1
00:01:13,031 --> 00:01:14,241
พันเอกชาวอเมริกัน

2
00:01:14,533 --> 00:01:16,535
เขาอยู่ที่ประตู
แอบอ้างเป็นเจ้าหน้าที่

3
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
พาเขาขึ้นไปชั้นบน

4
00:02:00,996 --> 00:02:02,289
สักครู่ โปรด!

5
00:02:03,081 --> 00:02:04,583
หยุด! ฉันต้องคุยกับผู้บังคับบัญชา

6
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
พันเอก. ฉันพบมัน!

7
00:02:08,836 --> 00:02:10,214
ทำตามที่เขาบอก เปิดมัน

8
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
หอกแห่งลองจินัส

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,442
ดาบที่ดึงพระโลหิตของพระคริสต์

10
00:02:31,318 --> 00:02:32,569
หอกศักดิ์สิทธิ์

11
00:02:42,871 --> 00:02:45,040
เพิ่มการป้องกันเป็นสองเท่า
นี่คือรางวัลที่Führerแสวงหา

12
00:02:45,207 --> 00:02:46,083
ผู้พัน เราต้องคุยกันหน่อย

13
00:02:46,250 --> 00:02:47,417
ไม่มีเวลาแล้วคุณหมอ

14
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
รถไฟไปเบอร์ลินกำลังรออยู่

15
00:02:50,546 --> 00:02:51,505
ค้นหาป่า!

16
00:02:51,672 --> 00:02:52,548
พาสุนัขไป

17
00:02:53,549 --> 00:02:54,925
คุณคิดว่าสายลับคนนั้นอยู่คนเดียวเหรอ?

18
00:02:55,551 --> 00:02:57,052
ไป! ไป! ไป! เรากำลังย้ายออก!

19
00:02:57,344 --> 00:02:58,262
บนดับเบิ้ล!

20
00:05:30,914 --> 00:05:33,000
ชายคนนี้อยู่กับคนอเมริกัน

21
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
นี่คือกระเป๋าของชาวอเมริกัน

22
00:05:37,713 --> 00:05:38,672
ฉันทำอะไรลงไป?

23
00:05:43,260 --> 00:05:44,595
พาเขาไปที่รถม้าของฉัน

24
00:05:52,477 --> 00:05:55,272
ระมัดระวัง.
นี่คือของที่ระลึกพิเศษของFührer!

25
00:06:24,843 --> 00:06:26,136
นั่งพัก

26
00:06:27,012 --> 00:06:28,347
ดังนั้น...

27
00:06:31,225 --> 00:06:33,143
คุณเป็นนักดูนกเหรอ?

28
00:06:36,813 --> 00:06:38,690
ใช่. เนื่องจากเหตุระเบิดดังกล่าว

29
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
นกเด้าลมกำลังตามมา
วิถีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

30
00:06:45,572 --> 00:06:47,282
เราจับผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณแล้ว

31
00:06:48,492 --> 00:06:49,993
คนอเมริกัน.

32
00:09:22,604 --> 00:09:24,690
มีปัญหาเกิดขึ้น

33
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
ฉันต้องคุยกับพันเอก

34
00:09:27,526 --> 00:09:29,319
เป็นเรื่องเร่งด่วน

35
00:10:28,128 --> 00:10:29,588
ฉันต้องคุยกับพันเอก

36
00:10:30,881 --> 00:10:31,924
มันเกี่ยวกับแลนซ์

37
00:11:18,679 --> 00:11:20,055
ฉันมีเวลาเพียงครู่เดียวที่จะดูมัน

38
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
แน่นอนว่าการฝึกของฉันเป็นวิชาฟิสิกส์

39
00:11:22,474 --> 00:11:24,434
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า คายมันออกมา!

40
00:11:26,520 --> 00:11:27,354
เดอะแลนซ์...

41
00:11:32,276 --> 00:11:33,151
มันเป็นของปลอม

42
00:11:33,527 --> 00:11:34,653
ของปลอม?

43
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
ใบมีดเป็นโลหะผสม

44
00:11:38,615 --> 00:11:39,950
อายุห้าสิบปี,

45
00:11:40,158 --> 00:11:42,286
การแกะสลักล่าสุด มันเป็นของเลียนแบบ

46
00:11:42,494 --> 00:11:43,412
เราตายแล้ว

47
00:11:58,719 --> 00:12:00,053
มีของที่ระลึกอีกชิ้นหนึ่งบนรถไฟขบวนนี้

48
00:12:01,221 --> 00:12:02,639
หนึ่งเดียวที่มีพลังที่แท้จริง

49
00:12:03,098 --> 00:12:04,224
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

50
00:12:06,268 --> 00:12:07,186
แอนติไคเธอรา.

51
00:12:07,895 --> 00:12:08,729
แอนติไคเธอร่า!?

52
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
พอแล้วกับหน้าปัดแบบเก่า!

53
00:12:11,064 --> 00:12:13,233
พันเอก ฟือเรอร์ แพ้สงครามแล้ว...

54
00:12:13,650 --> 00:12:15,027
และจิตใจของเขา!

55
00:12:17,362 --> 00:12:18,572
ให้ฉันอธิบาย.

56
00:12:20,574 --> 00:12:23,035
พลังของอันติไคเธอร่า
ไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติ

57
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
มันเป็นคณิตศาสตร์

58
00:12:27,080 --> 00:12:28,582
ใครก็ตามที่ครอบครองมัน...

59
00:12:30,667 --> 00:12:32,169
จะไม่เป็นกษัตริย์...

60
00:12:32,920 --> 00:12:33,921
หรือจักรพรรดิ...

61
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
หรือฟือเรอร์.

62
00:12:40,010 --> 00:12:41,803
เขาจะเป็นพระเจ้า

63
00:13:05,702 --> 00:13:08,330
และคุณจะเสนอให้เราบอกเรื่องนี้กับเขาได้อย่างไร?

64
00:13:08,997 --> 00:13:09,831
ฟือเรอร์ของฉัน

65
00:13:10,374 --> 00:13:12,417
ฉันขอโทษหอกของพระคริสต์เป็นของปลอม

66
00:13:12,668 --> 00:13:13,836
แต่นี่คือ...

67
00:13:15,254 --> 00:13:18,006
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คุณไม่เคยได้ยิน

68
00:13:19,550 --> 00:13:20,509
บอกฉันที

69
00:13:20,968 --> 00:13:22,469
คุณเคยเจอฮิตเลอร์มั้ย!!

70
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
ผู้ก่อวินาศกรรมบนเรือ

71
00:13:26,348 --> 00:13:27,641
และหอกของฮิตเลอร์ก็หายไป

72
00:14:09,016 --> 00:14:10,225
ทางนั้น!

73
00:14:13,896 --> 00:14:15,189
คุณมาทำอะไรที่นี่!

74
00:15:09,243 --> 00:15:10,077
คุณเป็นใคร?

75
00:17:19,498 --> 00:17:20,874
พวกมันมีแอนติไคเธอร่า!

76
00:20:07,499 --> 00:20:09,209
วางปืนลง

77
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
เอาอันติไคเธอร่ามาให้ฉัน

78
02:03:14,853 --> 02:03:16,188
ถึงเวลาถึงที่หมาย?

79
02:03:17,397 --> 02:03:18,941
60 วินาที

80
02:04:07,364 --> 02:04:08,949
30 วินาที

81
02:04:20,294 --> 02:04:21,211
20 วินาที

82
02:04:27,092 --> 02:04:28,385
15 วินาที

83
02:04:33,557 --> 02:04:34,391
10 วินาที

84
02:04:35,309 --> 02:04:36,143
9!

85
02:04:37,060 --> 02:04:37,895
8!

86
02:04:38,187 --> 02:04:39,021
7!

87
02:04:39,688 --> 02:04:40,522
6!

88
02:04:40,606 --> 02:04:41,857
หันกลับมา!

89
02:04:42,566 --> 02:04:43,442
ยกเลิก!

90
02:04:43,942 --> 02:04:44,860
หันกลับมา!

91
02:04:45,652 --> 02:04:46,528
ยกเลิก!!!

92
02:04:46,778 --> 02:04:48,739
เรากำลังถูกดึงเข้ามา!

93
02:04:58,749 --> 02:05:00,083
คุณกำลังทำอะไร?!

94
02:05:00,292 --> 02:05:01,126
นี่คือเครื่องบินของฉัน!

95
02:05:01,460 --> 02:05:02,794
คุณกำลังขับเครื่องบินของฉัน!

96
02:05:27,611 --> 02:05:28,779
เรากำลังจะตาย!!!

97
02:05:30,113 --> 02:05:31,823
เราต้องดึงขึ้นมา!

98
02:05:53,679 --> 02:05:54,847
สตาร์ทเครื่องยนต์ใหม่!

99
02:06:31,008 --> 02:06:32,718
การตั้งค่าพิกัดสำหรับมิวนิก

100
02:07:58,387 --> 02:07:59,263
อาจารย์...

101
02:07:59,346 --> 02:08:01,765
ชาวโรมันกำลังเข้าใกล้มากขึ้น

102
02:08:03,517 --> 02:08:04,393
พวกเขามีมังกร!

103
02:08:49,146 --> 02:08:49,980
อาจารย์...

104
02:08:53,400 --> 02:08:54,651
อย่าขี่ออกไปนะอาจารย์!

105
02:08:55,235 --> 02:08:56,445
มังกร!!

106
02:09:06,705 --> 02:09:10,209
เราต้องกำจัดมังกรของพวกเขา!

107
02:09:18,383 --> 02:09:19,218
เปลี่ยนหลักสูตร!

108
02:09:19,468 --> 02:09:20,844
พอร์ทัลจะปิดในไม่กี่นาที!

109
02:09:21,261 --> 02:09:22,179
ฉันต้องกลับไป!

110
02:09:22,638 --> 02:09:23,764
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

111
02:09:23,972 --> 02:09:25,057
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้!!

112
02:09:25,224 --> 02:09:26,683
เครื่องบินไม่รอด!!

113
02:11:40,776 --> 02:11:42,236
เรากำลังสูญเสียความสูง!

114
02:11:43,487 --> 02:11:44,404
เรากำลังลงไป!

115
02:11:46,323 --> 02:11:47,908
ฉันสูญเสียการควบคุม!

116
02:13:15,454 --> 02:13:16,830
ยูเรก้า.

117
02:15:26,543 --> 02:15:27,461
ผู้เชี่ยวชาญ!

118
02:15:30,172 --> 02:15:31,965
เราต้องไปแล้วอาจารย์

119
02:15:49,024 --> 02:15:51,777
สองพันปี.

120
02:15:52,402 --> 02:15:53,570
เรามา...

121
02:15:54,154 --> 02:15:57,157
สองพันปี

122
02:15:59,493 --> 02:16:02,621
แต่ไม่คิดว่าจะได้เจอกัน...

123
02:16:03,163 --> 02:16:05,666
ผู้ยิ่งใหญ่...

124
02:16:06,208 --> 02:16:08,252
อาร์คิมีดีส

125
02:16:13,924 --> 02:16:14,842
คุณ...

126
02:16:16,051 --> 02:16:17,386
เสมอ...

127
02:16:18,053 --> 02:16:19,304
กำลังจะไป...

128
02:16:19,888 --> 02:16:21,473
พบกับฉัน

129
02:16:31,066 --> 02:16:32,692
ขอโทษนะ อาร์คิมีดีส

130
02:16:32,901 --> 02:16:34,236
ฉันเป็นแฟน...

131
02:16:34,486 --> 02:16:36,487
แต่เราต้องออกไป เขาเจ็บ.

132
02:16:46,957 --> 02:16:47,790
ฉันต้องการ...

133
02:16:47,875 --> 02:16:48,959
ที่จะอยู่...

134
02:16:49,334 --> 02:16:51,085
กับคุณ

135
02:16:53,797 --> 02:16:56,049
คุณเป็นผู้ชายที่เก่ง...

136
02:16:56,299 --> 02:16:58,302
คนฉลาด...

137
02:16:58,843 --> 02:17:00,179
อัจฉริยะ...

138
02:17:01,346 --> 02:17:03,682
ฮีโร่สำหรับประชากรของคุณ

139
02:17:04,391 --> 02:17:07,936
แต่เขาไม่สามารถช่วยคุณได้

140
02:17:09,021 --> 02:17:10,731
นี่คือเวลาของคุณ

141
02:17:11,772 --> 02:17:13,734
เขาจะต้องอยู่ในเวลาของเขาเอง -


