1
00:01:48,985 --> 00:01:49,986
מַטֶה.

2
00:01:51,070 --> 00:01:52,280
מה?

3
00:02:11,674 --> 00:02:12,967
היכנס לכאן!

4
00:02:33,696 --> 00:02:35,072
איך העשן הזה? טוֹב?

5
00:02:35,156 --> 00:02:38,576
בסדר, הנה.
ממש חזק על המפלצת. גִלגוּל.

6
00:02:38,659 --> 00:02:42,163
האם מושכים אותי פנימה
רק עד כדי כך לשולחן, זה בסדר?

7
00:02:42,246 --> 00:02:44,957
ובכן, העיקר הוא
אנחנו צריכים להסתיר את הגוף שלך יותר.

8
00:02:52,465 --> 00:02:54,383
בן אדם מתוק! בן אדם מתוק!

9
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
בן אדם מתוק! בן אדם מתוק!

10
00:03:04,352 --> 00:03:06,979
מבט מזוין! בן אדם מתוק! ממש שם!

11
00:03:45,976 --> 00:03:47,645
שָׁם! אֵשׁ!

12
00:03:56,529 --> 00:03:57,530
מַה?

13
00:04:03,285 --> 00:04:04,620
יורה בדרך זו!

14
00:04:10,000 --> 00:04:11,377
אֵשׁ! תירה בזה!

15
00:05:20,362 --> 00:05:21,906
התיישב, בחור גדול!

16
00:05:23,157 --> 00:05:24,950
כל זה רק אי הבנה גדולה.

17
00:05:25,868 --> 00:05:29,038
אנחנו יכולים לפתור את זה כמו חברים. לִשְׁקוֹעַ!

18
00:05:49,141 --> 00:05:51,477
הו, לא! הו, לא!

19
00:05:52,102 --> 00:05:53,395
לא, לא, לא!

20
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
שלום, אני ג'וני נוקסוויל!
ברוכים הבאים ל-jackass!

21
00:06:19,755 --> 00:06:22,395
היי, סטיב-או, איך זה מרגיש
להיות על הסט עשרים שנה מאוחר יותר?

22
00:06:23,551 --> 00:06:24,843
בנאדם, זה...

23
00:06:27,555 --> 00:06:28,806
זה די כבד, אחי.

24
00:06:29,807 --> 00:06:32,643
אתה חושב על איך היה בסרט האחרון

25
00:06:32,726 --> 00:06:35,312
הקרדיטים שהראו לנו
כשהתחלנו לראשונה,

26
00:06:35,396 --> 00:06:37,064
וזה היה עשר שנים מאוחר יותר.

27
00:06:37,147 --> 00:06:39,525
ועכשיו עברו עוד עשר שנים.

28
00:06:39,608 --> 00:06:41,360
אבל אני חייב לומר שאני נראה נהדר.

29
00:06:54,373 --> 00:06:55,499
הו, אלוהים.

30
00:06:58,877 --> 00:07:01,880
פופי, זה היה ממש לא מגניב.

31
00:07:01,964 --> 00:07:03,632
האם אתה מרגיש את הרטט?

32
00:07:04,550 --> 00:07:05,718
וואו.

33
00:07:06,719 --> 00:07:08,929
היי, אני פרסטון לייסי.
זו הרמפה האנושית.

34
00:07:12,099 --> 00:07:15,227
זה דיוויד גרבט.
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

35
00:07:16,061 --> 00:07:17,813
מישהו קצת דרמטי.

36
00:07:19,148 --> 00:07:21,108
הו, אלוהים, אנחנו חייבים ללכת.
- בוא נעשה את זה מהר!

37
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
הוא בא!

38
00:07:24,903 --> 00:07:26,071
תתכוננו.

39
00:07:27,406 --> 00:07:29,158
הו, אלוהים אדירים.

40
00:07:36,040 --> 00:07:37,666
- אתה בסדר?
- כן.

41
00:07:38,417 --> 00:07:39,460
וואו.

42
00:07:40,044 --> 00:07:42,504
- אתה לא מצלם את הקרחת שלי, נכון?
- לא.

43
00:07:51,055 --> 00:07:53,349
לעזאזל!
בגלל זה שמת את המצלמה הזו...

44
00:07:58,062 --> 00:07:59,563
אין יותר קרחת.

45
00:08:11,241 --> 00:08:13,994
תזדיין עם זה.
אני צריך פשוט לקום וללכת עם זה.

46
00:08:23,629 --> 00:08:24,755
אש לאחור!

47
00:08:27,716 --> 00:08:29,385
אתה נראה כמו איש הקול-אייד.

48
00:08:30,511 --> 00:08:33,931
הגיע הזמן להציג את זאק הולמס
ולהיפרד מהרמפה האנושית.

49
00:08:34,515 --> 00:08:35,641
להתראות, רמפה אנושית!

50
00:08:38,686 --> 00:08:40,229
אנחנו הולכים למות לעזאזל.

51
00:08:50,823 --> 00:08:52,574
כֵּן! לעזאזל, כן!

52
00:08:53,200 --> 00:08:54,785
הו, אלוהים, כן!

53
00:09:00,749 --> 00:09:02,209
זה היה מדהים.

54
00:09:04,253 --> 00:09:05,838
אני לא חושב שפרסטון בסדר.

55
00:09:06,463 --> 00:09:07,589
תראה את הפראייר הזה.

56
00:09:10,676 --> 00:09:12,177
הו, אלוהים.

57
00:09:12,261 --> 00:09:13,387
כל הכבוד, פרסטון.

58
00:09:15,931 --> 00:09:19,560
שמי ג'וני נוקסוויל.
ברוכים הבאים למשחק המטומטם.

59
00:09:19,643 --> 00:09:21,687
הו! אני מצטער, אחי.

60
00:09:21,770 --> 00:09:23,272
אתה פאקינג צוחק עלי?

61
00:09:24,940 --> 00:09:26,817
היד שלי לחצה על הכפתור.

62
00:09:26,900 --> 00:09:28,652
- קקי...
- הו, אלוהים!

63
00:09:31,238 --> 00:09:32,448
זִיוּן.

64
00:09:34,575 --> 00:09:35,701
כאב זין כואב.

65
00:09:36,910 --> 00:09:38,370
בסדר, בוא נשחק את המשחק הזה.

66
00:09:39,413 --> 00:09:43,292
שלום, אני ג'וני נוקסוויל.
ברוכים הבאים למשחק המטומטם.

67
00:09:44,084 --> 00:09:47,463
המתמודדים ברי המזל שלנו הולכים להיות
מענה על שאלות טריוויה.

68
00:09:47,546 --> 00:09:49,882
כל השאלות האלה הן
ברמה של כיתה ד'.

69
00:09:49,965 --> 00:09:52,468
אם אתה מבין אותם נכון,
אתה בטוח וברור.

70
00:09:52,551 --> 00:09:53,761
אם אתה מבין אותם לא נכון...

71
00:09:54,511 --> 00:09:55,763
הו, ילד.

72
00:09:55,846 --> 00:09:58,182
האיש האחרון שעומד הוא המנצח.

73
00:09:58,265 --> 00:10:01,310
אוקיי, שאלה ראשונה. פופים.

74
00:10:01,393 --> 00:10:06,398
לג'ני יש 2 צלחות של 12 עוגיות.
לפרנק יש 4 צלחות של 6 עוגיות.

75
00:10:06,482 --> 00:10:07,816
למי יש יותר עוגיות?

76
00:10:08,233 --> 00:10:09,276
ג'ן.

77
00:10:09,777 --> 00:10:11,320
הו, ישוע המשיח.

78
00:10:15,657 --> 00:10:16,950
אני לא יכול לעשות מתמטיקה!

79
00:10:21,538 --> 00:10:24,416
אני אזכור את זה
בשאלה הבאה שלי, קקי.

80
00:10:24,500 --> 00:10:26,084
כן, תודה, ג'וני.

81
00:10:27,044 --> 00:10:28,754
הו, אחי.

82
00:10:28,837 --> 00:10:30,047
בסדר, אהרן.

83
00:10:30,130 --> 00:10:32,674
נא לאיית את המילה "משקולת".

84
00:10:33,717 --> 00:10:34,843
מְטוּמטָם.

85
00:10:35,302 --> 00:10:37,012
ד-ו-מ-ב...

86
00:10:40,933 --> 00:10:41,975
מה זה?

87
00:10:43,185 --> 00:10:44,645
ד-ו-מ...

88
00:10:45,979 --> 00:10:47,648
B-e-i-i?

89
00:10:50,984 --> 00:10:52,486
הו, אלוהים.

90
00:10:55,072 --> 00:10:58,033
- סליחה, זה היה שגוי.
- אל תהיה משקולת.

91
00:10:59,034 --> 00:11:00,410
פופים.

92
00:11:00,494 --> 00:11:03,497
מי ניגן בפסנתר
באלבום של אלטון ג'ון,

93
00:11:03,580 --> 00:11:05,165
משוגע מעבר למים?

94
00:11:10,921 --> 00:11:11,964
איך קוראים לו?

95
00:11:13,882 --> 00:11:15,050
אלטון ג'ון.

96
00:11:15,133 --> 00:11:17,427
הו! זה נכון!

97
00:11:17,511 --> 00:11:19,805
זה נכון, קקי.

98
00:11:20,597 --> 00:11:22,558
לא חשבתי
היית תקבל את זה.

99
00:11:23,267 --> 00:11:26,687
סוף סוף, תראה, אתה עושה טוב.
כל הכבוד.

100
00:11:26,770 --> 00:11:27,771
לעזאזל, כן!

101
00:11:27,855 --> 00:11:29,189
בן אדם, שאלה:

102
00:11:29,273 --> 00:11:32,776
איזו משפחת כלי נגינה
הפסנתר שייך?

103
00:11:39,032 --> 00:11:40,033
מחרוזות.

104
00:11:40,534 --> 00:11:43,161
- זה כלי הקשה.
התכוונתי להגיד את זה!

105
00:11:46,248 --> 00:11:48,292
אני מצטער, בן אדם, אבל אתה בחוץ.

106
00:11:48,375 --> 00:11:51,211
- בסדר, טוב איתי!
- זו יושרה.

107
00:11:52,379 --> 00:11:54,548
פופים,
אם אתה טועה בשאלה הבאה,

108
00:11:54,631 --> 00:11:56,300
ehren למרבה הצער מנצח.

109
00:11:56,925 --> 00:12:00,721
אם ריבוע בגובה 5 אינץ'
ורוחב 5 אינץ',

110
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
מה השטח

111
00:12:05,726 --> 00:12:08,645
10 אינץ' ישיר... מסביב.

112
00:12:09,313 --> 00:12:11,815
אני מצטער, קקי, אבל זה לא בסדר.

113
00:12:18,822 --> 00:12:22,367
ארן, אני מצטער. לחצתי על הכפתור הלא נכון.

114
00:12:25,245 --> 00:12:26,705
אבל, קקי, זה היה שגוי.

115
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
תזדיין עם החרא הזה. אני בחוץ מכאן. תזדיין!

116
00:12:33,462 --> 00:12:35,005
ארן הוא המנצח!

117
00:12:36,924 --> 00:12:39,259
ארן הוא המנצח!

118
00:12:44,514 --> 00:12:46,183
תגיד לו שאנחנו מצלמים.

119
00:12:56,068 --> 00:12:58,695
כֵּן! אה, כן!

120
00:13:09,581 --> 00:13:10,916
הו, אלוהים!

121
00:13:10,999 --> 00:13:12,584
כן, זה צלצל".

122
00:13:12,668 --> 00:13:14,878
גם אני עשיתי שם חרא ענק.

123
00:13:18,048 --> 00:13:21,593
אז היום, אנחנו הולכים להביא את צוות השחקנים
לחדר הזה שניים בכל פעם,

124
00:13:21,677 --> 00:13:24,137
כי הם חושבים
אני עושה פעלול נחש רעשן.

125
00:13:24,221 --> 00:13:27,808
אבל זה רק תחבולה להכניס אותם לכאן
כדי שנוכל לנעול את הדלת,

126
00:13:28,308 --> 00:13:30,894
לכבות את האורות
ולהפוך את החיים שלהם לגיהינום.

127
00:13:30,978 --> 00:13:33,605
זו שתיקת הכבשים.

128
00:13:34,523 --> 00:13:37,693
דייב אנגליה, אהרן מקגהיי.

129
00:13:38,068 --> 00:13:39,861
יש לנו את ג'ולס כאן.

130
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
- ג'ולס? הבחור נחש?
- אני בחוץ. נתראה.

131
00:13:42,030 --> 00:13:44,992
קדימה, אהרן.
אתם פשוט גלריית בוטנים בשביל זה.

132
00:13:45,075 --> 00:13:46,594
יש לו
נחש גב יהלום מערבי.

133
00:13:46,618 --> 00:13:48,012
הוא ישחרר את זה על הקרקע.

134
00:13:48,036 --> 00:13:50,497
פונטיוס הולך לקחת עוגיה
והעמידו על ראשו.

135
00:13:51,081 --> 00:13:54,793
ואז אני הולכת לנסות
ולהוריד את העוגיה מהראש.

136
00:13:54,876 --> 00:13:56,837
זהו נחש רעשן יהלום מערבי.

137
00:13:56,920 --> 00:13:58,630
זה מאוד מאוד ארסי.

138
00:13:58,714 --> 00:14:01,842
הוא ינשך אותך אם תתקרב יותר מדי,
והוא יהרוג אותך או ינסה.

139
00:14:01,925 --> 00:14:03,677
- אני לא צוחק.
- אז בואו נסתכל על זה.

140
00:14:04,678 --> 00:14:06,722
- הו, לעזאזל!
הו, אלוהים אדירים, אחי.

141
00:14:06,805 --> 00:14:08,098
הו, חרא.

142
00:14:09,224 --> 00:14:10,767
תראה.
הו, אלוהים.

143
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
תזדיין עם זה, אחי.

144
00:14:14,896 --> 00:14:16,314
אתה יכול להרגיש את הלב שלי?

145
00:14:17,232 --> 00:14:18,567
וואו, אחי!

146
00:14:19,609 --> 00:14:22,112
זה הולך מהר כמו הנחש הרעשן הזה.

147
00:14:23,780 --> 00:14:25,949
אני ממש מפחדת בשביל ג'וני עכשיו.

148
00:14:26,033 --> 00:14:28,994
בוא נניח את הנחש ונגיע
החבר'ה האלה מיקקו. הגיע הזמן לעשות את זה.

149
00:14:29,077 --> 00:14:30,871
הם ענקיים! אלה נחשים גדולים.

150
00:14:32,539 --> 00:14:35,250
בסדר, החלף את הדלי.
בוא נוציא את הנחש מהחדר.

151
00:14:41,965 --> 00:14:43,550
האם יש כאן נוגדן?

152
00:14:43,633 --> 00:14:46,053
היי, בוא נשיג לי את נוקסוויל.

153
00:14:46,136 --> 00:14:48,555
ככה זה נקרא.
אנטי ארס, לא נוגדן.

154
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
מה זאת אומרת נוגדן? אני אפילו לא יודע.

155
00:14:50,891 --> 00:14:53,268
- ג'וני נוקסוויל!
- הם נכנסים עכשיו.

156
00:14:53,769 --> 00:14:54,978
מה זה נוגדן?

157
00:14:55,062 --> 00:14:57,189
אממ, זה כמו...

158
00:14:57,272 --> 00:14:58,440
הו, אלוהים המזוין שלי.

159
00:15:00,317 --> 00:15:03,111
- לעזאזל.
- הו, תזדיין חבר'ה!

160
00:15:03,987 --> 00:15:05,655
למה אנחנו היחידים כאן עכשיו?

161
00:15:05,739 --> 00:15:07,199
אני לא יודע, אחי.

162
00:15:10,786 --> 00:15:12,037
תכלס את זה!

163
00:15:12,120 --> 00:15:13,663
- מה?
- חרא.

164
00:15:13,747 --> 00:15:16,333
שלום, שמי ג'וני נוקסוויל.
ברוכים הבאים לגיהנום.

165
00:15:17,084 --> 00:15:19,503
אה, לעזאזל. נחש רעשן מזוין כאן?

166
00:15:19,586 --> 00:15:21,880
ארן, מה אתה עושה?
אל תשתמש בי כמגן אנושי.

167
00:15:21,963 --> 00:15:25,092
אז אם ננשך, נמות.
- כן. הו, אלוהים!

168
00:15:25,175 --> 00:15:26,593
אתה רציני?

169
00:15:26,676 --> 00:15:29,054
זה כל כך דפוק.
ידעתי שזה יקרה.

170
00:15:29,137 --> 00:15:31,473
למה לעזאזל הלכנו
לרדת למרתף?

171
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
קדימה.

172
00:15:35,393 --> 00:15:37,312
נוקס, מה לעזאזל? קדימה.

173
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
קדימה.

174
00:15:43,026 --> 00:15:44,194
מה לעזאזל?

175
00:15:44,569 --> 00:15:46,238
אחי מה לעזאזל?

176
00:15:46,321 --> 00:15:48,448
מה לעזאזל?
ידעתי שזה הולך לקרות!

177
00:15:48,532 --> 00:15:51,993
לְהַפְסִיק! הו! תזדיין, חבר'ה.

178
00:15:53,578 --> 00:15:54,746
פ, איפה אתה?

179
00:15:56,832 --> 00:15:59,292
אני אשבור את הדלת המזוינת הזאת.
תעשה את זה, אהרן.

180
00:16:02,879 --> 00:16:05,924
תזדיין עם החרא הזה! תזדיינו חבר'ה!

181
00:16:08,385 --> 00:16:10,345
לעזאזל תעוף מפה לעזאזל!

182
00:16:10,887 --> 00:16:13,265
בסדר, תפיל את הדלי
ולראות את קול הנחש.

183
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
הו, חרא.

184
00:16:19,020 --> 00:16:20,564
- הו, חרא.
- הו, אלוהים!

185
00:16:21,648 --> 00:16:23,900
היי, חבר'ה, הישארו על הספה.
הנחש המזוין.

