1
00:00:45,790 --> 00:00:46,910
點擊連結
布里登弧

2
00:03:23,910 --> 00:03:27,750
尊敬的乘客，
我們很快就會開始著陸。

3
00:03:27,790 --> 00:03:31,750
請坐下，打開它
拉上百葉窗並繫上安全帶。

4
00:03:31,790 --> 00:03:35,950
請將前桌也折疊起來
高並將座椅垂直放置。

5
00:03:35,950 --> 00:03:40,830
- 我們到了。
- 此外，您的電子
設備必須關閉。

6
00:03:40,830 --> 00:03:44,830
我們將在30分鐘內到達
布里登國際機場。

7
00:03:44,830 --> 00:03:45,910
路光，快看！

8
00:03:45,910 --> 00:03:46,950
女士們、先生們，...

9
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
好的！

10
00:04:33,870 --> 00:04:35,750
幹得好，菲利克斯。

11
00:04:35,750 --> 00:04:36,910
抱歉，今天花了很長時間。

12
00:04:36,910 --> 00:04:38,750
哦，沒問題。

13
00:04:38,830 --> 00:04:39,910
工作就是這樣。

14
00:04:43,830 --> 00:04:45,790
休息室裡應該有零食，

15
00:04:45,830 --> 00:04:47,870
我們要不要買一些？

16
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
而不是。

17
00:04:53,790 --> 00:04:56,870
當他發現時
又偷偷吃零食了…

18
00:04:57,910 --> 00:05:00,790
當你談論惡魔時...

19
00:05:03,910 --> 00:05:06,910
這對我來說太過分了
你還得再次接受嗎？

20
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
我知道你是認真的。

21
00:05:10,750 --> 00:05:12,790
我只想下個月
有時回家。

22
00:05:12,830 --> 00:05:13,950
我會再和他們談談。

23
00:05:15,950 --> 00:05:16,910
但是...

24
00:05:20,790 --> 00:05:21,870
確實如此！

25
00:05:21,870 --> 00:05:23,830
菲利克斯會不惜一切代價取得成功！

26
00:05:23,830 --> 00:05:25,790
你看到他和導演在一起了嗎？

27
00:05:25,830 --> 00:05:28,790
什麼？但他已經輕鬆60歲了！

28
00:05:28,790 --> 00:05:29,910
太注重自尊了！

29
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
你說的是！

30
00:05:35,790 --> 00:05:37,950
嗨，嗨，菲利克斯…

31
00:05:46,870 --> 00:05:48,790
與其他人不同

32
00:05:48,790 --> 00:05:52,910
我只選擇最好的
關係和項目。

33
00:05:53,830 --> 00:05:56,750
是嗎，老闆？

34
00:05:58,830 --> 00:06:01,750
對不起，對不起，對不起，
我不會再這樣做了！

35
00:06:01,870 --> 00:06:04,750
我正在振作起來，對不起。

36
00:06:09,910 --> 00:06:10,950
哦，是的，

37
00:06:10,950 --> 00:06:12,910
你所說的工作...

