1 00:01:21,043 --> 00:01:24,600 Φαίνεται ότι είσαι μέσα λάθος πόλη, ξένος. 2 00:01:24,600 --> 00:01:27,843 Αστείο, επρόκειτο να πω το ίδιο πράγμα για σένα. 3 00:01:36,630 --> 00:01:37,980 Ίσως δεν με άκουσες. 4 00:01:39,240 --> 00:01:40,263 Α, σε άκουσα. 5 00:01:43,350 --> 00:01:44,643 Απλώς δεν με νοιάζει. 6 00:01:47,640 --> 00:01:49,082 Αλλά είμαστε τρεις. 7 00:02:05,941 --> 00:02:07,591 Ζαλισμένος. 8 00:02:19,618 --> 00:02:20,996 Ναι. 9 00:02:41,881 --> 00:02:43,398 Μου αρέσει αυτό το καπέλο. 10 00:02:43,398 --> 00:02:44,759 Ω, ω. 11 00:02:49,950 --> 00:02:51,870 Μην βολεύεσαι φίλε. 12 00:02:54,930 --> 00:02:56,662 Συγγνώμη, Diablo. 13 00:03:00,600 --> 00:03:03,582 Δεν θα το χρειαστείτε παλτό όπου πας. 14 00:03:07,980 --> 00:03:10,702 Αυτό είναι ένα απαίσιο καλό καπέλο για έναν κακό άνθρωπο. 15 00:03:17,220 --> 00:03:19,870 Δεν έχουν μείνει κακοί στην πόλη. 16 00:03:19,870 --> 00:03:21,663 Ώρα να προχωρήσουμε, Τζο Κριστ. 17 00:04:25,990 --> 00:04:29,040 Λοιπόν, δείτε τι έσυρε η γάτα. 18 00:04:29,040 --> 00:04:29,873 Πάει καιρός. 19 00:04:29,873 --> 00:04:32,700 Λίγο, Τζο Κριστ. 20 00:04:32,700 --> 00:04:36,123 Δεν ήξερα καν αν εσύ ήταν ακόμα ζωντανοί ή νεκροί. 21 00:04:37,050 --> 00:04:39,027 Φύγε από πάνω μου. 22 00:04:39,027 --> 00:04:40,860 Βγαίνω. 23 00:04:40,860 --> 00:04:42,110 Αφήστε τη γυναίκα να είναι. 24 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, καουμπόι. 25 00:04:56,940 --> 00:04:59,373 Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 26 00:05:07,800 --> 00:05:08,633 Μόνο εσύ; 27 00:05:09,570 --> 00:05:13,264 Μόνο εγώ και οι έξι μικροί μου φίλοι. 28 00:05:48,496 --> 00:05:51,450 Λοιπόν, τι θα είναι, καουμπόι; 29 00:05:51,450 --> 00:05:53,910 - Πώς σε λένε; - Μάγκι. 30 00:05:53,910 --> 00:05:55,530 Ωραίο όνομα. 31 00:05:55,530 --> 00:05:57,045 Το ίδιο θα έχω. 32 00:05:57,045 --> 00:05:58,545 Έρχεται αμέσως επάνω. 33 00:05:59,640 --> 00:06:01,653 Μάγκυ, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 34 00:06:02,563 --> 00:06:04,623 Ουάου, είσαι γρήγορος στην κλήρωση. 35 00:06:05,790 --> 00:06:08,043 Μιλάμε επαγγελματικά ή κοινωνικά; 36 00:06:09,843 --> 00:06:11,883 Α, ελπίζω και τα δύο. 37 00:06:12,840 --> 00:06:14,290 Ανυπομονώ, Τζο. 38 00:06:15,840 --> 00:06:17,940 Ξέρεις, η Dell μου είπε τα πάντα για σένα. 39 00:06:17,940 --> 00:06:19,863 Πίστευε ότι δεν θα σε έβλεπε ποτέ ξανά. 40 00:06:20,850 --> 00:06:21,683 Ποιος ξέρει; 41 00:06:21,683 --> 00:06:24,270 Ίσως είσαι κάποιο είδος θαύματος, Τζο. 42 00:06:24,270 --> 00:06:26,610 Θαύματα γίνονται, Μάγκυ. 43 00:06:26,610 --> 00:06:28,780 Και ευτυχώς για εσάς, το κάνουν 44 00:06:33,090 --> 00:06:35,142 - Λοιπόν; -Καλά τι; 45 00:06:37,080 --> 00:06:39,873 Για άλλη μια φορά, ο Τζο Κριστ χτυπάει. 46 00:06:41,040 --> 00:06:42,603 - Κάτσε. - Κάτσε. 47 00:06:46,641 --> 00:06:49,620 Λοιπόν, τι στο διάολο έχεις κάνει; 48 00:06:49,620 --> 00:06:50,520 Τι ήταν; 49 00:06:50,520 --> 00:06:51,487 Δύο χρόνια. 50 00:06:51,487 --> 00:06:52,320 Ε-χμμ. 51 00:06:52,320 --> 00:06:53,910 Και δεν έχεις νέα; 52 00:06:53,910 --> 00:06:56,730 Δεν υπάρχουν μεγάλα παραμύθια να πεις; 53 00:06:56,730 --> 00:06:58,080 Δεν υπάρχουν επιτεύγματα που αψηφούν τον θάνατο; 54 00:06:58,080 --> 00:07:00,240 Δεν υπάρχουν λεγόμενα θαύματα; 55 00:07:00,240 --> 00:07:01,320 Οχι. 56 00:07:01,320 --> 00:07:03,630 Ω, είσαι ειλικρινής βαρετό αυτό είσαι. 57 00:07:03,630 --> 00:07:05,010 Εντελώς βαρετό, κύριε. 58 00:07:05,010 --> 00:07:06,204 Κύριε Κριστ; 59 00:07:06,204 --> 00:07:08,010 Τζο Κριστ; 60 00:07:08,010 --> 00:07:09,750 Είναι πράγματι, ο Τζο Κριστ. 61 00:07:09,750 --> 00:07:11,223 Η κόρη μου, λείπει. 62 00:07:12,060 --> 00:07:14,520 Είναι δυο κάρτες λίγο από ένα γεμάτο σπίτι, 63 00:07:14,520 --> 00:07:16,320 αλλά είναι τόσο γλυκιά όσο η μέρα είναι μεγάλη. 64 00:07:16,320 --> 00:07:17,520 Είδες τον σερίφη; 65 00:07:17,520 --> 00:07:19,110 Ο σερίφης είναι απλώς άχρηστος. 66 00:07:19,110 --> 00:07:20,703 Αυτή η πόλη έχει αλλάξει, Τζο. 67 00:07:21,840 --> 00:07:23,850 Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων, μπορούσες να τη βρεις. 68 00:07:23,850 --> 00:07:24,780 ήταν. 69 00:07:24,780 --> 00:07:26,730 Τι μπορεί να πονέσει, Τζο; 70 00:07:26,730 --> 00:07:29,416 Ρίξτε μια ματιά με το δικό σας επαγγελματικά αδιάκριτα μάτια. 71 00:07:29,416 --> 00:07:32,583 Σκεφτείτε το σαν αγορά το δρόμο σου στον παράδεισο. 72 00:07:37,830 --> 00:07:39,300 Μένει μαζί σου; 73 00:07:39,300 --> 00:07:42,944 Ζει απέναντι στον τελευταίο όροφο του ξενοδοχείου. 74 00:07:42,944 --> 00:07:44,910 Εντάξει, θα το ρίξω μια ματιά. 75 00:07:44,910 --> 00:07:46,470 Ευχαριστώ, ευχαριστώ κύριε Crist. 