1
00:00:37,240 --> 00:00:42,451
<i>Përparimi i pelegrinit.
Nga kjo botë në atë që do të vijë,</i>

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,210
<i>Dorëzuar nën ngjashmërinë e një ëndrre.</i>

3
00:00:48,640 --> 00:00:52,406
<i>Ku zbulohet,
Mënyra e vendosjes së tij,</i>

4
00:00:52,920 --> 00:00:54,684
<i>Udhëtimi i tij i rrezikshëm</i>

5
00:00:55,560 --> 00:00:58,564
<i>Dhe mbërritje e sigurt në vendin e dëshiruar.</i>

6
00:01:48,800 --> 00:01:52,407
<i>Ndërsa kalova
shkretëtirën e kësaj bote,</i>

7
00:01:52,520 --> 00:01:55,967
<i>Kam ndezur në një vend të caktuar
ku ishte një strofkë</i>

8
00:01:57,160 --> 00:01:59,811
<i>dhe më shtriva në atë vend për të fjetur.</i>

9
00:02:00,720 --> 00:02:04,202
<i>Dhe ndërsa flija, pashë një ëndërr.</i>

10
00:02:06,080 --> 00:02:09,448
<i>Pashë një burrë të veshur me lecka,</i>

11
00:02:09,600 --> 00:02:14,401
<i>qëndrimi në një vend të caktuar me
fytyra e tij nga shtëpia e tij</i>

12
00:02:14,560 --> 00:02:18,849
<i>libër në dorën e tij,
dhe një barrë e madhe mbi kurrizin e tij.</i>

13
00:02:22,640 --> 00:02:24,847
<i>Gjithë ato vite...</i>

14
00:02:26,920 --> 00:02:28,968
<i>të jetosh jetën e dikujt...</i>

15
00:02:30,680 --> 00:02:32,250
<i>As nuk e dija.</i>

16
00:03:01,000 --> 00:03:05,688
<i>Mbaje mend historinë
Të kam thënë kur ke qenë djalë...</i>

17
00:03:06,520 --> 00:03:08,124
<i>për një princ të ri.</i>

18
00:03:09,640 --> 00:03:11,688
<i>Një kalorës,</i>

19
00:03:12,560 --> 00:03:15,291
<i>dërguar nga babai i tij, Mbreti i Lindjes,</i>

20
00:03:17,600 --> 00:03:19,170
<i>në perëndim në Egjipt...</i>

21
00:03:23,560 --> 00:03:25,130
<i>për të gjetur një perlë.</i>

22
00:03:30,920 --> 00:03:34,003
<i>Një perlë nga thellësia e detit.</i>

23
00:03:44,480 --> 00:03:46,562
<i>Por kur mbërriti princi,</i>

24
00:03:49,240 --> 00:03:53,086
<i>Njerëzit i derdhën një filxhan
që ia hoqi kujtesën.</i>

25
00:03:55,920 --> 00:03:58,207
<i>Ai harroi se ishte djali i mbretit.</i>

26
00:04:04,720 --> 00:04:06,449
<i>Kam harruar perlën...</i>

27
00:04:13,080 --> 00:04:15,401
<i>dhe ra në një gjumë të thellë.</i>

28
00:04:35,920 --> 00:04:38,764
<i>Mbreti nuk e harroi djalin e tij.</i>

29
00:04:40,960 --> 00:04:43,361
<i>Ai vazhdoi të dërgonte fjalë...</i>

30
00:04:47,880 --> 00:04:49,405
<i>lajmëtarët...</i>

31
00:04:54,840 --> 00:04:56,649
<i>udhëzues.</i>

32
00:05:00,400 --> 00:05:03,609
<i>Por princi fjeti.</i>

33
00:08:43,560 --> 00:08:46,040
<i>I shihni palmat?</i>

34
00:08:47,040 --> 00:08:49,407
<i>Ata ju thonë se çdo gjë është e mundur.</i>

35
00:08:53,080 --> 00:08:54,605
<i>Ti mund të jesh çdo gjë...</i>

36
00:08:56,720 --> 00:08:58,245
<i>bëj çdo gjë...</i>

37
00:09:00,600 --> 00:09:02,125
<i>fillo nga e para.</i>

38
00:09:06,000 --> 00:09:07,570
<i>E dini?</i>

39
00:09:10,200 --> 00:09:14,046
Unë po kërkoj lejen tuaj për ta bërë këtë

40
00:09:14,240 --> 00:09:17,289
një skenë dramatike për një sekondë...

41
00:09:41,240 --> 00:09:42,810
<i>Djali im...</i>

42
00:09:51,040 --> 00:09:52,610
<i>ju jeni ashtu si unë.</i>

43
00:09:58,680 --> 00:10:00,523
<i>Nuk mund ta kuptoni jetën tuaj?</i>

44
00:10:04,880 --> 00:10:07,008
<i>Nuk mund t'i bashkoni pjesët?</i>

45
00:10:13,400 --> 00:10:15,402
<i>Ashtu si unë.</i>

46
00:10:23,440 --> 00:10:25,090
<i>Një pelegrin në këtë tokë.</i>

47
00:10:29,360 --> 00:10:30,930
<i>Një i huaj.</i>

48
00:10:54,200 --> 00:10:55,964
<i>Fragmente...</i>

49
00:10:59,160 --> 00:11:00,730
<i>copë...</i>

50
00:11:03,000 --> 00:11:04,525
<i>të një burri.</i>

51
00:11:16,440 --> 00:11:18,727
<i>Ku gabova?</i>

52
00:11:58,080 --> 00:12:00,401
<i>Për çfarë dëshiron të flasim?</i>

53
00:12:03,080 --> 00:12:05,321
Ju keni sy të bukur.

54
00:12:05,800 --> 00:12:07,370
A nuk jam me fat.

55
00:12:07,920 --> 00:12:09,649
ku jetoni?

56
00:12:09,800 --> 00:12:11,370
Pse doni të dini?

57
00:12:12,640 --> 00:12:14,483
Unë dua t'ju shkruaj një letër.

58
00:12:18,960 --> 00:12:21,406
Çfarë do të thuash në letrën tënde?

59
00:12:26,280 --> 00:12:28,681
Ndoshta është më mirë të mos e thuash.

60
00:13:11,320 --> 00:13:14,961
<i>Le të jetojmë
si askush nuk e ka bërë ndonjëherë më parë.</i>

61
00:13:17,560 --> 00:13:18,607
<i>I lig.</i>

62
00:13:18,760 --> 00:13:22,003
<i>Një herë shpirti
ishte perfekt dhe kishte krahë...</i>

63
00:13:22,160 --> 00:13:23,525
Trim.

64
00:13:23,680 --> 00:13:29,050
<i>mund të fluturojë në parajsë
ku mund të jenë vetëm krijesat me krahë.</i>

65
00:13:29,280 --> 00:13:33,080
<i>Por shpirti i humbi krahët
dhe ra në tokë.</i>

66
00:13:33,240 --> 00:13:35,322
<i>Atje mori një trup tokësor.</i>

67
00:13:35,520 --> 00:13:38,364
<i>Dhe tani, ndërsa jeton në këtë trup,</i>

68
00:13:38,520 --> 00:13:41,683
<i>asnjë shenjë e jashtme e krahëve nuk mund të shihet.</i>

69
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
<i>Megjithatë rrënjët e krahëve të tij janë ende atje.</i>

70
00:13:45,160 --> 00:13:48,846
<i>Dhe natyra e krahëve është të përpiqen të ngrenë
trupi i lidhur me tokë</i>

71
00:13:49,000 --> 00:13:50,764
<i>dhe fluturo me të në parajsë.</i>

72
00:13:50,920 --> 00:13:55,926
<i>Kur shohim një grua të bukur ose një burrë...</i>

73
00:13:56,520 --> 00:14:01,811
<i>shpirti kujton bukurinë
dikur njihej në parajsë.</i>

74
00:14:02,440 --> 00:14:07,651
<i>Dhe krahët fillojnë të pëlcasin,
dhe kjo e bën shpirtin të dëshirojë të fluturojë,</i>

75
00:14:07,800 --> 00:14:10,451
<i>por nuk mundet ende.
Është ende shumë i dobët.</i>

76
00:14:10,600 --> 00:14:15,481
<i>Pra, burri vazhdon të ngul sytë lart
në qiell si një zog i ri.</i>

77
00:14:15,640 --> 00:14:18,211
<i>Ai ka humbur
gjithë interesi në botë...</i>

78
00:14:18,960 --> 00:14:23,841
<i>- Mund të vij?
- Sapo e lamë njëri-tjetrin.</i>

79
00:14:24,000 --> 00:14:25,684
<i>A jeni vetëm?</i>

80
00:14:27,440 --> 00:14:29,010
<i>Sigurisht.</i>

81
00:14:29,160 --> 00:14:34,724
Në fletën time të telefonit, kam një agjent
Shkrimtarët deri në bythë duke u përpjekur për të marrë këtë punë.

