1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Telecargat dempuèi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,821 --> 00:00:33,658 Huntrix! 4 00:00:33,742 --> 00:00:39,706 Huntrix! 5 00:00:45,545 --> 00:00:46,838 Huntrix! 6 00:00:46,921 --> 00:00:49,716 Lo mond vos coneisseràn coma d'estelas del pop, 7 00:00:49,799 --> 00:00:52,343 mas seràs fòrça mai qu'aquò. 8 00:00:52,427 --> 00:00:54,888 Seràs de Caçaires. 9 00:01:02,854 --> 00:01:05,607 Los demònis an totjorn espantat nòstre mond, 10 00:01:07,150 --> 00:01:12,822 nos panant las anmas e canalizar la fòrça de retorn a lor rei, Gwi-Ma. 11 00:01:14,282 --> 00:01:16,826 Fins que d'eròis sorgiguèron per nos defendre. 12 00:01:18,495 --> 00:01:22,082 Nascut amb de votz que poiriá rebutar l'escur. 13 00:01:22,749 --> 00:01:25,502 Cantar de cançons de coratge e d'espèr. 14 00:01:26,002 --> 00:01:28,880 Mas los caçaires son mai que de guerrièrs. 15 00:01:32,342 --> 00:01:36,262 La nòstra musica enflama l'alma e amassa las gents. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,223 Amb aquela connexion, 17 00:01:38,306 --> 00:01:42,352 los primièrs Caçaires creèt un escut per protegir nòstre mond, 18 00:01:42,435 --> 00:01:43,812 lo Honmoon. 19 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 Cada generacion, 20 00:01:50,610 --> 00:01:56,324 un novèl trio de Caçaires es causit per complir nòstre dever final. 21 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 Una barrèra tan fòrta qu'es impenetrabla, 22 00:01:59,661 --> 00:02:03,748 que gardaràn demònis e Gwi-Ma del nòstre mond per totjorn, 23 00:02:03,832 --> 00:02:05,917 la Luna d'Aur. 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,837 E ara, aquel dever vos tomba. 25 00:02:09,587 --> 00:02:12,423 Aquela victòria es a vòstra portada. 26 00:02:12,507 --> 00:02:14,551 Es sus voces, 27 00:02:14,634 --> 00:02:18,179 vòstra cançon, que crearà l'Honmoon d'Aur. 28 00:02:18,263 --> 00:02:19,430 Òc, Celine. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,728 Anèm, Huntrix! 30 00:02:27,063 --> 00:02:29,732 Aimam Huntrix! 31 00:02:29,816 --> 00:02:32,777 Mira es mon favorit. Es la dançaira visuala e principala. 32 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 Degun pòt pas bolegar coma Mira. 33 00:02:34,362 --> 00:02:36,447 Es la breba negra de sa familha. 34 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 E mai s'es tan fresca. 35 00:02:37,949 --> 00:02:40,577 Qual mai poiriá portar un sac de dormir al Met Gala? 36 00:02:40,660 --> 00:02:43,413 -Es nòstre modèl. -Es la mejor. L'aimar. 37 00:02:43,496 --> 00:02:46,457 -Sèm aquí per Zoey! -Lo raper e letraire. 38 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 Grandiguèt en America. 39 00:02:48,418 --> 00:02:50,086 Endacòm nomenat Burbank, EUA. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 Es la maknae mas linda. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,882 Mas quand rap, va fòrt. 42 00:02:53,965 --> 00:02:56,926 Se fa vertadièrament espaventosa. Tant espaventós, coma, "Val melhor que fasètz atencion." 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,136 Aimam Rumi! 44 00:02:58,219 --> 00:02:59,804 -Es una reialtat de las estelas del pop. -Uh-huh! 45 00:02:59,888 --> 00:03:02,849 Sa maire, una sòrre de la lutz del solelh, moriguèt quand èra un nenon. 46 00:03:02,932 --> 00:03:05,268 Mas Celine l'elevèt, e bastiguèt Huntrix a son entorn. 47 00:03:05,351 --> 00:03:07,729 La votz de Rumi es justament incredibla. Coma... 48 00:03:07,812 --> 00:03:10,773 Nos fa plorar! 49 00:03:10,857 --> 00:03:16,154 Prenon una pausa, e n'an besonh, mas nos mancaràn fòrça! 50 00:03:24,704 --> 00:03:25,914 Tot lo monde sembla viu! 51 00:03:25,997 --> 00:03:30,752 Va plan. Sembla plan ailà. Òc ben. Prèst? Prèst. Mas ont son las gojatas? 52 00:03:30,835 --> 00:03:33,171 Qué? Qué? Ont van? 53 00:03:33,755 --> 00:03:36,007 D'acòrdi, aquò's nòstre espectacle mai grand fins ara. 54 00:03:36,090 --> 00:03:37,383 Lo mai de cançons. 55 00:03:37,467 --> 00:03:38,968 Lo mai de movements. 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,803 Çò que vòl dire la mai granda carga de glucids. 57 00:03:40,887 --> 00:03:42,680 Para los fans! 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,266 Ai besonh de 10 000 calorias per passar la coreografia. 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,393 Mila per cent. Un gajilhon per cent. 60 00:03:47,477 --> 00:03:49,354 Òme, aquò's quitament pas un nombre real. 61 00:03:49,437 --> 00:03:50,647 Es per nòstres aficionats. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 Ah! 63 00:03:54,651 --> 00:03:57,779 Nòstres aficionats s'ameritan lo melhor. 64 00:04:00,281 --> 00:04:02,700 D'acòrdi, temps de nòstre ramyeon de pre-jòc! 65 00:04:02,784 --> 00:04:06,704 Feliç fans, feliç Honmoon! 66 00:04:06,788 --> 00:04:08,331 I a pas d'aiga dins aqueles. 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,666 Um, excusatz-me, senhorita? 68 00:04:09,749 --> 00:04:13,127 -Òc, senhorita Hunter... ix? -Avèm demandat d'aiga cauda... 69 00:04:13,211 --> 00:04:16,673 De seguida. De res. Arrideverci. Adieu. 70 00:04:16,756 --> 00:04:18,675 Uh, d'acòrdi. 71 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 -Adieu, Bobby! -Òc, salut! 72 00:04:22,011 --> 00:04:24,847 -Um, que fas? -A punt de manjar nòstre ramyeon de pre-espectacle. 73 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Pre-espectacle? E l'espectacle-espectacle? 74 00:04:26,849 --> 00:04:28,851 -Ei, aquò's mon telefòn! -T'aimam! 75 00:04:28,935 --> 00:04:30,603 Ò, t'aimam tanben! 76 00:04:31,771 --> 00:04:33,523 Aquò's tan doç. 77 00:04:33,606 --> 00:04:35,525 Ò! Veni d'obténer aquò! 78 00:04:35,608 --> 00:04:36,776 -Uh… -Malaut. 79 00:04:36,859 --> 00:04:38,736 Balhatz-me aquò! Perqué sètz tan tard? 80 00:04:38,820 --> 00:04:42,031 -Tard? -Cinquanta mila fans t'espèran. 81 00:04:42,115 --> 00:04:44,450 Fasián de panèus polits e tot. 82 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 Cossí pòdes èsser en retard? Auriái volgut èsser aquí. 83 00:04:47,287 --> 00:04:49,247 Gardatz vòstra camisa. I serem dins tres. 84 00:04:50,707 --> 00:04:52,875 Arribèri quitament pas a acabar mon ramyeon! 85 00:04:52,959 --> 00:04:54,919 Perqué interrompen totjorn nòstre repais? 86 00:04:55,003 --> 00:04:57,171 Afrontaràn ma colèra! 87 00:04:57,255 --> 00:04:59,465 -Um, excusatz-me? -Prenètz vòstre sèti. 88 00:04:59,549 --> 00:05:01,467 Avèm pas lo temps. Sètz un demòni, non? 89 00:05:01,551 --> 00:05:02,802 Qué vòles dire? 90 00:05:02,885 --> 00:05:05,388 Soriretz tot estranh, arrosar las plantas amb de cafè, 91 00:05:05,471 --> 00:05:06,431 e aqueles tipes? 92 00:05:06,514 --> 00:05:07,348 Anem. 93 00:05:08,599 --> 00:05:11,185 -Oh, èrem juste-- -Ò, agacha! Modèls. 94 00:05:11,269 --> 00:05:12,603 Ò, aqueles? Aquestes son pas que... 95 00:05:14,605 --> 00:05:16,858 Lo rèsta de vosautres podètz sortir. Avèm pressa! 96 00:05:18,443 --> 00:05:20,653 Ò, avètz los modèls. 97 00:05:20,737 --> 00:05:22,363 Ara te cal morir. 98 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 Los sols que mòron aqueste ser son vòstres-- 99 00:05:25,783 --> 00:05:30,705 Uh, ai dich, los sols que mòron aqueste ser son vòstres-- 100 00:05:30,788 --> 00:05:32,707 O planh, qué? 101 00:05:32,790 --> 00:05:35,209 Vòstres fans! Vamos a comer sus fans! 102 00:05:35,293 --> 00:05:36,210 Ò! 103 00:05:36,294 --> 00:05:37,211 -Non. -Non, mercés! 104 00:05:37,295 --> 00:05:38,129 Non, non, non. 105 00:05:38,212 --> 00:05:39,172 Pas nòstres aficionats. 106 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Quand vos embarratz amb nòstres aficionats... 107 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 Avèm besonh de lo far mal. 108 00:05:46,095 --> 00:05:48,765 Ugh, venguètz a un marrit moment 109 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 Mas venètz de traversar la linha 110 00:05:51,017 --> 00:05:54,354 Volètz venir salvatge? D'acòrdi, vos vau mostrar salvatge 111 00:05:54,437 --> 00:05:57,315 Vau melhor venir plan, melhora sòrt en ensajar Arribar a nòstre nivèl! 112 00:05:57,398 --> 00:06:00,360 Perque poiriás morir, jamai lo moment Ensaja de començar una batalha! 113 00:06:00,443 --> 00:06:03,363 Lo sang es pas dins mon sang! Ppyeosokbuteo dalaseo! 114 00:06:03,446 --> 00:06:06,282 Te batre es lo que hago Fasètz, fasètz, òc! 115 00:06:06,366 --> 00:06:08,534 Còrs sus còrs Soi coquin, quitament pas perdon! 116 00:06:08,618 --> 00:06:11,496 Quand tiraràs, tirarai Un pauc tard a la fèsta! 117 00:06:11,579 --> 00:06:12,413 Non, non! 118 00:06:12,497 --> 00:06:15,625 Tancat, cargat, nascut per aquò! Pas de sens de l'evitar! 119 00:06:15,708 --> 00:06:18,711 Un pauc agaçat? Bureul bichwo! Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo! 120 00:06:18,795 --> 00:06:21,714 Te tustant coma una berceta! 121 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 Ausissètz aquel bruch que sona dins vòstre esperit! 122 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 Vau melhor s'assetar per l'espectacle! 123 00:06:27,011 --> 00:06:30,515 Perque te vau mostrar Cossí es fach, fach, fach! 124 00:06:33,309 --> 00:06:36,479 Huntrix mancatz pas Cossí es fach, fach, fach! 125 00:06:37,897 --> 00:06:39,107 Èp! 126 00:06:39,190 --> 00:06:42,026 Huntrix quitatz pas Cossí es fach, fach, fach! 127 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Corretz, corretz, correm la vila! 128 00:06:45,279 --> 00:06:48,199 Mond entièr en jogant nòstre son! 129 00:06:48,282 --> 00:06:51,411 Virant en naut, va davalar! 130 00:06:51,494 --> 00:06:54,747 Huntrix mòstra aquò Cossí es fach, fach, fach! 131 00:06:54,831 --> 00:06:56,374 Òc, aquel avion es escombrat. 132 00:06:58,668 --> 00:06:59,669 D'acòrdi, fasèm aquò. 133 00:06:59,752 --> 00:07:02,713 Quicòm a prepaus de quand venètz Per la corona qu'es tan umilianta 134 00:07:02,797 --> 00:07:05,967 Gapiagi wai geurae? Meonjeo geondeuryeo Wae? Ijeya pogi hae, qué? 135 00:07:06,050 --> 00:07:09,053 Corre, as acabat! Del solelh levant al solelh ponch, doncas venètz jogar! 136 00:07:09,137 --> 00:07:12,098 Ganhat de tot biais, un sus un milion Tuam! O volètz? Òc ben! 137 00:07:12,181 --> 00:07:15,184 Tacons, unglas, lama, mascara! 138 00:07:15,268 --> 00:07:17,937 Verificar l'ajustament per mon èra de napalm! 139 00:07:18,020 --> 00:07:20,940 Me cal tustar la cara Fasètz-lo polit e sauvatge! 140 00:07:21,023 --> 00:07:23,317 Miralh, miralh sus mon telefòn Qual es lo mai marrit? 141 00:07:23,401 --> 00:07:24,735 Nosautres? Adieu! 142 00:07:24,819 --> 00:07:27,655 Te tustant coma una berceta! 143 00:07:27,738 --> 00:07:30,616 Ausissètz aquel bruch que sona dins vòstre esperit! 144 00:07:30,700 --> 00:07:32,827 -Val melhor s'assetar per l'espectacle! -Son eles! 145 00:07:32,910 --> 00:07:34,620 Perque te vau mostrar! 146 00:07:34,704 --> 00:07:37,832 -Te vau mostrar! -Te vau mostrar! 147 00:07:37,915 --> 00:07:39,208 Cossí es fach! 148 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 -Parli pas, mòrdi! Plen de venin! -Costume fresc! 149 00:07:42,170 --> 00:07:44,881 -Escopir de faches! Sabètz qu'es... -Cossí es fach! 150 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 D'acòrdi, sabi que vagabondi Mas quand tiri mos mots, vau Rambo! 151 00:07:48,176 --> 00:07:51,804 -Prenguèt de sang e de lagremas per semblar natural! -Es aital que se fa! 152 00:07:51,888 --> 00:07:54,807 Ausissètz nòstra votz inflexibla 153 00:07:54,891 --> 00:07:57,727 Fins que nòstra cançon desfa la nuèch 154 00:07:57,810 --> 00:08:04,650 Fasent paur de respirar Fins que l'escur rescontra la lutz! 155 00:08:04,734 --> 00:08:06,319 Cossí es fach, fach, fach! 156 00:08:06,402 --> 00:08:12,366 Corretz, corretz, correm la vila! Mond entièr en jogant nòstre son! 157 00:08:12,450 --> 00:08:15,453 Virant en naut, va davalar! 158 00:08:15,536 --> 00:08:16,996 Huntrix mòstra aquò 159 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 Cossí es fach, fach, fach! 160 00:08:18,581 --> 00:08:21,501 Te caçam, aval, aval! 161 00:08:21,584 --> 00:08:24,504 T'avèm ara, ara, ara! 162 00:08:24,587 --> 00:08:27,256 Vos mostram cossí, cossí, cossí! 163 00:08:27,340 --> 00:08:28,883 Huntrix mancatz pas 164 00:08:28,966 --> 00:08:31,093 Cossí es fach, fach, fach! 165 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 Daissatz-me devinhar. Se son tornats escapar? 166 00:09:11,884 --> 00:09:15,304 Los Caçaires, son tròp fòrts. 167 00:09:15,888 --> 00:09:17,223 Compreni. 168 00:09:17,306 --> 00:09:19,392 Tu... O fas? 169 00:09:19,475 --> 00:09:22,937 Compreni que sètz feble! 170 00:09:23,020 --> 00:09:24,438 Patetic! 171 00:09:24,522 --> 00:09:25,898 Inutil! 172 00:09:25,982 --> 00:09:27,191 Totes vosautres! 173 00:09:28,776 --> 00:09:30,778 O sabètz pas los idiotas? 174 00:09:30,861 --> 00:09:35,074 Un còp que los Caçaires viran l'aur de l'Honmoon, es acabat per nosautres! 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,083 I aviá un còp un rei demòni poderós. 176 00:09:44,584 --> 00:09:47,169 Arrèsta-me se l'as ausit abans. 177 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 Èra al contraròtle total. 178 00:09:49,171 --> 00:09:50,715 Festejava d'almas. 179 00:09:51,299 --> 00:09:54,051 Lo mond tremolava quand bramava. 180 00:09:54,135 --> 00:09:57,597 Mas alara qualques Caçaires cantèron qualques cançons. 181 00:09:58,097 --> 00:10:00,766 Ara tot çò que fa es morir de fam. 182 00:10:00,850 --> 00:10:04,395 Pòdi pas arribar a las anmas, e sa flama se freja. 183 00:10:04,478 --> 00:10:07,356 Sonque un murmur dins l'escur. 184 00:10:07,440 --> 00:10:11,402 E daissarà lo fuòc s'apagar? 185 00:10:11,485 --> 00:10:14,697 Es aquò la fin d'el ara? 186 00:10:14,780 --> 00:10:17,825 Rei morir amb una corona en escrumblar? 187 00:10:17,908 --> 00:10:22,204 Daissarà s'apagar lo fuòc? 188 00:10:23,039 --> 00:10:26,042 Te daissi gardar aquela votz, Jinu. 189 00:10:26,125 --> 00:10:28,419 E m'ausatz trufar amb aquò? 190 00:10:28,502 --> 00:10:30,254 Soi pas aquí per vos trufar. 191 00:10:30,338 --> 00:10:31,881 Soi aquí per vos ajudar. 192 00:10:31,964 --> 00:10:34,008 Es lo moment d'una novèla estrategia. 193 00:10:34,091 --> 00:10:37,887 Combatèm los Caçaires ont lo mens l'espèran. 194 00:10:37,970 --> 00:10:41,098 Anatz après la quita causa qu'alimenta l'Honmoon. 195 00:10:42,141 --> 00:10:43,643 Los fans. 196 00:10:46,479 --> 00:10:48,397 Un grop de garçons demònis? 197 00:10:53,736 --> 00:10:55,863 Qué vos fa pensar que poiriá foncionar? 198 00:11:05,498 --> 00:11:07,708 -Que òc. Aquò foncionarà totalament. -Que òc. 100%. 199 00:11:07,792 --> 00:11:10,169 Òc ben. 200 00:11:10,252 --> 00:11:11,295 Te coneissi, Jinu. 201 00:11:11,379 --> 00:11:13,339 En 400 ans, 202 00:11:13,422 --> 00:11:17,635 as pas jamai fach una sola causa aquò te serviguèt pas. 203 00:11:18,386 --> 00:11:20,471 Qué vòles? 204 00:11:20,971 --> 00:11:24,350 Los sovenirs. Los vòli escafats. 205 00:11:25,351 --> 00:11:28,854 Venèm de veire l'aur? 206 00:11:28,938 --> 00:11:31,857 -Que òc. Pòdi pas creire que o fasèm. -Es tan passionant! 207 00:11:31,941 --> 00:11:35,528 Òc ben. Sabètz çò que vòl dire aquò. Es temps de sortir la cançon. 208 00:11:35,611 --> 00:11:38,114 -Òc! Es enfin lo moment! -O anam far d'aur. Òc! 209 00:11:38,197 --> 00:11:39,615 -Lo moment qu'esperàvem. -Òc! 210 00:11:39,699 --> 00:11:41,659 Ò. Aquò èra estranh. 211 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 -Bon que prenèm una pausa. -Que òc. Sembla que vos cal lo rèsta. 212 00:11:45,079 --> 00:11:48,207 -Que òc. Cal pas que un pauc d'aiga. -Qualqu'un a dich d'aiga? 213 00:11:48,290 --> 00:11:49,208 Adieu, Bobby! 214 00:11:49,291 --> 00:11:50,418 Aiga! Ara! 215 00:11:50,501 --> 00:11:52,795 Quin biais d'acabar la virada mondiala! 216 00:11:52,878 --> 00:11:56,090 Aquela finala amb lo tipe dins lo vestit de demòni esclatant en confeti? 217 00:11:56,173 --> 00:11:59,009 -Alora calma. -Aqueles efièches especials semblavan estonants. 218 00:11:59,093 --> 00:12:01,345 Que òc. "Efièchs especials." 219 00:12:01,429 --> 00:12:03,013 Aquò va trencar la banca, 220 00:12:03,097 --> 00:12:05,182 mas, ooh, agachatz aqueles numèros socials! 221 00:12:05,266 --> 00:12:06,517 Son fòra de las listas! 222 00:12:06,600 --> 00:12:09,311 E per festejar, Vos ai reservat una estada d'una setmana 223 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 al mai fantasiós, estacion de descans mai exclusiva de Corèa. 224 00:12:12,481 --> 00:12:14,191 O planhèm, Bobby. Avèm ja de plans. 225 00:12:14,275 --> 00:12:15,234 Qué? Quins plans? 226 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 Avèm obtengut lo bilhet mai caud de la vila. 227 00:12:17,236 --> 00:12:19,864 -A nòstre canapè! Sofà! -A nòstre canapè! Sofà! 228 00:12:19,947 --> 00:12:21,741 Bobby, deuriás anar gaudir de la stacion. 229 00:12:21,824 --> 00:12:24,410 Aquesta virada es estada esgotanta per totes. Te lo mereces. 230 00:12:24,493 --> 00:12:26,579 Ieu? Ò, non. Podiái pas possiblament. 231 00:12:26,662 --> 00:12:30,082 Solament en trufant. Vestitz-me. Soi un 34 cort. A veire dins qualques setmanas, gojatas! 232 00:12:30,166 --> 00:12:31,625 Adieu, Bobby! 233 00:12:31,709 --> 00:12:35,337 Va plan. Doas setmanas de vacanças. 234 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 Òc. Vacanças. 235 00:12:39,175 --> 00:12:40,217 Etapa primièra... 236 00:12:40,301 --> 00:12:44,513 Mmm! Pòdi pas esperar de manjar de kimbap e fixar lo plafon. 237 00:12:44,597 --> 00:12:46,056 Ai ja causit un filme per nosautres. 238 00:12:46,140 --> 00:12:48,559 Es en realitat una lista de 700 vidèos de doas segondas 239 00:12:48,642 --> 00:12:49,935 tot a prepaus de las tartugas. 240 00:12:50,019 --> 00:12:53,355 -Mm-hm. -Sona super avorrit. Soi tan abatut. 241 00:12:53,439 --> 00:12:54,899 Fasèm aquò. 242 00:12:54,982 --> 00:12:58,652 T'ai sus mon radar Lèu seràs amb ieu 243 00:12:58,736 --> 00:13:03,199 Mon estrategia, estrategia Te prendrai, te prendrai, nenon 244 00:13:03,282 --> 00:13:04,950 Es lo moment. 245 00:13:05,034 --> 00:13:08,996 Sofà! Sofà! Sofà! 246 00:13:09,705 --> 00:13:11,582 Sofà! 247 00:13:11,665 --> 00:13:16,378 -Ò, òc. Aquò's la causa. Òc. -Tan relaxant. 248 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 -Èp. Avètz una bona pausa? -E? 249 00:13:19,548 --> 00:13:23,385 Qué? Non. Nos sèm literalament assetats! 250 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 Perqué sètz dins vòstre novèl costume? 251 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 Rumi, o faguètz pas. 252 00:13:26,931 --> 00:13:29,308 Avètz anonciat lo novèl single? 253 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 -La promocion comença deman-- Aquesta nuèch? -Anuèch? 254 00:13:31,602 --> 00:13:33,395 -Rumi, non! -Non! 255 00:13:33,479 --> 00:13:36,857 -Mas lo pijama! Mas non.Non! -Non! 256 00:13:37,441 --> 00:13:39,026 Gojatas, creiretz pas aquò! 257 00:13:39,109 --> 00:13:41,487 -Bobby! -Pas mai de temps de relax! 258 00:13:41,570 --> 00:13:45,241 Vòstre novèl single es en fuòc! Tot lo monde l'escota! 259 00:13:45,324 --> 00:13:46,158 Òc! 260 00:13:46,742 --> 00:13:48,953 Alara anam promocion! 261 00:13:49,870 --> 00:13:51,956 -Novèl single? -Novèl single? 262 00:13:52,957 --> 00:13:55,042 -Novèl single? -Nova Huntrix? 263 00:14:08,556 --> 00:14:09,431 Èri un fantasma 264 00:14:09,515 --> 00:14:10,599 Èri sol 265 00:14:10,683 --> 00:14:15,020 Eo du wojin, ap gil sok e 266 00:14:16,063 --> 00:14:17,189 Donat lo tròn 267 00:14:17,273 --> 00:14:20,192 Sabiái pas cossí creire 268 00:14:20,276 --> 00:14:23,362 Èri la reina que soi destinada a èsser 269 00:14:23,445 --> 00:14:24,822 Ai viscut doas vidas 270 00:14:24,905 --> 00:14:30,619 Ensagèt de jogar dels dos costats Mas trobèri pas ma pròpria plaça 271 00:14:30,703 --> 00:14:32,663 Apelat un enfant problèma 272 00:14:32,746 --> 00:14:35,165 Perque soi vengut tròp salvatge 273 00:14:35,249 --> 00:14:37,877 Mas ara es aital que soi pagat! 274 00:14:37,960 --> 00:14:39,211 Kkeut eop si sus scèna! 275 00:14:39,295 --> 00:14:41,338 Ai acabat de m'amagar ara 276 00:14:41,422 --> 00:14:42,256 L'aimi ja! 277 00:14:42,339 --> 00:14:46,427 Soi brilhant coma se soi nascut per èsser! 278 00:14:46,510 --> 00:14:48,387 Somiam fòrt 279 00:14:48,470 --> 00:14:50,472 Venguèrem tan luènh 280 00:14:50,556 --> 00:14:53,726 Ara cresi! 281 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 Anam amont, amont, amont 282 00:14:55,853 --> 00:14:57,563 Es nòstre moment! 283 00:14:57,646 --> 00:14:59,231 Ensems sèm brilhants! 284 00:14:59,315 --> 00:15:01,150 -Serà daurat! -Tornatz-lo jogar! 285 00:15:01,233 --> 00:15:03,694 Vesètz mon cap bolegar? 286 00:15:03,777 --> 00:15:05,446 Parlatz-nos d'aquel novèl single. 287 00:15:05,529 --> 00:15:07,907 "Daurat." Es l'istòria de nosautres. 288 00:15:07,990 --> 00:15:10,576 Es una cancion sobre quienes somos, e ont anam après. 289 00:15:10,659 --> 00:15:13,454 E la primièra representacion en dirècte es aqueste ser! 290 00:15:13,537 --> 00:15:17,249 Ara brilhi Coma se nasquèri per èsser... 291 00:15:17,833 --> 00:15:20,544 Es lo començament d'un novèl capítol per nosautres. 292 00:15:20,628 --> 00:15:25,049 Pel monde entièr. Sèm tan entusiasmats de vos mostrar çò que ven. 293 00:15:29,637 --> 00:15:33,432 Esperèt tant de temps Per demolir aqueles murs 294 00:15:33,515 --> 00:15:37,061 Per se desrevelhar e se sentir coma ieu 295 00:15:37,686 --> 00:15:41,398 Metètz aqueles modèls totes dins lo passat ara 296 00:15:41,482 --> 00:15:45,653 E fin finala viure Coma la dròlla que veson totes 297 00:15:45,736 --> 00:15:48,238 Pas mai d'amagar 298 00:15:48,322 --> 00:15:49,990 Serèi brilhant 299 00:15:50,074 --> 00:15:53,243 Coma soi nascut per èsser! 300 00:15:53,827 --> 00:15:57,790 Perque sèm de caçaires, de votz fòrtas 301 00:15:57,873 --> 00:16:01,377 E sabi que cresi! 302 00:16:01,460 --> 00:16:03,671 Anam amont, amont, amont 303 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Es nòstre moment! 304 00:16:05,339 --> 00:16:07,299 Sabètz qu'amassa sèm brilhants 305 00:16:07,383 --> 00:16:10,177 Serà, serà daurat! Ò! 306 00:16:10,260 --> 00:16:14,431 Naut, naut, naut amb nòstras votz Yeong won h kkae jil su eop neun… 307 00:16:14,515 --> 00:16:16,725 -La votz de Rumi! -Pòdi pas esperar de l'ausir en dirècte! 308 00:16:16,809 --> 00:16:19,186 Ò, ai acabat de m'amagar 309 00:16:19,269 --> 00:16:20,396 Ò, perdon. 310 00:16:20,479 --> 00:16:21,897 Ara lusissi 311 00:16:21,981 --> 00:16:24,274 Coma se soi nascut per b-- 312 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Ein? 313 00:16:26,860 --> 00:16:28,278 Sètz plan? 314 00:16:28,362 --> 00:16:31,281 Que òc. Òc, soi plan. Tornèm lo prene. Dempuèi lo naut. 315 00:16:32,282 --> 00:16:33,993 Ai acabat de m'amagar 316 00:16:34,076 --> 00:16:36,036 Ara lusissi 317 00:16:36,120 --> 00:16:37,955 Coma se soi nascut per– 318 00:16:39,081 --> 00:16:41,291 Um, Rumi, t'es plan? 319 00:16:41,375 --> 00:16:42,876 Avètz besonh d'aiga? 320 00:16:42,960 --> 00:16:45,212 N'ai pas que besonh de cinc. Ne vau prene cinc. 321 00:16:45,295 --> 00:16:47,965 -Cinc minutas? Anam viure en dètz! -Um… 322 00:16:48,048 --> 00:16:51,593 D'acòrdi, pòdi gerir aquò. Ai pas una crisi nerviosa. 323 00:16:51,677 --> 00:16:56,348 Visualizatz que i a pas 10 000 aficionats a la pòrta cridant e sonant espaventós. 324 00:16:56,432 --> 00:16:57,683 Jorn de mai! 325 00:16:57,766 --> 00:17:01,020 I a 10 000 aficionats a la pòrta cridant e sonant espaventós! 326 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 Òc ben. 327 00:17:13,115 --> 00:17:15,993 Ma votz? Ò, non. Non. 328 00:17:22,791 --> 00:17:27,046 Somos Cazadores, voces fuertes 329 00:17:27,129 --> 00:17:31,383 Tuar de demònis amb nòstra cançon 330 00:17:31,967 --> 00:17:35,554 Arreglar lo mond e lo far drech 331 00:17:36,597 --> 00:17:40,559 Quand l'escur rescontra fin finala la lutz 332 00:17:41,351 --> 00:17:45,397 -Celine, los Caçaires tuan totes los demònis? -Òc. 333 00:17:45,481 --> 00:17:48,150 Alara tot çò qu'a de modèls? 334 00:17:49,193 --> 00:17:51,570 Cobrissètz aqueles. Avètz pas qu'aqueles perque-- 335 00:17:51,653 --> 00:17:53,405 Mon paire èra un demòni? 336 00:17:53,489 --> 00:17:57,201 N'es pas un, Rumi. Sètz un Caçaire, coma èra vòstra maire. 337 00:17:57,951 --> 00:18:01,622 Quand lo Honmoon es sagelat, totes los demònis seràn partits d'aquel mond. 338 00:18:01,705 --> 00:18:03,791 E tanben vòstres modèls. 339 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 -Alora aqueles seràn partits? -Òc. 340 00:18:06,126 --> 00:18:07,586 Aqueles seràn partits. 341 00:18:11,882 --> 00:18:13,425 Disètz totjorn non, Rumi. 342 00:18:13,509 --> 00:18:15,886 Sètz tan modèsta. Es pas que lo banh. 343 00:18:15,969 --> 00:18:18,472 Benlèu un autre còp. Avançatz. 344 00:18:18,555 --> 00:18:20,724 -Cada còp. -Mm-hm. 345 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 Benlèu comprendràn. 346 00:18:24,603 --> 00:18:25,604 Non, Rumi. 347 00:18:25,687 --> 00:18:28,857 Res pòt pas cambiar fins que vòstres modèls sián partits. 348 00:18:43,455 --> 00:18:45,624 Pas mai d'amagar 349 00:18:45,707 --> 00:18:47,751 Serèi brilhant 350 00:18:47,835 --> 00:18:50,754 Coma soi nascut per èsser! 351 00:18:51,505 --> 00:18:55,759 Perque sèm de caçaires, de votz fòrtas 352 00:18:55,843 --> 00:18:59,263 E sabi que cresi! 353 00:19:03,976 --> 00:19:06,436 Cossí soi supausat reglar lo mond, 354 00:19:07,312 --> 00:19:11,024 regla-me, quand ai pas ma votz? 355 00:19:11,775 --> 00:19:15,028 Perqué ara, quand soi tan pròche? 356 00:19:17,531 --> 00:19:18,407 Perqué? 357 00:19:18,949 --> 00:19:20,075 Perqué?! 358 00:19:26,707 --> 00:19:31,128 Somos Cazadores, voces fuertes 359 00:19:44,641 --> 00:19:46,560 Ieu... Me desconsolatz per l'espectacle. 360 00:19:46,643 --> 00:19:49,271 Rumi, es plan. Soi segur que tot serà plan. 361 00:19:49,354 --> 00:19:50,314 Bobby o pòt gerir. 362 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 -Adieu, Bobby! -Gojatas, pòdi pas s'ocupar d'aquò! 363 00:19:54,401 --> 00:19:57,988 I a de milièrs de fans decebuts, e la ret pèrd l'esperit. 364 00:19:58,071 --> 00:20:01,283 D'acòrdi, es per aquò que me pagatz 3%. D'acòrdi, reculatz! 365 00:20:01,366 --> 00:20:04,119 Mas filhas cantaràn quand seràn prèstas. 366 00:20:05,245 --> 00:20:08,624 Es bon. Podèm reprogramar un autre espectacle en dirècte dins qualques jorns. 367 00:20:08,707 --> 00:20:11,835 Ieu... sabi pas se aquò serà possible. 368 00:20:11,919 --> 00:20:13,712 Ma votz, es en malur. 369 00:20:13,795 --> 00:20:15,339 Espèra, dins de malur? 370 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 Alara perqué o faguètz empontar la sortida "Golden"? 371 00:20:17,758 --> 00:20:23,013 Perque sèm tan pròches, e es tan important. 372 00:20:23,096 --> 00:20:25,057 D'acòrdi, cossí gerim aquò? 373 00:20:25,140 --> 00:20:27,726 Qué disèm als aficionats? Benlèu que deuriam sonar Celine? 374 00:20:27,809 --> 00:20:29,436 Sabèm çò que diriá, Zoey. 375 00:20:29,519 --> 00:20:30,771 Ò, plan. 376 00:20:30,854 --> 00:20:35,651 "Sèm de Caçaires. Votz fòrtas." Las vòstras fauta e vòstras paurs devon pas jamai èsser vistas." 377 00:20:35,734 --> 00:20:37,319 Ò. 378 00:20:37,402 --> 00:20:40,447 -Sonas exactament coma ela. -Òc, es aital que o ditz. 379 00:20:40,530 --> 00:20:43,784 -Non. Lo cal amagar e reglar. -De segur. O cal amagar. Mm-hm. 380 00:20:43,867 --> 00:20:47,537 Rumi, perqué prenèm pas una pausa? Sautarem los Idol Awards aqueste an e-- 381 00:20:47,621 --> 00:20:49,039 Non. De cap de biais. 382 00:20:49,122 --> 00:20:50,832 Es nòstre espectacle mai important. 383 00:20:50,916 --> 00:20:53,418 Es quand afortissèm l'Honmoon per l'annada entièra. 384 00:20:53,502 --> 00:20:54,670 O podèm pas sautar. 385 00:20:54,753 --> 00:20:55,921 Podèm pas. 386 00:20:56,421 --> 00:20:58,048 Pas quand soi tan pròche. 