1 00:00:02,000 --> 00:00:04,317 The smartest among puzzle makers! Where's James? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,877 Dad is gone. He's working on a case. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,357 Your brother was always up murder scenes, until he 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,517 three nights ago didn't come home at all. 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,397 I can't go to his office. The only one who can do that is James... 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,877 or someone who looks remarkably like him. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,437 No! 8 00:00:22,520 --> 00:00:26,357 I know most of his colleagues. I can inform you about them. 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,157 Especially for a little one visit to his office. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,637 No idea who that guy is. -That's Chief Ziegler. 11 00:00:32,720 --> 00:00:36,237 James has another partner than what you told me about! 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,757 One that waited until I met took him to a dead lawyer. 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,397 We have 7 suspects. It's a logic puzzle. 14 00:00:43,480 --> 00:00:46,837 Stupid, I think I just solved a murder. 15 00:00:46,920 --> 00:00:50,037 You think what? -Looks like a code. 16 00:00:50,120 --> 00:00:54,597 He used this for his research. -What does it mean? 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,357 I haven't solved it yet. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,917 I'll start tomorrow. -Are you going there again? 19 00:00:59,000 --> 00:01:03,500 It's a puzzle. Puzzles are meant to be solved! 20 00:02:45,320 --> 00:02:48,557 That's the photo from James' phone! How do you get that? 21 00:02:48,640 --> 00:02:51,917 Henry got it this morning printed for me. 22 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 At least he still talks to you. 23 00:02:55,800 --> 00:02:57,557 How are you? 24 00:02:57,640 --> 00:03:00,397 I don't see a pattern 25 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 so i need a source key. 26 00:03:05,720 --> 00:03:08,877 A book or something he used to code it with. 27 00:03:08,960 --> 00:03:13,877 I've already gone through everything, but so far nothing fits. 28 00:03:13,960 --> 00:03:16,397 I'm not even in his address book. 29 00:03:16,480 --> 00:03:21,120 You still live in it parental home, he knows the address. 30 00:03:26,040 --> 00:03:29,237 Why did he do this? Wallpaper on notebooks? 31 00:03:29,320 --> 00:03:32,757 I thought it was something like that your school was. Not then? 32 00:03:32,840 --> 00:03:36,117 No! It didn't make sense to me at the time either. 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 Wallpaper must be on walls. The clue is in the name. 34 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 I have to go back soon. 35 00:03:45,200 --> 00:03:49,917 It'll be fine, just like yesterday. -No! I almost had a breakdown! 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,397 Other than that things went well. 37 00:03:51,480 --> 00:03:54,717 We have new ones received instructions. 38 00:03:54,800 --> 00:03:59,597 Why did James make secret surveillance photos of his own chief of police? 39 00:03:59,680 --> 00:04:03,437 Find out which case he was working when he disappeared. 40 00:04:03,520 --> 00:04:07,437 Is related... -How? I can't ask. 41 00:04:07,520 --> 00:04:09,597 I have to BE James. 42 00:04:09,680 --> 00:04:13,357 James knows what case he was working on. -Then ask subtly. 43 00:04:13,440 --> 00:04:17,037 During an informal conversation. Check his computer! 44 00:04:17,120 --> 00:04:20,397 John, you're the only one who can do this. 45 00:04:20,480 --> 00:04:26,157 Just focus and no more distractions. -That wasn't a distraction, it was murder! 46 00:04:26,240 --> 00:04:29,917 What if there is another one? How often are people murdered here? 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,917 John, don't go to a crime scene. Say you're busy. 48 00:04:34,000 --> 00:04:36,837 But what if they say: 'busy with what?' 49 00:04:36,920 --> 00:04:38,397 Paperwork. 50 00:04:38,480 --> 00:04:42,677 Use the expression 'mountain of work'. You've seen crime movies. 51 00:04:42,760 --> 00:04:46,877 Gosh, it's practically their mantra. I'll look into this. 52 00:04:46,960 --> 00:04:50,917 You can't solve that, can you? -Excuse me?! 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,597 No, it needs a source key, and if it isn't here, 54 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 that's probably it on the desk. 55 00:04:58,600 --> 00:05:01,797 James didn't trust me hence this mess, 56 00:05:01,880 --> 00:05:06,380 and i don't want you to treat me like this treats. I'm not James, John. 57 00:05:07,600 --> 00:05:11,100 I would never call you James, Lucy. 58 00:05:12,760 --> 00:05:15,557 Find out what case he worked on. 59 00:05:15,640 --> 00:05:17,997 Why don't you put in your lenses? 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,557 That will take you 25 minutes... 61 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Right. -And if you want this... 62 00:05:26,360 --> 00:05:29,277 “A mountain of paperwork”? 63 00:05:29,360 --> 00:05:31,860 If so. That must work. 64 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 Hi, James! I... 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Absolutely right. 66 00:06:33,200 --> 00:06:35,157 DCI Taylor. 67 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 Oh, hello... 68 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 ..madam. 69 00:06:42,480 --> 00:06:44,717 How is your new DI doing? 70 00:06:46,400 --> 00:06:48,117 Oh, you know... 71 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Fine. 72 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 "Fine"? 73 00:06:57,040 --> 00:07:01,597 Considering what happened, I had expect a more detailed answer 74 00:07:01,680 --> 00:07:03,380 then: "Fine." 75 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Of course... 76 00:07:06,380 --> 00:07:08,680 It went great. Really great. 77 00:07:08,800 --> 00:07:11,397 Drop the sarcasm. -I wasn't... 78 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 I didn't want that either DI Neville was transferred. 79 00:07:16,240 --> 00:07:19,797 But after that Sinclair stuff there was no other option. 80 00:07:19,880 --> 00:07:24,880 It was you or him. Do you know that? 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,797 Yes, yes, of course, logically... 82 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Especially after that Sinclair case, as you say. 83 00:07:34,760 --> 00:07:40,080 DI Carter became very, and I mean HIGHLY recommended. 84 00:07:44,840 --> 00:07:48,140 I hope we come again now can cope normally. 