1 00:00:06,514 --> 00:00:10,514 www.titlovi.com 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 хайде Ще се оправи. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 Не бих те помолил това Не знаех как ще стане. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 Какво те ядоса? 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 - Не е. - Това не е като теб. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,360 Той казва, че знае как ще стане, но не знам. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 - Знам. - Той не може да знае. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,696 - Не сме правили това досега. - Не е истина. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 Разбрахме куп подобни измами. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 Играта се променя, но играта си остава същата. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Не се чувства същото. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Чуй ме, Лъки. 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,423 Има много добри хора по света толкова лошо. 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Добри, обикновени хора 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 инстинктивна помощ, Когато видят някой в беда. 16 00:00:55,514 --> 00:00:58,308 - Някой ще ти помогне. - Лесно ти е да го кажеш. 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 Мислиш ли, че ми е лесно? 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,274 Питам те това със свито сърце. Предпочитам да не. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 Значи се притесняваш? 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 Разбира се, че се тревожа за теб. 21 00:01:12,239 --> 00:01:15,909 Защо, ако знаете точно, как ще стане 22 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 Лъки, каквото и да си мисли, забрави. 23 00:01:36,722 --> 00:01:40,142 Не се забърквай с мен. Не днес. 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 Не си струва риска. 25 00:01:46,607 --> 00:01:51,111 - Просто бих искал да оцелея. - За такъв живот може да се каже. 26 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 Защо не идва? 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 Ще направя каквото трябва. 28 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 сигурен ли си в това 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,784 - какво точно? - На всички. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Тя ще донесе пари. 31 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 Трябва да съм с теб. 32 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 Не си поканен. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Намерих това. 34 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 Сред нещата на Кари. Мислех, че бих искал да я имам. 35 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Хей холандец. как си 36 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 Фантастично. 37 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 добро утро 38 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - Does it have a microphone? - да 39 00:05:01,844 --> 00:05:04,429 добре Това е така. 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,599 Агент Ранд тя ти обясни всичко възможно най-скоро, 41 00:05:07,683 --> 00:05:11,603 но нека подчертая че не си сам. 42 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 The agent and I will be here. Другите са на 1,5 км. 43 00:05:16,066 --> 00:05:22,155 - Всичко ще чуем и запишем. - Нека си признаят за престъплението. 44 00:05:22,239 --> 00:05:23,991 Не им давайте пари 45 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 докато Уитакър потвърди, че е знаел за измамата с гориво 46 00:05:28,412 --> 00:05:29,788 и се възползва от него. 47 00:05:29,872 --> 00:05:32,165 Коване на заговор и умисъл. разбирам 48 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 точно така Знаете ли вашата безопасна дума? 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 да 50 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 кажи й 51 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - Гений. - Използвайте го в изречение. 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,595 Дори и да не си гений, знаеш че безопасната дума означава 53 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 че вероятно е твърде късно. 54 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 Вие ще бъдете тук. 55 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 Ще бъдем горе. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 ще се видим 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 добре ще се видим когато всичко свърши. 58 00:07:34,162 --> 00:07:36,081 СЛЕД РОМАНА МАРИСА СТЕЙПЛИ 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 сигурен ли си да се справя с него? 60 00:08:59,957 --> 00:09:03,335 - Добре е. - Не мисля така. 61 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 Ще издържи на натиска. 62 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Вие сте тихи. 63 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 аз си мисля. 