82
00:14:34,880 --> 00:14:39,090
<i>Dua vetëm të ulem pranë teje.</i>

83
00:14:40,200 --> 00:14:43,363
Tedi mendon
ti je tipi për këtë.

84
00:14:44,680 --> 00:14:47,763
Kjo do të thotë detyrë
nuk u fute, apo jo,

85
00:14:47,920 --> 00:14:51,288
ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë.
Ja çfarë ndodh. Kjo largohet.

86
00:14:52,280 --> 00:14:56,285
<i>- Çfarë ke veshur?
- Një fustan.</i>

87
00:14:56,440 --> 00:14:59,205
<i>- Nga se përbëhet?
- Si duhet ta di?</i>

88
00:15:00,400 --> 00:15:01,970
<i>Pambuk, mendoj.</i>

89
00:15:02,120 --> 00:15:05,010
Ne thamë se nuk ka mundësi ta bëni.

90
00:15:05,160 --> 00:15:08,767
Pra, çfarë bëmë? Tha, dyfishoni kuotën tuaj.
Dhe ai e bëri atë.

91
00:15:09,240 --> 00:15:12,926
Dhe kjo, Chuck e nënshkroi këtë.
Tedi merr atë që dëshiron.

92
00:15:13,080 --> 00:15:15,162
Ylli më i madh i humorit ju dëshiron.

93
00:15:15,320 --> 00:15:19,769
Pesë vjet më parë erdhe tek unë dhe
donte të shkruante filma të mëdhenj në Hollywood.

94
00:15:20,840 --> 00:15:24,208
- Domethënë...
- Mirë, nuk dua të shoh.

95
00:15:24,400 --> 00:15:28,564
Momente si ky
mos eja, në rregull? Kjo është ajo.

96
00:15:37,720 --> 00:15:39,802
<i>Unë shoh se si më shikon.</i>

97
00:15:45,160 --> 00:15:47,606
<i>Mendon se mund të të bëj të çmendur?</i>

98
00:15:51,560 --> 00:15:53,688
<i>Të nxjerr nga guaska jote?</i>

99
00:16:02,400 --> 00:16:03,970
<i>Të bëjë të vuash?</i>

100
00:16:26,960 --> 00:16:33,206
Unë mendoj se ju jeni të dobët.

101
00:16:44,680 --> 00:16:46,205
<i>Ti nuk dëshiron dashuri.</i>

102
00:16:52,280 --> 00:16:54,931
<i>Doni një përvojë dashurie.</i>

103
00:17:12,280 --> 00:17:14,282
A po ju kthej në jetë?

104
00:17:25,280 --> 00:17:26,805
<i>Luani dhe bëni atë që ju pëlqen.</i>

105
00:17:30,640 --> 00:17:32,165
<i>Këtë e tha një shenjtor.</i>

106
00:17:38,800 --> 00:17:40,802
<i>Dëshira kaq e thellë.</i>

107
00:17:43,120 --> 00:17:44,690
<i>Do ta flak jetën time tutje.</i>

108
00:17:47,200 --> 00:17:49,567
<i>Mos u kthe në të vdekur.</i>

109
00:18:00,440 --> 00:18:02,124
<i>Çfarë do?</i>

110
00:18:29,840 --> 00:18:33,128
Ne nuk po i drejtojmë jetët
për të cilën ne jemi të destinuar.

111
00:18:37,240 --> 00:18:39,766
Ne jemi të destinuar për diçka tjetër.

112
00:19:32,240 --> 00:19:35,210
Vëllai im do të përkthejë.

113
00:19:52,120 --> 00:19:54,248
Ai shikon përreth.

114
00:20:01,640 --> 00:20:04,405
Ai ecën afër skajit të shkëmbit.

115
00:20:25,080 --> 00:20:27,731
Ajo thotë, si hije.

116
00:20:39,400 --> 00:20:41,801
<i>Ku do të të takoj?</i>

117
00:20:57,600 --> 00:20:59,682
<i>Në cilën anë duhet të shkoj?</i>

118
00:21:10,840 --> 00:21:12,842
<i>Supozoni se nuk është aty për mua,</i>

119
00:21:14,720 --> 00:21:16,290
<i>në fund?</i>

120
00:21:42,080 --> 00:21:43,650
<i>Si të filloj?</i>

121
00:22:37,720 --> 00:22:39,563
<i>Të kujtohet si u shfaqe?</i>

122
00:22:41,000 --> 00:22:44,243
<i> Kyçet e tua ishin ngjitur me shirit
si tenisti.</i>

123
00:22:46,480 --> 00:22:49,529
<i>Ti ke ecur përreth
sikur asgjë të mos kishte ndodhur.</i>

124
00:22:54,360 --> 00:22:58,285
<i>Ti e ke bërë gjithmonë,
duke pretenduar se gjithçka ishte në rregull.</i>

125
00:23:00,080 --> 00:23:01,730
<i>Por nuk ishte.</i>

126
00:23:14,560 --> 00:23:16,881
- Ky është vëllai im, Rick.
- Si jeni?

127
00:23:17,080 --> 00:23:20,289
Çfarë po ndodh tani? Çdo gjë.
E njëjta gjë sot?

128
00:23:21,200 --> 00:23:25,364
Nuk e di sa herë
Mendova se do të vdisja pikërisht këtu në rrugë.

129
00:23:26,600 --> 00:23:30,571
E mora dhe e kisha
në makinën time dhe një polic na tërhoqi.

130
00:23:30,720 --> 00:23:36,124
Unë i them: "Unë jam një ministër metodist
dhe unë po kujdesem për ty, mirë?"

131
00:23:36,280 --> 00:23:37,850
Dhe zbrita.

132
00:24:08,240 --> 00:24:13,451
<i>Kam ëndërruar që na kapën
një valë e madhe baticash që përfshiu qytetin.</i>

133
00:24:16,920 --> 00:24:20,163
<i>Në çdo moment unë! dukej si
ne mund të fshihemi.</i>

134
00:24:23,560 --> 00:24:26,689
<i>Ishte një derë
që kisha frikë të kaloja.</i>

135
00:24:29,200 --> 00:24:32,966
<i>- Preka dorezen...
- Nëse të kam ngulur me pirun,</i>

136
00:24:34,960 --> 00:24:37,770
<i>Dëshiroj të ndjej diçka, njeri.</i>

137
00:24:40,400 --> 00:24:42,323
<i>Uroj që të mund të bëjmë disa gjëra.</i>

138
00:24:44,120 --> 00:24:47,681
<i>Si të fitojmë së bashku në lumin Snake.
Të kujtohet?</i>

139
00:24:50,400 --> 00:24:52,562
<i>Mendoj se do të përfundoj këtu.</i>

140
00:24:55,920 --> 00:24:57,445
<i>Gracias.</i>

141
00:25:05,440 --> 00:25:07,761
Është mirë që më ftoni këtu.

142
00:25:09,920 --> 00:25:12,685
Më trego si është
për të jetuar një jetë normale.

143
00:25:21,400 --> 00:25:23,323
Diçka nuk shkon?

144
00:25:31,560 --> 00:25:33,130
Çfarë ka?

145
00:25:34,160 --> 00:25:37,403
Unë mund të them kur diçka nuk shkon, njeri.
Unë ju njoh.

146
00:25:56,040 --> 00:25:58,691
Për çfarë dëshiron të flasim?

147
00:26:03,280 --> 00:26:06,523
Unë jam i vetmi vëlla që ju ka mbetur.
Mund të më thoni.

148
00:26:07,400 --> 00:26:08,970
Unë ju them gjëra.

149
00:26:09,800 --> 00:26:11,928
<i>Atëherë e doja vëllanë tim.</i>

150
00:26:14,680 --> 00:26:16,250
<i>E urreja gjithashtu.</i>

151
00:26:18,720 --> 00:26:21,963
<i>Për shkatërrimin e gjithçkaje
Unë kam qenë duke u përpjekur për të bërë.</i>

152
00:26:22,960 --> 00:26:25,327
<i>Për të na rindërtuar pasi Billy vdiq.</i>

153
00:26:28,920 --> 00:26:34,211
Më kujtohet kur po vendosnin Billin
në tokë, babai hyri në histerikë.

154
00:26:35,760 --> 00:26:37,330
"Djali im!"

155
00:26:38,000 --> 00:26:39,570
Kush dreqin e bën këtë?

156
00:26:41,960 --> 00:26:44,201
<i>Ata thanë se ai mori jetën e tij.</i>

157
00:26:45,880 --> 00:26:47,450
<i>Por ata nuk e dinë.</i>

158
00:26:51,680 --> 00:26:53,921
Oh, tani. Hajde.

159
00:26:56,640 --> 00:26:58,210
Duhet të ndjej diçka.

160
00:26:58,400 --> 00:26:59,970
<i>Si gjarpër.</i>

161
00:27:03,920 --> 00:27:05,445
<i>E gëlltiti.</i>

162
00:27:06,640 --> 00:27:08,165
Eja, ndjeje.

163
00:27:16,000 --> 00:27:17,684
<i>I verbër.</i>

164
00:27:22,000 --> 00:27:23,047
<i>Të shurdhër.</i>

165
00:27:34,760 --> 00:27:36,330
<i>Kapja.</i>

166
00:27:37,120 --> 00:27:39,851
<i>Doja vetëm të përdredhja</i> një <i>kallam.</i>

167
00:27:44,000 --> 00:27:45,764
<i>Largohu, çlirohu.</i>

168
00:27:47,800 --> 00:27:49,290
<i>Nuk kisha guxim.</i>

169
00:28:00,040 --> 00:28:01,963
<i>Ai është thjesht një budalla i vjetër.</i>

170
00:28:06,440 --> 00:28:08,807
<i>Vetëm le të vdesë me blindët e tij.</i>

171
00:28:29,280 --> 00:28:31,123
<i>Shpegoje jetën time.</i>

172
00:28:35,520 --> 00:28:37,045
<i>Justifikuar atë.</i>

173
00:28:37,200 --> 00:28:42,411
<i>Ah, shiko atë të egër.
Egërsia në sytë e tij. Tërbimi!</i>

174
00:28:42,560 --> 00:28:44,847
i kam shkaktuar vetes...

175
00:28:46,720 --> 00:28:48,290
<i>jam për Billin.</i>

176
00:28:51,520 --> 00:28:53,090
<i>kam vdekur.</i>

177
00:28:55,080 --> 00:28:56,605
<i>Në një mënyrë tjetër.</i>

178
00:29:03,320 --> 00:29:05,766
<i>E di që nuk më do.</i>

179
00:29:11,200 --> 00:29:12,929
<i>Unë i di gjërat.</i>

180
00:29:13,080 --> 00:29:16,084
<i>- Thuaj.
- Informacion serioz.</i>

181
00:29:19,680 --> 00:29:21,364
<i>Të kam verbuar.</i>

182
00:29:23,760 --> 00:29:25,330
<i>Fifeja ime ka...</i>

183
00:29:25,480 --> 00:29:28,723
Bëra çdo punë të keqe dhe të ndyrë
që donin ta bëja.

184
00:29:28,880 --> 00:29:33,090
<i>Por sepse u rrëzova
rruga si i dehur...</i>

185
00:29:36,200 --> 00:29:38,646
<i>kjo nuk do të thotë se është e gabuar.</i>

186
00:29:55,640 --> 00:29:58,086
<i>Të ktheva me kokë poshtë.</i>

187
00:30:04,000 --> 00:30:05,570
<i>Djali im.</i>

188
00:30:13,720 --> 00:30:16,690
<i>Drita ka ikur nga sytë e tu.</i>

189
00:30:19,680 --> 00:30:21,250
<i>Gruaja.</i>

190
00:30:26,840 --> 00:30:28,365
<i>Prirë.</i>

191
00:31:19,520 --> 00:31:21,522
<i>Jeta.</i>

192
00:31:27,040 --> 00:31:28,610
<i>Një perëndeshë.</i>

193
00:32:40,640 --> 00:32:42,165
Anxhela...

194
00:32:45,800 --> 00:32:47,370
Frita...

195
00:32:47,520 --> 00:32:52,128
<i>Muzika është shumë e rëndësishme.
Më ndihmon të bie në dashuri.</i>

196
00:32:52,880 --> 00:32:54,723
<i>Unë bie në dashuri 20 herë në ditë.</i>

197
00:32:54,880 --> 00:32:58,805
Fytyra jote ishte shumë e njohur për mua, por unë
nuk e dinte nga. Jeni fantastike.

198
00:32:58,960 --> 00:33:00,166
faleminderit.

199
00:33:00,320 --> 00:33:05,531
Duke dëgjuar muzikë në kufje, nuk jeni në dijeni
po i shikojnë si një plak i ndyrë.

200
00:33:06,400 --> 00:33:08,687
<i>Vetë, nuk doja të divorcohesha.</i>

201
00:33:08,880 --> 00:33:13,204
Nuk pushova kurrë së dashuruari me ta.
Por mënyra se si i doja ata ndryshoi.

202
00:33:14,240 --> 00:33:15,480
<i>Janë si shije.</i>

203
00:33:15,680 --> 00:33:20,720
<i>Ndonjëherë ju dëshironi mjedër, atëherë
pas pak ju dëshironi pak luleshtrydhe.</i>

204
00:33:20,880 --> 00:33:23,884
- Është gërryes.
- Oh, ju jeni një guvernator i tillë.

205
00:33:31,080 --> 00:33:32,923
- Si e ke emrin?
- Helen.

206
00:33:35,240 --> 00:33:36,765
si e ke emrin?

207
00:33:37,440 --> 00:33:38,487
Riku.

208
00:33:38,600 --> 00:33:40,329
A njihni njeri këtu?

209
00:33:40,680 --> 00:33:43,081
Jo. A ju befason kjo?

210
00:33:51,440 --> 00:33:53,363
- Unë njoh një djalë.
- Unë njoh një djalë ...

211
00:33:54,200 --> 00:33:58,569
- si hapësira e së ardhmes.
- Jeni në një festë, është në rregull.

212
00:34:18,440 --> 00:34:20,807
E dini kush do të ishte i nxehtë?
Kleopatra.

213
00:34:20,960 --> 00:34:23,770
Nëse hunda e saj do të kishte qenë shumë më e shkurtër,

214
00:34:23,920 --> 00:34:26,048
do të kishte ndryshuar botën.

215
00:34:47,160 --> 00:34:48,730
<i>Perla.</i>

216
00:34:52,720 --> 00:34:54,245
<i>Diku në det.</i>

217
00:35:00,360 --> 00:35:01,885
<i>Një kaos.</i>

218
00:35:07,880 --> 00:35:09,450
<i>I uritur.</i>

219
00:35:11,480 --> 00:35:13,608
<i>Mall për diçka tjetër...</i>

220
00:35:17,840 --> 00:35:19,649
<i>pa e ditur se çfarë është.</i>

221
00:35:29,120 --> 00:35:31,930
Po trëndafili?
A ju pëlqen roza?

222
00:35:33,480 --> 00:35:39,965
- Më pëlqen shoqëria e grave.
- Është e bukur. A liqeni gjatë?

223
00:35:40,120 --> 00:35:43,090
<i>Duket se ata dinin diçka.</i>

224
00:35:43,280 --> 00:35:45,203
Disa meshkuj nuk e pëlqejnë ngjyrën rozë.

225
00:35:45,360 --> 00:35:49,763
- Por më afër.
- Tani më thuaj diçka.

226
00:35:51,880 --> 00:35:53,723
<i>Deri në mister.</i>

227
00:36:05,000 --> 00:36:07,651
<i>Trajtojeni këtë botë ashtu siç e meriton.</i>

228
00:36:10,040 --> 00:36:11,883
<i>Nuk ka parime...</i>

229
00:36:13,280 --> 00:36:14,850
<i>vetëm rrethana.</i>

230
00:36:22,240 --> 00:36:23,765
<i>Askush nuk është në shtëpi.</i>

231
00:36:23,920 --> 00:36:27,447
<i>Makinat e tymit në një det bosh.</i>

232
00:36:27,600 --> 00:36:29,204
<i>Kam femra në Tenesi.</i>

233
00:36:29,360 --> 00:36:33,649
<i>Çfarë mund të vrapojë por të mos ecë kurrë,
kam gjetur ndonjë fjalë por kurrë mos fol.</i>

234
00:36:33,760 --> 00:36:35,888
<i>Do të më nxjerr të shoh...</i>

235
00:36:54,920 --> 00:36:56,490
Ge! lart.

236
00:37:07,880 --> 00:37:09,609
<i>Gjeni.</i>

237
00:37:11,440 --> 00:37:16,401
<i>Po bëjmë një festë me ketaminë
javën e ardhshme. A keni dëgjuar ndonjëherë për këtë?</i>

238
00:37:16,520 --> 00:37:22,129
<i>Ju jeni këtu për 20 sekonda dhe më pas,
wham, ju jeni jashtë. Ju jeni në një dhomë tjetër.</i>

239
00:37:22,280 --> 00:37:25,841
Gruaja juaj. Ju jeni në një tjetër.
Ju duhet ta bëni atë.

240
00:37:26,000 --> 00:37:29,721
A keni qenë në Sarajevë?
Unë jam lutur, o njeri,

241
00:37:29,880 --> 00:37:35,808
që Zoti të ma marrë krahun, merr të dy krahët.
Ndihesha kaq e padobishme.

242
00:37:35,960 --> 00:37:37,724
si e ke emrin?

243
00:38:13,360 --> 00:38:15,203
I dashur mik.

