1
00:01:48,416 --> 00:01:50,041
¡Mami!

2
00:01:50,250 --> 00:01:53,208
¡Jeana, cariño! Ya son las seis de la tarde.
-¿Qué?

3
00:01:54,708 --> 00:01:56,242
No me despertaste.

4
00:01:58,500 --> 00:02:00,916
¡Venir! ¡El desayuno está listo!

5
00:02:05,583 --> 00:02:08,500
basado en una historia real

6
00:02:10,500 --> 00:02:11,900
Vamos, cariño.

7
00:02:50,375 --> 00:02:51,791
Como esto. Sano y bien.

8
00:02:52,750 --> 00:02:54,151
Uno para mi niña.

9
00:02:54,291 --> 00:02:56,541
Uno para mi. Uno para tu padre.

10
00:02:56,708 --> 00:02:57,583
Mamá...

11
00:02:57,750 --> 00:02:59,875
Él ayudó, ¿verdad?

12
00:03:00,250 --> 00:03:01,650
No mi vibrador.

13
00:03:03,041 --> 00:03:04,441
Lamentablemente no.

14
00:03:13,625 --> 00:03:16,041
¡Hola, Jeannette! ¡Vemos tus bragas!

15
00:03:17,666 --> 00:03:19,066
¡Bebé!

16
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
No me llames así fuera de casa.

17
00:03:22,833 --> 00:03:24,916
Lo siento. Tu lonchera.

18
00:03:27,250 --> 00:03:28,650
¿Funcionará?

19
00:03:30,000 --> 00:03:32,125
Vamos, vámonos.

20
00:03:38,166 --> 00:03:40,041
Mamá... ¡Espera!

21
00:04:38,291 --> 00:04:39,691
Ups, lo siento.

22
00:04:39,833 --> 00:04:41,583
Disculpe.
-No mires.

23
00:04:41,750 --> 00:04:43,617
Tranquilo, no vi nada.

24
00:04:51,000 --> 00:04:51,833
¿Quién eres?

25
00:04:52,375 --> 00:04:53,775
Mi nombre es marc.

26
00:04:55,083 --> 00:04:58,083
El nuevo director operativo.
¿Y tú?

27
00:04:58,541 --> 00:05:00,875
No estuviste en la ronda de presentación.

28
00:05:01,416 --> 00:05:03,500
Estaba enfermo. No pude venir.

29
00:05:04,041 --> 00:05:06,041
Pero me han informado.

30
00:05:06,500 --> 00:05:09,234
Todo el mundo me conoce.
Vengo desde pequeña.

31
00:05:15,250 --> 00:05:16,650
¿Qué es?

32
00:05:18,500 --> 00:05:19,900
¿Tienes miedo?

33
00:05:20,208 --> 00:05:24,375
Mucha gente piensa
que las mujeres no pueden defenderse...

34
00:05:24,833 --> 00:05:27,500
que son más vulnerables. Pero yo no.

35
00:05:27,791 --> 00:05:29,916
Lo siento. quiero pasar.

36
00:05:31,416 --> 00:05:32,816
Gracias.

37
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
Espera, no sé tu nombre.

38
00:05:51,125 --> 00:05:52,750
¿Es ese el Move It?

39
00:05:52,916 --> 00:05:54,783
Sí, todo el mundo vomita.

40
00:05:55,291 --> 00:05:56,691
¿Quieres uno?

41
00:06:02,833 --> 00:06:04,500
Son cuatro euros.

42
00:06:06,166 --> 00:06:09,233
No dispares a los ojos.
No te lastimes los ojos.

43
00:06:44,958 --> 00:06:46,416
Juana.

44
00:08:56,250 --> 00:08:57,650
¡Jeana!

45
00:08:59,000 --> 00:09:00,400
Ese es tu nombre, ¿verdad?

46
00:09:00,833 --> 00:09:02,233
¿Estás esperando el autobús?

47
00:09:02,583 --> 00:09:04,375
Puedo llevarte.

48
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Vamos.

49
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Tienes que esperar horas.

50
00:09:15,083 --> 00:09:16,750
Lo siento, es un desastre.

51
00:09:20,500 --> 00:09:22,791
¿Cómo estuvo tu primer día en el parque?

52
00:09:31,000 --> 00:09:32,708
Bip, bip, bip.

53
00:09:33,625 --> 00:09:36,692
Este es el mensaje de voz de Jeanne.
Di algo.

54
00:09:38,500 --> 00:09:40,291
Hola Jeanne. Con Marc.

55
00:09:40,500 --> 00:09:43,167
Qué raro, no puedo hablar contigo.

56
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
¿Está ahí? Juana. Hola.

57
00:09:47,041 --> 00:09:49,441
¿Hay alguien ahí?
Hola, hola Jeanne.

58
00:09:50,791 --> 00:09:52,625
Para que puedas sonreír.

59
00:10:01,500 --> 00:10:02,958
Llegas muy temprano.

60
00:10:06,750 --> 00:10:08,208
¿Quién te llevó?

61
00:10:09,208 --> 00:10:12,208
¿Ya tienes un nuevo amigo?
-Me voy a dormir.

62
00:10:12,333 --> 00:10:14,166
Espera, Juana. Dime algo.

63
00:10:15,125 --> 00:10:16,525
Juana.

64
00:10:28,708 --> 00:10:30,108
Juana.

65
00:10:37,958 --> 00:10:39,358
Juana.

66
00:10:40,875 --> 00:10:43,209
No digas que no te desperté.

67
00:10:46,208 --> 00:10:47,291
¡Jeana!

68
00:10:47,708 --> 00:10:49,108
¿Sí?

69
00:10:49,791 --> 00:10:51,191
Entonces todavía estás vivo.

70
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
¿Vienes a desayunar?

71
00:11:57,833 --> 00:11:59,375
¿Hay alguien ahí?

72
00:12:06,583 --> 00:12:09,333
Si es una broma, no tiene gracia.

73
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
¡Ey!

74
00:12:29,958 --> 00:12:32,166
No tienes que esconderte.

75
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
Me quedé en shock.

76
00:12:57,708 --> 00:12:59,166
Esto es estúpido, Jeanne.

77
00:13:40,958 --> 00:13:42,416
Tengo una sorpresa.

78
00:13:42,541 --> 00:13:43,500
No es necesario.

79
00:13:43,666 --> 00:13:45,583
Venir. Te vi pasar.

80
00:13:58,250 --> 00:13:59,750
Sorpresa.

81
00:14:04,416 --> 00:14:06,041
Hola. ¿Todo bien?

82
00:14:06,958 --> 00:14:08,358
Venir.

83
00:14:10,083 --> 00:14:11,666
¿Qué es esto?
-¿Qué?

84
00:14:11,833 --> 00:14:13,791
¿Qué hace Marc en el salón?

85
00:14:13,916 --> 00:14:15,541
Él es mi jefe.

86
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
¿Tu jefe? ¿Es tu jefe?

87
00:14:18,375 --> 00:14:20,042
Basta, esto no es divertido.