38
00:06:22,950 --> 00:06:24,790
媽媽！

39
00:06:25,750 --> 00:06:26,910
一隻貓！

40
00:06:31,830 --> 00:06:32,910
我告訴過你

41
00:06:32,950 --> 00:06:34,790
我看起來有點畏縮。

42
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
更有自信！

43
00:06:38,870 --> 00:06:40,910
然後就只覺得羞愧
是別人，不是你！

44
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
非常適合動漫迷！

45
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
我們走吧。

46
00:06:46,790 --> 00:06:48,950
為什麼這麼害羞？
你看起來真可愛！

47
00:06:49,830 --> 00:06:50,950
路光，別這麼快！

48
00:07:00,950 --> 00:07:02,790
你看到了什麼？

49
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
是女孩還是帥哥？

50
00:07:04,910 --> 00:07:07,830
哇，好帥的一個傢伙！

51
00:07:07,870 --> 00:07:08,910
看看吧！

52
00:07:09,870 --> 00:07:12,750
他們對他的打擊非常好。

53
00:07:12,790 --> 00:07:14,750
也許他有一半亞洲血統？

54
00:07:14,950 --> 00:07:16,750
菲利克斯？

55
00:07:16,910 --> 00:07:19,870
他不也是嗎？
喬凌的一本雜誌上？

56
00:07:19,870 --> 00:07:20,910
我們走吧。

57
00:07:21,910 --> 00:07:23,830
為什麼這麼急？

58
00:07:23,870 --> 00:07:26,750
我來拍張照片
以後參考。

59
00:07:26,790 --> 00:07:27,830
然後我們就可以進行加載了…

60
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
那是怎麼回事？

61
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
連抱歉都沒有...

62
00:07:34,950 --> 00:07:37,790
盧光！快點打電話給我吧！

63
00:07:39,750 --> 00:07:40,790
快速地！

64
00:07:40,790 --> 00:07:43,910
懶人趕快起床，

65
00:07:43,910 --> 00:07:46,870
外面的世界真美好！

66
00:07:48,790 --> 00:07:49,910
請站穩！

67
00:07:49,910 --> 00:07:50,950
當心！

68
00:07:52,750 --> 00:07:52,950
這是怎麼回事？

69
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
站住！

70
00:08:01,750 --> 00:08:02,830
把我的手機給我！

71
00:08:07,830 --> 00:08:08,790
嘿！

72
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
什麼…

73
00:08:12,830 --> 00:08:13,910
我那裡有你！

74
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
回來...

75
00:08:19,790 --> 00:08:20,830
手機是...

76
00:08:21,790 --> 00:08:23,830
現在你也進攻了？

77
00:08:34,950 --> 00:08:36,830
讓他走吧。

78
00:08:37,950 --> 00:08:38,910
我說…

79
00:08:40,870 --> 00:08:42,790
讓他走吧。

80
00:08:54,870 --> 00:08:55,910
滾蛋吧。

81
00:09:01,790 --> 00:09:02,830
一切還好嗎？

82
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
這裡。

83
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
謝謝您，非常感謝！

84
00:09:09,790 --> 00:09:12,790
幸好國外也有
依靠同胞！

85
00:09:13,750 --> 00:09:14,830
哦，那是一件小事。

86
00:09:14,910 --> 00:09:17,750
我叫劉曉，在這裡學習。

87
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
你們兩個呢？

88
00:09:18,750 --> 00:09:21,870
哦，我叫程小詩
而他這裡是盧廣。

89
00:09:25,910 --> 00:09:27,830
你正在旅行，對嗎？

90
00:09:27,870 --> 00:09:31,830
我正在這兒接一個人。
如果我願意，我可以開車送你。

91
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
真的嗎？然後...

92
00:09:32,910 --> 00:09:33,870
不，謝謝。

93
00:09:34,870 --> 00:09:36,950
我們已經有計劃了。
已經忘記了嗎？

94
00:09:38,750 --> 00:09:40,870
抱歉，我們有
真的已經有東西了。

95
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
我明白。

96
00:09:41,910 --> 00:09:43,790
那我就不打擾你了。

97
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
但既然我們已經認識了...

98
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
維琪遊戲

99
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
如果您需要協助，請告訴我們。

100
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
你好？你在外面嗎？

101
00:09:54,910 --> 00:09:56,790
是的，我在入口處。

102
00:09:58,830 --> 00:10:01,790
這裡的空氣裡依然瀰漫著...

103
00:10:02,950 --> 00:10:05,950
為了腐爛的肉。

104
00:10:16,950 --> 00:10:19,790
你想把東西給我。

105
00:10:19,830 --> 00:10:22,790
啊，對了，差點忘了。

106
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
這裡。

107
00:10:25,790 --> 00:10:26,950
這次我不用把目光移開嗎？

108
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
你的青春期結束了嗎？

109
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
嗯？

110
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
你在那裡。

111
00:11:21,790 --> 00:11:23,830
你在找人嗎？
或者一本書？

112
00:11:25,830 --> 00:11:26,790
一本書。

113
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
好吧，那就跟我來吧。

114
00:11:35,750 --> 00:11:37,830
顧客很少再尊重我了。

115
00:11:37,870 --> 00:11:41,870
這曾經是其中之一...
市內領先的圖書館。

116
00:11:41,870 --> 00:11:46,830
但這些天她還是一樣
像我這樣滿身灰塵的老人。

117
00:11:46,950 --> 00:11:51,830
你的書已經出版很久了
十年內不再印刷。

118
00:11:51,870 --> 00:11:53,790
你可能只能在這裡找到它。

119
00:11:53,790 --> 00:11:55,790
你能找到這裡真是個奇蹟。

120
00:11:56,750 --> 00:11:57,650
請。

121
00:11:57,910 --> 00:12:00,830
您也可以保留它。

122
00:12:01,910 --> 00:12:04,910
- 無論如何，我必須盡快關門。
- 第 28 頁。
從照片來看，

123
00:12:04,910 --> 00:12:06,950
你父親必須
在那裡留下了一些東西。

124
00:12:07,750 --> 00:12:09,870
但那裡什麼也沒寫。

125
00:12:11,750 --> 00:12:12,790
盧光。

126
00:12:12,790 --> 00:12:13,910
我需要筆和紙。

127
00:12:26,790 --> 00:12:29,790
巴……哈……蒂？

128
00:12:30,830 --> 00:12:33,750
所以我父親有
留下這張紙條嗎？

129
00:12:39,830 --> 00:12:41,870
戴著貓帽子的男孩？

130
00:12:42,830 --> 00:12:44,870
明白了。我會立即離開。

131
00:12:58,870 --> 00:13:01,790
布萊頓獅隊丟球了！

132
00:13:10,910 --> 00:13:14,830
盧光，我們真的來對地方了嗎？

133
00:13:16,950 --> 00:13:18,950
你這個混蛋！

134
00:13:19,830 --> 00:13:22,790
那麼我的父親也是這樣的霸凌者嗎？

135
00:13:22,950 --> 00:13:26,910
布里登到處都是
只有一個地方叫巴哈蒂。

136
00:13:26,950 --> 00:13:28,750
它只能在這裡。

137
00:13:28,870 --> 00:13:31,910
也許我們會談談
只是和某人說話。

138
00:13:31,910 --> 00:13:34,750
你很擅長這樣的事情。

139
00:13:34,870 --> 00:13:37,750
我求你了，你知道嗎
我的英文多麼糟糕啊！

140
00:13:37,870 --> 00:13:39,830
我只能說「謝謝」。

141
00:13:39,830 --> 00:13:40,950
我也有我的驕傲不是嗎？

142
00:13:41,750 --> 00:13:43,830
我在這裡會很安全
不跟任何人說話。

143
00:13:43,830 --> 00:13:44,910
那你打算做什麼？

144
00:13:44,910 --> 00:13:46,870
打擾一下，我可以坐下嗎？

145
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
哦，當然。

146
00:13:48,830 --> 00:13:52,790
前面只有對方球隊的球迷，
我最好遠離他們。

147
00:13:52,830 --> 00:13:53,830
你...

148
00:13:55,910 --> 00:13:57,750
你就是那張特...

149
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
噓！

150
00:14:05,870 --> 00:14:06,910
您想訂購嗎？

151
00:14:06,950 --> 00:14:08,790
確切地。

152
00:14:08,830 --> 00:14:11,790
我知道我的路
所以我給你一個提示：

153
00:14:11,790 --> 00:14:14,870
你應該只吃菜
用拇指拿取。

154
00:14:14,910 --> 00:14:17,790
除非你特別勇敢。

155
00:14:17,950 --> 00:14:20,790
這是樓主告訴我的。

156
00:14:20,790 --> 00:14:21,870
你認識店主嗎？

157
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
當然，當然。

158
00:14:22,910 --> 00:14:24,790
我曾經在這裡工作過。

159
00:14:24,950 --> 00:14:29,790
你還知道「巴哈蒂」嗎？
有特殊意義嗎？

160
00:14:33,870 --> 00:14:35,750
我們正在找人。

161
00:14:35,750 --> 00:14:37,870
他已連接
關於這個店名。

162
00:14:38,870 --> 00:14:41,790
對不起，我被難住了。

163
00:14:41,790 --> 00:14:43,790
店主從來沒有說過這件事。

164
00:14:43,790 --> 00:14:45,790
哦，哦，好吧。

165
00:14:45,790 --> 00:14:47,790
但我們明天早上就能見面

166
00:14:47,790 --> 00:14:50,790
再次在這裡相遇，
那你可以親自去問他。

167
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
真的嗎？

168
00:14:51,830 --> 00:14:53,830
當然，我喜歡這樣做。

169
00:14:53,870 --> 00:14:55,870
謝謝，夥計！

170
00:14:55,910 --> 00:14:58,910
到目前為止，真的只有我們
遇到好人了！

171
00:14:58,950 --> 00:15:00,790
對吧，盧光？

172
00:15:00,910 --> 00:15:02,950
嘿嘿，別這麼急啊！

173
00:15:03,750 --> 00:15:05,910
我先簡單介紹一下自己：我是夏飛。

174
00:15:05,950 --> 00:15:08,910
這是我們命運的相遇！

175
00:15:09,830 --> 00:15:10,790
乾杯!

176
00:15:10,790 --> 00:15:11,870
乾杯!

177
00:15:16,950 --> 00:15:20,790
我的工作讓我發瘋！

178
00:15:20,790 --> 00:15:23,790
沒想到
原來明星都這麼難受啊

179
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
保持堅強，夥計！

180
00:15:25,790 --> 00:15:27,830
什麼樣的名人？

181
00:15:27,870 --> 00:15:29,950
我這麼做只是為了錢！

182
00:15:30,830 --> 00:15:34,830
遲早
無論如何，你都在被剝削！

183
00:15:34,830 --> 00:15:38,790
別這麼說，
不是每個人都能勝任這份工作。

184
00:15:38,790 --> 00:15:40,910
當我第一次見到你時
我簡直不敢相信

185
00:15:40,950 --> 00:15:43,790
有人可以看起來那麼好！

186
00:15:43,790 --> 00:15:45,870
你是天生的模特兒！

187
00:15:45,910 --> 00:15:47,790
隨它走。

188
00:15:48,750 --> 00:15:49,870
我夏飛…

189
00:15:50,750 --> 00:15:52,870
曾經是個十足的STEM人！

190
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
別擔心，媽媽。

191
00:16:00,790 --> 00:16:03,750
你休息，
我用我的錢過得很好。

192
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
我有獎學金。

193
00:16:05,870 --> 00:16:07,830
我不是開玩笑！

194
00:16:07,870 --> 00:16:09,830
我為什麼要秘密工作？

195
00:16:12,870 --> 00:16:14,790
我不會用力過度。

196
00:16:15,870 --> 00:16:17,950
我現在到家了，我要掛電話了。

197
00:16:30,830 --> 00:16:33,870
愛情升起...

