1
00:00:04,680 --> 00:00:07,720
Apakah Anda sudah memiliki Hantunya?
-Dia menemukannya.

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,840
Sebaiknya kamu ikut saja.
-Seorang pria dibunuh di distrik lampu merah.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,200
Akankah kita terus melakukan hal seperti itu?
Wanita yang ditipu dan bajingan?

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,640
Membosankan.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,920
Seseorang selalu bercanda
keluhan bodoh.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,440
Ada apa denganmu dan Villanelle?

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,040
Dia tidak lagi tertarik padamu.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,360
Apakah kamu siap?
-Ya.

9
00:01:05,280 --> 00:01:08,520
Hei, kamu bajingan. Kalau begitu, keluarlah.

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,360
Apa yang kita dapatkan...

11
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
Apa yang akan dia katakan?

12
00:02:07,040 --> 00:02:10,200
"Saya tidak bisa menyenangkan istri saya di tempat tidur."

13
00:02:11,200 --> 00:02:14,400
'Pernahkah kamu melihat Orang-Orang Gila?
Seri terbaik yang pernah ada.'

14
00:02:16,880 --> 00:02:21,680
Berteriak tidak membantu.
-Itu tidak membuat kemajuan sama sekali.

15
00:02:25,800 --> 00:02:27,960
Kalau saja dia...
-Pembuka?

16
00:02:28,080 --> 00:02:32,760
Lebih menyenangkan. Dia seorang pembunuh.
Dia lebih mirip seorang akuntan.

17
00:02:32,880 --> 00:02:35,160
Beri kami bantuan juga.

18
00:02:35,280 --> 00:02:39,320
Tidak semua orang sebaik yang Anda tahu.

19
00:02:39,440 --> 00:02:42,360
Kamu hanya manja, Eve. Aduh.

20
00:02:42,480 --> 00:02:44,120
Apa?
-Gigiku.

21
00:02:44,240 --> 00:02:47,880
Bayi mendapat kalsium
dari gigi ibu.

22
00:02:48,000 --> 00:02:50,560
itu baru saja memakanku.

23
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
Apakah dia sudah bicara?

24
00:02:57,160 --> 00:03:00,440
Charles telah kehilangan bakatnya
di Afganistan.

25
00:03:00,560 --> 00:03:03,960
Bersamaan dengan kakinya.
-Biarkan aku coba lagi.

26
00:03:04,080 --> 00:03:06,400
Lagipula dia akan bicara.

27
00:03:20,040 --> 00:03:22,160
Cukup langka, ya?

28
00:03:25,000 --> 00:03:27,720
Seorang wanita yang merupakan seorang pembunuh.

29
00:03:27,840 --> 00:03:31,240
Sekarang tidak lagi.
-Apakah kamu tahu lebih banyak lagi?

30
00:03:31,360 --> 00:03:34,320
Ya, kami memiliki klub buku.

31
00:03:35,800 --> 00:03:37,280
Apa maksudmu?

32
00:03:38,440 --> 00:03:40,840
Saya hanya ingin tahu.

33
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
Apakah Anda sendiri ingin menjadi salah satunya?

34
00:03:47,080 --> 00:03:49,480
Menurutku, aku tidak bisa mengatasinya.

35
00:03:49,600 --> 00:03:51,800
Apa yang kamu inginkan?

36
00:03:59,560 --> 00:04:04,000
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang wanita?
siapa nama Villanelle?

37
00:04:04,120 --> 00:04:05,960
Atau Oksana?

38
00:04:11,000 --> 00:04:14,440
Dia sepertinya adalah <i>dalgyal gwishin</i>.

39
00:04:18,320 --> 00:04:20,040
Apa itu?

40
00:04:20,160 --> 00:04:24,640
Hantu telur. Setan tak berwajah.

41
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
Villanelle?

42
00:04:50,200 --> 00:04:54,360
Konstantin. Senang bertemu denganmu.

43
00:04:54,480 --> 00:04:58,560
Sudah berapa lama kamu berdiri seperti ini?
-Kamu menyuruhku untuk mendapatkan hobi.

44
00:04:58,680 --> 00:05:00,800
Sungguh dan sungguh? Ayo.

45
00:05:01,800 --> 00:05:07,200
Apa pendapat Anda tentang hal ini setelah Amsterdam?
-Aku tidak memahami maksudmu.

