1 00:02:38,325 --> 00:02:39,605 Καλησπέρα κύριε. 2 00:02:39,660 --> 00:02:40,660 Τι θα λέγατε για ένα single; 3 00:02:40,952 --> 00:02:44,070 Μπορείτε να συνδεθείτε παρακαλώ; 4 00:02:54,508 --> 00:02:55,735 Έχετε κάποια ταυτότητα; 5 00:02:55,759 --> 00:02:57,399 Τι συμβαίνει, δεν σου αρέσουν τα μετρητά; 6 00:02:57,636 --> 00:03:01,255 Παίρνουμε μετρητά, αλλά χρειάζομαι ταυτότητα, κύριε. 7 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Σας ευχαριστώ. 8 00:03:15,278 --> 00:03:16,278 404. 9 00:03:26,748 --> 00:03:28,239 Μπορώ να σας δείξω κάτι άλλο, κύριε; 10 00:03:28,542 --> 00:03:30,520 Εντάξει ήδη, ξέρω πού είναι το crapper, εδώ. 11 00:03:30,544 --> 00:03:31,944 - Ευχαριστώ, κύριε. - Δεν πειράζει. 12 00:03:32,170 --> 00:03:33,086 Ελπίζω να έχετε μια όμορφη μέρα στο Μαϊάμι Μπιτς. 13 00:03:33,088 --> 00:03:34,088 Ναι. 14 00:04:03,493 --> 00:04:05,280 Ναι, είμαι εδώ. 15 00:04:05,579 --> 00:04:07,912 Όχι φίλε, φτιάξε το νωρίτερα, φτιάξε το απόψε. 16 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Απόψε. 17 00:04:10,584 --> 00:04:11,584 Ναι. 18 00:04:14,588 --> 00:04:16,875 Εντάξει, να είσαι εκεί απότομη. 19 00:04:17,174 --> 00:04:18,174 Θα σε δω. 20 00:04:23,180 --> 00:04:24,180 Βάλτε το εκεί. 21 00:04:39,237 --> 00:04:40,195 Ορίστε, κράτα το. 22 00:04:40,197 --> 00:04:41,197 Σας ευχαριστώ. 23 00:04:51,583 --> 00:04:53,324 Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 24 00:04:58,465 --> 00:05:01,799 Δεν θέλω να διακόψω το γεύμα σας. 25 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 Γλυκός. 26 00:05:03,762 --> 00:05:05,549 Πιάτο με στόμα. 27 00:05:05,847 --> 00:05:06,883 Πιάτο με στόμα. 28 00:05:08,850 --> 00:05:12,935 Κράτα τα χέρια σου πάντα πάνω από το τραπέζι, εντάξει; 29 00:05:18,318 --> 00:05:20,560 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 30 00:05:20,862 --> 00:05:23,195 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 31 00:05:23,490 --> 00:05:24,606 Δεν είναι ευγενικό. 32 00:05:40,298 --> 00:05:41,755 Ο Tullio είναι στα 10. 33 00:05:42,050 --> 00:05:43,416 Ποιον συναντάς; 34 00:05:45,053 --> 00:05:46,053 Μια πόρνη. 35 00:05:50,392 --> 00:05:52,634 Φάτε τα φαγητά σας. 36 00:05:52,936 --> 00:05:56,054 Η ιστορία πριν τον ύπνο θα έχει δυσάρεστο τέλος. 37 00:06:09,160 --> 00:06:10,276 Φάτε τις γαρίδες σας. 38 00:06:12,956 --> 00:06:15,039 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που πεινάνε. 39 00:06:15,333 --> 00:06:16,949 Σου το είπε ποτέ η μητέρα σου; 40 00:06:17,252 --> 00:06:18,493 Το δικό μου έκανε. 41 00:06:18,795 --> 00:06:21,208 Έλεγα να το συσκευάσω και να τους το στείλω. 42 00:06:21,506 --> 00:06:23,668 Μου έκλεινε το αυτί. 43 00:06:23,967 --> 00:06:24,967 Σηκώνομαι. 44 00:06:31,099 --> 00:06:32,761 Βγάλε το πορτοφόλι σου. 45 00:06:45,739 --> 00:06:47,230 Πέτα το παντελόνι σου. 46 00:06:51,494 --> 00:06:52,826 Ο γιος της σκύλας. 47 00:07:01,087 --> 00:07:02,669 Βγάλε τη γραβάτα σου. 48 00:07:05,675 --> 00:07:06,916 Λύστε το πουκάμισό σας. 49 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 Το μπροστινό μέρος. 50 00:07:13,266 --> 00:07:15,178 Το μπροστινό μέρος του πουκαμίσου σου. 51 00:07:19,105 --> 00:07:20,596 Είμαι εκεί δεν είμαι; 52 00:07:21,650 --> 00:07:22,891 Είμαι ακριβώς εκεί. 53 00:07:30,909 --> 00:07:32,070 Είναι όμορφο. 54 00:07:33,703 --> 00:07:34,944 Σου φαίνεται φοβερό. 55 00:07:35,246 --> 00:07:36,246 Είναι ο κώλος μου. 56 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Είναι ο κώλος μου. 57 00:07:42,253 --> 00:07:43,334 Μην το πάρεις. 58 00:07:44,339 --> 00:07:45,580 Στην τουαλέτα. 59 00:07:53,890 --> 00:07:55,973 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. 60 00:07:56,267 --> 00:07:57,587 Αν μπορούσες να χωρίσεις με αυτόν τον πάγο, 61 00:07:57,727 --> 00:07:59,263 Είμαι νεκρός. 62 00:07:59,562 --> 00:08:00,562 Παρακαλώ. 63 00:08:01,356 --> 00:08:03,097 Καθίστε στη μπανιέρα. 64 00:08:04,651 --> 00:08:07,234 Δώσε μου το αριστερό σου χέρι, έλα. 65 00:08:10,407 --> 00:08:12,615 Βάλε το χέρι σου από εκεί. 66 00:08:12,909 --> 00:08:14,696 Δώσε μου το άλλο σου χέρι. 67 00:08:27,215 --> 00:08:31,300 Ναι, δεν καλεί το 404 μέχρι αύριο το πρωί, εντάξει; 68 00:08:32,929 --> 00:08:34,670 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 69 00:08:41,021 --> 00:08:43,604 Θα με σκοτώσουν, εσένα, κάθαρμα. 70 00:09:25,315 --> 00:09:26,315 Γεια σου. 71 00:09:28,985 --> 00:09:30,942 Η αλυσίδα χρονισμού είναι χαλαρή. 72 00:09:31,237 --> 00:09:32,237 Το τιμόνι είναι κλειστό. 73 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Το ίδιο και τα καρμπυρατέρ. 74 00:09:33,740 --> 00:09:36,232 Ελέγξτε την ευθυγράμμιση γιατί τραβάει προς τα δεξιά. 75 00:09:36,534 --> 00:09:37,650 Ω, αχ, πλύνε το. 76 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Βιδώστε σας. 77 00:09:51,174 --> 00:09:53,461 Θα ήθελες, έτσι δεν είναι; 78 00:10:14,489 --> 00:10:16,697 Andy Hammon, Andy Hammon, 79 00:10:16,991 --> 00:10:20,780 παρακαλούμε να αναφέρετε αμέσως στο γραφείο του κ. Μπουθ. 80 00:10:44,435 --> 00:10:45,892 Εδώ πρέπει να είμαι; 81 00:10:46,187 --> 00:10:47,303 Πώς σε λένε; 82 00:10:47,605 --> 00:10:48,812 Άντι Χάμον. 83 00:10:49,107 --> 00:10:51,019 Andy Hammon, έτσι ακριβώς. 84 00:10:51,317 --> 00:10:52,478 Πώς σε λένε; 85 00:10:52,777 --> 00:10:53,609 Χάρη. 86 00:10:53,611 --> 00:10:54,611 Γεια, Γκρέις. 87 00:11:02,453 --> 00:11:05,036 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 88 00:11:05,331 --> 00:11:08,745 Νεαρό, καταλαβαίνω ότι ήσουν προσβλητικός για την κόρη μου. 89 00:11:09,043 --> 00:11:10,043 Τι; 90 00:11:11,671 --> 00:11:13,128 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 91 00:11:13,423 --> 00:11:14,423 10 μέρες. 92 00:11:14,465 --> 00:11:15,818 Τότε σίγουρα ήσουν εδώ αρκετό καιρό 93 00:11:15,842 --> 00:11:17,282 να καταλάβω ότι δεν ανέχομαι 94 00:11:17,385 --> 00:11:19,502 άσχημη γλώσσα παρουσία των πελατών μου. 95 00:11:19,804 --> 00:11:20,804 Ναι, κύριε. 96 00:11:20,972 --> 00:11:22,892 Αλλά ήξερα ότι η κόρη σου ήταν κόρη σου, 97 00:11:23,057 --> 00:11:24,548 και όχι πελάτης. 98 00:11:24,851 --> 00:11:27,343 Νεαρά, δεν μου δίνεις άλλη επιλογή. 99 00:11:27,645 --> 00:11:29,181 Μάζεψε τους μισθούς σου. 100 00:11:29,480 --> 00:11:30,971 απολύομαι; 101 00:11:31,274 --> 00:11:33,231 Τι άλλο περιμένατε; 102 00:11:33,526 --> 00:11:35,688 Λοιπόν, ήλπιζα μετά την εισαγωγή σήμερα το πρωί 103 00:11:35,987 --> 00:11:38,855 για μια ερωτοτροπία, γάμο, γίνε ο γαμπρός σου. 104 00:11:39,157 --> 00:11:41,444 Αναλάβετε την οικογενειακή επιχείρηση. 105 00:11:51,294 --> 00:11:52,294 Βγαίνω. 106 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 θα το κάνω. 107 00:12:24,535 --> 00:12:26,401 Όλα καλά με μένα. 108 00:12:31,042 --> 00:12:33,785 Τι στο διάολο κάνει με το αυτοκίνητό σου; 109 00:12:34,087 --> 00:12:36,044 Πάρε με τον Γέιτς στο τηλέφωνο. 