88
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
No puedes dormir con él.

89
00:14:22,791 --> 00:14:24,725
Estás loco. Él es para ti.

90
00:14:24,875 --> 00:14:26,000
¿Y esas uvas?

91
00:14:26,166 --> 00:14:27,708
¿Qué debería decir?

92
00:14:27,875 --> 00:14:29,809
"Bien, uvas. Pero vete".

93
00:14:30,041 --> 00:14:31,666
¿Te lo arreglo?

94
00:14:31,791 --> 00:14:34,583
No, no haces nada.
-Simplemente iré. Día.

95
00:14:34,750 --> 00:14:36,500
No, no, quédate.

96
00:14:37,125 --> 00:14:39,192
Es bueno tenerte aquí. ¿Eh?

97
00:14:40,750 --> 00:14:43,950
No la anotarás esta noche.
pero eso no importa.

98
00:14:44,291 --> 00:14:47,166
Cálmate, es broma.
Él entendió.

99
00:14:55,416 --> 00:14:58,250
Ella es... divertida.

100
00:15:00,166 --> 00:15:02,000
No la conoces.

101
00:15:04,416 --> 00:15:07,625
Definitivamente no es esa bola de discoteca.
la iluminación normal.

102
00:15:14,125 --> 00:15:15,541
¿Quieres comer algo?

103
00:15:16,041 --> 00:15:17,916
¿Algo más que tus uvas?

104
00:15:20,125 --> 00:15:21,525
Sí.

105
00:15:26,916 --> 00:15:28,316
¿Qué es esto?

106
00:15:30,166 --> 00:15:31,916
Felicidad del destino.

107
00:15:38,916 --> 00:15:40,791
Un día me iré de aquí.

108
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
No me hagas caso.

109
00:15:51,208 --> 00:15:52,608
Ah, encontrado.

110
00:16:00,083 --> 00:16:01,958
Entonces esa bola de discoteca funciona, ¿eh?

111
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
Bagazo.

112
00:16:17,291 --> 00:16:18,083
¿Sí?

113
00:16:18,375 --> 00:16:21,109
He tenido sentimientos antes
por un objeto?

114
00:16:22,666 --> 00:16:24,066
¿Qué quieres decir?

115
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
No lo sé.

116
00:16:30,583 --> 00:16:32,517
Cuando los tocas o algo así.

117
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
Que luego sientas algo.

118
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
Entiende ciertas cosas.

119
00:16:40,375 --> 00:16:44,000
Cosas que de otra manera no entenderías
o no lo sé.

120
00:16:45,541 --> 00:16:46,941
No, en realidad no.

121
00:16:47,625 --> 00:16:50,875
eso me recuerda
a algo que dijo mi madre.

122
00:16:51,416 --> 00:16:52,916
No te burles de mí, ¿eh?

123
00:16:53,541 --> 00:16:55,041
Ella dijo...

124
00:16:57,041 --> 00:17:01,375
“Cosas inanimadas, tienes
un alma que se aferra a la nuestra...

125
00:17:01,708 --> 00:17:03,708
¿Y lo obliga a amar?

126
00:17:03,958 --> 00:17:05,358
Algo así.

127
00:17:18,375 --> 00:17:21,250
Cosas inanimadas,
tienes alma...

128
00:17:21,958 --> 00:17:23,750
el nuestro...

129
00:17:24,625 --> 00:17:26,083
cerrar...

130
00:17:27,041 --> 00:17:28,975
y lo obliga a amar?

131
00:17:30,958 --> 00:17:32,500
Son geniales, ¿eh?

132
00:17:33,583 --> 00:17:34,983
Sí, bueno.

133
00:17:36,791 --> 00:17:38,191
Mirar.

134
00:17:45,000 --> 00:17:46,666
¿Lo hiciste tú mismo?

135
00:17:46,958 --> 00:17:48,358
Sí.

136
00:17:49,083 --> 00:17:50,833
Miro las atracciones...

137
00:17:51,500 --> 00:17:53,875
y luego... no lo sé...

138
00:17:54,958 --> 00:17:57,333
Luego dejé que mi imaginación funcionara.

139
00:17:59,541 --> 00:18:01,941
Parecen simples máquinas, pero...

140
00:18:02,416 --> 00:18:03,875
si miras de cerca...

141
00:18:06,041 --> 00:18:07,441
cambia su forma.

142
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
Y luego te llevan.

143
00:18:13,000 --> 00:18:14,750
Un poco como nosotros.

144
00:18:15,750 --> 00:18:17,625
Más complicado de lo que crees.

145
00:18:19,375 --> 00:18:20,775
Muy lindo.

146
00:18:21,583 --> 00:18:22,983
Gracias.

147
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
Y ese es Jumbo, pero...

148
00:18:28,583 --> 00:18:29,750
aún no está terminado.

149
00:18:29,916 --> 00:18:32,375
¿Te refieres al Move It?
-Sí.

150
00:18:33,541 --> 00:18:35,375
Eso es lo más hermoso.

151
00:18:38,708 --> 00:18:42,242
me encanta
que el parque los instaló.

152
00:18:44,500 --> 00:18:46,700
¿Alguna vez has pensado en la competencia?

153
00:18:47,958 --> 00:18:50,892
¿Qué partido?
-Empleado del año.

154
00:18:51,291 --> 00:18:53,491
Creo que podrías ganar.

155
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
Cuidas bien las máquinas.

156
00:18:57,416 --> 00:18:59,958
Somos similares en ese sentido.

157
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
¿Sí?
-Compartimos el amor por esos animales.

158
00:19:05,708 --> 00:19:09,575
El único lugar donde tienes impunidad
puede gritar. Allá arriba...

159
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
haces lo que quieres. Magia.

160
00:19:14,250 --> 00:19:15,650
¿Bien?

161
00:19:17,291 --> 00:19:18,791
¿Te inscribo?

162
00:19:34,500 --> 00:19:36,166
¿Qué?
-Nada.

163
00:19:37,500 --> 00:19:39,041
Me gustas.

164
00:20:06,583 --> 00:20:09,708
Cosas inanimadas,
tienes alma...

165
00:20:12,208 --> 00:20:13,916
que se aferra al nuestro...

166
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
y lo obliga a amar?

167
00:20:52,000 --> 00:20:53,500
Hola.

168
00:21:51,708 --> 00:21:53,541
¿Puedo llamarte Jumbo?

169
00:21:55,000 --> 00:21:57,334
Me gusta nombrar a los recién llegados.

170
00:21:58,375 --> 00:22:00,500
Y "Move It" no te conviene.

171
00:22:21,916 --> 00:22:24,708
Qué molesta es. Déjame en paz.

172
00:22:30,625 --> 00:22:32,041
Cariño, con mami.

173
00:22:34,083 --> 00:22:35,583
¿Me devolverás la llamada?

174
00:22:36,166 --> 00:22:38,000
Mamá, ayuda.

175
00:22:38,791 --> 00:22:40,208
¡Ayuda!