46
00:05:07,320 --> 00:05:12,640
Paman anak itu sangat senang
tentang pekerjaanmu. Dia memberi tip.

47
00:05:13,640 --> 00:05:18,160
Apakah Anda melihat plat nomornya?
Saya akan membunuhnya secara gratis.

48
00:05:18,280 --> 00:05:22,560
Jika Anda ingin melakukannya secara gratis,
kita akan mendapat masalah. Dan hutang.

49
00:05:22,680 --> 00:05:25,800
Di situlah Anda perlu berada
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

50
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
Tidak satupun dari itu.
Kami tidak punya waktu untuk itu.

51
00:05:35,360 --> 00:05:37,000
Sebagai pekerja lepas?

52
00:05:37,120 --> 00:05:41,160
Logikanya. keterampilan Villanelle,
Jaringan Konstantin...

53
00:05:41,280 --> 00:05:43,480
Mereka akan menjadi sangat kaya.

54
00:05:43,600 --> 00:05:46,760
Jadi Amsterdam dulu
tugas pribadi?

55
00:05:46,880 --> 00:05:48,720
Dia pasti bosan.

56
00:05:49,800 --> 00:05:55,640
Daya tarik internasional membuatnya tertarik
pada. Ini jauh di bawah posisinya.

57
00:05:55,760 --> 00:05:58,640
Semua uang darah itu pasti menghasilkan banyak uang.

58
00:06:00,200 --> 00:06:03,440
Jin takut pada Villanelle.
-Masuk akal.

59
00:06:03,560 --> 00:06:08,240
Villanelle bisa menghancurkannya.
-Apa hubungannya dengan itu?

60
00:06:08,360 --> 00:06:12,120
Bagaimana jika kita menggabungkannya?
-Lalu bagaimana?

61
00:06:12,240 --> 00:06:17,760
Jika ada yang bisa menembus Hantu,
itu disebut iblis tak berwajah.

62
00:06:17,880 --> 00:06:21,960
Kami sendiri yang akan mempekerjakan Villanelle.
-Bagaimana?

63
00:06:22,080 --> 00:06:25,840
Kami mengikuti aturannya.
Kami akan memberi harga pada kepalaku.

64
00:06:25,960 --> 00:06:27,720
Itu lebih seperti itu.

65
00:06:28,840 --> 00:06:31,240
Anda bercanda. Ya benar?

66
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Itu tidak mungkin, Hawa. Jess?

67
00:06:37,080 --> 00:06:40,240
Saya sudah mengatakannya.
-Itu ide bagus.

68
00:06:40,360 --> 00:06:43,560
Ini akan berhasil.
Jin perlu bicara.

69
00:06:43,680 --> 00:06:47,600
Apa pendapat ibu saya mengenai hal ini?
-Dia pikir itu ide yang bagus.

70
00:06:47,720 --> 00:06:51,040
Hawa, ini ide gila.

71
00:06:59,080 --> 00:07:01,400
Oke�, tunggu di sini.

72
00:07:01,520 --> 00:07:02,920
Di Sini?

73
00:07:03,040 --> 00:07:06,160
Apa yang akan kamu lakukan di sini?
-Mengunjungi seorang teman.

74
00:07:06,280 --> 00:07:08,840
Lalu aku akan ikut.
-TIDAK.

75
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
Bagaimana sekarang?

76
00:07:10,640 --> 00:07:13,840
Maukah kamu membiarkanku menunggu di sini?
seperti anjing?

77
00:07:13,960 --> 00:07:15,160
Lima menit.

78
00:07:25,480 --> 00:07:29,440
Seberapa sering Anda sebenarnya sibuk?
dengan dokumen, Eve?

79
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
Apa maksudmu?

80
00:07:31,400 --> 00:07:34,520
Tulis laporan, pantau jam kerja Anda.

81
00:07:34,640 --> 00:07:39,280
Anda tidak pernah mengeluh tentang itu
kerumitan administratif. Sisanya adalah.

82
00:07:39,400 --> 00:07:41,120
Itu bukan tugas saya.

83
00:07:41,240 --> 00:07:45,000
Aneh, karena itu benar.
Kita semua harus melakukan itu.

84
00:07:45,120 --> 00:07:50,640
Semua yang kita lakukan harus di atas kertas
datang. Itulah aturannya. Untuk semua orang.

85
00:07:50,760 --> 00:07:53,000
Tidak ada pengecualian.

86
00:07:53,120 --> 00:07:57,520
Agar Anda tidak melakukan pekerjaan yang membosankan,
bukan berarti kamu berbeda.

87
00:07:57,640 --> 00:08:01,520
Seseorang tidak menginginkan apa pun
trek mengarah ke Anda.

88
00:08:04,200 --> 00:08:09,160
Apa yang ingin kamu katakan?
-Carolin itu ada di baliknya...

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,360
tidak menjadikannya ide yang bagus.

90
00:08:19,560 --> 00:08:21,400
Lima menit?

91
00:08:24,320 --> 00:08:27,880
Maaf, aku tertahan.

92
00:08:28,000 --> 00:08:31,320
Kamu benar-benar licik, Konstantin.

93
00:08:31,440 --> 00:08:33,840
Siapa yang kamu temui?
-Mari ikut saya.

94
00:08:35,680 --> 00:08:37,280
Tugas baru Anda.

95
00:08:44,560 --> 00:08:46,520
Apakah ini lelucon?

96
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
Apakah Anda di balik ini?

97
00:08:59,560 --> 00:09:02,200
Apakah kamu memilih foto itu?

98
00:09:02,320 --> 00:09:06,040
Saya tidak melihatnya.
Aku sangat pusing hari itu.

99
00:09:06,160 --> 00:09:10,440
Maaf, Eve, tapi tidak ada
kelimpahan dan kegelisahan.

100
00:09:11,440 --> 00:09:16,560
Maaf saya terlambat. Sebuah insiden di
Broadmoor. Saya harus berganti pakaian.

101
00:09:16,680 --> 00:09:18,840
Carolyn mengirimku.

102
00:09:20,920 --> 00:09:23,480
Tenang aja.
-Aku tidak akan melakukannya.

103
00:09:23,600 --> 00:09:26,720
Dari siapa pesanannya?
-Tidak tahu.

104
00:09:26,840 --> 00:09:30,720
Saya tidak akan melakukannya.
-Kau bisa menembakku.

105
00:09:30,840 --> 00:09:34,640
Kapan Anda akan berhenti membicarakan hal itu?
-Kamu harus membunuhnya.

106
00:09:34,760 --> 00:09:39,200
Kamu tidak tajam lagi.
Dia membuatmu lemah, kamu tahu itu.

107
00:09:40,440 --> 00:09:43,120
Dulu kamu berada di atas.

108
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
Minggu depan
Apakah kamu sudah melupakannya lagi?

109
00:10:05,840 --> 00:10:08,360
Psikopat.

110
00:10:08,480 --> 00:10:12,600
Jangan pedulikan Aston Martin itu.
Saya tidak bisa menghilangkannya.

111
00:10:12,720 --> 00:10:15,240
Oh, lihat. Apa yang kita punya di sini?

112
00:10:16,200 --> 00:10:21,600
Dokumennya untuk
keselamatanmu sendiri, supaya kamu tidak...

113
00:10:23,400 --> 00:10:25,480
Bokongmu terbakar.

114
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
Memang.

115
00:10:27,320 --> 00:10:33,800
Psikopat tidak bisa menjalin hubungan dengan
yang lain, 'aku' dan 'kamu'.

116
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
Mereka hanya melihat 'aku' dan 'itu'.

117
00:10:36,840 --> 00:10:42,520
Mereka melihat orang lain sebagai objek
yang dapat mereka ambil dan letakkan.

118
00:10:50,360 --> 00:10:53,840
Pembicara yang lancar. Perilaku berbohong.

119
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
Tidak bisa lama
memasuki hubungan intim.

120
00:10:57,400 --> 00:11:00,280
Tidak adanya emosi.

121
00:11:04,560 --> 00:11:07,400
Maaf, itu bagian dari pekerjaan saya.

122
00:11:07,800 --> 00:11:12,360
Psikopat itu narsistik.
Mereka menunjukkan perilaku manipulatif.

123
00:11:12,480 --> 00:11:18,560
Mereka sebagian dapat dimanipulasi. kamu
Anda tidak bisa mengubahnya, tapi Anda bisa mengendalikannya.

124
00:11:18,680 --> 00:11:22,000
Uang, pujian dan perhatian
bekerja sementara.

125
00:11:22,120 --> 00:11:28,560
Tapi serius... Anda bisa menjadi orang seperti itu
jangan pernah mengendalikannya terlalu lama.

126
00:11:28,680 --> 00:11:32,200
Tapi secara teori untuk sementara?

127
00:11:33,000 --> 00:11:35,200
Saya tidak akan tahu. Ya.

128
00:11:35,320 --> 00:11:38,640
Bagaimanapun juga kamu
ahli psikopat?

129
00:11:38,760 --> 00:11:43,280
Ya, jadi saya tahu jawabannya.
Kami hanya tidak tahu.

130
00:11:43,400 --> 00:11:48,320
Anda melihat psikopat sebagai hal biasa
orang yang mempunyai sifat negatif...

131
00:11:48,440 --> 00:11:52,960
seperti kekerasan, narsisme, dan sadisme.
Tapi Anda tidak perlu memikirkan apa pun tentang hal itu.

132
00:11:53,080 --> 00:11:59,040
Anda membutuhkan segala sesuatu yang menjadikan kami manusia
pikirkanlah. Pikirkan semua itu.

133
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
Mereka seperti peniru, peniru.

134
00:12:02,280 --> 00:12:07,480
Anda mungkin juga masuk ke dalam kepala
dari tawon, atau stapler...

135
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
atau pelubang kertas, telepon...

136
00:12:10,720 --> 00:12:14,600
Lalu mengapa kamu melakukannya?
jika itu sangat sia-sia?

137
00:12:14,720 --> 00:12:18,040
Tidak ada lagi pertanyaan sampai setelah presentasi.

138
00:12:21,840 --> 00:12:23,640
Room service.

139
00:12:31,800 --> 00:12:35,520
Permisi. Room service?

140
00:12:43,480 --> 00:12:46,840
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda?

141
00:12:53,160 --> 00:12:54,880
Lebih lembut.

142
00:12:57,480 --> 00:13:00,440
Saya sedang berduka.
-Maaf.

143
00:13:11,480 --> 00:13:13,640
Apakah kamu punya pasangan, Tony?

144
00:13:16,800 --> 00:13:18,400
Apakah kamu kesepian?

145
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Terkadang ya.

146
00:13:23,560 --> 00:13:25,680
Tapi...

147
00:13:25,800 --> 00:13:30,080
Menemukan yang tepat sangatlah sulit.

148
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
Ya itu benar.

149
00:13:44,120 --> 00:13:48,400
Apakah harimu menyenangkan?
-Cukup baik. Dan kamu?

150
00:13:51,400 --> 00:13:52,480
Cukup baik.

151
00:13:54,200 --> 00:13:56,760
Saya harus pergi ke Oxford besok.

152
00:13:56,880 --> 00:14:01,120
Seorang guru sedang sakit
dan ada kompetisi permainan besok.

153
00:14:03,680 --> 00:14:05,640
Sangat mengasyikkan, ya?

154
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
Berapa lama?
-Hanya beberapa hari.

155
00:14:08,280 --> 00:14:12,000
Saya bisa pulang pada malam hari
jika kamu mau.

156
00:14:12,120 --> 00:14:15,880
Tidak, silakan. Nyata. Kedengarannya bagus.

157
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
Sungguh dan sungguh?

158
00:14:18,320 --> 00:14:19,400
India.

159
00:14:20,680 --> 00:14:22,520
Aku mencintaimu.

160
00:14:24,000 --> 00:14:27,480
Dengan tambahan acar jeruk nipis?
-Ya, tentu saja.

161
00:14:28,840 --> 00:14:30,400
Aku bukan orang brengsek.

162
00:14:51,200 --> 00:14:55,640
Martin. Anda telah memakainya akhir-akhir ini
celana agak ketat.

163
00:14:56,680 --> 00:14:59,840
Sabuk tidak diperbolehkan di Broadmoor.

164
00:14:59,960 --> 00:15:03,080
Saya pikir itu adalah teriakan minta tolong.

165
00:15:03,200 --> 00:15:07,400
Bagaimana dia melakukannya?
-Tergantung bagaimana Anda melihatnya.

166
00:15:07,520 --> 00:15:13,960
Presentasi saya menundukkan orang
keunggulan tidur.

167
00:15:14,080 --> 00:15:16,600
Lalu kami tunjukkan ini.

168
00:15:17,760 --> 00:15:21,800
Hawa adalah satu-satunya
yang tidak secara refleks membuang muka.

169
00:15:22,960 --> 00:15:24,680
Dia baik-baik saja.

170
00:15:31,760 --> 00:15:34,440
Dia merasa sulit untuk melihat foto ini.

171
00:15:34,560 --> 00:15:38,200
Saya menggambarkan Villanelle sebagai pembohong.

172
00:15:38,320 --> 00:15:42,480
Sebagai seseorang yang tidak memiliki hubungan
dapat berinteraksi dengan orang lain.

173
00:15:42,600 --> 00:15:45,080
Dia tidak ingin tahu tentang hal itu.

174
00:15:45,200 --> 00:15:50,000
Jadi? Apa saran Anda, sebagai seorang ahli?

175
00:15:50,960 --> 00:15:53,320
Dia terlalu terlibat. Itu tidak mungkin.

176
00:15:57,200 --> 00:16:01,000
Saya selalu takut
bahwa lemari seperti itu menimpaku.

177
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
Tampaknya mereka tidak terlalu stabil.

178
00:16:06,640 --> 00:16:12,640
Seperti penyihir di 'The Wizard of Oz',
bahwa ada dua sepatu yang mencuat dari bawahnya.

179
00:16:23,440 --> 00:16:25,920
Mungkin lupa sesuatu?
-Aku akan pergi.

180
00:17:23,600 --> 00:17:25,800
Bagaimana kalau kita naik ke atas?

181
00:17:26,240 --> 00:17:28,440
Apa? Sekarang?

182
00:17:31,600 --> 00:17:34,160
Saya baru saja menyelesaikan satu kilo madrasah.

183
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
Oh, apa yang aku katakan? Ya.

184
00:17:54,160 --> 00:17:56,560
Halo, Konstantin.

185
00:17:59,440 --> 00:18:01,480
Ayo.

186
00:18:21,160 --> 00:18:25,480
Kompetisi permainan di Oxford.
Bagaimana Anda mengaturnya?

187
00:18:25,600 --> 00:18:30,760
Saya adalah juara game pada tahun 1973.
Mereka adalah orang-orang yang sangat membantu.

188
00:18:34,720 --> 00:18:39,440
Apakah kamu yakin tentang ini, Hawa?
Bicaralah sekarang atau tetap diam selamanya.

189
00:18:39,560 --> 00:18:43,600
'Bicaralah sekarang atau tetap diam selamanya'?

190
00:18:43,720 --> 00:18:47,720
Jadi aku harus bertahan?
-Tidak cukup.

191
00:18:47,840 --> 00:18:53,200
Saya pikir Anda mendukung saya.
-Aku selalu mendukungmu.

192
00:18:53,920 --> 00:18:55,160
Secara resmi?

193
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Sisyphean.

194
00:19:00,480 --> 00:19:03,520
Itulah kata kemenangannya. Sisyphean.

195
00:19:05,360 --> 00:19:07,840
Siap telanjang?

196
00:19:08,680 --> 00:19:10,160
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

197
00:19:14,960 --> 00:19:16,480
Lebih ketat?

198
00:19:23,280 --> 00:19:24,880
Sangat bagus.

199
00:19:25,000 --> 00:19:29,440
Aku harus memakaikannya padamu.
Anda bisa melepasnya sendiri.

200
00:19:31,080 --> 00:19:33,840
Menurutku dia seksi.
-Mengejutkan.

201
00:19:33,960 --> 00:19:35,840
Jesse mengelola tim...

202
00:19:35,960 --> 00:19:39,720
Tidak ada tim. Dia harus berpikir
bahwa dialah yang bertanggung jawab.

203
00:19:39,840 --> 00:19:42,280
Tampaknya tidak terduga.

204
00:19:42,400 --> 00:19:46,720
Sesuatu akan segera terjadi padamu.
-Itulah mengapa dia harus percaya padaku.

205
00:19:46,840 --> 00:19:51,320
Kita harus sendirian.
Pasti terlihat intim.

206
00:19:51,440 --> 00:19:55,200
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
-Ini bukan lelucon.

207
00:19:55,320 --> 00:20:00,960
Saya mencoba melakukan pekerjaan saya. Aturan
mobil itu, maka aku akan memastikan dia masuk ke dalamnya.