110 00:12:45,515 --> 00:12:46,515 Γεια σου, Άντι! 111 00:12:46,766 --> 00:12:48,302 Μείνετε μακριά από αυτό το αυτοκίνητο! 112 00:12:48,601 --> 00:12:51,719 Η δεσποινίς Μπουθ μου είπε ότι ο χρόνος της ήταν εκτός λειτουργίας. 113 00:12:52,021 --> 00:12:53,307 Σε απέλυσαν. 114 00:12:53,606 --> 00:12:56,599 Τώρα φύγε αλλιώς θα σε πετάξω έξω. 115 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 Καλά. 116 00:13:19,382 --> 00:13:20,382 Γύρνα πίσω! 117 00:13:20,591 --> 00:13:21,591 Ανάθεμά σου! 118 00:13:25,263 --> 00:13:26,263 Κυρία. 119 00:13:41,029 --> 00:13:44,363 Θα ζητήσουμε από την αστυνομία να ανακτήσει το αυτοκίνητό σας. 120 00:15:06,781 --> 00:15:07,781 Δεκάρα. 121 00:16:00,793 --> 00:16:01,793 Ω. 122 00:16:25,943 --> 00:16:28,356 Απολύτως συγκλονιστικό. 123 00:16:35,495 --> 00:16:36,827 Έντι. 124 00:16:37,121 --> 00:16:38,237 Πού είναι η Πόλα; 125 00:16:40,291 --> 00:16:42,453 Αγαπητέ αγόρι, δεν καταλαβαίνεις ότι είναι ο μόνος τρόπος 126 00:16:42,752 --> 00:16:44,539 να κρατηθεί είναι να αφεθεί; 127 00:20:14,088 --> 00:20:15,088 Λοιπόν; 128 00:20:16,507 --> 00:20:19,420 Θα σου κάνω μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς. 129 00:20:19,719 --> 00:20:20,719 Πραγματικά; 130 00:20:20,845 --> 00:20:21,845 Α-χα. 131 00:20:22,930 --> 00:20:23,930 αρνούμαι. 132 00:20:25,850 --> 00:20:28,558 Θέλω να συνεργαστούμε μαζί σας. 133 00:20:28,853 --> 00:20:29,810 Τραγουδάς; 134 00:20:29,812 --> 00:20:32,930 Όχι, αλλά είμαι φοβερός μηχανικός. 135 00:20:33,232 --> 00:20:34,501 Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε μια δουλειά. 136 00:20:34,525 --> 00:20:35,525 Αλλά παραγκωνίστηκα. 137 00:20:35,568 --> 00:20:37,045 Θέλετε να αγοράσετε κάποιο κλεμμένο ακίνητο; 138 00:20:37,069 --> 00:20:38,310 Τι είδους; 139 00:20:38,612 --> 00:20:39,978 Νησί Μανχάταν. 140 00:20:41,240 --> 00:20:43,653 Ο μπαμπάς σου με διάβασε και τον τρόπο που οδηγείς αυτό το αυτοκίνητο, 141 00:20:43,951 --> 00:20:45,591 Μπορώ να σε μετατρέψω στην πρώτη κυρία που θα κερδίσει 142 00:20:45,786 --> 00:20:46,867 το Indy 500. 143 00:20:47,163 --> 00:20:49,200 Δεν ανταγωνίζομαι τους άντρες. 144 00:20:52,293 --> 00:20:54,455 Άρα δεν θα ανταγωνιστούμε. 145 00:20:54,754 --> 00:20:56,541 Ας παντρευτούμε. 146 00:20:56,839 --> 00:20:59,547 Ποιος πιστεύει πια στον γάμο; 147 00:21:00,718 --> 00:21:01,718 Κανείς. 148 00:21:03,053 --> 00:21:04,965 Προσπαθώ να είμαι μοναδική. 149 00:21:07,016 --> 00:21:09,349 Προσπαθείς τόσο σκληρά. 150 00:21:09,643 --> 00:21:11,100 Γίνεται βαρετό. 151 00:21:13,564 --> 00:21:14,896 Υποθέτω από τη στάση σου 152 00:21:15,191 --> 00:21:16,773 ότι το να κάνεις έρωτα αποκλείεται. 153 00:21:23,407 --> 00:21:26,070 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα έτσι. 154 00:21:32,708 --> 00:21:35,200 Έχω ακόμα δουλειά να μιλήσω μαζί σου. 155 00:21:35,503 --> 00:21:36,703 Έχω κάτι να σου δείξω 156 00:21:36,837 --> 00:21:38,703 αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικό. 157 00:21:39,006 --> 00:21:40,006 Γεια σου. 158 00:21:40,883 --> 00:21:44,342 Γιατί όλα αυτά που λέτε ακούγονται βρώμικα; 159 00:21:53,646 --> 00:21:54,646 Η Πόλα; 160 00:21:55,898 --> 00:21:56,898 Εδώ πάνω. 161 00:22:01,612 --> 00:22:03,194 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 162 00:22:08,828 --> 00:22:09,944 Εντάξει, ποιος ήταν αυτός; 163 00:22:10,246 --> 00:22:12,033 Τι συμβαίνει; 164 00:22:12,331 --> 00:22:13,867 Δεν τρέχει τίποτα. 165 00:22:14,166 --> 00:22:15,373 Ποιος ήταν αυτός; 166 00:22:15,668 --> 00:22:18,035 Αυτός ήταν ένας μηχανικός που δούλευε για τον πατέρα μου 167 00:22:18,337 --> 00:22:21,296 που απολύθηκε και ήθελε πίσω τη δουλειά του. 168 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 Έντι. 169 00:22:28,722 --> 00:22:30,304 Αυτός ο λόγος που έφυγες από το κόμμα; 170 00:22:30,599 --> 00:22:32,716 Έφυγα από το πάρτι γιατί βαριόμουν. 171 00:22:33,018 --> 00:22:34,850 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 172 00:22:35,145 --> 00:22:36,932 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 173 00:22:39,024 --> 00:22:40,515 Τηλεφώνησα στο Σικάγο. 174 00:22:41,861 --> 00:22:44,945 Τους είπα ότι οι άντρες τους δεν εμφανίστηκαν ποτέ. 175 00:22:47,408 --> 00:22:48,552 Περίμενε λίγο, Πολ. 176 00:22:48,576 --> 00:22:49,408 Για όνομα του θεού. 177 00:22:49,410 --> 00:22:51,250 Δώσ' του, Τόνι. 178 00:22:51,412 --> 00:22:52,369 Πού είναι αυτό το κολιέ; 179 00:22:52,371 --> 00:22:53,203 Πού είναι ρε χοντρό κάθαρμα; 180 00:22:53,205 --> 00:22:54,992 Δεν ξέρω! 181 00:22:55,291 --> 00:22:56,393 Έχεις σύντροφο, ε; 182 00:22:57,835 --> 00:22:58,667 Κράτα τα πιο σφιχτά, πιο σφιχτά! 183 00:22:58,669 --> 00:22:59,705 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 184 00:23:00,004 --> 00:23:01,044 Θα μας πεις; 185 00:23:01,964 --> 00:23:03,684 Πες μας πού είναι το κολιέ, τώρα! 186 00:23:03,924 --> 00:23:05,210 Δεν ξέρω. 187 00:23:05,509 --> 00:23:06,509 Δεν ξέρω! 188 00:24:13,661 --> 00:24:14,661 Αυτή η υπερστροφή; 189 00:24:14,954 --> 00:24:15,786 Όχι κύριε. 190 00:24:15,788 --> 00:24:17,307 Όχι, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο χέρι στα αυτοκίνητα. 191 00:24:17,331 --> 00:24:18,331 Πολύ σταθερό. 192 00:24:19,333 --> 00:24:21,040 Ποια είναι η κορυφαία σχέση μετάδοσης, κυβισμός 193 00:24:21,335 --> 00:24:22,621 και συμπίεση σε αυτό το πράγμα; 194 00:24:22,920 --> 00:24:23,752 Μια στιγμή, κύριε, 195 00:24:23,754 --> 00:24:25,194 και θα σου πω τις προδιαγραφές. 196 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 Με συγχωρείτε. 197 00:24:27,091 --> 00:24:30,004 Η κορυφαία σχέση μετάδοσης είναι 0,85 προς ένα. 198 00:24:30,302 --> 00:24:32,715 Ο κυβισμός είναι 351 κυβικές ίντσες. 199 00:24:33,013 --> 00:24:34,595 Και η συμπίεση είναι 11 προς ένα. 200 00:24:34,890 --> 00:24:36,597 Υπάρχει κάτι άλλο; 201 00:24:37,559 --> 00:24:38,559 Ναί. 202 00:24:42,815 --> 00:24:45,057 Μπείτε στο γραφείο μου, παρακαλώ. 203 00:24:46,276 --> 00:24:47,276 Εντάξει. 204 00:24:55,327 --> 00:24:58,195 Είχα την αίσθηση ότι θα σε έβλεπα εδώ σήμερα το πρωί. 205 00:24:58,497 --> 00:24:59,497 Αναμονή. 206 00:24:59,499 --> 00:25:00,705 Είσαι φοβερή. 207 00:25:01,000 --> 00:25:02,662 Έχετε επιπλέον αισθητηριακή αντίληψη. 208 00:25:02,960 --> 00:25:06,078 Α, απλά έχεις μια κακή συνήθεια να τριγυρνάς. 209 00:25:06,380 --> 00:25:08,667 Θέλετε να κάνετε κάτι για αυτό; 210 00:25:10,801 --> 00:25:11,801 Εντάξει. 211 00:25:13,095 --> 00:25:14,095 Τι; 212 00:25:15,305 --> 00:25:16,716 Βγάλε τα ρούχα σου. 213 00:25:17,016 --> 00:25:18,016 Όχι. 214 00:25:20,144 --> 00:25:21,413 Θα κρατήσεις κάποιον ψηλά; 215 00:25:21,437 --> 00:25:22,437 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 216 00:25:22,646 --> 00:25:24,124 Λοιπόν, πρέπει να το έχετε για κάποιο λόγο. 217 00:25:24,148 --> 00:25:26,515 Ναι, είναι για επίδειξη. 218 00:25:26,817 --> 00:25:29,104 Τα όπλα με τρομάζουν στη ζωή. 219 00:25:32,281 --> 00:25:33,863 Χωρίς όπλο. 220 00:25:34,158 --> 00:25:36,195 Δεν είναι πολύ καλός μηχανικός. 221 00:25:36,493 --> 00:25:38,200 Ένα flop ως σεξουαλικός μανιακός. 222 00:25:40,164 --> 00:25:41,325 Τι κάνεις; 223 00:25:42,958 --> 00:25:45,200 Ασχολούμαι με κλοπιμαία. 224 00:25:46,670 --> 00:25:47,670 Δικαίωμα. 225 00:25:49,048 --> 00:25:51,040 Κουμπαράδες, βάζα για μπισκότα. 226 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Αρκετά; 227 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Ναι. 228 00:26:04,104 --> 00:26:05,515 Είναι πολύ ωραίοι. 229 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 Που το πήρες; 230 00:26:10,027 --> 00:26:11,893 Α, είναι εμπορικό μυστικό. 231 00:26:12,196 --> 00:26:15,189 Θα μπορούσα να σας δώσω μια καταπληκτική συμφωνία για αυτό. 232 00:26:38,430 --> 00:26:40,387 Όχι, όχι, όχι, θα επιστρέψω στις τρεις. 233 00:26:40,682 --> 00:26:41,682 Καλημέρα αγάπη μου. 234 00:26:41,809 --> 00:26:42,724 Έλα εδώ. 235 00:26:42,726 --> 00:26:44,092 Αρχίσαμε να ανησυχούμε. 236 00:26:44,394 --> 00:26:45,227 Συγγνώμη, μπαμπά. 237 00:26:45,229 --> 00:26:46,228 Απίστευτη κίνηση. 238 00:26:46,230 --> 00:26:47,582 Γιατί δεν με άφησες να σε πάρω; 239 00:26:47,606 --> 00:26:48,606 Δεν με πειράζει να οδηγώ. 240 00:26:48,774 --> 00:26:49,689 Α, άργησα τόσο; 241 00:26:49,691 --> 00:26:50,607 Ερχομαι. 242 00:26:50,609 --> 00:26:51,483 Κρατάνε ένα τραπέζι. 243 00:26:51,485 --> 00:26:52,485 Πατερούλης. 244 00:26:52,611 --> 00:26:53,611 Μμμ-χμμ; 245 00:26:53,695 --> 00:26:54,695 Ξέρεις αυτόν τον μηχανικό; 246 00:26:54,738 --> 00:26:56,178 Αυτή που απολύσατε πριν από μερικές μέρες; 247 00:26:56,323 --> 00:26:57,323 Μμμ-χμμ. 248 00:26:58,283 --> 00:27:02,493 Λοιπόν, προσπάθησε να μου πουλήσει ένα κολιέ. 249 00:27:02,788 --> 00:27:04,745 Πέντε διαμάντια σε σχήμα αχλαδιού. 250 00:27:21,431 --> 00:27:23,514 Εντάξει, Χάμον, πάμε. 251 00:27:23,809 --> 00:27:24,970 Είμαι απασχολημένος. 252 00:27:25,269 --> 00:27:26,385 Έχω ακούσει λοιπόν. 253 00:27:27,771 --> 00:27:31,310 Παιδιά δεν δίνετε σε έναν άντρα καθόλου ιδιωτικότητα, σωστά; 254 00:27:31,608 --> 00:27:33,895 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 255 00:27:34,194 --> 00:27:35,194 Καλά. 256 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 Οικείος; 257 00:27:51,753 --> 00:27:53,210 Tony Lacava, Σικάγο. 258 00:27:53,505 --> 00:27:54,899 Δύο συλλήψεις, κατοχή, κλοπιμαία, 259 00:27:54,923 --> 00:27:56,289 αλλά όχι καταδίκες. 260 00:27:57,926 --> 00:27:58,926 Καλά. 261 00:28:08,854 --> 00:28:09,854 $1500. 262 00:28:11,690 --> 00:28:12,690 Πιστωτικές κάρτες. 263 00:28:15,861 --> 00:28:16,942 Βάλτε το με τα πράγματά του. 264 00:28:17,237 --> 00:28:18,237 Ναι, κύριε. 265 00:28:18,447 --> 00:28:19,362 Η χολή, Χάμον. 266 00:28:19,364 --> 00:28:20,480 Πολλή καταραμένη χολή 267 00:28:20,782 --> 00:28:21,968 έλα εδώ κάτω και πες μας ότι θα το κάνεις 268 00:28:21,992 --> 00:28:22,991 παίξε κατευθείαν μαζί μας. 269 00:28:22,993 --> 00:28:24,029 Και ξέρω το παιχνίδι σου. 270 00:28:24,328 --> 00:28:25,889 Εσείς ασφαλίστες, θέλετε το 10% σας ενώ εμείς 271 00:28:25,913 --> 00:28:28,121 σκάσε τα γαϊδούρια μας προσπαθώντας να πάρουμε μερικές καταδίκες. 272 00:28:28,415 --> 00:28:29,247 Μαλακίες. 273 00:28:29,249 --> 00:28:30,435 Το μόνο που σε ενδιαφέρει είναι να βάλεις ανθρώπους στη φυλακή. 274 00:28:30,459 --> 00:28:31,291 Έχεις μπουμπούκι... 275 00:28:31,293 --> 00:28:33,580 Δουλεύεις ατημέλητα και σκέφτεσαι ατημέλητα. 276 00:28:33,879 --> 00:28:35,370 Πήρες αυτό το κολιέ. 277 00:28:35,672 --> 00:28:36,858 Αν μας έλεγες τι συνέβαινε, 278 00:28:36,882 --> 00:28:38,802 θα είχαμε σκεπάσει αυτόν τον χοντρό άντρα σαν κουβέρτα. 279 00:28:38,842 --> 00:28:39,944 Θα τον έπνιγες. 280 00:28:39,968 --> 00:28:43,928 Θα τον είχατε χάσει και θα είχατε σκάσει το κομμάτι. 281 00:28:45,766 --> 00:28:49,350 Έλα μαζί μου στο γραφείο, Χάμον. 282 00:28:49,645 --> 00:28:50,560 Καλύτερα να έρθεις. 283 00:28:50,562 --> 00:28:52,519 Έχεις διαπράξει κακούργημα. 284 00:29:10,249 --> 00:29:12,662 Ευχαριστώ, Ιούνη, ευχαριστώ. 285 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 Hammon; 286 00:29:15,921 --> 00:29:17,708 Κάρλος, πάρε μου το αρχείο Στίνσον. 287 00:29:18,006 --> 00:29:19,872 Λάβετε την ανθρωποκτονία στο Μαϊάμι. 288 00:29:20,175 --> 00:29:21,903 Κάλεσε αυτόν τον καπετάνιο στο OCB, δες τι θέλει. 289 00:29:21,927 --> 00:29:22,759 Δικαίωμα. 290 00:29:22,761 --> 00:29:24,297 Φρόντισε αυτά. 291 00:29:29,434 --> 00:29:30,675 Παράδωσέ το, Χάμον. 292 00:29:30,978 --> 00:29:32,014 Τι; 293 00:29:32,312 --> 00:29:33,312 Το κολιέ, χωρίς παιχνίδια. 294 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 το θέλω. 295 00:29:34,690 --> 00:29:35,792 Θα σας το δώσω μόλις είμαι 296 00:29:35,816 --> 00:29:36,816 τελείωσε με αυτό, εντάξει; 297 00:29:36,858 --> 00:29:37,691 Το θέλω τώρα. 298 00:29:37,693 --> 00:29:38,525 το χρειάζομαι. 299 00:29:38,527 --> 00:29:39,527 Θα πάρεις το 10%. 300 00:29:39,653 --> 00:29:40,568 Σου είπα ότι το χρειάζομαι. 301 00:29:40,570 --> 00:29:41,486 Δεν το έχω πάντως. 302 00:29:41,488 --> 00:29:43,605 Λοιπόν που στο διάολο είναι; 303 00:29:44,908 --> 00:29:46,900 Είναι όπου μπορώ να το πάρω όταν το χρειάζομαι. 304 00:29:47,202 --> 00:29:48,318 Μπορείτε να το αποκτήσετε αμέσως τώρα! 305 00:29:48,620 --> 00:29:51,829 Κοίτα, σε έβαλα να κάνεις ένοπλη ληστεία. 306 00:29:54,001 --> 00:29:55,867 Α, αν μου μιλάς έτσι, 307 00:29:56,169 --> 00:30:00,129 Ford Pierce, καλύτερα να φέρεις ένα κομμάτι χαρτί μαζί σου. 308 00:30:09,516 --> 00:30:12,224 Αυτό είναι ένα όμορφο κομμάτι, Ford. 309 00:30:12,519 --> 00:30:13,746 Μου είπαν ότι έπρεπε να συνεργαστώ μαζί σου, 310 00:30:13,770 --> 00:30:16,262 αλλά δεν είπαν πόσο μακριά έπρεπε να πάω. 311 00:30:16,565 --> 00:30:18,022 Τώρα φύγε από εδώ. 312 00:30:22,362 --> 00:30:23,362 Καλά. 313 00:30:26,658 --> 00:30:29,321 Κάρλο, τι έχεις; 314 00:30:29,619 --> 00:30:30,888 Εδώ είναι οι τελευταίες πληροφορίες για το κόσμημα 315 00:30:30,912 --> 00:30:32,119 ύποπτοι περίφραξης. 316 00:30:37,919 --> 00:30:39,501 Έντι Στελ, 35 ετών. 317 00:30:40,505 --> 00:30:41,962 Γεννήθηκε στο Μαϊάμι. 318 00:30:42,257 --> 00:30:45,091 Οικογένεια, βαριά στις ρακέτες. 319 00:30:45,385 --> 00:30:48,002 Ο Stell αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι. 320 00:30:48,305 --> 00:30:49,546 Πτυχίο επιχειρήσεων. 321 00:30:49,848 --> 00:30:51,965 Ben Whardon School of Finance. 322 00:30:52,267 --> 00:30:54,259 Αξίζει περίπου δύο εκατομμύρια. 323 00:30:54,561 --> 00:30:56,473 Κατέχει την Stell Fishries. 324 00:30:56,772 --> 00:31:00,106 Stell Land and Construction Company. 325 00:31:00,400 --> 00:31:03,393 Βαριές επενδύσεις σε ακίνητα. 