64 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 за какво? 65 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 В затвора. 66 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 Не мисля, че ти благодарих достатъчно. за да ме измъкнеш. 67 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 не 68 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 Не си го направил от доброта. 69 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 Но аз съм последователен. 70 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 аз вярвам да го направя все пак. 71 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 съжалявам че толкова дълго търсих пари. 72 00:09:58,098 --> 00:10:01,018 Целта се приближава. Още 500 метра. 73 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Отбор, бъдете на крака. 74 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 От известно време не си разумен. 75 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 Вашият син беше замесен. 76 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 въпреки че не ти казах да го включи в бизнеса, 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 много съжалявам че свърши така. 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 Знам, трябваше да го кажа по-рано. 79 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 Трудно ми е да изразя чувствата си. 80 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Баща се погрижи за това, Още преди да вляза в пубертета. 81 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 Затова нямам деца. 82 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 Ти имаше бебе, Уейн. 83 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 Вие сами решихте за него. 84 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 знаеше какво мисля за това. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 Щеше да е по-добре и за двама ни. 86 00:11:13,090 --> 00:11:16,552 да се фокусира върху бъдещето и забрави миналото. Съгласен ли е�? 87 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 да 88 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 Значи това момиче го е причинило толкова много проблеми? 89 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 и аз те обичам други представителства. 90 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 бих казал. 91 00:12:32,711 --> 00:12:36,215 Съчувствам ти, Лъки. Тя не трябва да е в това положение. 92 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 Ваша снимка той ми открадна парите, не ти. 93 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 Точно под носа ви, нали? 94 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 Това обаче не се оказа най-доброто за него. 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Мисля, че си много умен. 96 00:12:53,482 --> 00:12:57,194 При други обстоятелства тя може да работи за мен. 97 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 не благодаря 98 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Знам как се отнася с жените, които работят за вас. 99 00:13:03,033 --> 00:13:07,037 - Тя ще развали всичко. - Няма да стане. То се адаптира. 100 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 Интересно, че ние сме първите, които се виждат. Кари продължаваше да говори за теб. 101 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 Преди всичко хубави неща. 102 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 Споменахме те когато говорихме за деца. 103 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 Кари искаше момиче защото смяташе, че няма да знае как да отгледа син. 104 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 Той не можеше да разбере защо татко не иска да има нищо общо с него. 105 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 Беше притеснен че ябълката не е паднала далеч от дървото. 106 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 Никога няма да разберем. 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 Казах му го по-добре че той не знае какъв глупак си. 108 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 Когато Кари взе парите, не ме е ограбил. 109 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Нито дори Присила или Джон. 110 00:13:50,414 --> 00:13:56,044 Ето как той ви каза: — Майната ти, Уейн. 111 00:13:57,546 --> 00:14:00,841 - Какво прави? - Не знам. Някакво намерение. 112 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 Търпението ми се изчерпа. 113 00:14:04,803 --> 00:14:09,850 Както той казва, ние не се познаваме. Ще ти дам един приятелски съвет. 114 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 Парите не са най-важното нещо за мен, 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 това е принципен въпрос. 116 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 Второкласен измамник тя никога няма да разбере това. 117 00:14:19,818 --> 00:14:25,741 Ще ме доведе до точката, в която мисля че твоето убийство ще ми донесе успех, 118 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 Лесно ще забравя за тези пари. 119 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 пак питам. 