1 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 Placera den här. 2 00:00:40,760 --> 00:00:45,120 - Låt oss duka... - Ge mig en hand. 3 00:01:25,040 --> 00:01:29,680 Rosa mia... du vet inte vad Jag skulle ge för att se dig igen 4 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 Men det faktum att jag inte gör det se dig är ett gott tecken. 5 00:01:35,200 --> 00:01:38,560 Det betyder att du lämnas utan lidande 6 00:01:38,600 --> 00:01:40,840 Att du lämnade i fred. 7 00:01:43,080 --> 00:01:46,000 – Åker du verkligen? – Jag skulle alltid stanna här 8 00:01:46,040 --> 00:01:48,960 Men du behåller inte baron bort från arbetet. 9 00:01:49,000 --> 00:01:51,920 Det är ett mirakel om vi stannade i veckor. 10 00:01:51,960 --> 00:01:55,280 – Han har också återhämtat sig. Det är den goda luften. - Heh. 11 00:01:55,320 --> 00:01:57,800 Det är min mening. 12 00:02:04,240 --> 00:02:07,160 Jag ser döda av våldsam död 13 00:02:07,200 --> 00:02:09,680 Och jag hör deras röster. 14 00:02:09,720 --> 00:02:13,880 Det är dessa röster som ständigt förfölja mig 15 00:02:13,920 --> 00:02:17,080 åtminstone tills jag gör dem inte rättvisa. 16 00:02:17,120 --> 00:02:20,760 När du är klar ska jag gå och se om allt är klart i köket. 17 00:02:20,800 --> 00:02:24,440 - Var är baronen? – Jag såg honom gå in i kapellet. 18 00:02:24,480 --> 00:02:29,400 Då är vi precis på väg att gå igen, om han hade modet att gå dit. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,920 Va. 20 00:02:31,960 --> 00:02:33,920 Tack. 21 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Min mamma hade rätt. 22 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 Jag måste vara ensam 23 00:02:41,440 --> 00:02:44,880 För att denna förbannelse ska sluta med mig. 24 00:02:44,920 --> 00:02:49,240 Jag kan inte få barn, Rosa, för det är inte rätt 25 00:02:49,280 --> 00:02:54,600 Det... den här saken är vidare till dem också 26 00:02:54,640 --> 00:02:57,000 Som min mamma gav det vidare till mig. 27 00:02:59,320 --> 00:03:02,160 Baron, lunchen är klar! 28 00:03:02,200 --> 00:03:04,160 Följ med oss. 29 00:03:04,200 --> 00:03:08,400 Självklart följer jag med dig, annars Nelide vem ska höra henne? 30 00:03:08,440 --> 00:03:11,240 Kom igen, låt oss gå och äta. 31 00:03:11,280 --> 00:03:13,280 Du förstår mig inte. 32 00:03:20,800 --> 00:03:25,720 - God morgon, baron. - God morgon. - Ledsen att vara sen. - Inte alls. 33 00:03:31,560 --> 00:03:33,560 skål! 34 00:04:23,800 --> 00:04:27,320 ♪ Som inte kan sova 35 00:04:27,360 --> 00:04:33,320 ♪ Och sjunger och ropar: "Kärlek, kärlek, du får mig att dö." ♪ 36 00:04:33,360 --> 00:04:36,320 Låt oss gå och handla. 37 00:04:36,360 --> 00:04:40,400 ♪ Men om du fortfarande hör denna röst darrade 38 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 ♪ nej, tro mig inte... ♪ 39 00:04:46,280 --> 00:04:49,040 Gillar du det? 40 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Sanningen? 41 00:04:51,080 --> 00:04:56,520 – Du behöver inte sanningen, låt den vara. Tack, hejdå. - Adjö. 42 00:05:00,040 --> 00:05:02,040 Ah! 43 00:05:04,880 --> 00:05:07,800 Slutligen. 44 00:05:07,840 --> 00:05:10,600 En lokal värd namnet. 45 00:05:10,640 --> 00:05:13,800 Förresten, några nyheter om Kommissionär Ricciardi? 46 00:05:13,840 --> 00:05:17,600 Han borde komma tillbaka snart. 47 00:05:17,640 --> 00:05:21,080 Välsignad är han som tog dags att ta semester. 48 00:05:21,120 --> 00:05:23,240 Ledsen att jag säger emot dig. 49 00:05:23,280 --> 00:05:28,240 Kommissarien gick för att begrava någon som är mycket kär i sitt land. 50 00:05:28,280 --> 00:05:32,640 Självklart, vem säger något annat? Men det har pågått tillräckligt länge... 51 00:05:32,680 --> 00:05:35,200 - Begravning. - "Begravning. 52 00:05:35,240 --> 00:05:38,120 Lyckligtvis staden är under kontroll 53 00:05:38,160 --> 00:05:41,800 Och som du ser, det har vi fått vår rättvisa belöning. 54 00:05:41,840 --> 00:05:44,160 Vackert va? Vacker. 55 00:05:44,200 --> 00:05:47,800 - Va? Mycket trevligt. - Mmm. - Mycket... 56 00:05:47,840 --> 00:05:50,200 Att arbeta. 57 00:05:54,920 --> 00:05:58,920 Salvatore, du hjälper de unga dam bära upp bagaget. 58 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Jag byter till polisstationen. 59 00:06:01,000 --> 00:06:04,840 - Vilar du inte? – Jag går och kommer tillbaka, jag varnar att jag är tillbaka. 60 00:06:06,520 --> 00:06:11,160 Redan varnad per telefon. Behöver du att ge honom bevis på att du är tillbaka? 61 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 Var uppmärksam på resväskor och skynda dig. 62 00:06:15,680 --> 00:06:17,920 "Vatten som inte gör det promenad stinker." 63 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Kommissarie. 64 00:06:43,480 --> 00:06:47,880 – Jag skulle gärna se mitt nya kontor, om möjligt. - Följ mig. 65 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 Tack. 66 00:07:46,160 --> 00:07:48,960 Så vad sägs om det? 67 00:07:49,000 --> 00:07:51,200 Stor. 68 00:07:51,240 --> 00:07:53,880 Det är ditt eget. 69 00:07:53,920 --> 00:07:57,840 Tyvärr är jag ledsen för "mamozzi", men... 70 00:08:06,720 --> 00:08:11,160 Moster Rosa mia, I nu hur ska jag klara mig utan dig? 71 00:08:20,880 --> 00:08:23,600 Du har gjort mig en stor björntjänst. 72 00:08:26,720 --> 00:08:28,720 Du lämnade... 73 00:08:29,840 --> 00:08:31,840 Och du lämnade mig ifred. 74 00:08:32,920 --> 00:08:35,320 Hur gör jag nu, berättar du för mig? 75 00:08:43,480 --> 00:08:47,160 Herregud, jag håller på att bli galen. 76 00:08:49,920 --> 00:08:55,080 Jag säger dig att jag saknar dig väldigt mycket, så mycket att jag känner att jag kan se dig. 77 00:08:56,800 --> 00:09:01,560 Jag lämnar dig inte ensam. Om du tänk på mig, jag lämnar dig inte ensam. 78 00:09:12,600 --> 00:09:14,920 Jag är glad att du är tillbaka. 79 00:09:16,720 --> 00:09:18,760 - Hur hörde du... - Garzo. 80 00:09:18,800 --> 00:09:22,000 Jag bad honom att meddela mig så snart som möjligt. 81 00:09:23,360 --> 00:09:25,920 Jag är väldigt ledsen för Rosas skull. 82 00:09:25,960 --> 00:09:29,000 Om det är något Jag kan göra för dig... 83 00:09:29,040 --> 00:09:31,600 Var inte ensam i dessa stunder. 84 00:09:32,880 --> 00:09:34,920 Om du vill så finns jag där. 85 00:09:36,400 --> 00:09:40,520 - Låt oss gå och äta något tillsammans. – De väntar på mig hemma. 86 00:09:40,560 --> 00:09:43,320 Jag kommer att följa med dig. 87 00:09:43,360 --> 00:09:46,360 Om du inte har något emot det gör jag det gillar att ta en promenad. 88 00:09:55,520 --> 00:09:57,520 - Vi ses snart. - Vi ses snart. 89 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 Kommissarie. 90 00:10:41,200 --> 00:10:44,880 God afton. God afton. Ta en plats. Tack. 91 00:10:44,920 --> 00:10:49,120 - Raphael. - Herr kommissionär. -Hände något? - Nej. 92 00:10:49,160 --> 00:10:54,040 Jag ville veta om du behöver något, om jag kan vara dig till någon hjälp. 93 00:10:54,080 --> 00:10:57,480 Här, berätta det för honom han måste äta något. 94 00:10:57,520 --> 00:11:01,120 Herr kommissionär! Nelide har rätt. 95 00:11:03,400 --> 00:11:06,920 Ah! Titta på det, titta på den showen. 96 00:11:08,880 --> 00:11:13,000 Låt oss göra det här. Om du vill slutar jag och ha något att äta med dig. 97 00:11:13,040 --> 00:11:15,360 Hmm? Vad sägs om det? 98 00:11:15,400 --> 00:11:20,000 "Från en dålig tagg a god ros kan födas." 99 00:11:20,040 --> 00:11:23,120 - "En dålig kontakt? – Hon är nöjd om du stannar. 100 00:11:23,160 --> 00:11:25,240 - Jag förstår det inte. - Sätt dig ner. 101 00:11:25,280 --> 00:11:29,120 - Ge mig jackan. - Tack. - Jag fick det. - Nej, jag fattar. 102 00:11:29,160 --> 00:11:34,560 Nej, om Lucia får reda på att jag har varit det dricker, då måste jag kalla dig som vittne. 103 00:11:34,600 --> 00:11:36,560 – Och jag vittnar. - Okej. 104 00:11:43,760 --> 00:11:45,720 God afton. God afton. 105 00:11:45,760 --> 00:11:48,840 - Det är Bruno! - Du är välkommen. - Hej! 106 00:11:48,880 --> 00:11:52,120 Jag kom för att säga hej, men Jag trodde du var ensam. 107 00:11:52,160 --> 00:11:55,880 - Hur hörde du att jag kom tillbaka? - Hur hörde jag? Eh... 108 00:11:55,920 --> 00:11:59,680 Jag förstår, ännu en läcka.. 109 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 - Hur mår du? - Bra. Kom igen, sätt dig. 110 00:12:03,720 --> 00:12:07,360 - Nelide, du håller tillbaka Dr. Modo också. - Kommer. 111 00:12:07,400 --> 00:12:11,080 - Doktorn, Nelide har överträffat sig själv. - Ja? Låt oss se. – Det är bra. 112 00:12:13,320 --> 00:12:15,320 Mmm... 113 00:12:15,360 --> 00:12:21,040 Mmm... Mycket bra. Lite tung, men mycket bra. 114 00:12:21,080 --> 00:12:23,400 – Du har en ömtålig mage. - Gör det inte. 115 00:12:25,920 --> 00:12:30,040 Imorgon gör Lucia köttsås, och henne sin syster med sin svåger. 116 00:12:30,080 --> 00:12:33,720 De placerade sig själva hemma hos oss varje söndag. 117 00:12:33,760 --> 00:12:37,720 Varför följer du inte med? Kanske du kan få lite distraktion. 118 00:12:37,760 --> 00:12:41,040 Tack. Tack Lucia du är också väldigt kär. 119 00:12:41,080 --> 00:12:43,520 Det är bra, så du få lite distraktion. 120 00:12:43,560 --> 00:12:46,520 Men jag är precis tillbaka från en lång semester. 121 00:12:46,560 --> 00:12:50,400 - Jag är på polisstationen imorgon. – Det är värdelöst. 122 00:12:50,440 --> 00:12:53,600 Du vet, vad distraherar mig fungerar. 123 00:12:57,600 --> 00:12:59,560 Men vad du har växt! 124 00:12:59,600 --> 00:13:01,560 Stora.. 125 00:13:01,600 --> 00:13:05,040 ♪ Jag sjunger för en annan. 126 00:13:05,080 --> 00:13:08,360 ♪ Nej, jag vill inte se dig 127 00:13:08,400 --> 00:13:12,200 ♪ Som det brukade vara. 128 00:13:12,240 --> 00:13:15,960 ♪ Du är ingenting för mig 129 00:13:16,000 --> 00:13:19,600 ♪ inget för mig. ♪ 130 00:13:19,640 --> 00:13:21,720 Två potatisar och två paprika. 131 00:13:21,760 --> 00:13:27,240 ♪ Jag vet inte vad du namnet är längre, Mary. ♪ 132 00:14:11,720 --> 00:14:13,680 Hej! 133 00:14:13,720 --> 00:14:17,400 Ledsen att jag stör dig, jag letade efter Ms Rosa. 134 00:14:17,440 --> 00:14:21,800 Jag har inte sett henne på så länge fönstren har varit stängda i veckor. 135 00:14:21,840 --> 00:14:24,240 Vet ni om den har lämnat? 