326 00:31:03,695 --> 00:31:05,778 Αυτή είναι η Paula Booth, η κόρη. 327 00:31:06,073 --> 00:31:09,737 Παρακολούθησε αγγλικά δημόσια σχολεία και μετά τον Ράντκλιφ. 328 00:31:10,035 --> 00:31:12,243 Κάνει μαθήματα πτήσης από τον Έντι. 329 00:31:12,537 --> 00:31:13,869 Αυτό είναι το αεροπλάνο του. 330 00:31:14,164 --> 00:31:16,247 Γρήγορο άλμα στο Νασάου. 331 00:31:16,541 --> 00:31:18,373 Μερικές φορές μόνο μια νύχτα. 332 00:31:19,711 --> 00:31:21,498 Βλέπει τον Peter Brinker εκεί. 333 00:31:21,797 --> 00:31:23,379 Νεαρός ηπειρωτικός τύπος. 334 00:31:23,673 --> 00:31:26,711 Εξαγωγή και εισαγωγή ακριβών πολύτιμων λίθων. 335 00:31:27,010 --> 00:31:29,593 Paul Booth, γεννημένος στο Λονδίνο. 336 00:31:29,888 --> 00:31:31,095 Ηλικία 66. 337 00:31:31,390 --> 00:31:34,349 Χήρος, ένα παιδί, μια κόρη. 338 00:31:34,643 --> 00:31:36,600 Μάθαμε ότι ζούσε σαν βασιλιάδες. 339 00:31:36,895 --> 00:31:37,895 Τα έργα. 340 00:31:39,189 --> 00:31:41,226 Πιάστηκε σε ένα εταιρικό κουδούνι. 341 00:31:41,525 --> 00:31:42,936 Αποσπάστηκε. 342 00:31:43,235 --> 00:31:45,568 Έριξε όλα του τα χρήματα προσπαθώντας να αντεπιτεθεί. 343 00:31:45,862 --> 00:31:47,273 Ήρθε στο Νασάου. 344 00:31:47,572 --> 00:31:49,985 Μετά από ένα χρόνο μετακόμισε στο Μαϊάμι. 345 00:31:50,283 --> 00:31:53,071 Πληρώθηκε 600.000 $ για την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. 346 00:31:53,370 --> 00:31:56,613 Εξακολουθούμε να προσπαθούμε να εντοπίσουμε την πηγή αυτών των χρημάτων. 347 00:31:56,915 --> 00:31:59,123 Πλήρωσε 175.000 δολάρια για αυτό το σπίτι. 348 00:32:00,836 --> 00:32:04,796 Πες μου όμως, γιατί σκοτώθηκε ο αγγελιαφόρος; 349 00:32:05,090 --> 00:32:06,450 Θέλω να πω, δεν είναι η πρώτη φορά 350 00:32:06,675 --> 00:32:09,668 ότι τα εμπορεύματα δεν έχουν παραδοθεί στην ώρα τους. 351 00:32:09,970 --> 00:32:11,051 Τηλεφώνησα στο Σικάγο. 352 00:32:11,346 --> 00:32:12,262 Τους κάλεσες; 353 00:32:12,264 --> 00:32:13,264 Για όνομα του Χριστού, γιατί; 354 00:32:13,348 --> 00:32:14,589 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 355 00:32:14,891 --> 00:32:17,850 Για να τους πω ότι ο άνθρωπός τους ξεσκίστηκε. 356 00:32:18,145 --> 00:32:19,852 Και ο φίλος σου το έκανε. 357 00:32:21,064 --> 00:32:22,930 Ω, αυτό είναι φοβερό. 358 00:32:23,233 --> 00:32:25,441 Τώρα θα σκοτωθεί. 359 00:32:25,735 --> 00:32:26,735 Καμία μεγάλη απώλεια. 360 00:32:29,948 --> 00:32:31,109 Δεν σε καταλαβαίνω. 361 00:32:31,408 --> 00:32:32,728 Αυτός ο τύπος είναι μάλλον ερασιτέχνης 362 00:32:32,826 --> 00:32:34,192 προσπαθώντας να σκοράρει μόνος του. 363 00:32:34,494 --> 00:32:36,374 Η λέξη στο δρόμο λέει ότι δεν είναι συνδεδεμένος. 364 00:32:36,580 --> 00:32:38,940 Πήγε πίσω από αυτό το κομμάτι, θα κυνηγήσει όλο το πακέτο. 365 00:32:39,124 --> 00:32:41,116 Αύριο πρέπει να τον βγάλουν. 366 00:32:41,418 --> 00:32:42,418 Όχι. 367 00:32:43,378 --> 00:32:46,291 Γεια, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να οδηγήσει. 368 00:32:46,590 --> 00:32:49,333 Όχι με τρία εκατομμύρια δολάρια πράγματα στη γραμμή. 369 00:32:49,634 --> 00:32:50,634 Όχι. 370 00:32:54,139 --> 00:32:55,721 Τον αφήνεις ήσυχο. 371 00:33:01,688 --> 00:33:03,099 Τι εννοείς να τον αφήσεις ήσυχο; 372 00:33:03,398 --> 00:33:05,139 Γιατί να τον προστατέψεις; 373 00:33:05,442 --> 00:33:08,276 Φαίνεται ότι ξεχνάς ότι έχουμε συμφωνία. 374 00:33:08,570 --> 00:33:10,061 Δεν πας να βγάλεις κόσμο. 375 00:33:10,363 --> 00:33:11,237 Στο διάολο αυτό. 376 00:33:11,239 --> 00:33:12,525 Αυτό είναι διαφορετικό! 377 00:33:13,909 --> 00:33:15,901 Τίποτα δεν είναι τόσο διαφορετικό. 378 00:33:16,203 --> 00:33:19,071 Και αν είναι, όλα σβήνουν. 379 00:33:19,372 --> 00:33:20,372 Πάντα. 380 00:34:29,484 --> 00:34:30,484 Ευχαριστώ. 381 00:34:40,245 --> 00:34:41,202 Ουάου! 382 00:34:41,204 --> 00:34:42,036 Αχ! 383 00:34:42,038 --> 00:34:43,038 Αχ! 384 00:34:45,709 --> 00:34:46,709 Που είναι; 385 00:34:46,793 --> 00:34:48,329 Πού είναι αυτό το κολιέ; 386 00:34:48,628 --> 00:34:49,460 Ω! 387 00:34:49,462 --> 00:34:50,295 Χαλάρωσε μαζί του. 388 00:34:50,297 --> 00:34:51,913 Θα μας μιλήσει. 389 00:34:56,970 --> 00:34:57,970 Γεεζ. 390 00:35:01,850 --> 00:35:05,434 Αχ! 391 00:35:12,777 --> 00:35:16,612 Το μπράντι θα σε πληγώσει αν δεν μιλήσεις. 392 00:35:21,494 --> 00:35:24,783 Έκοψες το κρανίο με αυτό το χοντρό κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 393 00:35:37,260 --> 00:35:40,173 Δεν τελειώσαμε μαζί σας. 394 00:36:07,957 --> 00:36:09,368 Θα πάρω γιατρό. 395 00:36:09,668 --> 00:36:10,668 Όχι. 396 00:36:12,837 --> 00:36:13,837 Μην το κάνετε. 397 00:36:15,215 --> 00:36:16,215 Μην το κάνετε! 398 00:36:17,342 --> 00:36:19,425 Ένας γιατρός δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 399 00:36:22,430 --> 00:36:23,716 Μια παγοκύστη; 400 00:36:24,015 --> 00:36:25,347 Όχι. 401 00:36:25,642 --> 00:36:27,634 Μια ζεστή κομπρέσα; 402 00:36:27,936 --> 00:36:28,972 Μια μεταμόσχευση. 403 00:36:29,896 --> 00:36:30,896 Ω. 404 00:36:34,401 --> 00:36:37,144 Έχεις ένα πολύ τραχύ αγόρι. 405 00:36:55,714 --> 00:36:56,795 Ποιος είσαι; 406 00:36:59,008 --> 00:37:00,920 Εννοείς τι κάνω; 407 00:37:01,219 --> 00:37:02,219 Ναί. 408 00:37:02,846 --> 00:37:04,508 Τι κάνεις; 409 00:37:04,806 --> 00:37:08,015 Θα μπορούσες να είσαι κάποιος πολύ έξυπνος. 410 00:37:08,309 --> 00:37:10,221 Ή θα μπορούσατε να είστε ένας τυχερός ερασιτέχνης. 411 00:37:10,520 --> 00:37:14,013 Θα μπορούσα να είμαι ένας πολύ έξυπνος τυχερός ερασιτέχνης. 412 00:37:14,315 --> 00:37:16,523 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 413 00:37:16,818 --> 00:37:17,818 Δεν είσαι από το Μαϊάμι. 414 00:37:18,027 --> 00:37:19,027 Δικαίωμα. 415 00:37:20,113 --> 00:37:21,979 Ήσουν εδώ μόνο τρεις εβδομάδες. 416 00:37:22,282 --> 00:37:23,282 Καλά. 417 00:37:24,409 --> 00:37:25,409 Από το Σικάγο. 418 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 Δικαίωμα. 419 00:37:28,496 --> 00:37:32,957 Σου φύλαξα αυτό το διαμαντένιο κολιέ. 420 00:37:33,251 --> 00:37:35,413 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 421 00:37:35,712 --> 00:37:38,750 Αξίζει ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 422 00:37:39,048 --> 00:37:43,008 Ήρθε η υπόλοιπη αποστολή από το Σικάγο; 423 00:37:48,516 --> 00:37:49,516 Ένας αστυνομικός. 424 00:37:51,853 --> 00:37:52,853 Οχι. 425 00:37:55,690 --> 00:37:56,931 Τέλειος. 426 00:37:57,233 --> 00:37:59,190 Ασφαλιστικός ερευνητής. 427 00:38:01,946 --> 00:38:04,689 Δουλεύω μόνο για 10%. 428 00:38:06,785 --> 00:38:09,653 Ξέρεις ότι είσαι πάνω από το κεφάλι σου 429 00:38:09,954 --> 00:38:11,911 και ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 430 00:38:14,209 --> 00:38:17,202 Θα ήθελες, έτσι δεν είναι; 431 00:39:00,463 --> 00:39:02,420 Τμήμα επιβολής του νόμου της Φλόριντα. 432 00:39:02,715 --> 00:39:04,251 Ναι, Ford Pierce, παρακαλώ. 