208
00:20:02,600 --> 00:20:05,280
Benar sekali, sangat berani.

209
00:20:05,400 --> 00:20:07,080
Apa yang akan kamu lakukan.

210
00:20:08,840 --> 00:20:11,040
Siapa yang tidak berani, tidak akan menang.

211
00:20:16,720 --> 00:20:18,120
Malam.

212
00:20:19,920 --> 00:20:24,480
Saya mengerti bahwa Anda tidak menyukai ini,
tapi aku butuh dukunganmu.

213
00:20:24,600 --> 00:20:28,760
Anda menikamnya.
Apakah Villanelle tiba-tiba melupakan hal itu?

214
00:20:28,880 --> 00:20:31,680
Anda tidak dapat menahan hal seperti itu.

215
00:20:31,800 --> 00:20:37,000
Anda membawa diri Anda sendiri dan penelitian ini
secara sadar dalam bahaya. Mengapa?

216
00:20:37,120 --> 00:20:39,920
Atau sebaiknya aku tidak menanyakan hal itu?
-Kenny...

217
00:20:40,040 --> 00:20:41,760
Orang itu...

218
00:20:41,880 --> 00:20:43,760
Dia membunuh Bill.

219
00:20:44,800 --> 00:20:48,560
Anda telah melihat hal itu terjadi.
Bagaimana Anda bisa mempertimbangkan hal seperti itu?

220
00:20:52,080 --> 00:20:54,560
Apa yang terjadi padamu, Hawa?

221
00:20:56,680 --> 00:20:59,000
Ini sudah tidak terkendali.

222
00:20:59,120 --> 00:21:02,040
Jika Anda tidak bisa menangani ini,
apakah itu masalahmu.

223
00:21:02,160 --> 00:21:05,280
Ini adalah pekerjaan kami.
Aku harus bisa mengandalkanmu.

224
00:21:05,400 --> 00:21:10,120
Dengan kata lain: Saya tidak boleh menghalangi.
-Tidak sekarang karena kita terdesak waktu.

225
00:21:10,240 --> 00:21:13,120
Jadi apakah semuanya baik-baik saja?

226
00:21:13,240 --> 00:21:14,960
Apakah ini baik-baik saja?

227
00:21:16,440 --> 00:21:19,400
Tidak. Tidak pernah.

228
00:21:19,880 --> 00:21:24,000
Oke�. Lalu aku akan bertanya pada Carolyn
apakah dia memindahkanmu.

229
00:21:29,160 --> 00:21:33,400
Apakah Anda mengeluarkan saya dari tim?
-Ibumu akan mencarikanmu pekerjaan lain.

230
00:21:33,520 --> 00:21:38,520
Hugo. Aku akan berjalan bersamamu.
-Oke�, baiklah.

231
00:24:52,680 --> 00:24:56,240
Jangan melakukan hal-hal bodoh. Oke�?

232
00:24:58,560 --> 00:25:01,680
Bisakah kamu melepas sepatumu?
-Apa?

233
00:25:02,720 --> 00:25:05,000
Apakah kamu serius?

234
00:25:14,440 --> 00:25:17,360
Maukah kamu mencariku juga?

235
00:25:18,320 --> 00:25:20,200
Apa gunanya?

236
00:25:24,920 --> 00:25:27,440
Bolehkah aku mengambil kerudungmu?

237
00:25:31,640 --> 00:25:33,520
Aku sangat butuh minuman.

238
00:25:44,520 --> 00:25:48,320
Anda tampaknya tidak terlalu terkejut.
-Aku juga tidak.

239
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Itu agak arogan
benar?

240
00:25:53,760 --> 00:25:56,360
Namun di sinilah Anda sekarang.

241
00:25:56,480 --> 00:26:00,760
Kamu sangat sibuk.
Saya pikir Anda lupa tentang saya.

242
00:26:03,120 --> 00:26:04,760
Ambil gelas.

243
00:26:16,120 --> 00:26:19,280
Kami tidak punya gelas sampanye.
-Ini baik-baik saja.

244
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
Apakah kamu takut?

245
00:26:29,800 --> 00:26:31,200
Tidak.

246
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
Minumlah.

247
00:26:47,120 --> 00:26:51,560
Aku seharusnya lebih takut padamu
setelah terakhir kali.

248
00:26:51,680 --> 00:26:53,520
Apakah kamu takut?

249
00:26:56,320 --> 00:27:00,400
Anda bisa saja membunuh saya.
-Aku tahu.

250
00:27:00,520 --> 00:27:03,560
Saya harus memikirkan hal itu sepanjang waktu.

251
00:27:05,040 --> 00:27:06,480
Sungguh dan sungguh?

252
00:27:11,880 --> 00:27:13,880
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

253
00:27:17,160 --> 00:27:18,920
Kontinu.

254
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
Apakah Anda akan meminta maaf?

255
00:27:29,080 --> 00:27:31,160
Tidak. Kamu?

256
00:27:33,000 --> 00:27:35,720
Oke�. Kami mengetahuinya lagi.

257
00:27:39,480 --> 00:27:44,120
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu yang penting.
-Oh ya?

258
00:27:44,960 --> 00:27:47,200
Tidak ingin sampanye Anda?

259
00:27:47,320 --> 00:27:49,400
Pakaian yang bagus.

260
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
Saya ingin berpakaian pantas.
-Untuk apa?

261
00:27:54,400 --> 00:27:57,440
Aku akan segera berduka.
-Sayang sekali.

262
00:27:57,560 --> 00:28:01,520
Aku di sini untuk membunuhmu, ya?
-Ya, itu ideku.

263
00:28:04,840 --> 00:28:10,680
Seperti yang kubilang tadi, aku butuh bantuanmu.
Aku hanya ingin bertemu denganmu.

264
00:28:10,800 --> 00:28:15,280
Dan itu sebabnya kamu mempekerjakanku?
Itu sangat bodoh.

265
00:28:15,400 --> 00:28:17,840
Aku bisa saja menabrakmu atau menembakmu.

266
00:28:17,960 --> 00:28:19,520
Anda tidak akan pernah melakukan itu.

267
00:28:20,040 --> 00:28:21,760
Bukan?

268
00:28:38,840 --> 00:28:40,360
Apa itu?

269
00:28:42,560 --> 00:28:44,640
Untuk mencucinya.

270
00:29:59,760 --> 00:30:01,400
Apa yang telah kamu lakukan?

271
00:30:02,680 --> 00:30:05,520
Kenapa kamu melakukan itu, Hawa?

272
00:30:08,280 --> 00:30:13,320
Aku tidak mengharapkanmu
akan benar-benar melakukannya. Itu arsenik.

273
00:30:13,440 --> 00:30:17,880
Lalu lakukan sesuatu. Keluarkan.
Cepatlah, Hawa. Muntahlah.

274
00:30:18,000 --> 00:30:22,800
Muntahlah. Anda harus bergegas.
Anda harus memuntahkannya.

275
00:30:22,920 --> 00:30:24,680
Cepat, Hawa.

276
00:30:29,720 --> 00:30:33,400
Tentu saja itu bukan racun.
Aku tidak bodoh, kan?

277
00:30:33,520 --> 00:30:35,600
Kamu terlalu mudah.

278
00:30:40,920 --> 00:30:42,760
saya mahal.

279
00:30:43,840 --> 00:30:45,120
Saya tahu itu.

280
00:30:45,240 --> 00:30:47,960
Maukah kamu melakukan semua yang aku minta?

281
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
Ya.

282
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
Pintumu masih terbuka.

283
00:33:22,600 --> 00:33:25,480
Apakah ini sah?

284
00:33:25,600 --> 00:33:27,920
Apa pentingnya hal itu bagi Anda?

285
00:33:28,040 --> 00:33:30,880
Aku hanya ingin melindungimu, Eve.

286
00:33:31,880 --> 00:33:33,280
Ayo.

287
00:33:37,840 --> 00:33:40,120
Buka pintunya.

288
00:33:40,240 --> 00:33:42,120
Tunggu disini.

289
00:34:06,040 --> 00:34:08,120
Apakah Anda ingin segelas air?

290
00:34:12,800 --> 00:34:16,680
Siapa yang memberimu Alister Peel
dan membunuh rekan-rekannya?

291
00:34:21,680 --> 00:34:27,440
Lebih baik katakan saja padanya.
Jika tidak, Anda akan mengalami masa-masa yang sangat sulit.

292
00:34:47,600 --> 00:34:49,960
Apakah dia mengatakannya?
-TIDAK.

293
00:34:54,360 --> 00:34:56,560
Apakah Anda ingin menonton?

294
00:35:48,800 --> 00:35:52,040
Siapa itu?
-Menurutmu siapa?

295
00:35:52,160 --> 00:35:54,480
Dua Belas?
-TIDAK.

296
00:35:54,600 --> 00:35:57,120
Itu adalah putranya. Anda akan selalu melihat.

297
00:35:57,240 --> 00:36:02,040
Harun Kupas? Apa kamu yakin?
Perusahaan itu sudah menjadi miliknya.

298
00:36:02,160 --> 00:36:04,880
Dia menjual senjata.
-Apa?

299
00:36:05,000 --> 00:36:09,720
Itu selalu menjadi senjata. Semuanya
ingin membelinya, termasuk Dua Belas.

300
00:36:12,400 --> 00:36:15,960
Saya membantu Anda.
Ucapan terima kasih akan menyenangkan.

301
00:36:19,520 --> 00:36:21,040
Terima kasih.

302
00:36:25,520 --> 00:36:28,000
Itu bukan ucapan terima kasih yang tulus.

303
00:36:30,080 --> 00:36:32,840
Aku, aku, aku...
-Apa yang telah kamu lakukan?

304
00:36:32,960 --> 00:36:35,640
Jangan khawatir.
-Beri tahu saya.

305
00:36:35,760 --> 00:36:38,560
Hanya apa yang Anda minta.

306
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
Kamu monster.

307
00:37:57,480 --> 00:37:59,920
Mohon maaf atas keluhan tersebut.

308
00:38:02,560 --> 00:38:06,640
Tidak terlalu marah. Aku ingin sendirian
Menarik perhatian Hawa.

309
00:38:06,760 --> 00:38:11,000
Dia sama sekali tidak peduli padamu, kan?

310
00:38:12,800 --> 00:38:15,360
Lihatlah dirimu sekarang.

311
00:38:18,880 --> 00:38:22,480
Kamu terlihat seperti toffee dengan kumis yang lengket.

312
00:38:26,520 --> 00:38:29,120
Tom, Daniel, berhenti.

313
00:38:31,720 --> 00:38:35,400
Kemana kamu pergi?
-Jauhkan dari anak-anak.

314
00:38:39,600 --> 00:38:41,960
Suara yang luar biasa.

315
00:38:45,360 --> 00:38:49,000
Aku tidak tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
aku bahagia untukmu.

316
00:38:49,120 --> 00:38:53,920
Cobalah ini dengan istri Anda.
-Diam atau aku akan membunuhmu.

317
00:38:55,920 --> 00:38:57,600
Kamu menyakitiku.

318
00:39:06,200 --> 00:39:07,600
Dengar...

319
00:39:10,600 --> 00:39:14,080
Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa kamu aman.

320
00:39:15,160 --> 00:39:17,640
Saya telah memaafkan Hawa.

321
00:39:17,760 --> 00:39:20,680
Kami adalah teman. Ya...

322
00:39:20,800 --> 00:39:23,880
Lebih dari sekedar teman.
-Apa maksudmu?

323
00:39:24,000 --> 00:39:25,520
Niko...

324
00:39:26,920 --> 00:39:28,520
Kami adalah rekan kerja.

325
00:39:29,280 --> 00:39:33,040
Saya pernah ditusuk sebelumnya.
Terkadang aku juga marah.

326
00:39:33,160 --> 00:39:36,960
Apakah dia menikammu?
-Apakah kamu tidak tahu?

327
00:39:39,040 --> 00:39:41,840
Dia datang mengunjungi saya di Paris.

328
00:39:43,040 --> 00:39:46,040
Dan dia berbaring di sampingku di tempat tidur.

329
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Lalu dia menikamku.
-Hentikan.

330
00:39:49,920 --> 00:39:52,840
Lihat saja. Lalu lihat.

331
00:39:54,800 --> 00:39:57,040
Luar biasa, ya?

332
00:39:58,720 --> 00:40:01,680
Dan Anda hanya berpikir
bahwa akulah orang jahatnya.

333
00:40:06,040 --> 00:40:09,720
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.

334
00:40:10,800 --> 00:40:11,960
Sampai jumpa lagi.