136 00:14:27,920 --> 00:14:30,440 Rosa är inte längre där. 137 00:14:32,960 --> 00:14:37,600 Vad menar du, förlåt? Vad hände, fick hon sparken? 138 00:14:40,000 --> 00:14:42,040 Jag är ledsen, fröken. 139 00:14:43,560 --> 00:14:45,600 Moster Rosa dog. 140 00:14:46,600 --> 00:14:51,680 Jorden gjorde henne Och jorden äter det. 141 00:14:51,720 --> 00:14:54,000 Jag förstod inte, förlåt... 142 00:14:54,040 --> 00:14:57,160 Vi hade inte tid att sätta upp affischerna. 143 00:14:57,200 --> 00:15:00,360 Vi gav oss genast iväg få henne att stanna i landet. 144 00:15:05,520 --> 00:15:09,120 - Kände ni henne väl? – Ja, jag älskade henne väldigt bra. 145 00:15:09,160 --> 00:15:11,440 Förlåt, kondoleanser. 146 00:15:34,080 --> 00:15:36,200 Jag hörde talas om Rosa. 147 00:15:38,160 --> 00:15:41,200 Jag förstod varför huset har stått tomt. 148 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 Jag ville berätta för dig att jag är väldigt ledsen. 149 00:15:45,120 --> 00:15:47,280 Jag älskade henne verkligen mycket. 150 00:15:49,120 --> 00:15:51,360 Jag vet hur mycket det betydde för dig. 151 00:15:54,640 --> 00:15:56,640 Tack så mycket. 152 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 Ha en bra dag. 153 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 Förlåt mig. 154 00:16:04,600 --> 00:16:06,920 Du är väldigt annorlunda med mig. 155 00:16:06,960 --> 00:16:09,400 - Jag gjorde något som... - Nej. 156 00:16:10,760 --> 00:16:12,760 Nej, nej, fröken. 157 00:16:14,560 --> 00:16:17,560 Du har inget att förebrå er själva. 158 00:16:20,280 --> 00:16:22,280 Förlåt mig igen. 159 00:16:35,240 --> 00:16:37,720 . Kom in. 160 00:16:40,680 --> 00:16:42,680 Herr kommissionär, förlåt. 161 00:16:47,120 --> 00:16:49,440 Ett samtal kom in. 162 00:16:49,480 --> 00:16:52,880 Det är en död man dödad i Speranzellas gränd 163 00:16:52,920 --> 00:16:55,040 Ovan i Montecalvario. 164 00:16:55,080 --> 00:16:57,360 Så sa de och så anmäler jag. 165 00:17:02,960 --> 00:17:05,160 Vem är i tjänst i morse? 166 00:17:05,200 --> 00:17:10,800 Söndag, bara Piscitelli och Cesarano... och jag. 167 00:17:12,280 --> 00:17:14,880 Vad som helst, låt oss göra det då. 168 00:17:14,920 --> 00:17:18,200 Piscitelli lämnar vi honom här för att presidera. 169 00:17:18,240 --> 00:17:21,040 Cesarano följer med mig... 170 00:17:21,080 --> 00:17:23,640 Och det är du också. - Jaja. 171 00:17:29,440 --> 00:17:32,080 Öppna! 172 00:17:32,120 --> 00:17:35,920 Snälla, det är söndag, du vet bättre än jag. 173 00:17:35,960 --> 00:17:40,240 - Inga siffror idag, imorgon. - Vad är det som händer? Det har skett ett dödsfall! 174 00:17:40,280 --> 00:17:44,120 - Vad gör du här? Vilade du inte? - Gå. 175 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Det är mitt område och Lucia förbereder sig ragu igen, behöver ytterligare en timme. 176 00:17:48,800 --> 00:17:52,000 Och så kommer min svåger, ju senare jag kommer desto bättre. 177 00:17:52,040 --> 00:17:57,080 – Låt oss gå för att se vem offret är. – Han är Gaspare Rummolo, en assisterad. 178 00:17:57,120 --> 00:18:00,760 - Hur vet du det? – Han är den assisterade mest kända i Neapel. - Mening? 179 00:18:00,800 --> 00:18:04,960 - Låt mig presentera dig för en person. Låt det passera. - Låt dem passera. 180 00:18:05,000 --> 00:18:09,400 - Vincenzo Caruso, postbudet för bancolotton. – Vi åker till Gaspare 181 00:18:09,440 --> 00:18:12,560 Men lämna en vakt hålla folk på avstånd. 182 00:18:12,600 --> 00:18:16,400 – När de här sakerna händer är det siffror. - Ni stannar här. 183 00:18:16,440 --> 00:18:19,400 – Vi följer efter. - Okej. - Ge plats! 184 00:18:19,440 --> 00:18:21,440 Herrar, snälla! 185 00:18:21,480 --> 00:18:24,400 Kom igen! 186 00:18:24,440 --> 00:18:28,160 Det finns inget att titta på kl. Det är söndag, åk hem. 187 00:18:31,000 --> 00:18:35,120 Gaetano, min anställd. Han bor på Gaspares avsats. 188 00:18:35,160 --> 00:18:39,520 – Maria, min syster, som också jobbar vid disken. – Det är en ära. 189 00:18:39,560 --> 00:18:42,720 - Vem hittade kroppen? - Jag, kommissarie. 190 00:18:42,760 --> 00:18:45,720 Jag tog med honom lite uppvärmd mjölk. 191 00:18:45,760 --> 00:18:47,920 Dörren var öppen. 192 00:18:47,960 --> 00:18:50,640 Jag gick in och hittade den. 193 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 - Ska vi gå och se? - Visst. 194 00:19:06,960 --> 00:19:10,440 Jag skar ut rummet ovanför disken för Gaspar. 195 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 - Finns det andra bostäder på den här våningen? - Gaetanos. 196 00:19:14,040 --> 00:19:17,840 Jag och min syster stannar nere, nere. 197 00:19:19,760 --> 00:19:24,040 Kommissarien går in ensamma, vi väntar här. 198 00:19:24,080 --> 00:19:27,600 Var det redan mörkt så här förut? 199 00:19:27,640 --> 00:19:31,200 Gaspar behövde inte ljus, han var blind. 200 00:20:24,960 --> 00:20:29,960 Tjugoen, nio och nitton. 201 00:20:30,960 --> 00:20:36,120 Tjugoen, nio och nitton. 202 00:20:37,160 --> 00:20:40,080 Tjugoen, nio och nitton. 203 00:21:01,160 --> 00:21:04,560 Jag hade fotografen ring och Dr Modo. 204 00:21:04,600 --> 00:21:06,560 – De är på väg. - Bra. 205 00:21:06,600 --> 00:21:10,000 Den enda vägen in till rummet är ytterdörren. 206 00:21:10,040 --> 00:21:15,520 Fönstret är smalt och står högt, Det ger direkt ut på en gata. 207 00:21:15,560 --> 00:21:19,920 Ingen skulle klättra på den, det skulle vara för iögonfallande. 208 00:21:19,960 --> 00:21:22,960 Bekräftar du det Bodde Rummolo här ensam? 209 00:21:23,000 --> 00:21:27,600 Ja, han var blind, så han skulle inte gå ner eller gå upp för trappan 210 00:21:27,640 --> 00:21:29,600 om ensamkommande. 211 00:21:29,640 --> 00:21:31,600 Han var också mycket misstänksam. 212 00:21:31,640 --> 00:21:35,520 Han öppnade aldrig dörren, förutom till människor han kände. 213 00:21:35,560 --> 00:21:38,040 Som assisterad hade sina klienter 214 00:21:38,080 --> 00:21:41,720 Men han välkomnade dem vidare Söndagar och lördagskvällar. 215 00:21:41,760 --> 00:21:45,440 Så. om saken hände igår. 216 00:21:45,480 --> 00:21:47,440 Här har ingen varit med om det. 217 00:21:47,480 --> 00:21:52,160 De ritar som bekant på lördag vid fyratiden på eftermiddagen. 218 00:21:52,200 --> 00:21:55,880 Jag visste ingenting om det, du förklarar det för mig. 219 00:21:55,920 --> 00:22:00,640 På tal om det, exakt vad betyder "assisterad"? 220 00:22:02,000 --> 00:22:06,880 Förlåt, jag glömmer att du är inte riktigt från Neapel. 221 00:22:06,920 --> 00:22:10,160 Den assisterade är den Som talar till de döda. 222 00:22:11,520 --> 00:22:16,360 Endast själar i skärselden kan gå till lever i sömnen är det känt. 223 00:22:17,560 --> 00:22:21,160 – "Det är känt. – Det är en populär tro. 224 00:22:21,200 --> 00:22:24,520 Det verkar som att själarna mest sannolikt att ge siffrorna är 225 00:22:24,560 --> 00:22:30,040 De som avrättades till döds och ångrade sig Eller de som dog på ett våldsamt sätt. 226 00:22:30,080 --> 00:22:33,840 Vem vet, kanske för att de har mer att berätta. 227 00:22:33,880 --> 00:22:38,240 Hur som helst, jag förstår det Rummolo var grundläggande 228 00:22:38,280 --> 00:22:42,640 att tolka siffrorna att spela. - Det viktigaste. 229 00:22:42,680 --> 00:22:45,520 – Han var känd över hela Neapel. - Åh! 230 00:22:45,560 --> 00:22:49,520 Jag måste tacka dig, som vanligt, av tradition! 231 00:22:49,560 --> 00:22:54,120 Söndag finns inte när man är en vän till denna kommissionär. 232 00:22:56,920 --> 00:23:00,000 Vad kallade du mig till göra? Fallet är löst. 233 00:23:00,040 --> 00:23:04,760 Den stackars mannen måste ha dött eftersom han såg Maiones väst. 234 00:23:04,800 --> 00:23:09,200 – Du är alltid likadan! - Stäng bättre. Var är Gaspare? 235 00:23:09,240 --> 00:23:11,840 - Kände du honom? - Fan! 236 00:23:11,880 --> 00:23:16,360 Hela Neapel känner honom, verkligen, hela Neapel utom en person. 237 00:23:22,400 --> 00:23:25,840 Det är dock sant, Jag kände honom inte. 238 00:23:25,880 --> 00:23:30,720 Förrän i morse gjorde jag det inte ens vet vad de var assistenter. 239 00:23:30,760 --> 00:23:35,280 Jag tror det! Du är en icke-troende, på vissa saker du inte tror på. 240 00:23:35,320 --> 00:23:40,600 För dig är en död person bara ett lik på marken och ett pussel att lösa. 241 00:23:42,120 --> 00:23:46,000 De döda talar, de talar till mig att jag är ett medicinskt geni 242 00:23:46,040 --> 00:23:50,480 Och på grund av vad det säger mig deras kropp kan jag gå upp igen 243 00:23:50,520 --> 00:23:53,720 Till tidpunkten och dödsorsaken. 244 00:23:53,760 --> 00:23:56,920 Och så pratar de med någon som han, som är blind 245 00:23:56,960 --> 00:24:00,760 Och har en starkare känslighet än andra. 246 00:24:00,800 --> 00:24:03,240 Du är avundsjuk, med du är de tysta. 247 00:24:04,680 --> 00:24:10,120 Avund är det sista jag kan känna för denna stackars man. 248 00:24:10,160 --> 00:24:15,240 Han var inlåst här, han kunde inte komma ut. En fånge. 249 00:24:15,280 --> 00:24:18,400 Vissa saker fördömer dig till ensamhet. 250 00:24:19,400 --> 00:24:22,960 De är inte gåvor, de är förbannelser. 251 00:24:23,000 --> 00:24:25,240 Kom igen, se vad du kan berätta för mig. 252 00:24:30,720 --> 00:24:35,680 Tjugoen, nio och nitton. 253 00:24:35,720 --> 00:24:40,000 Under tiden kan jag säga rätt bort att stackars Gaspar är död 254 00:24:40,040 --> 00:24:43,640 Eftersom de fastnade en bladet i hans vänstra öga 255 00:24:43,680 --> 00:24:46,720 eller på annat sätt en skarp föremål och skarp. 256 00:24:46,760 --> 00:24:50,400 - Det här är omedelbar död. - Hur är det med allt det där blodet? 257 00:24:50,440 --> 00:24:54,560 Bakom ögongloben har vi en mycket tätt nätverk av kapillärer 258 00:24:54,600 --> 00:24:57,280 Det tjänar till att skölja ögat. 259 00:24:57,320 --> 00:25:01,200 Rakt genom en persienn öga har passerat döden. 260 00:25:02,280 --> 00:25:04,320 Dödstid? 261 00:25:04,360 --> 00:25:09,560 Det måste ha varit mellan midnatt och 03.00, 4.00 i natt 262 00:25:09,600 --> 00:25:12,640 Men för att vara exakt, det får vänta. 263 00:25:13,880 --> 00:25:18,640 Herr kommissionsledamot, om ni vill kan vi det kom ner och ställ några frågor. 