433 00:39:04,551 --> 00:39:05,831 Ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ; 434 00:39:06,010 --> 00:39:07,251 Άντι Χάμον. 435 00:39:07,554 --> 00:39:09,295 Μια στιγμή. 436 00:39:10,348 --> 00:39:11,805 Τι θέλεις, Χάμον; 437 00:39:12,100 --> 00:39:14,387 Θα κάνουν την κίνηση τους με το Σικάγο 438 00:39:14,686 --> 00:39:16,552 οποιαδήποτε στιγμή από τώρα και στο εξής. 439 00:39:16,855 --> 00:39:18,721 Πώς το ξέρεις; 440 00:39:19,899 --> 00:39:21,231 Εντερική αντίδραση. 441 00:39:21,526 --> 00:39:22,767 Α, για όνομα του Χριστού. 442 00:39:23,069 --> 00:39:25,005 Κοιτάξτε, απλά να τα παρακολουθείτε στενά, έτσι; 443 00:39:25,029 --> 00:39:27,271 Ο Έντι Στελ, ο γέρος, όλοι. 444 00:39:27,574 --> 00:39:28,690 Και το κορίτσι; 445 00:39:30,410 --> 00:39:31,410 Ναι. 446 00:39:32,954 --> 00:39:35,196 Ναι και το κορίτσι. 447 00:41:00,917 --> 00:41:01,749 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 448 00:41:01,751 --> 00:41:02,958 Φτάνεις εκεί. 449 00:41:05,755 --> 00:41:06,755 Μπείτε μέσα! 450 00:41:07,006 --> 00:41:08,542 Μπείτε μέσα και μετακινήστε το! 451 00:41:08,841 --> 00:41:09,841 Όλοι έξω! 452 00:41:10,093 --> 00:41:11,129 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 453 00:41:11,427 --> 00:41:12,427 Άνοιξε αυτό! 454 00:41:13,346 --> 00:41:14,346 Μπες μέσα. 455 00:41:51,467 --> 00:41:52,503 Δώστε του ύψιστη προτεραιότητα. 456 00:41:52,802 --> 00:41:54,464 Καλέστε το Σικάγο, δώστε μου μια πλήρη εικόνα. 457 00:41:54,762 --> 00:41:56,298 Τραβήξτε όλα όσα πήραμε στους μεγάλους αγοραστές 458 00:41:56,597 --> 00:41:58,429 και βάλε μια ουρά σε όλους τους ύποπτους φράχτες. 459 00:41:58,725 --> 00:41:59,725 Δικαίωμα. 460 00:42:00,685 --> 00:42:01,684 Στείλε το. 461 00:42:01,686 --> 00:42:03,246 Πουέρτο Ρίκο και Μπαχάμες, εντάξει; 462 00:42:03,312 --> 00:42:04,928 Και οι Παρθένοι Νήσοι. 463 00:42:48,107 --> 00:42:49,107 Πάμε. 464 00:43:00,828 --> 00:43:03,320 Κατευθύνεται προς την κυλιόμενη σκάλα. 465 00:43:04,791 --> 00:43:06,373 Είμαστε στο ανώτερο επίπεδο. 466 00:43:06,667 --> 00:43:08,283 Θα παρακολουθούμε από εδώ. 467 00:43:35,988 --> 00:43:37,399 Τον χάσαμε. 468 00:43:37,698 --> 00:43:39,485 Ανάθεμα, συνέχισε να ψάχνεις. 469 00:43:40,827 --> 00:43:41,827 Ερχομαι. 470 00:43:52,046 --> 00:43:54,629 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 471 00:43:54,924 --> 00:43:56,460 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 472 00:43:56,759 --> 00:43:59,797 Απλώς δεν μπορεί να εξαφανιστεί έτσι. 473 00:44:02,140 --> 00:44:04,097 Σηκώσαμε τον άνθρωπό μας. 474 00:44:04,392 --> 00:44:06,759 Κατευθύνεται προς την κυλιόμενη σκάλα. 475 00:44:08,646 --> 00:44:11,059 Πάει πάλι στο δρόμο της επιστροφής. 476 00:44:11,357 --> 00:44:12,357 Ερχομαι. 477 00:44:52,690 --> 00:44:54,773 Τι συμβαίνει, Κάρλος; 478 00:44:55,067 --> 00:44:56,336 Φεύγει από το αεροδρόμιο 479 00:44:56,360 --> 00:44:58,147 και τον ακολουθούμε. 480 00:45:02,491 --> 00:45:03,698 Τι στο διάολο; 481 00:45:06,954 --> 00:45:08,114 Πώς μπορείς να τον ακολουθείς; 482 00:45:08,289 --> 00:45:09,871 Μόλις μπήκε σε ένα ταξί εδώ. 483 00:45:10,166 --> 00:45:12,019 Ασχολούμαι με αυτόν τον τύπο τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 484 00:45:12,043 --> 00:45:13,643 Θα έπρεπε να ξέρω πώς είναι μέχρι τώρα. 485 00:45:13,920 --> 00:45:15,120 Ξέρω ότι έχω τον κατάλληλο τύπο. 486 00:45:15,296 --> 00:45:16,503 Το ξέρω! 487 00:45:16,797 --> 00:45:18,959 Ακολούθησε το δικό σου, θα ακολουθήσω το δικό μου. 488 00:45:19,258 --> 00:45:22,046 Ένας από αυτούς πρέπει να είναι ο κατάλληλος άντρας. 489 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 Πάω! 490 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 Ο Θεός ανάθεμα! 491 00:46:03,302 --> 00:46:04,134 Τράβηξε ένα γρήγορο. 492 00:46:04,136 --> 00:46:07,504 Φεύγει από τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας στην 27th Avenue! 493 00:51:56,196 --> 00:51:57,277 10.000. 494 00:51:57,573 --> 00:51:58,973 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, κυρία. 495 00:51:59,199 --> 00:52:01,486 10.000 για 10 καρέ με τέτοιο χρώμα; 496 00:52:01,785 --> 00:52:03,071 Όχι καλά, φίλε. 497 00:52:03,370 --> 00:52:06,704 Θα σου έδινα 20.000 για αυτό αν ήταν άψογο. 498 00:52:06,999 --> 00:52:10,959 Εντάξει, εντάξει, δώστε μας μια τιμή για τα υπόλοιπα πράγματα. 499 00:52:17,718 --> 00:52:19,960 Το σύνολο είναι 406.000, σωστά; 500 00:52:22,931 --> 00:52:23,931 406. 501 00:52:24,933 --> 00:52:26,799 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, σε καμία περίπτωση. 502 00:52:27,102 --> 00:52:31,597 Μπορώ να πάρω 450 ευρώ για αυτό το πράγμα στη Νέα Υόρκη, εύκολα. 503 00:52:31,899 --> 00:52:33,310 Μάλλον έχεις δίκιο. 504 00:52:33,609 --> 00:52:35,271 Πήγαινε στη Νέα Υόρκη. 505 00:52:35,569 --> 00:52:37,811 Μην ανησυχείτε, μπορούμε να το μετακινήσουμε. 506 00:52:38,113 --> 00:52:39,113 Πρόστιμο. 507 00:52:39,323 --> 00:52:40,155 Τι λέτε; 508 00:52:40,157 --> 00:52:41,614 Ένας αγοραστής, μια συμφωνία. 509 00:52:43,827 --> 00:52:46,160 Άσε με να δω τα λεφτά σου, φίλε. 510 00:53:09,353 --> 00:53:10,514 Γεια σου, ηλίθιε! 511 00:53:10,813 --> 00:53:14,773 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 512 00:53:17,736 --> 00:53:18,736 Εκεί. 513 00:53:19,738 --> 00:53:20,899 Είμαστε συνεργάτες. 514 00:53:29,415 --> 00:53:31,202 Ε, μου χρωστάς περισσότερα! 515 00:53:31,500 --> 00:53:32,332 Στάση! 516 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Με πληρώνεις! 517 00:53:33,627 --> 00:53:34,788 Γεια, θα καλέσω την αστυνομία! 518 00:53:35,087 --> 00:53:38,455 Είμαστε συνεργάτες, για όνομα του Χριστού! 519 00:54:59,546 --> 00:55:01,879 Α, είναι όμορφο! 520 00:55:02,174 --> 00:55:03,210 Τέλειος! 521 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Απλά σούπερ! 522 00:55:05,177 --> 00:55:08,045 Όλα τα πράγματα είναι στο Nassau, στην ώρα τους. 523 00:55:08,347 --> 00:55:10,634 Θα πάω εκεί αύριο για να μιλήσω με τον Ολλανδό. 524 00:55:10,933 --> 00:55:12,925 Και έχω μερικές υπέροχες ιδέες για το να βάλω 525 00:55:13,227 --> 00:55:14,559 μερικά από τα κομμάτια μαζί. 526 00:55:14,853 --> 00:55:16,594 Ξέρεις, για να φαίνονται πιο σημαντικά. 527 00:55:16,897 --> 00:55:20,516 Τέλος πάντων, πάει πολύ καλά και εγώ, εγώ... 528 00:55:22,486 --> 00:55:23,897 Τι συμβαίνει; 529 00:55:25,447 --> 00:55:28,531 Ανάθεμα, θέλω να σταματήσω όλο αυτό. 530 00:55:31,078 --> 00:55:32,569 Ίσως θα έπρεπε. 531 00:55:34,540 --> 00:55:38,079 Γιατί δεν επικεντρώνεσαι στην αυτοκινητοβιομηχανία. 532 00:55:38,377 --> 00:55:39,959 Εννοώ, είσαι φοβερός σε αυτό. 533 00:55:40,254 --> 00:55:42,997 Και μπορώ να διαχειριστώ όλα τα άλλα. 534 00:55:43,298 --> 00:55:45,164 Θέλω να τα παρατήσεις τώρα. 535 00:55:47,553 --> 00:55:50,796 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα τα παρατήσουμε. 536 00:55:51,849 --> 00:55:52,849 υπόσχομαι. 537 00:55:55,102 --> 00:55:57,435 Και θα έχουμε πολλά λεφτά. 538 00:56:16,206 --> 00:56:18,664 Αμερικανική πτήση 37 για Νασάου, 539 00:56:18,959 --> 00:56:20,746 τώρα επιβίβαση στη θύρα 10. 540 00:56:28,886 --> 00:56:29,843 Καλή σου μέρα. 541 00:56:29,845 --> 00:56:30,845 Σας ευχαριστώ. 542 00:56:42,524 --> 00:56:44,356 Δεσποινίς Μπουθ, έχω ένα ένταλμα που σας χρεώνω 543 00:56:44,651 --> 00:56:46,358 με κατοχή επικίνδυνων ναρκωτικών. 544 00:56:46,653 --> 00:56:47,485 Τι; 545 00:56:47,487 --> 00:56:49,695 Ford Pierce, ειδικός πράκτορας. 546 00:56:52,034 --> 00:56:54,447 Αν έρχεσαι μαζί μου, σε παρακαλώ. 547 00:57:05,589 --> 00:57:07,171 Διαβάστε τις σημειώσεις στον τοίχο. 548 00:57:07,466 --> 00:57:09,226 Σας ενημερώνουμε για τα συνταγματικά σας δικαιώματα 549 00:57:09,468 --> 00:57:11,209 αν έχετε ερωτήσεις. 550 00:57:11,511 --> 00:57:13,673 Μόνο ένας, κύριε Πιρς. 551 00:57:13,972 --> 00:57:15,554 Γιατί καθυστερώ; 552 00:57:15,849 --> 00:57:18,466 Ξέρεις ότι δεν έχω καμία απολύτως σχέση με τα ναρκωτικά. 553 00:57:18,769 --> 00:57:22,228 Παρακαλώ αδειάστε το πορτοφόλι σας στο τραπέζι εδώ. 554 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Και η τσάντα σου. 555 00:57:40,749 --> 00:57:44,208 Τώρα, αν μου επιτρέπεται να φύγω, θα ήθελα να κάνω την πτήση μου. 556 00:57:44,503 --> 00:57:47,246 Θα σας παρακαλώ να κάνετε τη Miss Booth μια σωματική έρευνα; 557 00:57:47,547 --> 00:57:50,130 Ξέρεις ότι δεν απαιτείται! 558 00:57:50,425 --> 00:57:51,757 Είμαι η κυρία Σβαρτς. 559 00:57:52,052 --> 00:57:53,293 Αυτή είναι η Μις Σίτον. 560 00:57:53,595 --> 00:57:55,131 Παρακαλώ μην ντρέπεστε. 561 00:57:55,430 --> 00:57:57,342 Είμαι μητέρα μεγάλων παιδιών. 562 00:57:57,641 --> 00:58:00,099 Θα γδυόσασταν, παρακαλώ; 563 00:59:22,809 --> 00:59:23,925 Μπορείτε να πάτε στο τραπέζι. 564 00:59:24,227 --> 00:59:26,435 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 565 00:59:36,782 --> 00:59:40,071 Ο Επίτροπος είναι σταθερός στο Νασάου. 566 00:59:40,368 --> 00:59:43,361 Ενημερωθείτε για τα ακόλουθα θέματα 567 00:59:43,663 --> 00:59:45,029 καθ' οδόν προς το Νασάου. 568 00:59:47,000 --> 00:59:50,243 Και τα δύο θέματα συζητήθηκαν μαζί σας σχετικά 569 00:59:50,545 --> 00:59:52,502 κλεμμένα κοσμήματα από το follow. 570 00:59:56,093 --> 01:00:00,337 Τώρα ύποπτα διαμάντια βρίσκονται στην περιοχή Nassau. 571 01:00:00,639 --> 01:00:03,723 Ζητήστε εκτεταμένη επιτήρηση, 572 01:00:04,017 --> 01:00:07,226 και τα δύο θέματα, ειδικά ο Andy Hammon, 573 01:00:07,521 --> 01:00:09,057 περιγράφεται ως εξής. 574 01:01:08,999 --> 01:01:09,999 Αποδιώκω. 575 01:01:12,043 --> 01:01:14,285 Τα 515.000 είναι πολύ χαμηλά, Μπρίνκερ. 576 01:01:16,006 --> 01:01:17,838 Το κομμάτι είναι όμορφο. 577 01:01:18,842 --> 01:01:20,069 Αυτά είναι ελβετικά φράγκα, αγάπη μου. 578 01:01:20,093 --> 01:01:21,880 Όχι γαλλικά φράγκα. 579 01:01:22,179 --> 01:01:24,922 Υποθέτω ότι δεν είναι πολύ κακή συμφωνία. 580 01:01:25,223 --> 01:01:26,680 Είναι πραγματικά υπέροχο. 581 01:01:27,642 --> 01:01:29,679 Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε ευχαριστημένοι που είμαστε 582 01:01:29,978 --> 01:01:32,766 μπόρεσαν να σε ευχαριστήσουν. 583 01:01:33,064 --> 01:01:34,521 Α, έχω μερικά σκίτσα 584 01:01:34,816 --> 01:01:36,808 από κολιέ, συνδυασμοί στο κολιέ 585 01:01:37,110 --> 01:01:39,853 με τα σκουλαρίκια που αποσπώνται 586 01:01:40,155 --> 01:01:43,068 και λουλουδάτα μοτίβα όπως αυτά και αυτά. 587 01:01:43,366 --> 01:01:45,107 Σμαράγδια και διαμάντια. 588 01:01:45,410 --> 01:01:47,527 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 589 01:02:05,597 --> 01:02:07,088 Χμμ. 590 01:02:07,390 --> 01:02:08,676 Μικρά com spots. 591 01:02:09,851 --> 01:02:12,389 Ναι, αλλά είναι τέλειο για τη θεραπεία με λέιζερ. 592 01:02:12,687 --> 01:02:14,223 Ανοίγουν μικροσκοπικές τρύπες στην πέτρα 593 01:02:14,522 --> 01:02:15,480 και γεμίστε το με οξύ, 594 01:02:15,482 --> 01:02:18,099 που εξαλείφει τις ατέλειες άνθρακα. 595 01:02:18,401 --> 01:02:20,313 Τα κάνει πολύ πιο εύκολα να πουληθούν. 596 01:02:21,446 --> 01:02:23,206 Οι αιχμηροί στη Νέα Υόρκη το κάνουν συνέχεια. 597 01:02:23,281 --> 01:02:24,281 Άμστερνταμ επίσης. 598 01:02:26,159 --> 01:02:27,719 Και είμαι σίγουρος ότι στο Παρίσι υπάρχει κάποιος 599 01:02:27,744 --> 01:02:29,451 που χρησιμοποιεί την ίδια θεραπεία. 600 01:02:31,748 --> 01:02:32,622 Καφές; 601 01:02:32,624 --> 01:02:33,831 Ω, ναι παρακαλώ. 602 01:02:38,964 --> 01:02:40,751 Θα μου κοστίσει 12%. 603 01:02:41,049 --> 01:02:44,087 Το έβαλες μπροστά, συν άλλες 100.000 για μένα. 604 01:02:44,386 --> 01:02:46,378 Γενικά έξοδα, κίνδυνος. 605 01:02:46,680 --> 01:02:50,139 Από εκεί και πέρα ​​χωρίσαμε 50/50. 606 01:02:50,433 --> 01:02:52,550 Πάντα βγάζαμε χρήματα μαζί. 607 01:02:52,852 --> 01:02:54,138 Γιατί όχι; 608 01:02:54,437 --> 01:02:55,437 Επάνω! 609 01:03:01,069 --> 01:03:02,605 Ωχ! 610 01:03:09,828 --> 01:03:10,743 Διάβολε. 611 01:03:14,749 --> 01:03:16,240 Ξέρεις κάτι; 612 01:03:16,543 --> 01:03:17,500 Τι; 613 01:03:17,502 --> 01:03:21,086 Αυτός ο πρόθυμος κύριος Stell είναι ένα πραγματικό πρόβλημα. 614 01:03:21,381 --> 01:03:23,088 Προτείνω να τον αφήσεις. 615 01:03:24,884 --> 01:03:26,466 Αλήθεια δεν σε νοιάζει κανένας; 616 01:03:26,761 --> 01:03:28,343 Όχι, ούτε εσύ θα έπρεπε. 617 01:03:28,638 --> 01:03:29,638 Αλλά το κάνω. 618 01:03:29,764 --> 01:03:31,684 Έχω πολλές αδυναμίες, αλλά δεν είμαι συναισθηματικός. 619 01:03:34,561 --> 01:03:35,561 ξέρω. 620 01:03:37,397 --> 01:03:39,730 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 621 01:03:40,025 --> 01:03:41,025 Ναι. 622 01:03:43,737 --> 01:03:44,737 Γυρίστε. 623 01:03:50,452 --> 01:03:52,569 Ξέρεις κάτι; 624 01:03:52,871 --> 01:03:54,237 Όποτε σε βλέπω, 625 01:03:55,206 --> 01:03:59,041 Καταλαβαίνω πόσο απίστευτα όμορφη είσαι. 626 01:03:59,336 --> 01:04:00,336 Πρωτότυπο. 627 01:04:01,546 --> 01:04:02,546 Παρθενικός; 628 01:04:04,507 --> 01:04:05,507 Ναί. 629 01:04:24,110 --> 01:04:25,109 Ω! 630 01:04:25,111 --> 01:04:26,227 Τι το; 631 01:04:26,529 --> 01:04:28,646 Ποιος στο διάολο είσαι; 632 01:04:41,419 --> 01:04:42,646 Έχω εξουσιοδοτηθεί από την εταιρεία μου 633 01:04:42,670 --> 01:04:44,286 να σας προσφέρει 500.000 $. 634 01:04:45,340 --> 01:04:46,340 Αυτό είναι όλο. 635 01:04:46,466 --> 01:04:48,298 Όσο μου επιτρέπεται να πάω. 636 01:04:48,593 --> 01:04:50,425 Είναι μια πολύ καλή προσφορά. 637 01:04:50,720 --> 01:04:51,961 Πρέπει να το πάρεις. 