244
00:38:17,640 --> 00:38:19,847
<i>Pyes veten se ku isha gjatë gjithë asaj kohe.</i>

245
00:38:23,120 --> 00:38:24,690
<i>Një sondazh.</i>

246
00:38:31,120 --> 00:38:33,805
<i>I dashuruar me botën,
i dashuruar me dashurinë.</i>

247
00:38:41,400 --> 00:38:43,971
<i>Mama Bota është një moçal.</i>

248
00:38:45,560 --> 00:38:47,244
<i>Duhet të fluturosh mbi të.</i>

249
00:38:48,920 --> 00:38:50,604
<i>Fluturo...</i>

250
00:38:54,440 --> 00:38:56,010
<i>lart...</i>

251
00:38:58,960 --> 00:39:00,883
<i>ku gjithçka është thjesht...</i>

252
00:39:02,160 --> 00:39:03,730
<i>një grimcë.</i>

253
00:39:29,120 --> 00:39:30,645
<i>Ke ndryshuar.</i>

254
00:39:36,760 --> 00:39:38,330
<i>Bota ju përthith.</i>

255
00:39:44,520 --> 00:39:46,045
<i>Gjithnjë e më shumë.</i>

256
00:39:55,320 --> 00:39:58,051
<i>Më vjen keq që doli ashtu siç ndodhi.</i>

257
00:39:58,880 --> 00:40:01,963
<i>Gjithmonë ke dashur të ikësh.
Doja një shok.</i>

258
00:40:03,360 --> 00:40:04,930
<i>Nuk mund të të kisha.</i>

259
00:40:08,720 --> 00:40:10,563
<i>Thjesht nuk doja të isha vetëm.</i>

260
00:40:29,440 --> 00:40:31,966
Të vjen keq që më solle këtu?

261
00:40:37,200 --> 00:40:38,725
Të vjen keq që erdhe?

262
00:40:40,520 --> 00:40:45,208
E mbani mend sa të lumtur ishim?
Ndryshe këto ditë.

263
00:40:47,680 --> 00:40:49,364
Çfarë po ndodh me ju?

264
00:40:52,000 --> 00:40:56,483
Dikur këndonit në mëngjes
duke zbritur nga shkallët.

265
00:40:58,640 --> 00:41:01,769
Doja të të bëja të lumtur.
Nuk doja asgjë tjetër.

266
00:41:03,040 --> 00:41:05,691
Por pastaj ju filloi të zemëroheni me mua ...

267
00:41:07,040 --> 00:41:08,644
vetëm për gjëra të vogla.

268
00:41:12,160 --> 00:41:16,529
<i>Nuk dua te te akuzoj,
bu! ti u tregove më i sjellshëm ndaj meje.</i>

269
00:41:19,880 --> 00:41:21,450
<i>Pothuajse mizore.</i>

270
00:41:33,640 --> 00:41:36,530
Vetëm mos më kërcëno se do të largohem, mirë?

271
00:41:36,720 --> 00:41:38,370
Thjesht bëni atë që dëshironi të bëni!

272
00:41:42,160 --> 00:41:43,764
Thjesht shko!

273
00:42:08,240 --> 00:42:10,402
<i>Qëndroni.</i>

274
00:42:16,240 --> 00:42:17,810
<i>Të dua.</i>

275
00:42:22,200 --> 00:42:23,770
<i>Të mbaj.</i>

276
00:42:25,960 --> 00:42:28,531
<i>Të kem.
E imja.</i>

277
00:42:29,320 --> 00:42:32,369
<i>Te vjen keq
nuk kishim bebe?</i>

278
00:42:36,800 --> 00:42:38,370
<i>Unë jam.</i>

279
00:42:45,280 --> 00:42:47,203
<i>Fillova kaq vonë.</i>

280
00:43:22,040 --> 00:43:27,046
<i>Ti doje që unë të të ndihmoja
përmes rreziqeve të jetës së një të riu.</i>

281
00:43:27,840 --> 00:43:29,410
<i>Ambicia.</i>

282
00:43:31,240 --> 00:43:32,765
<i>Frika.</i>

283
00:43:36,520 --> 00:43:39,649
Kur ishte hera e fundit
i hoqët këto çizme?

284
00:43:46,840 --> 00:43:50,003
<i>Mendoj se kishe frikë
të devijimit.</i>

285
00:43:53,720 --> 00:43:56,530
<i>Nuk mund të të ndihmoja të qëndrosh në rrugën e duhur.</i>

286
00:44:01,400 --> 00:44:04,370
<i>Koka jote u kthye
në drejtim të gabuar.</i>

287
00:44:05,240 --> 00:44:07,527
Mund të lëvizësh të gjithë gishtat?

288
00:44:08,880 --> 00:44:11,360
Po, ata duken pak të mavijosur.

289
00:44:32,880 --> 00:44:37,363
<i>Nuk ke dashur kurrë
të jemi plotësisht brenda martesës sonë.</i>

290
00:44:41,600 --> 00:44:43,204
<i>As jashtë saj.</i>

291
00:44:50,440 --> 00:44:53,250
<i>Ishe i sinqertë në premtimet që bëre.</i>

292
00:44:59,880 --> 00:45:05,250
<i>Megjithatë... nuk kanë ardhur nga zemra jote.</i>

293
00:45:41,680 --> 00:45:44,081
<i>Kisha frikë kur isha i ri.</i>

294
00:45:50,720 --> 00:45:52,245
<i>Kam frikë nga jeta.</i>

295
00:45:55,200 --> 00:45:56,770
<i>Kush paguan për të.</i>

296
00:45:59,640 --> 00:46:01,722
<i>Më vjen keq që ju desh të paguani gjithashtu.</i>

297
00:46:24,080 --> 00:46:25,844
<i>shpresa ime.</i>

298
00:46:46,560 --> 00:46:48,244
<i>Ti më ke dhënë paqe.</i>

299
00:46:51,440 --> 00:46:53,886
<i>Ti më ke dhënë atë që bota nuk mund të japë.</i>

300
00:46:57,080 --> 00:46:58,605
<i>Mëshirë.</i>

301
00:46:59,480 --> 00:47:01,050
<i>Dashuri.</i>

302
00:47:02,840 --> 00:47:04,490
<i>Gëzim.</i>

303
00:47:08,640 --> 00:47:10,210
<i>Gjithçka tjetër është re.</i>

304
00:47:13,240 --> 00:47:14,810
<i>Mjegull.</i>

305
00:47:20,000 --> 00:47:21,570
<i>Ji me mua.</i>

306
00:47:25,400 --> 00:47:26,925
<i>Gjithmonë.</i>

307
00:48:10,760 --> 00:48:13,445
<i>Ti je ende dashuria e jetës sime.</i>

308
00:48:18,440 --> 00:48:20,010
<i>A duhet t'ju them këtë?</i>

309
00:49:00,200 --> 00:49:03,682
Pirja është e keqe.
Bu! ndjenjat janë më të këqija.

310
00:49:03,840 --> 00:49:07,526
Vajzat e matura janë më të këqijat,
por të dehur janë vërtet.

311
00:49:07,640 --> 00:49:10,723
Pika e ëmbël është një xanie,
katër verëra të bardha.

312
00:49:17,280 --> 00:49:21,842
<i>Nëse nuk jeni i pari në radhë,
po ndjen erën e syrit kafe të dikujt tjetër.</i>

313
00:49:22,000 --> 00:49:23,570
<i>Topa të thellë.</i>

314
00:49:25,360 --> 00:49:29,001
Të jetosh jetën time është si
duke luajtur Call oi Duty lehtë.

315
00:49:29,160 --> 00:49:31,128
Unë thjesht shkoj rreth e rrotull dhe bëj mut.

316
00:49:31,320 --> 00:49:34,290
<i>Pse të mos marrim
"po" për një përgjigje.</i>

317
00:49:37,480 --> 00:49:41,451
Më lejoni t'ju tregoj për ju.

318
00:49:44,440 --> 00:49:47,489
Keni punuar gjatë dhe shumë
për të arritur në këtë moment.

319
00:49:49,240 --> 00:49:50,765
Ajri malor.

320
00:49:52,160 --> 00:49:54,208
Liria.
Çfarë do të bësh?

321
00:49:56,680 --> 00:50:00,207
Zvarrituni prapa sepse
nuk ju pëlqen lartësia?

322
00:50:02,280 --> 00:50:04,681
Ju keni një mundësi të pakrahasueshme.

323
00:50:07,080 --> 00:50:08,844
Unë ju thashë për ju.

324
00:50:09,520 --> 00:50:11,522
Tani më lejoni t'ju tregoj për mua.

325
00:50:12,520 --> 00:50:14,045
Unë dua të të bëj të pasur.

326
00:50:17,040 --> 00:50:19,930
A ka ndonjë që dëshironi të ulet
në një dhomë me?