186
00:16:24,734 --> 00:16:27,946
הישארו בשקט.
חבר'ה, בכנות, תהיו רגועים.

187
00:16:28,572 --> 00:16:31,449
זה לא מגניב, ברצינות.
תוציא אותי מפה לעזאזל.

188
00:16:32,909 --> 00:16:34,035
לעזאזל!

189
00:16:34,703 --> 00:16:35,704
יש נחש, דייב.

190
00:16:36,705 --> 00:16:38,123
איפה אתה, אהרן? ארן?

191
00:16:38,206 --> 00:16:40,959
ארן! מה לעזאזל? ארן!

192
00:16:41,042 --> 00:16:44,462
איך אני אמור לעזור לך, דייב?
אני רק צריך לדעת שאתה שם.

193
00:16:46,506 --> 00:16:47,549
תזדיין עם זה!

194
00:16:48,008 --> 00:16:49,759
יש לי נשק עכשיו, זונות.

195
00:16:50,552 --> 00:16:51,678
יש לי נשק.

196
00:16:51,761 --> 00:16:53,847
אל תרביץ לי, אהרן! אל תרביץ לי.

197
00:16:53,930 --> 00:16:55,515
אתה פאקינג...

198
00:16:55,599 --> 00:16:58,935
ארן, אל תזדיין אל תענה לי.
יש להם ראיית לילה כאן.

199
00:17:02,063 --> 00:17:04,900
יש דלת! דייב, כאן! בדרך זו!

200
00:17:04,983 --> 00:17:07,861
כן, נכון. תזיין את הדלת הזאת.
יש שם משהו רע.

201
00:17:07,944 --> 00:17:10,655
- לא, אני מבטיח!
- לא, אתה לא יודע חרא.

202
00:17:11,156 --> 00:17:13,076
יש דלת.
הרגע פתחתי אותו, נשבע באלוהים!

203
00:17:13,158 --> 00:17:14,910
הו, וואו, כמה נוח.

204
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
בוא לכאן.
אני נשבע באלוהים, אני לא משקר.

205
00:17:18,163 --> 00:17:20,624
תזדיין את הדלת הזאת.
אז אתה לבד, זין!

206
00:17:26,588 --> 00:17:27,672
ארן!

207
00:17:28,632 --> 00:17:32,594
מה לעזאזל קורה?

208
00:17:33,303 --> 00:17:35,096
אני אפילו לעזאזל לא יכול לעשות את זה.

209
00:17:35,180 --> 00:17:37,974
זה פאקינג מפחיד.
ברצינות, זה דפוק.

210
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
זה לא מגניב, אחי.

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,357
זִיוּן! מה לעזאזל? הראש שלו!
הו, אלוהים, לעזאזל!

212
00:17:45,440 --> 00:17:47,484
אוי, לעזאזל! הרגע נשכתי?

213
00:17:47,567 --> 00:17:49,527
- ננשכת?
כן, במשהו.

214
00:17:49,611 --> 00:17:50,612
מה זה היה לעזאזל?

215
00:17:50,695 --> 00:17:53,114
לעזאזל, ג'ף! הוא נהיה קצת לעזאזל! הפעל...

216
00:17:53,907 --> 00:17:56,576
ג'ף, זה לא בטוח.
- אין אורות!

217
00:17:56,660 --> 00:17:58,536
הו, אלוהים, זה כל כך דפוק.

218
00:17:58,620 --> 00:18:01,915
יש לך הכשת נחש. אנחנו חייבים להשיג אותך
טיפול רפואי. בוא הנה.

219
00:18:01,998 --> 00:18:03,625
עלינו להביא אותו לחובש.

220
00:18:03,708 --> 00:18:05,627
אני הולך לקבל
התקף לב מזוין, אחי.

221
00:18:06,461 --> 00:18:08,088
בסדר, פשוט לך ישר.

222
00:18:09,089 --> 00:18:10,090
בְּסֵדֶר.

223
00:18:10,173 --> 00:18:12,717
אה, לעזאזל! אה, לעזאזל!

224
00:18:13,218 --> 00:18:14,261
בן זונה!

225
00:18:15,220 --> 00:18:17,764
אני אפילו לא יודע איפה המשקפיים שלי.
מה לעזאזל?

226
00:18:19,391 --> 00:18:20,976
גָדוֹל. פאקינג מדהים.

227
00:18:24,646 --> 00:18:26,189
מה זה לעזאזל?

228
00:18:30,735 --> 00:18:31,861
חרא!

229
00:18:32,570 --> 00:18:33,780
מזדיין...

230
00:18:37,158 --> 00:18:39,953
- הו, אלוהים!
- אוי! כלבה מזוינת!

231
00:18:42,831 --> 00:18:44,833
אורות דולקים.

232
00:18:44,916 --> 00:18:47,794
זאק, אתה בסדר? חרא!

233
00:18:47,877 --> 00:18:50,672
שמעתי את זאק, וזה נשמע
כאילו הוא נרצח כאן.

234
00:18:51,423 --> 00:18:55,218
חשבתי שזו הדרך היחידה
לצאת החוצה, אז פשוט טיפסתי מעליו.

235
00:18:55,302 --> 00:18:56,678
ואז זה נשבר.

236
00:18:57,762 --> 00:18:59,055
תן לאהרן לצאת.

237
00:18:59,139 --> 00:19:00,181
תן לי לצאת.

238
00:19:07,689 --> 00:19:09,816
- אני יכול לצאת החוצה עכשיו?
לא, סיימנו. סיימנו.

239
00:19:09,899 --> 00:19:11,151
לא, אנחנו לא.

240
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
שארית חיי
יהיו לי סיוטים, אחי.

241
00:19:14,362 --> 00:19:16,865
אני רוצה ללכת עכשיו. תפתח את הדלת המזוינת הזו.

242
00:19:16,948 --> 00:19:19,701
- צא ההוא. זה נעול.
- לא. לך תזדיין!

243
00:19:20,869 --> 00:19:22,579
אני פשוט אתחיל חיים חדשים כאן.

244
00:19:24,748 --> 00:19:26,082
אני אגור פה לעזאזל.

245
00:19:31,588 --> 00:19:32,756
איך זה נראה?

246
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
זה מלוכלך לעזאזל.

247
00:19:35,216 --> 00:19:37,635
- האם אנחנו ממומנים בגלישה?
- עדיין לא.

248
00:19:37,927 --> 00:19:40,114
פשוט אמור, "זהו גלישת גוף".
אנחנו לא צריכים את השמות שלך.

249
00:19:40,138 --> 00:19:41,890
- אני רוצה לומר את שמי!
- בסדר.

250
00:19:41,973 --> 00:19:45,268
זה זאק, אני ג'ספר,
וזה גלישת גוף, בן זונה!

251
00:19:46,561 --> 00:19:48,563
גולשים בהם! הגלישה עלתה!

252
00:19:49,814 --> 00:19:52,984
לא, לא, לא!

253
00:19:54,569 --> 00:19:57,364
- להתראות, ג'ספר!
הו, לעזאזל, הוא גורר את התחת.

254
00:20:01,910 --> 00:20:02,994
הסלעים כואבים.

255
00:20:03,495 --> 00:20:06,456
אני קקי, כוכב קולנוע גדול...

256
00:20:08,291 --> 00:20:11,211
והיום, אנחנו גולשים עם גלים גדולים.

257
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
מֶתֶג!

258
00:20:18,551 --> 00:20:19,677
הוא נדפק.

259
00:20:21,137 --> 00:20:22,389
אין לו זרועות.

260
00:20:22,472 --> 00:20:24,724
אין לך זרועות? אוי, זה מבאס.

261
00:20:24,808 --> 00:20:28,978
ואז הגיעה הבשורה קורעת הלב
שלסוסים אין זרועות.

262
00:20:31,856 --> 00:20:34,484
אני אריק מנקה,
וזה מרוץ הסוסים.

263
00:20:37,987 --> 00:20:40,698
שים את הכובע שלך ולך, בנאדם.
- העיניים שלי!

264
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
לָלֶכֶת! רוץ, רוץ!

265
00:20:50,708 --> 00:20:53,044
אה, אריק. הכל בחזרה.

266
00:20:53,128 --> 00:20:55,547
- אתה בסדר?
- הוא בסדר? הוא לא זז.

267
00:20:55,630 --> 00:20:57,882
ובכן, הוא לא יכול. זרועותיו לכודות.

268
00:20:59,801 --> 00:21:00,927
הכאב הזה לעזאזל.

269
00:21:02,011 --> 00:21:04,472
שניים, אחד, לך!

270
00:21:04,556 --> 00:21:06,933
- הו, לא, אנחנו הולכים בדרך הלא נכונה!
- לא, אתה לא.

271
00:21:07,016 --> 00:21:08,601
הו, ישוע המשיח.

272
00:21:10,562 --> 00:21:12,439
הו, אלוהים!

273
00:21:20,905 --> 00:21:22,824
חרא.

274
00:21:22,907 --> 00:21:23,908
זה היה מטורף.

275
00:21:29,539 --> 00:21:31,624
הו, אלוהים. אני לא עושה את זה שוב.

276
00:21:32,292 --> 00:21:34,711
הבחור הזה הוא בחור מטורף אחד כאן.

277
00:21:34,794 --> 00:21:36,921
אני אוהב אותך, אחי.
זה היה חולני.

278
00:21:38,131 --> 00:21:39,674
הראית לנו איך לגלוש.

279
00:21:42,135 --> 00:21:44,637
כן, אני לא נראה כל כך טוב, בנאדם.

280
00:21:46,139 --> 00:21:48,600
אוי, לעזאזל, זה מטורף.

281
00:21:48,683 --> 00:21:50,894
בסדר, תוריד את המכסה.

282
00:21:50,977 --> 00:21:53,313
קדימה
והקש על זה ממש מעל החלק העליון שלו.

283
00:21:54,022 --> 00:21:56,524
אוי! אחד כבר תפס אותי.

284
00:21:59,694 --> 00:22:01,196
אלוהים לעזאזל.

285
00:22:02,280 --> 00:22:03,781
הנה באה המלכה...

286
00:22:05,325 --> 00:22:07,243
מחפש את המלך שלה.

287
00:22:07,327 --> 00:22:09,829
ישוע המשיח, אחי, זה פאקינג...

288
00:22:09,913 --> 00:22:12,540
הייתי כמו, "כן, מגניב, בוא נעשה את זה!"

289
00:22:14,667 --> 00:22:18,129
הקופסה החומה הקטנה הזו
יש בו את מלכת הדבורים.

290
00:22:18,213 --> 00:22:20,465
כנראה שהיא די חשובה.

291
00:22:21,382 --> 00:22:24,344
וזה הולך למשוך את הדבורים האחרות
למלכה, נכון?

292
00:22:24,427 --> 00:22:25,803
כן.
הו, ילד.

293
00:22:26,554 --> 00:22:28,640
יש הרבה דבורים, סטיב-או.

294
00:22:29,474 --> 00:22:32,602
רק תזכור, אל תצבט
בין הביצים שלו ושלל שלו

295
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
כי הוא ירגיש את זה ממש מהר.

296
00:22:34,479 --> 00:22:36,397
קקי, תירגע. קקי, תירגע, תתחרפן.

297
00:22:37,565 --> 00:22:39,150
קקי פשוט נעקצו.

298
00:22:40,401 --> 00:22:42,403
האם נוסיף את כל הדבורים
או שעדיף ללכת...

299
00:22:42,487 --> 00:22:44,822
אתה חייב לשים אותם בעדינות.

300
00:22:45,406 --> 00:22:47,575
תזיז את היד שלך, סטיב-או.
- הטה אותו.

301
00:22:47,659 --> 00:22:48,660
הו, חרא.

302
00:22:51,204 --> 00:22:52,455
מַה? מַה?

303
00:22:53,331 --> 00:22:54,999
אלוהים, הזין המזוין שלי קיבל אחד!

304
00:23:01,756 --> 00:23:03,675
שים אותם שם למעלה מעל זה.

305
00:23:06,970 --> 00:23:09,055
הם ממש נצמדים עכשיו, סטיב-או.

306
00:23:09,138 --> 00:23:11,349
זה עובד, כן.
- הולך טוב.

307
00:23:11,432 --> 00:23:13,268
זה באמת הולך טוב.

308
00:23:14,143 --> 00:23:15,895
הו, ילד, הם באמת...

309
00:23:15,979 --> 00:23:17,146
אה, לעזאזל.

310
00:23:19,315 --> 00:23:20,942
לתת להם גשר קטן?

311
00:23:21,943 --> 00:23:23,987
הנה לך. מצא את אמא שלך.

312
00:23:24,070 --> 00:23:26,531
יש הרבה מהם
ממש באזור הכתם.

313
00:23:29,617 --> 00:23:33,079
כל גישת הזן שלך להישאר רגועה
באמת עובד, סטיב-או.

314
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
היוגה הזו באמת עזרה.

315
00:23:35,498 --> 00:23:37,125
כן, אני עושה מדיטציה.

316
00:23:38,501 --> 00:23:40,086
מסביב לשולחן.

317
00:23:40,169 --> 00:23:42,005
זה יגרום לך להיראות טוב, סטיב-או.

318
00:23:42,088 --> 00:23:45,258
כן, זה מוסיף אורך.
זה בערך כמו מר סנפלאופגוס.

319
00:23:51,472 --> 00:23:53,308
אתה טוב, 0, או מה?

320
00:23:55,893 --> 00:23:57,729
זה זז כשאתה זז!

321
00:23:59,147 --> 00:24:02,358
פשוט תנודד אותו, פשוט נדנד אותו. לְכַשְׁכֵּשׁ!

322
00:24:02,442 --> 00:24:04,235
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא להמריא בריצה.

323
00:24:04,319 --> 00:24:06,487
תמריא, סטיב-או, לך!
פשוט תמריא בריצה.

324
00:24:06,571 --> 00:24:07,822
רוץ, סטיב-או!

325
00:24:07,905 --> 00:24:10,116
זו הדרך היחידה
הדבורים לא יעקצו אותך.

326
00:24:14,996 --> 00:24:18,541
יש לי שק כדור מזוין מלא
גם של עקיצות דבורים.

327
00:24:20,001 --> 00:24:22,003
כן, יש לי חבורה מזוינת מהם.

328
00:24:29,302 --> 00:24:31,137
שלום, שמי ארווינג זיסמן.

329
00:24:31,220 --> 00:24:33,264
זו נכדתי הבלתי נשכחת

330
00:24:33,348 --> 00:24:36,601
והשיפוצניק הלא כל כך שימושי שלנו, זך.

331
00:24:36,684 --> 00:24:39,228
היום, אנחנו הולכים
לעשות קצת קניות רהיטים.

332
00:24:45,735 --> 00:24:48,237
היי, אתם חושבים שזה נראה ישר
או שזה סוג של...

333
00:24:48,446 --> 00:24:49,530
אני רק חושב שאם זה היה...

334
00:24:49,614 --> 00:24:53,493
אם הייתם תולים את הצד השמאלי העליון,
יכולתי לדעת אם זה ישר או לא.

335
00:24:53,576 --> 00:24:54,577
בסדר, בטוח.

336
00:24:54,994 --> 00:24:56,329
הכל במבצע?

337
00:24:56,829 --> 00:24:59,349
כרגע, אני רק עושה את הכריות.
הם בחצי מחיר היום.

338
00:24:59,415 --> 00:25:00,500
אה, בסדר. תודה לך, בן.

339
00:25:00,583 --> 00:25:02,627
אבל אני בטוח שהכל
עשוי להיות במבצע היום.

340
00:25:03,753 --> 00:25:04,754
וואו.

341
00:25:05,922 --> 00:25:07,465
מה זה פה?

342
00:25:12,720 --> 00:25:14,055
זה די טוב.

343
00:25:14,764 --> 00:25:17,225
בחור יכול היה
זמן די טוב בעניין הזה.

344
00:25:17,725 --> 00:25:19,811
היי, אתה יכול לתת לי את הסרט השחור?

345
00:25:28,152 --> 00:25:29,153
אלוהים שלי.

346
00:25:29,696 --> 00:25:31,072
מה לעזאזל קרה?

347
00:25:33,825 --> 00:25:34,826
אתה בסדר?

348
00:25:35,451 --> 00:25:37,620
עליתי גבוה כמו צריף של איילים!

349
00:25:38,621 --> 00:25:40,039
הו, אלוהים.

350
00:25:41,416 --> 00:25:43,334
- עשית את זה?
- אני כל כך מצטער.

351
00:25:43,418 --> 00:25:45,920
זה היום השני שלי בעבודה.
נפלתי.

352
00:25:46,003 --> 00:25:49,090
אתה מנסה לנצל
של זקן חסר הגנה?

353
00:25:50,133 --> 00:25:51,676
סבא, אתה בסדר?

354
00:25:51,759 --> 00:25:53,094
הותקפתי.

355
00:25:53,428 --> 00:25:56,389
הוא עלה גבוה מהגג הזה.
הוא הלך לשם עד הסוף.

356
00:25:56,472 --> 00:25:58,808
- מה?
אתה רואה את הדבר הזה כאן?

357
00:25:58,891 --> 00:26:00,893
סבא שלך פשוט ישב על זה
ונינוח.

358
00:26:01,394 --> 00:26:05,815
והבחור הזה נפל, וזה דפק
סבא שלך דרך הגג.

359
00:26:06,065 --> 00:26:08,443
אלוהים, הוא עושה את החרא הזה כל הזמן.

360
00:26:11,237 --> 00:26:13,948
אני רוב דורדק,
וזה תיקי כיסא מוזיקליים.

361
00:26:14,282 --> 00:26:18,244
גברים צעירים מדהימים.
כישרון חדש. כלבי מלחמה.

362
00:26:19,162 --> 00:26:21,205
כלבי מלחמה. כישרון חדש.

363
00:26:21,289 --> 00:26:24,041
אחד מהם
עומד להתפוצץ בשמיים.

364
00:26:24,125 --> 00:26:26,961
לשאר יהיה ממש מזל
ופשוט לשבת בנוחות.

365
00:26:27,044 --> 00:26:30,173
ה-Dj שלנו להיום הוא מיס רייצ'ל וולפסון.

366
00:26:30,256 --> 00:26:31,799
איש קטן הולך לחלל.

367
00:26:33,551 --> 00:26:34,719
לְחַרְבֵּן.

368
00:26:34,802 --> 00:26:36,512
בן אדם, אני מצטער, בנאדם.

369
00:26:36,596 --> 00:26:38,598
כמה פעמים יוצא לנו לשחק?

370
00:26:40,099 --> 00:26:41,476
זה כנראה אחד.

371
00:26:43,603 --> 00:26:44,604
לְחַרְבֵּן!

372
00:26:50,109 --> 00:26:53,362
אני אוהב את האנרגיה, חברים.
- תמשיך כך. סיבובים נחמדים.

373
00:26:54,322 --> 00:26:55,323
האושר.

374
00:26:57,283 --> 00:26:58,534
הו, לעזאזל, תיכנס לזה!

375
00:27:02,288 --> 00:27:03,956
ובואו נמשיך.

376
00:27:07,710 --> 00:27:09,545
אחד טוב! חרא טוב.

377
00:27:13,883 --> 00:27:15,176
מצא את הכיסאות שלך!

378
00:27:17,303 --> 00:27:18,846
עוד פעם אחת!

379
00:27:19,764 --> 00:27:22,391
יאיי! יותר כיף!

380
00:27:24,310 --> 00:27:26,229
מה קרה לריקודים?

381
00:27:26,312 --> 00:27:27,688
בואו נעשה את זה כבר!

382
00:27:28,189 --> 00:27:31,818
בן אדם לא מאושר. הוא לא שמח!

383
00:27:31,901 --> 00:27:35,029
- בן אדם, קדימה!
תכניס קצת רוח.

384
00:27:45,498 --> 00:27:46,874
לעזאזל קדוש!

385
00:27:49,377 --> 00:27:51,379
הו, בנאדם.
- מה קרה לך?

386
00:27:52,380 --> 00:27:55,591
אני מאמין שהוא ירה למעלה
ולתוך החור, בנאדם.

387
00:27:57,552 --> 00:27:59,136
איש קטן התהפך!

388
00:28:00,263 --> 00:28:01,889
איך הלכת אחורה?

389
00:28:02,515 --> 00:28:04,058
יש לנו את האלופה שלנו.

390
00:28:04,642 --> 00:28:09,230
נחתתי על כל החרא הזה.
- תסתכל על אמצעי הבטיחות.

391
00:28:09,313 --> 00:28:13,025
חשבתי שאנחנו אמורים
יש רפידות על הצינורות ועל המתכת.

392
00:28:13,109 --> 00:28:14,110
שכחת את הפרט הזה.

393
00:28:16,946 --> 00:28:20,950
פעם חיו אב ובנו,
כלוא באי כרתים.

394
00:28:21,534 --> 00:28:22,827
נמאס מהחיים במפרק,

395
00:28:22,910 --> 00:28:25,663
האב איסוף את הבן
נוצות שוכבות מסביב לתא

396
00:28:25,746 --> 00:28:26,831
ועשה להם את שתי הכנפיים.

397
00:28:26,914 --> 00:28:30,251
והם הלכו
לברוח מהאי כרתים לנצח.

398
00:28:30,793 --> 00:28:34,463
אבל היה דבר אחד שהם השאירו בחוץ
של המיתוס העתיק:

399
00:28:34,547 --> 00:28:35,548
התותח.

400
00:28:38,175 --> 00:28:40,887
שלום, אני ג'וני נוקסוויל,
וזוהי המעוף של איקרוס.

401
00:28:42,388 --> 00:28:45,057
ואם אתה חושב שאנחנו לובשים תחתונים
מתחת לטוניקות האלה,

402
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
אתה טועה בצער, ידידי.

403
00:28:49,520 --> 00:28:51,022
משהו קטן בשבילך?

404
00:28:53,482 --> 00:28:54,877
הם צריכים פשוט להצביע על זה ישר.

405
00:28:54,901 --> 00:28:57,403
כך או כך,
הוא ינחת באגם הזה.

406
00:28:58,029 --> 00:29:00,489
כמה זווית זו תהיה גדולה?

407
00:29:00,573 --> 00:29:03,826
הו, אלוהים, הם הולכים לעשות את זה רע.

408
00:29:04,368 --> 00:29:05,995
אה, הם עושים את זה.

409
00:29:06,829 --> 00:29:09,665
הו, בנאדם, זה תלול.
לעזאזל, נוקס.

410
00:29:10,291 --> 00:29:11,709
Inten,

411
00:29:11,792 --> 00:29:17,089
תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,

412
00:29:17,173 --> 00:29:20,968
ארבע, שלוש, שתיים, אחת!

413
00:29:30,937 --> 00:29:33,940
הרגשתי כאילו יש לי מעי גס במשקל 200 קילו
במעלה התחת שלי.

414
00:29:39,403 --> 00:29:40,780
עפת כמו מלאך!

415
00:29:42,323 --> 00:29:45,076
למרבה הצער,
איקרוס הצעיר נהיה קצת שחצן,

416
00:29:45,159 --> 00:29:47,119
ובוודאי,
עף קרוב מדי לשמש...

417
00:29:47,828 --> 00:29:49,246
ונפל לאבדונו.

418
00:30:05,471 --> 00:30:07,932
- זה היה רדיק. אחי.
יש דם על המרפקים.

419
00:30:08,015 --> 00:30:10,977
אטאבוי. הבנת, בנאדם.
ממש לעזאזל, אחי.

420
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
- פרק כף היד בסדר?
- כן.

421
00:30:13,270 --> 00:30:14,355
עבודה טובה.

422
00:30:16,816 --> 00:30:18,234
זה המשחק השקט.

423
00:30:18,317 --> 00:30:22,321
מטרת המשחק הזה
הוא להישאר בשקט מוחלט.

424
00:30:22,488 --> 00:30:23,489
איך זה היה?

425
00:30:24,031 --> 00:30:27,576
האם כולנו מבינים את הכללים,
ואנחנו לא נעשה שום רעש?

426
00:30:29,161 --> 00:30:31,080
בְּסֵדֶר. ובכן, בואו נתחיל.

427
00:30:31,372 --> 00:30:35,459
רייצ'ל, האתגר שלך במשחק השקט
זה ללקק את הסוכרייה החשמלית.

428
00:30:35,626 --> 00:30:37,003
האם אתה מוכן?

429
00:30:51,517 --> 00:30:54,895
הפנטומימה הראשונה שלנו הצליחה מאוד.

430
00:30:56,147 --> 00:30:57,523
כל הכבוד.

431
00:31:00,276 --> 00:31:03,154
הרף נקבע.
זה יהיה קשה לנצח.

432
00:31:05,197 --> 00:31:07,950
לאתגר הבא שלנו,
החבר שלנו ג'ול כאן

433
00:31:08,034 --> 00:31:11,120
הולך לעזור לקקי להתנשק
הצפע הקטלני הזה.

434
00:31:12,663 --> 00:31:15,416
- איזה סוג של נחש זה?
זה נחש חולדה מטקסס.

435
00:31:15,499 --> 00:31:18,711
אוו, הוא מטומטם קטן ונמרץ.
איך אתה מרגיש, קקי?

436
00:31:21,922 --> 00:31:22,965
הם ארסיים?

437
00:31:27,845 --> 00:31:28,846
אנחנו מוכנים?

438
00:31:31,223 --> 00:31:32,600
- לך, לך, לך.
- היכנס לנשיקה.

439
00:31:32,683 --> 00:31:34,810
צריך להתקרב יותר. קרוב יותר. קרוב יותר.

440
00:31:35,352 --> 00:31:38,189
למעלה ולמטה, למעלה ולמטה. למעלה ולמטה.

441
00:31:38,272 --> 00:31:40,274
אתה יודע, אתה לא... נשאר!

442
00:31:40,357 --> 00:31:41,358
תן לו נשיקה.

443
00:31:41,984 --> 00:31:44,195
- תזיז את הראש.
- קרוב יותר. קרוב יותר.

444
00:31:47,198 --> 00:31:50,701
- הו, אלוהים!
יש לך עוד אחד. לך, לך, לך!

445
00:31:50,785 --> 00:31:53,662
לא קיבלנו.
קדימה, קקי, אתה צריך ללכת שוב.

446
00:31:56,082 --> 00:31:58,250
- עוד אחד. קיבלת את זה.
- אתה יכול לעשות את זה.

447
00:31:58,751 --> 00:32:01,462
ממש שם. גע בזנבו.
תעשה את זה. קדימה, בנאדם.

448
00:32:02,505 --> 00:32:05,216
הו, אלוהים אדירים.

449
00:32:05,299 --> 00:32:06,467
קצת נשיקת.

450
00:32:11,388 --> 00:32:12,723
אוי, אלוהים אדירים!

451
00:32:13,933 --> 00:32:17,812
רייצ'ל וקקי
מניח את הכפפה על סטיב-או.

452
00:32:18,479 --> 00:32:19,563
אני חייב להציל אותך!

453
00:32:24,110 --> 00:32:25,653
אני מציל אותך!

454
00:32:28,114 --> 00:32:29,490
אני חייב להציל את ג'ף!

455
00:32:36,580 --> 00:32:37,915
אה, לעזאזל!

456
00:32:38,874 --> 00:32:40,417
יש לי אחד עליי.

457
00:32:40,960 --> 00:32:42,419
לא הצלחתי להוציא את זה.

458
00:32:43,462 --> 00:32:48,509
אז הביטחון העצמי הוא מאוד מאוד גבוה
עם המתמודד השלישי שלנו, סטיב-או,

459
00:32:48,592 --> 00:32:50,928
עבור גיליוטינת הסקייטבורד.

460
00:32:54,056 --> 00:32:56,725
וואו! הוא מדבר סרק.

461
00:32:57,101 --> 00:32:58,978
זה איזה פנטומימאי דיבור חרא שם.

462
00:33:03,941 --> 00:33:04,984
כל הדרך.

463
00:33:07,361 --> 00:33:08,487
כל הדרך?

464
00:33:14,368 --> 00:33:15,452
הוא נועז.

465
00:33:16,829 --> 00:33:19,456
הוא מאוד שחצן, הבחור הזה. בְּסֵדֶר.

466
00:33:19,957 --> 00:33:21,500
על שלוש.

467
00:33:28,340 --> 00:33:31,260
שכחתי להיות שקטה, אחי.

468
00:33:32,845 --> 00:33:35,472
ובכן, יש לנו את הזוכים שלנו,

469
00:33:35,556 --> 00:33:37,391
ויש לנו את סטיב-או.

470
00:33:43,480 --> 00:33:46,734
זקאס!
הוא ממש פרוע ומשוגע

471
00:33:46,817 --> 00:33:50,529
הוא זאקאס סופרסטאר מסוקס!

472
00:33:51,530 --> 00:33:54,950
אין דבר שהוא לא יעשה
זאקאס!

473
00:33:55,034 --> 00:33:57,161
הוא קופץ בקקטוס בשבילך

474
00:34:02,208 --> 00:34:04,084
בזמן שכולנו עומדים וצוחקים

475
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
לך, לך, זאק!

476
00:34:07,087 --> 00:34:09,298
החבר'ה המטומטמים מזדקנים
שילמנו את חובותינו

477
00:34:09,381 --> 00:34:11,717
אז אנחנו מגישים לך את הלפיד

478
00:34:11,800 --> 00:34:13,469
זאקאס!

479
00:34:13,552 --> 00:34:14,678
בְּסֵדֶר.

480
00:34:17,139 --> 00:34:18,599
בנאדם, זה היה טוב.

481
00:34:23,479 --> 00:34:25,481
מה אתה הולך לעשות היום?

482
00:34:25,564 --> 00:34:27,107
תפגע במישהו בטירוף.

483
00:34:28,817 --> 00:34:32,029
פרנסיס מכה חזק יותר
כל משקל כבד ב-MMA.

484
00:34:32,112 --> 00:34:33,322
זה מטורף.

485
00:34:33,405 --> 00:34:36,533
- האם אהרן יודע זאת?
לא, אמרתי לאהרן שזה קל משקל.

486
00:34:37,743 --> 00:34:41,121
לא אמרתי לו שזה משקל כבד.
ג'ף ואני שכחנו לציין את זה.

487
00:34:43,624 --> 00:34:44,917
בסדר, הוא בא, חבר"ה.

488
00:34:48,170 --> 00:34:51,382
זה לא פאקינג קל משקל!
על מה אתם מדברים?

489
00:34:51,465 --> 00:34:52,633
מַה? לא.

490
00:34:52,716 --> 00:34:54,134
מה קורה כאן?

491
00:34:54,802 --> 00:34:55,803
אתם...

492
00:34:56,845 --> 00:35:00,933
היום לפני כמעט עשרים שנה,
צילמנו את מבחן הגביע המקורי.

493
00:35:01,183 --> 00:35:03,686
אני ג'וני נוקסוויל.
זה מבחן הגביע.

494
00:35:09,024 --> 00:35:13,404
ועכשיו עשרים שנה אחרי,
אנחנו עדיין עושים את אותו החרא המטופש.

495
00:35:13,988 --> 00:35:15,823
זה מבחן הגביע.

496
00:35:19,326 --> 00:35:21,870
אני אוהב איך אתה מחייך אליו גם.

497
00:35:25,082 --> 00:35:28,460
פשוט חיפשתי בגוגל
"הפאנץ' הכי קשה שהוקלט אי פעם."

498
00:35:28,544 --> 00:35:30,879
"האגרוף של פרנסיס nannou הוא המקביל

499
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
של פגיעת מלווה של פורד
במהירות שיא."

500
00:35:34,508 --> 00:35:36,302
"האגרוף שלו שווה ערך ל..."

501
00:35:36,385 --> 00:35:38,679
רגע. אתה לא צריך לקרוא את זה עכשיו.

502
00:35:41,890 --> 00:35:44,393
אתה עומד להיפגע ממכונית, אהרן!

503
00:35:45,602 --> 00:35:47,730
בסדר, תילחם במעריצים.
- בסדר, אנחנו מוכנים.

504
00:35:57,364 --> 00:35:59,491
- שמעת משהו נשבר?
- כן.

505
00:36:00,200 --> 00:36:02,369
שמעתי את זה, כאילו, קראק.

506
00:36:03,037 --> 00:36:04,788
חשבתי שזה הכוס.

507
00:36:04,872 --> 00:36:07,666
זה הכי קשה
אי פעם פגעת במישהו בדינג-דינג?

508
00:36:07,750 --> 00:36:08,917
אה, כן.

509
00:36:09,918 --> 00:36:13,255
כי אף פעם לא פגעתי במישהו
בדינג-דינג בכוונה.

510
00:36:14,256 --> 00:36:15,674
אריק, מה עומד לרדת לכאן?

511
00:36:16,592 --> 00:36:20,596
ארן הולך לקבל
קנקן הסופטבול המהיר בעולם.

512
00:36:20,763 --> 00:36:22,806
היא הולכת להרים כדור סופט על הביצים שלו.

513
00:36:27,186 --> 00:36:29,730
אנחנו לא חבורה מזוינת
של מדעני נאס"א כאן.

514
00:36:30,397 --> 00:36:33,192
זו לא כנס מנשה.
אנחנו יורדים ומלכלכים.

515
00:36:33,275 --> 00:36:35,903
אני סכנה אהרן,
וזה מבחן הסופטבול.

516
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
לשחק בכדור!

517
00:36:41,158 --> 00:36:43,077
היא לא יכולה לחכות להכות אותו בטירוף.

518
00:36:48,749 --> 00:36:50,042
זה היה כל הירך.

519
00:36:51,168 --> 00:36:54,671
- אל תסתובב! זה היה פוגע בו.
- הפכת לזה!

520
00:36:54,755 --> 00:36:57,216
- רגע, אתה לא יכול להפסיק כבר!
-עצום את העיניים.

521
00:36:58,300 --> 00:37:01,303
זה היה פוגע בך בדינג-דינג
והיית מסיימת להיום.

522
00:37:01,387 --> 00:37:02,805
זה כדור סופט.

523
00:37:02,888 --> 00:37:05,974
אין שום דבר רך
לגבי הכדור המזוין הזה, הוא פשוט יותר גדול.

524
00:37:11,855 --> 00:37:14,066
היא ממשיכה להכות אותו
באותו מקום בדיוק.

525
00:37:14,650 --> 00:37:17,277
אתה זז, אחי!
למה עברת?

526
00:37:17,361 --> 00:37:18,695
אני לא יודע!

527
00:37:21,949 --> 00:37:23,325
אל תתלה מוחות מהצד.

528
00:37:23,409 --> 00:37:25,828
אני לא מנסה,
אבל זה ממשיך להחליק.

529
00:37:26,328 --> 00:37:28,664
אתה לובש את זה לאחור
או הפוך.

530
00:37:28,747 --> 00:37:31,041
אני לא צריך פיזיקה
מכם עכשיו.

531
00:37:31,125 --> 00:37:32,418
פִיסִיקָה!

532
00:37:38,006 --> 00:37:39,425
לעזאזל כן, בוא נלך!

533
00:37:39,925 --> 00:37:41,468
בולזי!

534
00:37:46,265 --> 00:37:47,266
ארן.

535
00:37:47,766 --> 00:37:49,643
מה לעזאזל, אחי?

536
00:37:50,144 --> 00:37:51,770
לא, לא, פסק זמן!

537
00:37:51,854 --> 00:37:53,021
היי, ארן!

538
00:37:53,105 --> 00:37:55,691
בלי בדיחה, אתה דפוק. סיימת.

539
00:37:57,443 --> 00:38:00,404
אני כאן עם שחקן הוקי מקצועי
p.K. Subban.

540
00:38:00,529 --> 00:38:02,322
זה מבחן גביע ההוקי.

541
00:38:04,616 --> 00:38:06,243
בְּסֵדֶר. כֵּן!

542
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
קדימה.

543
00:38:24,094 --> 00:38:26,180
זה היה בערך 85 מייל לשעה.

544
00:38:26,263 --> 00:38:28,682
חרא, בנאדם!
הפאקינג הזה דפק אותי.