85 00:07:48,200 --> 00:07:52,440 That would be nice...ma'am. 86 00:08:28,280 --> 00:08:29,877 Good morning, guv. 87 00:08:29,960 --> 00:08:33,357 Missing Persons referred her. But why? 88 00:08:33,440 --> 00:08:35,357 Because she insisted, 89 00:08:35,440 --> 00:08:38,997 although nothing points to a crime, they sent her on. 90 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 Looks like a dead sparrow to me. 91 00:08:41,760 --> 00:08:44,237 Everything okay, guv? 92 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Oh yes, thank you. 93 00:08:48,840 --> 00:08:52,157 I have a mountain of paperwork. -Oh, I know that! 94 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 It never stops! 95 00:09:27,080 --> 00:09:32,080 22nd of the 2nd. The day James disappeared. 96 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 "Authorization code"? 97 00:10:31,680 --> 00:10:37,520 This is DI Ashley. She handles your case. -Please find him. 98 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 Guv! 99 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 Oh, sir! 100 00:10:57,360 --> 00:10:59,997 Ah... Good morning, guv. 101 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 So... 102 00:11:03,280 --> 00:11:07,597 A woman whose husband didn't come home of work, of team building, 103 00:11:07,680 --> 00:11:10,517 but checked out yesterday. 104 00:11:10,600 --> 00:11:12,637 I wrote down all the details, but 105 00:11:12,720 --> 00:11:17,197 he'll be home soon with a hangover and lipstick on his collar. 106 00:11:17,280 --> 00:11:19,597 She looked very sad. 107 00:11:19,680 --> 00:11:21,917 She got a weird one last night, 108 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 cryptic phone call from him, that's why she was redirected. 109 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 Good... 110 00:11:34,920 --> 00:11:37,920 Well, I'll leave that up to you. 111 00:12:08,600 --> 00:12:12,480 Sorry, but how "cryptic"? 112 00:12:15,240 --> 00:12:20,240 There was a team building, boss leaves early, they continue without him. 113 00:12:21,200 --> 00:12:23,077 Do you have a suspicion? 114 00:12:23,160 --> 00:12:25,997 He calls her at night, says they're leaving. 115 00:12:26,080 --> 00:12:28,557 doesn't say where to go, or why - 116 00:12:28,640 --> 00:12:34,357 then calls off and doesn't show up. Don't you want to know what happened? 117 00:12:34,440 --> 00:12:36,917 It's not an ordinary one prompts an investigation. 118 00:12:37,000 --> 00:12:41,197 And I don't know about you, but I have a mountain of paperwork. 119 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 I know all about it! 120 00:12:52,840 --> 00:12:57,920 I'm still putting the finishing touches about the whole Sinclair thing, so...? 121 00:13:00,520 --> 00:13:02,157 The what? 122 00:13:02,240 --> 00:13:04,517 What? -What case? 123 00:13:04,600 --> 00:13:05,837 Hm? 124 00:13:05,920 --> 00:13:07,237 Oh. 125 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 Doesn't matter. 126 00:13:31,200 --> 00:13:34,437 We are looking for Mr Peter Williams. 127 00:13:34,520 --> 00:13:38,597 Mr. Williams? Yes, the entrepreneur. 128 00:13:38,680 --> 00:13:43,397 He arranged a team bonding exercise, and checked out last night. 129 00:13:43,480 --> 00:13:47,597 The rest of his party is still there. He booked for a week. 130 00:13:47,680 --> 00:13:50,557 I said that clearly there will be no refund. 131 00:13:50,640 --> 00:13:52,317 Absolutely right. 132 00:13:52,400 --> 00:13:54,757 Do you happen to know what time he left? 133 00:13:54,840 --> 00:13:56,717 Seven... 134 00:13:56,800 --> 00:13:58,477 approx. 135 00:13:58,560 --> 00:14:02,717 He left his calling card, I put it in here somewhere. 136 00:14:02,800 --> 00:14:06,157 Moment. -This used to be a kitchen. 137 00:14:06,240 --> 00:14:08,357 A lot has changed here, 138 00:14:08,440 --> 00:14:11,997 I now live in the boarding house and the guests live in my house. 139 00:14:12,080 --> 00:14:13,597 C'est la vie. 140 00:14:13,680 --> 00:14:17,237 You are the owner? -I'm Lady Bryce, yes. 141 00:14:18,720 --> 00:14:20,197 I'm sorry, I... 142 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 I thought these stately homes now were managed by the National Trust. 143 00:14:25,960 --> 00:14:28,437 Not this one. Not yet. 144 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 What is this about, detective? 145 00:14:33,840 --> 00:14:35,597 Did he do something wrong? 146 00:14:35,680 --> 00:14:38,397 No. Not at all. He disappeared after he 147 00:14:38,480 --> 00:14:41,797 an alarmingly cryptic one phone call to his wife 148 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 committed, and no one knows where he is or what happened. 149 00:14:47,000 --> 00:14:48,517 That's right. 150 00:14:48,600 --> 00:14:54,277 Can we talk to his colleagues? 151 00:14:54,360 --> 00:14:56,957 I believe they are in the dining room. 152 00:14:57,040 --> 00:15:00,997 “Work” is a scary word. Not "team". 153 00:15:01,080 --> 00:15:06,357 So, what is “teamwork”? Answer: half as scary. 154 00:15:06,440 --> 00:15:10,357 Sorry to bother you. Police. We need to talk about Mr. Williams. 155 00:15:10,440 --> 00:15:15,870 Peter? What has he done? -Nothing, but he didn't come home last night. 156 00:15:15,880 --> 00:15:20,197 And that justifies two detectives? -Oh yes. It's quiet. 157 00:15:20,280 --> 00:15:22,597 When was the last time you saw him? 158 00:15:22,680 --> 00:15:24,797 Oh, I'm not staying here. 159 00:15:24,880 --> 00:15:28,997 Peter hired him, he leads the workshop. 160 00:15:29,080 --> 00:15:31,797 Ross Barclay, motivational speaker, pleasant. 161 00:15:31,880 --> 00:15:35,877 Sorry, this isn't true. -What is not true? 162 00:15:35,960 --> 00:15:41,357 Only a team wins a championship? -Yes, it is. 163 00:15:41,440 --> 00:15:44,517 No, that's not right. What about Gary Kasparov? 164 00:15:44,600 --> 00:15:46,117 Who? 165 00:15:46,200 --> 00:15:50,957 Sorry, but should we be concerned? Did something happen to him? 166 00:15:51,040 --> 00:15:55,077 We keep all options open. When was the last time you saw him? 167 00:15:55,160 --> 00:16:00,277 He came out of his room when we did went to dinner, said he didn't feel like that 168 00:16:00,360 --> 00:16:04,877 felt good and that he went home. Around 7 o'clock, right? 169 00:16:04,960 --> 00:16:06,117 Yes, I think so. 170 00:16:06,200 --> 00:16:08,837 Did anyone actually see him leave? 171 00:16:08,920 --> 00:16:13,597 We didn't wave him goodbye, but his car is gone and he didn't eat breakfast. 172 00:16:13,680 --> 00:16:16,277 Thank you for your time. 173 00:16:16,360 --> 00:16:19,317 Yes, Gary Kasparov, a chess player! Very smart! 174 00:16:19,400 --> 00:16:23,917 But it takes 2 to play chess, so technically still a team. 175 00:16:24,000 --> 00:16:25,437 No, not! -Yes. 176 00:16:25,520 --> 00:16:27,957 No. -Well, it's still a team, okay? 