176
00:23:12,083 --> 00:23:13,958
¿Hay alguien ahí?

177
00:23:58,625 --> 00:24:00,025
¿Eras tú?

178
00:24:56,375 --> 00:24:57,775
¿Jumbo?

179
00:24:59,500 --> 00:25:00,900
¿Jumbo?

180
00:25:03,333 --> 00:25:04,733
¿Jumbo?

181
00:25:33,708 --> 00:25:35,108
De nuevo.

182
00:25:48,208 --> 00:25:49,608
Guardia.

183
00:25:51,291 --> 00:25:52,891
Guardia. No entiendo.

184
00:25:53,250 --> 00:25:54,916
¿Qué tengo que hacer?

185
00:25:55,541 --> 00:25:57,625
Jumbo, espera. Guardia.

186
00:26:07,416 --> 00:26:08,816
Tengo una propuesta.

187
00:26:11,375 --> 00:26:12,958
Yo hago las preguntas.

188
00:26:15,291 --> 00:26:16,691
Rojo para...

189
00:26:17,291 --> 00:26:18,691
No.

190
00:26:19,083 --> 00:26:20,708
Y verde para si. ¿Está bien�?

191
00:26:24,166 --> 00:26:25,566
Jumbo.

192
00:26:27,291 --> 00:26:28,958
¿Quieres hacer algo por mí?

193
00:26:33,041 --> 00:26:36,975
No soy como mi madre.
Sin sorpresas desagradables.

194
00:26:38,500 --> 00:26:39,900
Bien.

195
00:26:40,916 --> 00:26:42,316
¿Podemos...?

196
00:26:44,333 --> 00:26:45,734
¿Vas a dar un paseo?

197
00:27:49,416 --> 00:27:50,816
Buenas noches.

198
00:27:52,541 --> 00:27:54,141
Hablas diferente que nosotros.

199
00:27:56,500 --> 00:27:57,900
¿De dónde es?

200
00:27:58,125 --> 00:28:00,459
Ni yo mismo lo recuerdo, ¿sabes?

201
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
¿Dice "tú" ahora?

202
00:28:02,833 --> 00:28:05,700
ya no eres joven
pero la mas linda.

203
00:28:08,250 --> 00:28:09,650
¿Qué será?

204
00:28:10,041 --> 00:28:11,441
Café.

205
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
Y al lado, ¿rubia o morena?

206
00:28:16,416 --> 00:28:17,816
¿Pelirrojo?

207
00:28:19,583 --> 00:28:20,983
Es una broma.

208
00:28:21,208 --> 00:28:22,916
Sólo café.

209
00:29:31,916 --> 00:29:34,166
Nos lo estamos pasando muy bien juntos, ¿no?

210
00:29:38,833 --> 00:29:40,233
¿Qué significa eso?

211
00:29:41,083 --> 00:29:42,483
"Sí"?

212
00:29:54,500 --> 00:29:56,791
¿Puedo presentarte a alguien?

213
00:30:10,791 --> 00:30:13,708
Quiero hablar de alguien.

214
00:30:17,625 --> 00:30:19,333
Alguien que sea diferente.

215
00:30:20,583 --> 00:30:22,250
Para que des tu opinión.

216
00:30:22,916 --> 00:30:24,316
Mi opinión.

217
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
Mamá.

218
00:30:27,375 --> 00:30:28,875
¿Se trata de Marc?

219
00:30:29,375 --> 00:30:30,775
¿Eh?

220
00:30:34,333 --> 00:30:35,833
¿Hay alguien más?

221
00:30:36,416 --> 00:30:38,500
¿Quieres que te lo muestre?

222
00:30:46,791 --> 00:30:48,191
¿Jeana?

223
00:30:51,250 --> 00:30:53,041
Juana.
-Estoy aquí.

224
00:30:54,958 --> 00:30:57,125
¿Todo bien?
-Sí, ¿contigo también?

225
00:30:58,625 --> 00:31:00,875
¿Y? ¿Dónde está ese bombón?

226
00:31:01,875 --> 00:31:03,416
Aquí.
-¿Dónde entonces?

227
00:31:04,625 --> 00:31:07,426
No, aquí no.
-Ya basta, lo digo en serio.

228
00:31:08,083 --> 00:31:09,483
Él está aquí.

229
00:31:15,375 --> 00:31:16,775
Ven y siéntate un momento.

230
00:31:22,750 --> 00:31:24,150
¿Amabas a papá?

231
00:31:27,666 --> 00:31:29,066
Lamentablemente si.

232
00:31:30,958 --> 00:31:32,541
¿Y él te amaba?

233
00:31:40,208 --> 00:31:41,608
No.

234
00:31:43,166 --> 00:31:45,366
Él nunca nos amó.

235
00:31:45,916 --> 00:31:47,450
Especialmente cuando él...

236
00:31:47,750 --> 00:31:49,750
¿Por qué me preguntas eso?

237
00:31:51,375 --> 00:31:52,775
Así.

238
00:31:53,500 --> 00:31:54,901
Te amo, lo sabes.

239
00:31:56,541 --> 00:31:57,941
Ven a ver a mamá.

240
00:32:03,333 --> 00:32:05,125
Su nombre es Jumbo, mamá.

241
00:32:07,750 --> 00:32:08,583
¿Qué?

242
00:32:08,750 --> 00:32:12,041
¿Orejas grandes?
¿Es por eso que no te atreviste a decirlo?

243
00:32:13,750 --> 00:32:15,833
No sabes como...
-¡Mamá!

244
00:32:16,500 --> 00:32:18,333
No se trata de sexo...

245
00:32:19,083 --> 00:32:21,208
Es algo diferente.

246
00:32:23,041 --> 00:32:24,083
Es...

247
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
¿Cómo digo eso?
-¿Dónde está ese chico?

248
00:32:28,500 --> 00:32:30,583
Si no me gusta algo...

249
00:32:30,916 --> 00:32:32,383
son cobardes.

250
00:32:33,333 --> 00:32:34,166
Venir.

251
00:32:34,791 --> 00:32:38,166
Normalmente esto no está permitido.
pero si nadie lo ve...

252
00:32:41,250 --> 00:32:43,050
No quiero esto.
-Vamos.

253
00:32:43,208 --> 00:32:44,666
No, por favor.

254
00:32:44,833 --> 00:32:46,300
No me gusta esto.

255
00:32:47,583 --> 00:32:48,983
Confía en mí.

256
00:32:49,791 --> 00:32:52,058
Vamos, Jumbo.
Muéstrale.

257
00:32:52,791 --> 00:32:54,666
Juana, ya es suficiente.

258
00:32:55,291 --> 00:32:57,425
Creo que es serio, mamá.

259
00:32:57,666 --> 00:33:01,133
¿Qué es esto ahora?
¿Qué estoy haciendo aquí y dónde está ese chico?

260
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
¡No, Juana!

261
00:33:05,541 --> 00:33:06,941
¿Te gusta?