76 00:07:46,470 --> 00:07:48,636 Ευχαριστώ πολύ, Τζο Κριστ, είσαι άγιος. 77 00:08:38,310 --> 00:08:39,243 Τζο Κριστ; 78 00:08:40,560 --> 00:08:41,553 Τζο Κριστ; 79 00:08:43,346 --> 00:08:45,213 Α, καλώς ήλθατε πίσω. 80 00:08:46,050 --> 00:08:47,670 Πού είμαι; 81 00:08:47,670 --> 00:08:49,290 Είσαι στη θέση μου. 82 00:08:49,290 --> 00:08:50,313 Είμαι ο Δρ Γουέλμπερν. 83 00:08:52,110 --> 00:08:53,100 Δεν ξέρω γιατί, 84 00:08:53,100 --> 00:08:55,020 αλλά τα χέρια σου έχουν αιμορραγούσε και σβήνει 85 00:08:55,020 --> 00:08:56,373 από τότε που έφτασες εδώ. 86 00:08:58,290 --> 00:09:00,040 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 87 00:09:01,200 --> 00:09:03,450 Ήμουν στην έρημο και έβρεχε. 88 00:09:03,450 --> 00:09:04,710 Και πριν από αυτό; 89 00:09:04,710 --> 00:09:06,810 Ήμουν στην έρημο, έβρεχε. 90 00:09:06,810 --> 00:09:08,190 Και πριν από αυτό; 91 00:09:08,190 --> 00:09:09,810 Ήμουν ακόμα στην έρημο. 92 00:09:09,810 --> 00:09:11,460 Έβρεχε ακόμα. 93 00:09:11,460 --> 00:09:15,540 Τζο, έχεις συμμετάσχει σε αυτό εδώ δωμάτιο για 40 ημέρες. 94 00:09:15,540 --> 00:09:16,680 Δεν ακολουθώ. 95 00:09:16,680 --> 00:09:20,280 40, 40 ημέρες, όπως, τέσσερις-ο, ένα, δύο, τρία τέσσερα. 96 00:09:20,280 --> 00:09:25,230 Ήσασταν σε αυτό το δωμάτιο για 40 ημέρες, τέσσερις-ο. 97 00:09:25,230 --> 00:09:29,325 Υπέστης έκρηξη κυνηγετικού όπλου στο στήθος και στο πρόσωπο 98 00:09:29,325 --> 00:09:32,820 και καθαρίστηκες μέσα από το παράθυρο του ξενοδοχείου. 99 00:09:32,820 --> 00:09:36,150 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς είσαι ακόμα ζωντανός. 100 00:09:36,150 --> 00:09:38,460 Το κεφάλι σου είναι πιο σκληρό από αμόνι ενός σιδερά, 101 00:09:38,460 --> 00:09:39,459 το ξερεις αυτο 102 00:09:42,840 --> 00:09:45,090 Μην μπείτε σε αυτό το τρένο, γιατρ. 103 00:09:45,090 --> 00:09:47,130 Πώς ήξερες ότι θα πήγαινα; 104 00:09:47,130 --> 00:09:49,230 Μην μπείτε σε αυτό το τρένο. 105 00:09:49,230 --> 00:09:52,083 - Δεν καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ. 106 00:10:01,620 --> 00:10:02,650 Γεια σου αγάπη μου. 107 00:10:03,569 --> 00:10:04,920 Όχι. 108 00:10:04,920 --> 00:10:08,850 Είπα, γεια αγάπη μου. 109 00:10:08,850 --> 00:10:11,160 Αυτό που εσύ μπήκα εκεί κάτω, γλυκιά μου; 110 00:10:11,160 --> 00:10:13,170 Θέλουμε απλώς ένα μικρή ματιά, αυτό είναι όλο. 111 00:10:13,170 --> 00:10:15,876 Έλα όμορφη Κυρία, θέλουμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά, 112 00:10:15,876 --> 00:10:18,570 και μπορείς να είσαι στον χαρούμενο δρόμο σου. 113 00:10:18,570 --> 00:10:21,483 Παρακαλώ αφήστε την ήσυχη. 114 00:10:33,120 --> 00:10:36,120 Τι θα κάνετε αν δεν το κάνουμε; 115 00:10:36,120 --> 00:10:37,563 Κατευθύνομαι προς την εκκλησία. 116 00:10:38,520 --> 00:10:40,383 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου αν θέλετε. 117 00:10:42,825 --> 00:10:46,080 Απλώς δεν μας θέλεις διασκεδάζεις καθόλου, έτσι; 118 00:10:46,080 --> 00:10:48,243 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 119 00:10:50,476 --> 00:10:52,650 Όχι. 120 00:10:52,650 --> 00:10:53,900 Όταν η κόλαση παγώσει. 121 00:10:58,320 --> 00:11:01,923 Πραγματικά ξεκινάς για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα. 122 00:11:06,840 --> 00:11:07,773 Καλή σας μέρα. 123 00:11:09,330 --> 00:11:10,203 Ελάτε αγόρια. 124 00:11:55,650 --> 00:11:56,483 Καλωσόρισμα. 125 00:11:57,870 --> 00:11:59,523 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 126 00:12:00,750 --> 00:12:03,660 Μόλις σταμάτησα να προσπαθώ να μαζευτώ. 127 00:12:03,660 --> 00:12:08,430 Α, και τι κάνεις συνήθως κάνουν για να συνθέσουν, 128 00:12:08,430 --> 00:12:12,270 ή όπως λες μαζέψου τον εαυτό σου; 129 00:12:12,270 --> 00:12:13,650 μεθάω πολύ. 130 00:12:13,650 --> 00:12:14,483 Α-χα. 131 00:12:16,170 --> 00:12:18,030 Έχετε πίστη; 132 00:12:18,030 --> 00:12:19,350 Πίστη; 133 00:12:19,350 --> 00:12:23,733 Πίστη, πίστη σε ένα μεγαλύτερο δύναμη από τον εαυτό του. 134 00:12:24,660 --> 00:12:26,130 Έχω πίστη στο όπλο μου. 135 00:12:26,130 --> 00:12:27,056 Αυτό μετράει; 136 00:12:28,410 --> 00:12:30,903 Όχι, αυτό δεν μετράει. 137 00:12:32,250 --> 00:12:33,333 Τα βλέπει όλα. 138 00:12:34,170 --> 00:12:35,313 Τα ακούει όλα. 139 00:12:36,510 --> 00:12:37,983 Τα συγχωρεί όλα. 140 00:12:40,182 --> 00:12:42,213 Θα θέλατε να προσευχηθείτε μαζί μου; 141 00:12:43,440 --> 00:12:45,813 Αυτή είναι μια γέφυρα πολύ μακριά για μένα, Πάντρε. 142 00:12:46,770 --> 00:12:49,830 Μόλις πέρασα για να δω αν μπορώ να διορθώσω το πλοίο μου. 143 00:12:49,830 --> 00:12:53,700 Α, ακούγοντας τον άνεμο, είμαστε; 144 00:12:53,700 --> 00:12:54,533 Ε-χμμ. 145 00:12:56,250 --> 00:12:58,023 Μας ακούει όλους. 146 00:12:59,321 --> 00:13:00,154 Πως; 147 00:13:01,230 --> 00:13:02,830 Πώς ξέρετε ότι κάποιος είναι εκεί; 148 00:13:03,720 --> 00:13:06,750 Η πίστη μου, η πίστη μου μου λέει. 149 00:13:06,750 --> 00:13:08,370 Αλλά πώς το ξέρεις; 150 00:13:08,370 --> 00:13:09,783 Είναι εκεί; 151 00:13:11,490 --> 00:13:14,130 Είναι τόσο απλό όσο να γνωρίζεις τη διαφορά 152 00:13:14,130 --> 00:13:16,323 ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 153 00:13:17,760 --> 00:13:18,633 Είναι μέσα σου. 154 00:13:19,710 --> 00:13:22,023 Είναι πάντα μέσα σου. 155 00:13:23,490 --> 00:13:26,223 Είναι πάντα μέσα σε όλους μας. 156 00:13:30,990 --> 00:13:32,223 Θα σε αφήσω στην ησυχία σου. 157 00:13:33,570 --> 00:13:35,013 Μείνε όσο θέλεις. 158 00:13:36,360 --> 00:13:39,903 Το σπίτι του είναι πάντα ανοιχτό για σένα. 159 00:14:18,780 --> 00:14:21,600 Τζο Κριστ, όπως ζω και αναπνέω. 160 00:14:21,600 --> 00:14:22,594 Πιείτε ένα ποτό. 161 00:14:22,594 --> 00:14:24,244 Θα σου πάρω ένα ποτό, Τζο. 162 00:14:26,670 --> 00:14:28,350 Της αρέσεις, Τζο. 163 00:14:28,350 --> 00:14:29,340 Τι δεν αρέσει; 164 00:14:29,340 --> 00:14:31,320 Πόσο χρόνο έχεις; 165 00:14:31,320 --> 00:14:33,030 Αυθάδη κάθαρμα. 166 00:14:33,030 --> 00:14:34,243 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 167 00:14:35,076 --> 00:14:36,450 Χαίρομαι που σε βλέπω Μάγκυ. 168 00:14:36,450 --> 00:14:37,773 40 μέρες, ε; 169 00:14:38,610 --> 00:14:40,310 Δεν φαίνεσαι χειρότερος για φθορά. 170 00:14:41,580 --> 00:14:43,560 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά ένας άνθρωπος θαύμα. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,180 Είμαι τυχερός, αυτό είναι όλο. 172 00:14:45,180 --> 00:14:46,140 Μου λείπεις; 173 00:14:46,140 --> 00:14:47,430 το έκανα. 174 00:14:47,430 --> 00:14:48,600 Θέλεις να με δεις αργότερα; 175 00:14:48,600 --> 00:14:49,653 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 176 00:14:59,010 --> 00:14:59,853 Τζο Κριστ; 177 00:15:04,050 --> 00:15:05,163 Είμαι ο Σερίφης Γιούγκο. 178 00:15:06,930 --> 00:15:09,480 Είμαι εδώ για να σε αφήσω να ξέρετε ότι μόλις περάσαμε 179 00:15:09,480 --> 00:15:12,030 ένα διάταγμα χωρίς πυροβόλα όπλα. 180 00:15:12,030 --> 00:15:15,573 Θα πρέπει παραδώστε τον σκοπευτή σας. 181 00:15:18,572 --> 00:15:19,405 Καλά; 182 00:15:29,460 --> 00:15:30,603 Απλώς σε κοροϊδεύω. 183 00:15:31,620 --> 00:15:34,023 Απλώς μου αρέσει να ξέρω με ποιον έχω να κάνω. 184 00:15:36,030 --> 00:15:40,200 Σας λέω ότι ο κύριος Υφαντής θέλει να κρατήσω αυτή την πόλη 185 00:15:40,200 --> 00:15:41,673 σε ένα σφιχτό λουρί. 186 00:15:43,170 --> 00:15:46,080 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, Τζο Κριστ; 187 00:15:46,080 --> 00:15:48,333 Σε καταλαβαίνουμε, Σερίφη. 188 00:15:49,350 --> 00:15:52,263 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 189 00:15:53,700 --> 00:15:54,543 Να σε δω. 190 00:15:55,950 --> 00:15:58,443 Τζο Κριστ. 191 00:16:01,740 --> 00:16:03,663 Σου είπα ότι αυτή η πόλη είχε αλλάξει. 192 00:16:06,300 --> 00:16:07,900 Άλλα δύο ουίσκι, ωραία. 193 00:16:11,100 --> 00:16:13,260 Και μετά θα πάμε ελέγξτε το δωμάτιο του ξενοδοχείου 194 00:16:13,260 --> 00:16:14,430 ξετρελαθηκα. 195 00:16:14,430 --> 00:16:15,263 Γιατί; 196 00:16:15,263 --> 00:16:17,040 Είναι ακόμα εξαφανισμένη, έτσι δεν είναι; 197 00:16:17,040 --> 00:16:17,873 Ναι. 198 00:16:17,873 --> 00:16:18,900 Ίσως μου ξέφυγε κάτι. 199 00:16:18,900 --> 00:16:19,740 Ω διάολο, Τζο, 200 00:16:19,740 --> 00:16:22,350 αυτό το δωμάτιο είναι βέβαιο ότι είναι νοικιάζεται ξανά και ξανά μέχρι τώρα. 201 00:16:22,350 --> 00:16:25,860 Λοιπόν, όταν τα ποτά φτάνεις, πίνεις γρήγορα 202 00:16:25,860 --> 00:16:27,390 και μετά μπορείς να αρχίσεις να μου λες 203 00:16:27,390 --> 00:16:30,210 τι δεν σου αρέσει εγώ, αυθάδη κάθαρμα. 204 00:16:30,210 --> 00:16:33,060 Λοιπόν, η διασκεδαστική σας διάθεση για ένα. 205 00:16:33,060 --> 00:16:34,920 Η γενική έλλειψη σεβασμού για τους άλλους. 206 00:16:34,920 --> 00:16:36,540 Είσαι πιο ιερός από τη στάση σου. 207 00:16:36,540 --> 00:16:38,520 Είσαι πιο γρήγορος από εμένα. 208 00:16:38,520 --> 00:16:39,353 Θα μπορούσα να σας το πω. 209 00:16:39,353 --> 00:16:41,028 Ακούς αυτόν τον τύπο, Μάγκι; 210 00:16:41,028 --> 00:16:42,982 Ο Smucker κατευθύνεται από το Αλμπουκέρκι. 211 00:16:42,982 --> 00:16:44,103 Σου είπα για τον πατέρα 212 00:16:44,103 --> 00:16:45,930 των Smucker shysters από την Αλμπουκέρκη; 213 00:16:45,930 --> 00:16:47,580 Και η στιβαρή σου εμφάνιση για άλλη. 214 00:16:47,580 --> 00:16:50,340 Αυτό το περιστατικό στο Carson City. 215 00:16:50,340 --> 00:16:53,160 Και από τότε που ήρθες στην πόλη 216 00:17:06,673 --> 00:17:07,773 Ξέρω πού είναι. 