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,877 They play against each other. -No, it's always a team. 178 00:16:34,400 --> 00:16:36,317 Always been a team. -No! 179 00:16:36,400 --> 00:16:37,957 Thank you for your time. 180 00:16:38,040 --> 00:16:40,157 Thank you. -They work together... 181 00:16:40,240 --> 00:16:42,477 to beat each other. So a team. 182 00:16:42,560 --> 00:16:46,557 Okay. So guys, like I said, "team". 183 00:16:46,640 --> 00:16:49,757 He is not the first boss to do that puts the flowers outside. 184 00:16:49,840 --> 00:16:53,557 He must have been having a midlife crisis. 185 00:16:53,640 --> 00:16:57,837 But the phone call? And no one actually saw him leave. 186 00:16:57,920 --> 00:17:03,280 Well, he's not here. Unless he's under hid the desk, I don't think... 187 00:17:43,600 --> 00:17:46,077 Can I help you? 188 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 Are you interested? -In which? 189 00:17:50,520 --> 00:17:53,197 No, sorry, I'm looking for Matt Neville. 190 00:17:53,280 --> 00:17:54,837 Does he live here? -Lived. 191 00:17:54,920 --> 00:17:58,757 He moved a month ago. -But his stuff is still there. 192 00:17:58,840 --> 00:18:04,157 Beats. If you find him, say so everything will be auctioned in 3 weeks. 193 00:18:04,240 --> 00:18:05,957 Do you have a forwarding address? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,237 Or a telephone number? -No. 195 00:18:08,320 --> 00:18:10,237 I already told the others. 196 00:18:10,320 --> 00:18:14,397 I received the keys in the mail, a check for the rent and he was gone. 197 00:18:14,480 --> 00:18:16,717 Which "others"? Who else is looking for him? 198 00:18:16,800 --> 00:18:22,280 Sorry, who are you exactly? -I'm a private investigator. 199 00:18:23,640 --> 00:18:26,957 No, you're not. -Okay, I'm his sister. 200 00:18:27,040 --> 00:18:31,597 Then we'll have an affair! Does it matter? I have to find him. 201 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 I can't help you, okay? 202 00:18:36,760 --> 00:18:39,237 The others, what did they look like? 203 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 As police officers? 204 00:18:49,120 --> 00:18:53,397 No videos. Just time-lapse photos. 205 00:18:53,480 --> 00:18:56,957 What time did you say he left? -Seven-approximately. 206 00:18:57,040 --> 00:18:58,997 7.02, 7.04... 207 00:18:59,080 --> 00:19:00,677 7.0... 208 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 There he is. 209 00:19:04,800 --> 00:19:06,517 And there he goes. 210 00:19:06,600 --> 00:19:08,757 That's it. 211 00:19:08,840 --> 00:19:13,197 Empty until 9am, and then comes the woman back. 212 00:19:13,280 --> 00:19:17,277 Then it's the next morning. -Why that? 213 00:19:17,360 --> 00:19:19,597 Happens every night. We checked it. 214 00:19:19,680 --> 00:19:23,157 She pulls the plug from the socket when she goes to sleep. 215 00:19:23,240 --> 00:19:27,797 My mother does the same. It's annoying. 216 00:19:27,880 --> 00:19:32,797 Show that before on the screen again. -You mean click back? 217 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 Yes, click back. 218 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 Now click forward. 219 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Now click back. 220 00:19:42,920 --> 00:19:45,437 And forward. -You know what, 221 00:19:45,520 --> 00:19:49,520 sit here yourself and go and clicking again, while I'm doing my 222 00:19:49,540 --> 00:19:53,540 Masters in Computer Science really useful? 223 00:19:57,400 --> 00:20:00,400 His company, Cambridge Wellness sells 224 00:20:00,560 --> 00:20:04,660 memberships for one non-existent luxury spa. 225 00:20:04,670 --> 00:20:07,467 There are only beautiful ones images on the 226 00:20:07,520 --> 00:20:11,557 website and thanks to member contributions construction is financed. 227 00:20:11,640 --> 00:20:15,077 No further evidence of foul play. -What evidence? 228 00:20:15,160 --> 00:20:18,557 No idea Simon. How about a corpse? 229 00:20:18,640 --> 00:20:22,677 That's a good starting point. This wasn't his first stunt. 230 00:20:22,760 --> 00:20:26,357 Last year he sold tickets for a music festival. 231 00:20:26,440 --> 00:20:28,557 That didn't get off the ground either. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,477 In fact this is his fourth company in six years. 233 00:20:31,560 --> 00:20:34,197 After a break, it starts again. 234 00:20:34,280 --> 00:20:37,780 Is a way to get the to stay ahead of creditors. 235 00:20:37,800 --> 00:20:41,800 Or raise money quickly without doing anything, 236 00:20:41,920 --> 00:20:44,957 which isn't the first time either. -What do you think, Guv? 237 00:20:45,040 --> 00:20:47,157 Can we reverse this or something? 238 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 There's something different. 239 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 Guv? 240 00:21:06,240 --> 00:21:08,797 Let me say it clearly: 241 00:21:08,880 --> 00:21:14,357 you weren't trying to avoid going to a crime scene, but you insisted? 242 00:21:14,440 --> 00:21:16,157 Actually it wasn't... 243 00:21:16,240 --> 00:21:18,957 Wait, because this is my point. You went back 244 00:21:19,040 --> 00:21:23,517 to the desk, everyone finds it no matter, your hands are free, 245 00:21:23,600 --> 00:21:25,157 and then you say, “No!” 246 00:21:25,240 --> 00:21:30,437 Yes, because something is very wrong here and no one sees it. 247 00:21:30,520 --> 00:21:34,480 Look, I'll show you. I had the photos printed. 248 00:21:35,920 --> 00:21:40,117 Last night. This morning. See? 249 00:21:40,200 --> 00:21:41,957 Something has changed. 250 00:21:42,040 --> 00:21:44,437 What? -Don't know. 251 00:21:44,520 --> 00:21:48,020 John, you would be the last today investigate James' case. 252 00:21:48,030 --> 00:21:51,030 And what does that Ziegler guy have to do with it? 253 00:21:51,040 --> 00:21:54,040 I discovered more than you today. -What do you mean? 254 00:21:54,600 --> 00:21:57,917 I went to DI Neville. -What have you done?! 255 00:21:58,000 --> 00:22:03,120 Don't be silly, we have answers needed, now. And he could have given them. 256 00:22:03,700 --> 00:22:07,500 If that makes you feel better, he's gone. Just like James. 257 00:22:07,560 --> 00:22:11,677 That really doesn't make me feel better! -I'm not overjoyed either! 258 00:22:11,760 --> 00:22:12,757 Henry! 259 00:22:12,840 --> 00:22:16,840 You really have nothing new to report? Nothing at all? 260 00:22:17,960 --> 00:22:20,437 Don't know. 261 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 Maybe. 262 00:22:24,320 --> 00:22:28,757 Does James ever have the name Called "Sinclair"? 263 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 “Sinclair.” 264 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 No, I don't think so. 265 00:22:37,760 --> 00:22:40,160 Then no, nothing new. Sorry. 266 00:22:45,880 --> 00:22:50,117 Lucy, don't do that! A woman's husband goes missing. 267 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 My husband is missing. 268 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 Sorry. 269 00:23:02,360 --> 00:23:04,317 She even looked like you. 270 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 What? Stylish, attractive and accessible? 271 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 Scared. 272 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Yeah, well, she's not alone. 273 00:23:32,080 --> 00:23:36,640 Henry, I should have told you everything. That was wrong, I'm sorry. 274 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 We're going to find daddy I promise you. 275 00:23:45,920 --> 00:23:51,277 You know, Uncle John is the most brilliant person I have ever known. 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 There's nothing he can't do. 277 00:23:56,000 --> 00:24:01,197 Actually that's not right. Lots of things he can't, but he can do this. 278 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 We're going to do it. 279 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Have you read his letter? 280 00:24:09,840 --> 00:24:11,637 As many as 100 times. 281 00:24:11,720 --> 00:24:16,220 It was like he thought that someone came after him. 282 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 What if... 283 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 they found him first? 284 00:24:31,400 --> 00:24:34,317 What if he...? 285 00:24:34,400 --> 00:24:37,800 He's not dead. -How do you know? 286 00:24:40,880 --> 00:24:46,037 'Cause he's my husband and my soulmate. 287 00:24:46,120 --> 00:24:48,800 And I would know. I would feel it. 288 00:24:50,040 --> 00:24:52,877 I would feel it in my bones. 289 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 I would know. Okay? 290 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 He's not. 291 00:25:02,240 --> 00:25:05,320 Do you promise? -I promise. 292 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Come here. 293 00:25:24,600 --> 00:25:28,197 Oh! You're up early. -I couldn't sleep. 294 00:25:28,280 --> 00:25:30,797 Do you know that DI Neville has a wife? 295 00:25:30,880 --> 00:25:37,037 Which means she's gone too, and, he told her what was going on. 296 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 That is certainly one possibility. 297 00:25:41,000 --> 00:25:43,597 I'm taking this notebook with me. No 'but'... 298 00:25:43,680 --> 00:25:45,437 Yes, but... 299 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 I mean, okay. 300 00:25:49,760 --> 00:25:51,397 Oh, there it is! 301 00:25:51,480 --> 00:25:53,837 I was looking for this last night. 302 00:25:53,920 --> 00:25:55,677 What? The address book? Why? 303 00:25:57,580 --> 00:26:01,080 James called from his computer on the day he disappeared. 304 00:26:01,180 --> 00:26:04,080 I hoped that the number would be in here. 305 00:26:04,240 --> 00:26:07,517 But you had no new clues! 306 00:26:07,600 --> 00:26:11,277 Well, a clue? I didn't want to give you false hope. 307 00:26:11,360 --> 00:26:13,557 I love false hope! 308 00:26:13,640 --> 00:26:15,957 Real? Why...? -Did you call? 309 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 No. -Why not? 310 00:26:19,880 --> 00:26:23,357 Maybe someone will answer? -Give me the number. 311 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 The number? 312 00:26:27,640 --> 00:26:29,237 Oh my goodness! Give it! 313 00:26:29,320 --> 00:26:30,477 Goodness. 314 00:26:32,440 --> 00:26:36,237 Shhh! I've had one before given arm lock. 315 00:26:36,320 --> 00:26:39,117 It's not a real arm lock, but... 316 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Oh, it's ringing! 317 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 It's a fax machine. 318 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Who still has a fax machine? 319 00:27:09,680 --> 00:27:10,717 DCI Taylor. 320 00:27:10,800 --> 00:27:13,077 Good morning. -Oh, hello... 321 00:27:13,160 --> 00:27:14,157 sir. 322 00:27:14,240 --> 00:27:17,837 Team reviews this month, right? -Is it this month? 323 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 It seems to get earlier every year. 324 00:27:22,960 --> 00:27:25,557 And when I say year, I mean of course... 325 00:27:25,640 --> 00:27:27,357 quarter. 326 00:27:27,440 --> 00:27:30,917 I hope you new ones report is as favorable as 327 00:27:31,000 --> 00:27:33,477 the previous, despite the team changes. 328 00:27:33,560 --> 00:27:35,157 You know what they say. 329 00:27:35,240 --> 00:27:40,740 An individual wins a competition, but a team wins a championship. 330 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Yes, well said. 331 00:27:50,400 --> 00:27:53,717 Good morning, guv. We found the car. 332 00:27:53,800 --> 00:27:55,997 Hm? Well done. 333 00:27:56,080 --> 00:27:57,677 Which car? 334 00:27:57,760 --> 00:28:01,260 Sir, do you know that you parked outside the rows? 335 00:28:02,160 --> 00:28:06,637 Well, that's allowed, right? -No, sir. That's not allowed. 336 00:28:06,720 --> 00:28:11,757 We found Mr. Williams' car, empty on the east coast, a two-hour drive away. 337 00:28:11,840 --> 00:28:15,340 Notorious suicide hotspot. -We're going there now. 338 00:28:16,240 --> 00:28:19,837 Should I come with you? -Not that I'm aware of it. 339 00:28:19,920 --> 00:28:22,877 I think the Chief Inspector you want to see. 340 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 Oh yes? 341 00:28:25,800 --> 00:28:29,197 Can I come with you? -Yes! 342 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 No. 343 00:28:43,840 --> 00:28:48,560 There you are, DCI Taylor! Sit down. 344 00:28:51,760 --> 00:28:56,077 DI Carter has you improvised research 345 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 explained yesterday at Bryce Manor. 346 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 The fact that your suspicion was correct. 347 00:29:08,240 --> 00:29:13,557 The employees had to keep their jobs buy, £500, with the promise of wages 348 00:29:13,640 --> 00:29:17,717 and an assumed percentage of future profits. 349 00:29:17,800 --> 00:29:20,597 All fraud, selling expensive ones 350 00:29:20,680 --> 00:29:23,277 memberships that will never exist. 351 00:29:23,360 --> 00:29:26,237 You can do this kind of thing don't always do it 352 00:29:26,320 --> 00:29:28,317 then you stand out too much. 353 00:29:28,400 --> 00:29:31,677 Mr Williams was bankrupt on the day he disappeared. 354 00:29:31,760 --> 00:29:36,797 Assets were frozen, company became liquidated, an investigation was opened. 355 00:29:36,880 --> 00:29:38,797 Do you think his wife knew? 356 00:29:38,880 --> 00:29:42,317 No, but she would be there quickly find out, just like 357 00:29:42,400 --> 00:29:45,757 are current "employees". 358 00:29:45,840 --> 00:29:47,997 The game was over and he knew it. 359 00:29:48,080 --> 00:29:51,117 His car was this morning found near a cliff. 