262
00:33:07,333 --> 00:33:08,733
Cielo.

263
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
¡Jeana!

264
00:33:11,500 --> 00:33:12,958
Es hermoso, ¿eh?

265
00:33:13,125 --> 00:33:16,541
Mamá, ¿ves cómo se mueve?

266
00:33:17,291 --> 00:33:19,666
¡Vamos, Jumbo! ¡Doblar!

267
00:33:20,500 --> 00:33:21,900
¿Jumbo?

268
00:33:22,791 --> 00:33:24,916
¡Jeana!
-Este es el indicado.

269
00:33:25,291 --> 00:33:26,691
¡Jeana!

270
00:33:29,083 --> 00:33:31,500
¡Muéstrale, Jumbo! ¡Más rápido!

271
00:33:31,625 --> 00:33:33,025
¡Adelante!

272
00:33:34,416 --> 00:33:35,500
¡Jeana!

273
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
¡Muéstralo!

274
00:33:36,916 --> 00:33:39,583
¿Qué clase de alboroto es este? ¡Jeana!

275
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
¡Esto no es divertido! ¡Detener!

276
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
¡Jeanne, detén esa cosa!

277
00:34:05,750 --> 00:34:07,150
¡Jeana!

278
00:34:08,125 --> 00:34:09,525
Mamá.

279
00:34:11,541 --> 00:34:12,941
Mamá.

280
00:34:13,333 --> 00:34:15,267
Vas por el camino equivocado.

281
00:34:19,041 --> 00:34:20,441
¡Callarse la boca!

282
00:34:27,416 --> 00:34:29,000
¿Me estás tomando el pelo?

283
00:35:47,791 --> 00:35:49,191
¿Podemos hablar?

284
00:36:13,125 --> 00:36:15,992
No te preocupes.
Todo saldrá bien al final.

285
00:36:45,291 --> 00:36:46,691
Basta.

286
00:41:08,833 --> 00:41:09,708
Hola.

287
00:41:10,208 --> 00:41:11,041
Con Juana.

288
00:41:11,208 --> 00:41:13,541
¿Qué estás haciendo? ¿Te espero?

289
00:41:13,708 --> 00:41:16,083
No, tomé el primer autobús.

290
00:41:16,250 --> 00:41:17,717
Estuvimos de acuerdo.

291
00:41:18,791 --> 00:41:20,541
Lo lamento.

292
00:41:21,208 --> 00:41:22,166
Bien entonces.

293
00:41:22,333 --> 00:41:24,333
Nos vemos mañana.
-Sí.

294
00:42:24,791 --> 00:42:26,725
Y lo obliga a amar.

295
00:42:56,166 --> 00:42:57,566
Eso hace cosquillas, ¿no?

296
00:43:02,416 --> 00:43:04,350
No es nada agresivo.

297
00:43:05,416 --> 00:43:07,750
Es simple y no duele.

298
00:43:08,208 --> 00:43:09,608
¿Puedo?

299
00:43:10,833 --> 00:43:11,666
¿Qué?

300
00:43:11,875 --> 00:43:13,625
Siéntate a tu lado.

301
00:43:52,541 --> 00:43:53,375
¿Bebé?

302
00:43:53,500 --> 00:43:55,767
Pensé que ya te habías ido. Lo siento.

303
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
Este es Hubert.
Ya no me dejará ir.

304
00:44:01,333 --> 00:44:03,133
Tu madre es realmente genial.

305
00:44:03,500 --> 00:44:05,125
¿Escuchas eso, cariño?

306
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
Sexy y dulce, eso existe.

307
00:44:13,333 --> 00:44:16,333
Encantado de conocerlo.

308
00:44:16,791 --> 00:44:18,191
Hubert.

309
00:44:18,583 --> 00:44:19,983
Hubert.

310
00:44:22,125 --> 00:44:25,166
No te preocupes,
ella está un poco sola.

311
00:44:27,041 --> 00:44:30,775
Los médicos dicen que es normal.
que ella es un poco especial.

312
00:44:31,291 --> 00:44:34,500
pero normal
Ya no es mi hija.

313
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Jeanne, ¿adónde vas?

314
00:44:43,708 --> 00:44:44,708
Juana.

315
00:44:45,083 --> 00:44:46,483
Ya vuelvo.

316
00:44:47,500 --> 00:44:48,900
Juana.

317
00:44:49,291 --> 00:44:51,208
Es sólo un hombre, ¿sabes?

318
00:44:51,375 --> 00:44:53,709
Me da orgasmos, eso es lindo.

319
00:44:54,750 --> 00:44:56,150
Estoy hablando contigo.

320
00:45:00,583 --> 00:45:02,450
¿Qué estás haciendo, mamá?

321
00:45:03,375 --> 00:45:05,975
Ni idea. ¿Pero qué estás haciendo?

322
00:45:07,375 --> 00:45:09,509
Lo mismo que tú.
-¿Y eso es?

323
00:45:14,250 --> 00:45:16,875
También tuve uno con Jumbo.

324
00:45:17,375 --> 00:45:18,775
¿Un qué?

325
00:45:23,875 --> 00:45:25,833
Un orgasmo.

326
00:45:31,125 --> 00:45:32,525
Mamá.

327
00:45:32,958 --> 00:45:34,666
Es amor.
-Esto supera a todo.

328
00:45:34,791 --> 00:45:36,258
Déjame explicarte.

329
00:45:36,666 --> 00:45:38,500
Tranquilo. Tranquilo.

330
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Déjame ir.

331
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
No es mi culpa.

332
00:46:01,500 --> 00:46:02,900
¿Está bien�?

333
00:46:05,375 --> 00:46:08,625
Él simplemente me hace feliz.

334
00:46:11,208 --> 00:46:12,708
Eso es todo.

335
00:46:16,000 --> 00:46:18,250
Yo no lo pedí.

336
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
Es simplemente así.

337
00:46:23,208 --> 00:46:25,608
Sólo quiero que entiendas...

338
00:46:25,791 --> 00:46:27,416
que escuches.

339
00:46:32,500 --> 00:46:34,250
Ok�, lo intentaré.

340
00:46:35,666 --> 00:46:37,375
Yo escucho. Decir.

341
00:46:39,500 --> 00:46:40,900
Vamos, explícate.

342
00:46:41,875 --> 00:46:44,541
¿Te excitan las vibraciones? ¿Qué es?

343
00:46:45,708 --> 00:46:48,500
Lubricas sus partes
¿Y luego te vuelves loco?

344
00:46:48,625 --> 00:46:50,250
¿Eso se desliza mejor o qué?

345
00:46:51,833 --> 00:46:53,541
¿Por qué eres tan malo?

346
00:46:53,708 --> 00:46:55,666
Puedes sufrir un cortocircuito.

347
00:46:56,125 --> 00:46:58,059
Porque si te mojas mucho...

348
00:46:58,500 --> 00:47:00,000
puede oxidarse.

349
00:47:00,500 --> 00:47:01,900
¿Sabes eso?

350
00:47:03,583 --> 00:47:05,041
Eres como papá.

351
00:47:09,041 --> 00:47:10,291
Sal de mi casa.

352
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
Sal de mi casa.

353
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
No quiero verte más.

354
00:47:17,333 --> 00:47:18,733
¡Afuera!

355
00:47:20,375 --> 00:47:22,875
No quiero verte más.

356
00:47:24,083 --> 00:47:25,541
Y no vuelvas...

357
00:47:25,708 --> 00:47:27,750
¡Antes de que te quites eso de la cabeza!

358
00:47:28,041 --> 00:47:29,500
¡Mami!

359
00:47:39,416 --> 00:47:40,816
¿Qué es?

360
00:47:51,125 --> 00:47:52,525
¡Mami!

361
00:48:51,541 --> 00:48:53,666
Oye, ¿estás bien?

362
00:48:54,833 --> 00:48:56,233
Juana.

363
00:48:57,125 --> 00:48:58,525
¿Qué es?

364
00:48:59,000 --> 00:49:00,416
Lo siento.

365
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
Espera, maldita sea.

366
00:49:02,750 --> 00:49:05,500
¿Qué es? ¿Me estás evitando?
-Dije perdón.

367
00:49:05,625 --> 00:49:08,083
Ya no nos vemos.

368
00:49:08,583 --> 00:49:10,383
¿No he sido ordenado?

369
00:49:13,916 --> 00:49:16,208
No quiero hablar contigo.

370
00:49:18,500 --> 00:49:19,916
Dime qué pasa.

371
00:49:20,416 --> 00:49:21,750
Juana.

372
00:49:21,916 --> 00:49:23,316
Por favor.

373
00:49:24,666 --> 00:49:26,066
¿Estás bien?

374
00:49:30,375 --> 00:49:32,833
¿Te envía mi madre?
-No.

375
00:49:33,708 --> 00:49:36,175
¿Ella te llamó? ¿Ella llamó?

376
00:49:36,500 --> 00:49:38,208
No. Jeanne, yo...

377
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
Y por cierto, no se oxida.

378
00:49:40,958 --> 00:49:43,875
Sólo dile eso a mi madre.
-¿Qué quieres decir?

379
00:49:44,041 --> 00:49:46,375
¿Adónde vas?
-Lubricar todo.

380
00:49:47,208 --> 00:49:48,875
¿Estás bien?
-Sí.

381
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
¿Qué deseas?

382
00:49:55,500 --> 00:49:57,041
¿Adónde vas?

383
00:49:57,625 --> 00:49:59,041
¡Aléjate de mí!

384
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
¿Estás bien?
-Sí.

385
00:50:07,541 --> 00:50:08,941
Hola.

386
00:50:10,291 --> 00:50:11,958
¡Jeanne, quédate quieta! ¡Ahora!

387
00:50:16,000 --> 00:50:17,400
¿Qué está haciendo ella?

388
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
¡Hacia atrás! Will, ¡cállalo!

389
00:50:39,291 --> 00:50:40,691
Sí.

390
00:50:45,500 --> 00:50:48,375
¡Jeana! ¡Deshazte de él inmediatamente!

391
00:50:50,625 --> 00:50:52,041
Ya lo estoy devolviendo.

392
00:50:53,625 --> 00:50:55,559
No tienes que enojarte.

393
00:50:57,541 --> 00:50:59,275
¡Señor!
-¿Podemos ir otra vez?

394
00:51:11,500 --> 00:51:12,958
Deja salir a la gente.

395
00:51:13,791 --> 00:51:15,833
¿Y yo patearía traseros?

396
00:51:18,333 --> 00:51:20,733
Ok�, está solucionado. Lo lamentamos.

397
00:51:47,625 --> 00:51:49,292
¿Qué le pasa a tu hija?

398
00:51:52,375 --> 00:51:53,775
¿Está enferma?

399
00:51:57,666 --> 00:51:59,250
Ella volverá.

400
00:52:00,166 --> 00:52:03,083
Siempre.
Cuando mi esposa y mi hija se fueron...

401
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
el pequeño ha regresado.

402
00:52:06,125 --> 00:52:07,525
Por su cuenta.

403
00:52:13,666 --> 00:52:15,066
¿Vienes?

404
00:53:05,333 --> 00:53:07,467
¿Por qué rompiste todo?

405
00:53:08,333 --> 00:53:09,733
¿Estás perturbado?

406
00:53:09,916 --> 00:53:12,050
¿Por qué rompiste todo?

407
00:53:12,208 --> 00:53:14,500
¡Déjame ir!
-¿Te duele?

408
00:53:15,000 --> 00:53:17,083
¿Duele?
-Déjame ir.

409
00:53:18,541 --> 00:53:19,958
Estás loco.

410
00:53:21,333 --> 00:53:23,000
¿Por qué hiciste eso?

411
00:53:23,958 --> 00:53:25,758
¿Qué te hizo?

412
00:53:26,291 --> 00:53:27,958
Di lo que hizo.

413
00:53:29,625 --> 00:53:31,166
¿Qué ha hecho?

414
00:53:31,416 --> 00:53:34,000
¡Calma! ¡Cálmate ahora!

415
00:53:34,791 --> 00:53:35,833
¡Entonces dilo!

416
00:53:36,041 --> 00:53:38,291
¡Nada! ¿Qué podría hacer?

417
00:53:38,666 --> 00:53:40,125
Esa cosa no existe.

418
00:53:40,250 --> 00:53:42,250
Sí, mamá. Sí.

419
00:53:43,208 --> 00:53:44,750
No. Él no existe.

420
00:54:09,833 --> 00:54:11,250
Juana.

421
00:54:12,208 --> 00:54:14,416
Puedo ayudarte a sanar.

422
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
Encontraremos una solución juntos.

423
00:54:18,833 --> 00:54:20,958
Estoy aquí. Soy real.

424
00:54:23,083 --> 00:54:26,150
He hablado con los médicos.
Pueden ayudarnos.

425
00:54:32,041 --> 00:54:34,508
Déjame ir, me estás haciendo daño. ¡Jeana!

426
00:54:43,291 --> 00:54:44,691
Aquí.

427
00:54:45,541 --> 00:54:46,942
¿Esto no existe?

428
00:54:47,083 --> 00:54:48,875
Eso no es lo mismo.

429
00:54:49,250 --> 00:54:50,650
¿No es real?

430
00:54:51,916 --> 00:54:53,375
¿No lo sientes?

431
00:54:53,750 --> 00:54:58,291
Hace frío, hace calor,
es duro, es suave.

432
00:54:59,500 --> 00:55:02,083
Lo que quieras. Pero existe.

433
00:55:03,416 --> 00:55:05,000
Y es hermoso.

434
00:55:05,750 --> 00:55:07,833
Nunca antes había sentido esto.

435
00:55:09,291 --> 00:55:10,691
Para nadie.

436
00:55:11,958 --> 00:55:14,225
¿Qué pasa si no es amor?