387 00:21:00,050 --> 00:21:01,718 Òc, passarem aquò. 388 00:21:01,802 --> 00:21:03,971 Podèm passar tot. Amassa. 389 00:21:05,389 --> 00:21:08,892 Òc ben. Avèm doas setmanas per reglar la votz de Rumi. Qualques idèas? 390 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 Ai una idèa. 391 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 Sonque un? 392 00:21:12,020 --> 00:21:14,898 En realitat, 57, mas començam per mon favorit. 393 00:21:14,982 --> 00:21:17,901 Te tafures pas. Es totalament legitim. 394 00:21:17,985 --> 00:21:19,486 A aquel tònic especial. 395 00:21:19,569 --> 00:21:23,156 Aparentament, pòt guérir tot dels mals de garganta a las relacions. 396 00:21:23,240 --> 00:21:24,283 Ssh! Tranquillament, Zoey. 397 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 -Perqué i a tant de monde uèi? -Per aquel carriòl. 398 00:21:27,077 --> 00:21:28,620 Concèrt gratuit? Es a miègjorn. 399 00:21:28,704 --> 00:21:29,997 Quienes son los Saja Boys? 400 00:21:31,164 --> 00:21:34,042 Òc, aperaquí tan legitim coma m'esperavi. 401 00:21:34,126 --> 00:21:37,045 Terrós e erbós. Me sentís legitim. 402 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 -Òc! Aquò's l'esperit! -Apressatz-vos, abans que qualqu'un nos veja. 403 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 Ein? 404 00:21:48,098 --> 00:21:49,433 Eh?! 405 00:21:49,516 --> 00:21:52,811 Rumi Nim.Sit. Seire. 406 00:21:52,894 --> 00:21:57,232 Avètz pas besonh d'introduccion. Alara, un problèma amb vòstra votz. 407 00:21:57,316 --> 00:21:59,234 Òc. Alara avèm besonh un de vòstres tònics genials. 408 00:21:59,318 --> 00:22:01,028 Quicòm que foncionarà super rapidament. 409 00:22:01,111 --> 00:22:03,697 D'acòrdi, daissatz-me veire. 410 00:22:03,780 --> 00:22:05,699 -A! -Uh-uh-uh. 411 00:22:05,782 --> 00:22:10,996 Per fin de guérir una partida, cal comprene lo tot. 412 00:22:14,541 --> 00:22:16,710 -Uh… -Vesi. 413 00:22:16,793 --> 00:22:19,212 Vesi... 414 00:22:19,296 --> 00:22:24,926 Non. En realitat, vesi pas. Fòrça estranh. Avètz fòrça parets en naut. 415 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 Ò! Es tan bon, non? 416 00:22:26,970 --> 00:22:29,014 Tant de parets. 417 00:22:29,097 --> 00:22:31,224 De parets? Ai pas de parets. 418 00:22:31,308 --> 00:22:33,435 Uh, òc, o fasètz. Es una mena de bon. 419 00:22:33,518 --> 00:22:35,687 -Ensagi pas que de demorar concentrat. -Hm… 420 00:22:35,771 --> 00:22:39,941 La concentracion es bona, mas se concentrar sus una partida mena a ignorar d'autras partidas, 421 00:22:40,025 --> 00:22:42,277 vos fasent separat, isolat. 422 00:22:42,361 --> 00:22:44,821 -Ò! Emocionalament barrat? -Òc! Òc! 423 00:22:44,905 --> 00:22:47,240 Es tanben una trabalhista, sap pas cossí se relaxar. 424 00:22:47,324 --> 00:22:48,700 Sabi cossí me relaxar! 425 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Pari qu'ela refusa d'anar al banh. 426 00:22:50,786 --> 00:22:52,412 Ò, òc! 427 00:22:52,496 --> 00:22:55,374 -Cossí avètz quitament-- -Tipe, avèm ensajat de la prene... 428 00:22:55,457 --> 00:22:57,042 Per totjorn! 429 00:22:57,125 --> 00:22:58,710 Cossí es aquò util? 430 00:22:58,794 --> 00:23:00,504 M'ajuda fòrça. 431 00:23:00,587 --> 00:23:03,507 Pòdi pas creire qu'ajatz tota aquela saviesa sonque de la regardar. 432 00:23:03,590 --> 00:23:05,884 Hm. Vesi... 433 00:23:05,967 --> 00:23:07,677 Espèra, perqué me regardas? 434 00:23:07,761 --> 00:23:11,264 Enveja de far plaser. Benlèu un pauc tròp envejós. 435 00:23:11,348 --> 00:23:13,809 Qué? Soi pas aital. 436 00:23:13,892 --> 00:23:16,603 -Me diriás s'èri aital, non? -Um… 437 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Hm… 438 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 Vesi... 439 00:23:24,403 --> 00:23:27,239 -Òc, es aital. -Cossí aquò m'ajuda a recuperar ma votz? 440 00:23:27,322 --> 00:23:30,075 Coma o ai dich, per tractar la partida, 441 00:23:30,158 --> 00:23:33,203 cal comprene lo tot. 442 00:23:33,286 --> 00:23:36,498 Es genial, mas pensèri èrem aquí sonque per vòstres tònics. 443 00:23:36,581 --> 00:23:38,375 Donatz-nos lo chuc de la votz. 444 00:23:38,458 --> 00:23:42,170 Hm... Coneissi pas que los tònics que vos cal. 445 00:23:46,258 --> 00:23:48,885 Es aquò nosautres? 446 00:23:49,636 --> 00:23:51,596 Zoey. 447 00:23:51,680 --> 00:23:53,890 Vòstres tònics son prèstes! 448 00:23:53,974 --> 00:23:56,518 Avèm los tònics! 449 00:23:56,601 --> 00:23:58,061 Òc! Un còp vòstra votz fixada, 450 00:23:58,145 --> 00:24:00,856 podèm tornar a las causas importantas, coma los aficionats. 451 00:24:00,939 --> 00:24:01,982 Totalament. Agradiu. 452 00:24:02,065 --> 00:24:03,775 -Fans! -Podèm pas daissar nos veire! 453 00:24:03,859 --> 00:24:04,860 S'afanar! 454 00:24:04,943 --> 00:24:06,445 Siáu fresc. Semblatz normal. 455 00:24:06,945 --> 00:24:08,071 Ò òc! 456 00:24:09,448 --> 00:24:10,282 Anem 457 00:24:10,365 --> 00:24:11,491 Hm? 458 00:24:11,575 --> 00:24:13,952 Prenètz vòstre temps 459 00:24:17,164 --> 00:24:19,749 Na-na-na-na, na-na-na-na 460 00:24:19,833 --> 00:24:22,836 Alara aqueste ser 461 00:24:26,131 --> 00:24:28,675 Òc, òc, òc, òc Òc, òc, òc, òc 462 00:24:28,758 --> 00:24:29,593 Juste plan 463 00:24:32,512 --> 00:24:34,097 Mmm! Mmm! 464 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 Tan caud. 465 00:24:39,144 --> 00:24:43,398 Ugh. Sètz tan bruts... 466 00:25:35,033 --> 00:25:35,867 Uh… 467 00:25:36,493 --> 00:25:38,328 -E? -Agacha-te. 468 00:25:41,665 --> 00:25:45,669 Vejatz mon... Vejatz-vos! Agachatz aquel embolh! 469 00:25:45,752 --> 00:25:48,129 -Que òc. Son quitament pas tant polits. -Son tan bleh! 470 00:25:48,213 --> 00:25:49,464 Son tan... 471 00:25:49,548 --> 00:25:51,091 Non, son... 472 00:25:51,174 --> 00:25:52,384 Son... 473 00:25:52,467 --> 00:25:54,469 -Vau vomitar. -Espèra. Qu'es aquò? 474 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 Ò. Perdon! 475 00:26:08,692 --> 00:26:09,568 Òc, òi! 476 00:26:10,944 --> 00:26:11,903 Òc, òi! 477 00:26:12,696 --> 00:26:13,530 Èp! 478 00:26:15,574 --> 00:26:19,077 Te vòli pas, te cal Òc, ai besonh que m'emplenes! 479 00:26:19,160 --> 00:26:20,954 Masigo maysyeo bwa far… 480 00:26:21,037 --> 00:26:22,956 Son aqueles stupids de nòu! 481 00:26:23,039 --> 00:26:26,751 Ai la sensacion que, òc Podriás èsser tot çò que me cal! 482 00:26:26,835 --> 00:26:27,711 Gost tan doç... 483 00:26:27,794 --> 00:26:29,129 Aquestes tipes son un grop de garçons? 484 00:26:29,212 --> 00:26:30,380 Me fa voler mai 485 00:26:30,463 --> 00:26:32,340 -Sembla a de repaisses! -O avètz comprés! 486 00:26:32,424 --> 00:26:34,301 Pren una granda bocada, vòls una autra bocada! 487 00:26:34,384 --> 00:26:36,136 Neoui modeungeol nan wonhae! 488 00:26:36,219 --> 00:26:37,971 Neomalgon modu peonhae, peonhae… 489 00:26:38,054 --> 00:26:42,809 O faguèt? Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis. Aquela dròlla m'a panat una de las pòchas! 490 00:26:42,892 --> 00:26:45,145 Pòdi pas daissar anar, non, non, pas aqueste ser 491 00:26:45,228 --> 00:26:49,024 Jigeum dangiang nal Bwa shigan eobtjana 492 00:26:49,107 --> 00:26:52,736 Neon naegeoya imi algo itjana 493 00:26:52,819 --> 00:26:54,779 Perque ai besonh que me cal 494 00:26:54,863 --> 00:26:56,489 Soi vuèg, me noirissètz 495 00:26:56,573 --> 00:26:59,075 Tan refrescant! 496 00:26:59,159 --> 00:27:00,452 Mon pichon soda pop! 497 00:27:01,161 --> 00:27:02,871 Sètz tot çò que pòdi pensar 498 00:27:02,954 --> 00:27:04,831 Cada gota que bevi 499 00:27:04,914 --> 00:27:06,708 Sètz mon soda pop 500 00:27:06,791 --> 00:27:08,460 Mon pichon soda pop 501 00:27:08,543 --> 00:27:10,503 Refrescatz-me, sètz tan caud 502 00:27:10,587 --> 00:27:12,839 Versatz-me, m'arrèstarai pas! 503 00:27:12,922 --> 00:27:14,215 Sètz mon soda pop... 504 00:27:14,299 --> 00:27:16,217 Es fastidiosament pegadiç, pasmens. 505 00:27:16,301 --> 00:27:18,136 Es contagiós. 506 00:27:21,222 --> 00:27:23,892 Pòdon far de còrs d'aire prim? 507 00:27:27,979 --> 00:27:31,483 -Son de demònis! -Magues! Demònis. Evidentament de demònis. 508 00:27:31,566 --> 00:27:34,569 Me fasètz voler virar lo dessús! Han mogume, as tustat lo punt! 509 00:27:34,653 --> 00:27:37,322 Cada pichona gota e gota, ronca e peta Soreum doda 510 00:27:37,405 --> 00:27:38,948 Fa caud... 511 00:27:39,032 --> 00:27:40,241 Dang, son bons. 512 00:27:40,325 --> 00:27:42,535 Incresible. Mas un grop de garçons demònis? Perqué? 513 00:27:42,619 --> 00:27:45,121 Me n'en fau pas. Un demòni es un demòni. Los tuam. 514 00:27:45,205 --> 00:27:48,583 -Non, es tròp public. -E se ensajan de tuar aquelas personas? 515 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Sembla pas coma se van far mal a qualqu'un. 516 00:27:51,127 --> 00:27:52,170 Ein? 517 00:27:52,253 --> 00:27:55,548 Nan jeoldae notchil su eopseo… 518 00:27:55,632 --> 00:27:58,510 En fach, sembla gaireben que son de polits demònis? 519 00:27:58,593 --> 00:27:59,803 Los demònis son pas jamai polits! 520 00:27:59,886 --> 00:28:00,887 Manjatz pas aquò! 521 00:28:00,970 --> 00:28:02,013 Ah! Non. 522 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Tòca pas aquò! 523 00:28:04,474 --> 00:28:05,725 Anem, emplitz-me 524 00:28:05,809 --> 00:28:09,562 Pòdi pas n'aver pro! 525 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Sètz tot çò que pòdi pensar 526 00:28:11,272 --> 00:28:13,024 Cada gota que bevi 527 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Sètz mon soda pop Mon pichon soda pop... 528 00:28:15,735 --> 00:28:18,988 Venon après los aficionats. Cal arrestar aquò ara. 529 00:28:19,072 --> 00:28:20,949 Versatz-me, m'arrèstarai pas! 530 00:28:21,032 --> 00:28:22,409 Sètz mon soda pop 531 00:28:22,492 --> 00:28:24,494 Mon pichon soda pop! 532 00:28:29,165 --> 00:28:30,458 Sètz mon soda pop! 533 00:28:30,542 --> 00:28:32,377 Cal beure cada gota! 534 00:28:40,427 --> 00:28:41,469 Es aquò per ara. 535 00:28:41,553 --> 00:28:44,097 A aqueste ser dins l'emission de varietat preferida de totes. 536 00:28:44,180 --> 00:28:46,099 Saja Boys te aman! 537 00:28:46,182 --> 00:28:47,350 Mon pichon soda pop! 538 00:28:50,562 --> 00:28:52,814 -Aquò èra incredible. -Aquò m'agradèt. 539 00:28:54,107 --> 00:28:56,776 Per èsser just, aquò's tanben quicòm qu'un magician fariá. 540 00:28:56,860 --> 00:28:59,988 Ò, aqueles son de demònis. E los tuarem. 541 00:29:00,071 --> 00:29:01,823 Preparam-nos a la batalha. 542 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Anem tuar aqueles tipes. 543 00:29:14,085 --> 00:29:15,503 Caw-caw! 544 00:29:16,629 --> 00:29:18,715 -Jogar! -Jugatz a de jòcs amb nosautres! 545 00:29:18,798 --> 00:29:20,800 Desfís picant. 546 00:29:20,884 --> 00:29:24,095 Benvenguda de retorn a Qui pòt chugar la salsa mai cauda? 547 00:29:25,263 --> 00:29:26,556 Un còp que sortisson de scèna, 548 00:29:26,639 --> 00:29:29,058 sautarem per l'ataca, e aqueles garçons seràn... 549 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 Fach, fach, fach. 550 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Aquò's un Jinu flamejant. 551 00:29:32,645 --> 00:29:34,939 E Abby es a bas. 552 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 Lo mistèri es istòria. 553 00:29:37,066 --> 00:29:40,528 Sembla que Romance es fòra a causa de l'ardor d'estomac? 554 00:29:40,612 --> 00:29:43,823 Es una calor mòrta entre mon polit co-animator e Baby Saja. 555 00:29:43,907 --> 00:29:45,074 Nòstre òste pòt rattrapar? 556 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 Tan picant! Tan picant! 557 00:29:46,826 --> 00:29:50,163 Pòt pas! La bebé Saja es la ganadora! 558 00:29:50,246 --> 00:29:51,873 Goo goo, ga ga. 559 00:29:51,956 --> 00:29:53,583 Anem. Enrotlatz-lo. 560 00:29:53,666 --> 00:29:55,960 Dificil de dire adieu quand nos divertissèm. 561 00:29:56,044 --> 00:29:57,420 Tan dur. Tan dur. 562 00:29:57,504 --> 00:30:00,924 Alara perqué dire adieu quand avèm d'invitats especials suplementaris que venon? 563 00:30:01,007 --> 00:30:03,051 Qué fa? 564 00:30:03,134 --> 00:30:06,095 Benvenguda Huntrix! 565 00:30:06,179 --> 00:30:08,765 T'aimi, Huntrix! 566 00:30:08,848 --> 00:30:13,895 Voliam pas que nos arrestar e felicitar nòstres hoobaes sus lor debut e-- 567 00:30:13,978 --> 00:30:18,900 E de segur, Jòga a de jòcs amb nosautres! Sortissètz las diapositivas! 568 00:30:18,983 --> 00:30:20,443 Lisar! 569 00:30:20,527 --> 00:30:22,862 Ò non. Podiam pas possiblament. 570 00:30:22,946 --> 00:30:25,406 Dins las bolas! Dins las bolas! 571 00:30:25,490 --> 00:30:27,534 Segur. Para los fans. 572 00:30:30,995 --> 00:30:31,955 Espèra. Qué lo... 573 00:30:33,414 --> 00:30:34,582 Qué se passa? 574 00:30:34,666 --> 00:30:35,792 Fasètz-lo s'arrestar! 575 00:30:35,875 --> 00:30:37,710 Lo cuèr nos a traït! 576 00:30:41,130 --> 00:30:43,091 E Huntrix es dins las bolas! 577 00:30:45,510 --> 00:30:46,803 Bon, aquò èra divertit. 578 00:30:46,886 --> 00:30:49,889 Èra vertadièrament un onor per partejar l'estadi amb vos. 579 00:30:49,973 --> 00:30:51,975 -Tan caud! -E respectuós! 580 00:30:52,559 --> 00:30:54,727 Ò non. L'onor es nòstre. 581 00:30:54,811 --> 00:30:56,104 -Non, èra nòstre. -Es nòstre. 582 00:30:56,187 --> 00:30:58,565 -Lo nòstre. Nòstre... -Lo nòstre. Nòstre... 583 00:30:58,648 --> 00:31:00,567 Ò, mon esquina! 584 00:31:04,946 --> 00:31:06,155 Anem quèrre aqueles tipes. 585 00:31:06,239 --> 00:31:09,200 Arribèm enfin a anar al banh amb Rumi! 586 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 D'òmes? 587 00:31:16,666 --> 00:31:19,460 Macarèl. Nos avètz vertadièrament seguit aicí? 588 00:31:19,544 --> 00:31:21,838 Sabiái que o farián. Aquel me regarda totjorn. 589 00:31:21,921 --> 00:31:23,882 Non sèm pas. 590 00:31:23,965 --> 00:31:26,259 Cresètz que sèm pas que te daissarem raubar nòstres aficionats? 591 00:31:26,342 --> 00:31:27,844 Nos caldrà luchar per eles. 592 00:31:27,927 --> 00:31:30,138 Que òc. Gardatz las mans de nòstre Honmoon. 593 00:31:30,221 --> 00:31:32,599 Sèm pas aquí per luchar. 594 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 Son. 595 00:31:33,766 --> 00:31:34,684 Demònis d'aiga. 596 00:31:34,767 --> 00:31:36,686 Ò genial. Mon favorit. 597 00:31:36,769 --> 00:31:40,398 Desbarrassatz-vos dels Caçaires. Alara podètz manjar totas las anmas que volètz. 598 00:31:43,192 --> 00:31:45,194 Daissatz pas aquò t'apagar los banhs, Rumi. 599 00:31:45,278 --> 00:31:47,739 Es generalament vertadièrament divertit e relaxant. 600 00:31:48,239 --> 00:31:49,741 S'amusar. Ò! 601 00:31:49,824 --> 00:31:50,950 Ò jeez. 602 00:31:55,538 --> 00:31:56,748 Ò! Ò! 603 00:31:56,831 --> 00:31:58,249 Èp. 604 00:32:02,086 --> 00:32:04,339 Qué se passa amb l'Honmoon? 605 00:32:04,422 --> 00:32:05,673 Es de mai en mai pièger. 606 00:32:05,757 --> 00:32:07,800 Los podèm pas téner. Avèm besonh de Rumi. 607 00:32:09,260 --> 00:32:12,138 Ò! Atencion a la cara. Ne cal per panar vòstres aficionats. 608 00:32:20,104 --> 00:32:21,230 Sètz fòrt. 609 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 Un caçaire qu'es en partida demòni? 610 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 Rumi, avèm besonh de ton ajuda! 611 00:32:34,285 --> 00:32:35,536 Rumi! 612 00:32:36,037 --> 00:32:39,707 -Qué fas? Ont siás? -Rumi, avèm besonh de tu! 613 00:32:46,297 --> 00:32:49,509 -Rumi! Dintratz aicí. -Rumi! Avèm besonh de tu. 614 00:32:49,592 --> 00:32:50,718 -Rumi! -Rumi! 615 00:33:10,405 --> 00:33:13,700 Èp! Aquò's lo banh de l'òme. Sortissètz d'aquí. 616 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 Um, salut. 617 00:33:18,287 --> 00:33:20,498 Mon pichon soda pop 618 00:33:20,581 --> 00:33:22,875 Mon pichon soda pop 619 00:33:25,503 --> 00:33:28,047 Un Caçaire qu'es en partida demòni. 620 00:33:37,515 --> 00:33:39,934 Saja Boys! Saja Boys! 621 00:33:40,018 --> 00:33:42,353 Vos aimi. 622 00:33:42,437 --> 00:33:44,355 Saja Boys. 623 00:33:44,439 --> 00:33:46,149 Son coma nosautres. 624 00:33:46,232 --> 00:33:48,484 Ò, d'almas en dintrada. 625 00:33:53,364 --> 00:33:55,950 "Mon Pichon Soda Pop." 626 00:33:56,034 --> 00:33:57,410 Es pegadís. 627 00:33:57,493 --> 00:34:00,329 Susprenent, vòstre plan fonciona. 628 00:34:00,413 --> 00:34:03,791 O sabi, e aquela anma es pas qu'un començament. 629 00:34:03,875 --> 00:34:07,503 Alara me daissatz tornar al trabalh, e festejaràs en pauc de temps. 630 00:34:07,587 --> 00:34:12,341 Un dels Caçaires pòrta ma marca, mas ai pas de contraròtle sus ela. 631 00:34:12,425 --> 00:34:13,301 Aquò's plan. 632 00:34:13,384 --> 00:34:15,261 Aquò vòl dire qu'a vergonha. 633 00:34:15,344 --> 00:34:16,637 Vau averiguar çò qu'es, 634 00:34:16,721 --> 00:34:21,017 e o podèm utilizar per la destruire e los Caçaires per de bon. 635 00:34:21,601 --> 00:34:24,437 T'ai plan ensenhat, Jinu. 636 00:34:28,232 --> 00:34:31,778 Cossí anam de l'aur a aquò? 637 00:34:32,904 --> 00:34:34,614 Agachatz totes los punts febles. 638 00:34:34,697 --> 00:34:36,824 Avèm pas jamai vist l'Honmoon coma aquò abans. 639 00:34:36,908 --> 00:34:39,827 Gwi-Ma deu saber sèm tan pròches de lo tancar per de bon. 640 00:34:39,911 --> 00:34:41,746 Alara manda un grop de garçons demònis? 641 00:34:41,829 --> 00:34:42,997 Bon, fonciona. 642 00:34:43,081 --> 00:34:45,458 Te tafures pas. Soi segur que "Soda Pop" es pas qu'una mòda. 643 00:34:45,541 --> 00:34:48,252 Aquestes garçons seràn de vièlhas novèlas per la setmana que ven. Veiretz. 644 00:34:49,670 --> 00:34:51,130 -De gojatas? -Adieu, Bobby! 645 00:34:51,214 --> 00:34:53,049 Es fòrça mai grèu que çò que pensavi. 646 00:34:53,132 --> 00:34:56,594 Los Saja Boys son venguts completament virals après aquel espectacle de varietat. 647 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 An quitament lor pròpri fandom. 648 00:34:58,221 --> 00:35:00,139 Juntatz-vos a l'Orgulh! 649 00:35:00,223 --> 00:35:01,933 Refrescatz-me, sètz tan caud 650 00:35:02,016 --> 00:35:03,935 Versatz-me, m'arrèstarai pas! 651 00:35:04,018 --> 00:35:05,269 Sètz mon soda pop... 652 00:35:05,353 --> 00:35:07,480 -Bobby! Contraròtla aquelas espatlas. -Zoey! 653 00:35:07,563 --> 00:35:08,981 Wow, es pegadís. 654 00:35:09,065 --> 00:35:12,318 Òc, as rason, Zoey. Son estonants, mas son de chuc. 655 00:35:12,401 --> 00:35:14,987 M'es de grèu. Soi estat pegat a aquel minuscul ecran pendent d'oras. 656 00:35:15,071 --> 00:35:17,365 Ai pas que besonh de desregardar e... 657 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Ai! 658 00:35:18,616 --> 00:35:19,700 Relaxa-te, Bobby. 659 00:35:19,784 --> 00:35:21,744 Es pas que de numèros de las rets socialas. 660 00:35:21,828 --> 00:35:23,329 Pas la fin del mond. 661 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 Aquò's la batalha pels còrs e las ments. Una batalla para los fans. 662 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 E qual es lo camp de batalha mai grand de totes? 663 00:35:32,338 --> 00:35:34,132 -Los Prèmis Idol. -Fièra de l'Estat? 664 00:35:34,215 --> 00:35:36,259 Es aital. Cal esclafar aquel estadi. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 Siáu melhor que sèm jamai estats amb l'emission 666 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 per acabar los Saja Boys per de bon. 667 00:35:40,054 --> 00:35:41,848 Zoey, aurem besonh d'una cançon novèla. 668 00:35:41,931 --> 00:35:44,517 Ai 23 quasèrns plen d'insultas de demònis prèstas a anar. 669 00:35:44,600 --> 00:35:46,102 Que òc! Ne fasèm 30 quasèrns. 670 00:35:46,185 --> 00:35:47,645 Mira, la coreografia? 671 00:35:47,728 --> 00:35:49,188 Òc, los fasent mai cauds. 672 00:35:49,272 --> 00:35:50,940 Dançaires de seguida, prèstes a partir. 673 00:35:51,023 --> 00:35:54,402 Escriurem una cançon tota nòva. Una cancion de diss para exponer a los Saja Boys. 674 00:35:54,485 --> 00:35:58,698 E mandatz aqueles demònis repugnants tornar a las prigondors ont apartenon! 675 00:35:58,781 --> 00:36:00,366 -Que òc! -Que òc! 676 00:36:00,449 --> 00:36:01,409 Que òc! 677 00:36:01,492 --> 00:36:02,410 Que òc! 678 00:36:04,537 --> 00:36:06,914 Que òc! 679 00:36:06,998 --> 00:36:08,833 Los anam petar los culs! 680 00:36:08,916 --> 00:36:10,084 Aquò's mas gojatas! 681 00:36:10,168 --> 00:36:14,297 Pas segur de tota aquela causa de demòni. Semblavan polits, mas aimant l'energia! 682 00:36:20,928 --> 00:36:24,265 D'acòrdi, tònics. Fasèm aquò. Qué? 683 00:36:26,934 --> 00:36:29,270 Zoey. 684 00:36:34,567 --> 00:36:36,736 Un caçaire qu'es en partida demòni? 685 00:36:43,075 --> 00:36:46,162 Es aquò un aucèl que pòrta un pichon capèl? 686 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Qué? 687 00:37:36,170 --> 00:37:39,006 Non. Non, vertadièrament. Es bon. Daissatz-lo. 688 00:37:41,300 --> 00:37:43,010 Qué sètz? 689 00:37:48,140 --> 00:37:49,475 "Adieu, amic." 690 00:37:51,143 --> 00:37:53,562 Jinu? Ji-- Jinu? Ò! 691 00:37:53,646 --> 00:37:54,480 Te rescontram? 692 00:37:54,563 --> 00:37:57,817 Te vau pas rescontrar. Qui creses que-- 693 00:38:12,790 --> 00:38:15,251 D'acòrdi, Jinu. Anam rescontrar. 694 00:38:50,911 --> 00:38:53,998 -Qué? -Macarèl. M'esperavi pas una abraçada, mas-- 695 00:38:54,081 --> 00:38:56,125 Jeez, d'acòrdi, d'acòrdi. 696 00:38:56,208 --> 00:38:59,211 Calmatz-vos. Cresiái que lo manequin seriá un rompeglaç divertit. 697 00:38:59,295 --> 00:39:00,504 Mas vesi que m'èri enganat. 698 00:39:00,588 --> 00:39:01,589 Ò! 699 00:39:01,672 --> 00:39:04,175 -Èp! Vòli pas que parlar. -Parlar? 700 00:39:04,258 --> 00:39:08,304 A prepaus de vòstres modèls? Mas d'en primièr, vòli parlar d'aqueles pantalons. 701 00:39:08,387 --> 00:39:11,432 -Hm? -Ors de peluche e trens choo-choo? Vertadièrament? 702 00:39:13,267 --> 00:39:14,894 Choo-choo. 703 00:39:14,977 --> 00:39:16,979 -Èras supausat èsser mòrt! -Ò. Èp! 704 00:39:17,063 --> 00:39:18,981 Auriái pogut dire a vòstres amics çò que sètz. 705 00:39:19,065 --> 00:39:20,900 Mas o faguèri pas, non? 706 00:39:20,983 --> 00:39:22,818 Perque o sabon pas. 707 00:39:24,570 --> 00:39:26,822 Ah, ai plan devinat. 708 00:39:27,323 --> 00:39:28,532 Una gojata demòni. 709 00:39:28,616 --> 00:39:29,784 Tanben Caçaire. 710 00:39:29,867 --> 00:39:33,120 S'amagar, se passejar liure dins lo mond uman. 711 00:39:33,204 --> 00:39:36,123 -Sonque Caçaire, pas demòni. -Alora cossí avètz obtengut los modèls? 712 00:39:36,207 --> 00:39:38,459 -Aquò es pas de vòstre afar. -Huh. 713 00:39:38,542 --> 00:39:40,544 Sabi çò que se sentís de los aver. 714 00:39:40,628 --> 00:39:43,839 Sentir? Sètz un demòni. Los demònis senton pas res. 715 00:39:43,923 --> 00:39:47,385 Es aquò que pensatz? Es tot çò que fan los demònis. Sentir. 716 00:39:47,468 --> 00:39:49,220 Sentís nòstra vergonha, nòstra misèria. 717 00:39:49,303 --> 00:39:53,099 Es coma Gwi-Ma nos contraròtla. L'ausissètz pas dins vòstra aurelha? 718 00:39:53,182 --> 00:39:55,267 -De qué parlas? -Huh. 719 00:39:55,851 --> 00:39:57,269 As de sòrt. 720 00:39:57,353 --> 00:39:59,647 Oblidarai pas jamai lo primièr còp que l'ausiguèri. 721 00:39:59,730 --> 00:40:02,358 Aquò èra fa 400 ans. 722 00:40:02,441 --> 00:40:05,236 Ma familha èra extrèmament paure e miserable. 723 00:40:05,736 --> 00:40:09,198 Aviái una sola possession a mon nom. Una vièlha bipa. 724 00:40:09,281 --> 00:40:12,952 Alara passèri las carrièras, mas me menèt pas enlòc. 725 00:40:13,035 --> 00:40:14,161 Èri desesperat. 726 00:40:14,245 --> 00:40:15,496 Èrem mòrts de fam. 727 00:40:16,163 --> 00:40:17,581 Puèi, l'ausiguèri. 728 00:40:17,665 --> 00:40:19,875 Podètz pas res far per vòstra familha. 729 00:40:19,959 --> 00:40:21,669 Sètz pas pro bon per eles. 730 00:40:21,752 --> 00:40:24,547 Mas vos pòdi ajudar a èsser pro bon. 731 00:40:24,630 --> 00:40:28,676 De la nuèch a la jornada, mon destin cambièt. Foguèri elogiat per ma votz. 732 00:40:28,759 --> 00:40:30,302 Quitament pel rei meteis. 733 00:40:30,386 --> 00:40:33,139 Ma familha e ieu visquèrem sul terren del palais. 734 00:40:33,222 --> 00:40:36,142 Nòstres ventres èran enfin plens, nòstras ròbas netas. 735 00:40:36,225 --> 00:40:37,435 Èrem contents. 736 00:40:37,518 --> 00:40:42,481 Mas los modèls, contunhèron de s'espandir fins que me consumèron. 737 00:40:42,565 --> 00:40:44,859 E foguèri condemnat al mond dels demònis. 738 00:40:44,942 --> 00:40:47,862 Presonièr de Gwi-Ma per tota l'eternitat. 739 00:40:47,945 --> 00:40:50,990 Ma familha o perdèt tot. 740 00:40:51,073 --> 00:40:54,201 E sens ieu, èran encara pièger qu'abans. 741 00:40:54,702 --> 00:40:58,497 Cada jorn dempuèi, soi estat encantat per la memòria de los fallir. 742 00:40:58,581 --> 00:41:03,252 Los daissatz. Los daissèt enrè. Los fracassèt. 743 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 Aquestes son un rapèl constant de ma vergonha. 744 00:41:06,964 --> 00:41:09,091 Una vergonha que pòdi pas jamai escapar. 745 00:41:22,229 --> 00:41:23,939 Los vòstres son un rapèl tanben. 746 00:41:24,023 --> 00:41:25,733 D'una vergonha pròpria. 747 00:41:27,109 --> 00:41:28,444 Me coneissètz pas. 748 00:41:28,944 --> 00:41:31,655 Sabètz que me podètz dire. Comprendrai. 749 00:41:33,073 --> 00:41:34,825 Soi lo sol que pòt. 750 00:41:37,453 --> 00:41:39,413 Soi pas res coma tu. 751 00:41:39,497 --> 00:41:41,499 Negacion. O compreni. 752 00:41:41,999 --> 00:41:45,669 I èri un còp tanben. Serai aquí quand auràs acabat de fintar. 753 00:41:45,753 --> 00:41:47,004 Fins al còp que ven. 754 00:41:47,087 --> 00:41:48,631 I aurà pas un còp que ven! 755 00:41:56,931 --> 00:41:58,766 Nos batretz pas jamai 756 00:41:58,849 --> 00:42:00,726 Vòstre plan foncionarà pas jamai Anam... 757 00:42:02,937 --> 00:42:05,481 Aquesta cançon fa de mèrda! 758 00:42:05,564 --> 00:42:08,234 Avèm pas que d'escriure la mejor pista de diss de todos los tiempos 759 00:42:08,317 --> 00:42:11,570 per esclafar los Prèmis Idol, o i aurà una apocalipsi de demònis. 760 00:42:11,654 --> 00:42:13,572 Pas de pression brica. 761 00:42:15,407 --> 00:42:18,869 Que òc! Nos cal s'apròchar e insultar sus caras estúpidas! 762 00:42:18,953 --> 00:42:21,622 Lor marrit, repugnant, pas polit... 763 00:42:22,873 --> 00:42:24,333 …perfièchament rosat, 764 00:42:24,416 --> 00:42:26,377 simetric, tremolant... 765 00:42:26,460 --> 00:42:28,504 D'acòrdi, pro! Los preni! 766 00:42:28,587 --> 00:42:31,298 Coma cossí anam far abatre aqueles garçons! 767 00:42:31,382 --> 00:42:36,178 Prendre? Desmontar! Aquò's la cançon! Es un retirament! 768 00:42:36,262 --> 00:42:38,305 Tan doç, tan aisit pels uèlhs 769 00:42:38,389 --> 00:42:39,932 Mas hideós per dedins 770 00:42:40,015 --> 00:42:41,392 -Bon. -T'agrada? 771 00:42:41,475 --> 00:42:43,644 Tota la vida espandissent de mentidas Mas se pòt pas amagar 772 00:42:43,727 --> 00:42:45,020 Bebè, polit ensag 773 00:42:45,104 --> 00:42:46,689 Ò. Aquò sona plan. 774 00:42:46,772 --> 00:42:48,440 Soi a mand de cambiar aqueles vi– 775 00:42:49,525 --> 00:42:51,443 -O planhèm, tipes. -Non, prenètz-vos tranquille. 776 00:42:51,527 --> 00:42:53,487 Òc, repausa aquela votz pels Prèmis Idol. 777 00:42:53,571 --> 00:42:56,115 La ganadora d'aquesta setmana es "Soda Pop". por los Chicos de Saja! 778 00:42:56,198 --> 00:42:58,033 Tan doç, tan aisit pels uèlhs 779 00:42:58,117 --> 00:42:59,785 Mas hideós per dedins 780 00:42:59,868 --> 00:43:02,830 Tota la vida espandissent de mentidas Mas pòdes pas t'amagar, nenon, polit ensag! 781 00:43:02,913 --> 00:43:04,915 Soi a mand de cambiar aquelas vibracions 782 00:43:04,999 --> 00:43:06,375 Dobriguèri enfin los uèlhs 783 00:43:06,458 --> 00:43:10,045 Es lo moment de te petar drech enrè Dins la nuèch! 784 00:43:10,129 --> 00:43:12,381 Espèra, aquò's lo ritme. 785 00:43:12,464 --> 00:43:14,049 Òc, totalament! 786 00:43:15,134 --> 00:43:18,012 Sètz un presonièr tanben? Gwi-Ma te fa far aquò? 787 00:43:20,639 --> 00:43:21,849 -Mira. -Sètz plan? 788 00:43:21,932 --> 00:43:23,601 Òc, mercés d'aver mon esquina. 789 00:43:23,684 --> 00:43:27,479 La ganadora de esta semana es "Golden" de Huntrix! 790 00:43:28,856 --> 00:43:31,317 Me cal preparar e te davalar! 791 00:43:33,027 --> 00:43:34,320 Es un retirament! 792 00:43:34,403 --> 00:43:37,197 Ò, ò, da-da-da-da 793 00:43:37,281 --> 00:43:40,576 Un takedown, te vau sortir Te descompausaràs coma, "Qué?" 794 00:43:40,659 --> 00:43:43,746 Es un takedown, te vau sortir E s'arrèstarà pas! 795 00:43:43,829 --> 00:43:44,997 Ò, e... 796 00:43:45,080 --> 00:43:48,208 « Un demòni sens sentiment S'amerita pas de viure" ? 797 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Es tan evident! 798 00:43:49,376 --> 00:43:52,254 Me cal preparar e te davalar! 799 00:43:52,338 --> 00:43:53,756 Ò, ò 800 00:43:53,839 --> 00:43:55,215 Es un retirament! 801 00:43:55,716 --> 00:43:56,800 Agachatz! 802 00:43:57,384 --> 00:43:58,510 Desmontar! 803 00:43:58,594 --> 00:44:00,804 Ò, ò, da-da-da-da 804 00:44:00,888 --> 00:44:02,306 Juntatz-vos a l'Orgulh! 805 00:44:02,389 --> 00:44:04,767 Ò, ò, da-da-da-da 806 00:44:04,850 --> 00:44:07,603 -Rejonhètz-vos al-- -Unitz-vos a l'Orgulh! 807 00:44:07,686 --> 00:44:11,815 D'acòrdi, equipa, Se que todo es todo Saja, Saja, Saja, 808 00:44:11,899 --> 00:44:14,693 mas o anam virar dins Huntrix, Huntrix, Huntrix! 809 00:44:14,777 --> 00:44:16,195 Òc! 810 00:44:16,278 --> 00:44:19,448 Aquestes aficionats dormiguèron sul trepador, de la nuèch! 811 00:44:19,531 --> 00:44:22,660 Feliç fans, feliç Honmoon! 812 00:44:22,743 --> 00:44:24,912 Fasèm-los far dintrar! Planvenguda. 813 00:44:24,995 --> 00:44:26,914 Òc, fichièr unic, pas de botar. 814 00:44:26,997 --> 00:44:30,376 -E a qui deuriái far aquò? -"A nòstres mai grands aficionats." 815 00:44:31,460 --> 00:44:32,920 Son los Saja Boys! 816 00:44:34,004 --> 00:44:36,048 Es un onor! Taula, ara! 817 00:44:36,131 --> 00:44:37,925 Signatura conjunta! 818 00:44:38,425 --> 00:44:42,513 Perdèm la mitat dels aficionats? Los Saja Boys se sentaran con nosotros! 819 00:44:42,596 --> 00:44:44,431 -Qué? Rumi? -Rumi, que fas? 820 00:44:44,515 --> 00:44:45,849 -Gèni! -E? 821 00:44:45,933 --> 00:44:47,518 Meteissa taula? 822 00:44:47,601 --> 00:44:49,186 Avèm besonh de cada aficionat. 823 00:44:49,269 --> 00:44:51,689 Hm. Contunham de nos retrobar aital. 824 00:44:51,772 --> 00:44:55,651 Soi pas assetat amb cap de Saja Boy-- Qué i a? 825 00:44:58,821 --> 00:45:01,281 -Cresiái pas que t'agradava de partejar. -M'aima de partejar. 826 00:45:01,365 --> 00:45:04,159 Ò, donc avètz partejat vòstre secret amb vòstres amics? 827 00:45:04,243 --> 00:45:06,453 Se podiái esclafar ta cara de demòni ara! 828 00:45:06,537 --> 00:45:08,497 Mercés de venir! 829 00:45:08,580 --> 00:45:09,790 Los deuriái dire? 830 00:45:09,873 --> 00:45:12,376 Non, los vau dire. Finalament. 831 00:45:12,459 --> 00:45:13,377 Murmuratz? 832 00:45:15,921 --> 00:45:18,006 Vòstre secret es segur amb ieu. 833 00:45:20,259 --> 00:45:21,969 Ò, tan polit! 834 00:45:22,052 --> 00:45:22,886 Mercés de venir! 835 00:45:22,970 --> 00:45:24,346 Non! Bad Saja Boy! 836 00:45:24,430 --> 00:45:26,223 -Signarai primièr. -Non, vau signar primièr. 837 00:45:26,306 --> 00:45:28,517 -Non, vau signar primièr. -Non, ieu! Ieu primièr! 838 00:45:28,600 --> 00:45:30,728 Vau pas parlar a qualqu'un qu'ajuda Gwi-Ma. 839 00:45:30,811 --> 00:45:32,187 M'ajudi. 840 00:45:32,271 --> 00:45:35,232 Agachatz, s'ieu l'ajuda, m'a prometut d'esfaçar mos sovenirs, 841 00:45:35,315 --> 00:45:37,443 e aquelas votz dins mon cap seràn partidas. 842 00:45:37,526 --> 00:45:39,027 -Patetic. -Soi patètic? 843 00:45:39,111 --> 00:45:41,321 Podètz quitament pas parlar de vòstres modèls. 844 00:45:41,905 --> 00:45:44,158 Volètz que parli de mos modèls? 845 00:45:44,241 --> 00:45:47,828 Los odio! Coma odii totes los demònis. Coma odii Gwi-Ma. 846 00:45:47,911 --> 00:45:51,623 Se l'òdi podiá desfaire Gwi-Ma, O auriái fach fa gaire. 847 00:45:51,707 --> 00:45:52,541 Fisatz-vos de ieu. 848 00:45:53,459 --> 00:45:55,919 Excusatz-me, Sénher Jinu. 849 00:45:56,003 --> 00:45:57,755 Ai fach aquò per tu. 850 00:45:57,838 --> 00:45:59,923 Uh, per ieu? 851 00:46:03,093 --> 00:46:06,805 Benlèu escotar aquelas votz en luòc de los que i a dins vòstre cap. 852 00:46:06,889 --> 00:46:11,643 Es pas grand? Ai! Jinu, totes! Òc, Jinu! 853 00:46:11,727 --> 00:46:13,687 "Woo, Jinu"? 854 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Jinu! Jinu! 855 00:46:15,564 --> 00:46:18,859 Malastrosament, los Saja Boys an de córrer. Mercés, a totes. 856 00:46:28,452 --> 00:46:32,164 Internet aima aquò, e l'Internet a pas jamai tòrt! 857 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 Rujinu! Aquò's un gèni. 858 00:46:34,333 --> 00:46:36,543 Zoestery. Ont an vengut aquò? 859 00:46:36,627 --> 00:46:39,046 Miro-mabby? 860 00:46:39,129 --> 00:46:41,006 Aw, sètz tan polits amassa! 861 00:46:42,800 --> 00:46:46,136 « Temps de te metre a ta plaça Perque sètz poirit dedins!" 862 00:46:46,220 --> 00:46:47,971 "Quand vòstres modèls començan de se mostrar" 863 00:46:48,055 --> 00:46:50,808 "Fa créisser l'òdi De mon..." 864 00:46:56,522 --> 00:47:02,361 Quand vòstres modèls començan de s'afichar Vesi una dolor que jatz dejós 865 00:47:05,948 --> 00:47:07,741 Calmatz-vos. 866 00:47:07,825 --> 00:47:09,034 Lo vau pas rescontrar. 867 00:47:10,619 --> 00:47:12,579 Rumi? 868 00:47:12,663 --> 00:47:14,873 Uh-- Te cal sortir d'aquí. Anem. 869 00:47:14,957 --> 00:47:16,959 -Te pòdi ausir aquí dedins. -Uh, òc. 870 00:47:17,042 --> 00:47:19,294 Uh, donatz-me una minuta. 871 00:47:25,801 --> 00:47:27,636 Hm? 872 00:47:28,929 --> 00:47:30,973 Uh... que fasètz? 873 00:47:31,056 --> 00:47:33,100 Um, res. Sonque, eh... 874 00:47:33,600 --> 00:47:35,060 Voliás dintrar? 875 00:47:35,143 --> 00:47:37,354 Vòli dire, se volètz que dintra, Pòdi dintrar. 876 00:47:40,148 --> 00:47:41,483 T'ai ausit cantar. 877 00:47:41,567 --> 00:47:42,734 Sonas plan. 878 00:47:42,818 --> 00:47:46,280 Òc, qual o auriá pensat? Aqueles tònics foncionan en realitat. 879 00:47:47,364 --> 00:47:50,158 Alara, perqué cambiatz nòstras paraulas? 880 00:47:50,242 --> 00:47:52,452 Ò, ai juste... 881 00:47:52,536 --> 00:47:56,623 Pensatz vertadièrament esta es la cancion adecuada para vencer a Gwi-Ma? 882 00:47:56,707 --> 00:47:57,875 Es tan odiós. 883 00:47:57,958 --> 00:48:00,752 Òc, perque l'odiam, e odiam los demònis. 884 00:48:00,836 --> 00:48:01,879 Non, o sabi. 885 00:48:01,962 --> 00:48:03,839 D'acòrdi, que te passa? 886 00:48:03,922 --> 00:48:06,550 Podiái jurar, l'autre jorn, parlavas a un demòni. 887 00:48:06,633 --> 00:48:09,344 -Ieu… -E "Woo, Jinu"? De qué èra aquò? 888 00:48:09,428 --> 00:48:12,014 Lo jogar per lo far sortir. Entratz dins son cap. 889 00:48:12,097 --> 00:48:13,765 Soi plan bon a legir de monde. 890 00:48:13,849 --> 00:48:15,601 En realitat, soi una mena d'expèrt aquò, 891 00:48:15,684 --> 00:48:19,313 e pòdi pas trebolar aquel sentiment que me gardas quicòm. 892 00:48:20,522 --> 00:48:23,483 Mira, te gardi pas res. 893 00:48:23,567 --> 00:48:24,693 O prometi. 894 00:48:25,944 --> 00:48:28,530 Perdon. Soni fòl. 895 00:48:28,614 --> 00:48:31,074 Cresi qu'aqueles demònis son juste a m'arribar. 896 00:48:31,575 --> 00:48:35,078 Pòdi pas esperar fins que cadun d'eles sia destruit 897 00:48:35,162 --> 00:48:37,873 e mandat enrè de patir amb Gwi-Ma per l'eternitat. 898 00:48:37,956 --> 00:48:39,333 Vertat, Rumi? 899 00:48:39,416 --> 00:48:43,420 Que òc. Sofrença etèrna. Sona divertit. 900 00:48:51,887 --> 00:48:53,221 Òc, totes. 901 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 Nòstre club de fans ven d'aténher 50 milions de fans. 902 00:48:56,266 --> 00:48:58,560 Cal donar un crit a Huntrix. 903 00:48:58,644 --> 00:49:00,771 O auriam pas pogut far sens lor sosten. 904 00:49:00,854 --> 00:49:03,148 E a nòstres aficionats, mercés. 905 00:49:03,231 --> 00:49:06,068 Nos noirissèm vertadièrament de vòstra energia. 906 00:49:06,151 --> 00:49:06,985 Dins d'autras novèlas, 907 00:49:07,069 --> 00:49:11,114 la quantitat de denóncias de desapareguda se son triplicats dins las darrièras 24 oras. 908 00:49:11,198 --> 00:49:15,327 Sèm tan entusiasmats de vos mostrar çò que ven. 909 00:49:27,130 --> 00:49:29,341 Vòl se rescontrar, e es en retard? 910 00:49:31,134 --> 00:49:34,471 M'as fach venir tot lo camin aquí defòra per que me poguèssetz far paur? 911 00:49:34,554 --> 00:49:36,348 Seguissètz-me. 912 00:49:37,057 --> 00:49:39,768 Ben, soi content sètz enfin prèst a parlar. 913 00:49:39,851 --> 00:49:42,479 Pasmens, auriás pogut causir endacòm mai polit per una data. 914 00:49:42,562 --> 00:49:45,357 Data? Non! Ew! De qué parlas? 915 00:49:46,692 --> 00:49:49,486 Aquò vòl pas dire-- Sètz tan vièlh. 916 00:49:49,569 --> 00:49:51,655 Aquò's estrictament una reünion d'afèris. 917 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 D'acòrdi, fòrt e clar. 918 00:49:53,490 --> 00:49:56,660 E se te disiái i a un autre biais d'obténer ta libertat? 919 00:49:56,743 --> 00:49:57,619 Contunhatz. 920 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Ajudatz-nos a ganhar los Prèmis Idol. 921 00:49:59,621 --> 00:50:03,458 Perque quand ganham, lo Honmoon serà tancat. 922 00:50:03,542 --> 00:50:06,461 E aquò garantirà vòstra libertat. 923 00:50:06,545 --> 00:50:08,547 Gwi-Ma serà talhat definitivament, 924 00:50:09,131 --> 00:50:11,717 e totz los demonis . serà partit d'aquel mond. 925 00:50:12,217 --> 00:50:14,970 Serèi enfin liure d'aqueles modèls. 926 00:50:15,053 --> 00:50:17,806 Pas mai d'amagar. Pas mai de secrets. 927 00:50:18,306 --> 00:50:21,101 Podètz èsser d'aqueste costat quand lo Honmoon es sagelat. 928 00:50:21,184 --> 00:50:22,644 Luènh del mond dels demònis, 929 00:50:22,728 --> 00:50:23,895 luènh de Gwi-Ma. 930 00:50:24,396 --> 00:50:26,898 Podètz èsser liure d'aquelas votz per totjorn. 931 00:50:27,524 --> 00:50:30,652 Qué te fa pensar l'Honmoon pòt salvar un tipe coma ieu? 932 00:50:30,736 --> 00:50:33,655 Un tipe qu'ensagèt d'ajudar sa familha? As fach una error, Jinu. 933 00:50:33,739 --> 00:50:35,240 Es pas tant simple. 934 00:50:35,323 --> 00:50:37,159 Mas soi una error. 935 00:50:38,368 --> 00:50:40,746 Son estats dempuèi lo moment que soi nascut. 936 00:50:40,829 --> 00:50:42,748 Alara, me cal creire. 937 00:50:43,248 --> 00:50:48,420 Perque se i a pas d'espèr per tu, quina esperança i a per ieu? 938 00:50:49,963 --> 00:50:52,090 Braçalet? Per ta polida nòvia? 939 00:50:52,174 --> 00:50:54,926 -Ò, non. Sèm pas-- Es pas mon tipe. -Ò, non. Ugh. Qué? 940 00:50:55,010 --> 00:50:56,428 Excusatz-me? Soi lo tipe de totes. 941 00:50:56,511 --> 00:50:58,930 -Podètz quitament pas vos presentar a l'ora. -Tu dels ans 1900? 942 00:50:59,014 --> 00:51:00,682 -Vesi perqué sètz celibatari. -Qué? 943 00:51:00,766 --> 00:51:02,392 Veire? Trabalhariam pas jamai. 944 00:51:03,143 --> 00:51:05,437 Aquí, un gratuit. Anatz vos trobar un melhor garçon. 945 00:51:05,520 --> 00:51:07,147 Aqueste es desesperat. 946 00:51:07,230 --> 00:51:10,025 Bon, i a vòstra responsa. 947 00:51:10,108 --> 00:51:11,193 Desesperat. 948 00:51:12,611 --> 00:51:17,032 Es çò dròlle de l'espèr. Degun mai pòt pas decidir se o sentisses. 949 00:51:17,115 --> 00:51:18,867 Aquela causida vos aparten. 950 00:51:22,120 --> 00:51:23,371 Ben. 951 00:51:23,455 --> 00:51:24,623 Vòstra pèrda. 952 00:51:31,296 --> 00:51:34,549 -Ensajava pas que de prene lo braçalet. -Ò. Que òc. Lo braçalet. 953 00:51:38,762 --> 00:51:41,681 Per çò que val, Cresi pas que siás una error. 954 00:51:45,894 --> 00:51:49,940 -D'acòrdi, adieu. -Òc, uh, adieu. Uh-- 955 00:51:53,401 --> 00:51:56,154 -Ai besonh de veire "Golden" en dirècte. -Los Idol Awards son deman. 956 00:51:56,238 --> 00:51:58,448 Mercés a Dieu que retenguèri pas mon buf, 957 00:51:58,532 --> 00:52:00,117 perque seriái mòrt ara. 958 00:52:02,702 --> 00:52:05,914 Temps de vos metre a vòstra plaça Perque sètz marrit dedins! 959 00:52:05,997 --> 00:52:07,666 Quand vòstres modèls començan de s'afichar 960 00:52:07,749 --> 00:52:10,127 Fa l'òdi Vòli créisser de mon... 961 00:52:10,210 --> 00:52:11,920 Qué se passa? 962 00:52:12,003 --> 00:52:13,171 Perqué nos arrèstam? 963 00:52:13,255 --> 00:52:17,342 Aquestas paraulas me botan. Cresi pas qu'ajan rason ara. 964 00:52:17,425 --> 00:52:19,219 Seriosament? Ara? 965 00:52:19,302 --> 00:52:20,679 Non, es plan. 966 00:52:20,762 --> 00:52:22,764 Es lo segond vèrs, non? Uh, e... 967 00:52:22,848 --> 00:52:26,351 "Quand los modèls començan de se mostrar, lo monde saurà que sètz depravat"? 968 00:52:27,144 --> 00:52:27,978 Hm. 969 00:52:28,061 --> 00:52:30,689 Um, "Mon espasa serà urosament Mostratz-vos a vòstra tomba." 970 00:52:30,772 --> 00:52:33,608 -"Seràs tustat fins que demòre pas." -Non, Zoey, es just-- 971 00:52:33,692 --> 00:52:35,110 Es tota la cançon. 972 00:52:35,193 --> 00:52:36,236 Ò, d'acòrdi, genial. 973 00:52:36,319 --> 00:52:40,198 Bon, alara, o poiriái tanben basta d'esquinçar totes aqueles. 974 00:52:40,282 --> 00:52:44,327 Rumi, avèm pas lo temps per cambiar las paraulas quitament se o voliam. 975 00:52:44,411 --> 00:52:46,121 Los Prèmis Idol son deman. 976 00:52:46,204 --> 00:52:49,207 Bon, cresi pas que pòsca cantar aquela cançon. 977 00:52:50,333 --> 00:52:54,337 Òc, gojatas, voliái pas que portar qualques recolhida de darrièra minuta. 978 00:52:54,421 --> 00:52:57,132 Coneissi de causas son estats vertadièrament estressants recentament, 979 00:52:57,215 --> 00:53:00,260 e as trabalhat tant sus la rotina Idol. 980 00:53:00,343 --> 00:53:02,679 Per çò que val, soi fièr de tu, 981 00:53:02,762 --> 00:53:08,101 e vòli pas que o sabètz Soi aquí per literalament tot çò que vos cal. 982 00:53:10,937 --> 00:53:13,440 Sètz mon soda pop! Mon pichon soda pop! 983 00:53:13,523 --> 00:53:16,359 Juntatz-vos a l'Orgulh. Avèm besonh de tu. 984 00:53:21,156 --> 00:53:23,909 Seriosament, qual es vòstre problèma? 985 00:53:23,992 --> 00:53:25,535 Te diguèri, la cançon, es-- 986 00:53:25,619 --> 00:53:29,080 Parli pas de la cançon, Parli de tu! 987 00:53:29,164 --> 00:53:31,541 Perqué questionatz tot çò que defendèm 988 00:53:31,625 --> 00:53:33,877 quand sèm tan pròches a selar l'Honmoon? 989 00:53:33,960 --> 00:53:36,546 -Qué nos disètz pas, Rumi? -I-- I-- 990 00:53:36,630 --> 00:53:38,131 Qué nos amagas? 991 00:53:38,215 --> 00:53:40,967 Pas tot es a prepaus de vòstras inseguritats, Mira! 992 00:53:43,220 --> 00:53:44,471 Mira, voliái pas dire... 993 00:53:44,554 --> 00:53:47,349 Vos dos arrestaretz de vos pelejar l'un l'autre e agacha? 994 00:53:50,101 --> 00:53:51,811 -La lagrima. -Es enòrme. 995 00:53:56,024 --> 00:53:58,026 Se sètz amb nosautres, o provatz. 996 00:53:59,903 --> 00:54:03,198 Es un takedown, te vau sortir Te descompausaràs coma, "Qué?" 997 00:54:03,281 --> 00:54:06,576 Es un takedown, te vau sortir E s'arrèstarà pas! 998 00:54:06,660 --> 00:54:08,620 Jung-shin-eul-noh-koh Null-jib-balb-goh! 999 00:54:08,703 --> 00:54:10,038 Kal-eul-seh-gyuh-nuah! 1000 00:54:10,121 --> 00:54:13,833 Seràs a mendicar e a plorar Totes que morissètz, mancatz pas jamai mon còp! 1001 00:54:13,917 --> 00:54:16,962 Cresi pas que siás prèst Per la retirada! 1002 00:54:17,045 --> 00:54:20,507 Un demòni sens sentiments Meritas pas de viure! 1003 00:54:20,590 --> 00:54:22,092 Es tan evident 1004 00:54:22,175 --> 00:54:23,760 Me cal preparar! 1005 00:54:26,638 --> 00:54:27,681 Rumi! 1006 00:54:31,184 --> 00:54:32,894 Podètz ensajar, mas podètz pas vos amagar! 1007 00:54:32,978 --> 00:54:34,896 Es un takedown, te vau sortir 1008 00:54:34,980 --> 00:54:36,356 E s'arrèstarà pas! 1009 00:54:40,485 --> 00:54:41,444 Los passatgièrs! 1010 00:54:41,528 --> 00:54:43,488 Juntatz-vos a The Pride, vos cal! 1011 00:54:43,571 --> 00:54:47,158 Juntatz-vos al Pride, avèm besonh de vosautres! Juntatz-vos al Pride, avèm besonh de vosautres! 1012 00:54:54,749 --> 00:54:57,794 Que pensatz de la cançon, a pas d'importància ara. 1013 00:54:58,378 --> 00:55:00,088 Tot es en jòc, 1014 00:55:00,171 --> 00:55:03,675 e nos cal pas que per passar aquò amassa. 1015 00:55:05,677 --> 00:55:07,512 Sabètz que soi totjorn de vòstre costat, 1016 00:55:07,595 --> 00:55:10,015 mas es vertadièrament dur per comprene aqueste còp. 1017 00:55:11,266 --> 00:55:13,768 Podèm pas ganhar aquò sens ta votz, Rumi. 1018 00:55:19,858 --> 00:55:22,986 Fisatz-vos, vau m'assegurar que ganham. 1019 00:55:34,372 --> 00:55:38,585 D'acòrdi, alara ai volgut demandar, perqué l'aucèl pòrta un capèl minuscul? 1020 00:55:38,668 --> 00:55:41,671 L'ai fach pel tigre, mas l'aucèl contunha de lo prene. 1021 00:55:47,135 --> 00:55:50,930 Alara, a prepaus de deman, avètz pensat a ma proposicion? 1022 00:55:51,014 --> 00:55:53,975 Agacha, vòli creire dins vòstre plan fòl, 1023 00:55:54,059 --> 00:55:57,145 mas cresi pas que siáu ieu que t'ajude. 1024 00:55:57,228 --> 00:55:59,981 En realitat, o avètz ja. 1025 00:56:01,399 --> 00:56:05,945 Passèri tota ma vida a gardar aquel secret, aquesta vergonha de çò que soi, 1026 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 e d'autant qu'aquesta vergonha amagava, 1027 00:56:07,864 --> 00:56:09,908 mai creissiá e creissiá 1028 00:56:09,991 --> 00:56:13,661 fins que comencèt de destruire l'unica causa que me donèt un objectiu, 1029 00:56:14,162 --> 00:56:15,038 ma votz. 1030 00:56:16,331 --> 00:56:17,874 Mas dempuèi que t'ai rencontrat, 1031 00:56:17,957 --> 00:56:20,335 e quant mai vos parli, 1032 00:56:20,418 --> 00:56:25,298 O compreni pas, mas d'un biais o d'un autre, ma votz s'es sanada. 1033 00:56:27,801 --> 00:56:30,929 Ensagèri de m'amagar, mas quicòm se trenquèt 1034 00:56:31,513 --> 00:56:34,015 Ensagèri de cantar Poguèt pas tustar las nòtas 1035 00:56:34,099 --> 00:56:37,268 Los mots seguissián de me prene dins la garganta 1036 00:56:38,353 --> 00:56:41,106 Ensagèri de sorire Me sufocava pasmens 1037 00:56:41,189 --> 00:56:44,692 Mas aquí amb tu Pòdi enfin respirar 1038 00:56:44,776 --> 00:56:46,444 Disètz que sètz pas bon 1039 00:56:46,528 --> 00:56:48,238 Mas sètz bon per ieu 1040 00:56:48,321 --> 00:56:50,115 Ai esperat de cambiar 1041 00:56:50,198 --> 00:56:51,991 Ara sabi que podèm cambiar 1042 00:56:52,075 --> 00:56:56,538 Mas o farai pas se sètz pas a mon costat 1043 00:56:57,205 --> 00:56:58,915 Perqué se sentís plan 1044 00:56:58,998 --> 00:57:00,667 Cada còp que te daissi dintrar? 1045 00:57:00,750 --> 00:57:02,335 Perqué se sentís coma 1046 00:57:02,419 --> 00:57:04,337 Te pòdi dire quicòm? 1047 00:57:04,421 --> 00:57:07,966 Totes los secrets Que me tenon en cadenas e 1048 00:57:08,049 --> 00:57:10,927 Tot lo damatge Aquò me poiriá rendre perilhós 1049 00:57:11,010 --> 00:57:12,595 Avètz un costat escur 1050 00:57:12,679 --> 00:57:14,305 Cresi que sètz pas lo sol 1051 00:57:14,389 --> 00:57:15,974 E se ensajavam totes dos 1052 00:57:16,057 --> 00:57:18,226 Combatre çò que fugissèm? 1053 00:57:18,309 --> 00:57:21,271 O podèm pas reglar se l'afrontam pas jamai 1054 00:57:21,354 --> 00:57:24,482 E se trobam un biais de l'escapar? 1055 00:57:24,566 --> 00:57:31,322 Podriam èsser liures, liures! 1056 00:57:31,906 --> 00:57:35,201 O podèm pas reglar se l'afrontam pas jamai 1057 00:57:35,285 --> 00:57:38,329 Que lo passat siá lo passat Fins qu'es sens pes 1058 00:57:38,413 --> 00:57:42,834 Ò, lo temps passa E pèrdi la perspectiva 1059 00:57:42,917 --> 00:57:45,795 Òc, l'espèr fa pas que mal Alara l'oblidi pas que 1060 00:57:45,879 --> 00:57:49,048 Travessas l'escur en ieu Quand cresiái que degun podiá pas 1061 00:57:49,132 --> 00:57:52,510 Desrevelhatz totas aquelas partidas de ieu Cresiái èsser enterrats per de bon 1062 00:57:52,594 --> 00:57:55,889 Entre impostor e aquel monstre Soi estat perdut dins mon cap 1063 00:57:55,972 --> 00:57:59,392 I a pas de causida quand totas aquelas votz Mantenètz-me a puntar cap a cap de fin! 1064 00:57:59,476 --> 00:58:01,352 Es aisit quand soi amb tu 1065 00:58:01,436 --> 00:58:03,062 Degun me vei pas coma tu 1066 00:58:03,146 --> 00:58:05,732 Ne'n fise pas, mas vòli Contunhi de tornar a 1067 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 Perqué se sentís plan Cada còp que te daissi dintrar? 1068 00:58:09,235 --> 00:58:10,945 Perqué se sentís coma 1069 00:58:11,029 --> 00:58:13,114 Te pòdi dire quicòm? 1070 00:58:13,198 --> 00:58:15,909 O podèm pas reglar se l'afrontam pas jamai 1071 00:58:16,493 --> 00:58:19,537 E se trobam un biais de l'escapar? 1072 00:58:19,621 --> 00:58:26,544 Podriam èsser liures, liures! 1073 00:58:26,628 --> 00:58:29,923 O podèm pas reglar se l'afrontam pas jamai 1074 00:58:30,006 --> 00:58:33,176 Que lo passat siá lo passat Fins qu'es sens pes! 1075 00:58:33,259 --> 00:58:34,886 Ò! 1076 00:58:34,969 --> 00:58:38,181 Alara prenètz ma man 1077 00:58:38,264 --> 00:58:41,100 Es dobèrt! 1078 00:58:41,184 --> 00:58:47,148 Liure! Liure! 1079 00:58:48,691 --> 00:58:54,864 E se sanassèm çò qu'es trencat? 1080 00:58:54,948 --> 00:58:59,827 Liure! Liure! 1081 00:59:01,871 --> 00:59:04,457 Ensagèri de m'amagar Mas quicòm se trenquèt 1082 00:59:05,041 --> 00:59:07,961 Podiái pas cantar Mas tu me donas l'espèr 1083 00:59:08,044 --> 00:59:11,297 O podèm pas reglar se l'afrontam pas jamai 1084 00:59:11,381 --> 00:59:13,174 Que lo passat siá lo passat 1085 00:59:13,258 --> 00:59:14,884 Fins qu'es sens pes 1086 00:59:22,600 --> 00:59:26,020 Ieu... ausissi pas sa votz. 1087 00:59:28,273 --> 00:59:30,483 m'assegurarai los Saja Boys pèrdon deman. 1088 00:59:31,276 --> 00:59:32,694 Alara ganharem totes dos. 1089 00:59:33,820 --> 00:59:35,321 Rumi, espèra. Ieu... 1090 00:59:38,658 --> 00:59:41,828 Ieu... Pòdi pas esperar de vos veire sus aquela scèna deman. 1091 00:59:49,711 --> 00:59:51,713 Ow. 1092 01:00:00,888 --> 01:00:03,933 Qué i a amb las caras longas? Tot va planificat. 1093 01:00:04,017 --> 01:00:06,185 Agachatz totas aquelas anmas, non? 1094 01:00:06,769 --> 01:00:08,187 Viratz-vos. 1095 01:00:10,940 --> 01:00:11,941 Aquò's dròlle. 1096 01:00:12,025 --> 01:00:15,945 Pensèri un moment cresiás en realitat que podiás èsser liure. 1097 01:00:19,532 --> 01:00:21,367 Òc, es dròlle. 1098 01:00:21,451 --> 01:00:23,911 Perque se la cresiás vertadièrament, 1099 01:00:23,995 --> 01:00:26,956 se pensaves vertadièrament podriás escapar a çò que siás, 1100 01:00:27,040 --> 01:00:28,041 çò que faguètz... 1101 01:00:29,083 --> 01:00:31,836 …li auriás dich la vertat. 1102 01:00:32,420 --> 01:00:35,089 As traït ta pròpria familha. 1103 01:00:35,673 --> 01:00:37,175 Los daissatz enrè. 1104 01:00:37,258 --> 01:00:39,093 As tuat ta familha. 1105 01:00:40,345 --> 01:00:42,847 Oblidetz pas nòstre acòrdi, Jinu, 1106 01:00:42,930 --> 01:00:45,475 perque pòdi montar aquelas votz. 1107 01:00:45,558 --> 01:00:48,770 Van morir. 1108 01:00:50,855 --> 01:00:53,608 O pòdon èsser partits. 1109 01:00:54,108 --> 01:00:56,152 Pensatz pas que podètz escapar 1110 01:00:56,653 --> 01:00:58,488 çò que sètz. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:09,832 Cada còp. 1112 01:01:10,875 --> 01:01:13,127 Benlèu comprendràn. 1113 01:01:13,211 --> 01:01:14,295 Non, Rumi. 1114 01:01:14,379 --> 01:01:18,049 Res pòt pas cambiar fins que vòstres modèls sián partits. 1115 01:01:23,012 --> 01:01:24,222 Tot es fixat. 1116 01:01:24,305 --> 01:01:26,516 Bon, gaireben tot. 1117 01:01:27,767 --> 01:01:30,687 Agachatz, las darrièras setmanas son estadas duras. 1118 01:01:30,770 --> 01:01:34,148 E l'admeti, soi pas estat al melhor. 1119 01:01:34,899 --> 01:01:36,526 Mas sabi que podèm ganhar deman. 1120 01:01:36,609 --> 01:01:38,569 Nos cal pas que cantar la cançon justa. 1121 01:01:38,653 --> 01:01:39,737 E "Takedown" es pas-- 1122 01:01:39,821 --> 01:01:40,905 Es plan, Rumi. 1123 01:01:40,988 --> 01:01:41,906 Sèm d'acòrdi. 1124 01:01:41,989 --> 01:01:44,867 Es pas la cançon aquò va connectar totes nòstres aficionats. 1125 01:01:45,451 --> 01:01:47,787 Nos pòt quitament pas connectar. 1126 01:01:50,581 --> 01:01:54,794 Coneissi nòstras fauta e paors non deu mai esser vistas, 1127 01:01:54,877 --> 01:01:57,922 mas, agacha, soi una mena de persona dificila. 1128 01:01:58,005 --> 01:02:00,842 Tròp escrachat, cort-fusionat, fòrça agressiu. 1129 01:02:00,925 --> 01:02:03,845 Tota ma vida, aquelas causas èran un passiu. 1130 01:02:03,928 --> 01:02:08,766 Mas d'un biais o d'un autre, amb vosautres, son plan. 1131 01:02:08,850 --> 01:02:10,560 Me sentissi parièr. 1132 01:02:11,352 --> 01:02:12,770 Abans de rejónher Huntrix, 1133 01:02:12,854 --> 01:02:15,857 Me sentissiái coma mas pensadas e mos tèxtes e totes mos quasèrns 1134 01:02:15,940 --> 01:02:18,943 èran juste inutils e estranhs. 1135 01:02:19,527 --> 01:02:22,113 Mas amb vosautres dos, vòlon dire quicòm. 1136 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 Vòli dire quicòm. 1137 01:02:24,073 --> 01:02:26,534 Ai paur de vos pèrdre tanben. 1138 01:02:26,617 --> 01:02:28,911 E es per aquò que nos cal acabar aquò. 1139 01:02:28,995 --> 01:02:31,748 Totas aquelas paurs, son los demònis que parlan. 1140 01:02:31,831 --> 01:02:34,125 Mas deman, podèm ganhar aquela guèrra. 1141 01:02:34,208 --> 01:02:37,920 E quant la Honmoon es sagellada, serem liures d'aqueles demònis. 1142 01:02:38,004 --> 01:02:39,672 Liure d'aquelas paurs per totjorn. 1143 01:02:39,756 --> 01:02:42,842 E puèi podèm prene una pausa. 1144 01:02:42,925 --> 01:02:44,677 Benlèu anar al banh? 1145 01:02:44,761 --> 01:02:48,556 -Qué? Batarai per un jorn de balneari amb tu. -Lo banh de las femnas, pas lo dels òmes ? 1146 01:02:48,639 --> 01:02:50,641 Fasèm-o! Espèra, quina cançon cantam? 1147 01:02:50,725 --> 01:02:51,934 -"Daurat." -"Demovement"! 1148 01:02:52,018 --> 01:02:53,811 Vòli dire "Daurat". Definitivament "Daurat". 1149 01:02:53,895 --> 01:02:55,772 Es una cancion sobre lo mejor de nosotros. 1150 01:02:55,855 --> 01:02:57,482 Rumi, ta votz bona per anar? 1151 01:02:57,565 --> 01:02:58,858 Mai estat mai fòrt. 1152 01:02:58,941 --> 01:02:59,817 Fans contents? 1153 01:03:00,651 --> 01:03:02,653 Bon Honmoon! 1154 01:03:02,737 --> 01:03:03,946 Que òc! 1155 01:03:07,700 --> 01:03:11,370 Doas bandas, un prèmi. 1156 01:03:11,454 --> 01:03:13,790 Cada floc de nèu es especial. 1157 01:03:13,873 --> 01:03:18,544 Mas un floc de nèu es probablament lo melhor. Qual serà lo naut de la montanha? 1158 01:03:18,628 --> 01:03:22,882 Los aficionats de tot l'univèrs decidiràn. 1159 01:03:25,259 --> 01:03:27,887 Fin finala, lo moment l'avètz esperat. 1160 01:03:27,970 --> 01:03:33,184 Vaquí los campions en carga de cinc ans de los Premios Internacionales Idol, Huntrix! 1161 01:03:33,267 --> 01:03:35,228 Aimam Huntrix! 1162 01:03:36,562 --> 01:03:40,983 Contra los novèls venguts que rauban lo còr, los Chicos de Saja! 1163 01:03:41,567 --> 01:03:42,485 T'aimam! 1164 01:03:42,568 --> 01:03:44,529 Qual ganharà? 1165 01:03:50,618 --> 01:03:53,996 Ugh. Agachatz aquela cara presumida. Lo vau esclafar. 1166 01:03:54,080 --> 01:03:55,414 Enregistratz-lo per l'estadi. 1167 01:03:55,998 --> 01:04:00,795 Mercés de benvenguda sus la scèna, los Chicos de Saja! 1168 01:04:00,878 --> 01:04:03,840 Saja Boys! 1169 01:04:06,050 --> 01:04:08,761 Qué se passa? 1170 01:04:08,845 --> 01:04:10,847 Odio los Abs! 1171 01:04:10,930 --> 01:04:13,307 -Chicas, los Saja Boys se pelean. -Qué? 1172 01:04:13,391 --> 01:04:14,642 Aquò vòl dire que sètz sus ara! 1173 01:04:14,725 --> 01:04:16,811 Òc ben. Es aquò. Para los fans. 1174 01:04:16,894 --> 01:04:17,770 Pel monde. 1175 01:04:17,854 --> 01:04:19,146 Per nosautres. 1176 01:04:19,730 --> 01:04:24,944 Òc! Ganham aquò, e puèi festejam amb de cans de milh Itaewon! 1177 01:04:25,027 --> 01:04:26,445 Òc! 1178 01:04:28,197 --> 01:04:29,699 Uh… 1179 01:04:29,782 --> 01:04:33,327 D'acòrdi, eh, i a agut un leugièr cambiament de l'orari. 1180 01:04:33,411 --> 01:04:37,874 Aquí per interpretar lor novèl single caud, "Daurat," es Huntrix! 1181 01:04:46,883 --> 01:04:47,925 Èri un fantasma 1182 01:04:48,009 --> 01:04:49,385 Èri sol 1183 01:04:49,468 --> 01:04:53,514 Eo du wojin, ap gil sok e 1184 01:04:54,640 --> 01:04:59,103 Donat lo tròn Sabiái pas cossí creire 1185 01:04:59,186 --> 01:05:01,480 Èri la reina que soi destinada a èsser! 