120 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 Къде са ми парите, копета? 121 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 вярно 122 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 какво е това 123 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 Всичко е тук. 124 00:14:55,103 --> 00:14:56,897 Десет милиона долара. 125 00:14:56,980 --> 00:15:00,317 Минус няколко хиляди. Кари пазаруваше. 126 00:15:00,400 --> 00:15:04,947 - Превърнахте пари в крипто? - Не аз, Кари. 127 00:15:05,697 --> 00:15:09,826 Не си споменал това. когато сте поискали среща. 128 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 Но забравих. 129 00:15:11,620 --> 00:15:16,291 Акаунта има ключ. Предполагам, че той има такъв�. 130 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 имам. Ключ за сигурност ще ми позволи да оцелея. 131 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 В момента съществува само на едно място. 132 00:15:25,217 --> 00:15:28,720 Ще ме пуснат ще ти дам пари. 133 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 Но мога да се обадя на моите момчета, 134 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 за премахване на вашите органи един по един, докато не ми даде ключа. 135 00:15:36,395 --> 00:15:39,147 - Това също е една възможност. - Не сме се разбрали така. 136 00:15:39,231 --> 00:15:43,527 - Тя не го спомена. - Защо би? Уейн вече знаеше. 137 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 Така ли е, Уейн? 138 00:15:45,487 --> 00:15:46,989 какво? 139 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 Уейн знаеше за крипто, както знаеше, че Кари е в Ла Хоя. 140 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 Какво казваш, Уейн? 141 00:15:56,164 --> 00:16:02,629 Както той също знае, че ФБР е тук и ни слуша. 142 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 Негов приятел — каза му агент Кершоу. 143 00:16:11,471 --> 00:16:17,686 вече сме тук нека бъдем откровени. 144 00:16:24,067 --> 00:16:26,778 - Това не е умно. - Имаш ли по-добра идея? 145 00:16:27,613 --> 00:16:28,780 Били. 146 00:16:28,864 --> 00:16:32,326 Не мърдай. Спокойно, копелета. 147 00:16:33,035 --> 00:16:36,246 - Браво, Лъки. - Така ще е по-справедливо. 148 00:16:36,830 --> 00:16:38,624 заключавам че не знаехте за Кершоу. 149 00:16:38,707 --> 00:16:41,960 Стига игри, Лъки. Няма да се получи по твоя начин. 150 00:16:42,044 --> 00:16:45,756 предполагам че Кершоу наскоро се присъедини към екипа, 151 00:16:45,839 --> 00:16:50,761 иначе Уейн щеше да се увери за да не те арестуват тогава. така ли е 152 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 Той знае какво трябва да направи. 153 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 Премахнете оръжията и го хвърлете на земята. 154 00:17:02,689 --> 00:17:06,734 Ти имаше Ранд, Аз Кершоу. 155 00:17:06,818 --> 00:17:11,949 Когато човек е умен като теб, има тенденция да бъде най-умният от всички тях. 156 00:17:12,031 --> 00:17:16,286 But when it is not, it turns out that he is totally unprepared. 157 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 Доведи го. 158 00:17:19,080 --> 00:17:23,210 трябваше да знаеш да се застраховам. 159 00:17:27,506 --> 00:17:30,175 �do something to him�, забравете за парите. 160 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 Този е бос. Той все още си мисли, че решава. 161 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 Кажи ми ключа. 162 00:17:37,850 --> 00:17:41,562 Ти си счупен. През цялото това време. Разглезен нахалник. 163 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 Лъки го разбра веднага. а ти... 164 00:17:45,399 --> 00:17:47,150 Ти беше сляп. 165 00:17:47,234 --> 00:17:51,280 Мислех, че сте просто педали. Какво ти обещаха? 166 00:17:51,363 --> 00:17:52,948 - Сам го исках. - Payadas. 167 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 Говорих преди години с Уитакър. 168 00:17:57,244 --> 00:17:59,997 - Сам реших. - Защо? 169 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 - Защо? - Защо? 170 00:18:01,582 --> 00:18:06,461 Защото това е работа като сканиране срещу вятъра. 171 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 Всеки ден преживяваме неуспехи. 172 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 Поне така ще ми плащат. 173 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 - Той ще яде. - А? 174 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 - Подкупеното ти дупе ще яде. - Мога ли да ви помогна? 175 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 Ще те застрелям! не... 176 00:18:29,568 --> 00:18:32,029 - Не! - Дръж се, Лъки. 177 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 Приключваме сделката. Не може просто да си тръгне. 178 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Удари го отново. 179 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 Вероятно му липсва клетката, какво, Джонек? 180 00:18:40,871 --> 00:18:44,082 Ако тя ще му даде пари, ще убие и двамата. 181 00:18:50,172 --> 00:18:51,632 Времето изтича, Лъки. 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,551 дай ми ключа може би ще те пусна. 