264 00:25:18,680 --> 00:25:23,120 Jag ska lyfta, gå och njuta av lite välförtjänt fritid 265 00:25:23,160 --> 00:25:27,280 också för att... för idag har jag sett lite för många hemska saker 266 00:25:27,320 --> 00:25:30,320 speciellt denna väst. 267 00:25:30,360 --> 00:25:32,520 Varför, gillar du det inte alls? 268 00:25:32,560 --> 00:25:36,520 – Det är en gåva från min svåger, han vet om det. - Tack och lov! 269 00:25:36,560 --> 00:25:41,000 – Den här västen är senast. – Ja, av skräck. 270 00:25:41,040 --> 00:25:44,320 - Gå hem igen! – Om jag har förstått det rätt 271 00:25:44,360 --> 00:25:48,680 I grund och botten Gaspare Rummolo var en anställd hos dig. 272 00:25:48,720 --> 00:25:51,840 Nej, jag brukade ge dem logi, lite mat. 273 00:25:51,880 --> 00:25:55,040 Om jag betalade honom, folk skulle inte tro det längre. 274 00:25:56,040 --> 00:25:59,440 Naturligtvis fanns det bekvämligheten av biljettkassan nedan. 275 00:25:59,480 --> 00:26:04,160 Folk skulle ta siffrorna från honom och spelade dem direkt. 276 00:26:04,200 --> 00:26:07,360 Vid tillfällen som det igår kväll vad hände? 277 00:26:07,400 --> 00:26:11,400 - Med biljettkassan stängd, kom kunder fram till honom? - Nej. 278 00:26:11,440 --> 00:26:15,160 När vi var stängda, bara Gaetano och jag skulle gå och se 279 00:26:15,200 --> 00:26:17,720 Om han behövde något. 280 00:26:17,760 --> 00:26:20,040 Vid det här laget behöver jag veta. 281 00:26:20,080 --> 00:26:24,800 Ni tre där ni var i natt efter midnatt. 282 00:26:25,840 --> 00:26:29,840 - Gör du det? – Jag var på en trattoria i närheten, Da Tonino. 283 00:26:29,880 --> 00:26:33,240 - Sedan gick jag hem igen. – Jag stannade i rummet. 284 00:26:33,280 --> 00:26:36,240 Jag tog med mig den numren på matriserna 285 00:26:36,280 --> 00:26:40,760 att kontrollera kvitton på dagen, som jag alltid gör. 286 00:26:40,800 --> 00:26:44,800 Sen lägger jag in allt plats och somnade. 287 00:26:44,840 --> 00:26:47,960 Ingen har letat efter mig. Jag tror dig. 288 00:26:48,000 --> 00:26:51,840 Jag stannade också här, jag rörde mig inte 289 00:26:51,880 --> 00:26:54,720 Men... 290 00:26:58,560 --> 00:27:03,440 - "Men?" – Strax efter klockan elva i natt kom någon. 291 00:27:05,520 --> 00:27:07,880 Greve Palmieri. 292 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Han var tvungen att prata med Gaspar. 293 00:27:11,040 --> 00:27:15,040 Den där spelar mycket, det gjorde jag inte kände för att skicka iväg honom. 294 00:27:16,320 --> 00:27:19,000 Vilken tid gick han? 295 00:27:20,280 --> 00:27:25,400 Jag vet dock inte efter halvan en timme kom också hans fru 296 00:27:25,440 --> 00:27:27,680 Grevinnan Bianca. 297 00:27:27,720 --> 00:27:31,680 Detta förvånade mig, eftersom hon kommer aldrig hit. 298 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 Hon är kanske en för vacker kvinna den vackraste i hela Neapel. 299 00:27:35,960 --> 00:27:38,720 Det är vackert.... 300 00:27:38,760 --> 00:27:41,440 Men hon har en sorg ansikte, stackarn. 301 00:27:42,640 --> 00:27:47,040 Skönhet ligger i hjärtat av den ena vem har det, inte av betraktaren. 302 00:27:48,160 --> 00:27:52,200 Om du är ledsen, vad är skönhet bra för dig? 303 00:27:52,240 --> 00:27:55,800 – Titta på mig till exempel. - Bättre inte. - Raphael. 304 00:27:55,840 --> 00:27:58,840 ville jag säga. Det är nog, vi fattar. 305 00:28:05,280 --> 00:28:08,280 - Håll dig tillgänglig. - Som du beställer. 306 00:28:10,960 --> 00:28:13,200 - Camarda? - Säg mig, brigadchef. 307 00:28:14,200 --> 00:28:17,720 - Må bra. - Ja. - Gör en lista över kunder 308 00:28:17,760 --> 00:28:21,080 Som har stått vid disken under de senaste dagarna. 309 00:28:21,120 --> 00:28:23,560 - Caruso? - Herr kommissionär. 310 00:28:23,600 --> 00:28:26,000 – En kuriosa. - Säg. 311 00:28:26,040 --> 00:28:30,400 Jag skulle vilja förstå bättre faktum om tolkningen av siffrorna. 312 00:28:30,440 --> 00:28:34,440 Till exempel vad betyder de nio? 313 00:28:34,480 --> 00:28:40,240 Herr kommissionsledamot, låt oss säga att nio är "kullen", leveransen. 314 00:28:40,280 --> 00:28:43,200 Vad sägs om tjugoett eller nitton? 315 00:28:43,240 --> 00:28:46,680 Nitton är skratt, glädje. 316 00:28:46,720 --> 00:28:49,680 Önskar också, beror på drömmen. 317 00:28:49,720 --> 00:28:53,880 Istället den tjugoen är. Den nakna kvinnan. 318 00:28:53,920 --> 00:28:56,560 Även det vackra kvinna gör tjugoen. 319 00:30:40,440 --> 00:30:43,520 Om du har ett krav mot min man 320 00:30:43,560 --> 00:30:45,800 Jag vet inte hur du ska göra kunna samla den 321 00:30:46,800 --> 00:30:51,800 inte heller har vi några möbler eller värdesaker av något slag. 322 00:30:51,840 --> 00:30:55,560 Alla sekvesterade, så jag skulle be dig att gå... 323 00:30:55,600 --> 00:30:59,120 Ingen kredit, grevinna. 324 00:30:59,160 --> 00:31:03,520 Jag skulle ha blivit tillkännagiven, men hushållerskan bad inte om någonting. 325 00:31:03,560 --> 00:31:07,680 Ricciardi här, kommissionär allmän säkerhet. 326 00:31:07,720 --> 00:31:10,680 Har det hänt något min man? Är han okej? 327 00:31:10,720 --> 00:31:14,960 Han är den jag skulle vilja prata med, såväl som med dig. 328 00:31:15,000 --> 00:31:17,920 – Det är inte hemma. - Var kan jag hitta den? 329 00:31:19,000 --> 00:31:23,760 Det blir att skrapa ihop pengar att leka med, som vanligt. 330 00:31:23,800 --> 00:31:26,840 Men kan jag veta vad handlar det om? 331 00:31:27,960 --> 00:31:32,400 Senast du och din man natt besökte Gaspare Rummolo? 332 00:31:32,440 --> 00:31:36,120 Ja. Romualdo hade åkte för att besöka Rummolo. 333 00:31:36,160 --> 00:31:38,760 Jag gick dit för att ta bort honom. 334 00:31:38,800 --> 00:31:42,880 - När du kom bort, hur var han? - Som vanligt. 335 00:31:43,880 --> 00:31:47,280 – Jag förstår inte de här frågorna. - Rummolo är död. 336 00:31:48,400 --> 00:31:51,080 Han mördades i kväll. 337 00:31:51,120 --> 00:31:53,120 Åh. 338 00:31:58,880 --> 00:32:01,160 Jag skäms nästan. 339 00:32:03,320 --> 00:32:05,480 Jag känner ingen sorg. 340 00:32:06,760 --> 00:32:11,520 Det är hans fel att Romualdo fick fastnat i spelets feber 341 00:32:11,560 --> 00:32:13,600 En feber som aldrig går över. 342 00:32:16,720 --> 00:32:19,800 Jag ger dig gott skäl att misstänka mig. 343 00:32:19,840 --> 00:32:22,840 Misstänker tyvärr är min sak. 344 00:32:22,880 --> 00:32:27,080 Du och din man kommer till polisstationen så snart som möjligt 345 00:32:27,120 --> 00:32:29,080 senast i eftermiddag 346 00:32:29,120 --> 00:32:32,720 annars kommer jag att tvingas till det officiellt kalla dig. 347 00:32:32,760 --> 00:32:36,040 Vänligen förlåt problem. Ha en bra dag. 348 00:32:36,080 --> 00:32:38,080 Till dig. 349 00:32:50,640 --> 00:32:54,920 Du ser bra ut i det här väst, det sliter ut dig. 350 00:32:54,960 --> 00:32:58,920 - Verkligen? – Sätt på den oftare, det ser ut som att den är gjord speciellt för dig. Inga? 351 00:32:58,960 --> 00:33:02,200 Det är perfekt. 352 00:33:04,640 --> 00:33:08,800 - Mmm! Lucia, köttsåsen är jättegod. - Tycker du om det? 353 00:33:08,840 --> 00:33:10,880 - Mycket. – Mycket bra. - Tack. 354 00:33:13,520 --> 00:33:16,960 Nästa gång. Lägg i en extra nypa salt 355 00:33:17,000 --> 00:33:20,400 så det blir perfekt hur din syster lagar det. 356 00:33:26,960 --> 00:33:29,760 Giovanni, är du blyg? 357 00:33:29,800 --> 00:33:32,080 Säg några saker, säg till! 358 00:33:32,120 --> 00:33:36,880 - Vad ska jag säga? – Berätta vad du vill bli när du blir stor. - Säg. 359 00:33:36,920 --> 00:33:40,120 – Jag vill bli en polis som pappa. - Ah. 360 00:33:40,160 --> 00:33:43,520 Det pratas det inte ens om, vi har redan pratat om det. 361 00:33:44,680 --> 00:33:47,840 Din mamma har rätt. Det är ett uppoffrat liv. 362 00:33:47,880 --> 00:33:52,160 Poliser tjänar inte bra antingen. Lyssna bara på farbror. 363 00:33:52,200 --> 00:33:56,240 Få ett jobb som berikar dig och ger dig det goda livet 364 00:33:56,280 --> 00:33:59,960 så du gör mamma och pappa glada. Sa jag rätt, Choo-choo? 365 00:34:00,000 --> 00:34:02,640 Helt rätt. 366 00:34:02,680 --> 00:34:05,520 Det är bra. 367 00:34:07,560 --> 00:34:09,800 – Ja, varför inte? - Snälla. 368 00:34:11,400 --> 00:34:13,400 Mamma Clara. 369 00:34:14,920 --> 00:34:18,680 Kära läkare, söndag är min favoritdag 370 00:34:18,720 --> 00:34:22,560 För jag vet att du kommer till oss på besök. - För snäll. 371 00:34:22,600 --> 00:34:27,160 – Det finns en ny tjej, jag är säker på att du kommer att gilla henne. - Ja? 372 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 Lina? 373 00:34:45,560 --> 00:34:48,640 - God morgon, Lina. - God morgon. 374 00:34:54,000 --> 00:34:57,120 - Herr kommissionär, Palmieri konton. > Camarda! 375 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 Tack för vara här, snälla. 376 00:35:05,400 --> 00:35:08,640 - Ricciardi. - Ursäkta. 377 00:35:08,680 --> 00:35:13,240 – Camarda, jag glömde inbjudningarna till teatern. - Jag är ledsen. 378 00:35:13,280 --> 00:35:16,720 - Lägg dem på mitt skrivbord. - Jag ska hämta dem åt dig nu. 379 00:35:20,320 --> 00:35:22,320 Men de... 380 00:35:24,040 --> 00:35:27,480 är greve Palmieri och gemål? Vad gör de här? 381 00:35:28,480 --> 00:35:30,720 Jag är här om Rummolo mord. 382 00:35:33,440 --> 00:35:35,840 Jag vet inte något om detta. 383 00:35:35,880 --> 00:35:38,440 – Det är färskt från dagen. - Ah. 384 00:35:38,480 --> 00:35:41,360 Och den här Rummolo... 385 00:35:41,400 --> 00:35:45,880 är skötaren till Vicolo della Speranzella? - Ja, kände du honom? 386 00:35:47,600 --> 00:35:51,160 Hörsel. Är Palmieri kontomisstänkta? 387 00:35:55,720 --> 00:35:58,320 Bra, Rummolo är från de folkrika 388 00:35:58,360 --> 00:36:01,320 Och Palmieri räknas är ädla, men fallna. 389 00:36:01,360 --> 00:36:05,920 Det kommer att vara obestridligt att vi gör det inte titta i någons ansikte. Bravo. 390 00:36:05,960 --> 00:36:08,920 Vad ska man säga? Fallet förefaller mig vara stängd. 391 00:36:08,960 --> 00:36:12,680 - Camarda. - Här. - Tack. - Du är välkommen. 392 00:36:14,520 --> 00:36:16,600 Fåtölj. 393 00:36:20,680 --> 00:36:24,600 kommissionär, i Gaspar I älskade, han var min vän. 394 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 Det hade jag aldrig kunnat gjort honom illa. 395 00:36:27,640 --> 00:36:31,480 Varför just igår kväll gjorde det kommer du förbi för att se honom? 