545
00:38:29,725 --> 00:38:32,060
מה לעזאזל, בנאדם? זה היה מטורף!

546
00:38:32,561 --> 00:38:35,230
עכשיו אני אלך על המטורפים שלך.
- הו, אלוהים.

547
00:38:36,982 --> 00:38:38,192
לך תזדיין, אהרן!

548
00:38:51,038 --> 00:38:53,832
קיבלנו אותו! זה ילד.

549
00:38:58,337 --> 00:39:01,840
יש לנו את ה-whambulance בא בשבילך
אם לא תגיע לקטע הבא.

550
00:39:02,341 --> 00:39:04,134
אני אגיד לך מיד,

551
00:39:04,218 --> 00:39:06,929
אם הבדיחות ימשיכו,
אני אקום ואלך.

552
00:39:07,012 --> 00:39:08,722
הוא הולך לקחת את האגוזים שלו ולחזור הביתה?

553
00:39:14,269 --> 00:39:16,897
- התגנב לזה.
- מתגרה. הוא מתגרה.

554
00:39:17,940 --> 00:39:19,107
לא מתגרה!

555
00:39:22,861 --> 00:39:23,862
מוּשׁלָם.

556
00:39:25,030 --> 00:39:26,365
הו, אלוהים אדירים.

557
00:39:31,912 --> 00:39:35,165
האגוזים שלו מדממים. יש לנו דם.

558
00:39:36,083 --> 00:39:37,125
אני מצטער, אהרן.

559
00:39:37,376 --> 00:39:40,170
לעזאזל, הספל הזה דפוק!

560
00:39:41,213 --> 00:39:43,924
זה הכוס הגרועה מכולם.

561
00:39:44,341 --> 00:39:46,843
אני מתחיל לחשוב
הכוסות האלה לא עובדות, אחי.

562
00:39:49,471 --> 00:39:50,847
הכוס הזו מבאסת.

563
00:39:50,931 --> 00:39:53,131
כן, זה החליק למטה
והצמיד את האגוז שלך לקרקע.

564
00:39:53,183 --> 00:39:55,394
הו, אלוהים!

565
00:39:56,270 --> 00:39:58,146
לעזאזל, אחי.

566
00:39:59,731 --> 00:40:01,108
עבודה טובה.

567
00:40:01,775 --> 00:40:04,319
רוֹמַח? מה שלומך, לאנס?

568
00:40:05,571 --> 00:40:07,322
אחי, תפוס את המצלמה.

569
00:40:07,406 --> 00:40:09,116
תן לי את המצלמה שלך, לאנס.

570
00:40:12,953 --> 00:40:14,705
אפשר לקבל מסיכה נוספת?

571
00:40:14,788 --> 00:40:17,624
האם לאנס יכול לקבל מסיכה נוספת, בבקשה?

572
00:40:19,459 --> 00:40:22,963
ג'ף, יש לך תחזיות
את מי אנחנו יכולים לקבל היום עם זה?

573
00:40:23,046 --> 00:40:27,467
אני מודאג. פגענו בחבר'ה
די קשה כל השבוע, אז...

574
00:40:28,427 --> 00:40:30,470
העצבים שלהם ירו היטב.

575
00:40:31,471 --> 00:40:35,183
ואם הם כן סומכים עלינו
ללכת לשירותים היום...

576
00:40:37,227 --> 00:40:40,522
הם די פחות אינטליגנטים
ממה שחשבתי.

577
00:40:40,606 --> 00:40:43,567
אנחנו הולכים לבנות קוברה קאי דוג'ו
בכל העמק הזה.

578
00:40:43,650 --> 00:40:45,694
- לעזאזל כן, אנחנו.
- עוד לא ראיתי.

579
00:40:45,777 --> 00:40:47,154
אני הולך לצפות בזה.

580
00:40:48,155 --> 00:40:50,365
גבר קטן יהיה לגמרי קוברה קאי.

581
00:40:50,449 --> 00:40:53,994
הדוג'ו של מיאגי לא אחיד
מודאג מזה. קוברה קאי שולט.

582
00:41:10,469 --> 00:41:11,720
מה קרה?

583
00:41:11,803 --> 00:41:13,555
אני לא יודע, אחי.

584
00:41:14,556 --> 00:41:17,601
ניסיתי להשתגע.
- מה עשית למעון שלנו?

585
00:41:17,934 --> 00:41:20,896
אפילו עם התפרצות,
אתה עדיין מפוצץ אנשים.

586
00:41:21,938 --> 00:41:23,815
כאילו החיים לא מספיק קשים.

587
00:41:27,611 --> 00:41:30,489
להפליץ או לא להפליץ?
זו השאלה.

588
00:41:30,572 --> 00:41:32,574
ובכן, אני מקווה.

589
00:41:33,033 --> 00:41:36,244
כי ניסינו להשיג את הקטע הזה
במשך 14 שנים.

590
00:41:36,787 --> 00:41:38,872
מנסה להדליק נפץ מתחת לשקע.

591
00:41:39,289 --> 00:41:41,041
מאז ג'קס מספר שתיים.

592
00:41:41,625 --> 00:41:45,253
תעלה את התחת המזוין שלך לשם.
ובכן, תן לי לעשות את זה, בנאדם.

593
00:41:49,716 --> 00:41:51,301
הוא תותח משוחרר.

594
00:41:52,469 --> 00:41:55,055
- הו, אלוהים.
- לא התכוונתי לעשות את זה.

595
00:41:55,138 --> 00:41:56,807
מי לא ראה את זה בא?

596
00:41:56,890 --> 00:42:02,771
אני מאוד מתרגש, כי אנחנו
להדליק את משטח הפליץ הראשון אי פעם.

597
00:42:02,854 --> 00:42:06,441
וטורי בלצ'י כאן היום
לעזור לנו להגשים את החלום שלנו.

598
00:42:06,608 --> 00:42:08,360
זה טוב שיש חלומות.

599
00:42:08,860 --> 00:42:11,154
אז, מישהו הולך לשבת בטנק.

600
00:42:11,238 --> 00:42:14,658
וכשהם מפליצים,
כיפת הזכוכית היא לוכדת הפלצים שלנו.

601
00:42:14,741 --> 00:42:18,745
בפנים יש לנו
מעט חמצן וניצוץ.

602
00:42:18,829 --> 00:42:21,665
אז אני מקווה, פעם הגז המתאן הזה
נתפס שם,

603
00:42:21,748 --> 00:42:25,961
זה יתלקח ואנחנו נקבל
הנפיץ המתפוצץ.

604
00:42:26,044 --> 00:42:28,046
סטיב-או, האם אתה מוכן לעשות היסטוריה?

605
00:42:28,130 --> 00:42:30,215
אני מוכן להיכנס לשם
ולראות מה קורה.

606
00:42:30,298 --> 00:42:33,427
הו, אלוהים אדירים, אנשים,
אנחנו עומדים לעשות היסטוריה עם סטיב-או!

607
00:42:33,510 --> 00:42:37,180
בסדר, תוודא שהרגליים שלו נראות טוב.

608
00:42:37,264 --> 00:42:39,099
- אתה מוכן?
כן, אני מוכן.

609
00:42:39,182 --> 00:42:41,435
זה שם, בנאדם.
זכור לתת לנו ספירה לאחור.

610
00:42:41,518 --> 00:42:42,561
זה שם.

611
00:42:43,645 --> 00:42:45,647
"איך הייתה העבודה היום, מותק?"

612
00:42:51,027 --> 00:42:53,572
אני יודע שאני אקבל את זה.
- פשוט תירגע.

613
00:42:54,740 --> 00:42:56,116
יש לנו נפיחה!

614
00:43:00,412 --> 00:43:01,955
זה היה אחד ענק.

615
00:43:02,038 --> 00:43:03,999
- הן פצצות מושלמות.
- יש, כמו, עשרה.

616
00:43:04,082 --> 00:43:06,585
אין מספיק מתאן בפליצים שלו.

617
00:43:06,668 --> 00:43:08,920
הניצוץ בקערה ההיא
בכל זאת הולך ללא הפסקה.

618
00:43:09,004 --> 00:43:10,839
אז אנחנו רק צריכים לתפוס מספיק פליצות.

619
00:43:10,922 --> 00:43:12,716
ספור אותנו לאחור כשתקבל...

620
00:43:13,675 --> 00:43:14,885
הפליצים לא נדלקים.

621
00:43:14,968 --> 00:43:17,220
אנחנו צריכים להבה פתוחה.
כן, תביא את זה.

622
00:43:22,517 --> 00:43:23,894
זה לא יזיק קצת.

623
00:43:31,818 --> 00:43:33,153
קדימה, או.

624
00:43:35,572 --> 00:43:37,449
- יש בועות.
- יש בועות. תפוס את זה!

625
00:43:37,532 --> 00:43:39,493
כן, תבין! תפוס את זה!

626
00:43:46,124 --> 00:43:49,711
- זה עבד!
רגע, זה היה? זה היה זה?

627
00:43:49,795 --> 00:43:50,921
כֵּן!

628
00:43:51,004 --> 00:43:55,091
אני לא מדען מזוין, בנאדם,
אבל זה נשמע די מתוק.

629
00:43:56,676 --> 00:43:57,886
איך זה התפוצץ?

630
00:43:57,969 --> 00:44:00,472
הניצוץ שלוכד הפלחים פוצץ אותו.

631
00:44:02,432 --> 00:44:05,560
זה ממש הרעיד לי את הביצים,
אחי זה בטוח

632
00:44:09,105 --> 00:44:10,315
בסדר, לסתות, אתה מוכן?

633
00:44:21,243 --> 00:44:22,244
תפוס אותו!

634
00:44:22,327 --> 00:44:25,413
ישוע המשיח! מה לעזאזל?

635
00:44:25,997 --> 00:44:27,457
אחי, הייתי כמו, "תפוס אותו!"

636
00:44:30,544 --> 00:44:32,587
- אתה בסדר?
-כן, בנאדם.

637
00:44:33,547 --> 00:44:35,590
- איפה היית?
- הייתי...

638
00:44:35,674 --> 00:44:38,802
- "איפה היית?"
- היית אמור לתפוס אותו!

639
00:44:40,220 --> 00:44:41,805
מה קורה, ג'ספר?

640
00:44:41,888 --> 00:44:43,598
היום הבאנו את אבא שלי, כריש כהה, לסט,

641
00:44:43,682 --> 00:44:45,493
ובכנות,
אני לא חושב שהוא יאהב את זה.

642
00:44:45,517 --> 00:44:46,518
למה לא?

643
00:44:46,601 --> 00:44:50,480
אתה מכיר את אבא שלי. אסיר לשעבר,
כנופיית לשעבר. לא מפחד מכלום.

644
00:44:50,564 --> 00:44:54,401
אלא שהוא די לא אוהב חרקים
או עכבישים, חתולים, כלבים.

645
00:44:54,484 --> 00:44:56,486
בעצם כל דבר
זה לא נורמלי למכסה המנוע.

646
00:44:56,570 --> 00:44:59,364
אז אנחנו הולכים לזיין איתו היום,
וזה צריך להיות טוב.

647
00:44:59,865 --> 00:45:04,202
זה כריש אפל, הכוכב החדש שלנו.
הוא אבא של ג'ספר.

648
00:45:04,286 --> 00:45:07,664
הוא הולך לקרב אהרן
בקסדת העכביש.

649
00:45:07,747 --> 00:45:10,250
אתה נראה יותר מפחיד ממני,
וזה החרא שלך!

650
00:45:10,792 --> 00:45:12,502
שנתחיל להקליט, בחורים?

651
00:45:12,586 --> 00:45:15,797
אני מזיין אותך, בנאדם. אתה אמור להיות
עם הגב שלי, בן זונה.

652
00:45:15,881 --> 00:45:17,382
השגתי לך עבודה, בנאדם.

653
00:45:17,465 --> 00:45:20,468
אל תעשה את זה, אני אומר לך.
אני הולך להפוך את הכיסא הזה.

654
00:45:20,552 --> 00:45:22,888
אם אהפוך את הכיסא,
הדבר הזה ינשוך אותי?

655
00:45:22,971 --> 00:45:25,557
- לא.
אתה צריך להיות זהיר עם העכביש.

656
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
- אתה לא יכול לפגוע בעכביש.
אני פשוט מודאג לגבי הנשימה.

657
00:45:28,184 --> 00:45:30,312
אני אפילו לא אוהב אזיקים עליי יותר.

658
00:45:30,395 --> 00:45:32,147
נשאיר את הקלטת.

659
00:45:32,731 --> 00:45:34,065
הבנת את זה, דואג.

660
00:45:34,149 --> 00:45:36,276
בסדר, הנה, חבר'ה.

661
00:45:37,569 --> 00:45:39,905
- איך זה?
- הו, חרא. לעזאזל לא.

662
00:45:39,988 --> 00:45:42,782
אגב, המפסיד חייב
לקחת את הנשיכה מהעכביש.

663
00:45:42,866 --> 00:45:44,784
- מה?
- כן.

664
00:45:45,410 --> 00:45:47,996
ג'ולס, אתה יכול להביא את העכביש?
- אוהב ל.

665
00:45:48,538 --> 00:45:50,457
הבנת, כריש כהה.

666
00:45:50,540 --> 00:45:52,834
זה ממזר מוחלט.

667
00:45:52,918 --> 00:45:54,294
אה, לעזאזל, לא.

668
00:45:54,377 --> 00:45:55,462
בסדר, בוא נלך.

669
00:45:56,796 --> 00:45:58,965
בספירת שלוש.
אחת, שתיים, שלוש ו...

670
00:45:59,049 --> 00:46:00,133
הוא בפנים.

671
00:46:04,137 --> 00:46:05,138
מכה! מַכָּה! מַכָּה!

672
00:46:05,221 --> 00:46:07,891
כריש כהה! אל תזוז, כריש כהה!

673
00:46:09,601 --> 00:46:11,019
כריש כהה, תישאר למטה!

674
00:46:15,273 --> 00:46:16,524
הו, חרא!

675
00:46:16,608 --> 00:46:19,653
צ'י"! צ'י"! צ'י"!

676
00:46:20,278 --> 00:46:23,239
כן, הבנת. הבנת, בנאדם. צנן.

677
00:46:25,116 --> 00:46:27,744
זה לא יגע בך. צנן.

678
00:46:28,411 --> 00:46:29,955
אתה טוב, אתה טוב.

679
00:46:37,003 --> 00:46:39,547
כריש כהה, למה אתה מושך אותי?

680
00:46:39,631 --> 00:46:40,882
אני חושב שהוא התעלף.

681
00:46:40,966 --> 00:46:43,051
כריש כהה, עזוב את ג'ולס.

682
00:46:43,134 --> 00:46:46,346
אתה חייב לשחרר. אתה צריך לשבת.
לְהִרָגַע.

683
00:46:47,514 --> 00:46:49,140
אל תפגע בעכביש.

684
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
אם תשחרר אותי,
אני אוציא את העכביש.

685
00:46:51,601 --> 00:46:53,520
- מי זה?
זה ג'וני.

686
00:46:54,229 --> 00:46:55,772
היי, בדרך הזו.

687
00:46:56,356 --> 00:46:59,067
אוקיי, אני מבין.
אני הולך למשוך אותו החוצה.

688
00:47:00,110 --> 00:47:01,444
הוא בחוץ, הוא בחוץ.

689
00:47:01,528 --> 00:47:02,612
הוא בחוץ!

690
00:47:03,238 --> 00:47:06,241
בְּסֵדֶר! יש לנו את המנצח שלנו!

691
00:47:06,324 --> 00:47:07,993
כריש כהה!

692
00:47:08,827 --> 00:47:11,037
איך לעזאזל הוא הולך להיות המנצח?

693
00:47:11,788 --> 00:47:13,957
- תוריד את זה ממני.
- איך הוא המנצח?

694
00:47:14,040 --> 00:47:16,751
- ארן צריך לנגוס מהעכביש.
- לא עשיתי כלום!

695
00:47:16,835 --> 00:47:19,004
האיש הזה היה אמיץ.
- אמיץ?

696
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
– הלך העכביש בקסדתו!
- עבודה נהדרת, כריש כהה.

697
00:47:26,094 --> 00:47:28,096
בנאדם, הייתי כמו...
אלה היו או החיים שלי או אתה.

698
00:47:28,179 --> 00:47:30,724
הייתי כמו, "תזדיין את החיים שלך."
הייתי כמו, "גבר!"

699
00:47:30,807 --> 00:47:32,767
מוציאים אותי החוצה ושומע אותו עדיין בועט.

700
00:47:32,851 --> 00:47:34,936
אני כאילו, "הוא מת.
מתחשק לי לתפוס לו את התחת!"

701
00:47:35,020 --> 00:47:36,396
הממזר הקטן הזה.

702
00:47:36,896 --> 00:47:40,025
- אז איפה זה צריך לנשוך אותו?
פשוט תעשה את זה על היד שלי. זה בסדר.

703
00:47:40,442 --> 00:47:42,152
תזחול לי על היד.

704
00:47:42,360 --> 00:47:44,070
- פטמה!
אני פשוט לא אעשה את זה.

705
00:47:44,154 --> 00:47:45,905
אני אוהב פטמה. פִּטמָה.

706
00:47:46,865 --> 00:47:49,534
פשוט תעשה ציץ.
- בסדר, בסדר.

707
00:47:50,577 --> 00:47:52,871
פטמה, לא. בוב, בטח.

708
00:47:54,289 --> 00:47:55,999
הוא הולך לנשוך אותו באמת?

709
00:47:56,082 --> 00:47:57,167
הו, אלוהים.

710
00:47:57,250 --> 00:47:59,586
אה, כן.
ציצי הגבר שלך נראים מטומטמים.

711
00:48:00,253 --> 00:48:02,630
הו, אלוהים, תראה את הניבים שלו!

712
00:48:02,714 --> 00:48:05,508
אני לא רוצה לראות את הניבים.
- ודא שאהרן רואה את הניבים.

713
00:48:05,592 --> 00:48:07,635
וואו, חכה רגע!

714
00:48:07,719 --> 00:48:10,847
- לא. ארן שכב.
- חכה רגע.

715
00:48:10,930 --> 00:48:13,433
- תראה את הארס!
אני אראה לך את הארס.

716
00:48:13,516 --> 00:48:15,226
הו, אלוהים.

717
00:48:15,310 --> 00:48:17,270
הנה, תחזיק את ידי, סטיב-או.

718
00:48:17,353 --> 00:48:19,814
- "תחזיק לי את היד, סטיב-או."
תחזיק את היד שלו, סטיב-או.

719
00:48:19,898 --> 00:48:20,940
חורר את הפטמה הזו.

720
00:48:21,024 --> 00:48:23,443
אחת, שתיים, שלוש.

721
00:48:23,526 --> 00:48:26,154
הו, חרא!

722
00:48:28,865 --> 00:48:30,408
הו, חרא!

723
00:48:31,326 --> 00:48:33,078
- זה נכנס או לא?
- אה, כן.

724
00:48:33,161 --> 00:48:34,370
כן, זה לעזאזל נכנס.

725
00:48:34,454 --> 00:48:37,040
הלכת מטריפל-א
ל-b בצד הזה.

726
00:48:37,332 --> 00:48:38,708
כן, ארן.

727
00:48:39,918 --> 00:48:40,919
תיזהר, אהרן!

728
00:48:42,128 --> 00:48:44,339
הו, אלוהים,
חשבתי שזה הדבר האמיתי.

729
00:48:44,422 --> 00:48:45,799
סיימתי. לא אכפת לי.

730
00:48:46,424 --> 00:48:49,469
אני בחוץ מכאן.
לא עוד מהזבל הזה של העכביש. אני בחוץ.

731
00:48:57,435 --> 00:48:58,478
סליחה, גברתי.

732
00:48:59,270 --> 00:49:02,023
אני צריך לקבל את הסל שלי
קרוב יותר לקוטב הזה.

733
00:49:02,232 --> 00:49:04,442
- האם את חושבת שתוכלי לעזור לי, גברתי?
- בטח.

734
00:49:04,526 --> 00:49:07,445
יש ידית אדומה
בחלק האחורי של המשאית הזו.

735
00:49:07,529 --> 00:49:09,614
זה יותר תפוז ורדרד.

736
00:49:09,697 --> 00:49:12,408
- זה?
כן, חזור על זה קצת.

737
00:49:12,492 --> 00:49:14,369
רגע, האם עלי לעשות הפוך?

738
00:49:14,452 --> 00:49:16,371
כן, תעשה הפוך.

739
00:49:16,871 --> 00:49:19,290
לא, לא! זה היה... לא!

740
00:49:19,374 --> 00:49:20,792
למה פגעת באדום?

741
00:49:22,710 --> 00:49:25,338
עֶזרָה! עזור לי!

742
00:49:25,421 --> 00:49:26,923
פגע במנוף! פגע במנוף!

743
00:49:27,006 --> 00:49:28,216
הכחול! העקיפה!

744
00:49:28,299 --> 00:49:30,260
אני לא יודע איפה הכחול!

745
00:49:30,343 --> 00:49:32,929
האם אתה עיוור צבעים? בבקשה תעזרו לי!

746
00:49:33,012 --> 00:49:35,056
אני מנסה לעזור לך, אדוני!

747
00:49:35,140 --> 00:49:36,683
פשוט בצע את ההחלפה, כמו שכתוב.

748
00:49:36,766 --> 00:49:39,185
לא כתוב פה שטויות!

749
00:49:39,269 --> 00:49:41,187
קפוץ ימינה ואז החלק.

750
00:49:41,437 --> 00:49:43,273
פופ והחלק!

751
00:49:45,275 --> 00:49:47,193
הרגע חישמלת אותי!

752
00:49:47,277 --> 00:49:49,529
הו! התחת שלי!

753
00:49:49,612 --> 00:49:50,905
שכחת את השקף.

754
00:49:50,989 --> 00:49:54,534
אֵל! אני לא רוצה לגעת בכלום
כי אני לא יודע מה אני עושה.

755
00:49:54,617 --> 00:49:57,162
אתה חייב לגעת במשהו,
אני חייב לרדת מכאן!

756
00:49:57,245 --> 00:49:58,246
איזה מהם?

757
00:49:58,329 --> 00:49:59,974
ובכן, אל תפגע באלה
אתה פגעת

758
00:49:59,998 --> 00:50:01,958
כי אתה מכה
הלא נכונים!

759
00:50:02,333 --> 00:50:05,461
- אני לא יודע מה אני עושה.
- נו, ברור.

760
00:50:07,422 --> 00:50:09,090
ראית ריקוד מלוכלך?

761
00:50:10,758 --> 00:50:13,678
- הישן, אתה מתכוון, עם הכיסא?
- היחיד.

762
00:50:13,761 --> 00:50:16,806
זה פלאשדאנס.
- פלאשדאנס זה מה שאני חושב.

763
00:50:16,890 --> 00:50:20,101
ריקוד מלוכלך
עם ג'ניפר גריי ופטריק סווייזי.

764
00:50:20,185 --> 00:50:23,479
ולריקוד האחרון,
היא רצה בפטריק סווייזי,

765
00:50:23,563 --> 00:50:27,108
והוא תופס אותה
והוא מרים אותה מהקרקע?

766
00:50:27,192 --> 00:50:29,527
אתה יכול לעשות את זה עם פרסטון?
אני חושב שאני יכול.

767
00:50:29,611 --> 00:50:32,947
כן, תסדר את זה קצת.
אני רוצה יותר מסתם קפיצה גדולה.

768
00:50:37,827 --> 00:50:40,288
הו, אלוהים, אני פשוט חרא במכנסיים שלי.
- שתוק.

769
00:50:40,872 --> 00:50:42,248
אתה צוחק, נכון?

770
00:50:44,000 --> 00:50:46,461
- באמת?
אני פשוט חרא במכנסיים שלי.

771
00:50:46,544 --> 00:50:48,087
אני פשוט מחרבן את המכנסיים המזוינים שלי.

772
00:50:48,922 --> 00:50:51,007
- כן, הוא עשה זאת.
אני פשוט חרא במכנסיים שלי.

773
00:50:51,090 --> 00:50:53,843
אני מחרבן את המכנסיים שלי! הו, אלוהים!

774
00:50:53,927 --> 00:50:56,554
- למה חרא במכנסיים?
- לא התכוונתי.

775
00:50:57,096 --> 00:50:58,264
הו, בנאדם.

776
00:50:59,432 --> 00:51:01,351
טכנית, אתה פשוט מחרבן לנו את המכנסיים.

777
00:51:01,434 --> 00:51:04,938
ובכן, אני חושב שהתוכנית חייבת להימשך.
אני לא רואה איך זה עוצר אותנו.

778
00:51:07,023 --> 00:51:09,484
- זה כל כך מגעיל.
הו, אחי.

779
00:51:09,567 --> 00:51:10,902
זה כל כך מגעיל.

780
00:51:11,611 --> 00:51:12,654
מכנסיים מלאים חרא.

781
00:51:13,238 --> 00:51:14,530
אלוהים, זה מריח.

782
00:51:15,698 --> 00:51:18,451
לא הייתי צריך לאכול
אוכל הודי וקובה באותו יום.

783
00:51:20,370 --> 00:51:22,455
אולי אנחנו מאבדים את לאנס שוב.

784
00:51:28,294 --> 00:51:29,629
הו, איכס!

785
00:51:32,882 --> 00:51:34,300
אני גבר בוגר.

786
00:51:34,926 --> 00:51:37,136
אני בן 51.

787
00:51:37,220 --> 00:51:38,888
לאנס, אנחנו צריכים צילום מקרוב מזה.

788
00:51:40,515 --> 00:51:41,599
הו, איכס!

789
00:51:44,394 --> 00:51:46,771
פרסטון היה צריך לעשות קקי
לפני שהוא בא לעבודה היום.

790
00:51:47,355 --> 00:51:49,732
לא להתכונן, להתכונן להיכשל.

791
00:51:51,693 --> 00:51:52,694
סַמָן.

792
00:51:54,737 --> 00:51:57,657
שלום, שמי ג'וני נוקסוויל,
וזו הלהקה הצועדת.

793
00:52:00,702 --> 00:52:01,828
נָשִׁים!

794
00:52:25,476 --> 00:52:27,020
זה קרה כל כך מהר!

795
00:52:29,689 --> 00:52:31,190
לעזאזל, יש לי ראש קשה.

796
00:52:32,900 --> 00:52:35,361
הו, אלוהים. אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

797
00:52:35,445 --> 00:52:37,196
הו, אלוהים. הוא מדמם.

798
00:52:37,280 --> 00:52:38,614
קו השיער שלי הולך ונסוג.

799
00:52:39,115 --> 00:52:40,408
סטיב-או, אתה בסדר?

800
00:52:41,451 --> 00:52:42,994
אתה בסדר, סטיב-או?

801
00:52:43,953 --> 00:52:45,121
חרא.

802
00:52:48,166 --> 00:52:50,626
בנאדם, זה קרה מהר.

803
00:52:53,921 --> 00:52:56,341
כל התרגול הזה ישר מהחלון.

804
00:52:57,383 --> 00:53:00,845
אני מרגישה שאני חוזרת לעצמי,
אבל אני לא זוכר כלום.

805
00:53:01,971 --> 00:53:04,307
- לא התעלפתי, נכון?
- לא, אתה לא.

806
00:53:04,390 --> 00:53:06,934
עדיין יש לך את השיניים האלה של מיליון דולר,
זה בטוח.

807
00:53:11,481 --> 00:53:13,274
הם נופלים כמו זבובים.

808
00:53:16,277 --> 00:53:18,613
אני אף פעם לא יודע מה להגיד
לתוך המצלמה של ריק.

809
00:53:18,696 --> 00:53:22,116
אני בדיוק כמו, "אה-הא, בנאדם,
אני על ג'קאס. זה חולה".

810
00:53:22,992 --> 00:53:26,871
כלומר, אני בתוכנית הטלוויזיה
נהגתי לצפות, בנאדם.

811
00:53:26,954 --> 00:53:29,516
כל מה שאני אומר יסתיים
בכל מקרה על רצפת חדר החיתוך,

812
00:53:29,540 --> 00:53:30,541
אז זה לא משנה.

813
00:53:34,128 --> 00:53:35,797
היי, מה שלומך?
- היי.

814
00:53:35,880 --> 00:53:37,924
- אפשר לקבל חליטה קרה?
- כן, כמובן.

815
00:53:42,929 --> 00:53:45,306
- אכפת לך אם אקבל תמונה?
- בטח.

816
00:53:45,390 --> 00:53:46,724
אני מעריץ גדול.

817
00:53:56,734 --> 00:53:59,946
אתם מטומטמים! פאקינג עשה את זה. אֵל!

818
00:54:02,073 --> 00:54:04,033
מה עשיתם לאריק?

819
00:54:05,660 --> 00:54:09,247
הכל היה מושלם.
הייתי כמו, "קפה מבושל קר, בסדר!"

820
00:54:10,498 --> 00:54:11,791
"כן, בבקשה."

821
00:54:12,500 --> 00:54:14,710
"תמונה? אוקיי, כן, בטח."

822
00:54:40,820 --> 00:54:41,821
מה קרה?

823
00:54:41,904 --> 00:54:44,824
מה זאת אומרת, מה קרה?
הוא פשוט התפרע לו!

824
00:54:45,616 --> 00:54:47,076
הביצים שלו בבטן.

825
00:54:47,702 --> 00:54:50,455
לעזאזל, זה כואב. לעזאזל, זה כואב!

826
00:54:50,997 --> 00:54:52,498
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עוד אחד.

827
00:54:55,585 --> 00:54:56,586
אתה יכול לעשות עוד אחד?

828
00:54:56,669 --> 00:54:58,921
ג'ף אמר שהוא צריך עוד אחד.

829
00:55:01,257 --> 00:55:03,593
היי, איש קטן,
לעזור לו לעבור דרך החור הזה.

830
00:55:04,886 --> 00:55:05,970
אני אדריך.

831
00:55:06,471 --> 00:55:08,264
הם לא תלויים נמוך כמו שהיו.

832
00:55:08,347 --> 00:55:09,724
- אתה יכול להאשים אותו?
- לא.

833
00:55:09,807 --> 00:55:11,184
אני מקבל אותם עכשיו.

834
00:55:11,267 --> 00:55:13,811
- ארן "פלופר" מקגהיי.
לא גס מדי, ערן.

835
00:55:13,895 --> 00:55:15,980
הו, אלוהים!

836
00:55:17,273 --> 00:55:20,234
אה, לעזאזל, זה כואב.
- רגע, תתכונן!

837
00:55:21,402 --> 00:55:22,445
בסדר, שם.

838
00:55:25,031 --> 00:55:26,240
עכשיו אנחנו מוכנים.

839
00:55:27,492 --> 00:55:28,868
אתה מזוין!

840
00:55:31,621 --> 00:55:33,247
אנחנו מוכנים? פְּעוּלָה.

841
00:55:33,831 --> 00:55:35,082
כולם שתקו!

842
00:55:35,708 --> 00:55:36,709
בוקסר

843
00:55:41,714 --> 00:55:43,049
הו, פרסטון.

844
00:55:48,513 --> 00:55:53,142
כאן עם סטיב-או והמיוחד שלנו
כוכב אורח נאה, מקלע קלי.

845
00:55:53,226 --> 00:55:57,230
זה גב האופניים,
וזו תחרות.

846
00:55:57,313 --> 00:56:02,985
ככל שאתה מדווש מהר יותר על האופניים שלך,
ככל שידו של הבחור השני חוזרת מהר יותר.

847
00:56:03,069 --> 00:56:06,656
וכשזה מגיע לנקודה מסוימת,
בום, מישהו הולך להשיק.

848
00:56:07,281 --> 00:56:12,745
אולי אתה צעיר יותר, גבוה יותר,
נראה טוב יותר, עשיר יותר, מוכשר יותר,

849
00:56:12,828 --> 00:56:14,956
אבל, לעזאזל, אני יכול לרכוב!

850
00:56:16,040 --> 00:56:17,833
סטיב או פשוט אוכלים מקנאה.

851
00:56:20,878 --> 00:56:23,172
צ'רלי, אתה יכול לדחוף את היד הזאת פנימה?
קצת יותר קרוב?

852
00:56:23,256 --> 00:56:25,508
בְּסֵדֶר. אני הולך לדחוף את זה לכיוון קצת.

853
00:56:27,552 --> 00:56:30,179
לְחַרְבֵּן! מה לעזאזל?

854
00:56:30,721 --> 00:56:33,558
אף אחד אפילו לא צילם.

855
00:56:37,603 --> 00:56:39,564
זה קרה כל כך מהר!

856
00:56:43,150 --> 00:56:44,735
הו, אלוהים אדירים, אחי.

857
00:56:47,196 --> 00:56:49,156
תתייבש, סטיב-או. זה מגיע שוב.

858
00:56:51,617 --> 00:56:53,703
צ'רלי פשוט נגע בזה, זה הפך בום.

859
00:56:55,830 --> 00:56:57,873
ועכשיו סטיב-או צריך לעשות את זה פעמיים.

860
00:56:59,500 --> 00:57:00,543
- אנחנו מוכנים?
- כן.

861
00:57:01,335 --> 00:57:04,714
על הסימנים שלך, תתארגן, לך!

862
00:57:05,965 --> 00:57:07,466
דוושה, דוושה, דוושה!

863
00:57:11,137 --> 00:57:14,599
אל תוותר, אל תוותר.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

864
00:57:23,441 --> 00:57:26,027
- סטיב-או מנצח, נכון?
אני לא יודע.

865
00:57:26,110 --> 00:57:27,445
ראש למעלה!

866
00:57:27,528 --> 00:57:31,324
אל תוציא דלק, סטיב-או!
סטיב-או, הבנת!

867
00:57:36,245 --> 00:57:37,580
כל כך קר.

868
00:57:40,416 --> 00:57:41,959
אַרנֶבֶת! עזרו לו!

869
00:57:42,877 --> 00:57:46,547
המים כל כך קרים! היית צריך
הציל אותי, בן זונה. מוֹקֵד!

870
00:57:46,631 --> 00:57:47,840
אני צריך מגבת.

871
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
מגבות!
שכחתי לגמרי שאני המציל.

872
00:57:51,761 --> 00:57:55,139
אחי, כל כך קר. זה כאב כל כך.
יש לך מגבות?

873
00:57:55,222 --> 00:57:57,308
הוא בהלם כרגע. תסתכל על הפנים שלו.

874
00:57:58,476 --> 00:58:00,519
חשבתי שהיד שלי היא היד שלך.

875
00:58:04,690 --> 00:58:06,692
אולי לא הסברתי את זה נכון.

876
00:58:06,776 --> 00:58:09,403
אמרת שזה לא הולך
מרגיש כמו כל דבר.

877
00:58:09,487 --> 00:58:11,447
מה שכואב יותר,
המים הקרים או המכה?

878
00:58:11,530 --> 00:58:13,366
זו הייתה היד, בנאדם. זה היה קשה.

879
00:58:14,158 --> 00:58:17,036
הייתי במים כמו, "אוי, אני מת."

880
00:58:17,119 --> 00:58:19,747
- זה באמת עבד.
כן, התהפכות לאחור.

881
00:58:21,832 --> 00:58:23,125
איך ניצחת אותי?

882
00:58:23,209 --> 00:58:25,044
אני לא יודע, אחי. אני לא יודע.

883
00:58:25,127 --> 00:58:28,798
ירדתי מהדוושות שלי,
זה לא היה הביצוע הכי חזק שלי.

884
00:58:28,881 --> 00:58:30,216
שלך היה ממש גרוע.

885
00:58:36,639 --> 00:58:37,807
אני לא יודע מה יותר גרוע,

886
00:58:37,890 --> 00:58:42,311
הוודגי או אלה
מזרני גרוטאות שעליכם לנחות עליהם.

887
00:58:42,770 --> 00:58:44,730
תראה את המוכתם בפיפי הזה שם.

888
00:58:44,814 --> 00:58:46,148
אה, אחי.

889
00:58:46,565 --> 00:58:50,903
מי לדעתך יותר מפחד
להיות בגובה הזה? פרסטון או זאק?

890
00:58:51,237 --> 00:58:54,240
מה שלומך עם גבהים, זך?
אני כבר שונא את זה.

891
00:58:56,826 --> 00:58:59,829
אני בן אדם קטן,
וזה הוודגי המשולש.

892
00:59:01,789 --> 00:59:05,418
שלוש, שתיים, אחת. קְפִיצָה!

893
00:59:10,756 --> 00:59:11,757
עֶזרָה!

894
00:59:13,759 --> 00:59:15,761
בסדר, תאכזב אותי!

895
00:59:16,345 --> 00:59:17,805
ג'ף, אכזב אותי!

896
00:59:17,888 --> 00:59:19,724
תראה את זה! בואו הנה, בחורים!

897
00:59:22,351 --> 00:59:24,061
אוי! האגוזים שלי!

898
00:59:28,107 --> 00:59:29,483
ובכן, זה הלך טוב.

899
00:59:31,902 --> 00:59:33,654
הו, אלוהים!

900
00:59:33,738 --> 00:59:35,781
מלאך קטן תלוי באוויר.

901
00:59:39,744 --> 00:59:44,165
הוליווד הפעילה מזמן לחץ אדיר
על נשים להיראות צעירות וסקסיות.

902
00:59:44,248 --> 00:59:46,083
ולפעמים הדרך היחידה לעשות זאת

903
00:59:46,167 --> 00:59:48,461
הוא עם צוות
של אנשי מקצוע רפואיים, ו...

904
00:59:50,045 --> 00:59:51,255
חרקים ארסיים.

905
00:59:52,757 --> 00:59:55,301
אני רייצ'ל, וזה בוטוקס עקרב.

906
00:59:57,595 --> 01:00:01,474
זו למעשה הפעם הראשונה שאני מופיע
הליך זה, למען האמת איתך.

907
01:00:01,974 --> 01:00:03,809
הו, אלוהים. העוקץ הזה ענק.

908
01:00:05,311 --> 01:00:08,814
פונטיוס, אני סומך עליך בשפתי.
אתה יכול לסמוך עליי, אני רופא.

909
01:00:10,608 --> 01:00:14,487
אתה רוצה פשוט לשים אותו על הפה שלי
ואז להזדיין איתו?

910
01:00:15,654 --> 01:00:17,573
גע בשפתיה. הנה לך, בנאדם.

911
01:00:19,575 --> 01:00:21,577
פשוט תירגע ותהנה מההליך.

912
01:00:23,245 --> 01:00:25,289
- הוא על.
הו, לא.

913
01:00:29,418 --> 01:00:30,461
הו, אלוהים.

914
01:00:32,922 --> 01:00:34,924
- בומבוב!
לא, אני לא רוצה את זה על הציצי שלי!

915
01:00:35,007 --> 01:00:37,092
אני לא יכול להוריד אותו מהציץ שלך
ללא רשות.

916
01:00:37,176 --> 01:00:38,844
רְשׁוּת!

917
01:00:38,928 --> 01:00:42,556
הַסכָּמָה. אני נותן לך הסכמה.

918
01:00:43,766 --> 01:00:45,726
המאה ה-21, אנשים.

919
01:00:46,310 --> 01:00:48,229
בסדר, הגיע הזמן להיעקץ בפנים.

920
01:00:49,021 --> 01:00:50,356
זה אינטנסיבי.

921
01:00:53,776 --> 01:00:56,028
- עבודה טובה.
הוא קיבל את זה על השפה שלי.

922
01:00:56,111 --> 01:00:57,613
אתה מוכן לשטיח האדום.

923
01:00:59,031 --> 01:01:02,159
הו, חרא. הוא כועס.

924
01:01:02,743 --> 01:01:05,079
- וואו, חרא!
- מהמם לעזאזל!

925
01:01:05,162 --> 01:01:06,539
לעזאזל, דוקטור.

926
01:01:11,043 --> 01:01:12,044
נֶחְמָד.

927
01:01:12,127 --> 01:01:14,255
הוא בהחלט עקץ את הסנטר שלי.

928
01:01:14,338 --> 01:01:16,590
באת בשביל שפתיים
ויצא עם סנטר חדש.

929
01:01:16,966 --> 01:01:18,384
האם אתה מרגיש סקסי יותר?

930
01:01:18,592 --> 01:01:20,553
אני מרגיש יותר סקסי מרגע לרגע.

931
01:01:21,095 --> 01:01:23,264
- יש בך עוד אחד?
- כן, בטח.

932
01:01:23,347 --> 01:01:24,640
בואו נגרום לזה לספור.

933
01:01:25,224 --> 01:01:26,976
- הוא בא.
הבנת, דוקטור.

934
01:01:32,064 --> 01:01:34,483
הו, אלוהים. זה כאב כל כך נורא.

935
01:01:34,984 --> 01:01:36,527
זה כאב כל כך.

936
01:01:36,610 --> 01:01:39,446
זה צריך. זהו חרק ארסי מאוד.

937
01:01:40,155 --> 01:01:41,407
הו, חרא.

938
01:01:42,658 --> 01:01:45,578
השפתיים שלה ממש נפוחות עכשיו.
החרא הזה עובד.

939
01:01:45,661 --> 01:01:49,206
השפה שלי כל כך דפוקה, אתם.
אני מרגיש דפוק.

940
01:01:49,290 --> 01:01:50,708
אבל היא נראית מעולה.

941
01:01:56,881 --> 01:01:58,299
וואו, מכשיר וידיאו!

942
01:01:58,382 --> 01:01:59,925
- מה?
- מכשיר וידיאו.

943
01:02:00,426 --> 01:02:03,888
הו, זה פיצוץ מהעבר, הא?
דאנג!

944
01:02:07,433 --> 01:02:09,768
אה, זה יעבוד.

945
01:02:27,703 --> 01:02:28,704
וואו!

946
01:02:30,831 --> 01:02:33,083
- מה לעזאזל?
- מה לעזאזל?

947
01:02:33,667 --> 01:02:34,710
מה קרה?

948
01:02:36,337 --> 01:02:39,214
חרא קדוש! נפלתי על הפנים.

949
01:02:39,298 --> 01:02:41,717
- אתה בסדר?
אני בסדר, אני פשוט לא מבין.

950
01:02:42,009 --> 01:02:43,929
אני לא מבין
מדוע השתמשת בשירותים.

951
01:02:44,303 --> 01:02:46,096
איך הגעת לכאן?

952
01:02:46,639 --> 01:02:48,891
ואת פשוט השתגעת
בחצר של האיש הזה!

953
01:02:48,974 --> 01:02:50,059
לא לקחתי כלום.

954
01:02:50,142 --> 01:02:52,561
- זה היה מטורף.
- איזה מין אדם אתה?

955
01:02:55,272 --> 01:02:58,817
יש לנו כל מאוורר זמין
בלוס אנג'לס על הסט היום.

956
01:02:58,901 --> 01:03:00,945
השניים באמצע הולכים
100 מייל לשעה.

957
01:03:01,695 --> 01:03:05,991
אני ג'ספר, ואני עומד לעשות זאת
קח את כיסא הזהב הזה לירח המזוין.

958
01:03:28,180 --> 01:03:29,682
הו, אלוהים!

959
01:03:33,060 --> 01:03:34,436
ויש לנו זוכה!

960
01:03:35,813 --> 01:03:37,147
מטורף לעזאזל!

961
01:03:37,690 --> 01:03:39,066
תראה את הרגליים היחפות שלו!

962
01:03:40,025 --> 01:03:41,944
אה, לעזאזל. אני רוצה ללכת שוב!

963
01:03:44,363 --> 01:03:47,074
עכשיו הגיע הזמן
לקצת סקי מים חרא.

964
01:03:47,157 --> 01:03:48,158
ברה!

965
01:04:00,921 --> 01:04:03,090
אנחנו צריכים חובש! חובש!

966
01:04:06,760 --> 01:04:08,887
- הפסדת.
- חרא!

967
01:04:08,971 --> 01:04:10,097
לעזאזל, אחי.

968
01:04:10,180 --> 01:04:11,390
אחי, קקי.

969
01:04:11,890 --> 01:04:14,768
קקי! קקי!

970
01:04:17,521 --> 01:04:19,148
כן, קקי.

971
01:04:19,898 --> 01:04:21,025
זה עבד!

972
01:04:30,284 --> 01:04:32,661
לְחַרְבֵּן! אחי!

973
01:04:37,166 --> 01:04:38,500
שקט, בבקשה! הַסרָטָה.

974
01:04:38,751 --> 01:04:42,796
חלב, חלב, לימונדה
הפוך את הפינה ונוצר פאדג'

975
01:04:42,880 --> 01:04:47,009
להכניס את האצבע לחור
עכשיו יש לך גלילת שיניים

976
01:04:48,093 --> 01:04:50,137
בסדר, שקט, בבקשה!

977
01:04:50,429 --> 01:04:54,767
כולם בשקט.
אז הוא יכול לשיר "חלב, חלב, לימונדה".

978
01:04:56,894 --> 01:04:58,937
"בסדר, זה רציני.
כולם, שתקו."

979
01:04:59,938 --> 01:05:01,440
בסדר, בוא נעשן קצת.

980
01:05:08,280 --> 01:05:09,281
לְהַבִּיט.

981
01:05:09,364 --> 01:05:11,909
הנשמות המעוותות שלנו הגיעו
לגן המוות

982
01:05:11,992 --> 01:05:13,452
לסעוד עם השטן.

983
01:05:13,535 --> 01:05:17,831
הגיע הזמן להקריב את התחת העסיסי של האדם הקטן
לעוף דורס מהגיהנום.

984
01:05:20,626 --> 01:05:21,627
נראה טוב!

985
01:05:22,920 --> 01:05:24,588
קבל את העמדה.

986
01:05:25,130 --> 01:05:27,091
באיזו דרך? בדרך זו?

987
01:05:29,551 --> 01:05:30,886
פשוט תהנה עם זה.

988
01:05:34,681 --> 01:05:37,267
- מה יש לך שם?
- רק אני!

989
01:05:37,351 --> 01:05:39,311
- זה לא רק אתה.
- קדימה!

990
01:05:40,354 --> 01:05:42,439
- האם זה...
חכה רגע, אני לא...

991
01:05:42,523 --> 01:05:43,524
זה הוא!

992
01:05:45,109 --> 01:05:48,570
כשהחיה מתעוררת,
המפלצת קמה.

993
01:05:51,031 --> 01:05:52,449
טאץ'.

994
01:05:52,533 --> 01:05:54,243
בְּסֵדֶר. וואו, אחי, וואו.

995
01:05:55,410 --> 01:05:57,121
תכניס את זה לתחת שלו ובוא נלך.

996
01:06:01,333 --> 01:06:04,670
בְּסֵדֶר! יש שם מספיק בשר.

997
01:06:10,175 --> 01:06:11,593
ודובדבן מעל.

998
01:06:15,139 --> 01:06:17,141
תתחיל הקודש הלא קדוש.

999
01:06:23,063 --> 01:06:24,064
לָבוֹא.

1000
01:06:28,193 --> 01:06:29,194
בְּסֵדֶר!

1001
01:06:32,322 --> 01:06:33,740
הו, חרא!

1002
01:06:34,908 --> 01:06:36,410
חג על הזין הזה.

1003
01:06:47,254 --> 01:06:49,840
עצור, בנאדם, עצור. אל תעשה את זה.

1004
01:06:50,674 --> 01:06:52,634
כשהדם זוהר אל התורן,

1005
01:06:52,718 --> 01:06:54,845
החיה מתעוררת
מתרדמתו העתיקה.

1006
01:07:03,520 --> 01:07:05,647
- הוא מדמם.
- לעזאזל, קדימה!

1007
01:07:05,731 --> 01:07:07,316
החיה שאבה דם.

1008
01:07:07,399 --> 01:07:08,442
ג'ף!

1009
01:07:09,610 --> 01:07:11,195
ג'ף, אני יכול לצאת?

1010
01:07:11,278 --> 01:07:12,321
תוך שנייה.

1011
01:07:12,404 --> 01:07:14,948
- ג'ף.
הייתי רוצה, אבל הציפור ממש כאן.

1012
01:07:15,490 --> 01:07:17,993
אנחנו מנסים לשחרר אותך,
אבל הציפור כאן.

1013
01:07:18,076 --> 01:07:21,121
לפני שהוא חוזר לגיהנום,
הגיע הזמן לקינוח.

1014
01:07:21,205 --> 01:07:22,372
קדימה, בוא נלך!

1015
01:07:26,001 --> 01:07:27,002
זִיוּן!

1016
01:07:27,085 --> 01:07:30,088
אל תבעט בציפור, איש קטן.
- לא בעטתי בציפור!

1017
01:07:31,840 --> 01:07:34,551
- בסדר, תן לי לצאת!
בסדר, תן לו לצאת.

1018
01:07:38,639 --> 01:07:40,933
בואו לא ניתן לבשר הזה ללכת לפח.

1019
01:07:41,016 --> 01:07:42,017
כריש כהה?

1020
01:07:42,809 --> 01:07:44,978
לעזאזל, לא.
אני לא מתקרב לכל זה.

1021
01:07:45,062 --> 01:07:46,438
לעזאזל, לא!

1022
01:07:47,231 --> 01:07:48,440
תראה את הבן זונה הזה.

1023
01:07:48,523 --> 01:07:50,776
כריש כהה, פשוט שים אותו על הזרוע שלך.

1024
01:07:50,859 --> 01:07:52,110
לעזאזל, לא. אתה משוגע?

1025
01:07:52,611 --> 01:07:54,446
כן, כריש כהה.
- קדימה!

1026
01:07:58,200 --> 01:08:02,287
כריש כהה! כריש כהה! כריש כהה!

1027
01:08:03,455 --> 01:08:05,666
החזק את זרועך ישרה כדי שתוכל להתאזן.

1028
01:08:05,749 --> 01:08:08,752
- תסתכל במצלמה.
תסתכל על ריק, ממש כאן.

1029
01:08:10,295 --> 01:08:11,755
אל תזוז!

1030
01:08:11,838 --> 01:08:13,340
אל תזוז. פשוט תישאר בשקט.

1031
01:08:13,423 --> 01:08:16,843
- אוי, הוא נושך לי את היד!
- לא, הוא לא. הוא בודק את היד שלך.

1032
01:08:16,927 --> 01:08:18,053
הוא כבד מדי!

1033
01:08:18,136 --> 01:08:20,514
תראה את ריק, תראה את ריק!
- תוריד אותו ממני!

1034
01:08:32,985 --> 01:08:36,113
תודה לך. אני מרגיש את החרא הזה.
המופו הזה ניסה לפגוע בי, בנאדם.

1035
01:08:37,823 --> 01:08:40,158
אני קצת נבוך עכשיו.
זה כמו...

1036
01:08:41,535 --> 01:08:44,121
יצאתי מהפין שלו, בנאדם.
זה כאילו הוא משחק...

1037
01:08:46,039 --> 01:08:47,624
כרטיס מכסה המנוע נלקח.

1038
01:08:50,961 --> 01:08:54,214
יש לנו חמישה עשר ליטרים של זרע חזירים.

1039
01:08:54,756 --> 01:08:58,135
מסתבר שחזירים מייצרים
הכי הרבה זרע מכל חיה.

1040
01:08:58,218 --> 01:09:00,345
עד שבע עשרה אונקיות למטען.

1041
01:09:01,555 --> 01:09:05,600
החבר'ה יחשבו שכן
להתראיין על הסרט,

1042
01:09:05,934 --> 01:09:09,479
ובזמן שהם יושבים שם,
משהו עלול לקרות.

1043
01:09:12,316 --> 01:09:13,942
אפילו העלה את הקרום שלו על גבי זה.

1044
01:09:14,484 --> 01:09:18,363
קטפו גלונים וגלונים מזה.
האם זה מריח כמו זרע חזירים?

1045
01:09:18,447 --> 01:09:19,448
זה מריח?

1046
01:09:20,240 --> 01:09:22,117
למה אתה מסתכל עליי ככה?

1047
01:09:23,618 --> 01:09:25,746
הו, לא!

1048
01:09:28,248 --> 01:09:29,583
זה זרע, בסדר.

1049
01:09:33,045 --> 01:09:35,422
למה אני זה שמקיא? אני לא מקיא.

1050
01:09:35,505 --> 01:09:38,175
רק רציתי שתריח את זה.
- רציתי להפתיע אותך.

1051
01:09:38,550 --> 01:09:40,469
עבר זמן מה
מאז שאכלתי את זרע הסוס,

1052
01:09:41,136 --> 01:09:42,804
אבל אני חושב שאני מעדיף את החזיר.

1053
01:09:44,306 --> 01:09:46,016
בייקון עדיף על בשר סוס, נכון?

1054
01:09:48,977 --> 01:09:52,189
אני טיילר,
וזה ריקוד הסטפס החשמלי.

1055
01:09:52,731 --> 01:09:54,566
ובזמן שהגברים היפים האלה רוקדים,

1056
01:09:55,233 --> 01:09:57,069
אני הולך לתת
הבחור שלי ג'וני נוקסוויל תסתכל,

1057
01:09:57,152 --> 01:09:59,321
והוא יכניס קצת פיפ בצעד שלהם.

1058
01:10:00,155 --> 01:10:02,032
זה הולך לזעזע את החרא שלהם.

1059
01:10:02,991 --> 01:10:05,702
ואם אתה תוהה
אם הווילונות תואמים את הווילונות,

1060
01:10:05,786 --> 01:10:09,164
תן לי להגיד לך,
קרעתי את הווילונות האלה לפני הרבה זמן.

1061
01:10:12,250 --> 01:10:13,377
זה דפוק.

1062
01:10:28,725 --> 01:10:30,060
זה כאב כמו בן זונה.

1063
01:10:30,143 --> 01:10:32,270
שנה,
מה זה לעזאזל על המושב הזה?

1064
01:10:32,354 --> 01:10:35,023
מה זה? מה זה לעזאזל?

1065
01:10:35,107 --> 01:10:37,359
זה פסנתר חשמלי.

1066
01:10:37,442 --> 01:10:40,529
- מה זה?
- ככה זה עובד. זה נכנס לזה.

1067
01:10:40,612 --> 01:10:42,280
מְכוּוָן? זה פסנתר!

1068
01:10:43,115 --> 01:10:45,409
זה מתכת כאן.
אני לא טיפש לעזאזל.

1069
01:10:45,534 --> 01:10:48,870
בסדר, בוא נלך. בוא נעשה את זה.
שקט, שקט, שקט!

1070
01:11:08,682 --> 01:11:10,142
אוי! לְחַרְבֵּן!

1071
01:11:40,547 --> 01:11:42,466
אני עדיין מרגיש את זה בתחת שלי.

1072
01:11:42,549 --> 01:11:45,552
כן, טיילר!
החראות האלה פגעו חזק, בנאדם.

1073
01:11:45,635 --> 01:11:48,138
מה דעתך על יד לרקדנים שלנו?

1074
01:11:49,097 --> 01:11:50,807
נערת התצוגה שלנו!

1075
01:11:52,642 --> 01:11:54,936
והכוריאוגרף שלנו, מייקל רוני!

1076
01:11:56,354 --> 01:11:57,606
וג'ף טרימיין!

1077
01:12:01,276 --> 01:12:02,861
ג'ף צריך לשבת על זה.

1078
01:12:03,278 --> 01:12:05,280
ג'ף, שב על זה פעם אחת, אחי.

1079
01:12:05,864 --> 01:12:08,283
מי קיבל את השלט? אני שונא את ג'ף.

1080
01:12:10,994 --> 01:12:12,245
אתה על זה?

1081
01:12:15,248 --> 01:12:16,541
לך תזדיין, ג'ף.

1082
01:12:19,294 --> 01:12:20,295
כֵּן!

1083
01:12:23,089 --> 01:12:24,674
חרא!

1084
01:12:27,427 --> 01:12:29,679
בְּסֵדֶר. תודה, גבר.
אנחנו נעשה את זה ממש מהר.

1085
01:12:31,681 --> 01:12:35,644
כל כך מוזר להגיע מזה לזה.
פשוט הזדעזעתי כל כך הרבה פעמים.

1086
01:12:35,727 --> 01:12:37,103
אנחנו מתגלגלים, חבר"ה?

1087
01:12:39,439 --> 01:12:42,734
עומדים להיות לו חמישה ליטר
של בהצטיינות חזיר שהושלכה עליו.

1088
01:12:43,360 --> 01:12:45,237
לעזאזל, זה נשמע כמוני בלונדון.

1089
01:12:47,197 --> 01:12:48,532
הו, אלוהים.

1090
01:12:48,615 --> 01:12:50,825
אבל איך הוא נפל לזה?

1091
01:12:51,618 --> 01:12:52,911
אנחנו לא מפקפקים בזה.

1092
01:12:52,994 --> 01:12:56,790
התעלול האהוב עליי
מכל הזמנים איתי בתוכו

1093
01:12:57,040 --> 01:12:58,291
הוא רודיאו צינור האש.

1094
01:12:58,583 --> 01:13:03,171
למען האמת, שתיתי עד מאוחר בלילה.
התעוררתי עדיין שיכור.

1095
01:13:05,549 --> 01:13:06,716
זה בהצטיינות.

1096
01:13:15,976 --> 01:13:18,436
זה חמישה ליטרים של בהצטיינות חזיר!

1097
01:13:18,812 --> 01:13:20,981
הרגע גמרת עליך, אחי!

1098
01:13:22,315 --> 01:13:23,316
מה זה?

1099
01:13:23,400 --> 01:13:24,401
בהצטיינות חזיר.

1100
01:13:24,776 --> 01:13:25,860
בהצטיינות חזיר.

1101
01:13:28,738 --> 01:13:30,740
- זה בהצטיינות חזיר?
- זה בהצטיינות חזיר.

1102
01:13:30,824 --> 01:13:31,825
חמישה ליטר.

1103
01:13:31,908 --> 01:13:33,577
בכנות, איך זה הטעם?

1104
01:13:33,660 --> 01:13:35,120
אני צמחוני!

1105
01:13:39,374 --> 01:13:41,835
צפו בשידור החוזר! צפו בזה.

1106
01:13:41,918 --> 01:13:42,961
הו, אלוהים אדירים, אחי.

1107
01:13:43,044 --> 01:13:45,171
רגע, רגע. שימו לב לפה שלו.

1108
01:13:45,714 --> 01:13:46,881
תישאר על הפה שלו.

1109
01:13:47,465 --> 01:13:49,426
מוּכָן? ו...

1110
01:13:53,888 --> 01:13:56,057
זה נכנס לו לפיו.
ישר בפה המזוין שלו.

1111
01:13:56,141 --> 01:13:57,142
אתה נראה נהדר.

1112
01:13:57,225 --> 01:13:59,102
רק אמרתי,
"למה אני לא יכול לחבוש את הכובע המגניב שלי?"

1113
01:13:59,185 --> 01:14:00,353
עכשיו אני יודע למה.

1114
01:14:06,359 --> 01:14:07,902
הו, אלוהים!

1115
01:14:09,487 --> 01:14:11,573
הו, אלוהים אדירים, אחי.

1116
01:14:13,199 --> 01:14:15,952
אז היום,
ארן הולך ללבוש צווארון הלם,

1117
01:14:16,036 --> 01:14:18,997
ואני הולך
לבצע בדיקת גלאי שקר.

1118
01:14:19,539 --> 01:14:22,876
ואם הוא לא דובר אמת,
הוא עומד להיעקר.

1119
01:14:25,795 --> 01:14:27,130
ישו, בנאדם!

1120
01:14:27,213 --> 01:14:30,091
אתה לא צריך להרגיש את זה שוב
כל עוד אתה אומר את האמת.

1121
01:14:30,175 --> 01:14:32,010
בסדר, אבל קדימה.

1122
01:14:32,093 --> 01:14:33,136
בְּסֵדֶר.

1123
01:14:35,930 --> 01:14:37,891
מה שמך?

1124
01:14:37,974 --> 01:14:39,517
קנת ארן מקהיי.

1125
01:14:40,727 --> 01:14:43,021
בְּסֵדֶר. השאלה הבאה, אהרן.

1126
01:14:43,647 --> 01:14:46,399
האם אתה באמת אלרגי לדבורים?

1127
01:14:47,233 --> 01:14:48,443
כֵּן.

1128
01:14:48,526 --> 01:14:52,072
הו, ילד. אני חושב שהוא סיפר לחזיר.

1129
01:14:54,741 --> 01:14:58,286
אני לעזאזל אלרגי לדבורים, בנאדם!
נבדקתי אצל רופאים!

1130
01:15:00,455 --> 01:15:01,456
תפסיק עם זה!

1131
01:15:02,540 --> 01:15:05,543
רק לשנייה.
תן לי להבין כמה דברים ממש מהר.

1132
01:15:07,337 --> 01:15:09,422
אני חייב לצאת מהעניין הזה איכשהו.

1133
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
זה ישמור אותך חסין מפני הדבורים.

1134
01:15:12,258 --> 01:15:15,095
קדימה. אתה פאקינג צוחק עלי?
תראה, אני לכוד

1135
01:15:15,178 --> 01:15:17,013
ואתה שם עליי דבש.

1136
01:15:17,097 --> 01:15:18,598
וסלמון?

1137
01:15:19,307 --> 01:15:21,267
- כן.
- מה אתה עושה?

1138
01:15:21,351 --> 01:15:23,019
ארן, בבקשה תירגע.

1139
01:15:24,145 --> 01:15:26,773
אתה מחמיר את זה בהרבה
את עצמך ממה שהוא צריך להיות.

1140
01:15:26,981 --> 01:15:29,567
לא, זה לא הרבה יותר גרוע,
זה יותר גרוע! אָנָא.

1141
01:15:30,068 --> 01:15:34,030
עכשיו אני תקוע בחדר.
כולם הולכים לעזוב. כִּבּוּי אוֹרוֹת.

1142
01:15:34,114 --> 01:15:36,658
הדבש המזוין בעין שלי!

1143
01:15:37,617 --> 01:15:39,119
אוי, חרא.

1144
01:15:47,085 --> 01:15:48,378
הו, אלוהים.

1145
01:15:48,920 --> 01:15:51,923
- תסתכל על הפנים שלו. הוא לא מאמין לזה.
- אין דרך לעזאזל!

1146
01:15:52,006 --> 01:15:53,133
תסתכל על הפנים שלו!

1147
01:15:53,216 --> 01:15:55,427
ארן, תישאר רגוע.

1148
01:16:04,853 --> 01:16:08,231
דבר עם זה, אהרן. נסה להרגיע את זה.
אה, לא. זה הולך על הסלמון.

1149
01:16:09,065 --> 01:16:10,066
אה, לא.

1150
01:16:10,150 --> 01:16:11,234
היי, דוב.

1151
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
האם אתה באמת אלרגי לדבורים, אהרן?

1152
01:16:19,617 --> 01:16:21,286
אתה מספר לחזיר.

1153
01:16:21,369 --> 01:16:23,246
אפילו לא הספקתי לענות.

1154
01:16:24,873 --> 01:16:26,624
לא, לא.

1155
01:16:32,005 --> 01:16:34,299
ארן, אל תעשה תנועות פתאומיות.

1156
01:16:40,972 --> 01:16:44,809
אין שם יותר כלום.
אין שם יותר כלום.

1157
01:16:44,893 --> 01:16:46,811
מר דוב, תאכל את הזין הזה.

1158
01:16:49,230 --> 01:16:50,815
אני מוכן לצאת מזה.

1159
01:16:53,443 --> 01:16:55,320
לעזאזל, אחי, הוא ניסה לנשוך לי את היד!

1160
01:16:55,862 --> 01:16:59,783
הוא מנסה לנשוך לי את היד!
הוא מנסה לנשוך לי את היד!

1161
01:17:01,075 --> 01:17:02,911
אני לא יודע מה... אוי, אלוהים!

1162
01:17:03,578 --> 01:17:05,705
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

1163
01:17:06,247 --> 01:17:08,208
הו, הוא ממש מכרסם.
- הו, אלוהים!

1164
01:17:09,125 --> 01:17:11,211
הו, אלוהים, הוא הולך על הזין שלי.

1165
01:17:11,294 --> 01:17:12,337
אני חייב להיכנס לשם.

1166
01:17:13,421 --> 01:17:16,549
אני באמת רוצה לצאת מכאן, בנאדם.
אני רציני.

1167
01:17:17,217 --> 01:17:18,259
אָנָא?

1168
01:17:19,135 --> 01:17:20,345
אָנָא!

1169
01:17:22,639 --> 01:17:24,015
כן, אהרן!

1170
01:17:27,393 --> 01:17:28,978
תוציא אותו מזה.

1171
01:17:29,062 --> 01:17:30,396
אני מרגיש כלפיך אחי.

1172
01:17:31,898 --> 01:17:33,900
אתה טוב. סיימת.

1173
01:17:34,484 --> 01:17:35,985
האם זה בעצם נגמר?

1174
01:17:39,239 --> 01:17:40,406
כן, חבר.

1175
01:17:45,328 --> 01:17:48,373
בְּסֵדֶר.
אני חושב שזו הכמות המושלמת בו.

1176
01:17:49,874 --> 01:17:51,960
- למי יש את זה? חשבתי שיש לי את זה.
- הבנתי.

1177
01:17:52,043 --> 01:17:55,129
זה מסורבל. זהו טיול.

1178
01:17:55,630 --> 01:17:56,982
בזמן שאתם מהדקים את זה,

1179
01:17:57,006 --> 01:17:59,884
אני אצטרך להחזיק את הקצה של זה
רק כדי לשמור על יציבות.

1180
01:18:01,052 --> 01:18:03,137
הו, זה מתחיל לתפוס אחיזה איתנה.

1181
01:18:03,596 --> 01:18:04,639
תראה את זה!

1182
01:18:06,140 --> 01:18:07,767
זה איזה חרא מימי הביניים.

1183
01:18:09,644 --> 01:18:11,896
- תודה אחי.
הבנתי אותך, בנאדם.

1184
01:18:11,980 --> 01:18:13,022
זה צמוד, בנאדם.

1185
01:18:14,774 --> 01:18:15,859
זה לא כואב?

1186
01:18:15,942 --> 01:18:19,362
זה החלק המוזר,
זה לא ממש כואב. הו, אלוהים.

1187
01:18:19,445 --> 01:18:22,240
אל תסתכל עכשיו,
אבל זה שטוח כמו פנקייק.

1188
01:18:22,323 --> 01:18:23,324
הרבה אנשים שואלים,

1189
01:18:23,408 --> 01:18:25,743
"איך יהיה ג'קאס
ברגע שנהיה מבוגרים?"

1190
01:18:25,827 --> 01:18:27,871
ובכן, זה יהיה בוגר יותר.

1191
01:18:31,416 --> 01:18:35,420
אני והבתים נחפש בגוגל חרא מוזר,
אבל זה לעולם לא יצוץ להם בראש.

1192
01:18:35,712 --> 01:18:36,754
זה חדש לגמרי.

1193
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
כן, אתה בטוח
לעולם לא יהיה נשיא.

1194
01:18:41,134 --> 01:18:42,677
אתה אף פעם לא יודע. הייתי מצביע לו.

1195
01:18:53,479 --> 01:18:54,939
הו, אלוהים!

1196
01:18:58,067 --> 01:18:59,611
עכשיו אנחנו יודעים על מה מדובר.

1197
01:19:04,407 --> 01:19:07,118
אז הנה חזרנו לזירת השוורים.

1198
01:19:07,952 --> 01:19:12,790
אפילו בתקופה שרציתי למות,
לא אכנס לזירת השוורים. אתה יודע?

1199
01:19:12,874 --> 01:19:16,669
כשהחיים היו הכי פחות יקרים,
לא היה לי חלק בשטויות האלה.

1200
01:19:16,753 --> 01:19:18,296
וזה הדבר הכי פחות אהוב עליי.

1201
01:19:18,379 --> 01:19:22,091
הסרט הולך כל כך טוב.
למה לעזאזל אנחנו עושים את זה?

1202
01:19:26,471 --> 01:19:27,764
פאקינג אלים.

1203
01:19:28,264 --> 01:19:29,933
אלוהים, אחי.

1204
01:19:30,266 --> 01:19:31,893
אני לא חושב שהוא מאוד שמח.

1205
01:19:32,435 --> 01:19:33,795
היית בסביבת שוורים בעבר?

1206
01:19:33,853 --> 01:19:37,315
מעולם לא הייתי ליד שור
בכל חיי. לא אמיתי.

1207
01:19:38,566 --> 01:19:41,069
הו, חרא. הו, חרא!

1208
01:19:43,655 --> 01:19:46,824
שלום, אני ג'וני המפואר.

1209
01:19:46,908 --> 01:19:51,996
היום אני הולך להפתיע אותך עם
הכישורים העילאיים שלי של יוקרה.

1210
01:19:53,623 --> 01:19:54,832
אה, לעזאזל! הו, אלוהים!

1211
01:19:54,916 --> 01:19:55,959
הו, חרא!

1212
01:20:01,923 --> 01:20:03,591
אה, לא. הו, חרא!

1213
01:20:16,729 --> 01:20:18,731
היי, ג'יי, דבר איתי. אתה בסדר?

1214
01:20:20,984 --> 01:20:22,694
אתה בסדר? ג'וני?

1215
01:20:24,237 --> 01:20:27,115
- הוא חוזר, הוא בא.
הוא חוזר, כן.

1216
01:20:28,616 --> 01:20:31,244
זו הייתה קטטה אלימה.
חד צדדי, מה שבטוח.

1217
01:20:34,539 --> 01:20:37,750
הבנו את זה, ג'ף?
- קיבלת בדיוק את מה שרצית.

1218
01:20:37,834 --> 01:20:40,211
כן, נוקס.
- אה, לעזאזל.

1219
01:20:40,878 --> 01:20:43,673
- אז מה קרה אחרי שזה פגע בי?
אחי, זה מסורבל.

1220
01:20:44,382 --> 01:20:46,009
זה אתה. זה השור.

1221
01:20:49,470 --> 01:20:53,224
הוא לא התעסק, אחי.
הוא הסתובב ופשוט נעץ אותו.

1222
01:20:53,307 --> 01:20:55,143
- זה היה מטורף.
כן, נוקס.

1223
01:20:55,226 --> 01:20:58,146
זה כנראה הלהיט הכי גדול
אי פעם לקחת.

1224
01:20:58,855 --> 01:21:00,356
ובגלל זה הוא הקפטן.

1225
01:21:00,898 --> 01:21:03,234
השור הזה לא אהב קסם מזוין.

1226
01:21:05,069 --> 01:21:06,738
כן, נוקס! אנחנו אוהבים אותך!

1227
01:21:06,821 --> 01:21:07,822
אוהב אותך!

1228
01:21:08,614 --> 01:21:09,907
סֶרֶן!

1229
01:21:13,411 --> 01:21:14,662
שלום, לאנס.

1230
01:21:15,747 --> 01:21:17,457
- למה, שלום לך.
- מה שלומך?

1231
01:21:17,540 --> 01:21:18,666
טוֹב. מה חדש?

1232
01:21:19,125 --> 01:21:23,588
נשבר לי פרק כף היד,
צלע שבורה, זעזוע מוח.

1233
01:21:23,671 --> 01:21:26,632
אבל הייתי אמור למזוג
החלב בכובע,

1234
01:21:26,716 --> 01:21:30,386
ואז לשים את הכובע בחזרה,
ולא יוצא חלב.

1235
01:21:30,470 --> 01:21:31,471
יצא חלב?

1236
01:21:31,554 --> 01:21:33,234
יש קצת חלב על הדריסה, כן.

1237
01:21:33,264 --> 01:21:34,432
אוי, חרא!

1238
01:21:37,143 --> 01:21:40,021
החבר'ה האלה הולכים לקבל
על הצנטריפוגה הזאת שם,

1239
01:21:40,104 --> 01:21:42,356
לשתות כמה שיותר חלב.

1240
01:21:42,440 --> 01:21:44,108
אנחנו הולכים לראות מה יקרה.

1241
01:21:44,192 --> 01:21:45,735
זה הוומיטרון.

1242
01:21:47,153 --> 01:21:50,031
כן, אחי, תטעם את הקשת!

1243
01:21:50,114 --> 01:21:51,324
בהצלחה, חבר'ה.

1244
01:21:52,200 --> 01:21:54,994
אם זה מרוץ
לראות מי מקיא ראשון...

1245
01:21:55,453 --> 01:21:56,788
אני חושב שאולי יש לי את זה.

1246
01:21:59,791 --> 01:22:02,085
זאק, כוון את הראש למטה
כשאתה מקיא.

1247
01:22:02,752 --> 01:22:04,962
זה מתקרב אליי.
- הו, אלוהים.

1248
01:22:05,630 --> 01:22:07,548
אני בקושי יכול לטעום את הגמר החזיר בזה.

1249
01:22:09,717 --> 01:22:10,718
יָמִינָה?

1250
01:22:10,802 --> 01:22:12,637
בסדר, חבק, חבק.

1251
01:22:12,720 --> 01:22:15,014
הו, חרא. הנה אנחנו הולכים.

1252
01:22:15,098 --> 01:22:17,350
תזדיין אותי.
רק תסתכל עליי, אריק.

1253
01:22:17,433 --> 01:22:19,435
- תדפוק את החלב הזה!
- כן, תמחקי את זה!

1254
01:22:21,813 --> 01:22:24,398
הוא כבר מקיא? יָשׁפֵה!

1255
01:22:24,482 --> 01:22:27,151
- אני מנסה! אני לעזאזל מנסה!
תשתה את החלב המזוין הזה!

1256
01:22:27,235 --> 01:22:29,529
בוא נגביר את המהירות!

1257
01:22:29,987 --> 01:22:32,240
הו, זה מתגבר עכשיו!

1258
01:22:37,453 --> 01:22:39,372
אלוהים, מה לעזאזל אכלת?

1259
01:22:40,164 --> 01:22:41,290
מה הוא אכל?

1260
01:22:43,417 --> 01:22:44,502
לך, לך, לך.

1261
01:22:52,760 --> 01:22:56,180
הו, חרא! מה קורה עכשיו?

1262
01:22:56,264 --> 01:22:57,932
יש משאית צבאית.

1263
01:22:58,933 --> 01:23:00,434
חרא!

1264
01:23:01,102 --> 01:23:04,272
אני מתחיל להתעלף. אני מתעלף.

1265
01:23:04,355 --> 01:23:05,982
זאק מתעלף.

1266
01:23:07,859 --> 01:23:10,486
אני לא יכול לשתות את החלב.
אני הולך מהר מדי.

1267
01:23:11,195 --> 01:23:14,282
רד רובין 3, זה האנק 2 הגדול.

1268
01:23:14,365 --> 01:23:17,034
אני רוצה להפציץ את ההיקף, לעזאזל!

1269
01:23:17,118 --> 01:23:19,745
הפציץ אותם לתוך תקופת האבן, בן!

1270
01:23:27,003 --> 01:23:29,672
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1271
01:23:31,090 --> 01:23:35,178
מה לעזאזל?

1272
01:23:43,603 --> 01:23:44,812
הו, לא!

1273
01:23:45,688 --> 01:23:47,607
הגיע זמן פיינטבול!

1274
01:23:48,149 --> 01:23:49,275
אֵשׁ!

1275
01:23:54,071 --> 01:23:56,574
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1276
01:23:57,617 --> 01:23:58,618
לא יותר!

1277
01:23:59,577 --> 01:24:02,496
זִיוּן! ירו בי בפה המזוין!

1278
01:24:07,168 --> 01:24:08,169
דייב!

1279
01:24:08,252 --> 01:24:10,296
דייב, עלה על האלונקה!

1280
01:24:15,176 --> 01:24:16,719
אל תבין אותי, אידיוט!

1281
01:24:28,105 --> 01:24:30,066
מתישהו המלחמה הזו תיגמר.

1282
01:24:35,905 --> 01:24:37,198
אני לא יודע איך לצאת!

1283
01:24:37,865 --> 01:24:39,742
עזור לי, אריק! עזור לי!

1284
01:24:44,080 --> 01:24:47,250
אני אוהב את הריח של כדורי צבע
בבוקר!

1285
01:25:17,405 --> 01:25:18,614
לעזאזל, ג'ף!

1286
01:25:20,032 --> 01:25:21,450
תסתכל על הפנים של דייב!

1287
01:25:21,534 --> 01:25:24,495
כן, תראה את זה! הו, אלוהים.

1288
01:25:24,578 --> 01:25:27,748
לעזאזל! תזדיין עד הסוף!

1289
01:25:27,832 --> 01:25:30,418
אחי, מה לעזאזל?

1290
01:25:30,960 --> 01:25:33,337
אני מצטער, אחי.
- זה כאב לעזאזל.

1291
01:25:34,380 --> 01:25:35,673
צא לשם, צא לשם.

1292
01:25:36,882 --> 01:25:37,883
קקי נפגע.

1293
01:25:37,967 --> 01:25:39,176
סיימנו?

1294
01:25:39,260 --> 01:25:41,220
תן לי לראות. הו, אלוהים!

1295
01:25:41,304 --> 01:25:43,931
הו, אלוהים! לעזאזל!

1296
01:25:44,473 --> 01:25:47,435
הזין שלי ממש כואב.
הוא נורה בזין.

1297
01:25:47,518 --> 01:25:48,936
זה היה דפוק.

1298
01:25:51,230 --> 01:25:52,857
הו, אלוהים. תראה את זה.

1299
01:25:53,858 --> 01:25:56,485
זה חייב להיגמר, אחי,
אני לא יכול להיפגע יותר.

1300
01:25:56,694 --> 01:25:58,988
אני חושב שסיימנו עד הסוף.
סיימנו.

1301
01:25:59,196 --> 01:26:02,450
תקע בו מזלג! סיימנו!

1302
01:26:05,703 --> 01:26:08,581
אה, זו השן שלך, אחי? וואו!

1303
01:26:09,457 --> 01:26:11,542
זה עטיפה על הסרט.

1304
01:26:42,990 --> 01:26:44,075
הו, חרא.

1305
01:26:44,158 --> 01:26:45,659
אבל אתה מקבל מכה בטירוף.

1306
01:26:47,203 --> 01:26:48,371
אה, לעזאזל.

1307
01:26:49,747 --> 01:26:52,208
מישהו בכלל צילם את זה?
הוא היה.

1308
01:27:01,967 --> 01:27:05,846
זה הכוס שהשתמשנו בה
עבור p.K. להרביץ לי בזין,

1309
01:27:05,930 --> 01:27:07,306
וכנראה שזה עבד.

1310
01:27:10,226 --> 01:27:12,520
אבל יש בו שקע גדול וענק.

1311
01:27:18,859 --> 01:27:19,902
אתה צוחק עליי?

1312
01:27:20,611 --> 01:27:21,612
פלָמִינגוֹ.

1313
01:27:22,571 --> 01:27:24,532
פלמינגו, שקנאי, היי!

1314
01:27:29,161 --> 01:27:30,162
זה מדהים.

1315
01:27:30,788 --> 01:27:32,498
אפילו לא ידעתי שהוא יכול ללכת כל כך מהר.

1316
01:27:37,128 --> 01:27:38,754
הו, אלוהים.

1317
01:27:40,005 --> 01:27:41,966
ירו בי
עם אקדח הפיל אתמול.

1318
01:27:42,508 --> 01:27:45,469
כן, פארקים! עבודה טובה, אחי.

1319
01:27:46,011 --> 01:27:47,471
אתה השקת!

1320
01:27:47,721 --> 01:27:49,306
זה היה מטורף.

1321
01:27:50,266 --> 01:27:53,436
לעזאזל, כן. אתה העיקרי ש
דיברתי שטויות, בן זונה, תעשה את זה!

1322
01:27:53,769 --> 01:27:55,187
זאת אמא לוהטת.

1323
01:27:55,563 --> 01:27:57,606
- מי זה?
הוא הצאצא שלי.

1324
01:27:57,982 --> 01:27:59,150
באמת.

1325
01:27:59,233 --> 01:28:02,945
אני צופה בג'קאס מאז שהייתי,
כמו, בן שתים עשרה, בן עשר.

1326
01:28:03,988 --> 01:28:05,948
אבל זה בהחלט השפעה גדולה על החיים.

1327
01:28:06,031 --> 01:28:08,325
ונחשו מה, אנחנו כאן.
אנחנו כאן, מותק!

1328
01:28:08,742 --> 01:28:10,870
לקקי אין
הפין הגדול בעולם.

1329
01:28:10,953 --> 01:28:12,413
גם לא השני בגודלו.

1330
01:28:13,831 --> 01:28:16,083
אני חושב שיש לי את הקטן ביותר
מתוך כל הקבוצה.

1331
01:28:16,500 --> 01:28:19,837
בגלל זה הייתי הכי עצבני:

1332
01:28:20,754 --> 01:28:23,174
מראה את זה לכל העולם.

1333
01:28:23,257 --> 01:28:25,509
אבל בשביל זה אנחנו כאן.

1334
01:28:31,515 --> 01:28:34,143
שמי ארווינג זיסמן, ואני מטומטם.

1335
01:28:36,270 --> 01:28:37,688
וזו האמת.

1336
01:28:39,190 --> 01:28:41,150
קצת מתחשק לי לחגוג עכשיו.

1337
01:28:46,989 --> 01:28:48,282
זו הייתה מתיחה?

1338
01:28:53,037 --> 01:28:54,580
כולכם לא צודקים, בנאדם.

1339
01:28:55,206 --> 01:28:57,374
זה היה יפה!

1340
01:28:58,292 --> 01:28:59,752
אני אוהב אתכם, בנאדם, על זה.

1341
01:28:59,835 --> 01:29:02,296
האם הם שמו את הזקן המטופש הזה
על באיפור?

1342
01:29:02,379 --> 01:29:05,883
אתה שונא. ידעתי שאתה הולך להגיד
איזה חרא דפוק על הזקן היפה שלי.

1343
01:29:06,550 --> 01:29:07,676
כן, כי אם אתה...

1344
01:29:10,846 --> 01:29:15,017
חרא! הו, אלוהים! לעזאזל קדוש!

1345
01:29:19,313 --> 01:29:21,398
הו, אלוהים אדירים, אחי.

1346
01:29:22,191 --> 01:29:23,567
קדימה, זאק!

1347
01:29:27,154 --> 01:29:28,656
אה, איכס!

1348
01:29:30,366 --> 01:29:33,035
הו, שלי! פספסת את הדלי.

1349
01:29:35,037 --> 01:29:37,414
אֵל. אני במצב הכי מוזר.

1350
01:29:38,374 --> 01:29:42,461
בואו נכין את המצלמה הזו
16 המיל ממש במורד הרחוב הראשי.

1351
01:29:42,878 --> 01:29:45,673
פשוטו כמשמעו, זה ברחוב הראשי.

1352
01:29:47,591 --> 01:29:49,009
היי, ריק.
היי.

1353
01:29:59,228 --> 01:30:00,604
ניסיתי להיראות נלהב.

1354
01:30:04,149 --> 01:30:05,359
הנה זה!

1355
01:30:05,985 --> 01:30:09,363
פעם ראשונה שגמרו לך?
- כן, בטוח.

1356
01:30:09,446 --> 01:30:10,489
ובכן, השני.

1357
01:30:15,286 --> 01:30:17,746
חבטתי בראש...
- תקשיב.

1358
01:30:17,871 --> 01:30:19,248
קיבלנו את זה?

1359
01:30:21,125 --> 01:30:23,294
אתה רק צריך לקחת את זה.
- רק צריך ללכת.

1360
01:30:23,377 --> 01:30:25,057
קח את זה כמו גבר, בנאדם.
- חייב לקחת את זה.

1361
01:30:31,385 --> 01:30:32,469
זה היה טוב.

1362
01:30:33,220 --> 01:30:35,055
שלוש, שתיים, אחת!

1363
01:30:39,393 --> 01:30:42,396
אוי, היד שלי נשרפה.
אוי, היד שלי בוערת!

1364
01:30:44,023 --> 01:30:45,482
דייב. אתה טוב אחי?

1365
01:30:45,566 --> 01:30:47,776
כן, אני אסתדר. אני נכווה.

1366
01:30:50,487 --> 01:30:52,531
לְהַפְסִיק! אֵל! זִיוּן!

1367
01:31:02,124 --> 01:31:03,709
לא יכול להיות משהו נחמד, נכון?

1368
01:31:07,379 --> 01:31:09,465
תכיני לו קפה אמיתי, סטפני.
תודה לך.

1369
01:31:09,548 --> 01:31:10,758
הו, אחי.

1370
01:31:11,050 --> 01:31:12,468
הנה, הכנתי לך עוד אחד.

1371
01:31:30,819 --> 01:31:33,489
זה בעצם לא מילקשייק.
- בסדר.

1372
01:31:34,490 --> 01:31:36,033
אחי רצה להיות בדיוק כמוני.

1373
01:31:37,284 --> 01:31:38,661
מה, אחי? זה חולה.

1374
01:31:39,328 --> 01:31:41,705
רגע טריילר. אל תזוז!

1375
01:31:46,752 --> 01:31:48,045
אנחנו מוכנים?

1376
01:31:51,173 --> 01:31:52,257
הוא מוכן.

1377
01:31:53,133 --> 01:31:54,843
אז כולנו מוכנים לעשות את זה?

1378
01:31:55,344 --> 01:31:56,804
- אנחנו מוכנים.
- כולם מתגלגלים?

1379
01:31:58,013 --> 01:31:59,890
אה, לא. אה, לא.

1380
01:32:06,105 --> 01:32:08,649
- וואו.
- זה חוקי שם.

1381
01:32:08,732 --> 01:32:09,775
תן לי להיכנס לשם.

1382
01:32:11,360 --> 01:32:13,237
אני מתרוצץ
במחרוזת למחייתה.

1383
01:32:14,029 --> 01:32:15,909
כן,
אתה מתפרנס מזה עכשיו.

1384
01:32:16,240 --> 01:32:17,741
אבל הם נראים טוב עליך.

1385
01:32:19,660 --> 01:32:22,955
אני מזמין את הסרקופילוס שטניקוס...

1386
01:32:23,372 --> 01:32:27,251
לבוא לאכול את בשר הוולבי.

1387
01:32:27,751 --> 01:32:29,712
אני יכול לראות לגמרי את זה של סטיב-או.

1388
01:32:35,426 --> 01:32:37,511
זה כל כך מגעיל, בנאדם.

1389
01:32:38,887 --> 01:32:40,639
האם נוכל להשיג אחד
עם האצבע בפה?

1390
01:32:44,101 --> 01:32:47,146
אני הולך לחרבן את המכנסיים שלי
לפני שנגיע למקום המזוין הזה.

1391
01:32:47,229 --> 01:32:49,440
אני דייב אנגליה,
ואני חייב להשתגע.

1392
01:32:54,236 --> 01:32:56,572
אני מקווה שלא עשית חרא
בבן זונה הזה.

1393
01:32:56,655 --> 01:32:59,658
לקחתי שם סליל ענק,
וזה מסריח כל כך!

1394
01:33:00,159 --> 01:33:02,619
לא היית ב-90210 לפני זמן לא רב?

1395
01:33:10,836 --> 01:33:12,463
בוא הנה.
- לקפוץ על פני.

1396
01:33:13,422 --> 01:33:16,592
אוי, לעזאזל! תוריד את זה! תוריד את זה!

1397
01:33:17,176 --> 01:33:18,594
תחזיק את הצווארון למעלה כדי שאוכל לראות אותו.

1398
01:33:22,514 --> 01:33:24,433
- השגתי אותך?
הו, לא.

1399
01:33:24,808 --> 01:33:29,146
אנחנו הולכים לשכנע את קוסיק
שזהו ציוד שמע.

1400
01:33:29,563 --> 01:33:31,690
בלי ידיעתו, הוא יהיה בהלם.

1401
01:33:31,774 --> 01:33:34,026
כן, זה מיקרופון.
- אני לא שומע כלום.

1402
01:33:45,621 --> 01:33:46,705
היי, בוא נאכל.

1403
01:33:46,914 --> 01:33:48,081
מי רוצה קצת?

1404
01:33:48,415 --> 01:33:49,458
תתמודד עם הפחדים שלך.

1405
01:33:51,794 --> 01:33:55,005
- הוא הניח את ידיו! איזה כוס.
- אל תסתכל.

1406
01:33:56,507 --> 01:33:59,218
אנחנו פשוט נחזור אחורה.
אפילו לא יהיה אכפת לו, נכון?

1407
01:34:00,052 --> 01:34:01,136
אחי, אחי!

1408
01:34:04,348 --> 01:34:06,600
אוי, אוי! אחי, אחי, תירגע.

1409
01:34:07,100 --> 01:34:08,185
לְצַנֵן. אחי.

1410
01:34:08,894 --> 01:34:10,145
זה בשביל הסרט, אחי.

1411
01:34:10,979 --> 01:34:13,106
ראסקי, הוא בעט לך בתחת, אחי.

1412
01:34:17,736 --> 01:34:19,029
איך ראב לא בזה?

1413
01:34:19,112 --> 01:34:21,323
אני החכם.
אני יודע מה הולך לקרות.

1414
01:34:21,615 --> 01:34:24,117
אני ראב עצמו,
וזהו וודגי הבנג'י.

1415
01:34:40,300 --> 01:34:41,385
תפסיק עם זה.

1416
01:34:45,389 --> 01:34:46,598
אוו, הבנתם את המטורפים שלי.

1417
01:34:47,724 --> 01:34:49,142
הו, בנאדם, אני תקוע.

1418
01:35:08,078 --> 01:35:09,955
וחותכים.