360 00:29:51,200 --> 00:29:53,757 DS Finch and Officer Evans examine him. 361 00:29:53,840 --> 00:29:56,397 They will find suicide note. 362 00:29:56,480 --> 00:29:59,637 But... this is just not right! 363 00:29:59,720 --> 00:30:01,220 Excuse me, DCI Taylor? 364 00:30:01,250 --> 00:30:06,477 Why are you calling your wife that? she has to pack her suitcases, 365 00:30:06,560 --> 00:30:08,957 and then you jump off a cliff?! 366 00:30:09,040 --> 00:30:10,397 No, I don't think so. 367 00:30:10,480 --> 00:30:15,380 We have to go back and be with the team again talk, especially now that we have a motive. 368 00:30:15,440 --> 00:30:19,560 A motive for what? -Well... Murder! 369 00:30:26,120 --> 00:30:27,757 Thanks for that. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 You're not completely convinced? 371 00:30:31,600 --> 00:30:35,037 Investigating a murder while there is no evidence for this? 372 00:30:35,120 --> 00:30:38,120 I'll be honest, Guv, not completely, no. 373 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 But I support you. -Real? 374 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 Naturally. 375 00:30:47,920 --> 00:30:50,920 Do you remember the case? that I mentioned the other day? 376 00:30:53,920 --> 00:30:57,360 I'm just leaving. I'll call you back. 377 00:31:00,440 --> 00:31:07,037 Um, niece. Sorry, what did you say about a case? 378 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 Wasn't important. 379 00:31:19,400 --> 00:31:20,837 This isn't going to happen. 380 00:31:20,920 --> 00:31:25,037 I had to borrow and beg for it my contribution to friends, family! 381 00:31:25,120 --> 00:31:26,397 Us too! 382 00:31:26,480 --> 00:31:29,357 If you are on such a crap job apply, 383 00:31:29,440 --> 00:31:32,157 you don't have much money. Will we get it back? 384 00:31:32,240 --> 00:31:34,477 We don't have an answer to it right now. 385 00:31:34,560 --> 00:31:37,837 Our priority is Mr. Williams. -Yes, good luck with that. 386 00:31:37,920 --> 00:31:40,420 He probably fled the country. 387 00:31:41,360 --> 00:31:43,357 Excuse me? -Here we go again. 388 00:31:43,440 --> 00:31:45,917 You're going to say sure that this is also not true. 389 00:31:46,000 --> 00:31:47,277 It's not that either. 390 00:31:47,360 --> 00:31:48,717 Real? 391 00:31:48,800 --> 00:31:51,077 Can you think of a single situation? 392 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 where people worked together and achieved less? 393 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 This? 394 00:31:59,080 --> 00:32:06,037 I really believe we are in find all this a learning opportunity, 395 00:32:06,120 --> 00:32:07,477 where we all... 396 00:32:07,560 --> 00:32:10,837 Can you just shut up? -So it was a scam? 397 00:32:10,920 --> 00:32:14,677 Even this? Mr Barclay, you are paid for this job? 398 00:32:16,180 --> 00:32:18,280 I don't work for free, Detective! 399 00:32:18,400 --> 00:32:22,677 Unless you have been paid in advance, I think it is. 400 00:32:22,760 --> 00:32:24,477 Welcome to the club. 401 00:32:24,560 --> 00:32:27,877 Okay, never mind. I'm going home. 402 00:32:27,960 --> 00:32:31,517 Sorry, but I don't think you can leave. 403 00:32:31,600 --> 00:32:32,917 None of you... 404 00:32:33,000 --> 00:32:35,277 I don't think... 405 00:32:35,360 --> 00:32:36,837 Right? 406 00:32:36,920 --> 00:32:40,957 Why can't we leave? -Because you're all suspects... 407 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..right? 408 00:32:49,040 --> 00:32:50,597 What do you want to know? 409 00:32:50,680 --> 00:32:52,997 When was the last time you saw him? 410 00:32:53,080 --> 00:32:56,317 As I said before, during dinner. 411 00:32:56,400 --> 00:32:58,517 We were waiting for the food. 412 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 Peter was the last to come down. 413 00:33:03,680 --> 00:33:05,797 Peter? What is? 414 00:33:07,400 --> 00:33:08,837 I better go. 415 00:33:08,920 --> 00:33:13,077 He gagged, said that he felt sick... 416 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 And he went home and that was it. 417 00:33:17,640 --> 00:33:20,317 The rest went to eat and later to the rooms. 418 00:33:20,400 --> 00:33:22,917 And no one ever left the dining room? 419 00:33:23,000 --> 00:33:27,077 Not even for a bathroom break? -What? 420 00:33:27,160 --> 00:33:30,917 To the bathroom during meals. That's what you call it, right? 421 00:33:31,000 --> 00:33:34,477 No. No one had to during the meal to the bathroom. 422 00:33:34,560 --> 00:33:37,917 No one left that room, and later he was gone. 423 00:33:38,000 --> 00:33:41,757 If he was so miserable, why didn't anyone bring him home? 424 00:33:41,840 --> 00:33:44,840 I don't think anyone wanted to miss dinner. 425 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 I wasn't there, okay, I was home. 426 00:33:48,760 --> 00:33:50,837 Why am I being interrogated? 427 00:33:50,920 --> 00:33:53,797 I wanted to ask you what diplomas you have. 428 00:33:53,880 --> 00:34:00,277 Have you heard of the university of life, detective? 429 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Actually, yes. 430 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 "No degrees". -No, I don't have to put up with this. 431 00:34:16,280 --> 00:34:20,117 None of us knew him or each other. 432 00:34:20,200 --> 00:34:23,797 We met, when we came for the job. 433 00:34:23,880 --> 00:34:26,837 That damn Portakabin in the middle of a parking lot. 434 00:34:26,920 --> 00:34:28,277 It was a job. 435 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 For some it is not easy, you know? 436 00:34:32,400 --> 00:34:36,437 The ad was stuck on a lamppost? 437 00:34:36,520 --> 00:34:40,717 Where was that? -Duke Street. 438 00:34:40,800 --> 00:34:44,160 Where is the probation office? -Right outside. 439 00:34:45,360 --> 00:34:48,160 He knew who to target. 440 00:34:48,280 --> 00:34:51,477 Shoplifting. -Are you a thief? 441 00:34:51,560 --> 00:34:56,237 I am an independent woman who barely has any money to feed themselves. 442 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 That's what I am, Detective. 443 00:35:01,200 --> 00:35:02,797 "Thief". 444 00:35:02,880 --> 00:35:05,077 Destruction of property and violence. 445 00:35:05,160 --> 00:35:07,877 The lover's front door from my ex-wife. 446 00:35:07,960 --> 00:35:11,917 “Violence” was his chin. Worth it. 447 00:35:12,000 --> 00:35:15,317 Reckless driving. I had been drinking. 448 00:35:15,400 --> 00:35:19,477 I was just over the limit and out out of nowhere came a man on a motorcycle. 449 00:35:19,560 --> 00:35:20,877 I couldn't do anything... 450 00:35:20,960 --> 00:35:23,437 Was he...? -Immediately. 451 00:35:23,520 --> 00:35:27,477 There were no cameras. It was my word against no one. 452 00:35:27,560 --> 00:35:31,077 I got two years. Served for eight months. 453 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 I'm trying my life now to pick up again. 454 00:35:35,880 --> 00:35:39,317 And now I'm unemployed again. Broke again. 455 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 And questioned because I am a victim of a fraudster. 456 00:35:45,400 --> 00:35:46,957 Would you like to ask something else? 457 00:35:47,040 --> 00:35:49,597 Would you like to take a look at this photo? 458 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Are we done here, Guv? 459 00:35:57,800 --> 00:36:02,277 They are all criminals. Even the trainer. 460 00:36:02,360 --> 00:36:04,597 Barclay's not a criminal, guv. -Real? 461 00:36:04,680 --> 00:36:07,997 He charges £30 an hour and misquotes Aesop. 462 00:36:08,080 --> 00:36:13,317 No matter how difficult their past is, their statements agree, 463 00:36:13,400 --> 00:36:16,957 also with Lady Bryce's and the recordings on camera. 464 00:36:17,040 --> 00:36:21,237 Sometimes it's the simplest statement for a reason simple. 465 00:36:21,320 --> 00:36:25,320 Why would anyone want that one pot? clean and the other not? 466 00:36:26,240 --> 00:36:31,240 I have no idea, Guv. Did you hear what I just...? 467 00:36:34,880 --> 00:36:38,080 We're at the vehicle. -Did you find a note? 468 00:36:38,200 --> 00:36:41,357 No note. Keys in the ignition. Bag in the back. 469 00:36:41,440 --> 00:36:43,877 An "abandoned car on a cliff" scenario. 470 00:36:43,960 --> 00:36:47,917 I think I see a shoe! -Wait, Officer Evans sees a shoe. 471 00:36:48,000 --> 00:36:50,717 Oh no... -He flew away. 472 00:36:50,800 --> 00:36:54,000 Unfortunately that wasn't a shoe, sir. 473 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 See you soon at the office. 474 00:37:00,160 --> 00:37:02,597 That was DS Finch. 475 00:37:02,680 --> 00:37:05,437 No note, I assume? -No. 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 Beautiful. 477 00:37:08,400 --> 00:37:10,157 Great. 478 00:37:10,240 --> 00:37:11,517 An arm around the waist. 479 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Beautiful. 480 00:37:35,880 --> 00:37:40,157 We have enough to close it down. -That's what you thought? 481 00:37:40,240 --> 00:37:44,037 The cup of pens? -They've been moved, but no. 482 00:37:45,360 --> 00:37:48,960 Her clothes? -They've certainly changed, but no. 483 00:37:50,720 --> 00:37:53,077 "Spot the difference" is not that difficult! 484 00:37:53,160 --> 00:37:57,277 It's an entry-level puzzle! This is VERY frustrating! 485 00:37:57,360 --> 00:38:00,437 Sir, your wife is downstairs. 486 00:38:00,520 --> 00:38:02,597 Probably not, no. 487 00:38:02,680 --> 00:38:07,077 Is there a reason why you woman would NOT be downstairs, Guv? 488 00:38:07,160 --> 00:38:08,877 I don't think so. 489 00:38:08,960 --> 00:38:10,157 Um... 490 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Maybe my wife is downstairs. 491 00:38:15,960 --> 00:38:17,157 What are you doing here? 492 00:38:17,240 --> 00:38:19,877 Don't rage, that looks strange! 493 00:38:19,960 --> 00:38:23,460 Pretend I'm packing lunch have for you or something. 494 00:38:24,240 --> 00:38:25,797 I actually don't have that. 495 00:38:25,880 --> 00:38:27,197 What then? 496 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 Smile at me like a lover husband. Look. 497 00:38:31,880 --> 00:38:33,877 Not so. Don't laugh like that. 498 00:38:33,960 --> 00:38:35,357 You didn't believe me... 499 00:38:35,440 --> 00:38:37,117 Have you cracked the code? 500 00:38:37,200 --> 00:38:38,997 Oh no. -I wanted to say... 501 00:38:39,080 --> 00:38:40,837 Yes, good, good! 502 00:38:40,920 --> 00:38:43,197 You were very clear about that. 503 00:38:43,280 --> 00:38:46,277 Coincidentally, I found something just as important. 504 00:38:46,360 --> 00:38:50,557 The first page has been torn out! -Oh, yes. Good work. 505 00:38:50,640 --> 00:38:54,117 No, that's not important, John. 506 00:38:54,200 --> 00:38:56,637 I did something... 507 00:38:56,720 --> 00:38:58,957 that they also do in movies! 508 00:38:59,040 --> 00:39:01,557 Which movie? -Scratch with pencil. 509 00:39:01,640 --> 00:39:04,437 Look...here...at this. 510 00:39:04,520 --> 00:39:07,997 “Sinclair” and some other bits that didn't work out well. 511 00:39:08,080 --> 00:39:10,877 And look at the bottom...? -"Zieg...R". 512 00:39:10,960 --> 00:39:15,197 Ziegler! Chief Ziegler. There are numbers behind it. 513 00:39:15,280 --> 00:39:17,757 I think it is are telephone scribbles. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,957 He called someone writes "Sinclair", writes "Ziegler". 515 00:39:22,040 --> 00:39:24,357 It has to mean something, right? 516 00:39:24,440 --> 00:39:28,517 If those numbers mean what I Think, this could be a breakthrough! 517 00:39:28,600 --> 00:39:32,117 Real? I knew it! I knew I was good at this! 518 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 High Five! 519 00:39:38,640 --> 00:39:41,140 I better go. 520 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Thanks for the packed lunch! 521 00:40:59,040 --> 00:41:03,197 We have gone through their statements and found no abnormalities. 522 00:41:03,280 --> 00:41:06,477 Okay, so what did Holly's team find? 523 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Nada. Holly saw that they had paid. 524 00:41:15,600 --> 00:41:18,517 There's nothing in that car except a suitcase. 525 00:41:18,600 --> 00:41:21,917 Nothing. Absolutely nothing. 526 00:41:22,000 --> 00:41:24,277 Oh, what's that, sir? 527 00:41:24,360 --> 00:41:27,037 Does it have anything to do with the case? -Team reviews... 528 00:41:27,120 --> 00:41:32,360 Which, as we know, are this month, so I had to print that. 529 00:42:00,520 --> 00:42:02,157 Something about the clocks? 530 00:42:02,240 --> 00:42:05,277 Why are there clocks? -It used to be a kitchen. 531 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Can I...? 532 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 No, that would mean... 533 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 What nonsense is... 534 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 Unless... 535 00:42:17,240 --> 00:42:20,840 Are those the bank statements? Can I see them again? 536 00:42:23,360 --> 00:42:27,637 There is no outgoing amount, nothing. -Okay, what then? 537 00:42:27,720 --> 00:42:30,437 Lady Bryce said he had paid in advance. 538 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Maybe cash? -Payment is not his strong point. 539 00:42:35,760 --> 00:42:40,557 This only goes back 2 months. -Then he registered the company. 540 00:42:40,640 --> 00:42:43,717 Can you go back a little further? A year or so. 541 00:42:43,800 --> 00:42:49,317 And ask if all telemarketers coming to the Bryce Manor again? 542 00:42:49,400 --> 00:42:51,397 Why? 543 00:42:51,480 --> 00:42:57,960 Because I know what happened. And where to find Mr. Williams. 544 00:43:02,440 --> 00:43:05,117 Oh, there you are again, of course! 545 00:43:05,200 --> 00:43:08,117 I can't remember that you weren't there! 546 00:43:08,200 --> 00:43:12,270 Nothing has changed in the room, but the room itself. 547 00:43:12,280 --> 00:43:15,157 The wallpaper has shifted, only marginally, 548 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 but it has shifted, do you see the pattern? 549 00:43:19,880 --> 00:43:23,237 Honestly, no. -Trust me, it's shifted. 550 00:43:23,320 --> 00:43:25,117 Excuse me, you can't... 551 00:43:25,200 --> 00:43:26,637 This is a... 552 00:43:26,720 --> 00:43:28,517 Yes, this is a partition wall. 553 00:43:28,600 --> 00:43:32,197 The wallpaper has been removed here and reapplied, 554 00:43:32,280 --> 00:43:35,277 just not quite aligned properly. 555 00:43:35,360 --> 00:43:37,397 What are you talking about? 556 00:43:37,480 --> 00:43:41,397 This wall needs to be cut out. -And what if I say "no"? 557 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Then you postpone the inevitable. 558 00:43:59,720 --> 00:44:02,077 A door. A pantry. 559 00:44:02,160 --> 00:44:05,997 Blocked cheaply, but surprisingly effective, 560 00:44:06,080 --> 00:44:09,037 when this became the reception. 561 00:44:09,120 --> 00:44:12,117 And behind that there is either coincidental evidence 562 00:44:12,200 --> 00:44:16,357 of a crime that we know nothing about, 563 00:44:16,440 --> 00:44:19,677 or the corpse of Peter Williams. 564 00:44:24,680 --> 00:44:26,317 Oh my God! 565 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 It stinks! 566 00:44:37,180 --> 00:44:39,380 Looks like it's option B. 567 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 What are we doing here? 568 00:44:50,200 --> 00:44:53,597 We're investigating a murder, Mr Barclay. 569 00:44:53,680 --> 00:44:56,797 We found the body. -Is he dead? 570 00:44:58,800 --> 00:45:00,477 Peter...?! Oh God...! 571 00:45:00,560 --> 00:45:02,677 Oh, boys...! 572 00:45:02,760 --> 00:45:05,157 Is everything okay with him? 573 00:45:05,240 --> 00:45:08,117 No! Poor Peter... 574 00:45:08,200 --> 00:45:09,637 That's terrible. 575 00:45:14,480 --> 00:45:19,197 You were a silent partner, someone who... had bought for much more than £500. 576 00:45:19,280 --> 00:45:23,077 £10,000, eight months back to transferred to his account. 577 00:45:23,160 --> 00:45:28,117 Bryce Manor would be the location of his fantasy spa, right? 578 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 At least that's what he told you. 579 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 He came here for a year ago with his wife. 580 00:45:36,120 --> 00:45:38,597 I talked a lot about this place. 581 00:45:38,680 --> 00:45:41,277 Then he came back, a few months later, 582 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 with an 'investment opportunity without risk". 583 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 His words. 584 00:45:49,960 --> 00:45:52,317 That £10,000 was my last savings. 585 00:45:52,400 --> 00:45:58,277 A spa and wellness retreat with an exclusive, well-paid membership 586 00:45:58,360 --> 00:46:04,240 would have made you a fortune. If it had been real, of course. 587 00:46:06,240 --> 00:46:09,437 I'm not a stupid woman, detective, 588 00:46:09,520 --> 00:46:13,637 but despair and naivety go hand in hand. 589 00:46:13,720 --> 00:46:17,960 I wanted my house back. So I believed him. 590 00:46:19,800 --> 00:46:22,357 Camilla Bryce, I'm arresting you on suspicion of murder. 591 00:46:22,440 --> 00:46:23,797 You don't have to say anything. 592 00:46:23,880 --> 00:46:25,957 Everything you say is possible be used against you. 593 00:46:26,040 --> 00:46:28,997 I doubt she killed him. -Sorry? 594 00:46:29,080 --> 00:46:31,997 She couldn't hardly do that herself, right? 595 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 2 officers were needed to demolish that wall. 596 00:46:36,840 --> 00:46:41,040 Okay, but you just said... -You had to arrest her anyway. 597 00:46:42,520 --> 00:46:47,037 Okay? But it's unlikely that she was the murderess. 598 00:46:47,120 --> 00:46:49,620 Who then? 599 00:46:54,763 --> 00:46:55,763 Not sure. 600 00:46:57,883 --> 00:47:00,883 Anyone want to confess? 601 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Okay. 602 00:47:08,440 --> 00:47:11,677 It doesn't matter, you were all involved. 603 00:47:11,760 --> 00:47:14,077 I think I can estimate 604 00:47:14,160 --> 00:47:18,157 what happened based on deduction and reasoning. 605 00:47:18,240 --> 00:47:20,957 I've done it before, so... 606 00:47:21,040 --> 00:47:23,757 Okay, here we go. 607 00:47:23,840 --> 00:47:26,917 The news of his bankruptcy became known, 608 00:47:27,000 --> 00:47:30,157 and everyone had contributed to his company. 609 00:47:30,240 --> 00:47:32,437 You confronted him about it. 610 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Look! 611 00:47:35,200 --> 00:47:38,700 He's had five failed businesses! 612 00:47:46,080 --> 00:47:47,397 He panicked. 613 00:47:47,480 --> 00:47:52,240 It was a surprise to him, 614 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 but you were aware. 615 00:47:59,680 --> 00:48:04,677 He checked out, we saw that, but he didn't get far. 616 00:48:17,240 --> 00:48:20,357 Did you attack him deliberately or... 617 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 was it an accident? 618 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 It was a bit of both. 619 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Did you find them near the body? 620 00:49:10,200 --> 00:49:14,480 I had to serve dinner. They weren't there. 621 00:49:23,200 --> 00:49:25,037 It was an accident. 622 00:49:25,120 --> 00:49:28,120 He stole from us! 623 00:49:28,640 --> 00:49:31,640 Did he steal from you? 624 00:49:36,480 --> 00:49:41,037 You were victims. Or saw yourself as such. 625 00:49:41,120 --> 00:49:44,397 He had to go to jail gotta go, right? 626 00:49:44,480 --> 00:49:47,480 Then why any of you? 627 00:49:48,160 --> 00:49:49,317 Correct. 628 00:49:49,400 --> 00:49:51,357 He has to go inside. 629 00:49:51,440 --> 00:49:55,557 Then it was a matter of the camera 630 00:49:55,640 --> 00:49:58,677 spawn indoors, which apparently 631 00:49:58,760 --> 00:50:01,797 means that you have the disconnect reception computer, 632 00:50:01,880 --> 00:50:06,837 what you seem to do every night and so doesn't arouse suspicion, and then get to work. 633 00:50:06,920 --> 00:50:10,877 The part of the wall remove, move the body, 634 00:50:10,960 --> 00:50:14,237 and replace the wall panel and the wallpaper. 635 00:50:14,320 --> 00:50:19,397 Fortunately for us, not so accurately as you should have done. 636 00:50:19,480 --> 00:50:23,117 All that was left then was a four hour round trip 637 00:50:23,200 --> 00:50:28,037 to a notorious suicide hotspot, which, depressingly, 638 00:50:28,120 --> 00:50:30,120 knew one of you. 639 00:50:32,080 --> 00:50:35,917 And it was like him had never been here. 640 00:50:36,000 --> 00:50:40,517 Despite my first suspicion, 641 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 that he never actually left. 642 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 And Mr. Barclay? 