1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
Il est en retard.

3
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Est-ce qu'il travaille toujours ?

4
00:00:40,120 --> 00:00:42,500
Tu me mens.

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,120
Il boit définitivement.

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Il est de retour.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
Je dois lui dire aujourd'hui.

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
Quelle heure pensez-vous qu'il est ?

9
00:01:12,980 --> 00:01:13,400
Ah

10
00:01:24,440 --> 00:01:26,280
Je suis désolé de vous déranger.

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,080
Tu te souviens de ça ? C'est Yamada.

12
00:01:31,820 --> 00:01:33,860
Oh, M. Yamada.

13
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
J'ai déjà visité votre maison.

14
00:01:38,200 --> 00:01:41,460
Je suis désolé d'être rentré tard.

15
00:01:43,460 --> 00:01:48,460
Es-tu sûr que tu es d'accord que je boive quand tu es blessé ?

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,480
Chéri.

17
00:01:52,400 --> 00:01:54,880
Je pense que je vais bien.

18
00:01:55,680 --> 00:01:56,880
J'ai un jour de congé demain.

19
00:01:57,540 --> 00:02:01,280
Je voulais parler de travail.

20
00:01:59,620 --> 00:02:02,680
Je voulais te parler de quelque chose.

21
00:02:02,960 --> 00:02:06,080
Ne dis pas ça.

22
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
Je vais bien.

23
00:02:08,540 --> 00:02:14,020
Parfois, il est mauvais de ne pas demander à un jeune ce qu'il pense.

24
00:02:14,460 --> 00:02:16,620
Tu veux juste boire, n'est-ce pas ?

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,480
Ce n'est pas vrai.

26
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
Je parlais du travail.

27
00:02:19,940 --> 00:02:22,480
Droite? Nous parlions de travail.

28
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Oui.

29
00:02:23,880 --> 00:02:29,080
Je n'avais pas assez à boire ni à parler, alors je t'ai amené ici.

30
00:02:29,080 --> 00:02:34,880
Tu as dit ça mais tu étais en retard donc tu ne pouvais pas rentrer seul à la maison.

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
Tu ne devrais pas dire ça.

32
00:02:37,480 --> 00:02:38,820
Qu'as-tu bu ?

33
00:02:38,880 --> 00:02:40,680
Vin.

34
00:02:42,080 --> 00:02:48,280
Je me suis forcé à elle mais

35
00:02:48,280 --> 00:02:52,020
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré.

36
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
Tu dois être fatigué.

37
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
Pas du tout.

38
00:03:08,160 --> 00:03:11,560
Merci de m'avoir permis de rester ici aujourd'hui.

39
00:03:12,600 --> 00:03:14,160
Vous pouvez vous détendre.

40
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Vous n'avez pas besoin de changer.

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Oh, bien sûr.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,740
C'est bien.

43
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
Je suis désolé.

44
00:03:24,960 --> 00:03:28,340
Je suis désolé de t'avoir apporté une chose aussi importante.

45
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
Non, ça va. Je viens d'arriver.

46
00:03:33,160 --> 00:03:35,960
Je peux m'arrêter un peu.

47
00:03:36,130 --> 00:03:38,530
Je vais enlever mon pyjama.

48
00:03:39,730 --> 00:03:40,870
Merci.

49
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
Merci.

50
00:03:41,770 --> 00:03:42,970
Aussi

51
00:03:42,730 --> 00:03:43,930
Et

52
00:03:44,770 --> 00:03:48,970
tu dois étudier tôt demain, non ?

53
00:03:49,270 --> 00:03:50,470
Tu peux aller dormir.

54
00:03:50,270 --> 00:03:52,330
Tu peux aller dormir.

55
00:03:55,510 --> 00:03:59,450
Je vais prendre une douche et m'endormir.

56
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
Bonne nuit.

57
00:04:01,310 --> 00:04:03,330
Bonne nuit.

58
00:04:05,300 --> 00:04:06,440
Bonne nuit.

59
00:04:07,000 --> 00:04:12,040
Si c'est ma femme, je travaillerai jusqu'à ma mort.

60
00:04:14,460 --> 00:04:16,840
Mais ce n'est qu'un rêve.

61
00:04:17,760 --> 00:04:20,120
Je ne peux même pas lui tenir la main.

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,440
Prenez votre temps.

63
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
Qu'est-ce qui ne va pas?

64
00:04:32,690 --> 00:04:40,090
Ah rien. Tu es vraiment jolie.

65
00:04:40,090 --> 00:04:46,490
Droite? Je ne vais pas m'arrêter quand je choisirai ma femme.

66
00:04:46,490 --> 00:04:50,890
Pas question, patron. Je ne peux pas rencontrer quelqu'un d'aussi joli qu'elle.

67
00:04:52,490 --> 00:04:55,090
Je suppose que tu as raison.

68
00:05:13,890 --> 00:05:17,490
Patron, puis-je utiliser vos toilettes ?

69
00:05:17,490 --> 00:05:19,690
Bien sûr, c'est juste là-bas.

70
00:05:20,230 --> 00:05:21,490
Merci.

71
00:05:21,970 --> 00:05:24,170
Je vais l'emprunter.

72
00:05:49,020 --> 00:05:50,960
Je ne peux pas l'imaginer.

73
00:05:52,160 --> 00:05:54,360
Reiko-san est nue en ce moment.

74
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Que faisons-nous ?

75
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
Qu'est-ce que je fais ?

76
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
C'est agréable de boire ensemble.

77
00:07:31,600 --> 00:07:36,760
Je ne bois pas beaucoup de saké japonais donc je suis désolé mais celui-ci est vraiment bon.

78
00:07:36,760 --> 00:07:39,400
C'est bien, non ?

79
00:07:39,340 --> 00:07:41,140
J'ai envoyé ceci à mes proches.

80
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
Yamada-kun, j'ai préparé le futon.

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
Merci.

82
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
Bonne nuit.

83
00:08:01,840 --> 00:08:08,040
Je pense que tu devrais le dire à Yamada.

84
00:08:08,040 --> 00:08:13,500
Vraiment? Je suis heureux d'entendre cela de la part d'une vieille dame comme moi.

85
00:08:14,520 --> 00:08:17,180
Je ne pense pas que je sois une vieille dame.

86
00:08:18,620 --> 00:08:22,420
Hé, pourquoi restes-tu là ?

87
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
Allez.

88
00:08:27,260 --> 00:08:28,360
Nao-san.

89
00:08:33,009 --> 00:08:34,249
Je vais le manger.

90
00:09:05,799 --> 00:09:11,199
Je peux voir la forme de ses mamelons.

91
00:09:11,199 --> 00:09:13,339
Que dois-je faire?

92
00:09:19,999 --> 00:09:20,999
Je le prends.

93
00:09:27,660 --> 00:09:29,820
Je t'envie, Reiko-san.

94
00:09:31,280 --> 00:09:35,220
Je pense que tu vas sentir comme elle ce soir.

95
00:09:38,280 --> 00:09:45,920
Oh mon Dieu, je pourrais mourir si j'avais un joli visage comme celui-là.

96
00:09:54,720 --> 00:09:55,680
Que se passe-t-il?

97
00:09:57,720 --> 00:10:00,080
Vous êtes-vous disputé avec le manager ?

98
00:10:00,580 --> 00:15:00,580
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète