1
00:00:14,068 --> 00:00:16,061
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' تھیم سانگ]

2
00:00:18,061 --> 00:00:28,061
@gedeadisurya

3
00:00:59,147 --> 00:01:01,122
[شہر کا شور]
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' OST]

4
00:01:06,386 --> 00:01:08,321
(عورت 1) کیسے؟
کیا آپ کو اس طرح کی کوئی بنیادی چیز یاد آرہی ہے؟

5
00:01:08,388 --> 00:01:09,524
یہ ایک ایسی غلطی ہے جو ایک نوزائیدہ بھی نہیں کرے گا۔

6
00:01:09,591 --> 00:01:11,013
کیا آپ پریشان نہیں ہیں؟
[دھماکے کے ساتھ فولڈر پھینک دیتا ہے]

7
00:01:11,080 --> 00:01:13,170
(معیاری) کمپنی آرڈر درجہ کے لحاظ سے قائم کیا جاتا ہے۔
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

8
00:01:16,998 --> 00:01:18,099
[شیشے اتارے جانے کی آواز]

9
00:01:19,021 --> 00:01:20,441
لیکن
[عورت 1 کی گھبرائی ہوئی سانسیں]

10
00:01:21,936 --> 00:01:23,906
ان دونوں کے درمیان اصل پاور گیم ہے۔

11
00:01:24,565 --> 00:01:25,873
اس سے زیادہ گہرا

12
00:01:26,674 --> 00:01:27,742
زیادہ خفیہ

13
00:01:32,313 --> 00:01:33,981
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

14
00:01:34,048 --> 00:01:35,632
[ڈرون موٹر کی آواز]

15
00:01:39,153 --> 00:01:40,791
[ڈرون موٹر ایکسلریشن آواز]

16
00:01:45,627 --> 00:01:47,328
بالکل مساوی رشتہ

17
00:01:47,829 --> 00:01:49,015
کیا یہ ممکن ہے؟

18
00:01:56,371 --> 00:01:57,454
[شروع سگنل بندوق کی گولی]

19
00:01:58,371 --> 00:02:00,455
جس لمحے دو یا دو سے زیادہ لوگ اکٹھے ہوتے ہیں۔

20
00:02:00,522 --> 00:02:02,511
صفیں تقسیم ہیں۔
[لوگ خوش ہیں اور تالیاں بجاتے ہیں]

21
00:02:04,755 --> 00:02:06,087
دوستوں کے درمیان

22
00:02:06,154 --> 00:02:07,358
محبت کرنے والوں کے درمیان بھی

23
00:02:07,849 --> 00:02:09,495
طاقت کی غیر متناسبات واقع ہونے کے پابند ہیں۔

24
00:02:09,562 --> 00:02:11,137
[ڈرون موٹر کی آواز]

25
00:02:15,188 --> 00:02:17,071
[ڈرون موٹر کی آواز]

26
00:02:22,648 --> 00:02:23,683
اور سب

27
00:02:24,588 --> 00:02:27,035
مجھے امید ہے کہ آپ کسی اونچی جگہ پر جائیں گے۔
میری خواہش ہے۔

28
00:02:28,403 --> 00:02:29,588
(ڈائریکٹر کانگ) لڑکے، تم نے بہت محنت کی، تم نے بہت محنت کی۔
[موسیقی رک جاتی ہے]

29
00:02:29,655 --> 00:02:31,272
(معیاری) کبھی کبھی
[مردوں کا جواب اور ہنسی]

30
00:02:31,339 --> 00:02:32,845
میں وہ کام کرنے کو تیار ہوں جو مجھے نہیں کرنا چاہیے۔

31
00:02:32,912 --> 00:02:34,477
(انسان 1) اوہ!
[لڑکنے کی آواز]

32
00:02:35,117 --> 00:02:36,090
[مردوں کا تروتازہ فجائیہ]
(ڈائریکٹر کانگ) آہ، یہ واقعی اچھا ہے۔

33
00:02:36,157 --> 00:02:37,725
[تازگی لچکدار]
[مردوں کی ہنسی]

34
00:02:38,319 --> 00:02:39,348
(انسان 2) ارے

35
00:02:41,015 --> 00:02:41,922
وہ کیا ہے؟

36
00:02:42,450 --> 00:02:43,609
(انسان 1) ڈائریکٹر کانگ، کیوں؟
[شیشہ نیچے رکھنے کی آواز]

37
00:02:45,269 --> 00:02:46,354
(ڈائریکٹر کانگ) لڑکے، کیا وہاں کچھ تیر رہا ہے؟

38
00:02:46,421 --> 00:02:47,521
- (انسان 1) کہاں؟
- (انسان 3) آپ کے پاس کیا ہے؟

39
00:02:47,588 --> 00:02:48,990
[ڈرون موٹر کی آواز]

40
00:02:49,057 --> 00:02:50,941
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' OST-جاری ہے]

41
00:02:52,660 --> 00:02:53,723
[کیمرہ شٹر آواز]

42
00:02:54,888 --> 00:02:55,855
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

43
00:02:55,922 --> 00:02:58,384
(معیاری) آپ کی تصاویر اچھی آتی ہیں، ڈائریکٹر کانگ۔

44
00:03:08,543 --> 00:03:09,977
[انگریزی]

45
00:03:10,044 --> 00:03:11,079
(معیاری)

46
00:03:19,454 --> 00:03:21,422
[قدموں کی آواز]

47
00:03:28,663 --> 00:03:31,188
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]
[قدموں کی آواز]

48
00:03:33,188 --> 00:03:43,188
@gedeadisurya

49
00:03:50,955 --> 00:03:51,993
[سنجیدہ آواز کا اثر]

50
00:03:52,854 --> 00:03:54,713
[کورین] یہ ہیڈ آفس آڈٹ ٹیم کی طرف سے آیا ہے۔

51
00:03:55,223 --> 00:03:57,387
تم جو کر رہے ہو اسے روکو اور مجھ سے بات کرو۔

52
00:03:57,454 --> 00:03:58,192
[موسیقی رک جاتی ہے]

53
00:03:58,259 --> 00:03:59,293
ڈائریکٹر کانگ

54
00:03:59,360 --> 00:04:00,909
[دفتر کا شور]

55
00:04:02,909 --> 00:04:12,909
@gedeadisurya

56
00:04:13,680 --> 00:04:14,875
(ڈائریکٹر کانگ) واہ...

57
00:04:14,942 --> 00:04:16,744
سمندری دھند کی آڈٹ ٹیم

58
00:04:16,811 --> 00:04:18,579
وہ کہتے ہیں کہ میں پرندوں کو بھی گرا دیتا ہوں۔

59
00:04:19,400 --> 00:04:20,351
[بے ہودہ ہانپنے کی آواز]

60
00:04:20,826 --> 00:04:22,349
تو اب تم نے واقعی پرندے کو اڑایا ہے؟

61
00:04:22,416 --> 00:04:24,218
ڈائریکٹر کانگ ایک نیا شخص ہے۔
[سلیم کی آواز]

62
00:04:24,285 --> 00:04:26,689
- (ڈائریکٹر کانگ) ارے!
- (معیاری) یہ اسسٹنٹ مینیجر Noh Ki-jun، آڈٹ ٹیم 1 ہے۔

63
00:04:26,756 --> 00:04:28,890
نمائندگی کے موضوع پر، میں ایک ڈائریکٹر کے سامنے کھڑا ہونے کی جسارت کرتا ہوں...

64
00:04:29,486 --> 00:04:30,625
(ڈائریکٹر کانگ) کیا آپ پولیس ہیں؟

65
00:04:31,225 --> 00:04:32,521
کیا یہ نیشنل انٹیلی جنس سروس ہے؟

66
00:04:32,588 --> 00:04:34,395
یہ غیر قانونی فلم بندی ہے!

67
00:04:35,095 --> 00:04:36,691
میرے خیال میں یہ رازداری پر حملہ ہے۔

68
00:04:36,758 --> 00:04:39,033
آڈٹ ٹیم، میں آپ سب پر مقدمہ کرنے جا رہا ہوں۔

69
00:04:42,204 --> 00:04:45,622
(معیاری) کمپنی کی بنیادی ٹیکنالوجی بیرون ملک مقیم حریفوں کے لیے
کسی جاسوس کو پکڑنے کے لیے جو آپ کو دیتا ہے۔

70
00:04:46,564 --> 00:04:47,608
مجھے اس کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔

71
00:04:48,799 --> 00:04:50,760
ہمیں بھی بہت سی مشکلات ہیں۔

72
00:04:50,827 --> 00:04:52,480
ذاتی معلومات یا رازداری؟

73
00:04:53,789 --> 00:04:56,786
وہ چیزیں جن میں اخلاقیات کا کوئی احساس نہ ہو۔
حقوق کا احساس زیادہ واضح ہے۔

74
00:04:56,853 --> 00:04:57,965
[پرجوش ہنسی]

75
00:04:59,520 --> 00:05:00,537
ہائے

76
00:05:00,604 --> 00:05:01,715
[ایک سانس لیتا ہے]

77
00:05:01,782 --> 00:05:03,838
ٹھیک ہے، اعتدال میں کرو.

78
00:05:03,905 --> 00:05:06,402
(ڈائریکٹر کانگ) چاہے
یہاں تک کہ اگر میں صنعتی جاسوس ہوں۔

79
00:05:06,469 --> 00:05:07,328
یہ میرا پہلا جرم ہے۔

80
00:05:07,395 --> 00:05:09,363
ٹھیک ہے، اگر آپ صرف عکاسی کرنے کا بہانہ کرتے ہیں۔

81
00:05:09,430 --> 00:05:11,399
پروبیشن، اگر ممکن ہو تو۔

82
00:05:11,466 --> 00:05:12,388
[ہنسی]

83
00:05:12,867 --> 00:05:13,976
[تصویر اٹھاتا ہے]

84
00:05:17,572 --> 00:05:18,714
ڈائریکٹر کانگ

85
00:05:18,781 --> 00:05:20,341
(معیاری) یہ شخص بہت اچھی کورین بولتا ہے، ٹھیک ہے؟

86
00:05:20,408 --> 00:05:21,833
اوہ، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کوریائی چینی ہیں!

87
00:05:21,900 --> 00:05:23,387
ٹھیک ہے، جوزون جوزون ہے۔

88
00:05:24,483 --> 00:05:25,221
ڈرم

89
00:05:25,288 --> 00:05:26,421
جو

90
00:05:26,488 --> 00:05:27,315
لائن

91
00:05:27,382 --> 00:05:28,769
[پرجوش موسیقی]

92
00:05:29,517 --> 00:05:30,455
[ہنسی]

93
00:05:31,085 --> 00:05:32,210
[تصویر نیچے رکھتا ہے]

94
00:05:32,987 --> 00:05:35,355
(معیاری) یہ کمپنی
یہ شمالی کوریا کی فنڈنگ تھی۔

95
00:05:35,924 --> 00:05:37,792
اگرچہ یہ بھیس بدل کر غیر ملکی کرنسی کمانے کے لیے تھا،

96
00:05:38,826 --> 00:05:40,728
یہ دراصل شمالی کوریا کی کمپنی ہے۔

97
00:05:43,331 --> 00:05:44,711
آہ...

98
00:05:46,501 --> 00:05:47,987
جب جاسوسی کے جرم کا اطلاق ہوتا ہے۔

99
00:05:48,054 --> 00:05:48,959
تو...

100
00:05:50,740 --> 00:05:53,468
صنعتی جاسوسی نہیں۔
اگر آپ اصلی جاسوس بن جاتے ہیں۔

101
00:05:54,612 --> 00:05:55,610
'پروبیشن'؟

102
00:05:57,855 --> 00:05:59,714
اگر ممکن ہو تو میں کیفے ٹیریا جا رہا ہوں۔

103
00:06:01,549 --> 00:06:02,650
(ڈائریکٹر کانگ) اوہ!

104
00:06:08,175 --> 00:06:09,256
[موسیقی رک جاتی ہے]

105
00:06:09,323 --> 00:06:10,889
[ایک ہنگامہ سنائی دیتا ہے]

106
00:06:11,559 --> 00:06:13,188
[ملازمین کی آوازیں جو مجھے روکنے کی کوشش کر رہی ہیں]

107
00:06:13,255 --> 00:06:14,562
(Hyunkyu) براہ کرم پہلے پرسکون ہوجائیں۔

108
00:06:14,629 --> 00:06:16,388
- (مینیجر) اوہ، آپ ناراض ہیں!
- (گوانگل) اوہ میرے، اوہ میرے...

109
00:06:16,455 --> 00:06:17,464
(منیجر) ارے، کمینے!

110
00:06:17,531 --> 00:06:19,635
جب میں کہتا ہوں کہ یہ میں نہیں ہوں تو آپ میرا یقین کیوں نہیں کرتے؟

111
00:06:19,702 --> 00:06:21,054
ہاں، منیجر، پہلے پرسکون ہو جاؤ۔
[مینیجر ہنستا ہے]

112
00:06:21,121 --> 00:06:22,336
- ہم نے بھی اطلاع دی...
- (مینیجر) 'پرسکون ہو جاؤ'! مسٹر

113
00:06:22,403 --> 00:06:23,877
- کیونکہ مجھے ایک ٹپ موصول ہوئی ہے۔
- (منیجر) 'رپورٹ'؟

114
00:06:23,944 --> 00:06:24,872
کیا رپورٹ؟

115
00:06:24,939 --> 00:06:26,774
یہ سب ایک سازش ہے، ایک سازش!
[پاؤں کو ٹھونستے ہوئے]

116
00:06:26,841 --> 00:06:29,264
(ڈوگی) آہ، ٹیم 3
واقعی ایک بھی پرسکون دن نہیں ہے۔

117
00:06:29,331 --> 00:06:30,144
[چیف کی پرجوش آواز]

118
00:06:30,211 --> 00:06:31,879
- (معیاری) آج کیا ہے؟
- (مینیجر) جانے دو، کمینے!

119
00:06:31,946 --> 00:06:34,414
(منسو) ٹیم 3
میں نے منیجر کے شادی شدہ آدمی ہونے کے بارے میں جھوٹ بولا۔

120
00:06:34,481 --> 00:06:36,618
ایک اطلاع تھی کہ اس نے مجھ سے رابطہ کیا۔

121
00:06:36,685 --> 00:06:37,718
ثبوت کے طور پر

122
00:06:37,785 --> 00:06:39,553
[چھوٹا] میرا اندازہ ہے کہ آپ نے کہا کہ وہاں ایک نقطہ تھا۔

123
00:06:39,620 --> 00:06:40,988
- (معیاری) کیا؟
- (منسو) [آہستہ سے] وہاں!

124
00:06:41,055 --> 00:06:42,290
وہاں [چھوٹا]

125
00:06:42,357 --> 00:06:43,925
[دلچسپ موسیقی]

126
00:06:45,927 --> 00:06:46,855
(معیاری) ہیمو گروپ

127
00:06:46,922 --> 00:06:47,728
[آواز کا اثر اچانک ظاہر ہوتا ہے]

128
00:06:47,795 --> 00:06:50,554
کاروباری درجہ بندی میں 7 ویں، فروخت کی درجہ بندی میں 9 ویں

129
00:06:50,621 --> 00:06:52,331
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]
42 سے وابستہ افراد تک

130
00:06:52,398 --> 00:06:54,355
اس بڑی کمپنی میں اعلیٰ درجہ کا محکمہ

131
00:06:55,036 --> 00:06:56,721
یہاں تک کہ ہیڈ کوارٹر میں آڈٹ آفس میں

132
00:06:56,788 --> 00:06:58,985
یقینا ایک درجہ بندی ہے۔
[تھمپ ساؤنڈ ایفیکٹ]

133
00:07:00,173 --> 00:07:02,042
آڈٹ ٹیم 1 اور 2

134
00:07:02,109 --> 00:07:04,167
غبن، اعتماد کی خلاف ورزی، ملی بھگت
[خرابی کی آواز]

135
00:07:04,234 --> 00:07:05,913
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]
جیسے کہ خفیہ معلومات کا لیک ہونا

136
00:07:05,980 --> 00:07:08,188
[ڈائریکٹر کانگ کا غصے سے بھرا اظہار]
اگر بڑی بدتمیزی کا ازالہ ہو جائے۔

137
00:07:09,282 --> 00:07:10,751
- (مینیجر) اوہ، اسے جانے دو، اسے جانے دو، اسے جانے دو...
- (معیاری) 3 آڈٹ ٹیمیں...

138
00:07:10,818 --> 00:07:12,152
[چیف کی پرجوش آواز]

139
00:07:12,219 --> 00:07:13,320
(منیجر) بچے، جانے دو

140
00:07:13,387 --> 00:07:14,555
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اسے جانے دو۔

141
00:07:14,622 --> 00:07:16,223
- اسے جانے دو، اسے جانے دو، اسے جانے دو، اسے جانے دو
- (گوانگل) ہاں، ہاں، ہاں...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

142
00:07:16,290 --> 00:07:17,103
(منیجر) میں

143
00:07:17,170 --> 00:07:18,455
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
[شکریہ 3 ٹیم کے ارکان اسے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں]

144
00:07:18,522 --> 00:07:19,463
[دلچسپ موسیقی]

145
00:07:19,530 --> 00:07:21,195
(گوانگل) آہ، مینیجر!
[سوئیش گرنے کی آواز سنائی دیتی ہے]

146
00:07:21,262 --> 00:07:22,196
(Seongtae) [فوری طور پر] نہیں، نہیں، نہیں۔

147
00:07:22,263 --> 00:07:23,655
نہیں!
[دھڑکی کی آواز]

148
00:07:23,722 --> 00:07:25,499
(منسو) اوہ، مسٹر...
[آڈٹ ٹیم کے 3 اراکین کی جانب سے حیران کن فجائیہ]

149
00:07:25,566 --> 00:07:27,421
- ارے، ارے، ہیے
- (مینیجر) دیکھو!
[مینیجر کی پرجوش سانسیں]

150
00:07:27,488 --> 00:07:29,521
ایک نظر ڈالیں، ٹھیک ہے؟

151
00:07:29,588 --> 00:07:30,371
وہاں ہے؟ کیا آپ کے پاس تل ہے؟

152
00:07:30,438 --> 00:07:32,221
- ارے! فکر نہ کرو، آکر دیکھو
- (ڈوگی) تم ایسے کیوں ہو، واقعی؟

153
00:07:33,741 --> 00:07:35,176
(معیاری) کچھ ایسا کرنا

154
00:07:35,243 --> 00:07:36,210
اسے سنبھالو

155
00:07:38,092 --> 00:07:39,488
[بار بار جوتوں کی آواز]

156
00:07:40,364 --> 00:07:41,616
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

157
00:07:41,683 --> 00:07:44,654
[صوتی اثر ظاہر ہوتا ہے]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

158
00:07:45,722 --> 00:07:47,018
[آئینے پالش ہونے کی آواز]
آہیں

159
00:07:51,860 --> 00:07:52,927
آہیں

160
00:07:55,656 --> 00:07:56,671
[جاندار موسیقی]

161
00:07:56,738 --> 00:07:57,707
آہیں

162
00:07:59,707 --> 00:08:09,707
@gedeadisurya

163
00:08:15,898 --> 00:08:17,417
[جھاڑو پھونکنے کی آواز]

164
00:08:18,278 --> 00:08:20,054
(معیاری) ہیلو؟ صبح بخیر

165
00:08:20,121 --> 00:08:21,288
(سیکیورٹی) اوہ!

166
00:08:21,355 --> 00:08:23,080
ہمارے جنٹلمین نوہ کی جون

167
00:08:23,622 --> 00:08:26,293
تم آج صبح بھی خوبصورت لگ رہی ہو نا؟

168
00:08:26,360 --> 00:08:27,362
شکریہ

169
00:08:27,429 --> 00:08:28,588
آج بھی لڑ رہے ہیں!

170
00:08:28,655 --> 00:08:29,989
[گارڈ کا خوشگوار جواب]

171
00:08:34,969 --> 00:08:36,781
[شہر کا شور]

172
00:08:40,822 --> 00:08:41,742
[موسیقی رک جاتی ہے]

173
00:08:42,277 --> 00:08:43,509
[کارڈ کی شناخت کی آواز بار بار بجتی ہے]

174
00:08:44,526 --> 00:08:46,080
[سافٹ میوزک پلے]

175
00:08:49,264 --> 00:08:51,245
[آواز چھوڑنا]
[ٹائپنگ آواز]

176
00:09:00,995 --> 00:09:02,054
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

177
00:09:02,564 --> 00:09:03,861
(ڈوگی) ارے!
[گی جون ہنستا ہے]

178
00:09:04,499 --> 00:09:05,299
[ڈوگی کی فخریہ مسکراہٹ]

179
00:09:05,366 --> 00:09:06,800
(منسو) شیش، 'مسکرانے والا فرشتہ' کیا ہے؟

180
00:09:06,867 --> 00:09:08,481
اگر آڈٹ آفس فرشتہ ہے تو کیا ہوگا؟ مسٹر

181
00:09:08,548 --> 00:09:10,871
ارے، میں نے اس پر نہیں ڈالا، یار۔
[منسو طنزیہ انداز میں]

182
00:09:10,938 --> 00:09:12,740
کیوں؟ میں نے ایک طرح سے اپنے کندھے اچکائے۔

183
00:09:12,807 --> 00:09:14,822
(ڈوگی) اسسٹنٹ منیجر Noh
آڈیٹر کے چہرے کے ساتھ روٹی نکلی۔

184
00:09:14,889 --> 00:09:16,076
[منسو کا مضحکہ خیز فجائیہ]

185
00:09:16,143 --> 00:09:19,013
ارے، ایمانداری سے، کل 3 ٹیموں کی وجہ سے
میں واقعی شرمندہ تھا۔

186
00:09:19,080 --> 00:09:21,081
دفتر میں بچہ
nudist شو کیا ہے؟ عریاں شو

187
00:09:21,148 --> 00:09:23,183
(منسو) اوہ، کل؟ یہ ایک بہت بڑا تعجب تھا۔

188
00:09:23,250 --> 00:09:24,451
میں خواب میں تھا۔

189
00:09:24,518 --> 00:09:26,355
مینیجر کی بات، یہ ہے...