1186 01:05:01,564 --> 01:05:03,232 Ai viscut doas vidas 1187 01:05:03,316 --> 01:05:05,109 Ensagèt de jogar dels dos costats 1188 01:05:05,192 --> 01:05:08,988 Mas trobèri pas ma pròpria plaça! 1189 01:05:09,071 --> 01:05:11,032 Apelat un enfant problèma 1190 01:05:11,115 --> 01:05:13,159 Perque soi vengut tròp salvatge 1191 01:05:13,242 --> 01:05:16,203 Mas ara es aital que soi pagat 1192 01:05:16,287 --> 01:05:17,622 Kkeut eop si sus scèna! 1193 01:05:17,705 --> 01:05:19,749 Ai acabat de m'amagar 1194 01:05:19,832 --> 01:05:21,417 Ara lusissi 1195 01:05:21,500 --> 01:05:25,087 Coma soi nascut per èsser! 1196 01:05:25,171 --> 01:05:26,923 Somiam dur 1197 01:05:27,006 --> 01:05:28,841 Venguèrem tan luènh 1198 01:05:28,925 --> 01:05:32,261 Ara cresi! 1199 01:05:32,345 --> 01:05:34,513 Anam montar, montar, montar ! 1200 01:05:34,597 --> 01:05:36,057 Es nòstre moment! 1201 01:05:36,140 --> 01:05:38,100 Sabètz qu'amassa sèm brilhants! 1202 01:05:38,184 --> 01:05:40,061 Serà, serà daurat... 1203 01:05:40,144 --> 01:05:41,687 Lo tua aquí defòra! 1204 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 Anem acabar aquò. 1205 01:05:43,522 --> 01:05:45,149 Serà, serà daurat! 1206 01:05:45,232 --> 01:05:47,193 -Bobby? -Sètz alucat dins 20 segondas! 1207 01:05:47,944 --> 01:05:50,780 Ò, ai acabat de m'amagar 1208 01:05:50,863 --> 01:05:52,657 Ara lusissi 1209 01:05:52,740 --> 01:05:55,952 Coma soi nascut per èsser! 1210 01:05:56,035 --> 01:05:58,079 Ò, nòstre temps 1211 01:05:58,162 --> 01:06:00,164 Pas de paurs, pas de mentidas 1212 01:06:00,247 --> 01:06:03,417 Es qui sèm nascuts per èsser! 1213 01:06:03,501 --> 01:06:04,460 Sabètz 1214 01:06:04,543 --> 01:06:07,797 Serem, serem daurats Serem, serem... 1215 01:06:07,880 --> 01:06:08,798 Bobby? 1216 01:06:08,881 --> 01:06:10,800 Òc! Rumi lo esclafa! 1217 01:06:11,634 --> 01:06:13,719 Sabètz qu'es nòstre temps 1218 01:06:13,803 --> 01:06:15,638 Pas de paurs, pas de mentidas 1219 01:06:15,721 --> 01:06:19,934 Es per aquò que sèm nascuts per èsser! 1220 01:06:26,524 --> 01:06:28,359 Takedown, takedown, down, down, down 1221 01:06:28,442 --> 01:06:31,404 -Qué? -Perqué jògan "Takedown"? 1222 01:06:31,487 --> 01:06:32,947 Quicòm va pas plan. 1223 01:06:33,030 --> 01:06:34,073 -Rumi! -Rumi! 1224 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 "Demorrament"? Tornèron metre aquò? 1225 01:06:37,576 --> 01:06:39,203 Es una cançon novèla? 1226 01:06:40,413 --> 01:06:41,914 Es un retirament! 1227 01:06:41,998 --> 01:06:43,708 Tan doç, tan aisit pels uèlhs 1228 01:06:43,791 --> 01:06:45,334 Fòrça orrible per dedins 1229 01:06:45,418 --> 01:06:48,504 Tota la vida espandissent de mentidas Mas pòdes pas t'amagar, nenon, polit ensag! 1230 01:06:48,587 --> 01:06:50,381 A mand de cambiar aquelas vibracions... 1231 01:06:50,464 --> 01:06:51,632 Zoey? 1232 01:06:51,716 --> 01:06:52,550 Mira? 1233 01:06:52,633 --> 01:06:55,136 Es temps de te petar De retorn dins la nuèch! 1234 01:06:55,219 --> 01:06:57,638 Perque vesi ta cara vertadièra Es marrit coma lo pecat... 1235 01:06:57,722 --> 01:06:58,931 Qué se passa? 1236 01:06:59,015 --> 01:07:01,559 -Se pelejan? -Perqué? Non. 1237 01:07:02,893 --> 01:07:04,020 Mercés! Arrestar! 1238 01:07:04,103 --> 01:07:06,397 Fa créisser l'òdi Sortit de mas venas 1239 01:07:06,480 --> 01:07:07,648 Rumi! 1240 01:07:07,732 --> 01:07:10,776 Cresi pas Sètz prèst per la retirada 1241 01:07:10,860 --> 01:07:14,572 Te trencar en tròces dins un mond de dolor Perque sètz totes parièrs 1242 01:07:14,655 --> 01:07:16,240 Espèra, Rumi! Venèm! 1243 01:07:16,323 --> 01:07:17,616 Desmontar! 1244 01:07:17,700 --> 01:07:19,118 Un demòni sens sentiments 1245 01:07:19,201 --> 01:07:20,661 Meritas pas de viure! 1246 01:07:20,745 --> 01:07:22,538 Es tan evident! 1247 01:07:22,621 --> 01:07:25,332 Me cal preparar e te davalar! 1248 01:07:25,416 --> 01:07:26,834 Vesèm çò que sètz. 1249 01:07:26,917 --> 01:07:29,920 -Sètz un demòni. Una error. -Una error. 1250 01:07:30,004 --> 01:07:30,880 Non! 1251 01:07:30,963 --> 01:07:34,091 O sètz estat dempuèi lo jorn que sètz nascut. 1252 01:07:34,175 --> 01:07:37,053 Non! 1253 01:08:04,038 --> 01:08:05,081 Qué? 1254 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 Cossí sètz aquí? 1255 01:08:07,500 --> 01:08:09,251 Èras juste sus scèna. 1256 01:08:09,335 --> 01:08:11,045 Aquò èras pas tu? Ò. 1257 01:08:11,128 --> 01:08:13,089 Ò, mercés a Dieu. 1258 01:08:15,841 --> 01:08:17,218 Non. Non! 1259 01:08:17,301 --> 01:08:18,385 Non. Non. 1260 01:08:18,469 --> 01:08:22,056 -Cossí avètz de modèls? -Aquestes èran supausats èsser partits. 1261 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Èras pas jamai supausat veire! 1262 01:08:23,682 --> 01:08:26,936 Nos amagavas aquò tot aquel temps? 1263 01:08:27,019 --> 01:08:30,689 Non, ai un plan per los esfaçar. Jinu èra supausat-- I-- Èra-- 1264 01:08:30,773 --> 01:08:33,025 Jinu? Trabalhas amb el? 1265 01:08:33,109 --> 01:08:36,320 Non. Non! Non! L'utilizavi per reglar tot aquò! 1266 01:08:36,403 --> 01:08:39,490 Per me reglar! Per que podèm totes far nòstre dever! 1267 01:08:39,573 --> 01:08:40,950 Podriam totes èsser fòrts. 1268 01:08:41,033 --> 01:08:41,867 Siáu amassa. 1269 01:08:41,951 --> 01:08:43,452 Cossí podriam èsser amassa 1270 01:08:43,536 --> 01:08:46,163 se podèm pas dire vòstras mentidas de vòstras vertats, Rumi? 1271 01:08:46,747 --> 01:08:50,000 O sabiái. Sabiái qu'èra tròp bon per èsser verai. 1272 01:08:50,084 --> 01:08:54,713 Mira, non! As pas vist? Vesètz l'aur? Sèm tan pròches! 1273 01:08:56,715 --> 01:08:59,468 Non! Partis pas! Partis pas! 1274 01:09:00,386 --> 01:09:04,181 Pòdi encara...lo reglar! 1275 01:09:14,108 --> 01:09:16,360 Zoey, si vos platz. 1276 01:09:28,122 --> 01:09:30,958 Jinu? Jinu! Ont siás? 1277 01:09:33,586 --> 01:09:34,420 Jinu! 1278 01:09:36,797 --> 01:09:38,799 Digatz qu'avètz pas fach aquò. 1279 01:09:40,968 --> 01:09:42,386 Cossí podiás far aquò? 1280 01:09:42,469 --> 01:09:43,596 Èra tot una mentira. 1281 01:09:43,679 --> 01:09:46,932 Èra real! Çò qu'aviam èra real. Sabi qu'èra! 1282 01:09:47,016 --> 01:09:50,102 Las causas que diguèri? Aviái pas que besonh que me faguèsses fisança. Es tot. 1283 01:09:50,186 --> 01:09:54,273 Non! Non, coneissi vòstra istòria. Èras una bona persona, e l'es encara. 1284 01:09:54,356 --> 01:09:55,691 Venètz de far una error. 1285 01:09:55,774 --> 01:09:57,610 Los ai daissats! 1286 01:09:57,693 --> 01:09:59,570 Aquò rai, t'ai mentit. 1287 01:09:59,653 --> 01:10:04,158 Faguèri pas qu'un acòrdi amb Gwi-Ma per me sortir d'aquela vida miserabla. 1288 01:10:04,241 --> 01:10:07,411 Daissèri ma sòrre, ma maire, sola 1289 01:10:07,494 --> 01:10:11,957 del temps que dormissi sus de lençòls de seda dins lo palais amb lo ventre plen cada nuèch! 1290 01:10:12,708 --> 01:10:15,961 Los daissèri. Los daissèri. 1291 01:10:16,462 --> 01:10:18,547 Mas es pas tot çò que sètz. 1292 01:10:18,631 --> 01:10:20,591 Aquò's pas que vòstre demòni que parla. 1293 01:10:20,674 --> 01:10:22,968 -Lo cal combatre! -Es pas aital que fonciona! 1294 01:10:23,052 --> 01:10:24,511 Òc, es! 1295 01:10:25,137 --> 01:10:26,680 Escotatz-vos. 1296 01:10:26,764 --> 01:10:28,015 Fonciona? 1297 01:10:28,098 --> 01:10:31,143 Sètz un demòni, coma ieu. 1298 01:10:31,227 --> 01:10:35,731 Tot çò que nos cal far es viure amb nòstra dolor, nòstra misèria. 1299 01:10:38,067 --> 01:10:39,568 Es tot çò que nos meritam. 1300 01:11:08,097 --> 01:11:10,266 Lo Honmoon! Se despeça! 1301 01:11:10,349 --> 01:11:12,518 A causa de la Huntrix ruptura publica sus scèna, 1302 01:11:12,601 --> 01:11:15,688 los Prèmis Internacionals de l'Idol d'uèi son estats anullats. 1303 01:11:15,771 --> 01:11:18,440 Vaquí los ganhants dels Prèmis Idol Internacionals. 1304 01:11:18,524 --> 01:11:20,526 Artista de l'Any, Saja Boys. 1305 01:11:20,609 --> 01:11:22,528 Los podiás pas gardar amassa. 1306 01:11:22,611 --> 01:11:25,489 Sètz tot sol, mas o cal pas èsser. 1307 01:11:26,115 --> 01:11:28,701 Lo Melhor Artista Novèl, Saja Boys. 1308 01:11:28,784 --> 01:11:31,120 Cançon de l'An, "Soda Pop." 1309 01:11:31,203 --> 01:11:34,039 Icòna mondiala de l'annada, Saja Boys. 1310 01:11:34,915 --> 01:11:36,166 Òc, totes. 1311 01:11:36,250 --> 01:11:39,169 Devètz èsser totes tan tristes a prepaus de la ruptura de Huntrix. 1312 01:11:39,253 --> 01:11:40,421 O sèm tanben. 1313 01:11:40,504 --> 01:11:41,672 Alara per encoratjar totes, 1314 01:11:41,755 --> 01:11:44,967 anam far una representacion en dirècte especiala aqueste ser. 1315 01:11:45,050 --> 01:11:47,261 Mièjanuèch, Tor Namsan. 1316 01:11:47,761 --> 01:11:50,139 Mancatz pas pel mond. 1317 01:11:52,308 --> 01:11:54,059 Gwi-Ma, ven. 1318 01:11:56,562 --> 01:11:58,856 Cresiás aver trobat una familha? 1319 01:11:58,939 --> 01:12:00,649 N'en meritatz pas un. 1320 01:12:00,733 --> 01:12:02,067 Avètz pas jamai. 1321 01:12:02,151 --> 01:12:05,362 Qué anam far sens Rumi? Nòstras cançons son d'armonias en tres partidas. 1322 01:12:05,446 --> 01:12:07,948 -Cossí fasèm-- -I a pas de "nosautres", Zoey. 1323 01:12:08,449 --> 01:12:10,159 Arribi pas a aver una familha. 1324 01:12:12,161 --> 01:12:14,872 Sètz tròp. E pas pro. 1325 01:12:14,955 --> 01:12:18,959 Apertendràs pas jamai enlòc, mas pòdi vos donar un luòc per aparténer. 1326 01:12:45,277 --> 01:12:46,487 Rumi? 1327 01:12:48,655 --> 01:12:50,657 Pensèri que podiái tot reglar. 1328 01:12:51,658 --> 01:12:52,826 Reparatz-me. 1329 01:12:53,327 --> 01:12:54,870 Mas me manquèt lo temps. 1330 01:12:58,374 --> 01:12:59,500 Vegèron. 1331 01:12:59,583 --> 01:13:00,542 O sabon. 1332 01:13:00,626 --> 01:13:02,669 I a pas de negar ara. 1333 01:13:02,753 --> 01:13:05,798 Aquò's çò que soi. 1334 01:13:05,881 --> 01:13:07,466 Rumi, non. 1335 01:13:07,549 --> 01:13:11,470 Sabiás qu'èri una error dempuèi lo començament. 1336 01:13:15,474 --> 01:13:18,352 Fasètz çò qu'auriátz degut far fa gaire. 1337 01:13:20,104 --> 01:13:23,774 Abans que destrusissi çò que jurèri de protegir. 1338 01:13:24,274 --> 01:13:26,318 Mercés. Fasètz-lo! 1339 01:13:29,822 --> 01:13:32,449 Pòdi pas. 1340 01:13:32,533 --> 01:13:34,159 Quand perdèrem ta maire, 1341 01:13:34,243 --> 01:13:37,371 Ai jurat de protegir tot çò que demorava d'ela, 1342 01:13:37,454 --> 01:13:42,167 mas ai pas jamai pensat qu'aquò seriá un enfant coma tu. 1343 01:13:44,086 --> 01:13:47,381 Tot çò que m'an ensenhat me diguèt qu'aviás tòrt, 1344 01:13:47,464 --> 01:13:49,341 mas ai fach una promessa. 1345 01:13:49,425 --> 01:13:53,429 Alara faguèri mon melhor per vos acceptar e vos ajudar. 1346 01:13:53,512 --> 01:13:55,180 Acceptatz-me? 1347 01:13:55,681 --> 01:13:58,392 Me diguètz de m'amagar, de m'amagar. 1348 01:13:58,475 --> 01:14:00,769 Òc, fins que podèm tot reglar. 1349 01:14:00,853 --> 01:14:02,271 E o podèm encara. 1350 01:14:02,354 --> 01:14:04,773 Podèm cobrir aqueles e tornar metre tot plan. 1351 01:14:04,857 --> 01:14:07,234 O dirai a Mira e a Zoey qu'èra tot una mentira, 1352 01:14:07,317 --> 01:14:09,987 una illusion de Gwi-Ma per nos desmembrar. 1353 01:14:10,070 --> 01:14:10,988 Non. 1354 01:14:11,071 --> 01:14:12,197 Pas mai d'amagar. 1355 01:14:12,281 --> 01:14:13,490 Pas mai de mentidas! 1356 01:14:13,574 --> 01:14:15,909 Rumi, podèm encara reglar aquò. 1357 01:14:15,993 --> 01:14:17,244 O comprenètz pas? 1358 01:14:17,327 --> 01:14:19,830 Aquò's çò que soi. 1359 01:14:19,913 --> 01:14:20,956 Agachatz-me. 1360 01:14:21,039 --> 01:14:23,584 Perqué me pòdes pas agachar?! 1361 01:14:24,084 --> 01:14:26,503 -Perqué me podiás pas aimar?! -Òc! 1362 01:14:26,587 --> 01:14:28,005 Tot ieu! 1363 01:14:28,964 --> 01:14:30,841 Es per aquò que o cal amagar. 1364 01:14:30,924 --> 01:14:33,385 Nòstras fauta e paurs devon pas jamai èsser vistas. 1365 01:14:33,469 --> 01:14:36,013 Es lo sol biais de protegir l'Honmoon. 1366 01:14:42,144 --> 01:14:45,230 S'aquò's lo Honmoon Soi supausat protegir, 1367 01:14:46,148 --> 01:14:49,109 Soi content de lo veire destruch. 1368 01:14:58,327 --> 01:15:00,996 Plan fach. Lèst a oblidar tot? 1369 01:15:02,623 --> 01:15:05,501 Bon. Soi prèst a festejar. 1370 01:15:10,339 --> 01:15:17,262 Saja! Saja! Saja! 1371 01:15:33,028 --> 01:15:33,904 Saja! 1372 01:15:33,987 --> 01:15:35,531 Saja! 1373 01:15:53,465 --> 01:15:55,384 Serai ton idòla! 1374 01:15:56,176 --> 01:15:58,595 Te mantenent en contraròtle Te mantenent obsessionat! 1375 01:15:58,679 --> 01:16:01,306 Jogatz-me sus kkeuteopsi repetida Dins ton cap! 1376 01:16:01,390 --> 01:16:03,809 Cada còp que fa mal, jòga un autre vèrs 1377 01:16:03,892 --> 01:16:06,144 Pòdi èsser vòstre santuari! 1378 01:16:06,228 --> 01:16:08,355 Sabi que soi lo sol ara 1379 01:16:08,438 --> 01:16:11,441 T'aimarai mai Quand tot crema! 1380 01:16:11,525 --> 01:16:13,694 Mai que lo poder, mai que l'aur 1381 01:16:13,777 --> 01:16:16,280 Me balhères ton còr Ara soi aquí per ton èime 1382 01:16:16,363 --> 01:16:21,076 Soi lo sol Qual aimarà vòstres pecats! 1383 01:16:21,159 --> 01:16:26,748 Sentissètz lo biais que ma votz S'intra jos vòstra pèl! 1384 01:16:26,832 --> 01:16:28,041 Escota perque soi 1385 01:16:28,125 --> 01:16:29,876 Predicacion al còr 1386 01:16:29,960 --> 01:16:32,337 Pòdi far montar lo mic un pauc mai naut? 1387 01:16:33,422 --> 01:16:34,840 Donatz-me vòstre desir! 1388 01:16:35,424 --> 01:16:37,926 Pòdi èsser l'astre que vos fisatz 1389 01:16:38,010 --> 01:16:40,637 Nae hwanholae chwihae Podètz pas desregardar 1390 01:16:40,721 --> 01:16:44,016 Sabètz pas que soi aquí per vos salvar? 1391 01:16:44,099 --> 01:16:45,809 Ara correm salvatges 1392 01:16:45,892 --> 01:16:47,269 Òc, soi tot çò que cal 1393 01:16:47,352 --> 01:16:48,854 Vau èsser ton idol! 1394 01:16:49,563 --> 01:16:52,733 Unh! Bichinaneun fama Gyesok oecheo soi ton idòla! 1395 01:16:52,816 --> 01:16:55,402 Mercé per la dolor Perque me faguèt venir viral! 1396 01:16:55,485 --> 01:16:58,739 Òc, la fèbre de Naji Anneun Te fasent un cresent 1397 01:16:58,822 --> 01:17:00,907 Nareul wihae neon jonjae haneun aideul 1398 01:17:00,991 --> 01:17:03,452 Viure dins vòstra ment ara 1399 01:17:03,535 --> 01:17:06,079 Tròp tard perque sètz lo mieu ara 1400 01:17:06,163 --> 01:17:08,206 vos farèi liure 1401 01:17:08,290 --> 01:17:11,335 Quand sètz totes una partida de ieu! 1402 01:17:11,418 --> 01:17:13,378 Predicant al còr! 1403 01:17:13,462 --> 01:17:16,715 Pòdi far montar lo mic un pauc mai naut? 1404 01:17:16,798 --> 01:17:18,508 Donatz-me vòstre desir! 1405 01:17:18,592 --> 01:17:21,303 Un còp que metèm vòstre mond en fuòc! 1406 01:17:21,386 --> 01:17:24,056 Nae hwanholae chwihae Podètz pas desregardar 1407 01:17:24,139 --> 01:17:27,309 Degun ven pas vos salvar 1408 01:17:27,392 --> 01:17:28,935 Ara correm salvatges! 1409 01:17:29,019 --> 01:17:30,395 Sètz a genolhs 1410 01:17:30,479 --> 01:17:33,023 Vau èsser ton idol! 1411 01:17:33,106 --> 01:17:37,402 Ò! 1412 01:17:42,866 --> 01:17:46,203 Sèm de Caçaires. De votz fòrtas. 1413 01:17:46,286 --> 01:17:48,997 Tuar de demònis amb nòstra cançon. 1414 01:17:49,665 --> 01:17:52,292 Arreglar lo mond e lo far just. 1415 01:17:53,168 --> 01:17:55,712 Quand l'escur rescontra enfin la lutz. 1416 01:17:56,505 --> 01:17:58,590 Venètz aicí coma aquò? 1417 01:17:58,674 --> 01:18:01,218 Creses que pòdes reglar lo mond? 1418 01:18:01,301 --> 01:18:03,303 Te pòdes quitament pas reglar. 1419 01:18:03,387 --> 01:18:04,971 Pòdi pas. 1420 01:18:05,055 --> 01:18:10,477 E ara tot lo monde te vei enfin per çò que sètz vertadièrament. 1421 01:18:10,560 --> 01:18:11,853 O fan. 1422 01:18:11,937 --> 01:18:15,273 E lo Honmoon es partit. 1423 01:18:15,357 --> 01:18:16,483 Aquò es. 1424 01:18:17,067 --> 01:18:18,902 Alara ne podèm ne far un novèl. 1425 01:18:22,114 --> 01:18:25,075 Res que la vertat ara 1426 01:18:26,535 --> 01:18:30,539 Res que la pròva de çò que soi 1427 01:18:31,039 --> 01:18:33,250 Lo pièger de çò que venguèri 1428 01:18:33,333 --> 01:18:35,585 De modèls que me fa vergonha 1429 01:18:35,669 --> 01:18:39,131 De causas que quitament ieu compreni pas 1430 01:18:39,214 --> 01:18:41,383 Ensagèri de lo reglar 1431 01:18:41,466 --> 01:18:43,593 Ensagèri de lo combatre 1432 01:18:43,677 --> 01:18:45,929 Mon cap èra torçut 1433 01:18:46,012 --> 01:18:47,639 Mon còr divisat 1434 01:18:47,723 --> 01:18:50,100 Mas mentidas tustèron totas 1435 01:18:50,183 --> 01:18:52,602 Sabi pas perqué o faguèri pas 1436 01:18:52,686 --> 01:18:56,189 Cresi de tu per èsser de mon costat 1437 01:18:59,568 --> 01:19:02,487 Me trenquèri en un milion de tròces 1438 01:19:02,571 --> 01:19:04,156 E pòdi pas tornar enrè 1439 01:19:04,239 --> 01:19:06,783 Mas ara vesi tota la beutat 1440 01:19:06,867 --> 01:19:08,702 Dins lo veire trencat 1441 01:19:08,785 --> 01:19:10,287 Las cicatrices son parte de mi 1442 01:19:10,954 --> 01:19:13,081 Escur e armonia 1443 01:19:13,165 --> 01:19:15,292 Mi voz sin las mentiras 1444 01:19:15,375 --> 01:19:17,586 Es çò que sona! 1445 01:19:17,669 --> 01:19:22,382 Perqué ai cobèrt Las colors pegadas dins mon cap? 1446 01:19:22,466 --> 01:19:26,678 Auriái degut daissar los bòrds dentats Rescontratz la lutz a la plaça 1447 01:19:26,762 --> 01:19:28,889 Mostratz-me çò qu'es dejós 1448 01:19:28,972 --> 01:19:31,099 Trobarai ton armonia 1449 01:19:31,183 --> 01:19:33,435 La cançon que poguèrem pas escriure 1450 01:19:33,518 --> 01:19:37,773 Es çò que sona! 1451 01:19:37,856 --> 01:19:39,649 Arrèsta aquela cançon! 1452 01:19:41,067 --> 01:19:43,028 Esclafam lo silenci 1453 01:19:43,111 --> 01:19:45,071 Nos levam, desfisants! 1454 01:19:45,155 --> 01:19:46,865 Cridar dins lo silenci 1455 01:19:46,948 --> 01:19:48,909 "Sètz pas sol!" 1456 01:19:48,992 --> 01:19:50,952 Escotàvem los demònis 1457 01:19:51,036 --> 01:19:52,829 Los daissèrem dintrar entre nosautres 1458 01:19:52,913 --> 01:19:56,374 Mas cap de nosautres sèm aquí defòra Per nòstre compte! 1459 01:19:56,458 --> 01:19:58,502 Èrem doncas coardes 1460 01:19:58,585 --> 01:20:00,587 Èrem donc de mentidors 1461 01:20:00,670 --> 01:20:02,672 Doncas sèm pas d'eròis 1462 01:20:02,756 --> 01:20:04,174 Sèm encara de subrevivents! 1463 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 Los somiadors, los combatents 1464 01:20:06,676 --> 01:20:08,345 Pas de mentida, soi cansat 1465 01:20:08,428 --> 01:20:10,305 Mas plonjatz dins lo fuòc 1466 01:20:10,388 --> 01:20:13,767 E serai just aquí a vòstre costat 1467 01:20:18,939 --> 01:20:21,316 Nos rompèrem en un milion de tròces 1468 01:20:21,399 --> 01:20:22,901 E podèm pas tornar enrè 1469 01:20:22,984 --> 01:20:24,361 Mas ara vesèm 1470 01:20:24,444 --> 01:20:27,239 Tota la beutat dins lo veire trencat 1471 01:20:27,322 --> 01:20:28,865 Las cicatrices son parte de mi 1472 01:20:28,949 --> 01:20:31,034 Escur e armonia 1473 01:20:31,117 --> 01:20:32,828 Mi voz sin las mentiras 1474 01:20:32,911 --> 01:20:34,913 Es çò que sona! 1475 01:20:34,996 --> 01:20:38,959 Perqué avèm cobèrt Las colors pegadas dins nòstre cap? 1476 01:20:39,042 --> 01:20:41,253 Levatz-vos e daissatz los bòrds dentats 1477 01:20:41,336 --> 01:20:42,921 Rescontratz la lutz a la plaça 1478 01:20:43,004 --> 01:20:44,923 Mostratz-me çò qu'es dejós 1479 01:20:45,006 --> 01:20:47,008 Trobarai ton armonia 1480 01:20:47,092 --> 01:20:48,510 Sens paur e indefinit 1481 01:20:48,593 --> 01:20:50,720 Es çò que sona! 1482 01:21:04,734 --> 01:21:11,408 Vòstras votz me pòdon pas desfaire! 1483 01:21:14,286 --> 01:21:15,537 Non! 1484 01:21:15,620 --> 01:21:17,372 Rumi! 1485 01:21:41,104 --> 01:21:43,565 Jinu! Non! 1486 01:21:43,648 --> 01:21:47,569 O planhi per tot. 1487 01:21:49,613 --> 01:21:52,616 Non. Te voliái liberar. 1488 01:21:54,242 --> 01:21:55,493 O faguètz. 1489 01:21:55,994 --> 01:21:58,121 Me tornètz mon èime. 1490 01:22:03,001 --> 01:22:04,169 E ara... 1491 01:22:06,046 --> 01:22:07,547 Te lo doni. 1492 01:22:26,691 --> 01:22:30,612 Ò! 1493 01:22:30,695 --> 01:22:33,323 Aquò's çò que sona, òc! 1494 01:22:33,406 --> 01:22:35,992 Ò! 1495 01:22:36,076 --> 01:22:37,077 Èp! 1496 01:22:38,453 --> 01:22:40,747 Aquò's çò que sona, òc! 1497 01:22:40,830 --> 01:22:44,417 Ò! Èp! 1498 01:22:44,501 --> 01:22:46,711 Sètz pas que mon tipe. Ò, ben. 1499 01:22:46,795 --> 01:22:48,922 Aquò's çò que sona, òc! 1500 01:22:49,005 --> 01:22:52,050 Pas mai d'abs! 1501 01:22:52,133 --> 01:22:56,972 Aquò çò qu'es, aquò's çò qu'es Es çò que sona! 1502 01:22:57,055 --> 01:23:00,850 Nos rompèrem en un milion de tròces E podèm pas tornar enrè 1503 01:23:00,934 --> 01:23:04,854 Mas ara vesi tota la beutat Dins lo veire trencat 1504 01:23:04,938 --> 01:23:06,606 Las cicatrices son parte de mi 1505 01:23:06,690 --> 01:23:08,483 Escur e armonia 1506 01:23:08,566 --> 01:23:10,276 Mi voz sin las mentiras 1507 01:23:10,360 --> 01:23:12,404 Es çò que sona! 1508 01:23:12,487 --> 01:23:16,324 Perqué avèm cobèrt Las colors pegadas dins nòstre cap? 1509 01:23:16,408 --> 01:23:20,120 Levatz-vos e daissatz los bòrds dentats Rescontratz la lutz a la plaça! 1510 01:23:20,203 --> 01:23:22,080 Mostratz-me çò qu'es dejós 1511 01:23:22,163 --> 01:23:23,999 Trobarai ton armonia 1512 01:23:24,082 --> 01:23:25,875 Sens paur e indefinit 1513 01:23:25,959 --> 01:23:27,877 Es çò que sona! 1514 01:23:27,961 --> 01:23:29,629 Mi voz sin las mentiras 1515 01:23:29,713 --> 01:23:31,631 Es çò que sona! 1516 01:23:31,715 --> 01:23:33,633 Sens paur e indefinit 1517 01:23:33,717 --> 01:23:35,635 Es çò que sona! 1518 01:23:35,719 --> 01:23:37,637 Vertat après tot aquel temps 1519 01:23:37,721 --> 01:23:39,764 Las nòstras votz totas combinadas! 1520 01:23:39,848 --> 01:23:41,516 Quand l'escur rescontra la lutz 1521 01:23:41,599 --> 01:23:46,229 Es çò que sona! 1522 01:23:58,867 --> 01:24:01,202 T'aimam, Huntrix! 1523 01:24:03,997 --> 01:24:06,124 Aimi mas gojatas. 1524 01:24:25,101 --> 01:24:27,395 Ah! 1525 01:24:27,479 --> 01:24:29,856 Macarèl. Aquò sembla estonant. 1526 01:24:29,939 --> 01:24:32,484 O disèm dempuèi d'annadas. 1527 01:24:32,567 --> 01:24:34,861 Drech? Vesètz çò que vos a mancat? 1528 01:24:34,944 --> 01:24:38,698 Ò, òc. Vòli venir aicí cada jorn de nòstra pausa de tres meses. 1529 01:24:38,782 --> 01:24:42,368 Rumi, soi tan content que siás pas, coma, mòrt. 1530 01:24:42,452 --> 01:24:44,913 Wow, Zoey, plan d'èsser super literal. 1531 01:24:44,996 --> 01:24:46,122 Mas parièr. 1532 01:24:46,206 --> 01:24:48,792 Ieu... Vos significatz tant per ieu, 1533 01:24:48,875 --> 01:24:51,628 e sabi pas vertadièrament çò que fariái amb tu. 1534 01:24:51,711 --> 01:24:54,339 Vòli dire, vos aimi tant. 1535 01:24:56,591 --> 01:25:02,263 Sofà. Sofà. Sofà. 1536 01:25:02,347 --> 01:25:05,058 Tres meses de sofà. 1537 01:25:07,393 --> 01:25:09,687 Aw, agachatz-los. Son tan polidas. 1538 01:25:10,480 --> 01:25:12,690 Sabètz, ai l'impression que avèm agut una polida pausa. 1539 01:25:12,774 --> 01:25:14,984 Òc, me sentissi definitivament recargat. 1540 01:25:15,068 --> 01:25:19,280 Ieu tanben. Cresiái que voliái un canapè, mas pensi que lo sofà pòt esperar. 1541 01:25:19,948 --> 01:25:20,907 Adieu, totes. 1542 01:25:20,990 --> 01:25:22,742 Rumi! Mira! 1543 01:25:22,826 --> 01:25:26,371 -Oh mon dieu, vos aimi tant! -Sètz tròp doç. 1544 01:25:26,454 --> 01:25:28,540 -Sètz lo melhor. -Non, sètz los melhors. 1545 01:25:43,847 --> 01:25:46,766 Desmontar, desmontar, desmontar, Aval, aval, aval 1546 01:25:46,850 --> 01:25:49,227 -Chicas Huntrix al mundo! -Debarrament 1547 01:25:49,310 --> 01:25:50,603 Es un takedown 1548 01:25:50,687 --> 01:25:53,898 Tan doç, tan aisit pels uèlhs Mas hideós per dedins 1549 01:25:53,982 --> 01:25:56,192 Tota la vida espandissent de mentidas Mas se pòt pas amagar 1550 01:25:56,276 --> 01:25:57,402 Bebè, polit ensag 1551 01:25:57,485 --> 01:26:00,864 Soi a mand de cambiar aquelas vibracions Dobriguèri enfin los uèlhs 1552 01:26:00,947 --> 01:26:03,867 Es temps de te petar De retorn dins la nuèch 1553 01:26:03,950 --> 01:26:07,162 Perque vesi ta cara vertadièra E es laid coma lo pecat 1554 01:26:07,245 --> 01:26:10,623 Temps de vos metre a vòstra plaça Perque sètz marrit dedins 1555 01:26:10,707 --> 01:26:12,375 Quand vòstres modèls començan de s'afichar 1556 01:26:12,458 --> 01:26:16,254 Fa créisser l'òdi Sortit de mas venas 1557 01:26:16,337 --> 01:26:19,716 Cresi pas que siás prèst Per la retirada 1558 01:26:19,799 --> 01:26:22,760 Te trencar en tròces Dins un mond de dolor 1559 01:26:22,844 --> 01:26:24,387 Perque sètz totes parièrs 1560 01:26:24,470 --> 01:26:26,431 Òc, es lo retirament 1561 01:26:26,514 --> 01:26:29,642 Un demòni sens sentiments Meritas pas de viure 1562 01:26:29,726 --> 01:26:31,728 Es tan evident 1563 01:26:31,811 --> 01:26:34,230 Me cal preparar e te davalar 1564 01:26:34,314 --> 01:26:36,149 Ò, ò, da-da-da-da 1565 01:26:36,232 --> 01:26:39,569 -Es un takedown -Ò, ò, da-da-da-da 1566 01:26:39,652 --> 01:26:41,070 Te vau davalar 1567 01:26:41,154 --> 01:26:42,947 Ò, ò, da-da-da-da 1568 01:26:43,031 --> 01:26:44,324 Es un takedown 1569 01:26:44,407 --> 01:26:46,826 -Ò, ò, da-da-da-da -Davalatz-lo 1570 01:26:46,910 --> 01:26:50,371 Es un takedown, te vau sortir Te descompausaràs coma, "Qué?" 1571 01:26:50,455 --> 01:26:53,708 Es un takedown, te vau sortir E s'arrèstarà pas 1572 01:26:53,791 --> 01:26:55,835 Jung-shin-eul-noh-koh Null-jib-balb-goh! 1573 01:26:55,919 --> 01:26:57,086 Kal-eul-seh-gyuh-nuah 1574 01:26:57,170 --> 01:27:00,423 Seràs a mendicar e a plorar Totes que morissètz, mancatz pas jamai mon còp 1575 01:27:00,506 --> 01:27:02,175 Quand vòstres modèls començan de s'afichar 1576 01:27:02,258 --> 01:27:06,012 Fa créisser l'òdi Sortit de mas venas 1577 01:27:06,095 --> 01:27:09,432 Cresi pas que siás prèst Per la retirada 1578 01:27:09,515 --> 01:27:12,393 Dangdang ha geh uh-doom Ap-eh da-ga-su 1579 01:27:12,477 --> 01:27:14,062 Da mu-nuh-deuh-ryuh 1580 01:27:14,145 --> 01:27:16,147 Òc, es lo retirament 1581 01:27:16,231 --> 01:27:18,858 Un demòni sens sentiments Meritas pas de viure 1582 01:27:18,942 --> 01:27:21,319 Es tan evident 1583 01:27:21,402 --> 01:27:24,030 Me cal preparar e te davalar 1584 01:27:24,113 --> 01:27:26,532 -Ò, ò, da-da-da-da -Es un takedown 1585 01:27:26,616 --> 01:27:29,452 Ò, ò, da-da-da-da 1586 01:27:29,535 --> 01:27:30,954 Lo vau prene 1587 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 Vejatz-me o far, òc 1588 01:27:33,122 --> 01:27:34,207 Desmontar 1589 01:27:34,290 --> 01:27:36,793 Ò, ò, da-da-da-da 1590 01:27:38,127 --> 01:27:41,881 Ò, sètz lo mèstre de l'illusion 1591 01:27:41,965 --> 01:27:43,800 Nah-rul-sok-ee-ryuh-ha-ji-ma 1592 01:27:44,425 --> 01:27:48,221 Agachatz totas las massas Que t'enganas 1593 01:27:48,304 --> 01:27:51,474 Mas te viraràn lèu, alara cossí 1594 01:27:51,557 --> 01:27:54,936 Cossí pòdes dormir O viure amb tu meteis? 1595 01:27:55,019 --> 01:27:58,481 Una anma trencada Embarrat dins la clòsca mai marrida 1596 01:27:58,564 --> 01:28:00,024 Yong-hon-ub-neun 1597 01:28:00,108 --> 01:28:01,776 Nee mok-soom-eul 1598 01:28:01,859 --> 01:28:07,073 Geun-uh-roh e te veire morir! 1599 01:28:07,156 --> 01:28:09,284 Podètz ensajar, mas podètz pas amagar 1600 01:28:09,367 --> 01:28:12,912 Es un takedown, te vau sortir Te descompausaràs coma, "Qué?" 1601 01:28:12,996 --> 01:28:15,748 Es un takedown, te vau sortir S'arrèstarà pas 1602 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 Te vau talhar, pèrdre lo contraròtle Alara arrancatz vòstre còr 1603 01:28:19,210 --> 01:28:21,504 Seràs a mendicar e a plorar Totes vos morir 1604 01:28:21,587 --> 01:28:26,301 -Me vau preparar e te davalar! -Ò, ò, da-da-da-da 1605 01:28:26,384 --> 01:28:29,679 -Debarrament! Òc, òc! Òc, òc! -Ò, ò, da-da-da-da 1606 01:28:29,762 --> 01:28:32,515 -Debarrament! -Ò, ò, da-da-da-da 1607 01:28:32,598 --> 01:28:36,477 -Debarrament! Vejatz-me o far, òc -Ò, ò, da-da-da-da 1608 01:28:36,561 --> 01:28:38,021 Davalatz-lo!