327
00:50:20,600 --> 00:50:25,322
<i>A ka ndonjë që dëshironi të njihni?
Dëshironi të ngjisni shkallët tuaja apo të tyre?</i>

328
00:50:28,160 --> 00:50:29,685
<i>Asnjëherë mos e merrni goditjen tuaj.</i>

329
00:50:34,120 --> 00:50:35,645
<i>Koha juaj në Tokë.</i>

330
00:50:40,960 --> 00:50:42,803
<i>AH që duhet të bëni është të thoni po.</i>

331
00:50:48,760 --> 00:50:50,285
<i>Doka.</i>

332
00:50:51,440 --> 00:50:52,965
<i>Bën sy.</i>

333
00:50:57,120 --> 00:50:58,724
<i>Ku tjetër do të shkoni?</i>

334
00:51:03,840 --> 00:51:05,842
<i>Atje do të jetë e njëjta gjë.</i>

335
00:51:14,080 --> 00:51:16,845
<i>Mos e merr kokën
shumë lart bythën tuaj.</i>

336
00:51:16,960 --> 00:51:20,328
<i>Dikur njerëzit kishin zili
dhe më respektoi.</i>

337
00:51:20,480 --> 00:51:22,050
Më thirrën brenda.

338
00:51:23,000 --> 00:51:24,525
Më jep ID-në tënde.

339
00:51:25,120 --> 00:51:28,567
Më jepni tuajën...
më jep lejen për të hapur dyert.

340
00:51:28,720 --> 00:51:30,245
Ata kanë një listë kontrolli.

341
00:51:33,720 --> 00:51:37,805
Ata nuk numëruan të mirat
dhe kundër...

342
00:51:42,200 --> 00:51:44,806
Unë dhashë jetën time për ju fëmijë.

343
00:51:44,960 --> 00:51:49,841
Nuk ishte një sakrificë fisnike.
Ishte ajo që duhej të bënim.

344
00:51:50,040 --> 00:51:52,122
Ishte mënyra se si u rrita.

345
00:52:07,800 --> 00:52:10,644
Provoni të vdisni nga uria një herë! e kam provuar.
E kam bërë!

346
00:52:10,800 --> 00:52:15,169
Tani nëse ka mbaruar. Tani po më lë mua.
Tani po largohet nga unë.

347
00:52:16,640 --> 00:52:21,407
<i>Mendoni kur arrini një
Gjërat e moshës së caktuar do të fillojnë të kenë kuptim.</i>

348
00:52:24,440 --> 00:52:28,126
<i>Pastaj e kupton se je
po aq i fundit sa keni qenë më parë.</i>

349
00:52:33,000 --> 00:52:35,651
<i>Mendoj se kjo është dënimi.</i>

350
00:52:40,160 --> 00:52:44,324
<i>Pjesë të jetës suaj
kurrë për disa bashkë.</i>

351
00:52:48,400 --> 00:52:51,006
<i>Sapo spërkata atje.</i>

352
00:53:03,720 --> 00:53:09,329
<i>Mallrat e tij janë në paqe. Bu! kur
një i huaj se ai do të të vijë...</i>

353
00:53:09,960 --> 00:53:12,201
<i>Ky ishte një vizion,</i>

354
00:53:12,680 --> 00:53:15,365
<i>mirë dhe
i pastër si një përrua mali.</i>

355
00:53:17,400 --> 00:53:19,880
<i>Mendja i zbulohet vetes.</i>

356
00:53:24,240 --> 00:53:29,121
<i>Në vizionin tim
Isha në verandën e një pasurie të madhe,</i>

357
00:53:29,280 --> 00:53:32,648
<i>një pallat me përmasa fantastike.</i>

358
00:53:38,960 --> 00:53:45,002
<i>Dukej se prej saj dilte një dritë
nga brenda këtij mermeri shkëlqyes e rrezatues.</i>

359
00:53:59,600 --> 00:54:01,443
Kjo është mirë, kjo është mirë.

360
00:54:01,600 --> 00:54:03,045
Tuk.
Relaksoni gojën.

361
00:54:06,080 --> 00:54:09,482
Kush është përgjegjës për këtë veshje?
Kush është?

362
00:54:09,680 --> 00:54:13,605
- A mund të dalësh nga era?
- Ndaloni së buzëqeshuri.

363
00:54:14,280 --> 00:54:17,011
Dhe mos lëvizni shumë shpejt.

364
00:54:20,040 --> 00:54:23,044
Nuk morën tetëdhjetë.
Nuk ka rëndësi.

365
00:54:23,880 --> 00:54:25,450
<i>Kam pasur një ëndërr.</i>

366
00:54:26,640 --> 00:54:28,802
Mos më shiko kështu.

367
00:54:29,000 --> 00:54:31,651
<i>Kam takuar një grua nga një botë tjetër.</i>

368
00:54:34,800 --> 00:54:36,802
<i>Unë u ngrita mbi tokë.</i>

369
00:54:40,240 --> 00:54:41,765
<i>U drodha nga frika.</i>

370
00:54:44,800 --> 00:54:46,325
<i>Çudi.</i>

371
00:54:50,440 --> 00:54:53,808
Përkuluni në të.
Vendos gjoksin pas shpinës së saj.

372
00:54:53,960 --> 00:54:57,646
Mos u dukeni e ëmbël. Mos dukeni të frikësuar.
Të pëlqen kjo, Helen.

373
00:54:58,560 --> 00:55:00,085
<i>Kush je ti?</i>

374
00:55:01,560 --> 00:55:06,805
Shikoni në kamerë. Të ndyrë bëjnë
ii vështirë. Ti je një kurvë e ndyrë, e ndyrë.

375
00:55:06,960 --> 00:55:12,330
Punoni ata muskuj. Ju jeni një amvise e vitit 1975
qe merr steroide dhe qin vajzat.

376
00:55:13,840 --> 00:55:15,410
<i>udhëtoj.</i>

377
00:55:17,720 --> 00:55:19,290
<i>Një endacak.</i>

378
00:55:21,600 --> 00:55:23,170
<i>Një i huaj.</i>

379
00:55:29,520 --> 00:55:31,090
<i>Ashtu si ju.</i>

380
00:55:32,840 --> 00:55:35,491
Ndaloni, hiqni duart nga ijet.

381
00:55:35,680 --> 00:55:37,205
Goditi fort, pop.

382
00:55:39,800 --> 00:55:43,441
<i>Unë vazhdoj të mendoj
Mund të bëj një fillim të ri.</i>

383
00:55:43,600 --> 00:55:45,728
Helen?
Dy javë.

384
00:55:56,120 --> 00:55:58,202
a mund të notosh?

385
00:56:31,760 --> 00:56:33,728
Më e lartë.

386
00:57:03,720 --> 00:57:05,643
A është kjo një miqësi që kemi?

387
00:57:16,480 --> 00:57:19,484
Nuk dua të bëj kërdi
në jetën e burrave më.

388
00:58:20,160 --> 00:58:22,447
<i>Oh jetë.</i>

389
00:58:33,680 --> 00:58:35,808
<i>Çfarë do nga unë?</i>

390
00:58:43,360 --> 00:58:45,044
<i>Të thuash një magji mbi ty?</i>

391
00:58:52,560 --> 00:58:54,130
<i>Të bëj të ëndërrosh?</i>

392
00:59:02,000 --> 00:59:03,604
<i>Ëndrrat janë të bukura.</i>

393
00:59:08,120 --> 00:59:10,009
<i>Por nuk mund të futesh në to.</i>

394
00:59:50,960 --> 00:59:54,885
<i>Ka diku tjetër
ne arrijmë.</i>

395
00:59:59,040 --> 01:00:00,610
<i>E di.</i>

396
01:01:02,160 --> 01:01:04,003
<i>Më vjen tani.</i>

397
01:01:07,760 --> 01:01:10,127
Sa me butesi ma preke fytyren...

398
01:01:14,800 --> 01:01:16,723
<i>kur ishe katër vjeç.</i>

399
01:01:21,320 --> 01:01:23,243
<i>Dhe unë do të të kërceja në gjunjë.</i>

400
01:01:37,000 --> 01:01:38,525
<i>Aq shumë më dhanë.</i>

401
01:01:41,200 --> 01:01:43,601
<i>Aq shumë kam lënë pas.</i>

402
01:01:54,040 --> 01:01:55,610
<i>Mos harroni.</i>

403
01:01:59,000 --> 01:02:00,570
<i>Perla.</i>

404
01:02:06,000 --> 01:02:07,570
<i>Pëshpëritje.</i>

405
01:02:09,920 --> 01:02:11,490
<i>Thirrje.</i>

406
01:02:16,080 --> 01:02:17,605
<i>Çdo njeri,</i>

407
01:02:18,200 --> 01:02:19,725
<i>çdo grua.</i>

408
01:02:24,840 --> 01:02:26,365
<i>Një udhëzues.</i>

409
01:02:27,240 --> 01:02:28,810
<i>Një zot.</i>

410
01:02:31,320 --> 01:02:34,688
përveçse u bëra më mirë
notat në matematikë dhe shkenca...

411
01:02:39,440 --> 01:02:41,044
<i>Jetoni në mërgim.</i>

412
01:02:43,640 --> 01:02:45,483
<i>I huaj në një tokë të huaj.</i>

413
01:03:02,520 --> 01:03:04,090
<i>Një pelegrin.</i>

414
01:03:06,400 --> 01:03:07,970
<i>Një kalorës.</i>

415
01:03:20,920 --> 01:03:22,490
<i>Gjeni rrugën tuaj...</i>

416
01:03:26,080 --> 01:03:27,650
<i>nga errësira...</i>

417
01:03:29,480 --> 01:03:31,005
<i>për të luftuar.</i>

418
01:03:43,760 --> 01:03:46,491
<i>Doni t'i jepni atij</i> një <i>pesë të lartë?</i>

419
01:03:57,720 --> 01:03:58,767
faleminderit.

420
01:03:58,920 --> 01:04:03,881
- Sa kohë do të jesh këtu?
- Një javë, Sara ka njerëz këtu.

421
01:04:04,920 --> 01:04:07,491
A keni qenë këtu më parë?

422
01:04:09,960 --> 01:04:13,965
<i>Më ke thënë
se ndonjëherë ndjeheshe si spiun.</i>

423
01:04:17,080 --> 01:04:19,287
<i>Gjithmonë është dashur të shtiresh.</i>

424
01:04:31,240 --> 01:04:32,810
<i>Ke pasur frikë.</i>

425
01:04:54,600 --> 01:04:58,571
<i>Do të fshiheshit pas
karrige lëkundëse para se të kthehej në shtëpi</i>

426
01:04:58,720 --> 01:05:00,404
<i>dhe do të bëhesh shumë i ngurtë.</i>

427
01:05:05,200 --> 01:05:06,884
<i>Shpresoj të keni fëmijë.</i>

428
01:05:10,400 --> 01:05:16,248
<i>Ju jeni gjithmonë duke pyetur veten, a janë shumë të ftohtë,
a janë mjaft të ngrohtë?</i>

429
01:05:17,360 --> 01:05:20,045
<i>Në vend që të shqetësoheni për veten tuaj.</i>

430
01:05:32,640 --> 01:05:36,406
- Mos lëviz dreqin.
- Kontrollojeni për portofolin e tij.

431
01:05:36,560 --> 01:05:38,130
Hajde.

432
01:05:39,680 --> 01:05:43,127
Mora 20, 40, 60.
Dyqind.

433
01:05:46,080 --> 01:05:48,811
Merrni televizorin?
Ju nuk mund ta tërhiqni atë në rrugë.

434
01:05:49,000 --> 01:05:52,243
si nuk ke asgje
në këtë shtëpi, burrë!

435
01:05:58,800 --> 01:06:02,566
- Vazhdo të shikosh.
- Çfarë lloj xhakete është ajo? Hiqeni atë.

436
01:06:02,720 --> 01:06:05,200
Hiqeni atë. Ua, kujdes.

437
01:06:47,880 --> 01:06:49,723
<i>Kam kaluar 30 vjet.</i>

438
01:06:51,160 --> 01:06:52,730
<i>Nuk jeton jetën.</i>

439
01:06:54,040 --> 01:06:55,804
<i>Por duke e prishur atë.</i>

440
01:06:57,320 --> 01:06:59,687
<i>Për veten time. Dhe të tjera.</i>

441
01:07:04,240 --> 01:07:05,765
<i>Nuk më kujtohet...</i>

442
01:07:07,640 --> 01:07:09,961
<i>Një burrë që doja të bëhesha.</i>

443
01:07:35,520 --> 01:07:37,170
<i>Në çfarë humori jam?</i>

444
01:07:40,440 --> 01:07:41,965
<i>Më thuaj...</i>

445
01:07:45,960 --> 01:07:47,530
<i>Çfarë mendoj unë për ju?</i>

446
01:07:51,600 --> 01:07:53,921
<i>Askush nuk kujdeset më për realitetin.</i>

447
01:08:23,240 --> 01:08:25,049
<i>Cila është historia juaj?</i>

448
01:08:26,120 --> 01:08:27,690
<i>Çfarë? tuajat?</i>

449
01:08:30,240 --> 01:08:31,765
<i>Unë jam një Aussie.</i>

450
01:08:33,280 --> 01:08:34,805
<i>Australian.</i>

451
01:08:36,240 --> 01:08:39,084
<i>Po.
Ke qenë atje, poshtë?</i>

452
01:08:40,480 --> 01:08:42,050
si e ke emrin?

453
01:08:43,720 --> 01:08:45,370
si e ke emrin?

454
01:08:45,520 --> 01:08:48,842
Çfarëdo që dëshironi të jetë.
Ju zgjidhni.

455
01:08:57,480 --> 01:09:01,485
Ju keni një errësirë ​​mbi ju.

456
01:09:04,240 --> 01:09:05,730
Një hije e vogël.

457
01:09:31,280 --> 01:09:34,329
Ju jetoni në një botë të vogël fantazi,
apo jo?

458
01:09:35,200 --> 01:09:36,770
apo jo?

459
01:09:36,920 --> 01:09:39,651
po. Sepse nëse është shumë më argëtuese.

460
01:09:40,200 --> 01:09:41,770
<i>A ju pëlqen e juaja?</i>

461
01:09:41,920 --> 01:09:47,290
Uh-huh. Ndryshon çdo ditë.
Unë mund të jem çfarëdo që dua të jem.

462
01:09:49,920 --> 01:09:53,561
Mos e harro këtë.
Ju mund të jeni kushdo që dëshironi të jeni.

463
01:10:00,160 --> 01:10:01,685
Mund të jesh budalla.

464
01:10:02,840 --> 01:10:07,084
Mund të jesh shenjtor,
ju mund të jeni një ju mund të jeni një zot.

465
01:10:08,080 --> 01:10:11,402
Unë do t'ju them,
por mos i trego askujt, nëse është sekret.

466
01:10:19,840 --> 01:10:22,571
<i>Ne jemi si retë, apo jo?</i>

467
01:10:26,280 --> 01:10:28,203
<i>Vjen dhe shkuarjen.</i>

468
01:10:34,560 --> 01:10:36,767
<i>Nuk ka gjë të tillë si përgjithmonë.</i>

469
01:10:45,280 --> 01:10:47,362
<i>Rritjet nuk shtohen.</i>

470
01:10:50,560 --> 01:10:53,689
Ju pëlqeu kjo, apo jo?

471
01:11:05,320 --> 01:11:06,845
Falas.

472
01:11:12,400 --> 01:11:13,925
<i>Zgjohu.</i>

473
01:11:48,000 --> 01:11:51,686
Rreziku i dashurisë.
Si të jetosh në buzë si kjo.

474
01:11:51,840 --> 01:11:54,571
Është e çmendur, nëse është e frikshme.
Po sikur të më godasin?

475
01:11:54,720 --> 01:11:58,725
Të shikoj me të voglën tënde
sytë më shikojnë.

476
01:11:58,880 --> 01:12:03,204
Ndonjëherë mendoj se di shumë më tepër
për botën sesa njerëzit e tjerë.

477
01:12:03,360 --> 01:12:09,606
E shihni, unë mora drogë një herë, dhe kështu
hapi këtë dritare për mua.

478
01:12:09,800 --> 01:12:11,723
Unë e quaj atë Dritarja e së Vërtetës.

479
01:12:11,880 --> 01:12:14,042
<i>Jeta reale është kaq e vështirë për t'u gjetur.</i>

480
01:12:14,200 --> 01:12:17,363
Unë e pashë botën në një mënyrë tjetër ...

481
01:12:18,360 --> 01:12:19,930
<i>Ku është?</i>

482
01:12:20,960 --> 01:12:23,531
Unë shoh gjëra që njerëzit e tjerë nuk i shohin...

483
01:12:24,280 --> 01:12:26,601
Unë mendoj se edhe ju e keni pasur atë përvojë.

484
01:12:26,760 --> 01:12:28,330
<i>Si arrini atje?</i>

485
01:12:35,160 --> 01:12:38,801
<i>Dil nga reja e madhe e pluhurit
të gjithë janë duke u nisur.</i>

486
01:12:45,160 --> 01:12:47,242
<i>E vetmja rrugëdalje është brenda.</i>

487
01:12:56,160 --> 01:12:57,730
<i>Merr frymë.</i>

488
01:13:03,120 --> 01:13:05,088
<i>Mendja juaj është një teatër.</i>

489
01:13:11,120 --> 01:13:12,690
<i>Unë them, provoni të gjitha.</i>

490
01:13:19,880 --> 01:13:21,450
<i>Pse jo?</i>

491
01:13:28,760 --> 01:13:30,888
<i>Pastaj i them përsëri në gjumë.</i>

492
01:13:32,120 --> 01:13:33,645
<i>Këndoni për mua.</i>

493
01:13:36,320 --> 01:13:37,890
<i>Ëndërro një ëndërr tjetër.</i>

494
01:13:59,400 --> 01:14:02,529
<i>që hodhi themelet e tokës,</i>

495
01:14:02,680 --> 01:14:05,251
<i>që nuk duhet hequr përgjithmonë.</i>

496
01:14:05,400 --> 01:14:10,361
<i>Ujërat qëndronin mbi male.
A! qortimi yt ata ikën,</i>

497
01:14:10,520 --> 01:14:13,251
<i>në zërin e bubullimës sate
ata u larguan me shpejtësi.</i>

498
01:14:13,400 --> 01:14:18,281
<i>Ata zbresin nëpër lugina deri në atë vend
që ke ti! themeluar për ta.</i>

499
01:14:19,440 --> 01:14:22,250
<i>Ai bën që të rritet bari për bagëtinë</i>

500
01:14:23,760 --> 01:14:29,802
<i>dhe bar për shërbimin e njeriut që ai të mund
nxjerr ushqim nga toka...</i>

501
01:14:43,360 --> 01:14:47,729
Shumë e dashur dhe magjepsëse.
Më i dashur.