643 00:50:53,280 --> 00:50:57,317 I don't know what he's doing here. -But we had to pick everyone up? 644 00:50:57,400 --> 00:51:00,037 He has nothing to do with it, 645 00:51:00,120 --> 00:51:04,877 He doesn't understand it anyway. -No, yes. 646 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Yes! 647 00:51:07,520 --> 00:51:09,437 I mean... 648 00:51:09,520 --> 00:51:11,277 sounds like they... 649 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 worked as a team. 650 00:51:16,840 --> 00:51:19,557 You must be very proud. 651 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 Arrest them. 652 00:51:37,880 --> 00:51:41,557 To be honest, Guv, I was a little worried. 653 00:51:41,640 --> 00:51:44,477 You know, looking at our agents, 654 00:51:44,560 --> 00:51:48,237 those walls tore down of a monumental building 655 00:51:48,320 --> 00:51:51,820 that felt like the end of my career. 656 00:51:54,520 --> 00:51:58,020 I have never been so relieved to see a corpse. 657 00:51:58,240 --> 00:52:01,597 Why did we stop? Who owns this house? 658 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Mrs Williams, can we come in? 659 00:52:39,120 --> 00:52:41,620 It never gets easier. 660 00:52:44,200 --> 00:52:46,700 Do you remember your first one? 661 00:52:48,120 --> 00:52:50,620 Like it was today. 662 00:53:10,640 --> 00:53:14,280 Oh, there you are, how...? Oh, honey. Are you okay? 663 00:53:15,960 --> 00:53:18,077 James didn't just disappear. 664 00:53:18,160 --> 00:53:20,877 He left breadcrumbs behind, 665 00:53:20,960 --> 00:53:24,837 encrypted messages, a puzzle. 666 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 His disappearance was over prepared him in advance. 667 00:53:30,360 --> 00:53:33,717 My brother is not dead. -Yes, I know. 668 00:53:33,800 --> 00:53:36,557 You hope so. I know. 669 00:53:36,640 --> 00:53:40,120 No, John, YOU hope so, I know. But thanks. 670 00:53:42,560 --> 00:53:46,157 The Sinclair case is 'Roger Sinclair', a 671 00:53:46,240 --> 00:53:51,277 single man, who is a burglar disturbed and killed him in panic. 672 00:53:51,360 --> 00:53:53,957 And that's it. That's it. 673 00:53:54,040 --> 00:53:58,797 They caught the man, closed the case, James wasn't even involved. 674 00:53:58,880 --> 00:54:02,117 So why is that name in the notebook, 675 00:54:02,200 --> 00:54:06,477 is it whispered by DSIs, and are hidden behind passwords? 676 00:54:06,560 --> 00:54:10,060 It says here that he was a blogger. Did you google him? 677 00:54:10,240 --> 00:54:13,877 We both know the answer to that question, right? 678 00:54:13,960 --> 00:54:18,117 We need to trace the fax number. -Which fax number? 679 00:54:18,200 --> 00:54:20,597 Wow, you have ears like a bat. 680 00:54:20,680 --> 00:54:24,277 Apparently Dad sent a fax on the day he... 681 00:54:25,340 --> 00:54:28,040 I don't know anyone who does yet has a fax machine. 682 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 What do you mean apart from us? 683 00:54:32,200 --> 00:54:34,917 Dad has one in his office. 684 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 What...? Does he still have it? 685 00:54:42,800 --> 00:54:45,237 Can you fax yourself? 686 00:54:45,320 --> 00:54:48,757 There's not much left Sinclair can be found online. 687 00:54:48,840 --> 00:54:51,317 If he had a blog, it has been removed. 688 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 There is only one entry of his death... 689 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 There's nothing here that isn't in it the report states. Guard. 690 00:55:01,920 --> 00:55:04,277 Show me that photo again. 691 00:55:04,360 --> 00:55:07,360 Do you mean "scroll down"? -Yes... 692 00:55:09,480 --> 00:55:13,640 Okay, that one was definitely easier than a wallpaper pattern. 693 00:55:15,240 --> 00:55:17,237 It's the same house. -Yes. 694 00:55:17,320 --> 00:55:18,997 He does it... 695 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 Let me see. 696 00:55:21,920 --> 00:55:25,637 Another report from the Sinclair crime scene. 697 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 No, something has changed. 698 00:55:29,120 --> 00:55:30,597 Oh, not again! 699 00:55:30,680 --> 00:55:32,357 But it is true. 700 00:55:32,440 --> 00:55:36,877 It's dated a day earlier, James is a lead detective, 701 00:55:36,960 --> 00:55:39,717 there is no burglary 702 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 and he describes the murder as 'professional'. 703 00:55:43,920 --> 00:55:46,877 It's official, DCSI Shaw signed it. 704 00:55:46,960 --> 00:55:52,277 Then, 24 hours later, a completely different one report, a very different detective. 705 00:55:52,360 --> 00:55:56,720 Suddenly there was a burglary! There's even an arrest! 706 00:55:58,000 --> 00:56:03,597 And look who signed this one. -Chief Ziegler. 707 00:56:03,680 --> 00:56:07,037 Do we know anything about that man? -Not yet... 708 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 ..but I know one thing for sure. 709 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 He is not related to DI Carter. 710 00:56:24,760 --> 00:56:26,557 How was your day? 711 00:56:26,640 --> 00:56:29,197 Someone has a guide murdered in a church. 712 00:56:29,280 --> 00:56:33,357 I meant how was your day terms of OUR research? Yes, sorry. 713 00:56:33,440 --> 00:56:36,557 I have the original report from the crime scene viewed. 714 00:56:36,640 --> 00:56:39,597 What you had to do is getting closer to DI Carter. 715 00:56:39,680 --> 00:56:41,757 What does his data need? 716 00:56:41,840 --> 00:56:44,917 Do you even follow football? 717 00:56:45,000 --> 00:56:49,837 What is his connection to Zeigler? -Oh! Yes, I have one of those too. 718 00:56:49,920 --> 00:56:52,037 Ah, there it is. 719 00:56:52,120 --> 00:56:53,597 All suspects have been identified. 720 00:56:53,680 --> 00:56:56,197 These people here, there's seven of them, what 721 00:56:56,280 --> 00:56:59,397 a fairly traditional one creates a spatial puzzle. 722 00:56:59,480 --> 00:57:01,797 Sinclair was a conspiracy theorist and quite crazy. 723 00:57:01,880 --> 00:57:04,557 You can imagine how Henry took this. 724 00:57:04,640 --> 00:57:06,077 Killed Sinclair, framed Bowen and 725 00:57:06,160 --> 00:57:08,197 when dad wouldn't let it go fall, they caught him! 726 00:57:08,280 --> 00:57:12,597 I have their alleged burglar found, the detainee, Rhys Bowen. 727 00:57:12,680 --> 00:57:15,477 Maybe she'll arrange it that I visit her son. 728 00:57:15,560 --> 00:57:17,157 What?! In prison?! 729 00:57:17,240 --> 00:57:20,917 You've been performing lately miracles, DCI Taylor. 730 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 I want to witness that. -The puzzle is impossible! 731 00:57:25,083 --> 00:57:31,083 ---Translated by GvdL---