190
00:09:27,020 --> 00:09:27,871
[لچک جس سے سب مل کر نفرت کرتے ہیں]

191
00:09:27,938 --> 00:09:28,822
(ڈوگی) آہ، برف

192
00:09:29,693 --> 00:09:30,567
[مزاحیہ صوتی اثرات]

193
00:09:30,634 --> 00:09:32,505
[ہلکی موسیقی]
[منسو کا شرمندہ تعبیر]

194
00:09:32,572 --> 00:09:34,962
- (ڈوگی) آہ، یہ صرف کمباپ ہے...
١ - (منسو) معذرت، معذرت، معذرت، معذرت، معذرت

195
00:09:35,029 --> 00:09:36,563
(ڈوگی) نہیں، میں، بچہ، لیکن
[منسو کی شرمندہ آہیں]

196
00:09:36,630 --> 00:09:38,599
آڈٹ روم میں
ہمیں ایسا کچھ کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,500
فارم گرنے دو

198
00:09:39,567 --> 00:09:41,335
ٹھیک ہے، اگر آپ کو ایک رپورٹ مل جائے
کیونکہ مجھے اس سے نمٹنا ہے۔

199
00:09:41,402 --> 00:09:43,337
(Minsu) اسی لیے 3 ٹیمیں ہیں۔

200
00:09:43,404 --> 00:09:45,105
ٹیم 1 اور 2 میں تمام اہم کام کریں۔

201
00:09:45,172 --> 00:09:47,441
باقی تیسری ٹیم پر چھوڑ دیا گیا ہے۔
[ڈوگی کا بیہوش فجائیہ]

202
00:09:47,508 --> 00:09:49,009
حاضری چیک کرنے کے لیے چھپتے ہوئے

203
00:09:49,076 --> 00:09:51,789
ملازمین کے پوپ کرنے کا وقت
ایسے اوقات ہوتے ہیں جب میں سگریٹ نوشی کے وقت کی پیمائش کرتا ہوں۔

204
00:09:51,856 --> 00:09:53,860
آخری بار میں نے آپ کو دیکھا تھا۔
تمام محکموں کے باتھ رومز کا چکر لگانا

205
00:09:53,927 --> 00:09:55,883
وہ ایک ایک کر کے کافی کے مکسز کی تعداد گن رہا تھا۔

206
00:09:55,950 --> 00:09:58,286
(ڈوگی) واہ، یہ واقعی افسردہ کن ہوگا۔
[منسو کی نفرت بھری کراہ]

207
00:09:58,353 --> 00:10:00,232
نہیں، ہیمو گروپ ہیڈ کوارٹر
پھر یہ آڈٹ آفس ہے۔

208
00:10:00,299 --> 00:10:01,822
وہ کہتے ہیں، 'میں پرندوں کو بھی گرا دیتا ہوں۔'

209
00:10:01,889 --> 00:10:02,839
[منسو کی تردید کی آہیں]
نہیں، ٹیم 3...

210
00:10:02,906 --> 00:10:04,188
ٹیم 3 اس سے بہتر ہے۔

211
00:10:04,255 --> 00:10:06,354
ٹھیک ہے، یہ ایک ایسی ٹیم کی طرح ہے جو پرندوں کے پوپ کو صاف کرتی ہے۔

212
00:10:06,421 --> 00:10:07,394
واہ، 'برڈ پوپ'...

213
00:10:07,461 --> 00:10:09,163
(منسو) ارے، یہ اچھا ہے، ٹیم برڈ پوپ۔
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

214
00:10:09,230 --> 00:10:11,432
[ڈوگی اور منسو زور سے ہنستے ہیں]
[کندھے کو تھپتھپانے کی آواز]

215
00:10:11,499 --> 00:10:13,555
(ڈوگی) اوہ، اگر کوئی اسے سنتا ہے، تو یہ ایک بڑا مسئلہ ہو جائے گا.

216
00:10:13,622 --> 00:10:15,169
- اہ، یہ سیکرٹری پارک ہے.
- (ڈوگی) اوہ!

217
00:10:15,236 --> 00:10:17,153
[نرم موسیقی]
[جوتوں کی آواز]

218
00:10:21,788 --> 00:10:23,479
[ملازمین کا فجائیہ]

219
00:10:23,546 --> 00:10:24,576
(Minsu) ہیلو، سیکرٹری پارک؟

220
00:10:24,643 --> 00:10:25,822
موسم اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

221
00:10:25,889 --> 00:10:27,255
[منسو کی کانپتی ہوئی سانسیں]

222
00:10:27,949 --> 00:10:29,154
(Ajeong) ہاں
[ڈوگی اور منسو کی کمزور لچک]

223
00:10:30,291 --> 00:10:32,085
(ڈوگی) میں نے صبح سیکرٹری پارک کو دیکھا۔

224
00:10:32,152 --> 00:10:34,021
ارے، اسسٹنٹ مینیجر، کیا آپ آج اچھے ہیں؟

225
00:10:34,989 --> 00:10:36,743
میں پہلے اوپر جاتا ہوں، آہستہ کھاتا ہوں۔

226
00:10:36,810 --> 00:10:38,388
(ڈوگی) بچے، پہلے ہی؟
[قدموں کے قریب آنے کی آواز]

227
00:10:39,894 --> 00:10:41,295
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

228
00:10:41,362 --> 00:10:43,030
[دلچسپ موسیقی]

229
00:10:52,978 --> 00:10:54,042
[کارڈ کی شناخت کی آواز]

230
00:10:55,188 --> 00:10:56,788
[کارڈ کی شناخت کی آواز بار بار بجتی ہے]

231
00:10:58,580 --> 00:10:59,555
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

232
00:11:00,440 --> 00:11:02,221
(جائیول) میرے پاس آج دوپہر کے منصوبے ہیں۔
کیا ہوتا ہے؟

233
00:11:02,716 --> 00:11:05,355
ہیمو میڈیا کے ایگزیکٹوز اور
کیا آپ کی ملاقات ہے؟

234
00:11:06,447 --> 00:11:07,388
[کارڈ کی شناخت کی آواز]

235
00:11:14,249 --> 00:11:15,455
ٹائی اچھی ہے۔

236
00:11:19,334 --> 00:11:20,334
(معیاری) آہ...

237
00:11:21,601 --> 00:11:23,370
جیسا کہ توقع ہے، نائب صدر، آپ کو سمجھ ہے۔

238
00:11:24,339 --> 00:11:25,488
[لفٹ کی آمد کی آواز]

239
00:11:25,555 --> 00:11:26,786
[لفٹ کھلنے کی آواز]

240
00:11:28,676 --> 00:11:29,643
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

241
00:11:31,643 --> 00:11:41,643
@gedeadisurya

242
00:11:49,822 --> 00:11:51,098
[لفٹ کھلنے کی آواز]

243
00:11:51,899 --> 00:11:52,805
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

244
00:11:52,872 --> 00:11:53,767
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

245
00:11:55,736 --> 00:11:56,670
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

246
00:11:57,388 --> 00:11:58,671
[اسٹریچ بٹن دبانے کی آواز]

247
00:12:00,154 --> 00:12:01,476
-جی جون اوپا!
- (معیاری) ہہ؟

248
00:12:01,543 --> 00:12:03,154
[ایک ساتھ ہنسنا]

249
00:12:13,692 --> 00:12:14,655
[کھانسی صاف کرتا ہے]

250
00:12:17,225 --> 00:12:18,092
(عورت 2) آہ بھائی

251
00:12:18,759 --> 00:12:19,954
اپنے بھائی کی اندرون خانہ نشریات دیکھ رہا ہوں۔

252
00:12:20,021 --> 00:12:23,063
’’وہ خوبصورت آدمی کون ہے؟‘‘
ہماری ٹیم افراتفری کا شکار ہے۔

253
00:12:23,130 --> 00:12:24,131
[عورت 2 کی ہلکی ہنسی]
(معیاری) واقعی؟

254
00:12:24,198 --> 00:12:25,766
اگر میں اسے ذاتی طور پر دیکھتا ہوں تو میں بڑی مصیبت میں پڑ جاؤں گا۔

255
00:12:26,878 --> 00:12:27,902
آج...

256
00:12:27,969 --> 00:12:29,336
آپ کام کے بعد کیا کرتے ہیں؟

257
00:12:29,403 --> 00:12:30,437
(عورت 2) کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

258
00:12:30,504 --> 00:12:32,573
میں نے سنا ہے کہ یہاں کے سامنے ایک عمدہ شراب خانہ ہے۔

259
00:12:33,433 --> 00:12:35,108
- تم کہاں ہو؟
- (عورت 2) نام ہے...

260
00:12:35,175 --> 00:12:36,451
[ٹیپ کرنے کی آواز]

261
00:12:36,518 --> 00:12:38,145
[دلچسپ موسیقی]

262
00:12:40,781 --> 00:12:42,114
[ڈنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

263
00:12:42,181 --> 00:12:43,518
[لفٹ کی آمد کی آواز]

264
00:12:43,585 --> 00:12:44,748
[گھبرائی ہوئی سانسیں]

265
00:12:44,815 --> 00:12:45,935
[لفٹ کھلنے کی آواز]

266
00:12:46,592 --> 00:12:48,289
(گیجن) اوہ، آئیے آپ سے بعد میں رابطہ کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟ اہ

267
00:12:48,356 --> 00:12:49,650
(عورت 2) اوہ، اوہ، بھائی!

268
00:12:51,593 --> 00:12:53,087
[کارڈ کی شناخت کی آواز]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

269
00:12:53,154 --> 00:12:54,295
[پھر سانس چھوڑتا ہے]

270
00:12:59,400 --> 00:13:00,388
[دروازہ اچانک کھلنے کی آواز]
[چھیننے کی آواز]

271
00:13:00,455 --> 00:13:01,987
(معیاری) سو جاؤ، ایک منٹ انتظار کرو!
[کریش ہونے کی آواز]

272
00:13:02,054 --> 00:13:03,003
انتظار کرو...

273
00:13:03,070 --> 00:13:04,605
[دلچسپ موسیقی]

274
00:13:06,740 --> 00:13:08,301
[زور سے کاٹنے کی آواز]
[جیجن کی تکلیف دہ لچک]

275
00:13:08,809 --> 00:13:09,888
جیہی...

276
00:13:09,955 --> 00:13:11,901
انتظار کرو...
[گیجن، جیہی کی بھاری سانسیں]

277
00:13:12,656 --> 00:13:15,483
تمہیں دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
سلام کرنے والے بہت پرجوش ہیں۔

278
00:13:15,550 --> 00:13:16,550
[تھوڑا سا ہنسا]

279
00:13:16,617 --> 00:13:18,135
میں نے آپ کو یاد کیا۔

280
00:13:18,952 --> 00:13:20,454
(جیہی) کیا آپ آج سے پہلے اس شخص سے ملنے جا رہے ہیں؟

281
00:13:20,955 --> 00:13:21,971
چلو میرے ساتھ کھیلتے ہیں۔

282
00:13:22,690 --> 00:13:23,657
(معیاری) میں...

283
00:13:24,258 --> 00:13:25,192
نہیں...

284
00:13:25,660 --> 00:13:26,641
ہہ؟

285
00:13:29,462 --> 00:13:30,851
تم نے کہا تھا کہ تم شادی کر رہے ہو۔

286
00:13:32,025 --> 00:13:33,021
کیا تم نے اسے پھینکا؟

287
00:13:33,088 --> 00:13:34,201
یہ اتنا برا نہیں ہے...

288
00:13:34,985 --> 00:13:36,236
میں بس تھوڑا اداس ہوں۔

289
00:13:37,105 --> 00:13:40,607
جب آپ کی شادی ہو جائے گی تو آپ ساری زندگی ایک آدمی کے ساتھ رہیں گے۔
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ مجھے جینا ہے۔

290
00:13:41,942 --> 00:13:43,444
[حکمت ایک سانس لیتی ہے]

291
00:13:43,511 --> 00:13:44,522
ہم...

292
00:13:45,746 --> 00:13:46,986
(حکمت) آخر میں

293
00:13:47,053 --> 00:13:48,879
کیا مجھے صرف ایک بار اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے؟

294
00:13:53,843 --> 00:13:55,523
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

295
00:13:55,590 --> 00:13:56,857
میں اس قسم کا آدمی نہیں ہوں۔

296
00:13:57,755 --> 00:13:58,592
[کھانسی صاف کرتا ہے]

297
00:14:06,401 --> 00:14:09,303
شادی سے پہلے پریشانی محسوس کرنا
یہ فطری ہے۔

298
00:14:10,705 --> 00:14:12,106
(معیاری) میں اسے آپ کے لیے مزہ دوں گا۔

299
00:14:12,974 --> 00:14:14,522
ایک موٹے گفٹ لفافے کے ساتھ

300
00:14:15,142 --> 00:14:17,078
(حکمت) چی، کیا کہہ رہے ہو؟

301
00:14:17,796 --> 00:14:19,446
آپ کتنی رقم ادا کریں گے؟

302
00:14:19,513 --> 00:14:20,580
(معیاری) ام...

303
00:14:20,647 --> 00:14:23,417
[دروازہ کھلنے اور بند ہونے کی آواز]

304
00:14:24,154 --> 00:14:25,619
[بدبودار موسیقی]
(حکمت) ہہ؟

305
00:14:26,254 --> 00:14:27,254
(معیاری) ارے...

306
00:14:28,456 --> 00:14:29,456
[دروازہ اچانک کھلنے کی آواز]

307
00:14:30,324 --> 00:14:31,288
[گھبرائی ہوئی سانسیں]
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

308
00:14:31,355 --> 00:14:32,393
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

309
00:14:36,531 --> 00:14:37,622
[متعجب سانسیں]

310
00:14:40,284 --> 00:14:42,308
لڑکا، tsk
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

311
00:14:45,154 --> 00:14:46,589
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

312
00:14:47,374 --> 00:14:48,286
(جیجن) تم کیا کر رہے ہو؟

313
00:14:48,353 --> 00:14:49,976
(Minsu) اوہ، اسسٹنٹ مینیجر Noh۔

314
00:14:50,043 --> 00:14:51,388
اسے دیکھو، پھول کھلا ہے؟

315
00:14:51,455 --> 00:14:53,879
یہ لکھو، یہ کس نے لکھا؟
آپ اسے پانی پلاتے رہیں اور اس کی دیکھ بھال کرتے رہیں، ٹھیک ہے؟

316
00:14:53,946 --> 00:14:56,788
اس تاریک دفتر میں
کیا یہ واقعی بڑا ہے؟

317
00:14:56,855 --> 00:14:58,867
واہ آپ بہت جذباتی ہیں۔

318
00:14:58,934 --> 00:15:00,887
(Minsu) ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ کو دلچسپی نہیں ہے۔

319
00:15:00,954 --> 00:15:03,424
کیونکہ آپ کی زندگی کھل رہی ہے۔

320
00:15:03,491 --> 00:15:05,255
میں نے ابھی ہانگ سے ہیومن ریسورس ڈیپارٹمنٹ میں سنا ہے۔

321
00:15:06,327 --> 00:15:08,663
کانگ کو منتقل کرنے کے اس معاملے کے ساتھ،
کیا آپ کسی خاص پروموشن کی بات کر رہے ہیں؟

322
00:15:08,730 --> 00:15:09,670
کیا یہ سچ ہے؟

323
00:15:10,264 --> 00:15:11,198
[ماؤس کلک کی آواز]

324
00:15:11,265 --> 00:15:13,425
- ٹھیک ہے؟
- اوہ، یہ دیکھو؟

325
00:15:13,492 --> 00:15:15,020
مجھے لگتا ہے کہ یہ صحیح ہے، بچہ؟

326
00:15:15,087 --> 00:15:15,985
(منسو) اچھا، یہ لکھ لو

327
00:15:16,052 --> 00:15:19,040
جبکہ ایگزیکٹو ڈائریکٹر کم آڈٹ آفس میں موجود تھے۔
کیا میں نے تمہیں کاٹا اور چوس لیا؟
[ماؤس آپریشن کی آواز]

328
00:15:19,107 --> 00:15:21,007
Tsk...
آہیں

329
00:15:21,074 --> 00:15:22,142
میں پہلے سے ہی ہوں۔

330
00:15:22,209 --> 00:15:23,451
Noh Ki-jun نے ایک سکہ جیتا؟

331
00:15:23,518 --> 00:15:25,455
مت بھولو، ہاں؟
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

332
00:15:25,522 --> 00:15:27,180
(ڈوگی) [فوری طور پر] نائبین
نائبین، نائبین!

333
00:15:27,247 --> 00:15:28,815
کیا آپ نے خبر سنی؟

334
00:15:28,882 --> 00:15:29,883
(منسو) کیا؟
[ڈوگی کی بھاری سانسیں]

335
00:15:29,950 --> 00:15:31,621
موجودہ کمپنی کا ماحول کوئی مذاق نہیں ہے۔

336
00:15:31,688 --> 00:15:33,255
کیا ایک خوفناک کہانی چل رہی ہے؟

337
00:15:33,322 --> 00:15:34,921
(ڈوگی) اوہ، یہ ایک مکمل ایمرجنسی ہے، ایمرجنسی!

338
00:15:34,988 --> 00:15:36,342
اوہ، یہ کیا ہے؟

339
00:15:36,409 --> 00:15:38,024
[ایک آواز دیتا ہے]
[خشک تھوک نگلتا ہے]

340
00:15:38,091 --> 00:15:39,588
مالک...
[تیز موسیقی]

341
00:15:39,655 --> 00:15:41,222
[جوتوں کی آواز]
وہ کہتے ہیں کہ وہ واپس آ گئے ہیں۔

342
00:15:42,275 --> 00:15:43,276
[ملازمین کی طرف سے حیرت کی آوازیں]

343
00:15:43,343 --> 00:15:44,748
(ملازم 1) کیا وہ مالک نہیں ہے؟
کیا یہ میرا آقا نہیں ہے؟
[پیغام کی اطلاع کی آواز]

344
00:15:44,815 --> 00:15:45,533
(ملازم 2) یہ سچ ہے!

345
00:15:45,600 --> 00:15:47,935
[مسلسل پیغام کی اطلاع کی آواز]

346
00:15:48,002 --> 00:15:49,880
[ملازمین سرگوشی کرتے ہوئے]

347
00:15:50,939 --> 00:15:52,773
[پیغام کی اطلاع کی آواز بجتی رہتی ہے]

348
00:15:55,376 --> 00:15:57,377
[کیمرہ شٹر آواز]
[ملازمین سرگوشی کرتے رہتے ہیں]

349
00:15:59,014 --> 00:16:00,847
- (گیونگون) 'یہ ہو گیا، ماسٹر! رس، رس'
- (سیریم) 'میں برباد ہو گیا ہوں'

350
00:16:00,914 --> 00:16:02,318
(عون-آہ) 'کیا آپ جوجاون سے ہیں؟'

351
00:16:02,385 --> 00:16:04,457
[ملازمین سرگوشی کرتے ہوئے]

352
00:16:11,658 --> 00:16:13,294
(کیونگجن) اصل میں، کمپنی میں،

353
00:16:13,361 --> 00:16:15,523
آپ کو عرفی نام والے لوگوں کے بارے میں محتاط رہنا ہوگا۔
[صوتی اثر غائب]

354
00:16:16,297 --> 00:16:19,622
آرام سے گپ شپ کرنے کے لیے
کیونکہ میں اسے ایک عرفی نام دے رہا ہوں۔

355
00:16:20,568 --> 00:16:22,952
- (میونگجن) [چھوٹا] یہ ٹھیک ہے۔
- مالک کا عرفی نام ہے...

356
00:16:24,004 --> 00:16:26,054
ایک درجن ہونا چاہیے، اوہ۔
[منسو کی حیرت سے ہانپ گئی]

357
00:16:26,121 --> 00:16:26,922
- (منسو) اوہ...
- (میونگجن) کیوں؟

358
00:16:26,989 --> 00:16:28,822
’’مالک آؤٹ‘‘ مشہور ہے۔
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

359
00:16:28,889 --> 00:16:30,244
[تازگی بخش موسیقی]
اگر آپ مالک کے ہاتھوں پکڑے جائیں۔

360
00:16:30,311 --> 00:16:32,629
[سووش صوتی اثر]
اسے کہتے ہیں کارپوریٹ زندگی سے باہر نکلنا۔

361
00:16:33,113 --> 00:16:34,588
(کیونگجن) اوہ، میں نے سوچا کہ یہ مضحکہ خیز تھا؟

362
00:16:34,655 --> 00:16:35,855
'جوبکریونگ'
[اسکرین کی منتقلی صوتی اثر]

363
00:16:35,922 --> 00:16:37,851
[ٹک ٹاک گھڑی کی سیکنڈ ہینڈ آواز]
یہ شخص دن رات کمپنی سے منسلک ہے۔

364
00:16:37,918 --> 00:16:39,085
کیونکہ یہ جی بکریونگ ہے۔

365
00:16:39,152 --> 00:16:40,053
[منسو کی حیرت سے ہانپ گئی]
[کیونگ جن کی ہنسی]

366
00:16:40,120 --> 00:16:42,422
(منسو) اچھا، وہ نمائندہ جو اب آرہا ہے۔

367
00:16:42,489 --> 00:16:44,057
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک اور عرفی نام مل گیا ہے؟

368
00:16:44,124 --> 00:16:44,958
(میونگجن) یہ کیا ہے؟

369
00:16:45,025 --> 00:16:47,388
(Minsu) کاروباری حقوق سے زیادہ
وہاں ایک گینگ سے لڑائی ہوئی۔

370
00:16:47,455 --> 00:16:48,128
[گولی کی آواز]

371
00:16:48,195 --> 00:16:49,948
گولیوں کی آواز بار بار بجتی ہے

372
00:16:50,015 --> 00:16:51,064
تو

373
00:16:52,823 --> 00:16:53,822
'جونیپر'

374
00:16:54,348 --> 00:16:55,302
[جنوو کی مضحکہ خیز ہنسی]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

375
00:16:55,369 --> 00:16:57,337
(ڈوگی) اوہ، واقعی، واقعی
بندوق، تم نے بندوق چلائی؟

376
00:16:57,404 --> 00:16:58,572
(گیونگجن) یہ ایک جھوٹی جنگ رہی ہوگی۔

377
00:16:58,639 --> 00:17:01,442
(ڈوگی) اوہ، کیا، اوہ، کیسے؟
کیا آپ کو ایسا کچھ کہنے کے لئے پاگل ہونا پڑے گا؟

378
00:17:01,509 --> 00:17:02,976
(معیاری) لیکن اب جو اہم ہے وہ ہے۔

379
00:17:03,043 --> 00:17:04,245
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

380
00:17:04,312 --> 00:17:06,353
’’ایسا آدمی کس محکمے میں جائے؟‘‘

381
00:17:07,147 --> 00:17:07,945
کیا یہ نہیں ہے؟

382
00:17:08,012 --> 00:17:09,703
[دلچسپ موسیقی]

383
00:17:12,453 --> 00:17:13,526
[لفٹ کی آمد کی آواز]

384
00:17:14,556 --> 00:17:15,916
[دلچسپ صوتی اثرات]

385
00:17:16,423 --> 00:17:18,388
[بار بار انگلیوں کے ٹوٹنے کی آواز]

386
00:17:21,863 --> 00:17:23,730
[ٹیکسٹ ڈائل ٹون]
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

387
00:17:25,966 --> 00:17:27,033
[صوتی اثر غائب]

388
00:17:27,100 --> 00:17:28,201
(منسو) مالک، میں نے سنا ہے کہ آپ نے لفٹ لے لی ہے!

389
00:17:28,268 --> 00:17:29,236
(میونگجن) آپ نے کس منزل پر کلک کیا؟

390
00:17:29,303 --> 00:17:30,403
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

391
00:17:30,470 --> 00:17:31,421
[ٹیکسٹ ڈائل ٹون]

392
00:17:33,908 --> 00:17:35,025
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

393
00:17:37,044 --> 00:17:38,913
(Minsu) صرف بند کریں بٹن
وہ کہتے ہیں کہ وہ اسے دباتے ہیں جیسے یہ ٹوٹ جائے گا!

394
00:17:38,980 --> 00:17:42,288
(گیونگجن) آہ
یہ میرا دل توڑتا ہے، واقعی، مسٹر.

395
00:17:43,718 --> 00:17:45,355
(منسو) چوتھی منزل سے گزرا۔
[ڈنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

396
00:17:46,949 --> 00:17:48,315
[ڈنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]
5ویں منزل

397
00:17:48,788 --> 00:17:49,991
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]
چھٹی منزل سے گزرا!

398
00:17:50,058 --> 00:17:51,401
[لفٹ کی آمد کی آواز]

399
00:17:53,787 --> 00:17:55,495
(جنوو) اوہ، تم کہاں جا رہے ہو؟

400
00:17:55,562 --> 00:17:56,798
ارے کیا اہلکاروں کا اعلان نہیں ہوا؟

401
00:17:56,865 --> 00:17:57,998
(دو) یہ، یہ، یہ، ابھی تک نہیں۔

402
00:17:59,400 --> 00:18:00,670
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

403
00:18:03,455 --> 00:18:05,038
[ٹیپ کرنے کی آواز]

404
00:18:15,817 --> 00:18:17,251
[ٹیپ کرنے کی آواز]
[لفٹ کی آمد کی آواز]

405
00:18:17,318 --> 00:18:18,571
[صوتی اثر غائب]
(منسو) 9ویں منزل

406
00:18:21,989 --> 00:18:22,922
- (منسو) 10 ویں منزل
١ - (ڈوگی) بچہ

407
00:18:22,989 --> 00:18:24,691
آہ، یہ کیوں آتا رہتا ہے!
[ٹیکسٹ ڈائل ٹون]

408
00:18:24,758 --> 00:18:26,293
[ملازمین کے اپنے سیل فون چلانے کی آوازیں]

409
00:18:29,329 --> 00:18:30,855
[لفٹ کی آمد کی آواز]
[صوتی اثر غائب]

410
00:18:39,474 --> 00:18:40,507
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

411
00:18:42,576 --> 00:18:43,610
[لفٹ کی آمد کی آواز]

412
00:18:53,590 --> 00:18:54,722
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

413
00:18:56,024 --> 00:18:57,822
[لفٹ کھلنے کی آواز]
[پرجوش موسیقی - جاری]

414
00:18:59,527 --> 00:19:00,661
[لفٹ کے دروازے بجنے کی آواز]

415
00:19:00,728 --> 00:19:03,201
[بیپ وارننگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

416
00:19:03,688 --> 00:19:05,288
[لفٹ بند ہونے کی آواز]

417
00:19:07,954 --> 00:19:09,118
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]
(منسو) 14ویں منزل!

418
00:19:09,185 --> 00:19:10,603
[ڈوگی کی شرمندہ سانسیں]
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

419
00:19:11,272 --> 00:19:12,333
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

420
00:19:12,973 --> 00:19:14,112
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

421
00:19:14,179 --> 00:19:15,655
[آڈٹ آفس کے ملازمین کی فوری آوازیں]

422
00:19:17,829 --> 00:19:18,933
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

423
00:19:19,000 --> 00:19:20,515
(گیونگجن) [ایک بجتی ہوئی آواز میں] آئیے پرسکون ہوجائیں!

424
00:19:20,582 --> 00:19:21,987
اگر یہ 14ویں منزل ہے...

425
00:19:22,054 --> 00:19:23,035
ایک پلاننگ روم بھی ہے۔

426
00:19:23,102 --> 00:19:23,788
[کارڈ کی شناخت کی آواز]

427
00:19:23,855 --> 00:19:25,652
[پرجوش موسیقی - جاری]
[ہلچل کی آواز]

428
00:19:25,719 --> 00:19:26,754
(منصوبہ بندی ٹیم کے رکن) ارے!

429
00:19:26,821 --> 00:19:29,511
ارے، خاک جھاڑو۔
میز پر تمام دھول صاف کریں، ہہ؟

430
00:19:29,578 --> 00:19:31,625
میز پر کاغذات، اس طرح کی چیزیں...

431
00:19:31,692 --> 00:19:35,029
کافی! ساری کافی پی لو
اسے جلدی سے پھینک دو، جلدی سے پھینک دو!

432
00:19:35,096 --> 00:19:36,889
[بار بار جوتوں کی آواز]

433
00:19:45,655 --> 00:19:47,054
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

434
00:19:47,609 --> 00:19:49,392
[بار بار جوتوں کی آواز]

435
00:19:53,915 --> 00:19:55,331
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

436
00:20:00,366 --> 00:20:02,222
گیو یونگ کم؟

437
00:20:02,289 --> 00:20:03,691
[منصوبہ بندی ٹیم کے ارکان کی طرف سے خوشی کا اظہار]
[پرجوش موسیقی - جاری]

438
00:20:03,758 --> 00:20:05,394
[دستاویزات اڑ رہی ہیں]

439
00:20:07,897 --> 00:20:09,781
[منصوبہ بندی کرنے والی ٹیم کے ارکان کی طرف سے خوشی کے اظہار]

440
00:20:11,199 --> 00:20:12,265
[موسیقی رک جاتی ہے]

441
00:20:14,969 --> 00:20:16,754
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]
[خودکار دروازہ بند ہونے کی آواز]

442
00:20:16,821 --> 00:20:18,139
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

443
00:20:18,206 --> 00:20:20,273
یہ جو جو آہ ہیں، جنہیں آڈٹ ڈیپارٹمنٹ کا سربراہ مقرر کیا گیا ہے۔

444
00:20:22,571 --> 00:20:24,377
[دلچسپ موسیقی]

445
00:20:28,133 --> 00:20:29,188
ام، یہ کیا ہے؟

446
00:20:29,255 --> 00:20:31,419
ماحول اتنا اداس کیوں ہے؟

447
00:20:31,486 --> 00:20:33,153
میں کم از کم ایک گانے کی خواہش کیسے کر سکتا ہوں؟

448
00:20:35,043 --> 00:20:36,955
[آڈٹ آفس کے عملے کی طرف سے تالیاں]

449
00:20:40,288 --> 00:20:42,840
پرتپاک استقبال کے لیے آپ کا شکریہ۔

450
00:20:42,907 --> 00:20:44,172
[تالیاں بجنے لگیں]

451
00:20:44,239 --> 00:20:45,288
(آئی این اے) آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

452
00:20:45,798 --> 00:20:47,321
'چیف کوون میونگ جن'؟

453
00:20:47,388 --> 00:20:48,868
(میونگجن) آہ، ہاں، آپ سے مل کر اچھا لگا!

454
00:20:48,935 --> 00:20:49,769
[ہنسی]

455
00:20:49,836 --> 00:20:51,471
آپ مجھے دیکھ کر بہت خوش ہوں گے؟
آرام کرو

456
00:20:51,538 --> 00:20:53,006
(میونگجن) اوہ، ہاں، معذرت، معذرت۔
[آئینا کی ہنسی]

457
00:20:53,073 --> 00:20:55,041
(Kyungjin) یہ آڈٹ ٹیم 1 کے ڈپٹی ڈائریکٹر Kyungjin Moon ہیں۔

458
00:20:55,108 --> 00:20:56,722
ہہ، کیا آپ کنڈکٹر ہیں؟

459
00:20:57,240 --> 00:20:59,555
(آئی این اے) اوہ، آپ بہت چھوٹے ہیں.
پلیز میرا خیال رکھنا

460
00:21:00,154 --> 00:21:02,421
[آئینا کی ہنسی]
(تائیون) یہ آڈٹ ٹیم 2 کا ٹیم لیڈر تائیون کم ہے۔

461
00:21:02,488 --> 00:21:03,323
پلیز میرا خیال رکھنا

462
00:21:03,390 --> 00:21:04,617
(آئی این اے) اوہ، مجھے آپ پر مہربان ہونا پڑے گا۔

463
00:21:04,684 --> 00:21:06,081
آپ کا بہت بہت شکریہ
[تھوڑا سا ہنسا]

464
00:21:06,588 --> 00:21:09,155
(ڈونگ من) یہ ٹیم 2 کے ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ ڈونگمین ہیں۔

465
00:21:09,222 --> 00:21:10,623
- آپ کا شکریہ.
- (ڈونگمین) ہاں

466
00:21:10,690 --> 00:21:13,093
[آئینا کی ہنسی]
یہ آڈٹ ٹیم 2 کے سربراہ Joo Woo-woo ہیں۔

467
00:21:13,160 --> 00:21:13,960
[آئینا حیرانگی سے بولی]

468
00:21:14,027 --> 00:21:16,597
(آئی این اے) اوہ، چیف جو
جناب ’جو‘ کہاں ہیں؟

469
00:21:16,664 --> 00:21:17,944
(یون وو) اوہ...

470
00:21:18,011 --> 00:21:19,188
کیا آپ کسی بھی موقع سے 'شرابی' ہیں؟

471
00:21:19,255 --> 00:21:20,500
(Yeonwoo) آہ، ہاں، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

472
00:21:20,567 --> 00:21:22,521
[آڈٹ آفس کے عملے کی ہنسی اور تالیاں]

473
00:21:22,588 --> 00:21:23,786
پلیز میرا خیال رکھنا

474
00:21:24,337 --> 00:21:26,005
(منسو) [جلد ہی] یہ کیا ہے؟ نارمل، نارمل؟
[ملازمین اپنا تعارف کراتے ہیں]

475
00:21:26,072 --> 00:21:28,374
- (معیاری) ارے، کمپنی کے بارے میں بہت افواہیں ہیں.
- (آئی این اے) براہ کرم میرا خیال رکھیں۔

476
00:21:28,441 --> 00:21:30,311
(ڈوگی) تو،
آہ، میں بغیر کسی وجہ کے گھبرا گیا تھا۔

477
00:21:30,378 --> 00:21:31,374
[منسو کی ہلکی سی ہنسی]

478
00:21:32,512 --> 00:21:35,763
ہیلو!
یہ Seongdugi ہیں، آڈٹ ٹیم 1 کے سربراہ۔

479
00:21:35,830 --> 00:21:38,486
- شکریہ!
- (آئی این اے) ہہ، مجھے تمہاری روح پسند ہے۔

480
00:21:38,553 --> 00:21:39,617
اپنی پوری کوشش کریں۔

481
00:21:39,684 --> 00:21:40,520
(ڈوگی) شکریہ
[آئینا کی ہنسی]

482
00:21:40,587 --> 00:21:42,256
(Minsu) وہی ٹیم، یہ اسسٹنٹ مینیجر Ahn Minsu ہے۔

483
00:21:42,323 --> 00:21:43,421
براہ کرم ایک نظر ڈالیں!

484
00:21:44,396 --> 00:21:45,859
میں کسی خوبصورت چیز کا منتظر ہوں۔

485
00:21:46,380 --> 00:21:48,353
(منسو) ہاں!
[آئینا کی ہنسی]

486
00:21:50,819 --> 00:21:53,033
(معیاری) ہیلو؟
یہ آڈٹ ٹیم 1 کے اسسٹنٹ مینیجر Noh Ki-jun ہیں۔

487
00:21:56,063 --> 00:21:57,555
(آئی این اے) اسسٹنٹ منیجر نوہ کی جون

488
00:21:58,805 --> 00:22:00,308
[ہاتھ پکڑنے کی آواز]

489
00:22:00,375 --> 00:22:02,020
[بامعنی موسیقی]

490
00:22:02,087 --> 00:22:03,140
[تھوڑا سا ہنسا]

491
00:22:04,445 --> 00:22:06,179
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

492
00:22:12,463 --> 00:22:13,686
[تھوڑا سا ہنسا]

493
00:22:13,753 --> 00:22:14,945
اب ہم اپنا کام کرتے ہیں۔

494
00:22:15,650 --> 00:22:17,260
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

495
00:22:20,554 --> 00:22:21,922
[موسیقی رک جاتی ہے]
[قدموں کے قریب آنے کی آواز]

496
00:22:21,989 --> 00:22:23,488
[دفتر کا شور]

497
00:22:23,989 --> 00:22:26,033
میں، مینیجر؟

498
00:22:26,100 --> 00:22:27,500
(ڈونگ مین) میں نے آتے ہی معذرت کر لی۔

499
00:22:28,148 --> 00:22:29,440
ام، کوئی مسئلہ نہیں

500
00:22:29,507 --> 00:22:30,513
مہربانی فرمائیں

501
00:22:30,580 --> 00:22:31,884
(ڈونگ مین) واہ...
[ہلکی ہنسی]

502
00:22:35,475 --> 00:22:37,844
ٹھیک ہے، یہ ایک باقاعدہ آڈٹ نوٹس ہے، ہاں۔

503
00:22:37,911 --> 00:22:39,279
مجھے اسے فوراً حوالے کرنا ہے۔

504
00:22:39,346 --> 00:22:40,480
براہ کرم ادائیگی کریں۔

505
00:22:41,042 --> 00:22:42,482
'سمندری دھند کی صنعت'...

506
00:22:42,549 --> 00:22:44,054
آپ مسلسل 5 سال کے لیے جا رہے ہیں؟

507
00:22:44,121 --> 00:22:45,655
اوہ، ہاں، ہاہاہا، لکھو...

508
00:22:45,722 --> 00:22:48,141
انڈسٹری میں آڈٹ آفس میں تعینات ہونے کے بعد،

509
00:22:48,208 --> 00:22:49,355
میں ساری عمر انچارج رہا ہوں۔

510
00:22:49,422 --> 00:22:51,655
(آئی این اے) تو
آپ 5 سال سے اپنے خاندان کا آڈٹ کر رہے ہیں۔

511
00:22:51,722 --> 00:22:52,738
[شرمندہ ہنسی]

512
00:22:54,744 --> 00:22:55,762
چلو روکتے ہیں۔

513
00:22:55,829 --> 00:22:57,121
میں ایک دوسرے سے بیمار ہوں۔

514
00:22:57,188 --> 00:22:58,364
[دلچسپ موسیقی]
(ڈونگمین) ہمم؟

515
00:22:58,431 --> 00:23:00,588
وہی الحاق
2 سال سے زیادہ کے لیے انچارج نہیں۔

516
00:23:00,655 --> 00:23:02,043
میں اصولی طور پر کروں گا۔

517
00:23:02,110 --> 00:23:03,770
رشتہ داروں کی طرف سے تعریف 1 سال ہے۔

518
00:23:04,804 --> 00:23:06,506
[فائل کے نیچے رکھنے کی آواز]
[ڈونگ مین کی شرمندہ ہنسی]

519
00:23:06,573 --> 00:23:07,742
[ڈونگ مین ایک سانس لیتا ہے]

520
00:23:07,809 --> 00:23:08,922
جی ہاں، ٹھیک ہے، مینیجر.

521
00:23:08,989 --> 00:23:11,477
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

522
00:23:11,544 --> 00:23:14,614
ہاں، میں ایک صنعتی صورتحال میں ہوں۔
یہ شاید سب سے زیادہ روشن ہے۔

523
00:23:15,215 --> 00:23:17,522
میں یہ بھی جانتا ہوں کہ یہ کہاں بوسیدہ ہے۔

524
00:23:17,589 --> 00:23:19,126
[آئینا کی حیرت سے چیخ]

525
00:23:19,193 --> 00:23:21,455
خیر یہ کتنی بوسیدہ اور بوسیدہ ہو گئی ہے۔

526
00:23:21,522 --> 00:23:23,691
کیا یہ سب 5 سال میں نہیں کھود سکتے؟

527
00:23:23,758 --> 00:23:25,655
(Dongmin) ہاں؟
[بیہودہ ہنسی]

528
00:23:27,188 --> 00:23:28,179
لکھیں...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

529
00:23:28,246 --> 00:23:29,421
اوہ میرے، مینیجر

530
00:23:30,189 --> 00:23:31,621
- یہ نہیں ہے.
- کیا آپ ہنس رہے ہیں؟

531
00:23:31,688 --> 00:23:34,855
[ٹھنڈا صوتی اثر]
[تیز آواز کا اثر]

532
00:23:38,127 --> 00:23:39,788
[بامعنی موسیقی]

533
00:23:44,178 --> 00:23:45,640
اگر تم نہ جاؤ

534
00:23:46,778 --> 00:23:48,348
آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

535
00:23:49,350 --> 00:23:51,121
(آئی این اے) آپ کیوں شکایت کر رہے ہیں؟

536
00:23:51,188 --> 00:23:52,151
میں کیا ہوں...

537
00:23:52,218 --> 00:23:54,087
کیا آپ یہاں ڈپٹی ڈائریکٹر کے ساتھ مکمل بات چیت کے لیے آئے ہیں؟

538
00:23:54,154 --> 00:23:55,321
[گھبرائی ہوئی سانسیں]

539
00:23:55,388 --> 00:23:58,048
تو سمندری دھند کی صنعت کے بارے میں
کوئی ایسا شخص جو سب کچھ اچھی طرح جانتا ہو۔

540
00:23:58,115 --> 00:23:59,822
نبض کی طرف کیوں اشارہ کرتے رہے؟

541
00:24:00,395 --> 00:24:02,195
کارکردگی جس کی وجہ سے سخت تادیبی کارروائی ہوتی ہے۔
وہاں ایک نہیں تھا؟

542
00:24:03,467 --> 00:24:05,665
خاندان کے افراد جو 10 سال سے ایک ساتھ کھانا کھا رہے ہیں۔

543
00:24:05,732 --> 00:24:07,433
کیا پانی حاصل کرنا مشکل نہیں تھا؟

544
00:24:07,500 --> 00:24:09,389
(ڈونگ مین) اہ، نہیں، نہیں۔
اوہ نہیں

545
00:24:09,456 --> 00:24:10,306
(انا) اچھا پھر!

546
00:24:10,373 --> 00:24:13,065
چلو مل کر کرتے ہیں۔
کیا آپ نے شہد کا برتن کہیں چھپا رکھا ہے؟

547
00:24:13,132 --> 00:24:14,574
کیا ہمیں کہیں کھودنا چاہئے؟

548
00:24:14,641 --> 00:24:16,776
کیا آپ آڈٹ کرنے یا کاروبار کرنے نکلے ہیں؟

549
00:24:16,843 --> 00:24:18,890
آہ، کیسی بات ہے۔
بڑی بڑی چیزوں کی بات کرتے ہوئے...

550
00:24:18,957 --> 00:24:20,194
کچھ نہیں تو کیا ہوگا؟
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

551
00:24:21,027 --> 00:24:23,021
مینیجر جو رولنگ میں آیا اسے مضحکہ خیز لگا ہوگا؟

552
00:24:23,516 --> 00:24:24,221
[شرمندی سے کراہنا]

553
00:24:24,288 --> 00:24:25,652
گناہ، گناہ، معذرت

554
00:24:25,719 --> 00:24:26,619
[ڈونگ مین کی کانپتی ہوئی سانسیں]

555
00:24:26,686 --> 00:24:27,917
[تیز آواز کا اثر]

556
00:24:29,155 --> 00:24:30,323
[سووش صوتی اثر]
[تیز آواز کا اثر]

557
00:24:30,390 --> 00:24:31,242
[دلچسپ موسیقی]

558
00:24:31,309 --> 00:24:32,522
(ڈونگمین) آہ...

559
00:24:41,088 --> 00:24:42,268
کیا آپ کو لگتا ہے کہ بہت کچھ نہیں ہو رہا ہے؟

560
00:24:42,335 --> 00:24:43,469
[ہیون گیو کا شرمندہ فجائیہ]

561
00:24:43,536 --> 00:24:44,572
[ٹیپ کرنے کی آواز]

562
00:24:44,639 --> 00:24:46,054
[ہلچل کی آواز]

563
00:24:47,922 --> 00:24:49,142
(آئی این اے) اب...

564
00:24:49,209 --> 00:24:51,915
اب ہم ذاتی انٹرویو لیں گے۔

565
00:24:51,982 --> 00:24:53,841
جب آپ کا نام پکارا جائے تو انٹرویو روم میں جائیں۔
[سووش صوتی اثر]

566
00:24:53,908 --> 00:24:55,087
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

567
00:24:56,751 --> 00:24:58,852
[ٹک ٹاک دوسرے ہاتھ کی آوازیں]

568
00:25:01,621 --> 00:25:02,655
[دلچسپ موسیقی]
[ڈنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

569
00:25:02,722 --> 00:25:03,953
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

570
00:25:05,188 --> 00:25:06,326
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

571
00:25:07,996 --> 00:25:09,644
[نیا صوتی اثر]

572
00:25:12,922 --> 00:25:15,455
[یون وو کا رونا]
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

573
00:25:23,443 --> 00:25:24,878
(آئی این اے) ٹیم 2 کے منیجر ہا جن وو!

574
00:25:35,456 --> 00:25:36,855
(Minsu) یہ کسی وقت میں جراسک پارک بن گیا؟
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

575
00:25:36,922 --> 00:25:39,258
[ دستک کی آواز ]
[دروازہ کھلنے اور بند ہونے کی آواز]

576
00:25:39,325 --> 00:25:41,127
ارے کیا اس دوران تمہیں کوئی کام کرنا ہے؟
[کی بورڈ آپریشن کی آواز جاری]

577
00:25:41,194 --> 00:25:43,787
ٹھیک ہے، ڈائریکٹر جو نے کچھ غلط نہیں کہا۔

578
00:25:43,854 --> 00:25:44,691
(منسو) ہہ!

579
00:25:44,758 --> 00:25:46,701
میں مہارت رکھنے والوں میں
دیکھیں کیا کچھ مشترک ہے؟

580
00:25:46,768 --> 00:25:49,255
سنا ہے جو جو نے بھی تین بار خصوصی علاج کیا تھا؟ مسٹر
[ماؤس کلک کی آواز]

581
00:25:50,889 --> 00:25:51,749
ہائے

582
00:25:51,816 --> 00:25:53,239
کیا آپ دوبارہ سمندری دھند کی پابندیوں سے باہر جا رہے ہیں؟

583
00:25:54,245 --> 00:25:56,244
آپ کمچی بناتے ہیں، ٹھیک ہے؟
[ماؤس کلک کی آواز]

584
00:25:56,311 --> 00:25:58,311
یہ کیا ہے؟ کیا دواسازی میں کچھ خرابی ہے؟

585
00:25:59,814 --> 00:26:02,348
اگر میں اسے اچھی طرح پکاؤں تو اس کا ذائقہ اچھا لگتا ہے۔

586
00:26:03,596 --> 00:26:04,551
[چھوٹا] تب میں آپ کو بتاؤں گا۔

587
00:26:05,418 --> 00:26:07,388
(منسو) اوہ! یہ خصوصی، واقعی
[گی جون ہنستا ہے]

588
00:26:07,455 --> 00:26:08,488
[دروازہ کھلنے کی آواز]

589
00:26:10,363 --> 00:26:12,088
[دلچسپ موسیقی]

590
00:26:17,854 --> 00:26:19,866
یہاں کوئی ہے، منیجر ہا، مجھے ایک گلاس پانی دو۔

591
00:26:19,933 --> 00:26:21,588
(ڈوگی) آہ، ہاں!
[جنوو کی مشقت سے بھری سانسیں]

592
00:26:22,836 --> 00:26:24,472
(جنوو) [بے بسی سے] اوہ، میں کچرا ہوں۔

593
00:26:24,539 --> 00:26:25,851
(ڈالنا) [چھوٹا] نہیں، نہیں۔

594
00:26:27,342 --> 00:26:28,792
(آئی این اے) لکھیں...

595
00:26:29,930 --> 00:26:31,658
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

596
00:26:36,369 --> 00:26:38,149
آڈٹ ٹیم 1 اسسٹنٹ منیجر نوہ کی جون

597
00:26:38,720 --> 00:26:39,686
[سووش صوتی اثر]

598
00:26:40,188 --> 00:26:41,121
(معیاری) جی ہاں!

599
00:26:43,755 --> 00:26:44,971
[موسیقی رک جاتی ہے]

600
00:26:45,038 --> 00:26:46,826
[ٹائمر آپریشن کی آواز]

601
00:26:47,495 --> 00:26:49,596
(آئی این اے) انٹرویو 3 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔

602
00:26:50,430 --> 00:26:52,932
(معیاری) جی ہاں، مؤثر میٹنگ کلچر
میں سختی سے متفق ہوں۔

603
00:26:53,633 --> 00:26:57,340
Sseu-eup، اب، اسسٹنٹ مینیجر Noh Gi-jun
[دستاویزات کھولے جانے کی آواز]

604
00:26:57,407 --> 00:26:59,288
(آئی این اے) ہمم، تشخیص بہت اچھا ہے؟

605
00:26:59,355 --> 00:27:01,713
کمپنی میں شامل ہونے کے بعد، میں نے صرف S گریڈ حاصل کیے ہیں۔

606
00:27:02,197 --> 00:27:03,106
میں خوش قسمت تھا۔

607
00:27:03,173 --> 00:27:05,501
اوہ، آپ خوش قسمت تھے؟

608
00:27:06,080 --> 00:27:07,647
(آئی این اے) لکھیں...
[دلچسپ موسیقی]

609
00:27:08,163 --> 00:27:11,050
اہم ملحقہ
میں صرف بڑے مقدمات کا ذمہ دار تھا۔

610
00:27:11,880 --> 00:27:13,419
اوہ، تم نے بہت اچھا کام کیا.

611
00:27:13,948 --> 00:27:15,021
ہاں خوش قسمت...

612
00:27:16,036 --> 00:27:17,355
میں نے پیروی کرنے کے لئے سخت محنت کی۔

613
00:27:17,892 --> 00:27:19,093
لکھیں، ٹھیک ہے۔

614
00:27:19,160 --> 00:27:20,972
اسسٹنٹ مینیجر Noh اپنی پوزیشن کو تھوڑا سا ایڈجسٹ کرتا ہے۔

615
00:27:21,940 --> 00:27:22,955
(معیاری) خصوصی علاج؟

616
00:27:23,798 --> 00:27:24,697
پہلے ہی؟

617
00:27:25,500 --> 00:27:27,221
آہ، لیکن یہ ابھی تک مبارکباد کا موسم نہیں ہے۔

618
00:27:27,288 --> 00:27:29,068
ام، مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
[لکھنے کی آواز]

619
00:27:29,135 --> 00:27:31,416
ہاں، اگر آپ کا یہی مطلب ہے، مسٹر۔
میں بھی شکر گزار ہوں...

620
00:27:31,483 --> 00:27:32,989
آڈٹ ٹیم 3 پر جائیں۔

621
00:27:33,771 --> 00:27:34,852
جی ہاں؟ ٹیم 3؟

622
00:27:34,919 --> 00:27:38,018
ٹیم 3 میں، اسسٹنٹ مینیجر Noh
میں پی ایم کے کام کا انچارج ہوں۔

623
00:27:38,085 --> 00:27:39,479
ہمارے آڈٹ آفس میں، اگر یہ 'PM' ہے...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

624
00:27:39,546 --> 00:27:40,519
بے ترتیب طرز عمل

625
00:27:40,586 --> 00:27:42,683
نظم و ضبط کے لیے 'P'، 'M' وعدہ خلافی کے لیے
[لکھنے کی آواز]

626
00:27:42,750 --> 00:27:44,755
ٹھیک ہے، یہ زیادہ تر دفتری امور ہیں۔

627
00:27:45,598 --> 00:27:47,421
کیا تم مجھ سے زنا کے انچارج ہونے کے لیے کہہ رہے ہو؟

628
00:27:47,488 --> 00:27:48,554
[فولڈر بند کرتا ہے]

629
00:27:48,621 --> 00:27:49,422
(آئی این اے) ہاں

630
00:27:49,489 --> 00:27:51,588
[ٹائمر الارم کی آواز]

631
00:27:51,655 --> 00:27:52,860
(آئی این اے) لکھنا
[ٹائمر آپریشن کی آواز]

632
00:27:52,927 --> 00:27:54,327
ٹھیک ہے پھر

633
00:27:54,394 --> 00:27:55,495
آج سے

634
00:27:55,562 --> 00:27:56,693
[انگلیوں میں بجنے کی آواز]
پہلا دن!

635
00:27:56,760 --> 00:27:58,198
[دلچسپ موسیقی]

636
00:28:00,168 --> 00:28:01,374
[دروازہ کھلنے کی آواز]
(معیاری) جناب...

637
00:28:04,603 --> 00:28:05,732
مینیجر

638
00:28:05,799 --> 00:28:07,929
میں ٹیم 3 پر ہوں، اور میں زنا کا بھی انچارج ہوں؟

639
00:28:07,996 --> 00:28:09,266
میں سمجھا نہیں

640
00:28:10,009 --> 00:28:12,078
(آئی این اے) میں کیوں؟
مجھے مینیجر نوہ کو راضی کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

641
00:28:12,145 --> 00:28:13,513
میں صرف اپنے اہلکاروں کے حقوق کا استعمال کر رہا تھا؟

642
00:28:13,580 --> 00:28:15,912
(معیاری) ہاں، ٹھیک ہے۔
لیکن منیجر نے بھی اسے تسلیم کیا۔

643
00:28:15,979 --> 00:28:17,545
میری کارکردگی اور اندازہ سب اچھا ہے۔

644
00:28:17,612 --> 00:28:18,664
(آئی این اے) ہاں

645
00:28:19,454 --> 00:28:20,453
شاباش

646
00:28:21,523 --> 00:28:22,488
[بیہودہ آہیں]

647
00:28:23,421 --> 00:28:24,424
ہماری ٹیم؟

648
00:28:25,058 --> 00:28:26,947
(معیاری) تھوڑا زیادہ پختہ
میں آپ کو بتانے جا رہا تھا۔

649
00:28:27,014 --> 00:28:29,087
ٹیم 1 کمچی بنا رہی ہے، تو...

650
00:28:29,154 --> 00:28:31,788
میں کسی اہم چیز پر کام کر رہا تھا۔
ایک ملحق کمپنی کا آڈٹ ہوتا ہے۔

651
00:28:31,855 --> 00:28:33,199
براہ کرم مجھے اسے ختم کرنے دیں۔

652
00:28:33,266 --> 00:28:35,234
ڈیپارٹمنٹ کلاؤڈ میں ڈیٹا کو منظم کریں۔

653
00:28:35,301 --> 00:28:37,188
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]
میں اس کی اطلاع دوں گا اور حوالگی کے لیے کارروائی کروں گا۔

654
00:28:37,829 --> 00:28:39,054
منطق تھوڑی پیچیدہ ہے۔
[ماؤس کلک کی آواز]

655
00:28:39,121 --> 00:28:40,408
یہ ایک ایسا معاملہ ہے جس میں اہم ایگزیکٹوز شامل ہیں۔

656
00:28:40,475 --> 00:28:43,245
بہت دکھ ہوا۔
یہ ایسی چیز ہے جس سے رجوع کرنے کی ضرورت ہے۔
[صوتی اثر ظاہر ہوتا ہے]

657
00:28:44,275 --> 00:28:45,455
نتائج کون دے گا؟

658
00:28:47,213 --> 00:28:48,132
[ایک سانس لیتا ہے]

659
00:28:48,199 --> 00:28:49,382
میں اکیلا ہوں۔

660
00:28:52,093 --> 00:28:53,720
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

661
00:28:55,329 --> 00:28:57,502
[زور سے ہنسنا]

662
00:29:00,627 --> 00:29:02,022
[ہلکی موسیقی]

663
00:29:02,089 --> 00:29:02,888
[بال پوائنٹ قلم نیچے رکھنے کی آواز]

664
00:29:02,955 --> 00:29:04,831
[ ہنسنا جاری ہے ]

665
00:29:08,166 --> 00:29:09,669
(آئی این اے) آہ...

666
00:29:09,736 --> 00:29:10,955
آہ، مزہ

667
00:29:12,033 --> 00:29:13,541
[سانس لینے سے]

668
00:29:13,608 --> 00:29:14,707
اسسٹنٹ منیجر

669
00:29:14,774 --> 00:29:15,755
کیا ہوتا ہے؟

670
00:29:15,822 --> 00:29:17,376
کیا آپ سپر پاور یا کچھ اور استعمال کر سکتے ہیں؟

671
00:29:17,443 --> 00:29:18,911
آسمان میں پرواز؟ کیا آپ ٹیلی پورٹ کرتے ہیں؟

672
00:29:18,978 --> 00:29:20,468
کیا آپ لمبی ہوا مار سکتے ہیں؟

673
00:29:20,535 --> 00:29:22,617
ہا، نہیں، اسسٹنٹ منیجر نوہ کیا ہے؟

674
00:29:22,684 --> 00:29:24,989
کمپنی میں اسسٹنٹ مینیجر کے طور پر میں صرف ایک ہی کام کرسکتا ہوں۔
یہ ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

675
00:29:25,787 --> 00:29:27,520
ہہ، کوئی راستہ نہیں!

676
00:29:28,021 --> 00:29:31,024
کمپنی میں ناقابل تلافی ٹیلنٹ جیسی چیز ہے۔
آپ کو یقین نہیں ہے کہ یہ موجود ہے، کیا آپ؟

677
00:29:31,559 --> 00:29:33,829
یہاں تک کہ اسٹیو جابز کے بغیر بھی فون اچھی طرح فروخت ہو رہے ہیں۔

678
00:29:33,896 --> 00:29:35,696
کیا اسسٹنٹ مینیجر کے بغیر کام کرنا ناممکن ہے؟

679
00:29:35,763 --> 00:29:37,121
سمندری دھند آڈٹ ٹیم 1؟

680
00:29:37,188 --> 00:29:38,664
[حیرت سے ہانپنا]

681
00:29:38,731 --> 00:29:41,233
تم ایسے کہاں ہو؟
آپ بولی سوچ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

682
00:29:41,300 --> 00:29:42,588
نہیں، ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں غلط ہوں۔

683
00:29:43,255 --> 00:29:44,445
آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

684
00:29:44,512 --> 00:29:46,472
تم اسے میرے سامنے تھوک سکتے ہو، ٹھیک ہے؟

685
00:29:47,108 --> 00:29:48,274
گستاخ۔

686
00:29:51,144 --> 00:29:51,941
Tsk
[موسیقی رک جاتی ہے]

687
00:29:52,008 --> 00:29:53,045
میں نے آج اسے دیکھا کیونکہ یہ مضحکہ خیز تھا۔

688
00:29:53,112 --> 00:29:55,049
لکھیں، اگلی بار وقت ضائع نہ کریں، ٹھیک ہے؟

689
00:29:56,288 --> 00:29:57,590
[گی جون کی بے چین سانسیں]

690
00:29:58,519 --> 00:30:00,140
براہ کرم مجھے وجہ بتائیں

691
00:30:01,656 --> 00:30:05,193
اڈے نے مجھے زنا کے انچارج کے طور پر نامزد کیا۔
کوئی وجہ تو ہونی چاہیے نا؟

692
00:30:05,260 --> 00:30:06,396
[آئینا ایک سانس لیتی ہے]

693
00:30:06,463 --> 00:30:07,829
یہ ٹھیک ہے۔

694
00:30:07,896 --> 00:30:08,961
اس معاملے میں

695
00:30:11,866 --> 00:30:13,579
کیونکہ اسسٹنٹ مینیجر Noh کامل ہے؟

696
00:30:13,646 --> 00:30:15,338
[دلچسپ موسیقی]

697
00:30:21,782 --> 00:30:23,288
(منسو) ارے کیا ہوا؟

698
00:30:23,910 --> 00:30:25,735
میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے خصوصی ملاقات کے لیے بلایا ہے۔

699
00:30:25,802 --> 00:30:27,755
(ڈوگی) نہیں، کوئی خاص علاج نہیں۔
یہ ڈیموشن ہے...

700
00:30:28,607 --> 00:30:29,582
ٹھیک ہے۔

701
00:30:29,649 --> 00:30:31,384
ٹیم 3، PM بھی۔

702
00:30:31,451 --> 00:30:32,288
(منسو) [آہستہ سے] آہ، لڑکے...

703
00:30:32,355 --> 00:30:33,620
آہ، اب بھی

704
00:30:33,687 --> 00:30:35,788
ٹیم 3 کے ممبر اچھے ہیں۔

705
00:30:35,855 --> 00:30:37,225
(ڈوگی) اوہ، اوہ، یہ ٹھیک ہے

706
00:30:37,292 --> 00:30:39,688
ٹیم 3 واقعی اچھے لوگ ہیں۔

707
00:30:41,021 --> 00:30:42,295
(Minsu) کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں؟

708
00:30:45,498 --> 00:30:46,632
میری مدد کریں؟ میری مدد کریں؟
[گیجن کی ہنسی]

709
00:30:46,699 --> 00:30:47,667
(ڈوگی) مجھے لگتا ہے کہ وہ اچھے لوگ ہیں۔

710
00:30:47,734 --> 00:30:49,168
(منسو) ارے، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

711
00:30:49,235 --> 00:30:50,455
آپ اس میں اچھے ہیں۔
[گیجن کی ہنسی]

712
00:30:51,906 --> 00:30:53,940
[سرسراہٹ کی آواز]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

713
00:30:55,208 --> 00:30:57,287
(گوانگل) ارے، ہمارے آڈٹ آفس کا آفیشل اکیس

714
00:30:57,354 --> 00:30:58,944
میں Noh Ki-jun کا اسسٹنٹ مینیجر ہوں!
[گوانگل کی مسرت بھری ہنسی]

715
00:30:59,011 --> 00:31:00,146
خوش آمدید، خوش آمدید

716
00:31:00,213 --> 00:31:01,180
[آواز کا اثر چھوڑنا]
اسسٹنٹ منیجر نوہ کی جون

717
00:31:01,247 --> 00:31:02,315
اس سال آپ کی عمر کتنی ہے؟

718
00:31:02,382 --> 00:31:04,442
تم نے ابھی تک شادی نہیں کی، ٹھیک ہے؟ کیا میں نے نہیں کیا؟

719
00:31:04,509 --> 00:31:06,745
[دلچسپ موسیقی]
(معیاری) آڈٹ آفس سے باضابطہ طور پر منظور شدہ

720
00:31:06,812 --> 00:31:08,054
ٹیم لیڈر مو گوانگ ال
[سووشنگ صوتی اثر]

721
00:31:08,121 --> 00:31:10,455
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]
نہیں، ان دنوں 'غیر شادی شدہ'
یہ رجحان ہے۔

722
00:31:11,070 --> 00:31:13,755
(Haeyoung) ویلکم کٹ
ٹھیک ہے، آپ اس طرح سوچ سکتے ہیں.

723
00:31:13,822 --> 00:31:15,154
اسے چیک کریں۔
[سووشنگ صوتی اثر]

724
00:31:15,221 --> 00:31:17,265
(معیاری) 3 ٹیمیں انچارج ڈیپارٹمنٹ مینجمنٹ
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

725
00:31:17,332 --> 00:31:18,329
پیون ہییونگ اکاؤنٹنگ

726
00:31:19,534 --> 00:31:21,636
(Haeyoung) وہاں آپ کی ضرورت کی ہر چیز موجود ہوگی۔
[سرسراہٹ کی آواز]

727
00:31:21,703 --> 00:31:23,769
اصل میں، صرف دو بال پوائنٹ قلم شامل تھے۔

728
00:31:23,836 --> 00:31:25,905
میں نے ایک اور اضافہ کیا کیونکہ مجھے برا لگا۔

729
00:31:25,972 --> 00:31:27,888
اگر آپ یہ سب استعمال کرتے ہیں اور مزید کی ضرورت ہے۔

730
00:31:27,955 --> 00:31:31,038
میرا نام لکھو
آپ کو دستخط کرکے اسے اپنے ساتھ لے جانا ہے۔

731
00:31:31,105 --> 00:31:33,698
نہیں، سی فوگ جیسی بڑی کمپنی میں۔
کچھ اس طرح...

732
00:31:33,765 --> 00:31:34,922
(Haeyoung) جب آپ ناراض ہوتے ہیں...

733
00:31:35,955 --> 00:31:38,150
آپ وہاں شکایت کر رہے ہیں۔

734
00:31:38,217 --> 00:31:40,419
(Seongtae) اوہ، صرف ایک بار
میں اپنے ساتھ کچھ پٹیلی لایا تھا۔

735
00:31:40,486 --> 00:31:41,521
یہ بہت سچ ہے، واقعی

736
00:31:41,588 --> 00:31:44,087
(Haeyoung) آپ نے پورا سیٹ لے لیا!

737
00:31:44,154 --> 00:31:47,626
دو بھی ہیں، ایک اے اے اور ایک اے اے اے!

738
00:31:47,693 --> 00:31:48,694
[سووشنگ صوتی اثر]
(معیاری) ہمیشہ کام پر

739
00:31:48,761 --> 00:31:50,596
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]
یاد کرنے کے لئے کچھ تلاش کر رہے ہیں

740
00:31:50,663 --> 00:31:52,120
مینیجر Seongtae Cha
[سیل فون نیچے رکھنے کی آواز]

741
00:31:52,187 --> 00:31:53,654
اوہ، واقعی
[ہائیونگ آہیں بھرتا ہے]

742
00:31:53,721 --> 00:31:54,873
(Hyunkyu) بس ایک لمحہ، اسسٹنٹ مینیجر۔

743
00:31:54,940 --> 00:31:57,303
سب سے پہلے، آپ ہماری 3 ٹیم میں آئے۔
خلوص دل سے خوش آمدید

744
00:31:57,370 --> 00:31:59,071
اوہ، اور صرف صورت میں
اگر آپ کچھ نہیں جانتے

745
00:31:59,138 --> 00:32:00,811
براہ کرم مجھے کسی بھی وقت بلا جھجھک بتائیں۔

746
00:32:00,878 --> 00:32:02,608
(معیاری) کیپٹن ہانگ ہونے کا دعویٰ کرنے والا شخص
چیف بیک ہیون گیو

747
00:32:02,675 --> 00:32:04,777
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]
کسی وجہ سے انہیں 'سفید خون کے خلیات' کہا جاتا ہے۔

748
00:32:04,844 --> 00:32:06,221
اوہ، اور آپ بیٹھنے سے پہلے
[صوتی اثر تیزی سے غائب ہو رہا ہے]

749
00:32:06,288 --> 00:32:07,647
میں آپ کی کرسی کی اونچائی کو ایڈجسٹ کروں گا۔

750
00:32:08,716 --> 00:32:09,780
[Hyunkyu کی طاقت کی آواز]

751
00:32:10,450 --> 00:32:12,118
[کرسی کے ہلنے کی آواز]

752
00:32:13,286 --> 00:32:14,255
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

753
00:32:15,254 --> 00:32:16,563
[ماؤس کلک کی آواز]

754
00:32:16,630 --> 00:32:18,421
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

755
00:32:18,488 --> 00:32:19,625
(معیاری) آہ، ہاں!

756
00:32:19,692 --> 00:32:21,788
اسسٹنٹ منیجر ڈے یون یہاں تھا، ٹھیک ہے؟
[ٹائپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

757
00:32:21,855 --> 00:32:23,329
[صوتی اثر تیزی سے غائب ہو رہا ہے]
سیول نیشنل یونیورسٹی سے گریجویشن کیا اور پبلک اکاؤنٹنٹ کی تصدیق کی۔

758
00:32:23,396 --> 00:32:24,773
پاگل چشموں کے مالک!

759
00:32:26,632 --> 00:32:28,188
ہیلو، اسسٹنٹ منیجر یون؟

760
00:32:28,255 --> 00:32:30,037
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]
آہیں

761
00:32:30,104 --> 00:32:31,637
(گوانگل) ہمارا ڈے ایم زیڈ ہے۔

762
00:32:32,223 --> 00:32:33,305
M-Zet، تم جانتے ہو؟

763
00:32:33,372 --> 00:32:34,621
[ہنسی]

764
00:32:34,688 --> 00:32:35,922
[چھوٹا] میں بول نہیں سکتا

765
00:32:37,388 --> 00:32:39,121
[کی بورڈ آپریشن کی آواز جاری]

766
00:32:40,271 --> 00:32:41,580
[سانس لینے کی مضحکہ خیز آواز]

767
00:32:41,647 --> 00:32:44,350
(معیاری) نہیں، ان ٹیم ممبرز کا کیا ہوگا؟
کون سا ٹھیک ہے؟

768
00:32:46,243 --> 00:32:48,211
ہا، واقعی...
[ ٹیم کے 3 ارکان کی ہر گفتگو کا آڈٹ کریں]

769
00:32:48,890 --> 00:32:49,922
میں...

770
00:32:50,666 --> 00:32:51,953
میں...

771
00:32:52,020 --> 00:32:54,393
- (گوانگل) اسسٹنٹ منیجر نوہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ ایم زیڈ ٹی کیا ہے؟
- (معیاری) میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں ان لوگوں کے ساتھ ایک ٹیم میں ہوں!

772
00:32:54,460 --> 00:32:55,327
[Haeyoung اور Seongtae بڑبڑاتے ہوئے]

773
00:32:55,394 --> 00:32:57,114
(گوانگل) ایمی یا ایبی کو جانے بغیر...
[گوانگل کی ہنسی]

774
00:32:57,181 --> 00:32:58,920
(Haeyoung) آہ، اگر میں یہ لے لوں تو میں کیا کروں گا...

775
00:32:58,987 --> 00:33:01,068
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

776
00:33:01,135 --> 00:33:03,081
[قینچی کاٹنے کی آواز]
[خوبصورت میوزک پلے]

777
00:33:05,081 --> 00:33:15,081
@gedeadisurya

778
00:33:17,383 --> 00:33:18,647
[اطمینان کی آہیں]

779
00:33:19,220 --> 00:33:20,255
[ایک سانس لیتا ہے]

780
00:33:20,737 --> 00:33:22,526
ارے، کیا رات کا کھانا تیار ہے؟

781
00:33:23,881 --> 00:33:24,790
لکھیں...

782
00:33:27,195 --> 00:33:29,288
کیا یہ شخص پھر دیر کر دے گا؟

783
00:33:29,355 --> 00:33:30,392
(نوجوان) ام...

784
00:33:32,333 --> 00:33:33,636
[کال کنکشن ٹون]

785
00:33:39,622 --> 00:33:40,716
[ایک سانس لیتا ہے]

786
00:33:40,783 --> 00:33:43,624
(صوتی رہنمائی) منسلک نہیں ہو سکتا
صوتی میل سے منسلک ہے۔

787
00:33:43,691 --> 00:33:45,834
- کال چارجز بیپ کے بعد لاگو ہوتے ہیں۔
- (نوجوان) ام...

788
00:33:45,901 --> 00:33:47,246
[موبائل فون آپریشن کی آواز]
[کال اینڈ ساؤنڈ]

789
00:33:47,313 --> 00:33:49,649
[ہلکی آہیں]
[کال کنکشن ٹون]

790
00:33:51,984 --> 00:33:53,751
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

791
00:33:56,864 --> 00:33:58,126
(میونگ) ہاں

792
00:33:58,193 --> 00:33:59,522
ہاں، میں سمجھتا ہوں، ہاں۔

793
00:34:00,326 --> 00:34:01,126
(میونگسو) تم کیا کہہ رہے ہو؟

794
00:34:01,193 --> 00:34:02,161
(میونگ) میں نے کمپنی سے بات کی۔
[سیل فون نیچے رکھنے کی آواز]

795
00:34:02,228 --> 00:34:04,009
- انہوں نے کہا کہ وہ ڈیلیوری کی تاریخ سے ملیں گے۔
- (میونگسو) جی ہاں!

796
00:34:04,076 --> 00:34:05,431
[میونگ کی ہنسی]
آہ، اچھا

797
00:34:05,498 --> 00:34:07,523
واہ، ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ، کمپنی اب اچھے ہاتھوں میں ہے؟

798
00:34:07,590 --> 00:34:09,592
میں نے اسے کسی سے سیکھا ہے، ٹھیک ہے؟
[ایک ساتھ ہنسنا]

799
00:34:10,250 --> 00:34:11,715
اوہ، ڈپٹی ڈائریکٹر بیٹا، ایک کال آرہی ہے۔

800
00:34:11,782 --> 00:34:12,811
(میونگسو) ہہ؟

801
00:34:13,739 --> 00:34:15,176
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

802
00:34:15,243 --> 00:34:16,355
آہ، شہد، اہ

803
00:34:17,445 --> 00:34:19,388
اوہ کیا میں نے تمہیں اپنے بارے میں نہیں بتایا تھا؟
میں نے آج ایک کمپنی ڈنر کیا ہے۔

804
00:34:20,208 --> 00:34:21,213
[شرمندہ فجائیہ]

805
00:34:21,816 --> 00:34:23,449
کیا آپ دوبارہ کمپنی ڈنر کر رہے ہیں؟

806
00:34:23,516 --> 00:34:25,050
واہ، معذرت، میں آج مصروف ہوں۔

807
00:34:25,117 --> 00:34:26,733
(میونگ) ہیلو، میڈم!

808
00:34:26,800 --> 00:34:28,521
یہ ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ ایم آئی ینگ ہے۔

809
00:34:29,424 --> 00:34:31,590
آہ، ہاں، ہیلو؟

810
00:34:31,657 --> 00:34:33,492
(میونگ) کیا ان دنوں اپنے شوہر کا چہرہ دیکھنا مشکل نہیں ہے؟

811
00:34:33,559 --> 00:34:35,396
میں TF میں بہت مصروف ہوں۔

812
00:34:35,463 --> 00:34:38,188
میں اسے آج جلد از جلد بھیج دوں گا۔

813
00:34:39,031 --> 00:34:40,054
[ایک ساتھ ہلکی ہلکی ہنسی]

814
00:34:40,121 --> 00:34:41,955
اوہ، جان، میں جلدی چلا جاؤں گا، معذرت۔

815
00:34:42,496 --> 00:34:45,037
ہاں، زیادہ دیر نہ کرو

816
00:34:45,538 --> 00:34:46,539
(نوجوان) ہاں

817
00:34:47,772 --> 00:34:48,941
[کال اینڈ ساؤنڈ]
(میونگسو) اچھا...

818
00:34:49,008 --> 00:34:50,869
[ایک ساتھ ہنسنا]
اوہ!

819
00:34:51,522 --> 00:34:52,954
[تاریک موسیقی]

820
00:34:53,021 --> 00:34:54,321
[ٹھنڈا صوتی اثر]

821
00:34:58,451 --> 00:34:59,585
[نوجوان ہنستا ہے]

822
00:34:59,652 --> 00:35:02,694
یہ کیا ہے؟
کیا آپ کسی اور کے شوہر کو اندر آنے دے رہی ہیں؟

823
00:35:04,695 --> 00:35:06,359
ہا، مسٹر...
[پھول اٹھاتا ہے]

824
00:35:06,426 --> 00:35:07,960
آہیں
[گھبرا کر کاٹتا ہے]

825
00:35:08,027 --> 00:35:09,481
(نوجوان) جی کیا ہے؟

826
00:35:10,697 --> 00:35:12,531
جناب کیا بات ہے جناب...

827
00:35:12,598 --> 00:35:14,788
[ہانسنے کی آواز]
[شوٹنگ کی آواز]

828
00:35:16,437 --> 00:35:17,688
مسٹر...

829
00:35:17,755 --> 00:35:19,254
[غضبناک سانسیں]

830
00:35:19,321 --> 00:35:21,121
اوہ میرے، واقعی، مسٹر!
[شوٹنگ کی آواز]

831
00:35:21,188 --> 00:35:22,121
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

832
00:35:22,188 --> 00:35:23,814
آہیں
[ایک مصروف دفتر کی آوازیں]

833
00:35:25,990 --> 00:35:26,922
(Hyunkyu) ڈپٹی منیجر

834
00:35:27,446 --> 00:35:29,493
یہ چار نشستیں ہاٹ لائن ہیں۔

835
00:35:29,560 --> 00:35:31,317
ٹھیک ہے، مجھے رپورٹس کے ساتھ بہت سارے فون کالز آتے ہیں۔

836
00:35:31,819 --> 00:35:33,119
آپ اسے وصول کر کے جمع کر سکتے ہیں۔

837
00:35:36,355 --> 00:35:37,325
اوہ، ٹھیک ہے۔

838
00:35:37,392 --> 00:35:38,225
(Hyunkyu) ہاں!

839
00:35:39,021 --> 00:35:40,259
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

840
00:35:41,449 --> 00:35:45,021
[ٹیلی فون بجنے کی آواز]

841
00:35:48,636 --> 00:35:49,755
جی ہاں، آڈٹ ٹیم 1...

842
00:35:51,172 --> 00:35:52,598
نہیں، 3 ٹیمیں ہیں۔

843
00:35:52,665 --> 00:35:53,991
(مخبر 1) ہیلو؟

844
00:35:54,058 --> 00:35:55,975
آہ، میں محتاط ہوں، اگرچہ.

845
00:35:56,477 --> 00:35:58,477
ہماری ٹیم لیڈر کی وجہ سے

846
00:36:00,321 --> 00:36:01,914
(معیاری) آہ، ہاں، وہ...

847
00:36:01,981 --> 00:36:04,249
کیا آپ اندر کی کہانی کو رپورٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
[بال پوائنٹ قلم نکالتا ہے]

848
00:36:04,316 --> 00:36:05,455
(مخبر 1) نہیں، ٹیم لیڈر

849
00:36:05,522 --> 00:36:07,354
آپ دفتر میں پاداش کرتے رہتے ہیں۔

850
00:36:07,421 --> 00:36:09,355
[دلچسپ موسیقی]
اوہ، یہ واقعی تھوڑا سا سخت ہے؟

851
00:36:09,422 --> 00:36:12,463
دن بھر 'بنگ بنگ'
کام کا ماحول بدترین ہے!

852
00:36:12,530 --> 00:36:14,622
براہ کرم کم از کم مجھے ایک ایئر پیوریفائر دیں۔

853
00:36:15,463 --> 00:36:16,868
(معیاری) آہ...
[بیہودہ لچک]

854
00:36:18,435 --> 00:36:19,765
کیا آپ پادنا ہیں؟

855
00:36:20,633 --> 00:36:23,288
[ٹیلی فون بجنے کی آواز]

856
00:36:29,077 --> 00:36:30,544
[فون کی گھنٹی جاری]

857
00:36:32,255 --> 00:36:33,779
[مضبوط سانسیں]
[رسیور اٹھاتا ہے]

858
00:36:33,846 --> 00:36:35,447
جی ہاں، آڈٹ آفس...
[فون کال میں مصروف آواز]

859
00:36:35,514 --> 00:36:36,818
(مخبر 2) ارے، کمینے!
[بیپ ساؤنڈ ایفیکٹ]

860
00:36:36,885 --> 00:36:38,785
تم مجھے اس طرح کیوں بلا رہے ہو؟
دیر ہونے پر لعنت!

861
00:36:38,852 --> 00:36:41,487
اور آپ کو تنخواہ بھی ملتی ہے۔
تمہیں بہت سزا دی جائے گی، کمینے!

862
00:36:41,554 --> 00:36:43,422
--.ہے
- (مخبر 2) کیا، آدمی، 'ہے'، آدمی!

863
00:36:43,489 --> 00:36:45,561
آپ کو اور مجھے اپنے ہوش میں آنے کے لیے کاروبار سے باہر جانا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

864
00:36:45,628 --> 00:36:47,259
آپ کی کمپنی
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اس طرح کام کرتے ہیں؟

865
00:36:47,326 --> 00:36:48,321
(معیاری) ہاں

866
00:36:49,154 --> 00:36:50,875
-آپ کس قسم کی رپورٹ کرنا چاہتے ہیں؟
- (رپورٹر 2) رپورٹر، اے کمینے!

867
00:36:50,942 --> 00:36:53,444
니 인생을 제보한다고، 이놈의 새끼야
너 이름 뭐야؟

868
00:36:53,511 --> 00:36:55,868
میں نے آپ کے صدر سے کہا
میں اسے سیدھا کرنے جا رہا ہوں۔

869
00:36:55,935 --> 00:36:57,672
تیرا نام کیا ہے، کمینے!
[گی جون کی غصے میں آہٹ]

870
00:36:57,739 --> 00:36:58,788
- تم میرا نام تک نہیں جانتے؟
- (معیاری) مسٹر...

871
00:36:58,855 --> 00:36:59,640
[موسیقی رک جاتی ہے]

872
00:36:59,707 --> 00:37:02,241
[پانی ڈالنے کی آواز]
آہ، آہ...

873
00:37:02,308 --> 00:37:03,588
[مخبر 3 مسکرا رہا ہے]

874
00:37:04,061 --> 00:37:05,611
نہیں، یہ کیا ہے؟

875
00:37:05,678 --> 00:37:07,713
اوہ، یہ زنا کا ثبوت ہے!

876
00:37:07,780 --> 00:37:11,305
میں تمام ردی کی ٹوکری سے گزرا۔
یہ جمع کیا گیا تھا!

877
00:37:11,372 --> 00:37:12,830
اوہ تو یہ کیا ہے...

878
00:37:13,338 --> 00:37:14,620
[معنی خیز صوتی اثرات]

879
00:37:14,687 --> 00:37:15,756
[مکھی کی گونجنے کی آواز]

880
00:37:15,823 --> 00:37:17,355
[دلچسپ موسیقی]

881
00:37:19,518 --> 00:37:21,354
[چیخنا]

882
00:37:21,421 --> 00:37:23,629
(مخبر 3) اوہ، تم کہاں جا رہے ہو؟ بچہ

883
00:37:23,696 --> 00:37:25,522
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]
[گیجن کی متلی]

884
00:37:28,803 --> 00:37:30,046
[مسلسل معیاری متلی]

885
00:37:34,805 --> 00:37:36,255
[مسلسل معیاری متلی]

886
00:37:37,042 --> 00:37:38,279
[دروازہ کھلنے کی آواز]

887
00:37:40,181 --> 00:37:42,655
[گیجن کی بھاری سانسیں]
ٹوائلٹ فلشنگ کی آواز

888
00:37:42,722 --> 00:37:44,316
[دروازہ کھلنے اور بند ہونے کی آواز]

889
00:37:44,383 --> 00:37:46,355
[گی جون دیوار سے لڑ رہے ہیں]

890
00:37:48,888 --> 00:37:51,225
[کھری سانسیں]
[دروازے کے کھڑکنے کی آواز]

891
00:37:51,292 --> 00:37:52,358
(معیاری) آہ، جناب...

892
00:37:53,836 --> 00:37:55,897
[گیجن کی بھاری سانسیں]

893
00:37:55,964 --> 00:37:57,429
[سنک میں پانی کی آواز]

894
00:37:58,798 --> 00:38:00,355
[منہ دھونے کی آواز]

895
00:38:01,069 --> 00:38:02,267
[تھوکنے کی آواز]
[جیجن کی سخت لچک]

896
00:38:02,334 --> 00:38:03,087
[نل بند کر دیں]

897
00:38:03,154 --> 00:38:05,621
(آئی این اے) اسسٹنٹ منیجر نوہ کی جون، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

898
00:38:05,688 --> 00:38:07,753
میں نے سنا ہے کہ آپ اندر گئے ہیں کیونکہ آپ اس سے بیمار تھے۔

899
00:38:08,407 --> 00:38:11,112
[ہلکی موسیقی]
کیا کوئی میری پیٹھ پر تھپکی دے سکتا ہے؟

900
00:38:11,179 --> 00:38:14,022
اگر نہیں، تو میں ایک لمحے کے لیے کیسے اندر آ سکتا ہوں؟
[گی جون کی بے چین سانسیں]

901
00:38:18,052 --> 00:38:19,405
[پیڈ آپریشن کی آواز]

902
00:38:23,154 --> 00:38:24,325
[گیجن کی کانپتی ہوئی سانسیں]

903
00:38:24,392 --> 00:38:25,607
یہ ٹھیک ہے۔

904
00:38:28,186 --> 00:38:29,951
(آئی این اے) کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟

905
00:38:30,425 --> 00:38:33,088
اگر یہ بہت مشکل ہے، تو ایک وقفہ لیں اور پھر کام پر جائیں۔

906
00:38:33,768 --> 00:38:36,455
واہ، صحت سب سے اہم ہے، واقعی۔

907
00:38:44,121 --> 00:38:45,010
آہیں
[موسیقی رک جاتی ہے]

908
00:38:45,077 --> 00:38:46,620
[شہر کا شور]

909
00:38:48,317 --> 00:38:50,288
(جائیول) پھر، آئیے رسمی طور پر مبارکباد کا تبادلہ کریں۔

910
00:38:51,127 --> 00:38:53,853
برائے مہربانی آج سے آڈٹ آفس کا چارج سنبھال لیں۔
مالک، مینیجر

911
00:38:55,272 --> 00:38:56,734
سابق آڈٹ چیف

912
00:38:56,801 --> 00:38:58,958
ایگزیکٹو ڈائریکٹر کم ہان سو، حکمت عملی ڈویژن کے موجودہ سربراہ

913
00:38:59,525 --> 00:39:00,688
(ہانسو) میں نے آپ سے بہت کچھ سنا ہے۔

914
00:39:00,755 --> 00:39:01,660
[تھوڑا سا ہنسا]

915
00:39:01,727 --> 00:39:02,795
آپ کی جیت پر مبارکباد

916
00:39:02,862 --> 00:39:04,254
[ہنسی]

917
00:39:04,321 --> 00:39:05,822
(Jaeyeol) پرسنل ڈیپارٹمنٹ مینیجر بو سی-ینگ

918
00:39:06,632 --> 00:39:07,987
انا، کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟
[لڑکنے کی آواز]

919
00:39:08,054 --> 00:39:09,344
[سیونگ کی عجیب ہنسی]
[شیشہ نیچے کرنے کی آواز]

920
00:39:10,071 --> 00:39:13,121
اوہ، ہم نے ایک ہی ٹیم میں کام کیا۔

921
00:39:13,637 --> 00:39:14,773
(سیونگ) یقیناً میں...