638 01:04:52,263 --> 01:04:55,222 Πραγματικά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 639 01:04:58,186 --> 01:04:59,427 Λοιπόν, υποθέτω ότι απέτυχα τότε. 640 01:04:59,729 --> 01:05:01,436 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πρώτη φορά. 641 01:05:01,731 --> 01:05:02,731 Όχι. 642 01:05:06,361 --> 01:05:08,444 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα απολύτως 643 01:05:08,738 --> 01:05:10,695 που μπορούμε να συζητήσουμε εσείς και εγώ, υπάρχει; 644 01:05:12,534 --> 01:05:13,654 Λοιπόν τώρα, τι συμβαίνει; 645 01:05:13,785 --> 01:05:15,012 Γελάει γιατί δεν υπάρχει τίποτα 646 01:05:15,036 --> 01:05:16,305 περισσότερα για τα οποία μπορούμε να μιλήσουμε επειδή εσείς 647 01:05:16,329 --> 01:05:18,286 μου είπε όλα όσα έπρεπε να ξέρω. 648 01:05:18,581 --> 01:05:20,017 Αυτά τα κοσμήματα αξίζουν τρία εκατομμύρια δολάρια. 649 01:05:20,041 --> 01:05:22,078 Σου πρόσφερα 500.000, που είναι το 1/6, 650 01:05:22,377 --> 01:05:24,243 που είναι περίπου 17%. 651 01:05:24,546 --> 01:05:26,833 Ο ζεστός πάγος κυμαίνεται μεταξύ οκτώ και 10 σε κάθε είδους αγορά. 652 01:05:27,132 --> 01:05:28,089 12 το πολύ. 653 01:05:28,091 --> 01:05:29,531 Σας πρότεινα πέντε σημεία πάνω σε αυτό. 654 01:05:29,676 --> 01:05:31,070 Αυτό σημαίνει ότι δεν το πουλάς 655 01:05:31,094 --> 01:05:33,211 ως καυτός πάγος σε κάθε είδους αγορά. 656 01:05:33,513 --> 01:05:35,254 Ξανακόβεις τις μεγάλες πέτρες. 657 01:05:35,557 --> 01:05:37,159 Τα βάζεις σε διαφορετικές ρυθμίσεις. 658 01:05:37,183 --> 01:05:38,303 Κάπου έχεις μαγαζί. 659 01:05:38,518 --> 01:05:39,638 Ίσως εδώ, ποιος ξέρει; 660 01:05:39,769 --> 01:05:40,601 Δεν ξέρω. 661 01:05:40,603 --> 01:05:41,622 Δεν χρησιμοποιούμε κλοπιμαία γιατί 662 01:05:41,646 --> 01:05:42,726 δεν το βρίσκουμε απαραίτητο. 663 01:05:42,856 --> 01:05:44,256 Η εταιρεία μου είναι καλά εδραιωμένη και στα δύο 664 01:05:44,399 --> 01:05:46,311 των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης. 665 01:05:46,609 --> 01:05:48,441 Δραστηριοποιούμαστε εδώ και 50 χρόνια. 666 01:05:48,736 --> 01:05:49,736 50 χρόνια; 667 01:05:49,821 --> 01:05:50,695 Είμαστε πολύ... 668 01:05:50,697 --> 01:05:52,279 Πολύ καθιερωμένο, αξιοσέβαστο. 669 01:05:52,574 --> 01:05:53,574 - Ακριβώς. - Αξιόπιστο. 670 01:05:53,825 --> 01:05:54,657 Escargot. 671 01:05:54,659 --> 01:05:56,491 - Μπρίνκερ. - Ναι; 672 01:05:56,786 --> 01:05:58,823 Θα του μιλήσω. 673 01:05:59,122 --> 01:06:00,203 Και θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 674 01:06:00,498 --> 01:06:02,205 Το κάνεις αυτό. 675 01:06:04,419 --> 01:06:06,035 Αυτό είναι εντάξει για μένα. 676 01:06:40,580 --> 01:06:41,580 Συμφωνία. 677 01:06:42,916 --> 01:06:45,784 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά. 678 01:06:46,085 --> 01:06:47,001 Αλλά απέτυχες. 679 01:06:47,003 --> 01:06:48,915 Δεν έχεις πουθενά να πας. 680 01:06:49,214 --> 01:06:50,214 Γεια σου! 681 01:06:51,174 --> 01:06:53,837 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 682 01:06:54,135 --> 01:06:55,135 Μου; 683 01:07:31,339 --> 01:07:32,796 Γεια σου. 684 01:07:33,091 --> 01:07:34,798 Ο Μπάφαλο Μπιλ έχει αποσυντεθεί. 685 01:07:35,843 --> 01:07:38,130 Συνήθιζε να καβαλάει έναν ασημένιο επιβήτορα με λείο νερό. 686 01:07:38,429 --> 01:07:40,261 Πυροβόλησε, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε περιστέρια 687 01:07:40,557 --> 01:07:41,593 έτσι ακριβώς. 688 01:07:42,559 --> 01:07:44,892 Ιησούς, ήταν ένας όμορφος άντρας. 689 01:07:46,020 --> 01:07:48,228 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, 690 01:07:48,523 --> 01:07:50,936 τι γνώμη έχετε για το γαλανομάτη αγόρι σας, κύριε Θάνατο; 691 01:07:51,234 --> 01:07:52,941 E.E. Cummings, woo-woo. 692 01:07:59,492 --> 01:08:01,074 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 693 01:08:03,371 --> 01:08:04,371 Ποίηση; 694 01:08:05,123 --> 01:08:06,123 Φιλοσοφία; 695 01:08:08,710 --> 01:08:09,710 Εσύ και εγώ; 696 01:08:12,046 --> 01:08:14,584 Οι άντρες δεν μιλούν σε γυναίκες, θυμάσαι; 697 01:08:14,882 --> 01:08:15,882 Σίγουρα το κάνουν. 698 01:08:16,134 --> 01:08:17,134 Ω, όχι δεν το κάνουν. 699 01:08:17,218 --> 01:08:18,299 Πραγματικά δεν το κάνουν. 700 01:08:18,595 --> 01:08:20,882 Βλέπεις, υποτίθεται ότι 701 01:08:21,180 --> 01:08:22,466 ακούω να μιλάς 702 01:08:24,017 --> 01:08:25,017 και χαμογελασε. 703 01:08:26,185 --> 01:08:27,767 Είναι πολύ σαγηνευτικό. 704 01:08:31,190 --> 01:08:32,351 Ερχομαι. 705 01:08:35,361 --> 01:08:37,227 Βλέπετε, λειτουργεί. 706 01:08:37,530 --> 01:08:39,317 Τώρα νιώθεις ότι μου αρέσεις. 707 01:08:40,908 --> 01:08:42,774 Ναι, στην πραγματικότητα. 708 01:08:43,077 --> 01:08:44,613 Νιώθω ότι με συμπαθείς. 709 01:08:50,001 --> 01:08:51,001 Ποιος είσαι; 710 01:08:51,919 --> 01:08:55,083 Λοιπόν, μπορεί να είμαι δύο ή τρία ή τέσσερα διαφορετικά άτομα. 711 01:08:55,381 --> 01:08:57,213 Μπορεί να μην είμαι κανένας. 712 01:08:57,508 --> 01:08:58,508 Μόνο κομμάτια 713 01:08:59,927 --> 01:09:01,589 και θραύσματα, 714 01:09:01,888 --> 01:09:03,345 αλλάζει συνεχώς. 715 01:09:04,807 --> 01:09:06,764 Αυτό δεν ισχύει για τους περισσότερους ανθρώπους; 716 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Όχι. 717 01:09:08,269 --> 01:09:09,269 Όχι; 718 01:09:12,273 --> 01:09:16,108 Θέλεις να μάθεις τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι; 719 01:09:18,905 --> 01:09:19,905 Ναι. 720 01:09:20,198 --> 01:09:22,360 Ή θέλετε να νιώσετε άνετα. 721 01:09:22,659 --> 01:09:26,027 Θέλεις να νιώσεις κάτι βαθύ και ζεστό 722 01:09:26,329 --> 01:09:27,329 και υπέροχο. 723 01:09:30,333 --> 01:09:34,418 Θέλεις να έχεις μια ουσιαστική σχέση με μια γυναίκα. 724 01:09:43,137 --> 01:09:45,049 Τι θα κάνεις; 725 01:09:49,811 --> 01:09:52,519 Πάρτε τις 500.000, έτσι; 726 01:09:52,814 --> 01:09:54,680 Πάρτε το και απλά πιάστε το. 727 01:09:56,109 --> 01:09:57,920 Αυτό είναι το μόνο που θα μου δώσουν, είναι οι κορυφές. 728 01:09:57,944 --> 01:09:59,651 Είναι μια πολύ καλή προσφορά. 729 01:10:00,905 --> 01:10:02,066 Είναι το μόνο που έχω. 730 01:10:03,825 --> 01:10:05,737 Δεν είναι μόνο που έχω. 731 01:10:08,371 --> 01:10:10,988 Υποθέτω ότι αν ο Brinker έκανε τα χρήματά σας, 732 01:10:13,000 --> 01:10:14,787 μάλλον είναι εκεί τρία χρόνια. 733 01:10:15,086 --> 01:10:16,452 50% του καθαρού. 734 01:10:16,754 --> 01:10:18,746 Αριθμός εκατομμυρίων ετησίως, τουλάχιστον, σωστά; 735 01:10:19,048 --> 01:10:20,047 Αυτά είναι τρία εκατομμύρια δολάρια. 736 01:10:20,049 --> 01:10:21,711 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε πολλά. 737 01:10:22,009 --> 01:10:24,046 Πήρατε όσα περισσότερα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ποτέ. 738 01:10:24,345 --> 01:10:26,883 Απέδειξε όλα όσα πρέπει να αποδείξεις. 739 01:10:27,181 --> 01:10:28,181 Πολύ καλό. 740 01:10:29,267 --> 01:10:30,758 Θαυμαστός. 741 01:10:31,060 --> 01:10:32,096 Θέλεις μέσα. 742 01:10:32,395 --> 01:10:33,395 Τι ωραία. 743 01:10:33,604 --> 01:10:34,604 Πόσο συναρπαστικό. 744 01:12:35,142 --> 01:12:36,474 Αχ. 745 01:12:36,769 --> 01:12:37,769 Αχ! 746 01:12:37,812 --> 01:12:40,725 Νόμιζα ότι σου αρέσει η αίσθηση κοντά στην άκρη. 747 01:12:41,023 --> 01:12:41,856 Εσείς; 748 01:12:41,858 --> 01:12:42,858 Ω, σκατά. 