183 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 - В противен случай тя ще гледа как баща й умира. - Просто ме застреляй. 184 00:19:02,142 --> 00:19:03,477 - Застреляй ме. - Тишина! 185 00:19:03,560 --> 00:19:06,313 - Ограбих те. - Млъкни, татко. 186 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 не забравяйте кой те вкара в беда. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 аз не. 188 00:19:13,028 --> 00:19:17,574 Сега бих се пожертвал но ти си тук заради него. 189 00:19:18,951 --> 00:19:22,371 Ти си само за него Шовинистична фигура. 190 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 това не е истина 191 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 Как ще реши тя? 192 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 Дизайнът остава същият. 193 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 освободи ни Ще ти напиша ключа. 194 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 Нов план. Детето гледа парите. 195 00:19:45,811 --> 00:19:48,397 Той ме ограби. Трябва да го накажа. 196 00:19:48,480 --> 00:19:51,024 - Нека гледа как убиваме сина му. - Не! 197 00:19:51,108 --> 00:19:54,570 Ще го запазим известно време да живее така, че да може да се радва. 198 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 Това е вашият кабел. 199 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 Редактирайте я. 200 00:20:17,384 --> 00:20:20,929 - Не! Присила... - Докажете, че сте готови. 201 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 Присила. 202 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 не! Присила, не. 203 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 Не го прави, Присила. 204 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 Пусни я. 205 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Присила. 206 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 Не. Присила, не! 207 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Присила. Присила. 208 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 Присила. 209 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 Съжалявам, любов. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 шибан 211 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - Да тръгваме. - Стани. 212 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 Погледнете се. 213 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 Пълзи по пода като змия. 214 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 шибан 215 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 Чували ли сте за достойнство? 216 00:22:48,911 --> 00:22:50,579 Майната ти, Присила. 217 00:22:50,662 --> 00:22:54,875 Бих положил поне малко усилия да бъда баща на моя син, 218 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 Сега не бих бил на това място. 219 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 Майната ти! 220 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 там. 221 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 Здравей Джон. 222 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 холандски. 223 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 да вървим 224 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 Трябва да си остана вкъщи. 225 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 заключих че той е несериозен. 226 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 - Ще трябва да тръгваме. - Не става. 227 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 казах ти че няма да се окаже по твоя начин. 228 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 Ти беше прав. 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Всичко това е твоя вина. Така ли е, Джон? 230 00:25:46,255 --> 00:25:47,965 Разбира се, наистина. 231 00:25:48,048 --> 00:25:49,591 ти си добре 232 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 но не може да излезе от дома си. 233 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 Никога не си доволен. 234 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 какво ще правя с теб 235 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 Той може да ни пусне�. 236 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 Защо би ви пуснала двамата? 237 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 За това те моля Не си получил. 238 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 дай ми шанс 239 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 Или ни убийте. Повече няма да бягам. 240 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 Пред вас. Пред никого. 241 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 Не може просто да си тръгне. 242 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 не знам. 243 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 Все още не съм имал възможност. 244 00:26:58,202 --> 00:27:00,954 Изходът е там. Вземете колата. 245 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 хайде 246 00:27:19,223 --> 00:27:22,059 - благодаря ви - Не направих това за теб. 247 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 А парите? 248 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 Бих искал да го получиш. 249 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 благодаря 250 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - Късметлия е, мамка му. - да 251 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 никога повече не искам да те видя това ясно ли е 252 00:30:04,429 --> 00:30:06,932 - Боли ли? - не 253 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 какво каза че имаш това? 254 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 Защо мисли че казах нещо? 255 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 Очевидно си го заслужил. 256 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 Критикувах го за часовника. 257 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 - Ати. - Беше фалшиво. 258 00:30:23,991 --> 00:30:26,785 Дори когато те заплашват с пистолет, красива муцуна. 259 00:30:26,869 --> 00:30:29,705 - Кой рекламира. - съжалявам 260 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 Кога се сетихте? за Уитакър? 261 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 В Ла Хоя. 262 00:30:42,217 --> 00:30:44,303 Присила не можеше да знае че сме там. 263 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 Някой трябваше да му каже. 264 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 Защо не ми каза? 265 00:30:50,934 --> 00:30:54,605 - Не бях убеден. - Само за забавление ли е? 266 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 прав ли бях или е страхотен блъф. 267 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 Хайде да празнуваме. 268 00:31:13,290 --> 00:31:15,375 Не, отивам да спя. 269 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 - Моля ви. - Хайде де. Купете й хамбургер. 270 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 Можете да си го позволите. 271 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 Ти уби Уитакър. 272 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 Вие също убихте човек днес. 273 00:31:52,621 --> 00:31:57,125 ако и той мисли да ме убие, натиснете спусъка. 274 00:31:57,209 --> 00:31:59,294 Тогава нямаше да страдам. 275 00:31:59,378 --> 00:32:04,508 аз искам да прекара живота си в затвора. 276 00:32:04,591 --> 00:32:08,929 Отървахте се от Уитакър и предател в техните редици. 277 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 Затворете случая. Вземете кредит, копелета. 278 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 Не без теб. 279 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 Той не може да има всичко. 280 00:32:17,062 --> 00:32:19,898 - Ти уби партньора ми. - Не го направих. 281 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 Не си го застрелял. но ти го уби. 282 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 Върви си у дома. 283 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 не си ли уморен 284 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 Ще те защитя, копеле. 285 00:33:09,281 --> 00:33:13,076 - Тя не обича кисели краставички. - Не ги харесвах като дете. 286 00:33:13,785 --> 00:33:15,829 — Мда, остави ги долу, татко. 287 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 Нещата се променят. 288 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 Вкусни са. 289 00:33:24,463 --> 00:33:26,965 В затвора Няколко пъти сънувах същия сън. 290 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 Относно крака. 291 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 От чаршафите. Тя беше на леглото ми в килията. 292 00:33:34,097 --> 00:33:38,060 Всеки път, когато го вземах, 293 00:33:38,143 --> 00:33:43,232 Разбрах, че ти си в него. 294 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 Само на няколко дни, увит в моите затворнически чаршафи. 295 00:33:49,238 --> 00:33:53,534 Ти се втренчи в мен с големи кафяви очи. 296 00:33:53,617 --> 00:33:55,827 Не си плакал или ръкогласил. 297 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 Останахте доволни че си с мен. 298 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 Тогава разбрах, че сме в затвора и че трябва да те измъкна. 299 00:34:04,336 --> 00:34:10,509 Завих чаршафите, че си привързан към мен. 300 00:34:10,592 --> 00:34:15,556 �всички�, когато се приближих до пазача 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 който видя скъпоценна трушка на гърдите ми 302 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 той ни отвори вратата. 303 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 Вървяхме заедно към свободата. 304 00:34:34,741 --> 00:34:38,036 Сънувах това. а ти 305 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 - Какво? - За какво мечтаеш? 306 00:34:42,748 --> 00:34:44,918 - О, нищо. - Не е истина. 307 00:34:47,629 --> 00:34:52,217 Няма нищо особено. Моите мечти не са толкова добри, колкото твоите. 308 00:34:53,010 --> 00:34:54,678 Те се повтарят. 309 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 Аз съм под вода. 310 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 И не мога да дишам. 311 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 Тогава се събуждам. това е всичко 312 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 Знаете какво означава това, нали? 313 00:35:16,658 --> 00:35:18,660 - да – Че времето не стига. 