437
00:55:16,958 --> 00:55:18,358
Entonces ¿qué es?

438
00:55:23,791 --> 00:55:26,291
Él me hace sentir cosas, mamá.

439
00:55:27,208 --> 00:55:29,958
Como quieres que tenga con los chicos.

440
00:55:33,333 --> 00:55:34,958
No llores, mamá.

441
00:55:43,958 --> 00:55:45,358
Mirar.

442
00:57:22,416 --> 00:57:23,816
Tranquilo, no quiero.

443
00:57:25,291 --> 00:57:26,691
No quiero.

444
00:57:35,750 --> 00:57:37,416
¿Estás escuchando o no?

445
00:57:38,416 --> 00:57:40,550
Quiero sacarte de mi mente.

446
00:57:42,583 --> 00:57:44,666
Quiero escuchar la radio.

447
00:57:44,833 --> 00:57:46,233
Eso está permitido, ¿verdad?

448
00:57:48,291 --> 00:57:49,125
Basta.

449
00:57:49,750 --> 00:57:51,791
¡Basta! ¡Eres molesto!

450
00:58:04,583 --> 00:58:06,250
Déjame en paz.

451
00:58:09,500 --> 00:58:11,500
Déjame en paz.

452
00:58:16,791 --> 00:58:18,500
¿Por qué no paras?

453
00:58:21,000 --> 00:58:24,750
No, no me interesa.
Sólo habla, ya no te quiero.

454
00:58:50,166 --> 00:58:52,166
¿Por qué no paras?

455
00:58:55,250 --> 00:58:56,650
¡Estoy cansado!

456
00:58:59,791 --> 00:59:01,191
¿Me oyes?

457
00:59:07,958 --> 00:59:10,092
Quiero sacarte de mi mente.

458
00:59:16,375 --> 00:59:18,509
Quiero sacarte de mi mente.

459
00:59:19,208 --> 00:59:20,608
Basta.

460
01:00:05,500 --> 01:00:08,333
¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí?

461
01:00:29,250 --> 01:00:30,791
Juana. ¿Qué estás haciendo?

462
01:00:31,541 --> 01:00:32,941
Entra rápido.

463
01:00:35,000 --> 01:00:38,334
Esto te animará.
-No entiendo.

464
01:00:38,500 --> 01:00:39,900
Estaba en todas partes.

465
01:00:41,375 --> 01:00:43,166
En todas partes, lo juro.

466
01:00:43,500 --> 01:00:46,000
Tienes suerte de que todavía estuviera aquí esta noche.

467
01:00:47,083 --> 01:00:48,483
No entiendo.

468
01:00:57,125 --> 01:00:58,525
¿Contiene bebidas?

469
01:00:59,083 --> 01:01:00,483
Un poco.

470
01:01:06,500 --> 01:01:08,700
Ponte algo más. Te resfrías.

471
01:01:23,125 --> 01:01:24,583
Mañana echaré un vistazo.

472
01:01:25,833 --> 01:01:27,900
No se podía ver nada con la lluvia.

473
01:01:39,083 --> 01:01:40,483
¿Funciona?

474
01:03:12,875 --> 01:03:15,541
¿De verdad no quieres darte la vuelta?

475
01:03:20,958 --> 01:03:22,358
¿Es así?

476
01:03:24,833 --> 01:03:26,233
¿Te gusta?

477
01:03:39,208 --> 01:03:41,375
Sí. Sí.

478
01:03:58,333 --> 01:04:00,133
No quiero casarme contigo.

479
01:04:02,625 --> 01:04:04,025
¿Qué dijiste?

480
01:04:04,500 --> 01:04:06,541
No quiero casarme contigo.

481
01:04:07,375 --> 01:04:10,375
tal vez podamos
primera cogida de nuevo.

482
01:04:17,750 --> 01:04:19,150
Juana.

483
01:04:28,375 --> 01:04:29,875
Juana.

484
01:05:41,833 --> 01:05:43,250
Jumbo.

485
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
Jumbo.

486
01:06:11,208 --> 01:06:12,625
No, no, no...

487
01:06:12,791 --> 01:06:14,750
Lo siento, lo siento.

488
01:06:22,666 --> 01:06:24,066
Estoy aquí.

489
01:06:26,416 --> 01:06:28,500
Di algo. Di algo.

490
01:06:29,916 --> 01:06:31,316
Jumbo.

491
01:06:35,666 --> 01:06:37,500
Di algo, por favor.

492
01:06:37,833 --> 01:06:39,416
Jumbo, vuelve.

493
01:06:43,208 --> 01:06:45,075
No me dejes solo con ellos.

494
01:06:45,916 --> 01:06:47,916
No me dejes solo con ellos.

495
01:06:49,416 --> 01:06:50,816
Jumbo.

496
01:06:55,750 --> 01:06:57,875
No me dejes solo.

497
01:06:59,625 --> 01:07:01,825
Por favor. No me dejes solo.

498
01:07:02,083 --> 01:07:04,000
No me decepciones.

499
01:07:06,166 --> 01:07:07,566
Vamos, Jumbo.

500
01:07:09,291 --> 01:07:10,691
Te amo.

501
01:07:14,208 --> 01:07:16,500
No me importa él.

502
01:07:16,666 --> 01:07:19,541
Te amo. Te lo prometo.

503
01:07:34,291 --> 01:07:35,691
¿Hay alguien ahí?

504
01:07:37,833 --> 01:07:39,233
¿Hay alguien ahí?

505
01:08:30,708 --> 01:08:32,333
¿Te gusta eso?

506
01:08:36,083 --> 01:08:39,417
¿Te estás burlando de mí?
¿O estás enfermo de la cabeza?

507
01:08:40,875 --> 01:08:42,750
No me estoy burlando de ti.

508
01:08:43,500 --> 01:08:46,291
Gran broma, ¿sabes?

509
01:08:46,875 --> 01:08:50,625
Sí... Jumbo hermana, Jumbo que...

510
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
Jumbo, te amo.

511
01:08:54,083 --> 01:08:55,833
Oh, te amo, Jumbo.

512
01:08:57,416 --> 01:08:58,816
¿Es así?

513
01:08:59,166 --> 01:09:01,166
¿Y qué debería haber hecho?

514
01:09:02,500 --> 01:09:06,416
Acepta que estás equivocado
hace algo loco...

515
01:09:06,583 --> 01:09:08,375
con esa cosa?

516
01:09:09,416 --> 01:09:11,791
Vamos, Juana. Explícalo.

517
01:09:12,291 --> 01:09:15,583
Di algo,
porque creo que no lo entiendo.

518
01:09:17,833 --> 01:09:19,233
¡Di algo, maldita sea!

519
01:09:19,375 --> 01:09:21,041
Ya somos amigos, ¿verdad?

520
01:09:21,166 --> 01:09:24,083
No lo somos.
¿Te follas a tus amigos?

521
01:09:25,208 --> 01:09:26,833
Bueno entonces.

522
01:09:31,833 --> 01:09:33,416
No lo hago a propósito.

523
01:09:34,000 --> 01:09:37,166
Es basura.
Esa maldita cosa sólo cuesta dinero.

524
01:09:39,208 --> 01:09:40,041
Maldición.

525
01:09:40,416 --> 01:09:42,816
Hazte revisar. No eres sabio.

526
01:09:59,375 --> 01:10:01,975
Quizás deberías abrir los ojos.

527
01:10:11,375 --> 01:10:12,775
Hola.

528
01:10:13,750 --> 01:10:15,150
Hola.

529
01:10:16,125 --> 01:10:17,525
¿Quién es?

530
01:10:18,666 --> 01:10:20,066
¿Hola?

531
01:10:22,791 --> 01:10:24,191
¿Jeana?

532
01:10:26,250 --> 01:10:27,650
Jeanne, ¿eres tú?

533
01:10:28,250 --> 01:10:29,650
Te odio.

534
01:10:31,958 --> 01:10:33,358
¿Jeana?

535
01:10:38,125 --> 01:10:39,750
Te odio.

536
01:11:07,875 --> 01:11:09,375
¿Quieres hablar de ello?

537
01:13:53,500 --> 01:13:54,900
Buenas noches.

538
01:14:00,500 --> 01:14:01,708
Damas y caballeros...

539
01:14:01,875 --> 01:14:05,209
bienvenido a nuestra fiesta
al final de la temporada.

540
01:14:06,333 --> 01:14:10,791
Como cada año
abrimos nuestras puertas a nuestra familia...

541
01:14:10,958 --> 01:14:13,500
y nos aseguramos de que el entretenimiento...

542
01:14:13,625 --> 01:14:15,375
va de la mano con...

543
01:14:15,583 --> 01:14:18,208
¡Seguridad!
-Sí, exactamente.

544
01:14:23,875 --> 01:14:26,250
Fue amable de tu parte aplaudir, pero...

545
01:14:26,625 --> 01:14:31,375
Creo que la mayoría de ustedes pronto...

546
01:14:31,583 --> 01:14:34,000
con ganas de comer.

547
01:14:34,291 --> 01:14:36,916
Y sobre todo las bebidas.

548
01:14:37,416 --> 01:14:39,483
Hola, Fabrice? Puedo verlo en ti.

549
01:14:39,708 --> 01:14:41,583
Quizás ya hayas tenido algo.

550
01:14:42,500 --> 01:14:43,625
Eso no importa.

551
01:14:43,833 --> 01:14:47,208
Pero antes de ir al buffet...

552
01:14:47,875 --> 01:14:50,041
claro que es mi deber...

553
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
para anunciar el ganador.

554
01:14:53,541 --> 01:14:55,083
Damas y caballeros...

555
01:14:56,208 --> 01:14:58,166
No esperaremos más.

556
01:14:58,541 --> 01:15:00,500
Un aplauso para...

557
01:15:01,208 --> 01:15:02,833
¡Jeanne Tantois!

558
01:15:03,333 --> 01:15:04,958
Empleado del año.

559
01:15:06,333 --> 01:15:08,666
Jeanne, únete a mí en el escenario.

560
01:15:09,125 --> 01:15:10,525
Aplausos, por favor.

561
01:15:11,041 --> 01:15:12,441
Anímala.

562
01:15:17,208 --> 01:15:19,333
Como un árbol de Navidad.
-Mirar.

563
01:15:32,208 --> 01:15:33,250
Felicitaciones.

564
01:15:33,416 --> 01:15:37,416
puedo darte el diploma
Presentando "Empleado del Año"...

565
01:15:37,541 --> 01:15:38,941
y un cheque.

566
01:15:39,958 --> 01:15:41,358
¿Qué estás haciendo?

567
01:15:46,166 --> 01:15:47,166
Guardia.

568
01:15:47,666 --> 01:15:50,583
Lo siento, sólo quiero decir algo.

569
01:15:50,750 --> 01:15:52,333
Como sabes...

570
01:15:52,666 --> 01:15:57,208
hemos tenido desde hace un año
una nueva atracción.

571
01:15:57,875 --> 01:15:59,275
El movimiento.

572
01:15:59,500 --> 01:16:00,901
Y qué atractivo.

573
01:16:02,125 --> 01:16:07,416
Pero lo que no sabes
es que a pesar de todos nuestros esfuerzos...

574
01:16:08,250 --> 01:16:11,250
todos tus esfuerzos,
muy poca gente...

575
01:16:11,500 --> 01:16:13,291
Lo disfruté.

576
01:16:13,500 --> 01:16:16,500
Desafortunadamente tengo que anunciarles...

577
01:16:16,625 --> 01:16:19,500
que tan pronto como él esté
abrigado para el invierno...

578
01:16:20,333 --> 01:16:22,867
El Move It nos abandona definitivamente.

579
01:16:23,708 --> 01:16:25,583
A un nuevo hogar.

580
01:16:27,625 --> 01:16:30,708
Pero no es mi culpa
si lo prefieres...

581
01:16:30,833 --> 01:16:32,233
sentado frente al televisor.

582
01:16:36,208 --> 01:16:38,500
Es por tu bien. Había que hacerlo.

583
01:16:38,791 --> 01:16:40,191
Juana.

584
01:16:42,583 --> 01:16:44,750
Calma. Está vendido.

585
01:16:45,125 --> 01:16:46,525
Calma.

586
01:17:01,500 --> 01:17:03,208
Te propongo...

587
01:18:36,583 --> 01:18:38,083
¿Abrirás la puerta?

588
01:18:39,583 --> 01:18:41,416
Destino felicidad

589
01:18:51,166 --> 01:18:52,166
¿Qué estás haciendo aquí?

590
01:18:52,583 --> 01:18:55,541
¿Está Jeanne en casa?
-No deberías haber venido.

591
01:18:55,666 --> 01:18:57,533
¿Están mejorando las cosas?
-Aún no.

592
01:18:59,791 --> 01:19:02,058
Lo van a desmantelar pasado mañana.

593
01:19:02,708 --> 01:19:05,509
Al final ella entiende
que eso es lo mejor.

594
01:19:05,833 --> 01:19:07,916
¿Cómo reaccionaría la gente?

595
01:19:08,625 --> 01:19:10,666
Pero lo mantendremos en secreto.

596
01:19:12,125 --> 01:19:14,592
¿Por qué no está en un manicomio?

597
01:19:14,916 --> 01:19:17,208
¿No podrías dejarla en paz?

598
01:19:17,625 --> 01:19:21,125
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Después de lo que le hiciste?

599
01:19:21,500 --> 01:19:22,500
Salir.

600
01:19:22,666 --> 01:19:24,791
Él sólo está tratando de ayudar.

601
01:19:25,250 --> 01:19:27,416
Que importa que ella lo ame...

602
01:19:27,541 --> 01:19:29,375
si eso la hace feliz?

603
01:19:29,500 --> 01:19:31,125
Sí, es raro...

604
01:19:31,291 --> 01:19:34,500
pero es cosa de ella.

605
01:19:35,000 --> 01:19:36,916
Ella no está lastimando a nadie, ¿verdad?

606
01:19:37,416 --> 01:19:38,333
Bueno entonces.

607
01:19:38,833 --> 01:19:40,233
Vete a la mierda, tú.

608
01:19:41,000 --> 01:19:43,333
¡Trueno!
-Está bien�, está bien�. Calma.

609
01:19:43,583 --> 01:19:46,500
¿Qué es esto?
No sabes de qué estás hablando.

610
01:19:46,625 --> 01:19:48,375
No creas que estoy loco.

611
01:19:49,833 --> 01:19:51,375
¿Qué sigue?

612
01:19:51,791 --> 01:19:54,958
Déjala encerrada
como dijo ese imbécil?

613
01:19:56,791 --> 01:20:00,333
ahora lo entiendo
por qué todos te dejan.

614
01:20:02,625 --> 01:20:05,292
¿Es mi culpa que esté loca?

615
01:20:05,666 --> 01:20:08,500
¿La necesito por alguien?
ser humillado?

616
01:20:08,625 --> 01:20:10,759
¿Crees que eso la ayudará?

617
01:20:12,750 --> 01:20:14,617
Un corazón roto sana.

618
01:20:14,750 --> 01:20:16,817
Eso no significa nada.
-¿Oh, no?

619
01:20:17,416 --> 01:20:19,791
¿Has superado a tu ex?

620
01:20:21,125 --> 01:20:22,525
Sí.

621
01:20:24,500 --> 01:20:26,083
Hubert, ¿qué estás haciendo?

622
01:20:26,583 --> 01:20:27,500
Guardia.

623
01:20:28,083 --> 01:20:29,791
No, no me dejes.

624
01:20:31,625 --> 01:20:33,025
Te amo.

625
01:20:36,791 --> 01:20:39,333
No deberías decirme eso.

626
01:21:10,250 --> 01:21:12,250
Ven con mami, bebé.

627
01:23:27,333 --> 01:23:28,733
Voy hacia él.

628
01:23:46,958 --> 01:23:49,158
Ni siquiera llevas lápiz labial.

629
01:23:59,083 --> 01:24:01,817
Cuando te casas,
hay que hacerlo bien ¿verdad?

630
01:25:26,000 --> 01:25:28,667
algunas personas
¿No crees en los cuentos de hadas?

631
01:25:48,875 --> 01:25:50,275
Hola.

632
01:26:01,583 --> 01:26:03,250
Que hermosa eres.

633
01:26:03,833 --> 01:26:05,375
Gracias.

634
01:26:36,666 --> 01:26:38,600
Uno para ti, uno para mí...

635
01:26:38,875 --> 01:26:40,500
y uno para Hubert.

636
01:26:49,750 --> 01:26:51,150
Aquí vamos.

637
01:26:59,166 --> 01:27:01,041
¿Cómo sé si dice que sí?

638
01:27:01,375 --> 01:27:03,541
Imagínelo diciendo "no".

639
01:27:03,708 --> 01:27:05,108
Mamá, por favor.

640
01:27:07,750 --> 01:27:09,150
Yo lo diré.

641
01:27:19,333 --> 01:27:20,833
Jeanne M. Tantois...

642
01:27:21,333 --> 01:27:24,666
toma Jumbo, presente aquí,
a tu marido?

643
01:27:26,000 --> 01:27:27,625
¿Lo amarás...?

644
01:27:28,250 --> 01:27:31,750
y serle fiel
para bien o para mal...

645
01:27:32,125 --> 01:27:33,666
en salud y...

646
01:27:34,875 --> 01:27:36,275
Margarita...

647
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
¿Estás bien?
-Seguir.

648
01:27:40,333 --> 01:27:42,600
En salud y enfermedad. Seguir.

649
01:27:43,208 --> 01:27:44,808
¿Lo amarás...?

650
01:27:46,000 --> 01:27:49,208
y serle fiel
para bien o para mal...

651
01:27:49,375 --> 01:27:51,000
Espera.
-...en salud...

652
01:27:51,125 --> 01:27:53,083
Aún no hemos llegado a ese punto.
-No, de verdad.

653
01:27:53,208 --> 01:27:54,208
¡Hola, Jeannette!

654
01:27:54,625 --> 01:27:56,041
¡Estás siendo filmado!

655
01:27:59,125 --> 01:28:00,525
Mamá.

656
01:28:06,750 --> 01:28:08,150
Yo lo arreglaré.

657
01:28:15,083 --> 01:28:18,541
Eso es suficiente.
-¿Quién es ese?

658
01:28:19,500 --> 01:28:20,900
Mamá.

659
01:28:21,958 --> 01:28:24,358
Ahora párate derecho.
-Pero mamá...

660
01:28:24,708 --> 01:28:26,108
¡Jeana!

661
01:28:26,916 --> 01:28:29,316
¿Lo quieres para bien o para mal...?

662
01:28:29,500 --> 01:28:31,500
¿Hasta que la muerte os separe?

663
01:28:32,250 --> 01:28:33,083
Sí.

664
01:28:33,375 --> 01:28:36,291
¿Te das cuenta de que no puede morir?
-Sí.

665
01:28:38,875 --> 01:28:39,708
Jumbo...

666
01:28:39,875 --> 01:28:42,500
tomarte como marido,
esposa, lo siento...

667
01:28:42,625 --> 01:28:46,791
Jeanne Tantois, para bien o para mal,
en la salud y en la enfermedad...

668
01:28:46,916 --> 01:28:48,875
¿Hasta que la muerte os separe?

669
01:28:51,166 --> 01:28:53,875
¡Basta! ¡Basta, te lo advierto!

670
01:28:58,541 --> 01:28:59,941
¿Quieres eso?

671
01:29:01,708 --> 01:29:02,500
Margarita!

672
01:29:02,791 --> 01:29:05,725
Jeanne, maldita sea, ¡dijo que sí!
-¡No, espera!

673
01:29:06,250 --> 01:29:07,650
Di que sí.

674
01:29:07,875 --> 01:29:09,275
Vamos, Jumbo.

675
01:29:21,875 --> 01:29:23,791
Él dijo que sí. Él dijo que sí.

676
01:29:24,250 --> 01:29:25,833
Gracias Virgen María.

677
01:29:26,791 --> 01:29:28,191
¡Huberto!

678
01:29:29,916 --> 01:29:32,791
Eso duele.
-El bastardo.

679
01:29:33,166 --> 01:29:34,566
¡Lo atraparemos!

680
01:29:36,250 --> 01:29:37,650
Te amo.

681
01:29:39,500 --> 01:29:41,000
¡Mami, corre!

682
01:29:43,625 --> 01:29:45,708
¡Mami, corre! ¡Correr!

683
01:29:46,708 --> 01:29:48,108
¡Correr!

684
01:30:41,666 --> 01:30:44,666
Para mi padre.