217 00:17:34,260 --> 00:17:36,783 Λυπάμαι, Τζο, αλλά αυτό το κορίτσι είναι νεκρό. 218 00:17:40,170 --> 00:17:41,523 Πρέπει να της το πούμε στη μαμά. 219 00:18:03,750 --> 00:18:04,583 Ήταν νεκρή. 220 00:18:06,030 --> 00:18:07,440 Μπορείς να την πάρεις σπίτι; 221 00:18:07,440 --> 00:18:10,833 Ναι, μπορώ να την πάρω σπίτι, αλλά ήταν νεκρή. 222 00:18:24,000 --> 00:18:25,173 Εσπερινός πάντρε. 223 00:18:27,210 --> 00:18:29,290 Μόλις πέρασα για να σας ενημερώσω 224 00:18:30,570 --> 00:18:33,183 παρεμβαίνεις ποτέ οι άντρες μου διασκεδάζουν ξανά, 225 00:18:34,230 --> 00:18:36,530 Θα σε θάψω από κάτω αυτή η εκκλησία σου. 226 00:18:45,580 --> 00:18:47,073 Μετά από τόσο καιρό, 227 00:18:48,480 --> 00:18:51,383 Δεν ξέρω γιατί θα το έκανες ξαφνικά σκέψου ότι είναι αποδεκτό. 228 00:18:52,320 --> 00:18:54,093 Να λοιπόν τι θα συμβεί τώρα. 229 00:18:55,560 --> 00:18:59,103 Αυτοί οι δύο άντρες θα το κάνουν χτύπησε κάποια αίσθηση μέσα σου. 230 00:19:00,450 --> 00:19:02,000 Όποτε ξυπνάς από αυτό, 231 00:19:03,210 --> 00:19:05,223 θα ξέρεις ότι τα λόγια μου έχουν νόημα. 232 00:19:08,670 --> 00:19:10,936 Απολαύστε το υπόλοιπο της βραδιάς σας. 233 00:19:33,810 --> 00:19:37,653 Έχουν περάσει τρία ολόκληρα χρόνια από τότε που μετακόμισα σε αυτή την πόλη. 234 00:19:38,648 --> 00:19:40,593 Και τώρα απλώς έχω κολλήσει στη λάσπη. 235 00:19:41,760 --> 00:19:43,860 Αν δεν σου αρέσει, φύγε. 236 00:19:43,860 --> 00:19:46,533 Αυτό είναι το θέμα, μου αρέσει. 237 00:19:48,120 --> 00:19:51,303 Νιώθω ότι υπάρχει ένα μέλλον εδώ για μένα, 238 00:19:53,070 --> 00:19:55,270 αλλά πρέπει να απαλλαγούμε του Γουίβερ και της συμμορίας του. 239 00:19:57,030 --> 00:20:02,030 Ξέρεις, γιατί δεν το κάνω μια τίμια γυναίκα από εσάς; 240 00:20:03,734 --> 00:20:05,676 Καλύτερα να είσαι σοβαρός, Τζο. 241 00:20:05,676 --> 00:20:08,880 Ω, είμαι τόσο σοβαρός όσο ένας πυροβολισμός. 242 00:20:08,880 --> 00:20:10,143 Αυτό είναι αρκετά σοβαρό. 243 00:20:13,407 --> 00:20:14,753 Γιατί δεν επιστρέφεις στο κρεβάτι; 244 00:20:16,860 --> 00:20:19,567 Τα άγρια ​​άλογα δεν μπορούσαν να με παρασύρουν. 245 00:20:28,843 --> 00:20:30,630 Μπορώ να σου πω ότι ήταν σαν νεκρή 246 00:20:30,630 --> 00:20:32,401 σαν τον προπάππου σου σε ένα φέρετρο. 247 00:20:33,703 --> 00:20:35,040 Προχώρα και γέλα. 248 00:20:35,040 --> 00:20:37,410 Γέλα όσο θέλεις, αλλά εγώ γνωρίστε τους ζωντανούς από τους νεκρούς, 249 00:20:37,410 --> 00:20:40,663 και την είδα, την είδα, και ήταν τόσο νεκρή όσο. 250 00:20:49,102 --> 00:20:51,435 Και τώρα για το επόμενο κόλπο μου. 251 00:20:52,680 --> 00:20:55,410 Θα προσπαθήσω να φέρω πίσω από τους νεκρούς κάποιος 252 00:20:55,410 --> 00:20:58,653 που είναι πολύ νεκρός εδώ και πολλά πολλά χρόνια. 253 00:21:02,400 --> 00:21:05,190 Χα, χα, χα, πολύ αστείο, πολύ αστείο. 254 00:21:05,190 --> 00:21:06,303 Ποτά στην Dell. 255 00:21:08,400 --> 00:21:09,233 Στο μπαρ. 256 00:21:24,720 --> 00:21:26,820 Δεν σε ήξερα καν είχε χιούμορ. 257 00:21:26,820 --> 00:21:28,470 Μάγκι, τον ήξερες; είχε χιούμορ; 258 00:21:28,470 --> 00:21:30,777 Ακούστε, θα μπορούσε να είναι πολύ παιχνιδιάρικο όταν θέλει να είναι. 259 00:21:30,777 --> 00:21:32,760 Και εδώ όλα αυτά την ώρα που νόμιζα ότι ήσουν 260 00:21:32,760 --> 00:21:35,190 στεγνό σαν την άμμο της ερήμου. 261 00:21:35,190 --> 00:21:36,240 Θαμπό σαν το νερό των πιάτων. 262 00:21:36,240 --> 00:21:39,840 Σαν εύθυμο και θλιβερό σαν μια σκοτεινή συννεφιασμένη μέρα. 263 00:21:39,840 --> 00:21:41,593 Είμαι ένα αίνιγμα. 264 00:21:43,020 --> 00:21:45,182 Ω, είσαι ένα αίνιγμα, εντάξει. 265 00:21:45,182 --> 00:21:47,801 ♪ Ελάτε από την Αλαμπάμα με ένα μπάντζο ♪ 266 00:22:36,210 --> 00:22:37,560 Κοίταξε πιο γρήγορα. 267 00:22:37,560 --> 00:22:39,120 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 268 00:22:39,120 --> 00:22:41,460 Πρέπει να έχεις φτιάξει μερικά εχθρούς τα τελευταία δύο χρόνια. 269 00:22:41,460 --> 00:22:42,293 Μερικοί. 270 00:22:45,030 --> 00:22:46,380 Σου αγοράσω ένα ποτό; 271 00:22:46,380 --> 00:22:48,330 Τραγουδάς το τραγούδι μου, Ντελ. 272 00:22:48,330 --> 00:22:50,343 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να μου αγοράσετε τρία. 273 00:22:55,620 --> 00:22:59,080 Ξέρεις, εκείνο το αγόρι 274 00:23:00,540 --> 00:23:02,590 δεν έπρεπε ποτέ να επιστρέψει σε αυτή την πόλη. 275 00:23:04,650 --> 00:23:05,973 Το λες στον Γουίβερ αυτό. 276 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Όπως νόμιζα, όλο γαβγίζει, χωρίς δάγκωμα. 277 00:23:14,670 --> 00:23:16,170 Απλώς λέω. 278 00:23:16,170 --> 00:23:20,673 Δεν έχει σημασία τι λέμε εσύ ή εγώ. 279 00:23:21,630 --> 00:23:25,503 Αυτό είναι το αγόρι του Γουίβερ και δεν μπορείς να τον αγγίξεις. 