922
00:39:15,443 --> 00:39:16,675
حالانکہ میں سینئر ہوں۔

923
00:39:17,288 --> 00:39:18,510
ہہ، لیکن سینئر

924
00:39:19,023 --> 00:39:20,944
(آئی این اے) آپ کے چہرے میں واقعی بہتری آئی ہے۔

925
00:39:21,011 --> 00:39:22,314
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ عملے کے کمرے کے قابل ہے؟

926
00:39:26,187 --> 00:39:27,419
دو منٹ

927
00:39:27,486 --> 00:39:28,889
آپ بہت قریب نظر آتے ہیں۔

928
00:39:29,421 --> 00:39:30,604
(جائیول) یہ دیکھ کر اچھا لگا

929
00:39:30,671 --> 00:39:32,288
(ہانسو) ارے، جیسا کہ توقع تھی، یہ سلام ہے۔

930
00:39:32,355 --> 00:39:34,426
یہ واقعی ایک خدائی نعمت ہے۔

931
00:39:35,094 --> 00:39:36,621
اگر آپ اس آڈیٹر کے دفتر سے بات کرنے جا رہے ہیں،
[جھڑکنے کی آواز]

932
00:39:36,688 --> 00:39:38,533
یہاں ہمارے نائب صدر کے ساتھ

933
00:39:38,600 --> 00:39:41,013
کیا یہ ہمارے صدر کی تلوار نہیں؟

934
00:39:41,080 --> 00:39:41,954
[ہنسی]

935
00:39:42,021 --> 00:39:44,860
ہمارے چیف جو جیسا کوئی ہے۔
یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

936
00:39:44,927 --> 00:39:47,054
(آئی این اے) ہہ، اوہ، آپ کو کیسے پتہ چلا؟

937
00:39:47,642 --> 00:39:48,889
[سووش تیز آواز کا اثر]
[ہانسو کی حیرت سے کراہ]

938
00:39:49,734 --> 00:39:51,176
چاقو میں نے کیا؟

939
00:39:51,243 --> 00:39:52,355
[شرمناک کراہ]

940
00:39:54,368 --> 00:39:56,482
(جائیول) ڈائریکٹر جو ایک منفرد عقل رکھتے ہیں۔

941
00:39:57,185 --> 00:39:59,148
ایک بار جب آپ اس کی عادت ڈالیں تو یہ کافی مزہ آتا ہے۔
[لڑکنے کی آواز]

942
00:39:59,215 --> 00:40:01,220
[ہنسو کا عجیب جواب اور ہنسی]
[شیشہ نیچے کرنے کی آواز]

943
00:40:01,287 --> 00:40:03,194
تھوڑی دیر میں پہلی بار سیول کی ہوا میں سانس لینے کے بعد آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
[جھڑکنے کی آواز]

944
00:40:03,261 --> 00:40:05,345
(آئی این اے) ہوا سب کچھ ہے، ٹھیک ہے؟

945
00:40:05,412 --> 00:40:07,855
لعنت، ٹھیک دھول
ایسا لگتا ہے کہ یہ تھوڑا خراب ہو گیا ہے؟

946
00:40:09,163 --> 00:40:10,154
تو

947
00:40:11,935 --> 00:40:12,865
کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟

948
00:40:13,432 --> 00:40:14,415
تم واپس آ گئے ہو؟

949
00:40:14,482 --> 00:40:15,975
[بامعنی موسیقی]
[رکھنے کی آواز]

950
00:40:20,947 --> 00:40:21,941
[اسے نیچے رکھتا ہے]

951
00:40:22,544 --> 00:40:23,575
اگر آپ کو اس پر افسوس ہے۔

952
00:40:24,512 --> 00:40:25,911
کیا آپ واپس جا سکتے ہیں؟

953
00:40:27,148 --> 00:40:28,280
[کھانے کی آواز]

954
00:40:31,154 --> 00:40:32,722
[دلچسپ موسیقی]

955
00:40:41,843 --> 00:40:43,054
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

956
00:40:43,865 --> 00:40:46,233
[آئینا نے اپنا گلا صاف کیا]
(ہانسو) واہ، وقت گزر چکا ہے...

957
00:40:46,300 --> 00:40:47,987
آہ، یہ
چلو کہیں چلتے ہیں اکٹھے کھانا کھاتے ہیں...

958
00:40:48,054 --> 00:40:50,202
(آئی این اے) اوہ، میں اب بھی
پتہ لگانے کے لیے بہت کام ہے۔

959
00:40:50,269 --> 00:40:51,022
(ہانسو) آہ...

960
00:40:51,089 --> 00:40:52,838
(آئی این اے) اگلی بار
[تیز آواز کا اثر]
[ہانسو کا شرمندہ تعبیر]

961
00:40:52,905 --> 00:40:54,106
آپ گائے کا گوشت کیوں نہیں آزماتے؟

962
00:40:54,173 --> 00:40:55,688
بچہ...
[شرمندہ ہنسی]

963
00:40:55,755 --> 00:40:56,744
[آئینا ہلکا سا ہنستی ہے]

964
00:40:57,319 --> 00:40:58,784
(ہنسو) ہمارے نائب صدر...
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

965
00:40:58,851 --> 00:41:01,006
(جائیول) اوہ، میں بھی آج
میں نے اپنے والدین کے گھر کھانے کا فیصلہ کیا۔

966
00:41:01,073 --> 00:41:02,283
میری بیوی شاید پہلے ہی جا چکی ہے۔

967
00:41:02,350 --> 00:41:04,591
آہ، ویسے بھی، ہمارے نائب صدر۔

968
00:41:05,086 --> 00:41:08,153
کیا تم عاشق ہو؟
[ہانسو اور سیونگ کی ہنسی]

969
00:41:08,220 --> 00:41:10,889
(سییونگ) ارے، چیئرمین، آپ کی طبیعت کیسی ہے؟

970
00:41:10,956 --> 00:41:12,966
آپ کو پچھلے ہفتے ہسپتال سے ڈسچارج کر دیا گیا تھا۔

971
00:41:13,033 --> 00:41:13,855
ہمیں دیکھنا پڑے گا۔

972
00:41:13,922 --> 00:41:14,755
[سیونگ کی آہیں]

973
00:41:15,950 --> 00:41:17,221
(ہانسو) چیئرمین، میں آپ کی صحت کا خیال رکھتا ہوں۔

974
00:41:17,288 --> 00:41:19,001
ہم باقاعدگی سے چیک کرتے ہیں۔
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

975
00:41:19,596 --> 00:41:21,233
[قدموں کی آواز دور ہوتی ہے]

976
00:41:22,871 --> 00:41:23,922
[خودکار دروازہ بند ہونے کی آواز]

977
00:41:25,922 --> 00:41:35,922
@gedeadisurya

978
00:41:47,529 --> 00:41:49,410
[بامعنی موسیقی]

979
00:41:51,410 --> 00:42:01,410
@gedeadisurya

980
00:42:07,582 --> 00:42:09,195
[کرنے کی آواز]

981
00:42:13,886 --> 00:42:14,953
[کال کنکشن ٹون]
[یونگھی کی اعصابی سانسیں]

982
00:42:15,020 --> 00:42:16,058
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

983
00:42:16,125 --> 00:42:17,956
(صوتی رہنمائی) منسلک نہیں ہو سکتا
وائس میل کے لیے...
[نوجوان کی آہیں]

984
00:42:18,023 --> 00:42:18,918
[کال اینڈ ساؤنڈ]

985
00:42:18,985 --> 00:42:21,454
[گہری سانس]

986
00:42:21,521 --> 00:42:22,421
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

987
00:42:22,488 --> 00:42:24,359
[کال کنکشن ٹون]
[اعصابی موسیقی]

988
00:42:25,855 --> 00:42:27,577
- (نوجوان) ہا...
- (صوتی رہنمائی) مربوط نہیں ہو سکتا...

989
00:42:27,644 --> 00:42:28,767
[کرنا]
[کال اینڈ ساؤنڈ]

990
00:42:28,834 --> 00:42:30,054
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

991
00:42:30,121 --> 00:42:31,770
[نوجوان کی غصے میں سانسیں]

992
00:42:33,241 --> 00:42:34,339
[یونگھی کا حیران کن اظہار]
[ٹیکسٹ ڈائل ٹون]

993
00:42:34,406 --> 00:42:36,575
(نوجوان) [ایک گونجتی ہوئی آواز میں]
'میں آپ سے رابطہ کیوں نہیں کر سکتا؟'

994
00:42:36,642 --> 00:42:37,387
'مجھے فون دو'

995
00:42:37,454 --> 00:42:38,750
'تم فون کا جواب کیوں نہیں دے رہے؟'

996
00:42:38,817 --> 00:42:40,154
'مجھے فون دو، کیا تم ابھی تک کمپنی کے کھانے پر ہو؟'

997
00:42:40,221 --> 00:42:41,747
'ہنی، تم کب آ رہے ہو؟'

998
00:42:44,752 --> 00:42:46,137
[سانس لرزتے ہوئے]

999
00:42:48,888 --> 00:42:50,380
اوہ واقعی مسٹر!

1000
00:42:51,292 --> 00:42:52,382
ہا، مسٹر...

1001
00:42:55,160 --> 00:42:56,101
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1002
00:42:56,168 --> 00:42:57,689
[گوشت پیسنے کی آواز]
[شور شور]

1003
00:42:59,051 --> 00:43:00,355
(فوڈ سی ای او) چلو، چلتے ہیں۔

1004
00:43:01,054 --> 00:43:03,102
ایک لاجواب امتزاج، ڈپٹی ڈائریکٹر بیٹا

1005
00:43:03,821 --> 00:43:04,840
اور

1006
00:43:04,907 --> 00:43:05,889
ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ

1007
00:43:08,140 --> 00:43:10,275
[بوتل نیچے رکھنے کی آواز]
یہ برانڈ لانچ

1008
00:43:10,342 --> 00:43:12,307
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے سمندری سوار کھانے کی قسمت اس پر منحصر ہے، ٹھیک ہے؟

1009
00:43:12,374 --> 00:43:13,945
- (میونگسو) ہاں
- (فوڈ سی ای او) دو لوگ

1010
00:43:14,012 --> 00:43:15,580
کیا ہمیں زیادہ سے زیادہ ہم آہنگی فراہم کرنے کی ضرورت ہے؟

1011
00:43:15,647 --> 00:43:17,349
- میں اچھا کروں گا.
- میں بھی اچھا کروں گا.

1012
00:43:17,416 --> 00:43:18,950
- (فوڈ سی ای او) کیا آپ واقعی یہ اچھی طرح کر سکتے ہیں؟
- (میونگسو) میں سخت محنت کروں گا!

1013
00:43:19,017 --> 00:43:20,519
(فوڈ سی ای او) ٹھیک ہے، خوش ہو!
[شراب اٹھانے کی آواز]

1014
00:43:20,586 --> 00:43:21,920
(کھانے کی ٹیم کے ارکان) کے لئے!
[شیشے کے ٹپکنے کی آواز]

1015
00:43:21,987 --> 00:43:23,024
(میونگسو) میں اچھا کروں گا!

1016
00:43:23,091 --> 00:43:24,562
- (فوڈ ٹیم ممبر 1) کو
- (میونگسو) میں اچھا کروں گا!

1017
00:43:28,153 --> 00:43:29,781
[خوراک کے ملازمین کی طرف سے تازگی بخش صدائیں]
(فوڈ ٹیم ممبر 2) یہ مزیدار ہے، ٹھیک ہے؟

1018
00:43:29,848 --> 00:43:30,762
(فوڈ ٹیم ممبر 3) آہ، اچھا۔

1019
00:43:30,829 --> 00:43:32,119
اوہ، تم نے کل بھی پیا تھا؟

1020
00:43:32,186 --> 00:43:34,804
(فوڈ ٹیم ممبر 4) آہ، آج
میں نے واقعی اسے نہ پینے کی کوشش کی، لیکن افوہ...
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

1021
00:43:34,871 --> 00:43:36,221
(فوڈ سی ای او) آہ، یہ اس طرح کیسے ہو سکتا ہے؟
کیا آپ کو اچھا لگتا ہے؟

1022
00:43:36,288 --> 00:43:38,522
[شور شور]
[تاریک موسیقی]

1023
00:43:39,088 --> 00:43:41,788
[کال کنکشن ٹون]

1024
00:43:42,510 --> 00:43:43,794
[غضب ناک آہ]

1025
00:43:44,300 --> 00:43:47,121
(صوتی رہنمائی) منسلک نہیں ہو سکتا
صوتی میل سے منسلک ہے۔
[یونگھی کا غصے سے بھرا فجائیہ]

1026
00:43:47,188 --> 00:43:49,217
کال چارجز بیپ کے بعد لاگو ہوں گے۔

1027
00:43:49,284 --> 00:43:51,121
[کال اینڈ ساؤنڈ]
[یونگھی کی سانس لینے کی آواز]

1028
00:43:52,630 --> 00:43:53,888
(نوجوان) آہ، جناب...

1029
00:43:53,955 --> 00:43:55,323
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

1030
00:43:55,390 --> 00:43:57,339
[کال کنکشن ٹون]
[مسکرانا جاری ہے]

1031
00:44:04,143 --> 00:44:05,525
[حیرت سے ہانپنا]
[کال اینڈ ساؤنڈ]

1032
00:44:06,167 --> 00:44:07,301
مسٹر...

1033
00:44:07,368 --> 00:44:09,030
[4 مردوں اور 3 عورتوں کے درمیان بات چیت]
اوہ میرے!

1034
00:44:10,355 --> 00:44:11,685
[کندھا پکڑتے ہوئے] ہنی!

1035
00:44:15,243 --> 00:44:16,622
اوہ، افسوس.

1036
00:44:21,536 --> 00:44:22,522
ہا، مسٹر

1037
00:44:23,151 --> 00:44:24,755
[کال کنکشن ٹون]
[یونگھی کی تھکی ہوئی آہیں]

1038
00:44:25,717 --> 00:44:26,718
اوہ میرے!

1039
00:44:27,455 --> 00:44:29,157
[یونگھی کا تھکا ہوا فجائیہ]
[جاری کال کی رنگ ٹون]

1040
00:44:30,289 --> 00:44:32,357
[کھری سانسیں]

1041
00:44:33,027 --> 00:44:34,059
آہ جناب...

1042
00:44:35,688 --> 00:44:37,498
(صوتی رہنمائی) منسلک نہیں ہو سکتا
وائس میل کے لیے...
[اعصابی سانس لینا]

1043
00:44:37,565 --> 00:44:39,131
[کال اینڈ ساؤنڈ]
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

1044
00:44:39,981 --> 00:44:41,533
[کال کنکشن ٹون]

1045
00:44:46,851 --> 00:44:48,499
[موسیقی رک جاتی ہے]
[جاری کال کی رنگ ٹون]

1046
00:44:52,177 --> 00:44:53,661
[اعصابی موسیقی]

1047
00:44:53,728 --> 00:44:54,881
[فون بند کرتا ہے]

1048
00:44:56,881 --> 00:45:06,881
@gedeadisurya

1049
00:45:09,004 --> 00:45:10,780
[موسیقی جو تناؤ کو بڑھاتی ہے]

1050
00:45:19,440 --> 00:45:22,007
[گھبرائی ہوئی سانسیں]

1051
00:45:23,342 --> 00:45:24,898
(یونگھی) اوہ مسٹر، کیا آپ دروازہ نہیں کھول رہے؟

1052
00:45:24,965 --> 00:45:26,244
ارے! دروازہ کھولو!
[دھڑکتی ہوئی آواز]

1053
00:45:26,311 --> 00:45:28,954
دروازہ کھولو! میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
[ہینڈل کھینچنے کی آواز]

1054
00:45:29,021 --> 00:45:31,185
دروازہ کھولو! ارے، ارے!

1055
00:45:31,252 --> 00:45:32,989
(میونگسو) شہد!
[نوجوان کی بھاری سانسیں]
[موسیقی رک جاتی ہے]

1056
00:45:35,154 --> 00:45:36,709
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]
- (نوجوان) ہہ؟
- (میونگسو) تم کیا کر رہے ہو!

1057
00:45:36,776 --> 00:45:38,659
[نوجوان کی بھاری سانسیں]
[تاریک موسیقی]

1058
00:45:42,030 --> 00:45:43,665
[شرمندی سے کراہنا]
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1059
00:45:47,569 --> 00:45:49,288
[گھبرائی ہوئی سانسیں]

1060
00:45:50,084 --> 00:45:51,103
[عجیب و غریب جواب]

1061
00:45:52,141 --> 00:45:53,572
[میونگسو کی غضب ناک آہ]

1062
00:45:55,810 --> 00:45:57,438
بچہ...
[گھاس کے کیڑوں کے رونے کی آواز]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1063
00:45:58,321 --> 00:46:00,088
[ہنگامہ خیز آواز سنائی دی]

1064
00:46:04,758 --> 00:46:05,889
(سیکیورٹی) کیا آپ ابھی کام چھوڑ رہے ہیں؟

1065
00:46:10,725 --> 00:46:12,355
تم اتنے کھوئے کیوں ہو؟

1066
00:46:13,401 --> 00:46:15,494
آپ آدھے دن میں ایک مختلف شخص میں بدل گئے؟

1067
00:46:16,341 --> 00:46:17,863
[دروازہ کھلنے کی آواز]
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]

1068
00:46:20,020 --> 00:46:21,058
[دروازہ بند ہونے کی آواز]

1069
00:46:22,270 --> 00:46:23,739
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]
[گیجن کی آہیں]

1070
00:46:28,840 --> 00:46:29,924
[بیگ نیچے رکھنے کی آواز]

1071
00:46:31,615 --> 00:46:32,827
[گیجن کی تھکی ہوئی آہیں]

1072
00:46:35,783 --> 00:46:36,917
[گیجن کی ہلکی آہیں]

1073
00:46:38,786 --> 00:46:39,910
[ریموٹ کنٹرول اٹھاتا ہے]

1074
00:46:41,119 --> 00:46:43,456
[ریموٹ کنٹرول آپریشن کی آواز]
[ٹی وی آواز چلتی ہے]

1075
00:46:45,426 --> 00:46:46,661
[ریموٹ کنٹرول آپریشن کی آواز]

1076
00:46:46,728 --> 00:46:48,607
[ٹی وی پر لوگ خوش ہیں]

1077
00:46:49,622 --> 00:46:51,330
[تناؤ موسیقی بجاتا ہے]

1078
00:46:55,088 --> 00:46:56,372
[ٹی وی پر لوگوں کی آہیں]

1079
00:46:58,203 --> 00:46:59,987
[پرسکون موسیقی]
(ٹی وی پر جج) اب ناچ رہے ہیں۔

1080
00:47:00,054 --> 00:47:02,440
آیت کا حصہ میری سوچ سے بہتر ہے۔
درستگی بہت کم ہے...

1081
00:47:02,507 --> 00:47:04,178
[ہلکی سانس لینا]
[ٹی وی کی آواز جاری]

1082
00:47:04,245 --> 00:47:05,646
(معیاری) اوہ میرے خدا

1083
00:47:05,713 --> 00:47:07,379
کوئی ابدی درجہ بندی نہیں ہے۔

1084
00:47:09,290 --> 00:47:10,248
تو

1085
00:47:12,211 --> 00:47:13,722
آپ جتنے اونچے ہیں۔

1086
00:47:14,606 --> 00:47:15,894
اضطراب بڑھتا ہے۔

1087
00:47:17,894 --> 00:47:27,894
@gedeadisurya

1088
00:47:36,224 --> 00:47:37,573
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1089
00:47:40,270 --> 00:47:41,921
[دروازہ بند ہونے کی آواز]
[دروازے کے تالے کی آپریٹنگ آواز]
(میونگسو) مسٹر...

1090
00:47:42,447 --> 00:47:44,206
میں واقعی شرمندہ ہوں مسٹر۔

1091
00:47:44,273 --> 00:47:46,054
آہ، آپ کو اس جگہ کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

1092
00:47:46,752 --> 00:47:48,822
(میونگسو) ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ ہم کمپنی ڈنر کر سکیں۔
کیا آپ سب کچھ ڈھونڈ رہے ہیں؟

1093
00:47:48,889 --> 00:47:50,224
تو میں آپ سے رابطہ کیوں نہیں کر سکتا...

1094
00:47:50,291 --> 00:47:51,857
(میونگسو) [زور سے] ہم نے ایک کمپنی ڈنر کیا!

1095
00:47:52,631 --> 00:47:53,788
اوہ میرے، tsk!

1096
00:47:54,559 --> 00:47:56,844
(نوجوان) نہیں، کھاتے وقت
کیا آپ فون کا جواب بھی نہیں دے سکتے؟

1097
00:47:56,911 --> 00:47:57,889
(Myungsu) فون؟

1098
00:47:58,967 --> 00:48:00,832
ہا، ہاں

1099
00:48:00,899 --> 00:48:04,269
تم اکیلے گھر میں پھنس گئے ہو۔
آپ سماجی زندگی کو کیسے سمجھ سکتے ہیں؟

1100
00:48:04,939 --> 00:48:07,221
میں بہت مایوس ہوں، واقعی!
اوہ مسٹر!

1101
00:48:08,006 --> 00:48:09,410
[میونگسو کی ناراض سانسیں]

1102
00:48:09,477 --> 00:48:10,522
[دروازہ کھٹکھٹانے کی آواز]

1103
00:48:11,813 --> 00:48:12,855
آہیں

1104
00:48:14,012 --> 00:48:15,555
[تاریک موسیقی]

1105
00:48:15,622 --> 00:48:17,285
(معیاری) اگر آپ انڈر ڈاگ نہیں رہنا چاہتے ہیں۔

1106
00:48:17,352 --> 00:48:18,688
[شاور میں پانی کی آواز]

1107
00:48:19,454 --> 00:48:21,052
لڑنا اور جیتنا ہے

1108
00:48:28,787 --> 00:48:29,922
[تھمپنگ ساؤنڈ ایفیکٹ]

1109
00:48:31,154 --> 00:48:32,230
[نوجوان کی بے چین سانسیں]

1110
00:48:35,282 --> 00:48:36,814
[اسے باہر نکالتا ہے]

1111
00:48:38,989 --> 00:48:40,708
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1112
00:48:40,775 --> 00:48:42,207
[شاور کے پانی کی مسلسل آواز]

1113
00:48:46,029 --> 00:48:47,954
[ٹی وی آواز چلتی ہے]
[پرسکون موسیقی]

1114
00:48:48,021 --> 00:48:49,688
(معیاری) آخر میں، اپنے عہدے کی حفاظت کا مطلب ہے۔

1115
00:48:51,447 --> 00:48:53,077
زندہ رہنا ہے

1116
00:48:57,286 --> 00:48:58,305
(معیاری) ہہ؟

1117
00:49:00,957 --> 00:49:02,121
نہیں...
[ٹی وی پر روتے ہوئے مرد بت]

1118
00:49:02,188 --> 00:49:04,355
اس دوست کو کیوں نکالا گیا؟ کیوں؟

1119
00:49:05,564 --> 00:49:07,810
لڑکا، تم اچھا گاتے ہو اور ناچتے ہو۔

1120
00:49:07,877 --> 00:49:09,501
وہ خوبصورت اور ہر چیز میں اچھا ہے۔

1121
00:49:10,027 --> 00:49:12,804
ایک اککا ہونے کے باوجود مجھے کیوں نکالا گیا؟ کیوں؟!

1122
00:49:13,488 --> 00:49:14,960
کیوں! کیوں!

1123
00:49:15,027 --> 00:49:16,274
کیوں!
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1124
00:49:16,341 --> 00:49:18,021
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

1125
00:49:20,525 --> 00:49:22,389
[ہلکی موسیقی]
[گی جون کی بے بس آہ]

1126
00:49:25,954 --> 00:49:26,889
آہیں

1127
00:49:32,207 --> 00:49:33,088
[گیجن اپنی زبان کو دباتا ہے]

1128
00:49:35,748 --> 00:49:37,242
[پھر سانس چھوڑتا ہے]

1129
00:49:40,923 --> 00:49:41,889
[گرتا ہے]

1130
00:49:45,738 --> 00:49:46,926
[زبان پر ہلکا سا کلک کرتا ہے]

1131
00:49:48,042 --> 00:49:49,522
اوہ میرے
[موسیقی رک جاتی ہے]

1132
00:49:51,512 --> 00:49:53,488
[کارڈ کی شناخت کی آواز بار بار بجتی ہے]

1133
00:49:58,703 --> 00:49:59,802
(سیکیورٹی گارڈ) میں، اسسٹنٹ منیجر Noh

1134
00:50:01,722 --> 00:50:03,488
میرے پاس آڈٹ ٹیم کو رپورٹ کرنے کے لیے کچھ ہے۔

1135
00:50:04,392 --> 00:50:06,154
وہ صبح سویرے آیا اور انتظار کرنے لگا۔

1136
00:50:10,362 --> 00:50:11,356
(ینگہی) میں...

1137
00:50:11,423 --> 00:50:12,464
میرے شوہر

1138
00:50:13,865 --> 00:50:16,316
مجھے لگتا ہے کہ وہ دھوکہ دے رہا ہے۔

1139
00:50:16,383 --> 00:50:17,321
(گوانگل) اوہ میرے

1140
00:50:18,406 --> 00:50:20,205
(یونگھی) مجھے یہ سالگرہ کے تحفے کے طور پر ملا ہے۔

1141
00:50:20,739 --> 00:50:24,615
جب سے میرے شوہر میرے لیے پرفیوم لائے ہیں۔
مجھے احساس ہوا۔

1142
00:50:24,682 --> 00:50:26,522
نہیں، خوشبو کیوں...

1143
00:50:26,589 --> 00:50:27,594
(نوجوان) آہ...

1144
00:50:28,850 --> 00:50:31,564
خاندان والے آدمی کو
تحفے کے طور پر خوشبو دینا؟

1145
00:50:31,631 --> 00:50:32,855
اس کا کیا مطلب ہے؟

1146
00:50:33,451 --> 00:50:34,622
دلفریب طور پر

1147
00:50:34,689 --> 00:50:36,421
یہ آپ کے علاقے کو نشان زد کرنے کے بارے میں ہے۔

1148
00:50:36,488 --> 00:50:37,461
[بامعنی موسیقی]

1149
00:50:37,528 --> 00:50:38,823
'میرے آدمی کو'

1150
00:50:38,890 --> 00:50:40,892
'میں اپنی مرضی کی خوشبو لگاؤں گا'

1151
00:50:41,393 --> 00:50:43,698
اس کے بعد میں ہر وقت اپنے شوہر کو دیکھتی رہی۔

1152
00:50:43,765 --> 00:50:45,967
میں فون نہیں چھوڑ سکتا تھا۔
[سیل فون اٹھاتا ہے]

1153
00:50:46,034 --> 00:50:47,557
میں اسے دھوتے وقت بھی ساتھ رکھتا ہوں۔

1154
00:50:47,624 --> 00:50:49,935
انٹرنیٹ پر دیکھ رہے ہیں۔
پھر یہ 100٪ دھوکہ دہی کا سودا ہے۔

1155
00:50:50,798 --> 00:50:52,540
[یونگھی کا غصے سے بھرا فجائیہ]
[سیل فون نیچے رکھنے کی آواز]

1156
00:50:52,607 --> 00:50:54,706
ہم ہمیشہ مل کر کام کرتے ہیں۔

1157
00:50:54,773 --> 00:50:56,641
ہم ہر وقت ایک ساتھ کاروباری دوروں پر بھی جاتے ہیں۔

1158
00:50:56,708 --> 00:50:58,410
ہم آدھی رات میں بھی رابطے میں رہتے ہیں۔

1159
00:50:59,079 --> 00:51:00,879
آہ! میرے پاس جسمانی ثبوت بھی ہیں۔

1160
00:51:01,788 --> 00:51:02,822
[ہلکی ہلکی ہنسی]

1161
00:51:06,688 --> 00:51:08,288
[بڑھتی ہوئی موسیقی]

1162
00:51:11,788 --> 00:51:12,791
[موسیقی رک جاتی ہے]

1163
00:51:13,420 --> 00:51:14,738
(گوانگل) کیا یہ بال ہے؟

1164
00:51:14,805 --> 00:51:15,894
[وائنل سرسرنگ آواز]

1165
00:51:17,195 --> 00:51:18,960
یہ میرے شوہر کے کپڑوں پر پھنس گیا تھا۔

1166
00:51:19,027 --> 00:51:20,735
یہ شاید اس کے بال ہیں۔

1167
00:51:20,802 --> 00:51:21,800
یہ یقینی طور پر سچ ہے۔

1168
00:51:22,303 --> 00:51:23,268
آہیں

1169
00:51:24,115 --> 00:51:26,137
میں، مخبر
اسے ثبوت نہیں کہا جا سکتا...

1170
00:51:26,204 --> 00:51:27,717
(گوانگل) جی ہاں، ہم نے تفتیش کی اور

1171
00:51:27,784 --> 00:51:29,610
ہم فوراً نتائج فراہم کریں گے۔

1172
00:51:29,677 --> 00:51:31,555
آہ، ہاں
[گوانگل کی ہنسی]

1173
00:51:32,930 --> 00:51:34,346
[گوانگل ہلکا سا ہنستا ہے]
[نوجوان کی آرام دہ ہنسی]

1174
00:51:35,969 --> 00:51:36,881
[چھوٹا] کیوں؟

1175
00:51:37,716 --> 00:51:40,113
(گوانگل) جب کوئی رپورٹ آتی ہے۔
مجھے عمل سے گزرنا ہے۔

1176
00:51:40,180 --> 00:51:41,731
مجھے بھی رپورٹ لکھنی ہے۔

1177
00:51:41,798 --> 00:51:43,088
ہم فریقین کے انٹرویو بھی کرتے ہیں۔

1178
00:51:43,740 --> 00:51:44,554
کیوں؟

1179
00:51:44,621 --> 00:51:45,950
اسے چیک کریں

1180
00:51:46,017 --> 00:51:47,541
جاؤ، جلدی

1181
00:51:47,608 --> 00:51:48,769
(معیاری) آہ...

1182
00:51:48,836 --> 00:51:50,507
نہیں، آپ کیا چیک کرنا چاہتے ہیں؟

1183
00:51:50,999 --> 00:51:52,889
نہیں، کیا آپ بالوں کا ڈی این اے ٹیسٹ بھی کرواتے ہیں؟

1184
00:51:55,007 --> 00:51:56,568
ہا، واقعی...

1185
00:51:57,572 --> 00:51:58,899
[گی جون کی نامنظور آہیں]
[لفٹ کی آمد کی آواز]

1186
00:52:03,221 --> 00:52:05,121
[فوڈ ٹیم کے رکن 5 آہیں بھرتے ہیں]
(فوڈ ٹیم ممبر 6) اوہ، یہ ٹھیک ہے، یہ لکھا ہے۔

1187
00:52:05,188 --> 00:52:06,640
ڈپٹی ڈائریکٹر بیٹے کی بیوی

1188
00:52:06,707 --> 00:52:08,413
کیا آپ کل بھی ڈرے نہیں تھے؟

1189
00:52:08,480 --> 00:52:10,284
ڈپٹی ڈائریکٹر بیٹا میں آپ سے رابطہ نہیں کر سکتا۔
میں پورے راستے وہاں پہنچا

1190
00:52:10,351 --> 00:52:11,182
[فوڈ ٹیم کے رکن کا جواب 7]
[بامعنی موسیقی]

1191
00:52:11,249 --> 00:52:13,284
(فوڈ ٹیم ممبر 5) ڈپٹی مینیجر جیونگ کے ساتھ
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو سائی پر شک ہے؟

1192
00:52:13,351 --> 00:52:15,453
ہا، ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ بہت غیر منصفانہ ہونا ضروری ہے.

1193
00:52:15,520 --> 00:52:16,688
میں صرف محنت کر رہا ہوں۔

1194
00:52:16,755 --> 00:52:18,323
(فوڈ ٹیم ممبر 7) Tsk، لیکن I
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

1195
00:52:18,390 --> 00:52:20,064
ایسا نہیں ہے کہ میں بالکل نہیں سمجھتا۔

1196
00:52:20,131 --> 00:52:23,127
حقیقت میں، ہم صرف رات میں ایک دوسرے کو مختصر طور پر دیکھتے ہیں.

1197
00:52:23,194 --> 00:52:25,697
میرے ساتھی کارکن سارا دن ساتھ رہتے ہیں۔

1198
00:52:25,764 --> 00:52:27,702
زیادہ اتفاق رائے ہے۔

1199
00:52:27,769 --> 00:52:29,823
آپ بہت زیادہ باتیں کرتے ہیں۔

1200
00:52:30,337 --> 00:52:32,613
مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
[فوڈ ٹیم کے رکن 5 کی نامنظور آہیں]

1201
00:52:32,680 --> 00:52:34,617
اوہ، مجھے بھی یہ پسند نہیں ہے۔

1202
00:52:34,684 --> 00:52:36,389
(فوڈ ٹیم ممبر 5) آہ، لیکن ڈگریاں ہیں۔

1203
00:52:36,456 --> 00:52:38,855
وہ تقریباً مفلوج ہو چکا ہے۔
[لفٹ کی آمد کی آواز]

1204
00:52:39,861 --> 00:52:41,479
[چھوٹا] بچہ، یہ کیا ہے؟

1205
00:52:42,584 --> 00:52:43,918
آپ مشہور تھے۔

1206
00:52:43,985 --> 00:52:45,188
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1207
00:52:45,255 --> 00:52:46,488
[خودکار دروازہ کھلنے کی آواز]

1208
00:52:46,985 --> 00:52:49,256
(میونگسو) آہ، اگر آپ اسے اس طرح کرتے ہیں۔
کیا آپ ایگزیکٹو ڈائریکٹر کانگ کے ہاتھوں لوٹ رہے ہیں؟

1209
00:52:49,323 --> 00:52:51,422
(US/انگریزی) میٹنگ میں کیا تبادلہ خیال کیا گیا۔
یہ ایک ہی ہے، ٹھیک ہے؟

1210
00:52:51,489 --> 00:52:52,557
میں اپنے الفاظ کیوں بدلتا رہتا ہوں؟

1211
00:52:52,624 --> 00:52:55,121
(میونگسو) آہ، آپ کور، کور کو نہیں دیکھ سکتے!
[میونگ کی آہیں]

1212
00:52:55,188 --> 00:52:57,795
نقطہ گھریلو حریفوں کا موازنہ کرنا نہیں ہے۔

1213
00:52:57,862 --> 00:52:59,530
عالمی منڈی میں داخل ہونے کے لیے
مجھے توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

1214
00:52:59,597 --> 00:53:00,468
میں یہ کتنی بار کہوں؟

1215
00:53:00,535 --> 00:53:02,436
(معیاری) میں صرف ایک کام کرنے والا شخص ہوں۔
[مییونگ اور میونگسو کی لڑائی کی آوازیں]

1216
00:53:02,503 --> 00:53:03,601
ہوا کیا ہے

1217
00:53:08,276 --> 00:53:11,142
(آئی این اے) آر ایف پی کی مالیت 1 بلین سے زیادہ ہے۔
آئیے اس سب کا تجزیہ کرتے ہیں۔

1218
00:53:11,209 --> 00:53:12,323
خصوصی حالات کی جانچ کریں۔

1219
00:53:12,390 --> 00:53:13,211
(منسو) ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

1220
00:53:13,278 --> 00:53:15,154
(ڈوگی) لیکن بزنس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ میں
پہلے ہی کچھ جگہیں ہیں۔

1221
00:53:15,221 --> 00:53:16,287
ایک سرخ جھنڈا ملا

1222
00:53:16,354 --> 00:53:17,649
(آئی این اے) ام، واقعی؟

1223
00:53:21,168 --> 00:53:22,492
(گوانگل) [چھوٹی سی] ہہ؟ اسسٹنٹ منیجر

1224
00:53:22,559 --> 00:53:23,589
Ilo، Ilo، جلدی آو!

1225
00:53:23,656 --> 00:53:24,632
جلدی، جلدی!

1226
00:53:28,158 --> 00:53:29,230
[گی جون کی شرمندہ سانسیں]

1227
00:53:29,297 --> 00:53:30,188
[گوانگل کی آہیں]

1228
00:53:30,255 --> 00:53:31,595
- (گوانگل) تو، سب جمع ہیں، ٹھیک ہے؟
- (Seongtae) ہاں

1229
00:53:32,241 --> 00:53:34,871
(گوانگل) ٹھیک ہے، چلو، ہماری ٹیم میں شامل ہوں۔

1230
00:53:34,938 --> 00:53:36,688
ایک بہت اہم کام سونپا گیا ہے۔

1231
00:53:36,755 --> 00:53:37,917
[بامعنی موسیقی]
بالکل اوپر سے

1232
00:53:37,984 --> 00:53:39,521
- کیا آپ ہماری ٹیم میں ہیں؟
- 'ہائیر لائن'؟

1233
00:53:39,588 --> 00:53:41,412
اہ ٹھیک ہے، تو

1234
00:53:41,479 --> 00:53:44,060
ہر کوئی جو کر رہا ہے اسے روکیں۔
آئیے پہلے اس کو حل کریں۔

1235
00:53:44,127 --> 00:53:46,277
(گوانگل) اس میں مجرمانہ مسائل بھی ہیں۔

1236
00:53:46,344 --> 00:53:47,649
نیز، اگر یہ باہر کی دنیا کو معلوم ہو جائے،

1237
00:53:47,716 --> 00:53:49,314
کیونکہ مضمون وائرل ہو سکتا ہے۔

1238
00:53:49,381 --> 00:53:51,752
انتہائی رازداری میں، ہمارے جہاز پر

1239
00:53:51,819 --> 00:53:54,271
جتنا ممکن ہو خاموشی سے
اسے خوبصورتی سے سنبھالنا ہے۔

1240
00:53:54,338 --> 00:53:55,488
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

1241
00:53:55,555 --> 00:53:57,555
[چھوٹا] کیا... کیا ہو رہا ہے؟

1242
00:53:58,083 --> 00:53:59,620
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[سرسراہٹ کی آواز]

1243
00:54:00,727 --> 00:54:01,993
(معیاری) اوہ، ہا...

1244
00:54:02,060 --> 00:54:03,818
تو یہاں ایک پوست ہے؟

1245
00:54:03,885 --> 00:54:04,821
آہ، وہ، واقعی

1246
00:54:04,888 --> 00:54:06,320
ٹھیک ہے، میں نے کہا تھا کہ اپنا منہ دیکھو!

1247
00:54:06,387 --> 00:54:07,432
[دلچسپ موسیقی]

1248
00:54:07,499 --> 00:54:08,633
(گوانگل) وہ سیکورٹی گارڈ وہاں

1249
00:54:08,700 --> 00:54:11,241
پھولوں کے بستر کو منظم کرتے وقت
اسے پیچھے سے ایک پوست ملا۔

1250
00:54:11,308 --> 00:54:12,822
سجاوٹ کے لیے نہیں بلکہ ڈک کے لیے۔

1251
00:54:13,338 --> 00:54:15,716
ٹھیک ہے، شاید کہیں اور
کیونکہ وہاں کوئی چیز لگائی جا سکتی ہے۔

1252
00:54:15,783 --> 00:54:18,045
اس سے پہلے کہ یہ ایک مسئلہ بن جائے
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ اسے خاموشی سے سنبھالو۔

1253
00:54:18,112 --> 00:54:19,077
ٹھیک ہے؟
[گیجن کی آہیں]

1254
00:54:19,144 --> 00:54:20,521
[Seongtae ہنستے ہوئے]

1255
00:54:20,588 --> 00:54:24,185
(Seongtae) ایک کمپنی جو منشیات فروخت کرتی ہے...

1256
00:54:24,252 --> 00:54:26,845
یانگ گیبی، کیا مینیجر نے اسے کھایا؟

1257
00:54:26,912 --> 00:54:28,853
(Haeyoung) یہ مفت ہے۔
اگر آپ کچھ بھی کھائیں گے تو آپ بڑی مصیبت میں پڑ جائیں گے۔

1258
00:54:28,920 --> 00:54:30,298
(گوانگل) اوہ میرے، بس اسے جلدی سے ڈھونڈو۔

1259
00:54:30,365 --> 00:54:31,739
[Seongtae ہنستے ہوئے]

1260
00:54:32,694 --> 00:54:34,778
(Seongtae) یانگ گیبی...
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

1261
00:54:39,397 --> 00:54:40,298
(معیاری) ہاں

1262
00:54:40,365 --> 00:54:42,454
(یونگھی) میں ڈپٹی ڈائریکٹر بیٹے کی بیوی ہوں۔

1263
00:54:42,521 --> 00:54:45,031
کیا آپ نے چیک کیا ہے؟ بال

1264
00:54:45,098 --> 00:54:47,004
ہم آپ کو ای میل کے ذریعے نتائج بھیجیں گے۔

1265
00:54:47,071 --> 00:54:49,107
میں فی الحال دوسرے کام میں مصروف ہوں۔
میں لٹکا دوں گا۔

1266
00:54:49,878 --> 00:54:51,591
[کال اینڈ ساؤنڈ]
[پھولوں کے بستروں میں گڑگڑانے کی آواز]

1267
00:54:54,831 --> 00:54:58,750
[گیجن سانس چھوڑتا ہے]
[سیل فون ہلتی ہوئی آواز]

1268
00:55:02,861 --> 00:55:04,155
(معیاری) ہاں
[ینگھی کی مایوسی بھری آہ]

1269
00:55:05,193 --> 00:55:07,655
(یونگھی) تحقیقات کے فوراً بعد
آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھ سے رابطہ کریں گے۔

1270
00:55:08,349 --> 00:55:09,627
کیا میں ٹھیک ہوں؟
[خوراک بطخ پرندوں کے اڑنے کی آواز]

1271
00:55:09,694 --> 00:55:10,861
[پپنگ آواز]
ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ ایم آئی ینگ

1272
00:55:11,809 --> 00:55:13,096
آہ...

1273
00:55:13,163 --> 00:55:14,966
تو اب تم دونوں کا کیا ہوگا؟

1274
00:55:15,033 --> 00:55:15,755
[دلچسپ موسیقی]

1275
00:55:15,822 --> 00:55:17,650
کام پر اس طرح کی بات ہوتی ہے۔
اس کے ساتھ سختی سے نمٹا جائے...

1276
00:55:17,717 --> 00:55:19,400
(معیاری) [چیخنا] بچہ
اسے روکو، واقعی!

1277
00:55:19,467 --> 00:55:21,264
[گیجن ہفس]

1278
00:55:21,331 --> 00:55:23,574
تم دونوں کے درمیان کچھ نہیں ہے۔

1279
00:55:23,641 --> 00:55:25,910
میں ابھی بھی سخت محنت کر رہا ہوں!

1280
00:55:25,977 --> 00:55:28,079
(ینگہی) کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم دوبارہ ساتھ ہیں؟

1281
00:55:28,146 --> 00:55:29,913
[مایوس کن لچک]
کیا اسسٹنٹ مینیجر نے اسے دیکھا؟

1282
00:55:29,980 --> 00:55:31,082
میڈم

1283
00:55:31,883 --> 00:55:33,855
میرے ساتھ ایسا مت کرو

1284
00:55:34,605 --> 00:55:36,121
نہیں، ہسپتال جانے کی کوشش کریں۔

1285
00:55:36,188 --> 00:55:36,979
وہ

1286
00:55:37,046 --> 00:55:39,285
یہ ایک طبی حالت ہے، ایک طبی حالت!

1287
00:55:39,352 --> 00:55:41,593
[پرجوش سانسیں]
[کال اینڈ ساؤنڈ]

1288
00:55:53,403 --> 00:55:54,889
- (گوانگل) یہ پوپ میں ڈھکا ہوا ہے۔
- (Seongtae) اوہ...

1289
00:55:59,353 --> 00:56:00,526
[پھر سانس چھوڑتا ہے]

1290
00:56:02,088 --> 00:56:03,462
آدمی، میں ناراض ہوں.

1291
00:56:04,148 --> 00:56:05,149
لڑکا، واقعی...

1292
00:56:05,216 --> 00:56:06,907
[شہر کا شور]

1293
00:56:09,053 --> 00:56:10,287
[لفٹ کی آمد کی آواز]

1294
00:56:10,354 --> 00:56:11,957
[لفٹ کھلنے کی آواز]
[ملازمین کی بات کرنے کی آوازیں]

1295
00:56:14,785 --> 00:56:16,243
(میونگسو) وہ ریہرسل
کیا آپ نے کہا کہ یہ کانفرنس روم میں کیا گیا تھا؟

1296
00:56:16,310 --> 00:56:18,054
(میونگ) ہاں، میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔
میں نے بچوں سے رابطہ کیا۔
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]

1297
00:56:18,121 --> 00:56:19,121
- (میونگسو) ٹھیک ہے۔
- (میونگ) ایک منٹ انتظار کرو

1298
00:56:19,188 --> 00:56:20,054
(میونگسو) اوہ

1299
00:56:22,068 --> 00:56:23,655
[شرارتی موسیقی]

1300
00:56:25,789 --> 00:56:27,388
(میونگ) [تھوڑا سا ہنستے ہوئے] شکریہ

1301
00:56:34,517 --> 00:56:35,956
[ٹیپ کرنے کی آواز]

1302
00:56:43,691 --> 00:56:44,950
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1303
00:56:46,950 --> 00:56:56,950
@gedeadisurya

1304
00:57:09,584 --> 00:57:11,054
[ہلکی موسیقی]

1305
00:57:11,586 --> 00:57:12,817
[اسپرے گن کی آواز]

1306
00:57:15,256 --> 00:57:16,788
تم بھی چمکتی دمکتی رہو

1307
00:57:17,957 --> 00:57:19,424
اس تنگ دفتر میں

1308
00:57:24,499 --> 00:57:25,497
[تھکی ہوئی آہیں]

1309
00:57:29,089 --> 00:57:30,570
[دروازہ کھلنے کی آواز]

1310
00:57:32,231 --> 00:57:33,445
[گیجن کی تھکی ہوئی آہیں]

1311
00:57:37,712 --> 00:57:39,423
[لفٹ کی آمد کی آواز]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1312
00:57:42,472 --> 00:57:44,421
اوہ مائی، اسسٹنٹ منیجر نوہ، کیا آپ ابھی کام سے فارغ ہو رہے ہیں؟

1313
00:57:46,071 --> 00:57:47,151
[آئینا کا جواب]

1314
00:57:49,085 --> 00:57:51,192
[بٹن کی آواز پر کلک کریں]
(آئی این اے) میں نے ڈپٹی ڈائریکٹر سون میونگ سو کے کیس کی رپورٹ دیکھی۔

1315
00:57:51,259 --> 00:57:52,087
[لفٹ بند ہونے کی آواز]

1316
00:57:52,154 --> 00:57:53,758
کیا واقعی ایسا ہے؟

1317
00:57:53,825 --> 00:57:56,254
کیا آپ کو یقین ہے کہ زنا کے الزامات نہیں ہیں؟
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

1318
00:57:56,321 --> 00:57:57,522
(معیاری) Tsk، نہیں.

1319
00:57:58,466 --> 00:58:00,768
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟
ایک کام صرف ہم دونوں کے لیے

1320
00:58:00,835 --> 00:58:02,600
کوئی واضح ثبوت نہیں ہے۔

1321
00:58:02,667 --> 00:58:04,802
دیگر حالات کی تصدیق کے بعد،
یہ ٹھیک ہے۔

1322
00:58:05,406 --> 00:58:06,955
[ہنسی]

1323
00:58:07,675 --> 00:58:09,907
مجھے پسند ہے کہ تم فضول باتیں نہ کرو۔

1324
00:58:09,974 --> 00:58:11,008
جیسا کہ یہ صرف ہم دونوں ہیں۔

1325
00:58:11,075 --> 00:58:13,177
کیا مجھے مزید چیک نہیں کرنا چاہئے؟
[لفٹ کی آمد کی آواز]

1326
00:58:14,382 --> 00:58:15,680
[موبائل فون آپریشن کی آواز]

1327
00:58:16,421 --> 00:58:17,882
(فوڈ ٹیم کے ارکان) ہیلو؟
[فون بند کرتا ہے]

1328
00:58:17,949 --> 00:58:20,217
- (آئی این اے) اوہ، آپ فوڈ برانڈ ٹیم ہیں، ٹھیک ہے؟
- (فوڈ ٹیم ممبر 8) جی ہاں

1329
00:58:20,284 --> 00:58:21,455
(آئی این اے) واہ، میرا اندازہ ہے کہ میں اوور ٹائم کام کر رہا ہوں۔

1330
00:58:21,522 --> 00:58:23,852
- اوہ، آپ نے ایک مشکل وقت گزارا ہے۔
- (فوڈ ٹیم کے ارکان) ہیلو؟

1331
00:58:23,919 --> 00:58:25,117
[آئینا کا جواب]

1332
00:58:25,894 --> 00:58:26,724
(آئی این اے) اوہ، لیکن

1333
00:58:26,791 --> 00:58:28,693
کیا آپ ڈپٹی ڈائریکٹر سون اور ڈپٹی ڈائریکٹر جیونگ کو نہیں دیکھ سکتے؟

1334
00:58:28,760 --> 00:58:30,461
(فوڈ ٹیم ممبر 6) آہ، تم دونوں۔
کیا آپ PT کی تیاری کر رہے ہیں؟
[لفٹ بند ہونے کی آواز]

1335
00:58:30,528 --> 00:58:31,929
ہم ڈنر کرنے جا رہے ہیں۔

1336
00:58:31,996 --> 00:58:33,855
[دلچسپ موسیقی]
واہ، واقعی؟ ام

1337
00:58:33,922 --> 00:58:36,200
(فوڈ ٹیم ممبر 5) کیسے
کیا آپ ہماری ٹیم کے سب کو جانتے ہیں؟

1338
00:58:36,267 --> 00:58:38,736
جیسا کہ وہ کہتے ہیں، آپ رب ہیں۔

1339
00:58:38,803 --> 00:58:39,603
'رب'؟

1340
00:58:39,670 --> 00:58:42,221
(فوڈ ٹیم ممبر 5) وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔
تم سب کچھ جانتے ہو۔

1341
00:58:42,288 --> 00:58:44,475
ارے واہ کیا آپ ایسی باتیں کہہ رہے ہیں؟

1342
00:58:44,542 --> 00:58:45,888
(آئی این اے) اوہ، یہ مضحکہ خیز ہے!

1343
00:58:45,955 --> 00:58:47,455
کیا 'رب'...

1344
00:58:48,221 --> 00:58:49,187
ہماری برانڈ ٹیم

1345
00:58:49,254 --> 00:58:51,097
میں جانتا ہوں کہ آپ بہت اہم کام کر رہے ہیں۔

1346
00:58:51,164 --> 00:58:52,410
[فوڈ ٹیم کے ارکان کا جواب]
(آئی این اے) لکھو، ٹھیک ہے

1347
00:58:52,477 --> 00:58:54,085
آپ دن میں اس طرح سخت محنت کر رہے ہیں۔

1348
00:58:54,152 --> 00:58:57,555
یہ رب
میں کچھ مہنگا اور مزیدار گولی ماروں گا!

1349
00:58:57,622 --> 00:58:59,075
- (فوڈ ٹیم ممبر 5) بے شک، خدا!
- (فوڈ ٹیم ممبر 6) اوہ!

1350
00:58:59,142 --> 00:59:00,591
[فوڈ ٹیم کے ارکان کی طرف سے خوشیاں اور تالیاں]

1351
00:59:00,658 --> 00:59:03,060
(آئی این اے) آئیے سب ٹیم ممبرز کے ساتھ مل کر کھاتے ہیں۔
میں اسے ڈیلیوری کے ذریعے آپ کو بھیج دوں گا۔

1352
00:59:03,127 --> 00:59:04,428
براہ کرم دوبارہ اوپر جائیں۔

1353
00:59:04,495 --> 00:59:06,734
(فوڈ ٹیم ممبرز) آپ کا شکریہ!

1354
00:59:07,235 --> 00:59:08,618
[کھانے کی ٹیم کے ارکان کی ہنسی]
[لفٹ کی آمد کی آواز]

1355
00:59:09,170 --> 00:59:10,134
[بیہودہ آہیں]

1356
00:59:11,265 --> 00:59:12,236
[آئینا ہلکا سا ہنستی ہے]

1357
00:59:12,303 --> 00:59:13,564
ہاں، میں مشکل سے گزر رہا ہوں۔

1358
00:59:13,631 --> 00:59:15,235
(فوڈ ٹیم ممبرز) آپ کا شکریہ!

1359
00:59:19,421 --> 00:59:20,342
[آئینا ایک سانس لیتی ہے]

1360
00:59:20,409 --> 00:59:22,354
(آئی این اے) اسسٹنٹ منیجر نوہ، مجھے رپورٹ کو دوبارہ لکھنے کی ضرورت ہے۔

1361
00:59:22,421 --> 00:59:23,384
(معیاری) ہاں؟
[کارڈ کی شناخت کی آواز]

1362
00:59:23,451 --> 00:59:25,121
(آئی این اے) اوہ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں واقعی رب ہوں؟

1363
00:59:25,188 --> 00:59:26,394
اچھا عرفی نام۔

1364
00:59:28,990 --> 00:59:30,154
[کارڈ کی شناخت کی آواز]
[بیہودہ آہیں]

1365
00:59:31,160 --> 00:59:32,557
بچے، مسٹر
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1366
00:59:33,125 --> 00:59:34,054
[کی بورڈ آپریشن کی آواز]

1367
00:59:34,121 --> 00:59:35,731
(میونگسو) ٹھیک ہے، کیا ہم دوبارہ رقم کا اندازہ لگانے کی کوشش کریں گے؟

1368
00:59:36,475 --> 00:59:37,231
[سرسراہٹ کی آواز]

1369
00:59:37,298 --> 00:59:38,157
ہاں، کنڈکٹر۔

1370
00:59:43,738 --> 00:59:44,688
(میونگ) لیکن

1371
00:59:47,088 --> 00:59:48,639
[تاریک موسیقی]

1372
00:59:50,777 --> 00:59:51,742
کیا رقم؟

1373
00:59:58,319 --> 00:59:59,250
کچھ اس طرح؟

1374
01:00:07,688 --> 01:00:09,537
[کھانے کی ٹیم کے ارکان کی طرف سے حیران کن ہانپیں]
[چیخنے کی آواز]

1375
01:00:12,052 --> 01:00:13,289
[کھانے کی ٹیم کے ارکان کی طرف سے حیران کن ہانپیں]

1376
01:00:18,276 --> 01:00:19,255
[موسیقی رک جاتی ہے]

1377
01:00:20,805 --> 01:00:23,030
(معیاری) اوہ، تمہارا کیا مطلب ہے؟
رپورٹ دوبارہ لکھیں۔

1378
01:00:23,097 --> 01:00:25,587
(آئی این اے) ام، آپ کو کل پتہ چل جائے گا۔

1379
01:00:25,654 --> 01:00:26,651
نہیں

1380
01:00:26,718 --> 01:00:27,855
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں آج پتہ چل سکتا ہے؟

1381
01:00:27,922 --> 01:00:29,124
[آنے والی کار کے انجن کی آواز]

1382
01:00:29,191 --> 01:00:31,188
[ٹائر رگڑنے کی آواز]
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1383
01:00:31,955 --> 01:00:33,451
[فوری موسیقی]

1384
01:00:39,093 --> 01:00:40,154
[ایک کلک کی آواز بجتی ہے]

1385
01:00:42,597 --> 01:00:44,462
[ٹائر رگڑنے کی آواز]

1386
01:00:44,529 --> 01:00:45,729
[کریش ہونے کی آواز]
[جیجن کی تکلیف دہ لچک]

1387
01:00:45,796 --> 01:00:47,850
[کلکنگ آواز]
[دھماکے کی آواز]

1388
01:00:49,300 --> 01:00:50,773
[گرد پڑنے کی آواز]

1389
01:00:51,606 --> 01:00:52,922
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1390
01:00:53,662 --> 01:00:54,772
[گیجن کی کراہ کی آواز]

1391
01:00:55,773 --> 01:00:57,221
[گیجن کی بھاری سانسیں]

1392
01:00:57,749 --> 01:00:58,749
[آئینا کی طاقت کی آواز]

1393
01:00:59,859 --> 01:01:01,716
[درد سے کراہنا]
[آئینا کا شرمندہ تعبیر]

1394
01:01:01,783 --> 01:01:02,813
(معیاری) آہ، جناب...

1395
01:01:04,348 --> 01:01:05,752
[گی جون کی مشقت بھری سانسیں]
[آئینا کی شرمندہ سانسیں]

1396
01:01:06,754 --> 01:01:07,622
(آئی این اے) ہمم

1397
01:01:13,121 --> 01:01:15,420
[گاڑی کے انجن کی گڑگڑاہٹ کی آواز]
[گی جون کی درد کی آہیں]

1398
01:01:15,487 --> 01:01:16,866
(معیاری) کیا آپ ٹھیک ہیں؟
[کار کا دروازہ کھلنے کی آواز]

1399
01:01:17,662 --> 01:01:19,167
ڈپٹی نوح کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1400
01:01:19,234 --> 01:01:20,552
(معیاری) جناب...

1401
01:01:20,619 --> 01:01:21,832
اوہ، کیا؟

1402
01:01:21,899 --> 01:01:23,522
[بھاپ کے نکلنے کی آواز]
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1403
01:01:24,989 --> 01:01:26,804
[اعصابی موسیقی]
[نوجوان کی بھاری سانسیں]

1404
01:01:27,275 --> 01:01:28,943
(معیاری) اوہ، مسٹر...

1405
01:01:29,010 --> 01:01:30,162
آہیں

1406
01:01:35,339 --> 01:01:36,517
[دھواں نکلتا ہوا بھاپ]

1407
01:01:36,584 --> 01:01:37,821
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1408
01:01:37,888 --> 01:01:39,951
[بھاری سانسیں]

1409
01:01:40,655 --> 01:01:42,690
[حیرت زدہ قدموں کی آواز]

1410
01:01:42,757 --> 01:01:44,375
ہاں میڈم

1411
01:01:49,103 --> 01:01:50,494
[جھڑکنے کی آواز]

1412
01:01:51,540 --> 01:01:53,431
[کھری سانسیں]

1413
01:01:54,536 --> 01:01:56,337
دھاتی پائپ گھسیٹنے کی آواز

1414
01:01:56,404 --> 01:01:58,035
[موسیقی جو تناؤ کو بڑھاتی ہے]

1415
01:01:58,573 --> 01:01:59,570
(نوجوان) کیا؟

1416
01:02:00,241 --> 01:02:01,372
'انحصار'؟

1417
01:02:01,910 --> 01:02:03,254
[ہنستے ہوئے] اوہ میرے!

1418
01:02:03,321 --> 01:02:04,946
دھاتی پائپ گھسیٹنے کی آواز

1419
01:02:05,013 --> 01:02:06,989
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کرتے رہتے ہو؟

1420
01:02:07,825 --> 01:02:10,622
یہ میں نہیں ہوں جو پاگل ہوں۔
وہ پتنگیں، کیوں!

1421
01:02:11,116 --> 01:02:12,917
اوہ میرے!

1422
01:02:12,984 --> 01:02:15,391
[یونگھی کا غصے سے بھرا فجائیہ]
دھاتی پائپ گھسیٹنے کی آواز

1423
01:02:15,458 --> 01:02:17,421
اوہ، میں ان سب کو مارنے جا رہا ہوں۔

1424
01:02:17,488 --> 01:02:18,567
بچے، مسٹر

1425
01:02:18,634 --> 01:02:20,158
[نوجوان کی بھاری سانسیں]

1426
01:02:21,129 --> 01:02:22,321
[حیرت سے ہانپنا]

1427
01:02:22,388 --> 01:02:23,588
(نوجوان) اوہ!

1428
01:02:24,365 --> 01:02:25,446
[شرمندہ فجائیہ]

1429
01:02:26,530 --> 01:02:27,788
[پکڑنے کی آواز سنائی دیتی ہے]

1430
01:02:28,532 --> 01:02:30,288
[پکڑنے کی آواز]
[موسیقی رک جاتی ہے]

1431
01:02:33,658 --> 01:02:35,742
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' OST]

1432
01:02:37,742 --> 01:02:47,742
@gedeadisurya

1433
01:02:50,121 --> 01:02:51,374
[موسیقی رک جاتی ہے]

1434
01:02:51,441 --> 01:02:52,948
[ساؤنڈ ایفیکٹ پر زور دیا]

1435
01:02:53,889 --> 01:02:56,495
[موسیقی: 'خفیہ تشکر' OST-جاری ہے]

1436
01:02:58,495 --> 01:03:08,495
@gedeadisurya

1437
01:03:29,226 --> 01:03:30,794
(گوانگیل) مجھے اپنی ٹیم پر فخر ہے۔
ہمارے Noh اسسٹنٹ مینیجر

1438
01:03:30,861 --> 01:03:33,321
(انا) واہ! یہ فخر کرنے کی بات ہے۔

1439
01:03:33,388 --> 01:03:34,621
(گیجن) تم اتنے بے شرم کیوں ہو؟

1440
01:03:34,688 --> 01:03:36,144
(انا) کاش سب نوح کی طرح ہوتے۔
[انگلیوں کے ٹوٹنے کی آواز]

1441
01:03:36,211 --> 01:03:39,321
یہ معاشرہ بہت بہتر ہو گا۔

1442
01:03:40,020 --> 01:03:41,354
[مائیک چیخ رہا ہے]
♪ تم احمق ہو ♪

1443
01:03:41,421 --> 01:03:43,140
[آڈٹ 3 ٹیم کے ارکان کی طرف سے خوش آمدید]

1444
01:03:43,207 --> 01:03:44,747
(آئی این اے) چلو اس بار اپنا کام ٹھیک سے کرتے ہیں نا؟

1445
01:03:44,814 --> 01:03:47,344
(Seongtae) یہ چوتھی منزل کے زیر زمین پارکنگ لاٹ کا سیکشن F ہے۔

1446
01:03:47,411 --> 01:03:49,179
[دیوار سے ٹکرانے کی آواز]
مجھے پکڑنا ہے۔

1447
01:03:49,246 --> 01:03:51,420
(معیاری) پکڑا گیا۔
اوہ، آپ اسے کیسے پکڑتے ہیں؟

1448
01:03:51,487 --> 01:03:52,549
[تھکنے کی آواز]
(آئی این اے) اخلاقیات۔

1449
01:03:52,616 --> 01:03:54,485
کیا ڈپٹی نوح پولیس افسر ہے یا جج؟
[زبان پھٹنے کی آواز]

1450
01:03:54,552 --> 01:03:55,819
(Ajeong) کیا آپ جو جو سے اتنی نفرت کرتے ہیں؟
[گیجن کی آہیں]

1451
01:03:55,886 --> 01:03:57,955
[حیرت زدہ فجائیہ]
(معیاری) کیا مجھے صرف استعفیٰ دینا چاہئے؟

1452
01:03:58,022 --> 01:04:01,025
(آئی این اے) اسی طرح میں آڈٹ ٹیم میں شامل ہونا چاہتا ہوں۔
مجھے آپ کو بتانا نہیں چاہیے تھا۔

1453
01:04:01,092 --> 01:04:02,630
پیٹھ میں کدو کے بیج بھی نہیں۔

1454
01:04:02,697 --> 01:04:04,167
[چیخنا]
