1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
Você está comendo doces de novo.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,660
Estarei em viagem de negócios a partir da próxima semana.

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
Você está ganhando peso.

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
Está tudo bem.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,600
Mesmo se eu perder peso, isso realmente não importa para a minha vida futura.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,440
Eu não aguento.

8
00:00:29,380 --> 00:00:31,920
Você costumava ser tão bonito quando namoramos.

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
Por favor, preste mais atenção à sua aparência.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,520
Já se passaram dez anos desde que nos casamos.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,520
Isso não importa mais.

12
00:00:50,120 --> 00:00:56,900
Meu marido era capitão do time de futebol na faculdade e muito popular entre as meninas porque era muito bonito, mas agora não se parece nada com isso.

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
Ele mudou muito ao longo dos anos. É difícil reconhecê-lo agora.

14
00:01:18,940 --> 00:01:24,760
Ei, Yuki! Já faz muito tempo.

15
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
Você se lembra de mim?

16
00:01:26,760 --> 00:01:29,500
Quem é você?

17
00:01:29,500 --> 00:01:32,760
Sou eu! Já se passaram dez anos, então talvez você não se lembre.

18
00:01:34,960 --> 00:01:37,480
Você poderia ser Sameji?

19
00:01:39,400 --> 00:01:42,640
Ah, eu me lembro de você agora!

20
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
Espere, esse não sou eu.

21
00:01:48,440 --> 00:01:53,080
O que está acontecendo? Você parece tão diferente.

22
00:01:55,060 --> 00:02:00,480
Bem, muita coisa aconteceu. Você não mudou nada.

23
00:02:01,400 --> 00:02:04,560
Você está ainda mais bonita do que antes.

24
00:02:05,560 --> 00:02:06,880
Isso é um pouco demais para dizer.

25
00:02:07,220 --> 00:02:08,880
Eu realmente acho que sim.

26
00:02:10,280 --> 00:02:14,120
Você não era do tipo que dizia coisas assim.

27
00:02:14,120 --> 00:02:20,080
Não, não, nunca esperei encontrar você aqui.

28
00:02:20,080 --> 00:02:23,060
Tenho tanta coisa para conversar com você.

29
00:02:23,060 --> 00:02:26,680
Eu também. Ei, por que você não vem até minha casa na próxima vez?

30
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
Realmente? Tudo bem?

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
Mas você não é casado?

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
Ah, sim, mas está tudo bem. Meu parceiro não se importa nem um pouco.

33
00:02:43,140 --> 00:02:45,040
Vou apenas verificar com meu marido.

34
00:02:45,720 --> 00:02:48,800
Tudo bem, entrarei em contato com você quando estiver livre.

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,520
Estou realmente ansioso por isso.

36
00:02:52,640 --> 00:02:56,920
Tenho tanta coisa para falar que talvez não saiba por onde começar.

37
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
Sobre o que devemos conversar?

38
00:02:58,320 --> 00:03:00,520
Alguém está ligando para você?

39
00:03:02,930 --> 00:03:04,330
É meu amigo de infância, Sameji.

40
00:03:05,330 --> 00:03:08,870
Somos amigos íntimos desde o jardim de infância.

41
00:03:08,870 --> 00:03:09,730
Você usa algum aplicativo?

42
00:03:11,130 --> 00:03:15,710
Não nos conhecemos desde a cerimônia de formatura, quando ele me confessou.

43
00:03:16,930 --> 00:03:21,930
Naquela época ele era mais tímido e modesto, mas agora é muito bonito.

44
00:03:22,670 --> 00:03:24,070
Ele realmente se transformou em um cara bonito.

45
00:03:32,250 --> 00:03:34,590
Fiquei realmente surpreso ao vê-lo novamente.

46
00:03:36,450 --> 00:03:39,910
Ei, tudo bem se eu convidasse você para minha casa algum dia?

47
00:03:40,570 --> 00:03:41,850
Claro, tudo bem.

48
00:03:42,310 --> 00:03:43,730
Realmente?

49
00:03:47,120 --> 00:03:47,920
Mas você não se importaria?

50
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Afinal, somos amigos de infância.

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,920
Não há nada com que se preocupar; você não verá nada estranho.

52
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
Isso é natural.

53
00:03:56,720 --> 00:03:59,120
Eu vejo. Obrigado.

54
00:04:07,160 --> 00:04:07,760
Tão delicioso.

55
00:04:10,360 --> 00:04:14,160
Tão delicioso.

56
00:04:17,160 --> 00:04:24,760
Que tal na noite do dia 15?

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
Sim, meu marido estará em viagem de negócios naquele dia.

58
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
Achei que seria perfeito.

59
00:04:34,580 --> 00:04:35,020
Realmente?

60
00:04:36,180 --> 00:04:36,680
Estou feliz.

61
00:04:37,600 --> 00:04:37,940
Vejo você então.