280 00:23:27,310 --> 00:23:31,080 Τώρα σημειώστε τα λόγια μου. 281 00:23:31,080 --> 00:23:32,343 Θα υπάρξει πρόβλημα. 282 00:23:34,692 --> 00:23:35,970 Θα υπάρξει πρόβλημα. 283 00:23:35,970 --> 00:23:37,570 Λοιπόν, μπορώ να ζήσω με προβλήματα. 284 00:23:39,151 --> 00:23:40,053 έχω πάντα. 285 00:23:42,450 --> 00:23:44,373 Θα είναι κόλαση να πληρώσεις. 286 00:23:46,530 --> 00:23:48,280 Όλοι θα πάμε στην κόλαση, Σερίφη. 287 00:23:49,800 --> 00:23:51,900 Θέλω απλώς να είμαι ο τελευταίος που θα φτάσει εκεί. 288 00:23:55,710 --> 00:23:57,870 Θα υπάρξει πρόβλημα. 289 00:23:57,870 --> 00:23:59,703 Το ξέρεις και το ξέρω. 290 00:24:00,954 --> 00:24:02,543 Ταλαιπωρία. 291 00:24:02,543 --> 00:24:03,376 Ταλαιπωρία! 292 00:24:05,310 --> 00:24:06,143 Υφαντής. 293 00:24:08,670 --> 00:24:09,543 Υφαντής. 294 00:24:13,573 --> 00:24:14,406 Υφαντής! 295 00:24:31,933 --> 00:24:32,766 Υφαντής. 296 00:24:36,846 --> 00:24:37,679 Βρείτε με. 297 00:24:39,270 --> 00:24:40,318 Κοίτα εδώ. 298 00:24:41,250 --> 00:24:42,213 Εδώ πέρα. 299 00:24:43,272 --> 00:24:45,222 Φύγε από πάνω μου αναβοσβήνει. 300 00:24:46,830 --> 00:24:47,663 Κοίτα εδώ. 301 00:24:48,840 --> 00:24:49,863 Εδώ πέρα. 302 00:24:50,730 --> 00:24:52,413 Μη με αγγίζεις, συριγμένος γκάνγκστερ. 303 00:24:55,680 --> 00:24:56,823 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. 304 00:25:02,190 --> 00:25:04,340 Μόλις ανταλλάξατε τον εαυτό σου για αυτόν, κύριε. 305 00:25:05,340 --> 00:25:08,193 Προσπαθείς να με χαστουκίσεις, Θα σου κόψω το χέρι. 306 00:25:19,320 --> 00:25:20,632 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 307 00:25:35,730 --> 00:25:38,550 Παναγία, άγιε Μωυσή. 308 00:25:38,550 --> 00:25:40,083 Μπορώ να δω, μπορώ να δω. 309 00:25:41,730 --> 00:25:45,802 Μάγκι, καυτή, μπορώ να δω το γλυκό σου πρόσωπο, το βλέπω. 310 00:25:48,564 --> 00:25:50,314 Μπορώ να δω, μπορώ να δω. 311 00:25:51,232 --> 00:25:52,982 Μπορώ να δω, μπορώ να δω. 312 00:25:55,311 --> 00:25:56,144 μπορώ να δω. 313 00:26:02,682 --> 00:26:04,284 Τι συνέβη; 314 00:26:04,284 --> 00:26:05,370 Λιποθύμησες. 315 00:26:05,370 --> 00:26:06,570 Ο Τζο σε έφερε εδώ. 316 00:26:08,284 --> 00:26:10,563 Τζο, πού είναι ο Τζο; 317 00:26:11,400 --> 00:26:12,233 Το κάνει εύκολα. 318 00:26:12,233 --> 00:26:14,030 Είπε ότι είχε δουλειά να ασχοληθεί. 319 00:26:30,960 --> 00:26:33,003 Καλώς ήρθες πίσω, Τζο Κριστ. 320 00:26:37,410 --> 00:26:39,810 Θέλεις να τους φροντίσω; 321 00:26:39,810 --> 00:26:41,460 Αυτοί ποιοι; 322 00:26:41,460 --> 00:26:43,126 Όποιος σου το έκανε αυτό. 323 00:26:43,126 --> 00:26:45,963 Δεν σας απασχολεί. 324 00:26:47,730 --> 00:26:50,313 Ξέρεις, κάπως μοιάζει με τον σερίφη. 325 00:26:51,390 --> 00:26:55,530 Ο σερίφης, είναι ο δίδυμος αδερφός μου. 326 00:26:55,530 --> 00:26:58,896 Είναι τόσο στριμμένο από μέσα όπως είναι εξωτερικά, 327 00:26:58,896 --> 00:27:02,343 αλλά δεν ήρθες εδώ να μιλήσω για τον αδερφό μου. 328 00:27:06,060 --> 00:27:07,863 Κάτι μου συμβαίνει. 329 00:27:08,910 --> 00:27:13,910 Λοιπόν, αν είναι, έχετε πίστη ότι είναι θέλημα Θεού. 330 00:27:15,780 --> 00:27:17,523 Μπορώ να ακούσω τη φωνή του. 331 00:27:20,760 --> 00:27:22,440 Αυτό δεν είναι δυνατό. 332 00:27:22,440 --> 00:27:24,963 Ω, αλλά είναι ο Padre, είναι. 333 00:27:25,920 --> 00:27:28,623 Νομίζεις ότι μπορείς να τον ακούσεις πραγματικά; 334 00:27:32,220 --> 00:27:35,460 Και τι σου λέει, Τζο Κριστ; 335 00:27:35,460 --> 00:27:40,413 Λέει ότι εγώ, είμαι θα είναι η εκδίκησή του. 336 00:27:41,880 --> 00:27:46,685 Δεν είναι δυνατόν ως εκδίκηση είναι δικός μου, λέει ο Κύριος. 337 00:27:46,685 --> 00:27:48,053 Αυτό που χρειάζεστε είναι. 338 00:27:59,300 --> 00:28:02,282 Δεν είναι δυνατόν. 339 00:28:02,282 --> 00:28:06,100 Ω, αλλά είναι ο Padre, είναι. 340 00:28:21,270 --> 00:28:22,103 Λοιπόν. 341 00:28:24,631 --> 00:28:26,103 Κοίτα εδώ. 342 00:28:29,940 --> 00:28:31,653 Το Κυριακάτικο Σχολείο να βγει νωρίς; 343 00:28:33,572 --> 00:28:34,972 Πρέπει να είσαι στην εκκλησία. 344 00:28:44,280 --> 00:28:47,123 Στην εκκλησία προσευχή. 345 00:28:47,123 --> 00:28:49,561 Προσευχόμαστε να μην σας βρούμε. 346 00:28:54,630 --> 00:28:59,037 Δεν έχεις κορίτσι να προστατέψεις εσύ αυτή τη φορά, έτσι; 347 00:28:59,037 --> 00:29:03,210 Βλέπετε, ο Γουίβερ μας έδωσε τα δικά του ευλογία να το βάλω μέσα σου. 348 00:29:03,210 --> 00:29:05,403 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 349 00:29:20,220 --> 00:29:22,720 Σου είπα ότι αυτό δεν τελείωσε. 350 00:29:37,961 --> 00:29:38,794 Δεν το έκανα; 351 00:29:47,281 --> 00:29:51,031 κρασί, adios amigo, είναι αλήθεια. 352 00:30:21,900 --> 00:30:26,900 Το πρόβλημα που έχεις είναι ότι δεν είμαι τυφλός γέρος. 353 00:30:31,334 --> 00:30:36,334 Α! 354 00:30:45,300 --> 00:30:47,312 Ο Θεός να σε έχει καλά. 355 00:30:49,200 --> 00:30:51,540 Αυτό φαίνεται καλό. 356 00:30:51,540 --> 00:30:54,690 Τώρα μην ξεχάσετε να αλλάξετε τα dressings κάθε τρεις μέρες 357 00:30:54,690 --> 00:30:56,430 και θα είσαι σωστός σαν τη βροχή. 358 00:30:56,430 --> 00:30:57,263 Εντάξει; 359 00:30:57,263 --> 00:30:58,096 Μπορώ να το κάνω αυτό. 360 00:30:58,096 --> 00:30:58,929 Καλός. 361 00:30:59,970 --> 00:31:04,636 Παρεμπιπτόντως, αυτό το τρένο με προειδοποίησες για συντριβή, 362 00:31:04,636 --> 00:31:08,490 και όλοι οι άνθρωποι στο αυτοκίνητο στο οποίο θα ήμουν 363 00:31:08,490 --> 00:31:09,323 σκοτώθηκαν. 364 00:31:10,200 --> 00:31:13,113 Λοιπόν, σας είμαι πολύ υποχρεωμένος, Τζο Κριστ, 365 00:31:14,010 --> 00:31:19,010 αλλά πρέπει να ρωτήσω, πώς το ήξερες, πώς; 366 00:31:19,140 --> 00:31:20,840 Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο εσύ, γιατρέ. 367 00:31:21,690 --> 00:31:23,880 Παρεμπιπτόντως, πριν φύγεις, 368 00:31:23,880 --> 00:31:26,340 έχουμε μια αποικία λεπρών έξω από την πόλη 369 00:31:26,340 --> 00:31:28,590 και θα εκτιμούσα κάποια βοήθεια. 370 00:31:28,590 --> 00:31:30,840 Οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε θα ήταν εντάξει 371 00:31:30,840 --> 00:31:33,000 να βοηθήσω αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους, εντάξει; 372 00:31:33,000 --> 00:31:37,080 Και μην ξεχνάτε το γραφείο σας οι κλήσεις θα είναι δωρεάν. 373 00:31:37,080 --> 00:31:38,310 Λεπροί, γιατρέ; 374 00:31:38,310 --> 00:31:39,143 Απολύτως. 375 00:31:39,143 --> 00:31:40,110 Φανταστείτε ότι, Doc. 376 00:31:40,110 --> 00:31:42,286 Ο Θεός να έχει καλά, Τζο Κριστ. 377 00:32:54,267 --> 00:32:55,667 Τα λέμε αύριο, Σερίφη. 378 00:32:59,130 --> 00:33:01,440 Ο Υφαντής θέλει να γίνετε μαζί μας. 379 00:33:01,440 --> 00:33:03,990 Θα κυνηγήσουμε αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων. 380 00:33:03,990 --> 00:33:06,573 Ξέρω, έρχομαι. 381 00:33:10,710 --> 00:33:13,055 Ξέρω πού να τον βρω. 382 00:33:16,077 --> 00:33:17,494 Ερχομαι. 383 00:33:24,750 --> 00:33:26,667 Άλλο ένα κορίτσι μόλις χάθηκε. 384 00:33:29,430 --> 00:33:32,190 Πρέπει να είναι του Weaver γιε, Τζο, πρέπει να είναι. 385 00:33:32,190 --> 00:33:34,290 Ο γιος του Υφαντή μόλις βγήκε από τη φυλακή. 386 00:33:34,290 --> 00:33:37,020 Ακριβώς όταν αυτό το κορίτσι, η Νταϊάν, χάθηκε. 387 00:33:37,020 --> 00:33:38,120 Που να τον βρω; 388 00:33:39,120 --> 00:33:41,253 Συνήθως είναι σε εκείνη την παλιά παράγκα στο κέντρο της πόλης. 389 00:33:50,310 --> 00:33:51,453 Είμαι ο Άντον Γουίβερ. 390 00:33:54,118 --> 00:33:54,951 Αυτή είναι η πόλη μου. 391 00:33:56,520 --> 00:33:59,846 Κατέχω τα πάντα και τους πάντες σε αυτό. 392 00:34:12,360 --> 00:34:15,110 Τίποτα δεν έρχεται ούτε φεύγει εδώ χωρίς να το πω. 393 00:34:16,770 --> 00:34:19,163 Και λέω ότι ήρθε η ώρα εσείς οι δύο να βγείτε στο δρόμο. 394 00:34:22,770 --> 00:34:24,070 Δεν είναι σωστό, Σερίφη; 395 00:34:25,950 --> 00:34:28,563 Παιδιά τον ακούσατε, τώρα πάρτε. 396 00:34:31,020 --> 00:34:33,180 Δεν είναι ευγενικό να παρεμβαίνεις σε έναν άντρα 397 00:34:33,180 --> 00:34:34,130 όταν πίνει, 398 00:34:36,360 --> 00:34:37,983 αλλά αν ζητήσεις συγγνώμη, 399 00:34:40,710 --> 00:34:42,153 όπως ξέρω ότι θα το κάνεις. 400 00:34:48,060 --> 00:34:50,223 Θα ξεχάσω την αγενή συμπεριφορά σου. 401 00:35:14,358 --> 00:35:15,377 Πυροβόλησε κάποιον. 402 00:35:58,693 --> 00:36:00,813 Δεν είχα μοσχαρίσιο κρέας μαζί σου. 403 00:36:02,250 --> 00:36:05,133 Ακολουθούσα μόνο τις εντολές του Γουίβερ. 404 00:36:06,210 --> 00:36:07,893 Ακολουθούσα μόνο. 405 00:36:09,060 --> 00:36:11,160 Είσαι ο σερίφης. 406 00:36:11,160 --> 00:36:13,473 Υποτίθεται ότι υπερασπιστεί το νόμο και την τάξη. 407 00:36:14,430 --> 00:36:16,503 Υποτίθεται ότι θα σταθείς για τα καλά, 408 00:36:17,610 --> 00:36:20,523 αλλά εσύ, δεν υποστηρίζεις κανένα από τα δύο, 409 00:36:21,420 --> 00:36:26,420 αλλά το πραγματικό σου πρόβλημα είναι κλώτσησες το λάθος σκυλί. 410 00:36:57,120 --> 00:36:57,953 Γεια σου. 411 00:36:57,953 --> 00:36:59,910 Δεν θέλεις τράβηξε πάνω μου αγόρι. 412 00:36:59,910 --> 00:37:00,860 Πραγματικά όχι. 413 00:37:08,460 --> 00:37:09,663 Γύρισε, Ντελ. 414 00:37:14,520 --> 00:37:16,740 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου; 415 00:37:16,740 --> 00:37:19,459 Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν με νοιάζει. 416 00:37:27,450 --> 00:37:28,863 Πήγαινε για το όπλο του. 417 00:37:34,980 --> 00:37:38,400 Ήταν ο γιος του Γουίβερ, ήταν ο μονάκριβος γιος του. 418 00:37:38,400 --> 00:37:40,410 Δεν ξέρεις σε τι μπελάδες βρίσκεσαι. 419 00:37:40,410 --> 00:37:41,430 Πραγματικά όχι, Τζο. 420 00:37:41,430 --> 00:37:43,170 Δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσεις. 421 00:37:43,170 --> 00:37:45,090 Ο σερίφης στο Abilene θα τον έπαιρνε. 422 00:37:45,090 --> 00:37:46,500 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 423 00:37:46,500 --> 00:37:49,997 Δώστε λίγο χρόνο στον Γουίβερ να θρηνήσω, να ηρεμήσω, 424 00:37:49,997 --> 00:37:51,720 αλλά πρέπει να φύγεις από την πόλη. 425 00:37:51,720 --> 00:37:54,120 Ο Υφαντής θα έχει το δικό του παιδιά έρχονται μετά από εσάς. 426 00:37:55,273 --> 00:37:57,433 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 427 00:37:57,433 --> 00:37:58,740 Φύγε από την πόλη. 428 00:37:58,740 --> 00:38:01,170 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνω θες να φύγουμε από την πόλη; 429 00:38:01,170 --> 00:38:03,303 Τι γίνεται αν έχω λόγο να μείνω στην πόλη; 430 00:38:07,415 --> 00:38:09,453 Λες τα πιο γλυκά πράγματα, 431 00:38:10,470 --> 00:38:12,720 αλλά δεν κάνω πλάκα, εσύ πρέπει να φύγουν από την πόλη. 432 00:38:12,720 --> 00:38:14,430 Φύγε από την πόλη. 433 00:38:14,430 --> 00:38:15,960 Δώστε λίγο χρόνο στον Γουίβερ. 434 00:38:15,960 --> 00:38:17,070 Θα στείλω μήνυμα όταν είναι ασφαλές, 435 00:38:17,070 --> 00:38:18,780 αλλά πρέπει να φύγεις από την πόλη. 436 00:38:18,780 --> 00:38:20,370 Αν είναι αυτό που θέλεις. 437 00:38:20,370 --> 00:38:23,760 Όχι, αλλά πρέπει να φύγεις από την πόλη. 438 00:38:23,760 --> 00:38:24,960 Συνέχισε, φύγε από την πόλη. 439 00:38:26,924 --> 00:38:29,997 Φύγε από την πόλη. 440 00:38:29,997 --> 00:38:31,363 Τι; 441 00:38:31,363 --> 00:38:32,780 Φύγε από την πόλη. 442 00:38:34,473 --> 00:38:38,073 Θα είμαι εδώ στην πόλη κρατώντας το φως αναμμένο για εσάς. 443 00:38:39,420 --> 00:38:41,280 Αλλά πρέπει να φύγω από την πόλη. 444 00:38:41,280 --> 00:38:43,303 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 445 00:39:15,450 --> 00:39:18,513 Μάγκυ, έλα εδώ, πρέπει να μιλήσουμε. 446 00:39:30,291 --> 00:39:32,373 Έλα, έλα έξω. 447 00:39:35,040 --> 00:39:36,098 Δεν βγαίνει. 448 00:39:42,080 --> 00:39:44,731 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 449 00:40:02,820 --> 00:40:03,693 Το αγόρι σου. 450 00:40:05,280 --> 00:40:07,293 Ο φίλος σου σκότωσε τον μονάκριβο γιο μου. 451 00:40:09,210 --> 00:40:10,043 Πού είναι; 452 00:40:20,664 --> 00:40:23,243 Θα σε ρωτήσω μόνο άλλη μια φορά. 453 00:40:23,243 --> 00:40:25,353 Πού είναι; 454 00:40:58,973 --> 00:41:00,773 Ήταν ο μονάκριβος γιος μου. 455 00:41:05,972 --> 00:41:07,510 Ο μοναχογιός μου. 456 00:41:25,290 --> 00:41:26,540 Την παίρνουμε μαζί μας. 457 00:41:48,033 --> 00:41:49,773 Είναι απλά ένας θάμνος που καίγεται. 458 00:41:51,750 --> 00:41:54,630 Ω, αφήνεις ίχνη σαν σκύλος που αιμορραγεί. 459 00:41:54,630 --> 00:41:56,700 Πρέπει να είστε αγόρια του Weaver. 460 00:41:56,700 --> 00:41:59,315 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας έναν έξυπνο καουμπόη. 461 00:42:01,230 --> 00:42:03,355 Τώρα απομακρυνθείτε από αυτό το μωρό 462 00:42:03,355 --> 00:42:05,550 πριν φτιάξεις τον εαυτό σου. 463 00:42:05,550 --> 00:42:07,500 Ναι, φύγε από τη βλάστηση. 464 00:42:07,500 --> 00:42:09,750 Τώρα γιατί να το κάνω αυτό; 465 00:42:09,750 --> 00:42:10,773 Μου αρέσει αυτό το μουλάρι. 466 00:42:21,795 --> 00:42:22,740 Τι θα λέγατε τώρα; 467 00:42:22,740 --> 00:42:23,793 Είμαι ανόητος τώρα; 468 00:42:26,915 --> 00:42:27,930 Μου αρέσει αυτό το παλτό. 469 00:42:36,572 --> 00:42:40,110 Αυτό είναι doc, αυτό είναι το doc που σέρνουν. 470 00:42:40,110 --> 00:42:41,660 Ή τι έχει απομείνει από αυτόν; 471 00:42:42,870 --> 00:42:44,470 Τι θα κάνουμε για αυτό; 472 00:42:45,360 --> 00:42:46,770 Τι κάνεις εδώ; 473 00:42:46,770 --> 00:42:47,850 Λοιπόν, γεια και σε σένα. 474 00:42:47,850 --> 00:42:49,450 Ο Υφαντής δεν μπορεί να ξέρει ότι είσαι εδώ. 475 00:42:58,530 --> 00:42:59,363 Πολύ αργά. 476 00:43:00,690 --> 00:43:02,640 Πυροβολούν όλοι για σένα. 477 00:43:02,640 --> 00:43:03,600 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 478 00:43:03,600 --> 00:43:07,233 Τζο, Τζο, είναι η Μάγκυ. 479 00:43:09,120 --> 00:43:09,953 Αυτή είναι, 480 00:43:11,910 --> 00:43:12,743 είναι νεκρή. 481 00:43:13,980 --> 00:43:17,733 Ο Υφαντής την πυροβόλησε, είδα πάνω στο σαλόνι. 482 00:43:19,017 --> 00:43:20,550 Πού είναι αυτή; 483 00:43:20,550 --> 00:43:23,343 Της πήραν το σώμα για να σου το κρύψουν. 484 00:43:26,850 --> 00:43:28,450 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω αυτό το ποτό. 485 00:43:52,500 --> 00:43:54,850 Ο Υφαντής θέλει να συναντηθούμε εσύ στην άκρη της πόλης. 486 00:43:56,940 --> 00:43:59,718 Ξέρετε, η βία δεν είναι η απάντηση. 487 00:43:59,718 --> 00:44:02,313 Ξέρεις ότι είναι για μένα, Πάδρε. 