502
01:14:48,400 --> 01:14:49,970
Vërtetë bukur të shkosh mirë.

503
01:14:50,120 --> 01:14:51,929
Shume bukur.

504
01:14:52,080 --> 01:14:58,008
Më pëlqen edhe veshja jote, veçanërisht ajo
çizmet. Tani ata janë një prekje e klasës.

505
01:14:58,160 --> 01:15:00,481
Jeni fetar?

506
01:15:00,680 --> 01:15:04,401
- Ju keni një kryq në qafë.
- Absolutisht.

507
01:15:04,600 --> 01:15:09,162
Oh, edhe pse jam në errësirë,
Unë besoj në dritë.

508
01:15:11,840 --> 01:15:14,491
Më udhëzuan nga disa informacione

509
01:15:14,640 --> 01:15:17,723
të mos jesh pjesë e botës
as nga gjërat në të.

510
01:15:17,880 --> 01:15:22,363
Por sytë e mi tani janë të thjeshtë,
dhe jam mishtore kur shoh femra te bukura

511
01:15:22,520 --> 01:15:26,206
dhe makina të mëdha dhe shumë para,
dhe unë dua të jem pjesë e saj.

512
01:15:31,400 --> 01:15:35,007
Dua të them, kush ka nevojë për një shtrat
kaq i madh? Shumë mirë, a?

513
01:15:35,160 --> 01:15:36,685
Shikoni ju,

514
01:15:36,880 --> 01:15:41,568
duke qëndruar atje me vajzat tuaja dhe tuajat
paratë. A ndiheni të lumtur?

515
01:15:41,760 --> 01:15:43,489
- Po.
- Të bën të lumtur?

516
01:15:43,680 --> 01:15:48,561
- Varet se kujt i ka paratë.
- Është leshi im i ri. Ai e bleu atë për mua.

517
01:15:49,960 --> 01:15:51,769
Ky njeri është i dashuruar me mua.

518
01:15:51,920 --> 01:15:53,649
Vetëm një vajzë tjetër.

519
01:15:53,800 --> 01:15:55,370
- Përshëndetje, si jeni?
- Përshëndetje.

520
01:16:10,200 --> 01:16:12,646
<i>Dhe bota mbajti një pasqyrë.</i>

521
01:16:14,640 --> 01:16:16,210
<i>Këtu.</i>

522
01:16:17,640 --> 01:16:19,324
<i>Merrni gjërat që dëshironi.</i>

523
01:16:25,680 --> 01:16:27,330
<i>Ata mund të jenë tuajat.</i>

524
01:16:42,840 --> 01:16:44,410
<i>Pse përmbahesh?</i>

525
01:16:51,080 --> 01:16:53,481
Mendova se kishe vdekur.

526
01:16:53,640 --> 01:16:57,964
- Nuk mund ta besoj se takova Elvisin.
- Asnjëherë nuk e di në këtë qytet.

527
01:16:58,080 --> 01:17:01,721
Kjo është lëvizja ime.
Mendon se do të jem po aq i famshëm sa Elvisi?

528
01:17:20,280 --> 01:17:22,009
<i>Çfarë budallai jam?</i>

529
01:17:22,160 --> 01:17:25,403
<i>Thjesht për të ndenjur në një birucë të qelbur.</i>

530
01:17:27,360 --> 01:17:29,567
<i>Kur edhe unë mund të eci një! liria.</i>

531
01:17:30,840 --> 01:17:34,811
<i>Kam një çelës në kraharorin tim që quhet premtim.</i>

532
01:17:37,080 --> 01:17:38,650
<i>Dhe do të jem i bindur,</i>

533
01:17:39,520 --> 01:17:42,364
<i>hap çdo bravë në Kështjellën e dyshimit.</i>

534
01:17:44,200 --> 01:17:46,680
<i>Megjithëse në këtë gjendje të errët dhe të mjerë,</i>

535
01:17:47,800 --> 01:17:51,407
<i>e ka kthyer hijen
të vdekjes në mëngjes,</i>

536
01:19:03,120 --> 01:19:04,645
Shko,

537
01:19:11,520 --> 01:19:13,329
<i>Ku?</i>

538
01:19:28,520 --> 01:19:30,170
<i>Gjeni.</i>

539
01:19:47,840 --> 01:19:49,365
<i>Si mund t'ju kontaktoj?</i>

540
01:19:57,080 --> 01:19:58,650
<i>E gjej rrugën për atje?</i>

541
01:20:42,840 --> 01:20:44,524
<i>Keni frikë?</i>

542
01:21:27,440 --> 01:21:29,727
<i>E dashur, dashuria ime,</i>

543
01:21:29,880 --> 01:21:33,646
<i>Nuk ndihem fajtor
se kam rënë në dashuri me ty.</i>

544
01:21:38,440 --> 01:21:39,965
<i>Më vjen mirë.</i>

545
01:21:41,560 --> 01:21:43,608
<i>Mirënjohës që mundem akoma.</i>

546
01:21:53,400 --> 01:21:56,961
<i>Ke frikë
po më bën të thyej zotimet e mia.</i>

547
01:22:01,840 --> 01:22:04,650
<i>Por zotimi del
e dashurisë pas saj.</i>

548
01:22:09,200 --> 01:22:11,680
<i>Dashuria është kaq e rrallë saqë kur e gjen</i>

549
01:22:13,640 --> 01:22:15,210
<i>nuk mund të dyshoni.</i>

550
01:22:17,920 --> 01:22:19,490
<i>Lëreni të shkojë.</i>

551
01:22:48,280 --> 01:22:52,490
<i>Më kujtohet kur
Zbrita nga malet</i>

552
01:22:52,600 --> 01:22:56,286
<i>dhe isha i kushtëzuar me
duke qenë absolutisht i qartë.</i>

553
01:22:56,440 --> 01:22:57,965
<i>Absolutisht...</i>

554
01:22:59,200 --> 01:23:02,522
<i>nëse nuk i shkolluar,
të paktën më i mençur se unë.</i>

555
01:23:03,560 --> 01:23:08,600
Duhet të gjunjëzohesh në një mënyrë të caktuar dhe
duhet të përkulesh në kohën e duhur.

556
01:23:08,760 --> 01:23:13,448
Dhe është e gjitha në kohë të bukur,
edhe tingulli kur shpallin...

557
01:23:28,960 --> 01:23:33,045
Kemi ecur 250 milje mbi male,

558
01:23:33,200 --> 01:23:35,567
në zonën e Tibetit.

559
01:23:36,320 --> 01:23:40,370
Dhe çdo... dy ditë,

560
01:23:40,520 --> 01:23:42,045
çdo 20 milje apo më shumë,

561
01:23:42,880 --> 01:23:46,805
e dije se ishe
duke u kthyer ne histori, ne kohe...

562
01:23:50,400 --> 01:23:53,404
Por mos harroni
jeta e tyre është kaq e kufizuar.

563
01:23:53,560 --> 01:23:59,169
Nëse jetoni në një shpellë duke ngrënë hithra,
nuk është aq e vështirë ta mbash jetën të thjeshtë.

564
01:23:59,800 --> 01:24:05,489
Ju nuk keni bori dhe gruaja juaj
duke vrapuar duke thënë: "Ti e këpute!"

565
01:24:05,680 --> 01:24:11,164
Shqetësimet janë shumë të pakta, dhe kaq
tërheqja e madhe e jetës së murgut.

566
01:24:12,720 --> 01:24:16,406
<i>Mësimi tani... Unë mësoj vetëm një gjë.</i>

567
01:24:18,360 --> 01:24:20,647
<i>Unë thjesht mësoj këtë moment.</i>

568
01:24:22,560 --> 01:24:25,006
<i>Kushtojini vëmendje këtij momenti.</i>

569
01:24:27,720 --> 01:24:29,563
<i>Dhe gjithçka është aty...</i>

570
01:24:32,240 --> 01:24:33,730
<i>perfekte...</i>

571
01:24:36,240 --> 01:24:37,810
<i>dhe plotëso.</i>

572
01:24:40,880 --> 01:24:42,405
<i>Ashtu siç është.</i>

573
01:25:10,360 --> 01:25:12,328
Ju jeni shumë <i>i qetë.</i>

574
01:25:14,480 --> 01:25:16,687
<i>Ju mbani gjithçka për vete.</i>

575
01:25:23,480 --> 01:25:25,050
<i>Ke dashuri në vete.</i>

576
01:25:27,040 --> 01:25:28,610
<i>E di.</i>

577
01:25:36,240 --> 01:25:37,810
<i>Kur jam me ty...</i>

578
01:25:39,120 --> 01:25:41,168
<i>Unë harroj gjithçka tjetër.</i>

579
01:25:46,720 --> 01:25:48,688
<i>Burri im...</i>

580
01:25:49,800 --> 01:25:51,370
<i>jeta ime siç e dija unë.</i>

581
01:25:52,280 --> 01:25:58,561
Gishti i madh, gishti i parë, i treti
gishti, majtas, gishti i katërt, gishti i tretë,

582
01:25:58,720 --> 01:26:05,842
<i>gishti i dytë, gishti i madh, dora e djathtë, gishti i madh,
gishti i parë, gishti i dytë, gishti i madh...</i>

583
01:26:08,120 --> 01:26:09,690
<i>Të gjeta?</i>

584
01:26:22,960 --> 01:26:24,530
<i>A mund të jetë?</i>

585
01:27:19,760 --> 01:27:21,330
<i>Më përgjigje.</i>

586
01:27:32,160 --> 01:27:33,730
<i>Kështu jemi ne.</i>

587
01:27:36,720 --> 01:27:38,245
<i>Një zjarr.</i>

588
01:28:07,480 --> 01:28:09,050
<i>Eja me mua.</i>

589
01:28:19,040 --> 01:28:20,610
<i>Larg.</i>

590
01:29:17,440 --> 01:29:18,965
Hape gojën.

591
01:29:41,280 --> 01:29:43,647
<i>Dua të iki me ty.</i>

592
01:29:56,080 --> 01:29:57,650
<i>Martohu me ty.</i>

593
01:30:43,080 --> 01:30:45,526
<i>Ruani atë që mundeni nga jeta juaj.</i>

594
01:30:47,680 --> 01:30:49,250
<i>Më shiko mua.</i>

595
01:30:53,360 --> 01:30:56,409
<i>Mos i humb të gjitha
vetëm sepse ke humbur një pjesë.</i>

596
01:31:53,400 --> 01:31:56,006
<i>E mora vesh! ishte shtatzënë.</i>

597
01:32:01,040 --> 01:32:02,644
<i>Nate u kthye.</i>

598
01:32:10,640 --> 01:32:13,644
<i>Dhe nuk isha e sigurt nëse ishte e burrit tim...</i>

599
01:32:18,640 --> 01:32:20,210
<i>ose nëse ishte e juaja.</i>

600
01:32:36,520 --> 01:32:39,171
<i>për të më shpërqendruar tani</i>

601
01:32:39,360 --> 01:32:41,601
<i>por doja t'ju thoja, të...</i>

602
01:32:42,360 --> 01:32:45,443
pranojnë se ishte...

603
01:32:49,360 --> 01:32:50,885
Unë zgjohem dhe ...

604
01:32:52,800 --> 01:32:55,883
Unë e harroj atë
për disa minuta dhe më pas...

605
01:32:59,640 --> 01:33:01,529
dhe pastaj më kujtohet.

606
01:33:09,040 --> 01:33:14,126
Ajo është si "Kam pasur katër prej tyre.
Duhet ta kapërcesh dhe të ndalosh së qari”.

607
01:33:45,960 --> 01:33:47,883
<i>Çfarë jemi tani?</i>

608
01:34:37,480 --> 01:34:39,005
<i>Më fal.</i>

609
01:36:22,400 --> 01:36:26,450
<i>Ka kaq shumë lavde brenda nesh.</i>

610
01:36:31,760 --> 01:36:33,285
<i>Kjo nuk del kurrë.</i>

611
01:36:58,800 --> 01:37:00,484
<i>Ki mëshirë për mua.</i>

612
01:37:03,400 --> 01:37:05,687
<i>Sipas dashurisë suaj të pandërprerë,</i>

613
01:37:09,000 --> 01:37:11,207
<i>dhembshuria jote e madhe,</i>

614
01:37:13,080 --> 01:37:15,845
<i>fshini shkeljet e mia.</i>

615
01:37:39,560 --> 01:37:41,130
<i>Djali im</i>,

616
01:37:44,440 --> 01:37:46,010
<i>Unë ju njoh.</i>

617
01:37:52,280 --> 01:37:54,203
<i>E di që ke shpirt.</i>

618
01:38:15,120 --> 01:38:17,487
<i>Duket se je vetëm.</i>

619
01:38:19,160 --> 01:38:20,685
<i>Nuk je.</i>

620
01:38:22,400 --> 01:38:26,644
<i>Edhe tani,
Ai po të merr dorën dhe po të drejton</i>

621
01:38:26,800 --> 01:38:28,370
<i>në një farë mënyre nuk mund ta shihni.</i>

622
01:38:30,360 --> 01:38:34,649
Nëse je i pakënaqur, nuk duhet
merre atë si shenjë të pakënaqësisë së Zotit.

623
01:38:36,320 --> 01:38:40,962
Vetëm e kundërta.
Mund të jetë pikërisht shenja që Ai ju do.

624
01:38:41,120 --> 01:38:45,808
Ai tregon dashurinë e Tij
jo duke ju ndihmuar të shmangni vuajtjet,

625
01:38:45,960 --> 01:38:49,169
duke ju dërguar vuajtje,

626
01:38:51,960 --> 01:38:53,530
<i>duke ju mbajtur atje.</i>

627
01:38:57,480 --> 01:39:01,087
Të vuash të lidh me diçka
më lart se vetja,

628
01:39:01,240 --> 01:39:03,288
më lart se vullneti juaj.

629
01:39:03,440 --> 01:39:05,283
Ju merr nga bota

630
01:39:06,120 --> 01:39:09,363
për të gjetur atë që qëndron përtej saj.

631
01:39:13,680 --> 01:39:18,766
<i>Ne nuk duhet vetëm të durojmë
me durim telashet që Ai dërgon,</i>

632
01:39:18,920 --> 01:39:20,922
<i>duhet t'i konsiderojmë si dhurata.</i>

633
01:39:25,040 --> 01:39:28,249
<i>Si dhurata më të çmuara</i>

634
01:39:28,360 --> 01:39:31,204
<i>se lumturia që i dëshirojmë vetes.</i>

635
01:39:49,400 --> 01:39:51,323
<i>Sapo të lamë pas.</i>

636
01:39:55,960 --> 01:39:57,644
<i>Për t'u djegur.</i>

637
01:41:09,160 --> 01:41:10,685
<i>Si të filloj?</i>

638
01:42:02,240 --> 01:42:03,765
<i>Babai.</i>

639
01:42:10,080 --> 01:42:11,650
<i>Më jep kurajo.</i>

640
01:42:16,800 --> 01:42:18,370
<i>Forca.</i>

641
01:42:21,360 --> 01:42:23,089
<i>Jam krenar për ty.</i>

642
01:42:24,400 --> 01:42:25,925
<i>Ke bërë mirë.</i>

643
01:42:29,800 --> 01:42:31,609
<i>Më mirë se unë.</i>

644
01:42:33,840 --> 01:42:36,241
<i>E cila është mënyra se si duhet të jetë.</i>

645
01:44:29,280 --> 01:44:32,250
<i>Gjeni dritën
ju e dini në {ai në lindje.</i>

646
01:44:34,800 --> 01:44:36,484
<i>Si fëmijë.</i>

647
01:44:42,040 --> 01:44:43,565
<i>Hëna.</i>

648
01:44:45,120 --> 01:44:46,645
<i>Yjet.</i>

649
01:44:53,440 --> 01:44:55,363
<i>Ata ju shërbejnë.</i>

650
01:44:58,360 --> 01:45:00,362
<i>Ata ju drejtojnë në rrugën tuaj.</i>

651
01:45:07,720 --> 01:45:10,246
<i>Drita në sytë e të tjerëve.</i>

652
01:45:17,000 --> 01:45:18,570
<i>Perla.</i>

653
01:46:01,160 --> 01:46:02,685
zgjohu.

654
01:46:23,040 --> 01:46:24,610
<i>Kthehu.</i>

655
01:46:34,360 --> 01:46:35,885
<i>Shiko.</i>

656
01:46:41,120 --> 01:46:42,645
<i>Dilni.</i>

657
01:47:30,320 --> 01:47:31,890
<i>Djali im</i>,

658
01:47:41,480 --> 01:47:43,050
<i>Mos harroni.</i>

659
01:50:32,760 --> 01:50:34,285
<i>Filloni.</i>