198
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
但風把它們吹走了！

199
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
為你乾杯。

200
00:16:38,750 --> 00:16:40,790
即使心碎
不要擋住門。

201
00:16:40,830 --> 00:16:41,950
你不明白！

202
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
如果我有一張像你一樣的臉

203
00:16:50,910 --> 00:16:53,750
我才不會是這樣的失敗者呢！

204
00:16:57,910 --> 00:17:00,750
我現在要去我的房間了。
如果你嘔吐，請將其丟進廁所。

205
00:17:01,910 --> 00:17:04,750
別浪費你的美貌了！

206
00:17:05,790 --> 00:17:08,750
一位朋友告訴我一個
約伯說，來錢快，

207
00:17:08,750 --> 00:17:11,830
有著那樣的臉
他們會立即帶你！

208
00:17:11,870 --> 00:17:13,750
你應該按照...執行此操作

209
00:17:14,830 --> 00:17:17,790
小心你所說的話。

210
00:17:17,790 --> 00:17:19,830
不是你想的那樣！

211
00:17:19,830 --> 00:17:22,790
這是一份模特兒工作！模型！

212
00:17:49,870 --> 00:17:52,790
菲利克斯，別這麼嚴肅。微笑！

213
00:17:53,910 --> 00:17:55,910
沒錯，這就是正確的氛圍！

214
00:18:03,910 --> 00:18:05,950
菲利克斯，我們馬上就做
繼續在水下。

215
00:18:06,750 --> 00:18:07,830
現在就做好準備吧。

216
00:18:26,790 --> 00:18:28,830
這是怎麼回事？
你這麼快就喘不過氣了嗎？

217
00:18:29,750 --> 00:18:30,950
多麼不專業。

218
00:18:31,750 --> 00:18:32,830
你可以做得更好！

219
00:18:47,830 --> 00:18:48,870
哦！

220
00:18:48,870 --> 00:18:51,910
所以老闆有你
模特兒經紀公司保存。

221
00:18:51,950 --> 00:18:53,830
確切地。

222
00:18:53,830 --> 00:18:55,950
他就像我的一樣
成為大哥。

223
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
他真的太棒了！

224
00:18:58,790 --> 00:19:01,790
模特兒經紀公司應該只是他的愛好。

225
00:19:01,790 --> 00:19:04,750
他其實是個大人物
一些商會什麼的。

226
00:19:04,910 --> 00:19:07,790
如果你正在尋找某人，
你可以隨時問他。

227
00:19:07,790 --> 00:19:09,750
他是個好人。

228
00:19:09,910 --> 00:19:10,870
然後...

229
00:19:10,910 --> 00:19:12,910
六號即將接管！

230
00:19:16,870 --> 00:19:20,790
他趕緊走了，他只剩下一分鐘了！

231
00:19:21,910 --> 00:19:26,830
成為獵豹
還能奪冠嗎？

232
00:19:31,870 --> 00:19:32,910
時機已到。

233
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
多好的一個目標啊！

234
00:19:56,830 --> 00:19:59,870
獎盃頒給了獵豹隊！

235
00:20:03,790 --> 00:20:05,910
哇哦！事情就是這樣！

236
00:20:07,910 --> 00:20:11,750
走吧，獵豹們！萬歲！

237
00:20:11,790 --> 00:20:14,830
下次來廣場，
如果你也有什麼可以提供的！

238
00:20:19,870 --> 00:20:20,910
抓住他們！

239
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
糟糕！糟糕！糟糕！

240
00:20:25,830 --> 00:20:27,830
為什麼這裡的人如此咄咄逼人？

241
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
這只是一場足球比賽！

242
00:20:29,870 --> 00:20:31,830
你好？只是一場足球比賽嗎？

243
00:20:40,830 --> 00:20:42,910
媽的，我們太累了！

244
00:20:44,830 --> 00:20:47,830
我會在旅行前
應該檢查一下我的星座！

245
00:20:55,790 --> 00:20:57,910
減肥，減肥，快點…

246
00:20:57,950 --> 00:21:01,830
你好？我把位置寄給你
快來拯救我們吧！

247
00:21:14,830 --> 00:21:16,910
<i>我們最後一次</i>
<i>往右走。 </i>

248
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
這邊走！

249
00:21:27,910 --> 00:21:28,950
這邊走！

250
00:21:32,910 --> 00:21:34,790
E-死胡同！

251
00:21:44,910 --> 00:21:45,950
就是這樣嗎？

252
00:21:47,830 --> 00:21:48,870
老闆！

253
00:21:58,910 --> 00:22:02,750
你

254
00:22:19,910 --> 00:22:24,910
翻譯與配音：Sarah Ozolnieks
修改與排版：Janik Aurich

255
00:22:24,910 --> 00:22:28,750
品質控制：伊莎貝爾·馬赫
專案管理：托比亞斯·菲利普