488 00:44:03,720 --> 00:44:04,713 Σκότωσαν τη Μάγκι. 489 00:44:06,270 --> 00:44:08,103 Κάποιος θα πληρώσει μια μετάνοια. 490 00:44:09,720 --> 00:44:12,993 Λοιπόν, αν είναι έτσι είναι, μακάρι να περπατήσει μαζί σου. 491 00:44:17,940 --> 00:44:20,820 - Έρχομαι μαζί σου. - Δεν είναι καλή ιδέα. 492 00:44:20,820 --> 00:44:22,323 Έρχομαι μαζί σου. 493 00:44:23,950 --> 00:44:27,138 Ξέρεις, μάλλον εμείς δεν θα ζήσει για να πει την ιστορία. 494 00:44:27,138 --> 00:44:28,083 ξέρω. 495 00:44:29,370 --> 00:44:31,020 Έρχομαι μαζί σου το ίδιο. 496 00:44:32,550 --> 00:44:33,500 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 497 00:44:36,660 --> 00:44:38,250 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 498 00:44:38,250 --> 00:44:39,240 Τώρα θα μου πεις. 499 00:44:39,240 --> 00:44:40,230 σου είπα πριν. 500 00:44:40,230 --> 00:44:42,090 Ναι, αλλά δεν το έκανες καταβάλετε κάθε προσπάθεια σε αυτό. 501 00:44:42,090 --> 00:44:45,720 Να θυμάσαι, Dell, όλοι πεθαίνουν από κάτι. 502 00:44:45,720 --> 00:44:47,822 Είναι αυτό κάποιο είδος οικοδόμησης εμπιστοσύνης; 503 00:45:32,520 --> 00:45:33,727 Είναι πολλά. 504 00:45:35,497 --> 00:45:36,813 Ω ναι. 505 00:45:38,160 --> 00:45:41,583 Σου είπα, Τζο Κριστ, αυτή είναι η πόλη μου. 506 00:45:43,230 --> 00:45:45,900 Θα μένω εδώ όσο θέλω. 507 00:45:45,900 --> 00:45:49,980 Εσύ, θα πεθάνεις σε αυτόν τον δρόμο 508 00:45:49,980 --> 00:45:52,383 εδώ και τώρα. 509 00:45:54,627 --> 00:45:56,373 Και μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 510 00:45:57,270 --> 00:46:00,063 η μικρή σου κοπέλα πέθανε με αργό, επώδυνο θάνατο. 511 00:46:02,790 --> 00:46:05,177 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, Dell. 512 00:46:05,177 --> 00:46:06,010 Τι; 513 00:46:06,010 --> 00:46:06,843 Πάρτε τον. 514 00:47:44,778 --> 00:47:46,445 Dell, ξύπνα, Dell. 515 00:47:50,876 --> 00:47:52,804 Πού είναι ο Γουίβερ; 516 00:47:52,804 --> 00:47:55,592 Είναι εκεί που πρέπει. 517 00:47:59,150 --> 00:48:01,570 Ας πιούμε ένα ποτό. 518 00:48:01,570 --> 00:48:04,470 Λοιπόν, πώς ξέρετε πού να κοιτάξετε; 519 00:48:04,470 --> 00:48:05,941 Ο Υφαντής ήταν τόσο απατηλός, 520 00:48:05,941 --> 00:48:09,330 Λοιπόν, σε ζήλευε τόσο πολύ δύο, μπορεί να μην τη βρεις ποτέ. 521 00:48:09,330 --> 00:48:12,720 Ντελ, τελείωσε εκεί πίσω από αυτό το κτίριο. 522 00:48:12,720 --> 00:48:14,790 - Αλήθεια; - Ναι. 523 00:48:14,790 --> 00:48:19,790 Λοιπόν, είσαι κάπως θα πας να την ξυπνησεις? 524 00:48:20,160 --> 00:48:21,060 Αυτός είμαι. 525 00:48:21,060 --> 00:48:22,410 Θα ξυπνήσω αυτή την κοπέλα. 526 00:48:22,410 --> 00:48:24,033 Θα της ζητήσω το χέρι της. 527 00:48:25,170 --> 00:48:26,760 - Γάμος. - Χμμ. 528 00:48:26,760 --> 00:48:28,320 - Αλήθεια; - Χμμ. 529 00:48:28,320 --> 00:48:30,900 Λοιπόν, είσαι πολύ γενναίος άνθρωπος. 530 00:48:30,900 --> 00:48:33,033 Αυτός είμαι, Dell, αυτός είμαι. 531 00:48:33,870 --> 00:48:35,460 Λοιπόν, θα είμαι στο μπαρ 532 00:48:35,460 --> 00:48:38,283 σηκώνοντας ένα ποτήρι για να τοστάρετε τους δυο σας. 533 00:48:40,590 --> 00:48:43,290 Παιδιά, περιμένετε μέχρι να ακούσετε τα νέα; 534 00:48:55,170 --> 00:48:57,720 Τώρα, ας επικαλεστούμε ταπεινά την ευλογία του Θεού 535 00:48:57,720 --> 00:49:02,720 πάνω σε αυτή τη νύφη και τον γαμπρό που στην καλοσύνη του μπορεί να ευνοήσει. 536 00:49:05,340 --> 00:49:09,570 Σε αυτή την ιερή προσπάθεια λοιπόν, εσύ, Τζο Κριστ, 537 00:49:09,570 --> 00:49:13,140 πάρτε τη Μάγκι Σεντ Τζέιμς ως νόμιμη νύφη σου; 538 00:49:13,140 --> 00:49:14,580 το κάνω. 539 00:49:14,580 --> 00:49:17,310 Και εσύ Maggie St. James, 540 00:49:17,310 --> 00:49:20,283 να πάρεις τον Τζο Κριστ ως νόμιμο γαμπρό σου; 541 00:49:21,120 --> 00:49:21,953 Ισως. 542 00:49:23,850 --> 00:49:25,827 το κάνω, το κάνω. 543 00:49:25,827 --> 00:49:28,290 Και από την εξουσία που μου έχει ανατεθεί, 544 00:49:28,290 --> 00:49:32,253 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 545 00:49:37,740 --> 00:49:39,633 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη. 546 00:49:42,410 --> 00:49:46,493 Γου-χου, ου-χου, ου-χου, ου-χου. 547 00:49:52,230 --> 00:49:53,130 Στη Μάγκυ. 548 00:49:53,130 --> 00:49:55,661 Με κάνει να θέλω να γίνω καλύτερος άντρας. 549 00:49:55,661 --> 00:49:56,941 Στη Μάγκυ. 550 00:49:56,941 --> 00:49:58,470 Στη Μάγκυ. 551 00:49:58,470 --> 00:50:02,770 Σερίφη Τζο Κριστ, εσύ πήρε μερικούς επισκέπτες εδώ. 552 00:50:09,930 --> 00:50:14,417 Φαίνεται ότι είσαι πανίσχυρος δημοφιλής, Joe Crist. 553 00:50:28,778 --> 00:50:32,028 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος, χρειάζεται ο κόσμος. 554 00:50:33,698 --> 00:50:35,120 Τι χρειάζεται; 555 00:50:35,120 --> 00:50:39,338 Ελπίδα, χρειάζονται ελπίδα, Τζο Κριστ.