396 00:36:31,520 --> 00:36:35,440 Det hade redan skett utvinning, vad hade ni att säga till varandra? 397 00:36:36,600 --> 00:36:39,880 Vi såg ofta var och en annat på lördagskvällar. 398 00:36:39,920 --> 00:36:43,800 Jag brukade träffa honom kommentera dragningarna 399 00:36:43,840 --> 00:36:47,320 För att komma på hur man ställ in nästa pjäs. 400 00:36:51,400 --> 00:36:54,440 Jag var sen igår kväll 401 00:36:54,480 --> 00:36:58,520 För att... jag letade runt för pengar. 402 00:36:58,560 --> 00:37:03,400 Han kände inte för att chatta och han sa att han var väldigt trött. 403 00:37:05,280 --> 00:37:09,240 Då blev min fru orolig, hon kom och letade efter mig 404 00:37:09,280 --> 00:37:11,640 Och vi kom hem tillsammans. 405 00:37:11,680 --> 00:37:13,720 Ja, det var vad som hände. 406 00:37:15,120 --> 00:37:20,520 Jag hoppas att han inte kom in dags att unna sig en sista gång... 407 00:37:20,560 --> 00:37:22,520 min mans fixering. 408 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 Bianca, snälla! 409 00:37:24,800 --> 00:37:29,000 Gaspar har inget med det att göra, det är jag den som insisterar, det är jag som... 410 00:37:29,040 --> 00:37:33,120 I själva verket är det du som förstörde vårt hem 411 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 Ditt namn, mitt liv... 412 00:37:38,000 --> 00:37:41,160 genom att jaga en triads spöke. 413 00:37:44,720 --> 00:37:46,720 När du kom bort 414 00:37:46,760 --> 00:37:49,440 Var det någon med honom? 415 00:37:49,480 --> 00:37:52,760 Eller gav det dig intrycket att du väntade besök? 416 00:37:56,920 --> 00:37:59,720 Nej, kommissionär. 417 00:37:59,760 --> 00:38:02,760 Han var i sin mantel, men han var fortfarande klädd under. 418 00:38:02,800 --> 00:38:07,360 När jag kom ut berättade han för mig att jag kunde stänga dörren 419 00:38:08,400 --> 00:38:11,720 så jag antar att han inte var det förväntar sig någon annan. 420 00:38:11,760 --> 00:38:16,520 En kuriosa, som en fråga om vana gör har du alltid din käpp med dig? 421 00:38:18,320 --> 00:38:20,280 Detta? 422 00:38:20,320 --> 00:38:22,360 Ja, alltid. 423 00:38:29,080 --> 00:38:33,120 Lina, Lina, Lina... Vadå är ditt riktiga namn istället? 424 00:38:33,160 --> 00:38:38,400 Lina. jag aldrig ville ha ett falskt namn som de andra. 425 00:38:38,440 --> 00:38:41,480 – Jag vill alltid vara jag. - Brava. 426 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 Bravo, du gör det bra. 427 00:38:48,280 --> 00:38:50,640 Du ser vacker ut, Lina. 428 00:38:50,680 --> 00:38:55,000 Men gå! Om jag var vacker skulle jag göra det vara skådespelerska eller något annat jobb. 429 00:38:55,040 --> 00:38:57,640 Åh, ja? Gjorde du vill du bli skådespelerska? 430 00:38:57,680 --> 00:39:01,800 Är du säker på att du inte agerar flera gånger om dagen här? 431 00:39:01,840 --> 00:39:03,800 Jag vet vad du syftar på. 432 00:39:03,840 --> 00:39:07,840 Här måste vi göra allt motsatsen till skådespeleri. 433 00:39:10,480 --> 00:39:12,600 Vi måste bryta barriären. 434 00:39:14,280 --> 00:39:18,160 - "Barriären"? vad är det? - Barriären. 435 00:39:18,200 --> 00:39:23,800 Vi tar på oss det varje dag för att inte kännas igen av andra. 436 00:39:25,080 --> 00:39:27,520 Det falska ansiktet. 437 00:39:27,560 --> 00:39:30,520 Hur är det med dig? Har du det? 438 00:39:30,560 --> 00:39:34,000 - Vad? - Det falska ansiktet. 439 00:39:34,040 --> 00:39:36,360 Mig? 440 00:39:36,400 --> 00:39:40,680 Inte bara en, jag har flera, men mitt problem vet du vad det är? 441 00:39:40,720 --> 00:39:42,720 - Nej. – Att jag inte vet hur jag ska använda dem. 442 00:39:45,200 --> 00:39:47,360 Nej då? 443 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 Då måste man vara försiktig. 444 00:39:58,880 --> 00:40:01,040 Världen är ful här utanför... 445 00:40:02,920 --> 00:40:04,920 Och även här inne. 446 00:40:19,680 --> 00:40:22,520 - God kväll, Nelide. - God kväll. 447 00:40:22,560 --> 00:40:25,920 – Jag lagade lätt mat i kväll. - Bra. 448 00:40:27,560 --> 00:40:29,920 - Sätt dig. - Tack. 449 00:41:14,840 --> 00:41:17,840 - Manfred. - Enrica. 450 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 Tack, Nelide. 451 00:41:53,760 --> 00:41:55,760 Lätt, lätt. 452 00:42:50,920 --> 00:42:55,360 Gaspares död inträffade mellan kl Lördag midnatt och 02.00 453 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 Alltid på natten såklart. 454 00:42:58,400 --> 00:43:00,720 Utöver det, Jag kan berätta för dig. 455 00:43:01,720 --> 00:43:04,080 Det fanns inga tecken på kamp 456 00:43:04,120 --> 00:43:09,680 Så den stackars mannen försvarade sig inte själv dödades han plötsligt. 457 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Kanske från någon han kände. 458 00:43:12,160 --> 00:43:16,280 Detta är dock obduktionen undersökning kan inte upptäcka det. 459 00:43:19,040 --> 00:43:21,880 Titta, Bruno. 460 00:43:21,920 --> 00:43:24,440 Gaspar var... en skötare. 461 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 - Det är vad det heter, eller hur? - Mmm. 462 00:43:26,520 --> 00:43:30,680 En av dem som stannar inne kontakt med de döda. 463 00:43:30,720 --> 00:43:33,920 Såvitt du vet, dessa fakulteter... 464 00:43:35,720 --> 00:43:37,680 kan de ärvas? 465 00:43:37,720 --> 00:43:40,240 Kan de passeras till barn? 466 00:43:40,280 --> 00:43:44,640 Ricciardi, om du pratar för mig om genetik 467 00:43:44,680 --> 00:43:48,080 Jag kan berätta vad jag vet om dominanta gener, recessiv 468 00:43:48,120 --> 00:43:50,080 alleler och sällskap. 469 00:43:50,120 --> 00:43:53,080 Om det finns två föräldrar med blå ögon 470 00:43:53,120 --> 00:43:56,000 barnen kommer har blå ögon. 471 00:43:56,040 --> 00:44:00,040 Om denna regel gäller även till diskettöron 472 00:44:00,080 --> 00:44:03,160 Jag vet inte, det skulle jag måste gå och kolla. 473 00:44:04,920 --> 00:44:09,600 Om du vill veta om arv av en övernaturlig gåva 474 00:44:09,640 --> 00:44:14,000 vetenskapen har inte ännu talat, än mindre jag. 475 00:44:14,040 --> 00:44:17,360 - Varför, hade Rummolo en son? - Strunt i det. 476 00:44:17,400 --> 00:44:20,720 - Ta min också. - Vill du inte ha det? - Nej. - Det är bra. 477 00:44:20,760 --> 00:44:24,120 - Herr kommissionär, här är jag. - Raphael. - Exalterad läkare. 478 00:44:24,160 --> 00:44:28,120 Förlåt, två sfogliateller var där och två äter jag. 479 00:44:28,160 --> 00:44:30,600 Jag har redan ätit frukost. 480 00:44:30,640 --> 00:44:35,360 – Då är vi upptagna. - Vi går tillbaka till bancolotto-kvarteret. 481 00:44:35,400 --> 00:44:39,840 – Får se om någon har märkt något. – Utesluter du konton? 482 00:44:40,920 --> 00:44:43,000 Inte riktigt 483 00:44:43,040 --> 00:44:46,640 Det är dock något som säger mig... att det går att lita på 484 00:44:46,680 --> 00:44:51,360 särskilt av grevinnan. – Vissa kvinnor är för vackra 485 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Att vara lögnare. - Hur? 486 00:44:53,640 --> 00:44:57,600 - Ni är en skönhet idag, brigadgeneral. – Det är uniformen. - Ja. 487 00:44:57,640 --> 00:45:01,760 - Du har tagit av dig den där styggelsen med västen. - Raphael. 488 00:45:01,800 --> 00:45:04,200 - Ha det bra. - Bränn den. 489 00:45:04,240 --> 00:45:06,520 - Ha en bra dag, Bruno. - Hejdå. 490 00:45:08,240 --> 00:45:10,480 - Tack, ha en bra dag. - Till dig. 491 00:45:17,320 --> 00:45:19,960 - Ah, posten. - Här är den. - Tack. 492 00:45:47,920 --> 00:45:50,400 - Då? - "Så" vad? 493 00:45:50,440 --> 00:45:53,400 Vykortet. Jag såg det, vem skrev det? 494 00:45:53,440 --> 00:45:57,640 En vän till mig skickade den till jag från Ischia, oroa dig inte. 495 00:46:00,880 --> 00:46:04,160 - Närmar sig. – Min man är nyckfull. 496 00:46:04,200 --> 00:46:07,760 Min escarole är fräschare än den som ska gro. 497 00:46:07,800 --> 00:46:10,280 - Ge mig två buntar. - Okej. 498 00:46:10,320 --> 00:46:12,720 Rör gärna, oroa dig inte. 499 00:46:12,760 --> 00:46:16,840 Fröken vackra, god morgon. Bara en ett ögonblicks tålamod så hjälper jag dig. 500 00:46:16,880 --> 00:46:21,640 – "Den som småpratar framför ugnen tappar sitt bröd." - Nej! 501 00:46:21,680 --> 00:46:24,800 Varför säger du det? Inga! Det finns också solsken. 502 00:46:24,840 --> 00:46:27,800 När det är solsken, det finns mer lust att arbeta. 503 00:46:27,840 --> 00:46:32,320 Dessa solsken har tagit också mycket, escaroles är mosiga. 504 00:46:32,360 --> 00:46:34,360 Adjö. 505 00:46:38,840 --> 00:46:40,960 Escaroles. 506 00:46:43,280 --> 00:46:45,280 De sex på ratten i Neapel. 507 00:46:57,680 --> 00:47:01,880 – Lyssna, märkte du av en slump något igår? - Nej. 508 00:47:01,920 --> 00:47:06,120 De är alla uppradade till spela Gaspars dödsnummer. 509 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Hade han några vänner? Var hänger han med någon? 510 00:47:09,200 --> 00:47:13,200 Kanske kunde det ha varit någon som hade ett agg mot honom. 511 00:47:13,240 --> 00:47:17,680 Ingen, Gaspar lämnade aldrig hus. Vad var det han skulle se? 512 00:47:17,720 --> 00:47:21,680 På söndagsmorgonen skulle han gå att fika med min bror 513 00:47:21,720 --> 00:47:24,200 dags att ställa in rummet. 514 00:47:24,240 --> 00:47:28,600 Bara när Gaspar inte var där. Vi är en respektabel familj. 515 00:47:28,640 --> 00:47:33,520 Efter fikat skulle vi åka hem. Folk skulle stoppa honom hela tiden. 516 00:47:33,560 --> 00:47:35,520 De lämnade honom aldrig ensam. 517 00:47:35,560 --> 00:47:39,400 – Jag går tillbaka till hans rum i några minuter. - Snälla. 518 00:47:41,240 --> 00:47:43,760 Allt bra? 519 00:47:50,320 --> 00:47:54,800 Tjugoen, nio 520 00:47:54,840 --> 00:47:57,040 19. 521 00:48:14,160 --> 00:48:18,920 Tjugoen, nio och nitton. 522 00:48:41,760 --> 00:48:43,760 Vad gjorde du med en spegel? 523 00:48:43,800 --> 00:48:47,920 Tjugoen, nio och nitton. 524 00:48:47,960 --> 00:48:50,920 Jag vet ingenting Om den här spegeln. 525 00:48:50,960 --> 00:48:54,200 Jag visste inte ens att han hade det. 526 00:48:54,240 --> 00:48:56,240 Du, frun? 527 00:49:00,880 --> 00:49:06,160 – Kanske ett minne av hans mamma. - Gaspar anförtrodde sig aldrig. 528 00:49:06,200 --> 00:49:10,280 Han hade svårt att prata till och med med mig som var hans vän. 529 00:49:13,120 --> 00:49:15,120 Lägg tillbaka den bland hans saker. 530 00:49:16,600 --> 00:49:20,120 Ingen vet något, ingen har sett något 531 00:49:20,160 --> 00:49:23,920 Och ingen kommer ihåg något, det är dock inte som vanligt. 532 00:49:23,960 --> 00:49:29,320 Det är inte så att de inte vill prata För att de vill sköta sina egna saker. 533 00:49:29,360 --> 00:49:33,120 – De är rädda. – Precis, de är rädda för att prata. 534 00:49:34,400 --> 00:49:38,400 Det är något fel undertill känns det inte bra. 535 00:49:38,440 --> 00:49:41,680 Då vet du mycket väl vad du måste göra, eller hur? 536 00:49:43,240 --> 00:49:47,200 - Ja, kommissarie. - Vi ses senare på polisstationen. 537 00:49:51,080 --> 00:49:53,320 Den kom precis i morse. 538 00:49:54,320 --> 00:49:57,520 Visa det för Gargiulo, han förstår. 539 00:49:57,560 --> 00:49:59,680 Ja, det ska jag kontoret senare. 540 00:49:59,720 --> 00:50:01,800 Ricciardi! 541 00:50:08,960 --> 00:50:12,240 Men jag säger, hela Neapel är det talar om Rummolo-fallet. 542 00:50:12,280 --> 00:50:16,160 Från de högre upp får jag press, man vill ha ärendet avslutat. 543 00:50:16,200 --> 00:50:20,000 Och vad lär jag mig? Det arresterar du inte den skyldige? 544 00:50:20,040 --> 00:50:22,000 Vem skulle vara boven? 545 00:50:22,040 --> 00:50:25,240 Du sa det till mig! Greve Palmieri. 546 00:50:25,280 --> 00:50:28,120 – Jag sa "misstänkt". - Hur? 547 00:50:28,160 --> 00:50:31,760 Jag fabricerar inte en gärningsman för att behaga de högre upp. 548 00:50:31,800 --> 00:50:36,480 Utan feedback, med de högre man riskerar att göra ett dåligt intryck. 549 00:50:36,520 --> 00:50:39,160 Hittar du inte, doktor? 550 00:50:39,200 --> 00:50:42,200 Ha tålamod och låt mig jobba. 551 00:50:42,240 --> 00:50:44,240 Tack. 552 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 Camarda? 553 00:50:58,800 --> 00:51:00,800 Brottsling! 554 00:51:09,600 --> 00:51:11,600 Är du okej, brigadchef? 555 00:51:16,560 --> 00:51:20,840 Ställde du dig i ceremoni? Du borde inte ha brytt dig. 556 00:51:20,880 --> 00:51:25,920 Problemet, för mig, kommer hit. Det här är mina grejer, det är inte för dig. 557 00:51:25,960 --> 00:51:28,120 Jag saknade dig också. 558 00:51:28,160 --> 00:51:31,880 Sedan jag flyttade har du inte längre komma att besöka mig. 559 00:51:31,920 --> 00:51:36,160 - Gillar du inte mitt nya palats? - Madonna mia, ge mig tålamod. 560 00:51:36,200 --> 00:51:40,280 - Jag har kommit... - Sätt dig. - Nej, jag måste fråga dig en sak. 561 00:51:40,320 --> 00:51:44,000 - Vad gör du uppe? - Oroa dig inte. – Du är hemifrån. 562 00:51:44,040 --> 00:51:48,160 Jag tänder ditt hus i brand, om du inte låter mig prata! Åh. 563 00:51:48,200 --> 00:51:50,160 Så vi sa. 564 00:51:50,200 --> 00:51:53,640 - De dödade... - Gaspare Rummolo, den blinde. 565 00:51:53,680 --> 00:51:58,320 Vad jag än förstår, du talar, gå vidare. Låt mig veta vad du vet. 566 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Det borde du veta. 567 00:52:06,440 --> 00:52:12,280 Dagen före mordet, en man mycket fruktad av alla 568 00:52:12,320 --> 00:52:16,000 en riktig "guappo". en av de riktigt farliga... 569 00:52:17,000 --> 00:52:20,440 "En riktig guappo." Och sedan du slutade. Varsågod. 570 00:52:20,480 --> 00:52:25,000 Det verkar som att den här personen hade ett slagsmål med Gaspar själv. 571 00:52:25,040 --> 00:52:29,320 På grund av en mycket stor summa att han hade satsat på en trio 572 00:52:29,360 --> 00:52:32,320 Gaspar hade gett honom säkert. 573 00:52:32,360 --> 00:52:36,120 Siffrorna kom inte fram och blod forsade till hans hjärna. 574 00:52:36,160 --> 00:52:40,000 Jag förstår. Vad är namnet på denna "guappo"? 575 00:52:40,040 --> 00:52:44,280 Eh... Han svor inför alla Att den blinde skulle betala dyrt. 576 00:52:44,320 --> 00:52:48,000 - Vad heter "guappo"? - Ingen kommer att berätta för dig. 577 00:52:48,040 --> 00:52:51,000 - Namnet? – De fruktar att de kommer att få ett dåligt slut. 578 00:52:51,040 --> 00:52:54,800 - Det dåliga slutet är du, om du inte pratar. - Okej. - Eh. 579 00:52:54,840 --> 00:52:59,000 - Jag sa dock ingenting. - Nej. - Säger du mig ditt ord? 580 00:52:59,040 --> 00:53:03,920 - Jag ger dig den. - Du svär. - Jag sätter eld på dig till peruken om du inte pratar. 581 00:53:05,240 --> 00:53:08,080 Gennaro Luise. 582 00:53:08,120 --> 00:53:13,560 - Åh, ser du? Tog det så lång tid? – Han bor där kvittot finns. 583 00:53:13,600 --> 00:53:17,080 Han har många människor till sitt förfogande villig att göra vad som helst för honom 584 00:53:17,120 --> 00:53:20,880 För att han lånar ut pengar på ett lån till värde grund, så han har mycket av det under 585 00:53:20,920 --> 00:53:23,760 inklusive greve Palmieri 586 00:53:23,800 --> 00:53:27,400 du ifrågasatte andra dagen med sin fru. 587 00:53:27,440 --> 00:53:32,680 - Det vet du också? - Att veta saker är det enda sättet att locka dig hit. 588 00:53:35,720 --> 00:53:38,200 - Vad finns här inne? - Vad vill du? 589 00:53:38,240 --> 00:53:40,200 Vad är det här? 590 00:53:40,240 --> 00:53:45,000 E'... Det är en ledtråd till en utredning, det är inte din oro. 591 00:53:47,520 --> 00:53:49,920 Men medan vi håller på 592 00:53:49,960 --> 00:53:52,800 Titta, ta en titt själv. 593 00:53:53,960 --> 00:53:58,400 Jesus, Josef, Sankta Anna och Maria! 594 00:54:01,240 --> 00:54:03,920 - Tycker du om det? - Tråkigt! 595 00:54:03,960 --> 00:54:07,120 Var det från den blinde? Det var därför de dödade honom. 596 00:54:07,160 --> 00:54:11,400 – Det verkar inte vara hans storlek. - Strunt i det, låt oss inte gå in på det. 597 00:54:11,440 --> 00:54:13,520 En annan viktig sak. 598 00:54:13,560 --> 00:54:17,120 Känner du till trifecta som blind man gav till Luise, "guappo"? 599 00:54:18,720 --> 00:54:21,720 Självklart gör du det, varför frågar jag dig? 600 00:54:28,720 --> 00:54:31,720 Du kommer inte tro det, men jag hoppades att du skulle komma. 601 00:54:35,040 --> 00:54:39,760 Jag kom för att jag visste det du saknade mig, blygsamt. 602 00:54:39,800 --> 00:54:44,320 Medan du bosätter dig... ska jag ta med kaffet på övervåningen. 603 00:54:46,840 --> 00:54:48,800 Vid det här laget vet jag redan att du gillar det. 604 00:54:48,840 --> 00:54:51,840 – Du har ett bra minne. – Det är inte alltid bra. 605 00:54:54,440 --> 00:54:58,080 Speciellt om det finns saker som du inte gillar att komma ihåg. 606 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 Ja. 607 00:55:01,480 --> 00:55:04,120 Låt oss göra det här. Hmm? 608 00:55:04,160 --> 00:55:07,760 Jag ska dricka detta kaffe, om du dricker det med mig. 609 00:55:15,000 --> 00:55:18,480 Vi vet också var han bor den här Gennaro Luise? 610 00:55:18,520 --> 00:55:20,960 Ja, nära biljettkassan. 611 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 Hur som helst, låt oss åka imorgon besöka denna herre. 612 00:55:25,040 --> 00:55:29,640 Ah, jag vet också vad som är trion That den blinde gav till "guappo". 613 00:55:29,680 --> 00:55:33,080 - Ville du spela den? – Jag tänkte på det. 614 00:55:34,160 --> 00:55:38,960 Spelet är ett fult odjur, det är det feber. Man måste vara försiktig. 615 00:55:39,000 --> 00:55:43,680 - Vilka var dessa siffror? - Tjugoen, nio och nitton. 616 00:55:54,280 --> 00:55:56,240 Gör en sak, gå hem. 617 00:55:56,280 --> 00:56:00,200 Vi måste vila imorgon kommer att bli en hektisk dag. 618 00:56:00,240 --> 00:56:02,840 - Är du säker? - Gå, gå. 619 00:56:02,880 --> 00:56:04,920 Okej, tack. 620 00:56:06,120 --> 00:56:08,120 - Vi ses imorgon. - Vi ses imorgon. 621 00:56:48,600 --> 00:56:53,120 Du kunde ha gått in i Gambrinus igår. Jag skulle inte ha bitit dig. 622 00:56:53,160 --> 00:56:57,440 - Jag förstår inte, förlåt. - Du såg mig och gick tillbaka. 623 00:56:58,880 --> 00:57:01,880 - Varför skulle jag göra det? - Jag vet inte. 624 00:57:03,560 --> 00:57:05,560 Berätta för mig. 625 00:57:06,560 --> 00:57:10,720 Jag såg dig inte, det gör jag inte minns att du till och med gick förbi. 626 00:57:10,760 --> 00:57:15,200 - Förlorad i dina tankar. – Ja, jag har ett fall som engagerar mig mycket. 627 00:57:15,240 --> 00:57:18,240 Kanske bland dina tankar finns det en kvinna? 628 00:57:20,560 --> 00:57:25,480 Vad är i mina tankar... handlar bara om mig, Livia. 629 00:57:27,560 --> 00:57:29,560 Ursäkta mig. 630 00:57:31,840 --> 00:57:34,440 Det är bara det att jag skulle gillar att förstå. 631 00:57:36,480 --> 00:57:38,640 Jag skulle vilja ha dig att öppna sig för mig. 632 00:57:39,640 --> 00:57:42,640 Om mig vet du redan allt vad som finns att veta. 633 00:57:43,920 --> 00:57:46,160 Självklart... 634 00:57:46,200 --> 00:57:48,640 Det borde räcka för mig, borde det inte? 635 00:57:48,680 --> 00:57:53,120 Jag borde vänta på en annan utdelning av din uppmärksamhet. 636 00:57:53,160 --> 00:57:55,160 Kommer det att hända förr eller senare? 637 00:57:57,080 --> 00:58:00,440 Nej, låt oss se till att det inte händer. 638 00:58:02,200 --> 00:58:04,520 Så vi har båda sinnesfrid. 639 01:00:20,960 --> 01:00:25,400 - Tack. – Igår kväll åt du inte, i morse bara kaffe. 640 01:00:25,440 --> 01:00:28,000 Hur håller du dig? 641 01:00:30,440 --> 01:00:34,000 Ta med dig något att fylla magen. 642 01:00:41,680 --> 01:00:43,680 Va? 643 01:00:45,440 --> 01:00:47,440 Vad pratar jag om? 644 01:00:51,680 --> 01:00:55,840 - Åh, min Jesus! - Åh, mamma... - Titta. 645 01:00:57,880 --> 01:01:00,680 - Men är det du? – Det verkar det vara. 646 01:01:02,520 --> 01:01:04,520 Det är så och så! 647 01:01:04,560 --> 01:01:07,800 Vem kan ha gjort det? En beundrare? 648 01:01:07,840 --> 01:01:12,160 Enrica, kan du svara mig? Kommer jag att kunna för att veta vem som gjort den här tavlan åt dig? 649 01:01:13,520 --> 01:01:18,000 – Det finns en lapp! Låt oss se... - Om du vill, är det adresserat till mig. 650 01:01:46,200 --> 01:01:49,320 - Hej. - Brigadchef. - Han borde vara här. 651 01:01:49,360 --> 01:01:51,320 Låt oss försöka komma in. 652 01:01:51,360 --> 01:01:53,320 - God morgon. - God morgon. 653 01:01:53,360 --> 01:01:56,360 - Vad vill du? – Här ställer vi frågorna. 654 01:01:56,400 --> 01:01:59,480 Brigadier Maione och Kommissionär Ricciardi. 655 01:01:59,520 --> 01:02:02,720 - Vad letar du efter? – Gennaro Luise, det här letar vi efter. 656 01:02:02,760 --> 01:02:04,720 Vi vet att han bor här. 657 01:02:04,760 --> 01:02:07,760 Jag är ledsen, men du har fel. 658 01:02:07,800 --> 01:02:11,560 Don Gennaro Luise brukade bor här, men han flyttade hem. 659 01:02:11,600 --> 01:02:16,400 - Var kan vi hitta honom nu? – Jag vet inte, han sa inte till mig. 660 01:02:18,120 --> 01:02:21,720 Jag ska berätta vad, jag ska göra det ta dig till polisstationen nu 661 01:02:21,760 --> 01:02:24,000 Så kanske ditt minne kommer tillbaka. 662 01:02:24,040 --> 01:02:26,920 Du kan lika gärna fängsla mig nu 663 01:02:26,960 --> 01:02:29,680 Men jag vet inte var Don Gennaro är, jag svär. 664 01:02:29,720 --> 01:02:32,680 Raphael, strunt i det. Tack. 665 01:02:32,720 --> 01:02:34,840 vad är det? 666 01:02:34,880 --> 01:02:38,840 Frun. Fru, ursäkta mig, en del information. 667 01:02:38,880 --> 01:02:42,280 - Säg. – Råkar du veta var Gennaro Luise bor? 668 01:02:43,360 --> 01:02:46,680 Han brukade leva här, sen gick han. 669 01:02:46,720 --> 01:02:49,040 Aldrig hört talas om honom, vet inte vem han är. 670 01:02:49,080 --> 01:02:52,440 - Tack. - Vänta, förlåt. 671 01:02:52,480 --> 01:02:55,800 Känner du till en person vem heter Gennaro Luise? 672 01:02:55,840 --> 01:02:57,840 Hej, vart springer du? 673 01:02:57,880 --> 01:03:00,920 Varför berättade du inte för oss om Gennaro Luise? 674 01:03:02,160 --> 01:03:06,520 - Jag förstår inte. – Caruso, vi vet att han hade bråkat med Gaspar 675 01:03:06,560 --> 01:03:09,560 och att han hade hotade honom offentligt. 676 01:03:12,280 --> 01:03:14,280 Det är sant, du har rätt... 677 01:03:15,640 --> 01:03:17,880 Men här är vi alla rädda för honom. 678 01:03:20,480 --> 01:03:24,200 Herr kommissionär, det är en mycket farlig kille. 679 01:03:24,240 --> 01:03:28,280 Ni måste förstå oss. Vi går inte emot honom. 680 01:03:28,320 --> 01:03:33,160 Således tillåter du en påstådd gärningsman att göra sig omöjlig att spåra. 681 01:03:33,200 --> 01:03:36,040 Kan du åtminstone berätta oss vart tog han vägen? 682 01:03:36,080 --> 01:03:40,400 Jag svär dig på allt jag håll kära som vi inte känner. 683 01:03:40,440 --> 01:03:45,280 Om någon vet så kommer han att vara det noga med att hålla munnen stängd. 684 01:03:48,920 --> 01:03:53,040 - Behöver du mer? - Ge mig tre eller fyra tomater. – Så många som tretton. 685 01:03:53,080 --> 01:03:57,480 "Sciurilli" vill du ha dem? De är lika fräscha som du är. 686 01:03:57,520 --> 01:04:00,680 - Okej, ge mig lite. - Kommer. Ursäkta mig. 687 01:04:00,720 --> 01:04:04,320 Stanna här, gör det inte lämna. Så låt oss se. 688 01:04:05,360 --> 01:04:10,000 God morgon, unga dam. Dessa är speciella. 689 01:04:14,200 --> 01:04:17,920 – Jag växte upp mitt ute på jorden. - Vart ska du? 690 01:04:17,960 --> 01:04:21,080 Fröken, om du går, du kommer att ta bort solen! 691 01:04:34,080 --> 01:04:36,080 Tack. 692 01:04:40,800 --> 01:04:43,160 Verkligen, kommissionär 693 01:04:43,200 --> 01:04:46,720 Jag har ingen aning om vem Det är Gennaro Luise. 694 01:04:48,720 --> 01:04:51,200 Vad du säger till mig är väl konstigt. 695 01:04:52,600 --> 01:04:56,040 Jag vet med säkerhet att du har ådragit sig en skuld till honom. 696 01:04:58,360 --> 01:05:01,560 Jag behöver veta var jag kan hitta denna person. 697 01:05:01,600 --> 01:05:03,840 - Jag vet inte! - Nog, Romualdo. 698 01:05:03,880 --> 01:05:07,800 – Kommissarien har litat på Och vi måste återgälda. - Bianca. 699 01:05:07,840 --> 01:05:10,200 Jag förstår rädslan 700 01:05:10,240 --> 01:05:13,960 Men du vet var du kan hitta den här killen Som skrämmer i helvete alla. 701 01:05:28,240 --> 01:05:33,200 Han var för några dagar sedan hos Luise, att betala en avbetalning på skulden. 702 01:05:35,400 --> 01:05:38,160 Herr greve. 703 01:05:40,560 --> 01:05:44,320 Du kan hitta honom på värdshuset Don Peppe's, i Salita Arenella. 704 01:05:44,360 --> 01:05:48,080 – Det är där han samlar krediterna. - Tack. 705 01:05:50,000 --> 01:05:53,040 Jag tackar er båda för din uppriktighet. 706 01:05:55,160 --> 01:05:57,160 Adjö. 707 01:06:00,200 --> 01:06:02,200 Romualdo. 708 01:06:21,080 --> 01:06:25,520 Du tittade inte in den unge mannen ansiktet när han ringde dig tillbaka. 709 01:06:25,560 --> 01:06:29,840 Vet du varför? Du är rädd att då kommer du att lura dig själv. 710 01:06:30,880 --> 01:06:33,840 Detsamma gör den unge mannen med flickan tvärs över gatan. 711 01:06:33,880 --> 01:06:37,280 Han vill inte att lura sig själv. 712 01:06:46,640 --> 01:06:49,000 Tonino, vill du gå upp eller inte? 713 01:06:54,440 --> 01:06:56,720 Okej. Tur hon. 714 01:07:08,120 --> 01:07:12,920 Åh. Kan du snälla ta en sittplats? Det är ett tomt bord. 715 01:07:12,960 --> 01:07:17,640 – Egentligen letar jag efter Gennaro Luise. - "Gennaro"? 716 01:07:18,640 --> 01:07:22,440 - Luise. - Vem är den här Gennaro Luise? 717 01:07:22,480 --> 01:07:27,280 - Jag vet att han besöker den här krogen. - Du vet fel. Vem är du? 718 01:07:27,320 --> 01:07:29,680 – Kommissionär Ricciardi. - Ah. 719 01:07:31,920 --> 01:07:35,000 Vad ska jag berätta för dig? Du har blivit felinformerad. 720 01:07:35,040 --> 01:07:38,560 Här har denna Gennaro Luise aldrig setts. Har han det? 721 01:07:38,600 --> 01:07:41,400 Det kommer att betyda det Jag sitter och väntar. 722 01:07:41,440 --> 01:07:44,400 Om du har tid att slösa, sitt ner. 723 01:07:44,440 --> 01:07:47,640 Jag har lika mycket som du vill, så mycket du behöver. 724 01:07:47,680 --> 01:07:49,640 Jag vet att du visslar för varning. 725 01:07:49,680 --> 01:07:53,320 Vissla iväg i alla fall. Tills han kommer, jag rör mig inte. 726 01:07:53,360 --> 01:07:56,320 - Ah. – Kommer han inte kommer jag tillbaka med tio vakter 727 01:07:56,360 --> 01:08:00,840 Och låt oss göra en bra sökning, vad säger du? - Vad ska jag säga dig? 728 01:08:00,880 --> 01:08:06,520 - Vill du göra mig den vänligheten att ge mig en kaffe? - När som helst, kommer. 729 01:08:12,840 --> 01:08:16,040 Ricciardi! 730 01:08:16,080 --> 01:08:20,600 - Cesarano, vet du var kommissarien? - Nej, jag är ledsen. 731 01:08:20,640 --> 01:08:24,000 Maione! Maione! 732 01:08:26,280 --> 01:08:28,240 Excellens, kommandon. 733 01:08:28,280 --> 01:08:31,840 Är det möjligt att veta var är kommissionären? 734 01:08:31,880 --> 01:08:36,440 - Han är ute och utreder. – Jag vill veta vad han har att utreda. 735 01:08:36,480 --> 01:08:41,040 Du måste arrestera en skyldig så som jag kan berätta för de ansvariga 736 01:08:41,080 --> 01:08:44,680 som förresten ringer mig varje timme när allt är bra. 737 01:08:44,720 --> 01:08:47,840 Så fort han kommer tillbaka, Jag ska låta honom veta. 738 01:08:50,400 --> 01:08:54,960 Ah, förresten, när jag kollar upp det. 739 01:08:55,000 --> 01:08:58,480 Han måste hittas i kontoret. Rensa? 740 01:09:00,160 --> 01:09:03,480 Ursäkta mig, excellens, om jag säger emot dig 741 01:09:03,520 --> 01:09:08,400 Men fall löses inte genom att vara på kontoret bakom skrivbordet 742 01:09:08,440 --> 01:09:12,880 Och så kommissionären... har inte glaskulan. 743 01:09:12,920 --> 01:09:16,600 – Den kan inte veta när man letar efter den. - Har han det inte? - Nej. 744 01:09:16,640 --> 01:09:18,960 Bravo. Är du vara rolig med mig? 745 01:09:19,000 --> 01:09:23,400 - Jag sa något annat. - Du sa för mycket. 746 01:09:23,440 --> 01:09:25,960 Du förtjänar en bra avstängning 747 01:09:26,000 --> 01:09:28,320 Så du är rolig hemma. 748 01:09:29,960 --> 01:09:32,480 - Glad? - Ja, excellens. 749 01:09:33,880 --> 01:09:36,240 Att arbeta. 750 01:09:36,280 --> 01:09:39,920 – Det är inte lätt, man måste prata med ställföreträdaren. - Ja. 751 01:09:39,960 --> 01:09:42,440 Excellens. Han är dum. 752 01:09:57,280 --> 01:10:00,880 Herr kommissionär, om ni vill följa mig. 753 01:10:00,920 --> 01:10:02,920 Jag tar dig till den du känner. 754 01:10:07,680 --> 01:10:11,000 - Tack för kaffet. - Alltid tillgänglig. 755 01:10:47,320 --> 01:10:49,360 Vänta här. 756 01:11:04,360 --> 01:11:06,360 Jag fick höra. 757 01:11:07,560 --> 01:11:09,560 Att du ville prata med mig. 758 01:11:10,960 --> 01:11:14,760 - Herr kommissionär. – Bra, vi kan hoppa över introduktionerna. 759 01:11:14,800 --> 01:11:17,880 Du vet vem jag är och jag vet väl vem du är. 760 01:11:17,920 --> 01:11:20,880 You name it, tillgänglig. 761 01:11:20,920 --> 01:11:24,600 - Var var du i lördags kväll? - Eh! 762 01:11:24,640 --> 01:11:29,000 Natten är lång. Om du är mer exakt... 763 01:11:29,040 --> 01:11:33,440 – Låt oss säga mellan midnatt och klockan 2. - Och vem minns? 764 01:11:33,480 --> 01:11:39,440 Jag kunde ha stannat hemma och sovit Eller med någon vacker hona. 765 01:11:39,480 --> 01:11:43,760 - Välj själv. - Någon som kan bekräfta att det kan hittas, eller hur? 766 01:11:43,800 --> 01:11:46,360 Som du säger. 767 01:11:46,400 --> 01:11:50,640 Medan vi väntar på att någon ska bekräfta alibi som du inte kommer ihåg 768 01:11:50,680 --> 01:11:55,560 du och jag åker till polisens högkvarter. - För vad? Vad har jag gjort? 769 01:11:57,160 --> 01:12:01,400 – Är det ett brott att inte komma ihåg vad jag gjorde i lördags? - Nej. 770 01:12:01,440 --> 01:12:06,080 Mord är. Du är misstänkt för efter att ha dödat Gaspare Rummolo. 771 01:12:06,120 --> 01:12:08,920 Du har fel, Jag dödade honom inte. 772 01:12:08,960 --> 01:12:11,200 Du kommer att kunna bevisa det. Låt oss gå. 773 01:12:12,240 --> 01:12:15,280 Låt mig se hur du tar det mig till polisens högkvarter. 774 01:12:16,440 --> 01:12:18,720 Med detta dödade du Gaspar? 775 01:12:20,800 --> 01:12:25,360 Herr kommissionär, skojar inte, gå nu med benen 776 01:12:25,400 --> 01:12:28,840 Och vi avslutar det här. 777 01:12:28,880 --> 01:12:32,760 Jag går inte här, inte ens död. 778 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 Inte jag heller. 779 01:12:36,240 --> 01:12:38,600 Vill du döda mig? 780 01:12:38,640 --> 01:12:41,560 Det är bra för mig. 781 01:12:41,600 --> 01:12:44,240 Du vet inte vad nöje du ger mig. 782 01:12:45,840 --> 01:12:49,680 Kom igen. Vad, har du inte modet? 783 01:12:55,400 --> 01:12:57,400 Du är en man, kommissionär. 784 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Eller så är du en dåre. 785 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 Bara de som känner smärta... 786 01:13:08,360 --> 01:13:10,360 Är inte rädd för att dö. 787 01:13:12,480 --> 01:13:14,880 kom med mig. 788 01:13:24,480 --> 01:13:26,480 Ta plats. 789 01:13:47,640 --> 01:13:49,640 Möt Mario. 790 01:13:55,560 --> 01:13:57,560 Mario är min bror. 791 01:13:57,600 --> 01:14:00,840 Jag har varit pappa till honom sedan han var liten. 792 01:14:01,880 --> 01:14:07,880 – Han hade elden, han var aldrig tyst. - Vad hände med honom? 793 01:14:13,160 --> 01:14:16,360 För två år sedan skickade jag honom till Marseille. 794 01:14:16,400 --> 01:14:18,720 Vi har två fiske i Frankrike. 795 01:14:20,840 --> 01:14:23,880 Mario var tvungen att förstora dem 796 01:14:23,920 --> 01:14:28,600 Så han höll sig borta härifrån Och försörjde sig ärligt. 797 01:14:30,360 --> 01:14:33,960 Förra månaden skickade de det tillbaka till mig så här. 798 01:14:35,200 --> 01:14:37,960 Plötslig sjukdom. 799 01:14:38,000 --> 01:14:39,960 Jag hade den på besök. 800 01:14:40,000 --> 01:14:42,080 Det verkar som att det kunde bli bättre. 801 01:14:44,080 --> 01:14:48,120 Det kommer att ta tid och tålamod. 802 01:14:51,840 --> 01:14:53,840 Jag har tålamod... 803 01:14:56,000 --> 01:14:59,760 Men under tiden ingen behöver veta. 804 01:15:03,120 --> 01:15:05,320 Ingen behöver se det så. 805 01:15:07,800 --> 01:15:09,960 Jag kommer inte att säga vad som helst för vem som helst... 806 01:15:11,960 --> 01:15:14,120 Men ni måste förklara för mig. 807 01:15:17,440 --> 01:15:20,720 Jag vill inte att folk ska göra det tycka synd om min bror 808 01:15:23,200 --> 01:15:25,200 Och för mig. 809 01:15:27,000 --> 01:15:30,000 Alla vet vad Mario betyder för mig. 810 01:15:32,080 --> 01:15:34,160 Det är mitt blod. 811 01:15:37,400 --> 01:15:40,400 Mitt blod kan inte bli svag. 812 01:15:41,400 --> 01:15:45,120 Så var det i lördags du med din bror? 813 01:15:46,120 --> 01:15:50,160 Med honom... Och med sjuksköterskan du träffar. 814 01:15:51,440 --> 01:15:53,760 På natten har jag aldrig lämna honom ifred. 815 01:15:55,080 --> 01:15:57,080 Du har mitt hedersord. 816 01:16:02,240 --> 01:16:05,960 Jag tror dig... det är konstigt dock. 817 01:16:07,280 --> 01:16:11,160 Du känner väl till rädslan du sätter på alla. 818 01:16:11,200 --> 01:16:14,800 Du har så många människor i fickan på grund av de pengar de är skyldiga dig 819 01:16:14,840 --> 01:16:17,440 Och istället för att vara skäms för det 820 01:16:18,520 --> 01:16:20,920 Du skäms för din bror. 821 01:16:26,480 --> 01:16:28,880 Om jag var du, jag skulle tänka på det. 822 01:16:28,920 --> 01:16:34,440 ♪ Tänk på det. 823 01:16:34,480 --> 01:16:38,080 ♪ Ja, jag älskar dig. 824 01:16:38,120 --> 01:16:41,640 ♪ Jag älskar dig och du gör mig 825 01:16:41,680 --> 01:16:42,341 ♪ dö. ♪ 826 01:16:47,280 --> 01:16:50,920 - Bravo. Mina komplimanger, Livia. - Brava. 827 01:16:52,040 --> 01:16:54,160 - Bravissima. - Brava. 828 01:16:54,200 --> 01:16:57,080 - Bravo. - Enastående. 829 01:16:59,320 --> 01:17:03,200 – Han sjöng vackert. - Till din röst. - Jaja. 830 01:17:03,240 --> 01:17:07,400 - Till din framgång. – Du är väldigt bra på det. - Tack. 831 01:17:18,080 --> 01:17:20,520 Så vad gör du, kommer du med oss? 832 01:17:20,560 --> 01:17:23,680 Nej, jag har varit här sedan dess i morse åker jag hem. 833 01:17:23,720 --> 01:17:26,160 Vi ses imorgon. 834 01:17:26,200 --> 01:17:28,600 - Maione. - Herr kommissionär. 835 01:17:28,640 --> 01:17:31,240 Jag letade efter dig, Jag måste uppdatera dig. 836 01:17:32,560 --> 01:17:34,600 Vad är detta för ansikte? 837 01:17:34,640 --> 01:17:38,080 - Han stängde av mig. - Garzo? - Eh. 838 01:17:38,120 --> 01:17:42,840 Herr kommissionär, det är det alla dumma, från topp till tå. 839 01:17:42,880 --> 01:17:48,480 ♪ Denna fridfulla luft And detta solsken är du. 840 01:17:48,520 --> 01:17:52,280 ♪ Få mig inte att förlora 841 01:17:52,320 --> 01:17:55,680 ♪ denna ungdom. 842 01:17:55,720 --> 01:17:59,680 ♪ Denna silvermåne för dig 843 01:17:59,720 --> 01:18:02,600 ♪ suck igen. ♪ 844 01:18:02,640 --> 01:18:05,040 - Det är klart, mamma. - Tack. 845 01:18:05,080 --> 01:18:08,360 ♪ Mer lyser på himlen För mig en gyllene stjärna. ♪ 846 01:18:08,400 --> 01:18:11,320 Tack, det räcker. 847 01:18:11,360 --> 01:18:15,200 ♪ Jag lever och dör för du, jag dör för dig. ♪ 848 01:18:15,240 --> 01:18:17,200 Tack. 849 01:18:17,240 --> 01:18:20,920 ♪ Jag älskar dig, ja 850 01:18:20,960 --> 01:18:25,320 ♪ bara till dig, Mary. ♪ 851 01:18:33,160 --> 01:18:35,240 Jag förstår inte. 852 01:18:35,280 --> 01:18:37,840 Målningen, vykorten... 853 01:18:37,880 --> 01:18:40,560 Du gömmer dig något från mig. 854 01:18:40,600 --> 01:18:43,160 Jag döljer ingenting från dig överhuvudtaget. 855 01:18:43,200 --> 01:18:45,240 Hur är det med den mystiska biljetten? 856 01:18:45,280 --> 01:18:49,480 – Det är helt enkelt en lapp. - Vad står det? 857 01:18:49,520 --> 01:18:53,560 - Inget viktigt. – Säg mig, även om det inte är viktigt. 858 01:18:55,000 --> 01:18:57,200 Ibland irriterar du mig. 859 01:19:00,120 --> 01:19:03,960 – Raphael, klä på dig, det är lördag. - Vad ska vi göra? 860 01:19:04,000 --> 01:19:07,760 Du har hängt runt hänger runt huset. 861 01:19:07,800 --> 01:19:10,800 – Har du redan glömt varför? - Varför? 862 01:19:10,840 --> 01:19:15,200 Ah... Din svåger Mariano har förlovning imorgon 863 01:19:15,240 --> 01:19:20,120 Så han och min syster kommer på lunch idag. – Det hade jag glömt. 864 01:19:20,160 --> 01:19:24,960 Ta på sig västen som han gav dig, så han är glad. 865 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 - Västen? - Eh. 866 01:19:31,840 --> 01:19:36,840 – Lucia, lyssna, men gillar du det här? - På vilket sätt? 867 01:19:38,200 --> 01:19:40,440 Gillar du det eller gillar du inte det? 868 01:19:40,480 --> 01:19:43,760 – Det är speciellt. - "Särskilt"? 869 01:19:48,200 --> 01:19:51,360 Det är en smaksak. 870 01:19:51,400 --> 01:19:53,720 Det här är skräp. 871 01:19:54,720 --> 01:19:59,160 – Även enligt mig. – Ser du att du tänker som jag? 872 01:19:59,200 --> 01:20:02,920 Den där gjorde det till trots mig. Ett trots, det är jag säker på. 873 01:20:02,960 --> 01:20:06,440 Jag ogillar honom. jag syndar, men jag ogillar honom. 874 01:20:06,480 --> 01:20:09,680 Jag vill dock inte veta, kan jag berätta något? 875 01:20:09,720 --> 01:20:13,280 Var står det skrivet att varje Söndag måste de komma hit? 876 01:20:13,320 --> 01:20:16,760 Bravo, de placerade sig verkligen sig i vårt hus! 877 01:20:16,800 --> 01:20:19,520 - Eh! - Eh! - Eh! - Eh! 878 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 Den här saken... 879 01:20:24,120 --> 01:20:28,120 Giulio, kom hit! Vad en skönhet, min dotter. 880 01:20:28,160 --> 01:20:32,040 En tysk officer som kommer säkert göra karriär 881 01:20:32,080 --> 01:20:34,040 Har blivit kär med vår dotter. 882 01:20:34,080 --> 01:20:36,480 Manfred, han heter. Manfred! 883 01:20:36,520 --> 01:20:38,960 Kommer definitivt hit nu! 884 01:20:39,000 --> 01:20:42,840 Han kommer för att be om Enricas hand i äktenskapet. Han vet adressen. 885 01:20:42,880 --> 01:20:47,920 Han skickade vykorten och målning. Tyskarna är precisa människor. 886 01:20:47,960 --> 01:20:51,080 - Är du inte glad? - Eh... 887 01:20:51,120 --> 01:20:56,200 Byxan! Vi måste öppna garderoben och låt den vädras. 888 01:20:56,240 --> 01:20:58,280 När gör vi det? 889 01:20:59,280 --> 01:21:01,320 Mamma, ha tålamod. 890 01:21:09,200 --> 01:21:11,200 Är detta sant? 891 01:21:16,360 --> 01:21:18,360 Ja. 892 01:21:22,760 --> 01:21:25,720 Jag har berättat om Manfred i breven 893 01:21:25,760 --> 01:21:30,880 Men jag har inte berättat allt, för... - Du vet inte vad du ska göra. 894 01:21:33,680 --> 01:21:35,720 Far, han är en god man. 895 01:21:37,840 --> 01:21:41,080 Han överöste mig med uppmärksamhet, det fortsätter att göra så. 896 01:21:43,000 --> 01:21:45,840 Men ditt hjärta är någon annanstans. 897 01:21:49,280 --> 01:21:51,760 Luigi Alfredo blev kall... 898 01:21:53,160 --> 01:21:56,440 fristående, inte längre vetter mot fönstret. 899 01:22:02,080 --> 01:22:05,880 – I Ischia dök han inte upp? - "I Ischia?" - Jag pratade med honom 900 01:22:05,920 --> 01:22:08,040 Medan du inte var där. - Vad säger du? 901 01:22:08,080 --> 01:22:10,480 Inget kompromissande. 902 01:22:10,520 --> 01:22:13,240 Ett sådant snack mellan män. 903 01:22:15,480 --> 01:22:19,640 Jag litade på honom, jag gav honom din adress i Ischia. 904 01:22:21,440 --> 01:22:23,440 Ja, dock kom han inte. 905 01:22:24,760 --> 01:22:27,640 Jag såg det inte. 906 01:22:54,280 --> 01:22:56,800 Så mycket omtänksamhet. 907 01:22:58,600 --> 01:23:00,600 Det här är dyrbara händer. 908 01:23:03,320 --> 01:23:06,960 – De behöver behandlas väl. - Är jag så bra på att klappa dig? 909 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 Bli inte för "lös". 910 01:23:09,040 --> 01:23:13,680 Madame sa till mig att du är läkare, att du arbetar på sjukhuset. 911 01:23:16,880 --> 01:23:19,200 Då gör dessa händer gott. 912 01:24:12,840 --> 01:24:15,640 Jag går och handlar på marknaden. 913 01:24:15,680 --> 01:24:20,920 - Finns det något du vill äta? – Nej, du vet vad du ska få i alla fall. 914 01:24:20,960 --> 01:24:22,960 Vad som helst. 915 01:24:52,720 --> 01:24:57,640 Mitt arbete, du vet. Mitt arbete Är bara lidande, smärta. 916 01:24:57,680 --> 01:24:59,680 Vad ska jag berätta du? Det är det här. 917 01:25:00,720 --> 01:25:04,600 Tror du inte, mitt arbete är det inte så olik din. 918 01:25:06,080 --> 01:25:10,080 Du skulle veta hur mycket smärta, hos männen som går upp här. 919 01:25:10,120 --> 01:25:15,040 Man tror att de kommer att ha kul, istället försöker de glömma 920 01:25:15,080 --> 01:25:17,560 Smärtan de bär inuti. 921 01:25:17,600 --> 01:25:19,600 Hur kan du säga det? 922 01:25:21,000 --> 01:25:23,280 Ibland börjar de gråta. 923 01:25:25,440 --> 01:25:30,600 Då tror jag... att om fruarna skulle se dem som jag ser dem 924 01:25:31,800 --> 01:25:34,280 Skulle känna synd istället för hat. 925 01:25:35,360 --> 01:25:37,680 Varför pratar du om hat? 926 01:25:38,800 --> 01:25:40,960 Vissa kvinnor hatar män. 927 01:25:42,800 --> 01:25:45,600 Och vissa män hatar kvinnor. 928 01:25:47,600 --> 01:25:49,600 Visste du inte? 929 01:25:55,240 --> 01:25:58,960 Lyssna, Lina... varför kallar du mig för dig? 930 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 Kalla mig vid mitt namn, som jag gör. 931 01:26:09,560 --> 01:26:12,440 Okej, vad du än säger. 932 01:26:27,160 --> 01:26:31,640 – Den blindes nummer har kommit ut. - Verkligen? - Alla tre. 933 01:26:31,680 --> 01:26:35,200 - Tjugoen, nitton och nio. – Då hade han rätt! 934 01:26:35,240 --> 01:26:37,440 Vem vet vad ville död säga. 935 01:26:37,480 --> 01:26:41,600 Den vackra kvinnan, lust och förlossning. 936 01:26:41,640 --> 01:26:45,160 Nej, nio är också separation, avskedet. 937 01:26:45,200 --> 01:26:48,600 Även det vackra kvinna gör tjugoen. 938 01:26:50,840 --> 01:26:52,840 Farväl. 939 01:26:55,280 --> 01:26:57,960 Lucia, tack för lunchen. 940 01:26:58,000 --> 01:27:02,360 - Figur. – Allt var utsökt som vanligt, eller hur? - Det var det. 941 01:27:02,400 --> 01:27:05,440 - Vad ska vi göra på söndag? - Sa jag inte det? - Nej. 942 01:27:05,480 --> 01:27:09,120 – Nästa söndag har vi fullt upp. Hej. - Jag fick det. 943 01:27:09,160 --> 01:27:12,320 - Adjö. - Hejdå, Mariano. - Adjö. 944 01:27:12,360 --> 01:27:14,400 Hej. 945 01:27:14,440 --> 01:27:16,920 Kom igen, gå. 946 01:27:16,960 --> 01:27:21,600 - Raphael! - Herr kommissionär. - Hej. - Ledsen att jag stör dig, det är brådskande. 947 01:27:21,640 --> 01:27:25,880 - Men av vad? Jag bjuder inte ens på en kaffe, jag går in. - Tack. 948 01:27:29,640 --> 01:27:32,440 Jag förstod äntligen. 949 01:27:32,480 --> 01:27:35,440 Jag har alltid tänkt på om spelets feber 950 01:27:35,480 --> 01:27:39,640 Att Rummolo hade blivit dödad för det. – Men istället? 951 01:27:39,680 --> 01:27:42,640 Istället fick jag fel feber. 952 01:27:44,200 --> 01:27:47,360 Rummolo var stilla klädd fullt klädd 953 01:27:48,560 --> 01:27:50,960 trots att det var sent. 954 01:27:51,000 --> 01:27:53,880 Han väntade på någon 955 01:27:53,920 --> 01:27:57,600 trots att han frågat räkningen för att stänga porten. 956 01:27:58,960 --> 01:28:04,400 Uppenbarligen är det någon som väntade och kom sedan 957 01:28:04,440 --> 01:28:09,720 Var i besittning av nycklarna, så det måste vara en av er tre. 958 01:28:14,640 --> 01:28:17,200 Men en sak fick mig att inse. 959 01:28:19,280 --> 01:28:24,080 "Skönheten ligger i hjärtat av den ena vem har det, inte av betraktaren." 960 01:28:25,320 --> 01:28:28,440 Det är vad du sa jag förra gången, eller hur? 961 01:28:30,160 --> 01:28:33,800 Och vem kan anse det bättre denna hjärtats skönhet 962 01:28:33,840 --> 01:28:39,480 Av dem som nödvändigtvis måste se världen på sitt eget sätt? 963 01:28:39,520 --> 01:28:41,800 Som en blind person, till exempel. 964 01:28:43,680 --> 01:28:47,480 Spegeln i Rummolo's rummet var honom till ingen nytta. 965 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Du behövde... 966 01:28:52,600 --> 01:28:56,680 att bosätta sig innan lämnar sitt rum 967 01:28:56,720 --> 01:29:01,760 Att maskera tecken på kärlek du hade i ansiktet. 968 01:29:01,800 --> 01:29:04,240 Mary! 969 01:29:04,280 --> 01:29:08,640 Du håller käften, vilket är också ditt fel. 970 01:29:08,680 --> 01:29:11,800 Du höll mig instängd huset för en livstid 971 01:29:11,840 --> 01:29:13,800 Som om jag vore en grej av dig. 972 01:29:13,840 --> 01:29:16,520 Vad har det med att göra det? Det var en omtänksamhet. 973 01:29:16,560 --> 01:29:20,680 - Jag gjorde det för att skydda dig. - Vad hade du att skydda mig från? 974 01:29:21,880 --> 01:29:25,840 Från människorna som hånar mig för att jag är ful? 975 01:29:44,680 --> 01:29:49,120 Med den här... Med det här dödade jag Gaspar. 976 01:30:02,400 --> 01:30:05,000 Det är kärlek, kommissionär. 977 01:30:06,360 --> 01:30:08,360 Du pratar om kärlek. 978 01:30:09,360 --> 01:30:13,480 Kärlek är feber, det är en besatthet. 979 01:30:16,040 --> 01:30:19,240 Gaspar. Gaspar älskade mig. 980 01:30:20,560 --> 01:30:23,800 Han såg mig som ingen annan hade någonsin sett mig 981 01:30:25,280 --> 01:30:27,720 även om han inte kunde se. 982 01:30:45,920 --> 01:30:50,520 Hur mycket han älskade mig! Och Jag visste att han älskade mig. 983 01:31:03,920 --> 01:31:09,560 Men så en dag bestämde han sig att vi inte längre skulle träffas 984 01:31:09,600 --> 01:31:13,920 eftersom han var rädd att min bror skulle ta reda på om oss och skicka iväg honom 985 01:31:13,960 --> 01:31:19,720 eftersom, enligt honom, ingen kunde närma mig mig uppriktigt. 986 01:31:19,760 --> 01:31:23,120 Gaspar fruktade att det skulle sätta honom mitt på vägen. 987 01:31:25,880 --> 01:31:30,600 Den natten gick jag till honom som vanligt. 988 01:31:32,760 --> 01:31:37,000 Innan du går ner för att lägga in lägg ut biljettlapparna... 989 01:31:38,080 --> 01:31:42,160 Utan detta rum, som jag ha artighet av din bror 990 01:31:42,200 --> 01:31:44,200 Jag är ingen. 991 01:31:46,000 --> 01:31:49,680 Det är klart jag är rädd vi ses. 992 01:31:49,720 --> 01:31:53,760 - Vad säger du? – Förr eller senare får han reda på oss. - Gaspare, nej. - Nej! 993 01:31:53,800 --> 01:31:58,280 De där jäkla siffrorna de som inte kom ut... 994 01:31:58,320 --> 01:32:01,000 - Vad... – De fick mig att förstå det. 995 01:32:01,040 --> 01:32:05,200 - Siffrorna? Vad säger du? – Ja, Maria. 996 01:32:07,520 --> 01:32:09,520 Den vackra kvinnan... 997 01:32:10,840 --> 01:32:13,280 önskan... 998 01:32:14,400 --> 01:32:17,000 Och hejdå, Maria. - Nej. 999 01:32:17,040 --> 01:32:20,000 – Vi måste skiljas åt. - Nej! 1000 01:32:20,040 --> 01:32:22,680 Jag kan inte riskera det. 1001 01:32:23,840 --> 01:32:29,960 Tjugoen, nio och nitton. Tjugoen, nio och nitton. 1002 01:32:30,000 --> 01:32:34,520 - Vad säger du? - 21, nio och nitton. - Vad säger du? 1003 01:32:34,560 --> 01:32:38,880 - Tjugoen, nio och nitton. - Nej, nej. 1004 01:32:38,920 --> 01:32:43,760 Så... kommissarie, det var det jag som inte såg oss längre. 1005 01:32:43,800 --> 01:32:46,040 Tjugoen, nio och nitton. 1006 01:32:46,080 --> 01:32:49,160 Jag tog den första sak jag kunde hitta 1007 01:32:49,200 --> 01:32:51,200 Och jag slog honom. 1008 01:33:01,120 --> 01:33:03,440 Gaspare... 1009 01:33:18,160 --> 01:33:20,560 En gång... 1010 01:33:21,840 --> 01:33:24,240 Jag slog honom. 1011 01:33:28,640 --> 01:33:30,880 Jag rengjorde skäraren 1012 01:33:32,160 --> 01:33:34,680 Och jag satte den på plats. 1013 01:33:34,720 --> 01:33:38,160 Jag höll den i min händer hela veckan. 1014 01:33:44,800 --> 01:33:47,240 Mary. 1015 01:33:48,800 --> 01:33:51,520 Nu måste du följa med oss. 1016 01:34:03,600 --> 01:34:08,400 Tjugoen, nio och nitton. 1017 01:34:34,040 --> 01:34:37,560 Fröken, jag är skyldig dig en ursäkt. 1018 01:34:37,600 --> 01:34:40,400 Vad har du att be om ursäkt för? 1019 01:34:40,440 --> 01:34:42,880 Jag gjorde skämt... 1020 01:34:44,400 --> 01:34:47,480 På ditt utseende, som en dåre. 1021 01:34:47,520 --> 01:34:50,480 - Jag har inte hört dem. - Men det gjorde jag. 1022 01:34:50,520 --> 01:34:54,800 En anständig person, en intelligent person 1023 01:34:54,840 --> 01:34:58,720 måste veta att viktig sak... 1024 01:34:58,760 --> 01:35:00,800 Jag menar, vi förstår varandra, eller hur? 1025 01:35:00,840 --> 01:35:02,840 Tack. 1026 01:35:09,400 --> 01:35:12,160 Sätt dig gärna. 1027 01:35:15,440 --> 01:35:17,520 Tack för att du kom. 1028 01:35:17,560 --> 01:35:21,720 Om du ringer mig är jag väldigt glad och mycket orolig. 1029 01:35:23,640 --> 01:35:27,240 Du vet att jag har en speciell intresse för en viss person. 1030 01:35:27,280 --> 01:35:30,480 Jag har redan gett dig all information jag kunde. 1031 01:35:31,800 --> 01:35:36,640 Den här personen för ett tag sedan hade en mycket allvarlig olycka. 1032 01:35:36,680 --> 01:35:41,760 På sjukhuset, förutom den barnflicka, det var en lång tjej med glasögon 1033 01:35:41,800 --> 01:35:45,920 enkelt klädd, kanske en kontorist eller en skollärare. 1034 01:35:45,960 --> 01:35:49,200 Jag kom plötsligt ihåg detta. 1035 01:35:49,240 --> 01:35:51,640 Jag trodde att hon var en släkting. 1036 01:35:53,920 --> 01:35:56,920 Jag vet nu vem som bor på andra sidan gatan från hennes hus. 1037 01:35:58,840 --> 01:36:00,800 Jag skulle vilja veta mer. 1038 01:36:00,840 --> 01:36:03,320 Till och med avundsjuka... 1039 01:36:03,360 --> 01:36:07,120 Jag skulle vilja veta om det finns någon som håller honom borta från mig. 1040 01:36:08,400 --> 01:36:12,960 Vad är det med den här kommissionären sysselsätta ditt sinne så mycket? 1041 01:36:16,600 --> 01:36:19,600 Och vad gör inte jag måste ockupera hans? 1042 01:36:26,200 --> 01:36:28,880 - Camarda? - Ja? - Ta hand om det. 1043 01:36:28,920 --> 01:36:30,920 På ditt kommando. Hitåt. 1044 01:36:32,360 --> 01:36:34,400 Du är välkommen. 1045 01:36:37,360 --> 01:36:39,640 Camarda, vad händer? 1046 01:36:39,680 --> 01:36:41,680 Förträfflighet... 1047 01:36:42,800 --> 01:36:46,160 Maione, din avstängning sticker fortfarande ut för mig. 1048 01:36:46,200 --> 01:36:50,200 Doktorn, Rummolo ärendet har lösts. 1049 01:36:50,240 --> 01:36:53,200 Vi har tagit in häkta den skyldige 1050 01:36:53,240 --> 01:36:55,720 Och äran går till Maione. 1051 01:36:55,760 --> 01:37:00,640 Trots att den är avstängd från arbete hade han en avgörande insikt. 1052 01:37:02,440 --> 01:37:05,400 Mycket bra, mycket bra. 1053 01:37:05,440 --> 01:37:08,200 Sedan väntar jag på rapporten 1054 01:37:08,240 --> 01:37:11,120 För att informera... de ansvariga. 1055 01:37:12,480 --> 01:37:15,200 Förträfflighet. 1056 01:37:16,240 --> 01:37:18,240 Tack, kommissionär. 1057 01:37:19,520 --> 01:37:23,120 ♪ I skuggorna går detta hjärta 1058 01:37:23,160 --> 01:37:26,600 ♪ som inte kan sova. ♪ 1059 01:37:26,640 --> 01:37:29,000 - Vilken vacker röst, Sarracino. - Heh. 1060 01:37:29,040 --> 01:37:32,000 Speciellt när det finns de som behöver höra det. 1061 01:37:32,040 --> 01:37:34,240 ♪ Och sjunger och gråter 1062 01:37:34,280 --> 01:37:39,080 ♪ "Älskar, älskar, du få mig att dö." ♪ 1063 01:37:39,120 --> 01:37:41,120 Nelide? 1064 01:37:42,560 --> 01:37:44,840 Nelide, lunch hemma. 1065 01:37:46,040 --> 01:37:48,040 Nelide?