314 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 Нямаме време за неща което бихте искали да направите. 315 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 и? 316 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 Какво бихте искали да правите? 317 00:35:30,964 --> 00:35:35,344 - Какво има предвид�? - Имаме света на дланта си. 318 00:35:35,886 --> 00:35:39,598 Отново сме заедно и имаме много пари. 319 00:35:39,681 --> 00:35:43,644 Не искам тези пари, татко. 320 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - Хайде де. - Говоря сериозно. 321 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 заключих. 322 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 Как взе ключа? 323 00:36:17,719 --> 00:36:22,140 Ябълка, хамстер, карма. 324 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 Сняг... 325 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 Той беше по-умен както си мислех. 326 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 да 327 00:36:35,153 --> 00:36:37,573 Помните ли Ku�trave Kaje? 328 00:36:37,656 --> 00:36:38,824 разбира се 329 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 - Не знаеше да плетеш. - Не си се оставил да те срешат. 330 00:36:44,788 --> 00:36:47,624 - Затова трябваше да измисля Каджа. - Трябваше. 331 00:36:47,708 --> 00:36:53,255 Да, иначе щях да се разхождам по света с птиче гнездо на главата. 332 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 - Е, ти си измислил Каджа. - да 333 00:36:59,094 --> 00:37:01,388 не срещнах за разресване на дълга коса. 334 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 - Или сплитане. - Или китове. Това вече го открихме. 335 00:37:05,559 --> 00:37:09,771 Винаги си искал да бъдеш прецакан. 336 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 Като усещане на зъбите. 337 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 Затова го кръстих всеки възел. 338 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 Кутрава Каджа. 339 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 Виж, Кутрав Клемен. 340 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 Кутрава Катка. — Аз съм Катарина, не Катка. 341 00:37:28,081 --> 00:37:33,795 Кутрава Кармен. Кристина. И Кутрав Козирогът. 342 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 Не е роден през декември или януари. Нямаше смисъл. 343 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 Здравей, татко. 344 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 Очаквах че� ще го направи. 345 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 Това преживяване той ме следи от малка. 346 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 не си спомням че никога няма да заговорничи. 347 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 татко! 348 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 Такъв си. 349 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 татко! 350 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 знаеше че не мога да плувам. 351 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 Но най-добрите измами са 90% верни. 352 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 И истината беше, че се давя. 353 00:40:16,834 --> 00:40:18,210 Аз съм нейният баща. 354 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 Скъпа, добре ли си? Аз съм нейният баща. 355 00:40:21,213 --> 00:40:24,591 добре ли си какво се случи Той знае, че не трябва да влиза в дълбоки води. 356 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 Някой бутна ли те? Благодаря на Бог, че я спаси. 357 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 ти си добре 358 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 Сега ще стане. 359 00:40:34,268 --> 00:40:37,312 не е за вярване! Нямате спасител? Вие ли сте управителят? 360 00:40:37,396 --> 00:40:39,106 - да - Джон Армстронг. 361 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 Просто защото за да получите безплатна стая. 362 00:40:50,826 --> 00:40:56,415 Бяхте подготвени за измамата рискувам живота си. 363 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 Няма да си тръгвам повече от това. 364 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 Няма да ти дам пари. 365 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 Но аз ти давам свобода. 366 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Използвайте го разумно. 367 00:41:52,262 --> 00:41:55,098 12-ДУМА КЛЮЧ ЗА СИГУРНОСТ 368 00:41:55,182 --> 00:41:57,267 ЯБЪЛКА, ШУНКА, КАРМА, СНЯГ, ПРАЗНИК, ЗАПАД, ОБЕЩАНИЕ, 369 00:41:57,351 --> 00:41:58,936 ТУРЦИЯ, ИДЕНТИЧНОСТ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ФОСИЛ, ГЪБА 370 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Обичам те, татко. 371 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 Но той няма да ме види повече. 372 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 довиждане 373 00:44:30,754 --> 00:44:32,756 Преведено Нена Лубей Артнак 374 00:44:35,756 --> 00:44:39,756 Взето от www.titlovi.com