749 01:12:43,734 --> 01:12:44,734 Ω. 750 01:12:46,279 --> 01:12:48,487 Θέλεις να είσαι πλούσιος; 751 01:12:48,781 --> 01:12:49,613 Ε; 752 01:12:49,615 --> 01:12:50,856 Μπορώ να σε κάνω πλούσιο. 753 01:12:51,158 --> 01:12:52,438 Έτσι μπορώ να αποσυρθώ και να σας διασκεδάσω. 754 01:12:52,702 --> 01:12:54,534 Ω, όχι, θα ήσουν χρήσιμος. 755 01:12:55,496 --> 01:12:57,863 Δεν θέλετε να είστε χρήσιμοι; 756 01:12:58,165 --> 01:13:01,124 Είναι πρόταση ή πρόταση; 757 01:13:01,419 --> 01:13:04,378 Λοιπόν, είναι το ίδιο πράγμα για τους ανθρώπους 758 01:13:04,672 --> 01:13:06,629 όπως εσύ και εγώ, έτσι δεν είναι; 759 01:13:07,633 --> 01:13:11,593 Οπότε εσύ σκέψου το και θα το σκεφτώ. 760 01:13:11,888 --> 01:13:13,174 Και θα σου τηλεφωνήσω. 761 01:13:54,138 --> 01:13:55,138 Εκεί. 762 01:13:55,431 --> 01:13:57,159 Η πολιτική αποκλεισμού καλύπτει τα πάντα από εδώ 763 01:13:57,183 --> 01:13:58,924 στο σημείο πώλησης. 764 01:13:59,226 --> 01:14:02,515 Δείξτε στην ασφαλιστική εταιρεία φωτογραφίες από κάθε κομμάτι 765 01:14:02,813 --> 01:14:04,099 και ένα χρονοδιάγραμμα των τιμών. 766 01:14:04,398 --> 01:14:05,272 Ναι, κύριε. 767 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Πολύ καλά. 768 01:14:21,582 --> 01:14:24,165 Kevin, πες στον Labouvie να με συναντήσει στο αεροδρόμιο 769 01:14:24,460 --> 01:14:25,292 με κλειδί. 770 01:14:25,294 --> 01:14:26,375 Θα του στείλω ένα καλώδιο. 771 01:14:26,671 --> 01:14:27,503 Καλό ταξίδι. 772 01:14:27,505 --> 01:14:28,505 Σας ευχαριστώ. 773 01:14:36,806 --> 01:14:39,594 Θα πρέπει να ξέρουμε πού βρισκόμαστε σε περίπου δύο εβδομάδες. 774 01:14:39,892 --> 01:14:42,179 Ξέρεις πού να με φτάσεις; 775 01:14:42,478 --> 01:14:43,435 Φυσικά. 776 01:14:43,437 --> 01:14:46,601 Ξέρω πάντα πού να σε φτάσω. 777 01:14:46,899 --> 01:14:48,515 Αντίο αγάπη μου. 778 01:15:12,258 --> 01:15:13,215 Πάρε το χέρι του. 779 01:15:13,217 --> 01:15:14,503 Πάρε τη χειροπέδα. 780 01:15:20,933 --> 01:15:21,933 Κατάλαβα. 781 01:15:45,875 --> 01:15:46,875 Ταξί! 782 01:15:54,884 --> 01:15:55,884 West End. 783 01:16:14,236 --> 01:16:15,727 4 $, κύριε. 784 01:16:25,664 --> 01:16:26,622 4$ ακόμη. 785 01:16:26,624 --> 01:16:27,660 Σας ευχαριστώ, κύριε. 786 01:16:27,958 --> 01:16:28,958 Εδώ είναι η συμβουλή σας. 787 01:16:29,043 --> 01:16:30,375 Ένα, δύο, 788 01:16:30,669 --> 01:16:31,669 τρεις, 789 01:16:32,254 --> 01:16:33,254 τέσσερα, 500 $. 790 01:18:10,227 --> 01:18:11,746 Ξέρεις, δεν σε κατηγορούμε, Χάμον. 791 01:18:11,770 --> 01:18:13,050 Θέλουμε να γίνει κατανοητό αυτό. 792 01:18:13,230 --> 01:18:14,812 Έδωσες σαν στρατιώτης. 793 01:18:15,107 --> 01:18:16,107 Α, σίγουρα το έκανες. 794 01:18:16,192 --> 01:18:17,308 Χωρίς προσβολή. 795 01:18:17,610 --> 01:18:18,851 Η αστυνομία μας απογοήτευσε άσχημα. 796 01:18:19,153 --> 01:18:20,153 Πολύ άσχημα, το έκαναν. 797 01:18:20,237 --> 01:18:22,479 Βρισκόμαστε στα κέρατα ενός διλήμματος. 798 01:18:22,781 --> 01:18:24,943 Εκτός αν μπορείτε να αποδείξετε ότι αυτές οι πέτρες είναι δικές μας. 799 01:18:25,242 --> 01:18:27,450 Απόδειξη, απόδειξη, απόδειξη, απόδειξη! 800 01:18:27,745 --> 01:18:30,909 Το δίλημμα είναι ότι ο Brinker έχει μια νόμιμη αξίωση. 801 01:18:31,207 --> 01:18:34,621 Μια νόμιμη αξίωση για τρία εκατομμύρια δολάρια. 802 01:18:34,919 --> 01:18:38,333 Αλλά δεν θέλουμε να πληρώσουμε την αξίωση. 803 01:18:38,631 --> 01:18:40,293 Ξέρουμε ότι είναι μια κυρίαρχη φράχτη, αλλά... 804 01:18:40,591 --> 01:18:42,799 Αλλά απλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε! 805 01:18:44,220 --> 01:18:47,634 Μας έχει πάρει από τον καρπό. 806 01:18:47,932 --> 01:18:51,346 Δεν νομίζω ότι μας έχει πάρει εκεί. 807 01:18:51,644 --> 01:18:53,079 Εντάξει, μπορώ να έχω εξουσιοδότηση 808 01:18:53,103 --> 01:18:54,890 να κάνω μια συμφωνία μαζί της; 809 01:18:55,189 --> 01:18:56,646 Όχι νόμιμη εξουσιοδότηση, όχι. 810 01:18:56,941 --> 01:18:59,649 Νομικά βρίσκεσαι μόνος σου σε αυτό το γλέντι. 811 01:18:59,944 --> 01:19:01,776 Ωστόσο, αν μπορούσες να την κάνεις να υπογράψει μια ορκωμοσία 812 01:19:02,071 --> 01:19:04,108 δήλωση οικειοθελώς, 813 01:19:04,406 --> 01:19:06,398 αναγνωρίζοντας αυτές τις πέτρες ως εμπορεύματα 814 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 ότι έχουμε εξασφαλίσει... 815 01:19:08,494 --> 01:19:09,951 Φυσικά και θα πληρώσουμε εντός λογικής. 816 01:19:10,246 --> 01:19:11,246 Μετρητά αν το θέλεις. 817 01:19:11,372 --> 01:19:12,372 Και με τον συνηθισμένο τρόπο. 818 01:19:12,539 --> 01:19:14,155 Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς φασαρία. 819 01:19:18,754 --> 01:19:21,838 Αν δεν ασχοληθεί, είσαι μόνος σου. 820 01:20:12,683 --> 01:20:13,683 Επιχείρηση; 821 01:20:15,978 --> 01:20:18,061 Έχω ακόμα τα κοσμήματα. 822 01:20:19,565 --> 01:20:20,565 θυμάμαι. 823 01:20:22,318 --> 01:20:23,854 Ο ισχυρισμός του Brinker έχει ανασταλεί. 824 01:20:24,153 --> 01:20:26,145 Η πληρωμή έχει διακοπεί. 825 01:20:26,447 --> 01:20:27,563 Ω; 826 01:20:27,865 --> 01:20:31,575 Αυξήθηκε αυτό που είναι διατεθειμένοι να σας πληρώσουν. 827 01:20:35,372 --> 01:20:38,365 Κάντε μου μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 828 01:20:48,969 --> 01:20:49,969 600.000 $ 829 01:20:51,764 --> 01:20:54,552 και συμφωνία για μη δίωξη. 830 01:20:54,850 --> 01:20:56,807 Αν θα υπογράψετε μια δήλωση που να το λέει αυτό 831 01:20:57,102 --> 01:21:01,688 τα κοσμήματα ήταν αυτά που εξασφάλιζαν στο Σικάγο. 832 01:21:05,694 --> 01:21:06,855 Ο καημένος ο Μπρίνκερ. 833 01:21:09,239 --> 01:21:11,196 Δεν θα πληρώσουν την απαίτησή του. 834 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Οχι. 835 01:21:17,790 --> 01:21:21,124 Θα έπρεπε να του το επανορθώσω. 836 01:21:21,418 --> 01:21:22,418 Κάπως. 837 01:21:25,881 --> 01:21:28,874 Αυτό θα εξαρτάται από εσάς, φυσικά. 838 01:21:31,428 --> 01:21:32,428 Εντάξει. 839 01:21:34,348 --> 01:21:35,930 Δέχομαι την προσφορά σου. 840 01:21:39,937 --> 01:21:40,937 θα το κάνω. 841 01:21:44,608 --> 01:21:45,608 Για σένα. 842 01:21:48,028 --> 01:21:49,028 Καλά. 843 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Καλά. 844 01:21:53,742 --> 01:21:54,742 Ερχομαι. 845 01:26:08,830 --> 01:26:11,914 Αυτή είναι η συμφωνία για μη δίωξη. 846 01:26:18,715 --> 01:26:22,129 Και αυτή είναι η δήλωση για τα κοσμήματα. 847 01:26:34,815 --> 01:26:35,815 600.000 $. 848 01:26:37,526 --> 01:26:38,858 Θέλετε να το μετρήσετε; 849 01:26:41,405 --> 01:26:42,405 Δεν χρειάζεται. 850 01:26:43,073 --> 01:26:44,655 Είμαι μια έμπιστη ψυχή. 851 01:27:16,857 --> 01:27:17,814 Τι είσαι; 852 01:27:17,816 --> 01:27:18,897 Τι κάνεις; 853 01:27:19,192 --> 01:27:20,228 Ελα μαζί μου. 854 01:27:21,194 --> 01:27:22,194 Αμολάω! 855 01:27:31,955 --> 01:27:33,036 Έκανα μια συμφωνία. 856 01:29:52,262 --> 01:29:53,844 Υπάρχουν κάποιες μέρες.