62
00:04:38,940 --> 00:04:39,400
Sim.

63
00:04:41,140 --> 00:04:41,940
Estou ansioso por isso.

64
00:04:44,480 --> 00:04:45,380
Sim, até mais.

65
00:04:58,660 --> 00:04:59,840
Tomar cuidado.

66
00:05:00,080 --> 00:05:01,140
Obrigado.

67
00:05:01,880 --> 00:05:03,060
Diga olá ao seu amigo por mim.

68
00:05:03,680 --> 00:05:04,280
Claro.

69
00:05:05,740 --> 00:05:08,480
Ouvi dizer que vai chover forte esta tarde.

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
Realmente?

71
00:05:10,700 --> 00:05:14,080
Vou me certificar de trazer um guarda-chuva.

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,680
Vê você.

73
00:05:16,080 --> 00:05:16,880
Adeus.

74
00:05:54,480 --> 00:05:56,400
Eu me pergunto se ele está realmente bem.

75
00:06:07,079 --> 00:06:09,079
Sinto muito por isso.

76
00:06:09,519 --> 00:06:12,219
Espere, você está tão molhado.

77
00:06:12,679 --> 00:06:15,679
O vento estava tão forte que meu guarda-chuva quebrou.

78
00:06:15,679 --> 00:06:18,279
Eu disse que deveríamos fazer isso outra hora.

79
00:06:18,279 --> 00:06:20,879
Mas eu estava realmente ansioso por isso.

80
00:06:22,079 --> 00:06:26,079
Por que você não toma um banho e se aquece?

81
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
Realmente?

82
00:06:27,419 --> 00:06:29,019
Posso pegar seu guarda-chuva emprestado?

83
00:06:29,019 --> 00:06:30,879
Está tudo bem, não se preocupe com isso.

84
00:06:32,559 --> 00:06:33,959
Aqui você vai.

85
00:06:35,159 --> 00:06:37,159
Isso é muito gentil da sua parte.

86
00:06:38,159 --> 00:06:39,359
Obrigado.

87
00:06:40,359 --> 00:06:41,759
Com licença.

88
00:06:51,399 --> 00:06:54,479
Me desculpe por demorar tanto.

89
00:06:54,479 --> 00:06:55,479
Aqui, mude para isso.

90
00:06:55,479 --> 00:06:56,279
Ah, obrigado.

91
00:06:56,279 --> 00:06:58,879
Fiquei surpreso porque não sou mais criança.

92
00:06:58,879 --> 00:07:03,879
Costumávamos tomar banho juntos quando éramos crianças.

93
00:07:04,879 --> 00:07:06,479
Oh.

94
00:07:08,019 --> 00:07:10,879
Espere um momento.

95
00:07:11,879 --> 00:07:12,519
O que?

96
00:07:15,519 --> 00:07:16,519
Você está curioso?

97
00:07:19,720 --> 00:07:22,920
Fiquei surpreso porque costumava ser menor.

98
00:07:25,560 --> 00:07:26,660
Você quer tentar sentar nele?

99
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
Não, não, não.

100
00:07:28,060 --> 00:07:30,260
Não, isso não está certo. O que você quer dizer?

101
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Ei.

102
00:07:33,840 --> 00:07:34,600
Aguentar.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
Espere um minuto.

104
00:07:44,520 --> 00:07:47,920
Depois que terminamos, eu realmente me concentrei em melhorar. Por isso fiquei mais confiante e cresci muito.

105
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
Eu estava trabalhando duro para deixar meu pau duro.

106
00:07:52,980 --> 00:07:54,040
Ei.

107
00:07:55,840 --> 00:07:58,840
É por isso que seu pau é tão grande?

108
00:07:59,380 --> 00:08:01,480
Eu realmente me concentrei em me aprimorar. Por isso fiquei mais confiante e cresci muito.

109
00:08:04,240 --> 00:08:05,480
Eu não consigo me conter.

110
00:08:06,360 --> 00:08:07,760
Estou ficando com tesão.

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,040
Ei.

112
00:08:13,640 --> 00:08:16,040
Ei, venha aqui.

113
00:08:30,879 --> 00:08:31,919
Espere, espere.

114
00:08:36,919 --> 00:08:38,319
Você é uma pessoa maravilhosa.

115
00:08:40,199 --> 00:08:41,319
Não, isso não está certo.

116
00:08:41,759 --> 00:08:42,379
Não.

117
00:08:42,879 --> 00:08:43,799
Por favor, espere.

118
00:08:54,919 --> 00:08:56,319
Eu disse não.

119
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
Venha aqui. Você não pode simplesmente ignorar isso. Você precisa enfrentar isso.

120
00:09:25,200 --> 00:09:28,800
Você não pode simplesmente ignorar isso. Você precisa enfrentar isso.

121
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Parar.

122
00:09:37,420 --> 00:14:37,420
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa