6 00:00:03,960 --> 00:00:10,950 Captions thanks to volunteer team K-pop Stars @Viki 7 00:00:33,860 --> 00:00:37,620 Imitation 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,570 Episode 5 9 00:00:39,570 --> 00:00:42,980 Hotel Rand 10 00:00:48,690 --> 00:00:51,110 We arrived at the hotel. 11 00:01:27,030 --> 00:01:28,880 Found it! 12 00:01:36,000 --> 00:01:38,480 Here. I will come back at 6:30 am to pick you up. 13 00:01:38,480 --> 00:01:41,930 Is it okay if I use such a nice room? 14 00:01:41,930 --> 00:01:43,670 The film production company is providing, 15 00:01:43,670 --> 00:01:47,890 so don't feel bad and enjoy. You worked very hard. 16 00:01:47,890 --> 00:01:49,260 Yes, CEO. 17 00:01:49,260 --> 00:01:51,270 You should also have a good rest. 18 00:01:51,270 --> 00:01:53,410 Goodnight. 19 00:01:53,410 --> 00:01:55,680 Goodbye! 20 00:02:00,500 --> 00:02:02,920 What is that? 21 00:02:02,920 --> 00:02:04,830 No. 22 00:02:06,680 --> 00:02:09,550 Mouthwash 23 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 Idiot 24 00:02:18,240 --> 00:02:20,430 No! 25 00:02:21,510 --> 00:02:24,340 Get out of the way! Shax! 26 00:02:24,340 --> 00:02:25,470 It scared me. 27 00:02:25,470 --> 00:02:27,610 Stop! 28 00:02:31,390 --> 00:02:33,240 What's going on? 29 00:02:33,240 --> 00:02:35,860 Stop! Stop! Stop! 30 00:02:37,470 --> 00:02:38,520 Hey! Hey! What's the problem? 682 00:02:38,520 --> 00:02:41,380 Sasaengs. I have to go! T/N: Sasaengs are obsessive fans of kpop idols 31 00:02:42,300 --> 00:02:44,390 Going up. 32 00:02:49,390 --> 00:02:51,390 Agent Ji Hak? 33 00:02:53,590 --> 00:02:56,030 It's you! 34 00:02:56,030 --> 00:02:58,200 Now you are the CEO of JH Entretenimento, right? 35 00:02:58,200 --> 00:02:59,180 And you are...? 36 00:02:59,180 --> 00:03:03,070 I saw him once in a Shax interview. 37 00:03:03,780 --> 00:03:07,150 I'm Byeon Jung Hee, a journalist at Fact Check Agency. 38 00:03:07,150 --> 00:03:09,240 Oh yes. 39 00:03:09,240 --> 00:03:11,030 My group became more famous. 40 00:03:11,030 --> 00:03:12,650 Enough for Fact Check to keep up. 41 00:03:12,650 --> 00:03:18,230 There have been some issues, but the Tea Party is not at that level yet. 42 00:03:18,230 --> 00:03:18,970 Should we drink something? 43 00:03:18,970 --> 00:03:22,770 I don't think I have anything to say yet. 44 00:03:22,770 --> 00:03:25,700 The girl who dated Eun Jo. 45 00:03:25,700 --> 00:03:30,100 The last person to see her was apparently the Agent— 46 00:03:30,100 --> 00:03:32,660 They say it was you. 47 00:03:32,660 --> 00:03:35,860 Isn't that enough to drink something? 48 00:03:39,290 --> 00:03:41,880 Wow, Koo Dae Kwon. 49 00:03:41,880 --> 00:03:44,680 Why can't he be quiet? 50 00:03:44,680 --> 00:03:47,700 What kind of agent doesn't take the key?! 51 00:04:11,490 --> 00:04:14,430 It's room 1425, right? 52 00:04:37,800 --> 00:04:40,450 I'm sure they came up here. 53 00:04:40,450 --> 00:04:42,540 Did they come in? 54 00:04:42,540 --> 00:04:44,950 Oppa! Oops! Are you okay? 55 00:04:44,950 --> 00:04:45,720 Oops! 56 00:04:45,720 --> 00:04:46,810 Hey! Hey! Hey! 57 00:04:46,810 --> 00:04:49,020 Hey! Get out! 58 00:04:49,020 --> 00:04:50,850 Why are they like this?! 59 00:04:50,850 --> 00:04:52,950 We'll keep Oppa safe! 60 00:04:52,950 --> 00:04:56,890 Quiet! If you act like this, you are no different from a sasaeng. 61 00:04:56,890 --> 00:04:57,730 This is offensive. 62 00:04:57,730 --> 00:04:59,990 How dare you compare us to them! 63 00:04:59,990 --> 00:05:04,190 I will stand guard here. So Youn, go down to the hall and make sure the sasaengs have left the building. 64 00:05:04,190 --> 00:05:05,820 Ki Yeon, take a look at the emergency exit. 65 00:05:05,820 --> 00:05:07,570 They go! 66 00:05:09,260 --> 00:05:11,680 Don't look at me like that. 67 00:05:11,680 --> 00:05:13,610 Ryeok! 68 00:05:16,540 --> 00:05:18,710 Between! Fast! 69 00:05:19,700 --> 00:05:21,290 I don't know how they found out, 70 00:05:21,290 --> 00:05:24,160 but we haven't caught the sasaengs yet, so don't open the door. 683 00:05:24,160 --> 00:05:26,140 - There's no one here, is there? - Nobody. 71 00:05:26,140 --> 00:05:28,400 Hyung! 72 00:05:30,010 --> 00:05:33,590 What it was? What is that smile? 73 00:05:37,180 --> 00:05:37,970 Hyung! 74 00:05:37,970 --> 00:05:39,830 What should I do? 75 00:05:39,830 --> 00:05:41,120 You know I love you, don't you? 76 00:05:41,120 --> 00:05:41,960 What? 77 00:05:41,960 --> 00:05:45,110 Hyung, I really love you. 78 00:05:45,110 --> 00:05:47,420 But you don't look good. 79 00:05:47,420 --> 00:05:49,590 You need to rest. The only solution is to rest. 80 00:05:49,590 --> 00:05:50,110 Did you drink? 81 00:05:50,110 --> 00:05:52,590 I didn't drink. 82 00:05:52,590 --> 00:05:54,430 Okay, got it. 83 00:05:54,430 --> 00:05:56,220 Why... 84 00:05:57,550 --> 00:05:59,850 Why did the light come on suddenly? 85 00:05:59,850 --> 00:06:01,570 Hyung! 86 00:06:02,290 --> 00:06:03,330 What is it?! 87 00:06:03,330 --> 00:06:06,250 I am tired! I want to be alone and rest. 88 00:06:06,250 --> 00:06:07,640 I was going to save the mouthwash. 89 00:06:07,640 --> 00:06:09,710 Mouthwash? Hand it over to me. 90 00:06:09,710 --> 00:06:13,170 I keep it. I can do a good job guarding it. I can do it. 91 00:06:13,170 --> 00:06:15,990 If you're so good at it, you could have bought the mouthwash yourself! 92 00:06:15,990 --> 00:06:17,550 Here. 93 00:06:17,550 --> 00:06:19,600 Thanks. 94 00:06:20,610 --> 00:06:22,030 Get some rest. 684 00:06:22,030 --> 00:06:25,260 - Don't you dare open the door. - Right. 95 00:06:25,260 --> 00:06:26,890 I understood. 685 00:06:26,890 --> 00:06:28,360 - I am going! - Yes. 96 00:06:28,360 --> 00:06:30,360 Go! 97 00:07:08,150 --> 00:07:09,590 Isn't that very interesting? 98 00:07:09,590 --> 00:07:14,230 I don't know what the situation is, but Eun Jo's girlfriend— 99 00:07:14,230 --> 00:07:17,740 It hasn't been revealed yet, but... 100 00:07:17,740 --> 00:07:21,180 Anyway, this girl died after meeting you. 101 00:07:21,180 --> 00:07:23,200 And Eun Jo disappeared. 102 00:07:23,200 --> 00:07:26,760 And you left the industry too. 103 00:07:26,760 --> 00:07:28,710 And then years later. 104 00:07:28,710 --> 00:07:31,430 you made a comeback with the Tea Party. 105 00:07:31,430 --> 00:07:37,020 But the Tea Party is Omega III, the group the girl was in. 106 00:07:37,020 --> 00:07:40,080 Stop stalling. What do you want to know? 107 00:07:40,080 --> 00:07:41,860 Eun Jo. 108 00:07:43,620 --> 00:07:47,200 I've been a huge fan of Shax since their debut. 109 00:07:47,200 --> 00:07:48,630 I am a founding member of Fins. 110 00:07:48,630 --> 00:07:52,040 I'm very curious about Eun Jo as a fan. 111 00:07:52,040 --> 00:07:54,020 He is someone who has already been forgotten. 112 00:07:54,020 --> 00:07:56,830 He was, but you know... 113 00:07:56,830 --> 00:08:00,790 If you were in the industry once, you have no right to be forgotten. 114 00:08:00,790 --> 00:08:03,900 Don't you have the right to be forgotten? 115 00:08:03,900 --> 00:08:06,250 Since traces of the past have already been widely publicized. 116 00:08:06,250 --> 00:08:08,950 So try to find it by these traits. 117 00:08:08,950 --> 00:08:13,020 I will start my day early tomorrow. I'm going now. 118 00:08:25,260 --> 00:08:27,790 I wasn't sure but it looks like it is. 119 00:09:00,820 --> 00:09:03,680 Don't just stand there. Feel at home. 120 00:09:04,980 --> 00:09:07,730 I am not well. 121 00:09:10,380 --> 00:09:11,300 Pardon me. 122 00:09:11,300 --> 00:09:13,630 But why did you come here? 123 00:09:14,390 --> 00:09:16,890 Because of that. 124 00:09:16,890 --> 00:09:19,360 Nang Rang Phi Hwa 686 00:09:20,400 --> 00:09:26,330 The fans prepared this especially for you, Sunbaenim. And there was that incident with the jacket last time too. 125 00:09:28,230 --> 00:09:32,150 Sit down. Maybe it will take some time. 126 00:11:10,860 --> 00:11:13,850 If it were me, I wouldn't have been able to do that. 127 00:11:15,560 --> 00:11:18,720 You were really cool during the music program. 128 00:11:18,720 --> 00:11:21,560 I always wanted to tell you that. 129 00:11:28,210 --> 00:11:29,430 She is sleeping. 130 00:11:29,430 --> 00:11:31,920 So forget it. 131 00:11:58,200 --> 00:11:59,670 You got it wrong. 132 00:11:59,670 --> 00:12:03,440 I... I... 133 00:12:05,310 --> 00:12:07,970 I'll pick you up at 6:30am. 134 00:12:08,690 --> 00:12:09,420 It's six o'clock! 135 00:12:09,420 --> 00:12:12,000 Quiet! 687 00:12:12,000 --> 00:12:17,130 - What it was? - My car arrives at 6:30 am. 136 00:12:17,130 --> 00:12:19,120 6:30 am? 137 00:12:43,990 --> 00:12:45,670 SOS at this time of the morning. 138 00:12:45,670 --> 00:12:47,710 Something isn't right. 139 00:12:52,550 --> 00:12:53,460 What there was? 140 00:12:53,460 --> 00:12:56,010 There was nothing. 141 00:12:56,010 --> 00:12:57,180 Will you continue waiting? 142 00:12:57,180 --> 00:12:58,980 We said we'll keep Oppa safe! 143 00:12:58,980 --> 00:13:02,290 The sun is rising. Go get some sleep. 144 00:13:11,380 --> 00:13:13,520 What is that? 145 00:13:13,520 --> 00:13:16,020 Why is Lee Ma Ha here? 146 00:13:16,020 --> 00:13:19,090 I am really sorry. I'm really sorry. 147 00:13:19,090 --> 00:13:21,770 Stop. 148 00:13:21,770 --> 00:13:24,770 Raise your head. Why are you apologizing? 149 00:13:24,770 --> 00:13:27,010 I was the one who put her in. 150 00:13:29,300 --> 00:13:32,760 You are crazy! How could you bring her to your room? 688 00:13:32,760 --> 00:13:35,480 Do you know how many people are out there? What were you thinking bringing her? 151 00:13:35,480 --> 00:13:37,610 Still. 152 00:13:50,050 --> 00:13:52,800 Ma Ha 153 00:13:55,790 --> 00:14:00,900 CEO Ji Hak 154 00:14:07,070 --> 00:14:09,790 Oops! What there was? 155 00:14:09,790 --> 00:14:11,210 Dae Kwon hyung! 156 00:14:11,210 --> 00:14:13,000 Dae Kwon hyung! 157 00:14:17,950 --> 00:14:19,670 Let's go. 158 00:14:20,460 --> 00:14:22,300 Oops! 159 00:14:22,300 --> 00:14:24,350 Dae Kwon hyung! 160 00:14:39,100 --> 00:14:41,190 This is driving me crazy. 161 00:14:42,930 --> 00:14:45,140 What is happening? 162 00:14:50,030 --> 00:14:52,960 You don't have to carry me anymore. I can go it alone. 163 00:14:52,960 --> 00:14:55,210 I'm faster. 689 00:14:55,210 --> 00:14:57,670 - I'm heavy, aren't I? - Yes. 164 00:15:28,080 --> 00:15:31,250 Sorry. I trained in the morning and couldn't attend because I was taking a shower. 165 00:15:31,250 --> 00:15:33,880 You need to hurry. We're late. 166 00:15:33,880 --> 00:15:34,590 Come when you're ready. 167 00:15:34,590 --> 00:15:36,210 Right! 168 00:15:50,160 --> 00:15:52,060 Oops! 169 00:15:52,060 --> 00:15:55,340 Acute hemorrhoid. Everything is fine. 170 00:15:57,630 --> 00:15:59,350 Hemorrhoid? 690 00:16:00,120 --> 00:16:03,100 - What it was? - He said it was hemorrhoids. 171 00:16:04,830 --> 00:16:07,780 Are you crazy? 172 00:16:07,780 --> 00:16:10,180 Hyung, you have hemorrhoids. 173 00:16:10,180 --> 00:16:12,780 How it is? 174 00:16:12,780 --> 00:16:15,370 What nonsense are you saying? 175 00:16:15,370 --> 00:16:17,140 Wait. Just thinking about it makes me angry. 176 00:16:17,140 --> 00:16:22,020 Why did you turn a normal person into a hemorrhoid patient? Say something! 177 00:16:23,570 --> 00:16:26,050 If CEO Park finds out, I'm dead! 178 00:16:26,050 --> 00:16:28,550 What are you trying to do? You already caused the accident, so it's okay. 179 00:16:28,550 --> 00:16:30,450 If I get fired, I can get another job. 180 00:16:30,450 --> 00:16:32,320 Ryeok! 181 00:16:35,900 --> 00:16:37,950 Did you see those Ends? 182 00:16:37,950 --> 00:16:41,420 At least listen! 183 00:16:41,420 --> 00:16:45,330 Where are my clothes? Huh? 184 00:16:45,330 --> 00:16:48,400 Don't know how to do the right thing? 185 00:16:49,220 --> 00:16:51,480 He's not even listening. 186 00:16:51,480 --> 00:16:53,750 Frankly. 187 00:16:53,750 --> 00:16:55,180 Good luck, Nang Rang Phi Hwa! 188 00:16:55,180 --> 00:16:56,450 Sorry. 189 00:16:56,450 --> 00:16:58,900 Sorry for the delay. 190 00:16:58,900 --> 00:17:00,220 Ma Ha! All good. 191 00:17:00,220 --> 00:17:02,530 Sorry. 192 00:17:02,530 --> 00:17:03,870 Lee Ma Ha. 193 00:17:03,870 --> 00:17:06,790 Be aware of the time, Lee Ma Ha. 194 00:17:07,570 --> 00:17:11,760 Can't you see your sunbaes, hoobaes, and crew were waiting? 195 00:17:11,760 --> 00:17:12,960 Sorry. 196 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 At least do the minimum. 197 00:17:23,820 --> 00:17:26,180 Keep your eyes on the window. 198 00:18:00,420 --> 00:18:03,490 Nang Rang Phi Hwa 199 00:18:32,610 --> 00:18:35,570 A swordsman's love that changed history: an innocent romantic narrative that goes beyond your imagination 200 00:19:27,700 --> 00:19:29,660 It's only been five minutes 201 00:19:29,660 --> 00:19:33,520 since I parked the car and followed you. 202 00:19:33,520 --> 00:19:36,050 How does someone with insomnia get to sleep so quickly? 203 00:19:36,050 --> 00:19:39,400 How can you be sleeping so well?! 204 00:19:41,200 --> 00:19:42,600 After a difficult morning, 205 00:19:42,600 --> 00:19:44,910 I also need to get some sleep before I go. 206 00:19:44,910 --> 00:19:46,190 What? What? 207 00:19:46,190 --> 00:19:48,000 What do you want to know so much to end up like this? 208 00:19:48,000 --> 00:19:52,390 Look at me. Are you sure nothing happened? 209 00:19:52,390 --> 00:19:57,010 Hyung, you said this at least 516,969 times on the way home. You knew? 210 00:19:57,010 --> 00:19:58,960 That's the number of Fins in the fan club. 211 00:19:58,960 --> 00:20:01,660 I'll say this since you mentioned the Ends. 212 00:20:01,660 --> 00:20:05,160 You had to apologize and go through all that fuss over a coat. 213 00:20:05,160 --> 00:20:07,460 This is like a nuclear bomb! 214 00:20:07,460 --> 00:20:08,290 Do you know that? 215 00:20:08,290 --> 00:20:10,800 Hyung, I swear. 216 00:20:10,800 --> 00:20:14,830 In fact, nothing happened. Don't believe me? 217 00:20:14,830 --> 00:20:18,190 My heart is about to stop because of your SOS. 218 00:20:18,190 --> 00:20:21,040 You know I have a weak heart. 219 00:20:21,040 --> 00:20:25,130 Anyway, grab the drink from your suitcase. 220 00:20:25,130 --> 00:20:26,930 Looks like you ran out last time. 221 00:20:26,930 --> 00:20:28,930 What a thoughtful boy. 222 00:20:30,820 --> 00:20:33,480 By chance, 223 00:20:33,480 --> 00:20:36,500 Even if something has happened, you have to act as if nothing had happened. 224 00:20:36,500 --> 00:20:39,430 You are aware of this. A lot of "a little" goes a long way. 225 00:20:39,430 --> 00:20:44,700 I'm sure you'll handle it well on your own, but don't you think you'll touch that girl's heart with your face right in front of her? 226 00:20:44,700 --> 00:20:46,500 You... don't even give her a little opening. 227 00:20:46,500 --> 00:20:48,360 All good. Leave soon. 228 00:20:49,070 --> 00:20:50,590 Our! 229 00:20:52,580 --> 00:20:54,950 Go wash and sleep. 230 00:20:54,950 --> 00:20:56,710 Thank you, hyung. 231 00:20:58,130 --> 00:21:02,460 Accept one thing. You are everywhere giving both the disease and the cure. 232 00:21:02,470 --> 00:21:04,830 Take the drinks. 233 00:21:04,830 --> 00:21:06,970 You idiot. 234 00:21:07,760 --> 00:21:10,430 Two of them. Hurry up and sleep. 235 00:21:21,190 --> 00:21:22,840 Unnie is back. 236 00:21:22,840 --> 00:21:26,830 Ma Ha! It was difficult, wasn't it? 237 00:21:28,270 --> 00:21:30,580 It looked very spicy. 238 00:21:30,580 --> 00:21:33,900 She's been acting like this ever since she watched the movie. 691 00:21:35,430 --> 00:21:38,410 - Did you see it? - You didn't even show us the script. 239 00:21:38,410 --> 00:21:44,280 You didn't even invite us to the premiere. His eyes were literally shining. 240 00:21:44,280 --> 00:21:46,240 Stop it. 241 00:21:46,240 --> 00:21:49,580 Are you sure you've never dated? It felt so real. 242 00:21:49,580 --> 00:21:51,510 Hey! It's just acting. 243 00:21:51,510 --> 00:21:54,640 Acting prodigy, Lee Ma Ha! 244 00:21:54,640 --> 00:22:01,380 While filming, the staff and Kwon Ryeok made me feel comfortable, so it just came naturally. 245 00:22:01,380 --> 00:22:05,500 Who made you feel comfortable? That unprofessional idiot, Kwon Ryeok? 246 00:22:05,500 --> 00:22:07,180 Idiot is a bit of an exaggeration. 247 00:22:07,180 --> 00:22:09,360 Do you think Shax is just Shax? 248 00:22:09,360 --> 00:22:14,360 They are actually demons. Stupid demons. Especially Kwon Ryeok. 249 00:22:14,360 --> 00:22:16,400 He's a complete idiot. 250 00:22:16,400 --> 00:22:19,470 He always stays glued to the agent and doesn't lift a finger. 251 00:22:19,470 --> 00:22:22,120 They say he is very rude and demanding, 252 00:22:22,120 --> 00:22:26,560 so I thought he was chic and cold, but he's actually an idiot. 253 00:22:26,560 --> 00:22:30,370 Exactly. He's just an idiot. 254 00:22:30,370 --> 00:22:32,120 If we were to talk about rumors... 255 00:22:32,120 --> 00:22:37,630 That's not it. Rumors are simply rumors. He was very attentive and did everything he could to make me comfortable while we filmed. 256 00:22:37,630 --> 00:22:40,590 He even made sure my scenes looked good. 257 00:22:40,590 --> 00:22:44,240 So, don't think so badly of him. 258 00:22:50,540 --> 00:22:54,350 It was like that last time too. Why are you always on his side? 259 00:22:54,350 --> 00:22:55,700 When did I side with him? 260 00:22:55,700 --> 00:22:59,230 That... I think Lia got it right. 261 00:23:00,130 --> 00:23:01,380 No, that was... 262 00:23:01,380 --> 00:23:05,920 Either way, be careful. I almost broke the screen when you kissed Kwon Ryeok. 263 00:23:05,920 --> 00:23:07,860 I wanted to grab his head and move it from there. 264 00:23:07,860 --> 00:23:08,900 Why grab my head? 265 00:23:08,900 --> 00:23:11,200 If something were to awaken in the Fins, they would then attack us. 266 00:23:11,200 --> 00:23:16,630 The Fins' reaction to the kiss scene... Because of the loud screams, 267 00:23:16,630 --> 00:23:19,930 I don't even know how many times I had to ask Yoo Jin about the lines. 268 00:23:19,930 --> 00:23:22,260 What? Did Yoo Jin watch it too? 269 00:23:22,260 --> 00:23:24,120 What did he say? 270 00:24:15,440 --> 00:24:18,660 I thought you went back to the dorm since the lights were off. Were you still here? 271 00:24:18,660 --> 00:24:20,260 Yes, Hyung. 272 00:24:20,950 --> 00:24:23,430 Rest when you have no plan. 273 00:24:23,430 --> 00:24:24,890 All good. 274 00:24:26,290 --> 00:24:27,770 Hyung. 275 00:24:31,570 --> 00:24:35,430 I also want to try doing dramas and films. 692 00:24:35,430 --> 00:24:38,000 - You? - Yes. 276 00:24:38,000 --> 00:24:39,520 I thought you weren't interested in other areas. 277 00:24:39,520 --> 00:24:41,220 I want to try. 278 00:24:41,220 --> 00:24:44,710 I want to do all of this and do it well. 279 00:25:08,780 --> 00:25:13,390 Oh? She's here again. She's been doing this for a month. 280 00:25:19,360 --> 00:25:24,550 What's the problem? What is that hidden smile? It scares me. 281 00:25:25,540 --> 00:25:27,380 Why? What? 282 00:25:27,380 --> 00:25:29,760 You're acting strange. 283 00:25:29,760 --> 00:25:32,850 For you to be smiling sometimes. What is the reason? 284 00:25:32,850 --> 00:25:36,160 What do you mean? Skirt. 285 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 Nothing? 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,210 I don't know. 287 00:26:36,500 --> 00:26:38,400 My tribute kit. 288 00:26:44,000 --> 00:26:46,280 He didn't see that, right? 289 00:26:52,440 --> 00:26:54,460 Hello, welcome. 290 00:27:25,010 --> 00:27:26,330 NOG Entertainment 291 00:27:26,330 --> 00:27:30,570 The regional tour is over. It looks like we'll be done when we finish recording the radio promos. 693 00:27:30,570 --> 00:27:33,230 - Nothing special happened? - What? 292 00:27:35,000 --> 00:27:36,910 Nothing happened. 293 00:27:36,910 --> 00:27:41,810 Tell Ryeok to hurry up and decide on a movie and drama script for him to be in. 294 00:27:41,810 --> 00:27:42,950 Right. 295 00:27:42,950 --> 00:27:45,380 Tell him to be careful what he says. 296 00:27:45,380 --> 00:27:47,200 I understood. 297 00:27:51,660 --> 00:27:54,360 Ma Ha, you did well until the end of the film. You worked hard. 298 00:27:54,360 --> 00:28:00,210 You also worked hard driving to a distant place and taking care of me. 299 00:28:00,210 --> 00:28:02,770 That kind of hard work wouldn't tire me even if I did it every day. 300 00:28:02,770 --> 00:28:07,990 This is why the Tea Party is growing so much. 301 00:28:07,990 --> 00:28:12,470 We also have a photo shoot for a magazine. 694 00:28:14,470 --> 00:28:16,940 - Hyun Ji, what do you think? - I? 302 00:28:16,940 --> 00:28:21,260 It's a photo shoot for V Magazine. Eun Ji personally called to ask for it. 303 00:28:28,400 --> 00:28:30,450 I'm your CEO, 304 00:28:30,450 --> 00:28:34,960 But I respect your decisions. If they don't want to do it, I won't force them. 305 00:28:34,960 --> 00:28:40,060 That's not it... will I be able to do this? 306 00:28:40,060 --> 00:28:42,680 Why is the Tea Party goddess like this? 307 00:28:42,680 --> 00:28:45,400 The goddess should 308 00:28:45,400 --> 00:28:50,940 show us exactly how clothes should be worn. 309 00:28:52,990 --> 00:28:55,270 Why are you exaggerating so early? 310 00:28:55,270 --> 00:29:00,720 It's been a while since we've had coffee made by the CEO, so I'm feeling good. 311 00:29:00,720 --> 00:29:05,140 Something doesn't feel right. 312 00:29:05,140 --> 00:29:08,840 I will. I will try to do that. 313 00:29:08,840 --> 00:29:10,340 He is well. 314 00:29:11,280 --> 00:29:15,860 By the way, Leah. Ha Seok wants to see her. 315 00:29:18,020 --> 00:29:23,060 Do you want me to read all of this by the end of the week? 316 00:29:23,060 --> 00:29:24,870 Read them all and decide quickly. 317 00:29:24,870 --> 00:29:27,610 Aren't you exaggerating? 318 00:29:27,610 --> 00:29:31,290 Do you think I'm doing this because I want to? The CEO said to start with the next project soon. 319 00:29:31,290 --> 00:29:33,020 Hyung. 320 00:29:37,460 --> 00:29:42,760 ♫ I really like this. I can't lose my senses ♫ 321 00:29:42,760 --> 00:29:44,390 Just by chance, don't think about doing something stupid. 322 00:29:44,390 --> 00:29:46,080 What? What would I do? 323 00:29:46,080 --> 00:29:47,790 Anything. 695 00:29:49,360 --> 00:29:53,100 - Turn it on. - Just read the scripts straight away. 324 00:30:16,120 --> 00:30:18,170 Can you excuse us for a moment? 325 00:30:29,590 --> 00:30:31,940 The kiss scene was no joke. 326 00:30:31,940 --> 00:30:33,180 You must have liked it. 327 00:30:33,180 --> 00:30:35,870 I am very grateful that you have increased the number of viewers. 328 00:30:35,870 --> 00:30:39,410 I didn't watch it. I watched a clip and didn't want to watch it. 329 00:30:39,410 --> 00:30:42,020 That's why I didn't do the OST. 330 00:30:43,830 --> 00:30:48,190 Did you happen to film that thinking it was me? 331 00:30:49,430 --> 00:30:53,040 Were you thinking about me while filming with my impersonator? 332 00:30:56,900 --> 00:31:00,800 Stop. It's not funny. 333 00:31:02,800 --> 00:31:05,580 And you keep saying copycat. 334 00:31:06,200 --> 00:31:09,000 I don't want you to call her that. 335 00:31:10,810 --> 00:31:12,900 You two are very different. 336 00:31:14,700 --> 00:31:16,830 La Ri Ma and Lee Ma Ha 337 00:31:18,360 --> 00:31:20,040 are different. 338 00:31:23,800 --> 00:31:28,570 Should I like what you're saying or not? 339 00:31:31,930 --> 00:31:33,890 Yes, come in! 340 00:31:33,890 --> 00:31:36,350 Hello. 696 00:31:38,050 --> 00:31:41,160 - Hello. - Oh! Yoo Jin! 697 00:31:41,160 --> 00:31:43,550 - Hyun Ji! - Yoo Jin! 341 00:31:43,550 --> 00:31:47,320 What is that? Do you know each other? 342 00:31:47,320 --> 00:31:50,230 That is great. All is well then! 343 00:31:50,230 --> 00:31:52,690 We'll start with Hyun Ji's individual photos first. 344 00:31:52,690 --> 00:31:54,190 Yoo Jin, let's get ready. 345 00:31:54,190 --> 00:31:55,490 All good. 346 00:31:55,490 --> 00:31:57,400 Right. 347 00:31:57,400 --> 00:31:58,890 Right. 348 00:32:01,210 --> 00:32:04,130 This shape is so beautiful. 349 00:32:04,130 --> 00:32:05,890 Right! 350 00:32:07,550 --> 00:32:12,710 Right! Hyun Ji, let's change clothes! Yoo Jin, get ready! 351 00:32:42,300 --> 00:32:45,330 Ah, Hyun Ji. It's beautiful. 352 00:32:46,330 --> 00:32:50,260 Is this really your first rehearsal? You're doing well considering it's your first. 353 00:32:50,260 --> 00:32:52,250 It's because you're taking good care of me. 354 00:32:52,250 --> 00:32:56,130 I really like pretty girls. 355 00:32:56,130 --> 00:32:59,170 Yoo Jin is also doing really well for his first time. 356 00:32:59,170 --> 00:33:02,340 He is friendly and has good manners. 357 00:33:02,340 --> 00:33:04,330 And he also has a good personality. 358 00:33:04,330 --> 00:33:06,020 He always takes care of the people around him. 359 00:33:06,020 --> 00:33:07,770 But 360 00:33:07,770 --> 00:33:10,700 I don't think he's just a nice guy, 361 00:33:10,700 --> 00:33:13,120 knowing that he completely defeated Kwon Ryeok. 362 00:33:13,120 --> 00:33:15,420 What? Kwon Ryeok? 363 00:33:15,420 --> 00:33:18,220 Did something happen to Yoo Jin? 364 00:33:18,220 --> 00:33:20,300 We don't know. 365 00:33:20,300 --> 00:33:23,910 Who touched the sleeping cat? 366 00:33:23,910 --> 00:33:28,930 Well, we'll have to see who the cat is 367 00:33:28,930 --> 00:33:30,900 and who is to blame. 368 00:33:34,200 --> 00:33:36,910 Are you disappointed that this is a guide? 369 00:33:36,910 --> 00:33:40,780 No, that's not it. If it's something you're doing, of course I should help. 370 00:33:40,780 --> 00:33:42,870 Don't think you're singing someone else's song. 698 00:33:42,870 --> 00:33:47,660 - What? - I don't ask anyone to sing my songs. 371 00:33:47,660 --> 00:33:53,190 You are bringing to life a song that has not yet been released into this world. 372 00:33:53,190 --> 00:33:58,210 With your voice, you can ensure that the music lives forever. 373 00:34:00,580 --> 00:34:02,920 I also want to ask you to sing mine. 374 00:34:06,820 --> 00:34:08,490 I happened to overhear your private conversation. 375 00:34:08,490 --> 00:34:09,680 When did you get here? 376 00:34:09,680 --> 00:34:11,240 Not long ago. 377 00:34:18,440 --> 00:34:20,320 I also want to ask you this favor. 378 00:34:35,280 --> 00:34:37,400 Serious? Shax's Lee Hyun? 699 00:34:37,400 --> 00:34:40,890 - Did he ask to work with you? - What did he say? 379 00:34:40,890 --> 00:34:44,210 I think Shax is writing a song for girls too. 380 00:34:44,210 --> 00:34:47,080 Leah, you are the best! 381 00:34:47,080 --> 00:34:49,060 You must have been surprised. 382 00:34:49,060 --> 00:34:52,600 Surprise? That's how they flirt. 383 00:34:52,600 --> 00:34:55,810 How dare he use his tricks on me. 384 00:34:55,810 --> 00:34:59,180 Anyway! Never get involved with Shax! 385 00:35:02,970 --> 00:35:04,130 I'm right. 700 00:35:04,130 --> 00:35:06,950 - No way! - It is serious! 701 00:35:12,510 --> 00:35:15,630 - You're the Tea Party, aren't you? - They are! 386 00:35:15,630 --> 00:35:16,920 We are without makeup! 387 00:35:16,920 --> 00:35:19,440 Show us your faces! 388 00:35:22,120 --> 00:35:24,740 Their faces are so small! 389 00:35:24,740 --> 00:35:26,960 Unnie! You looked amazing! 390 00:35:26,960 --> 00:35:29,330 It's the first time I've seen a celebrity in this neighborhood. Daebak! 391 00:35:29,330 --> 00:35:30,630 Celebrity? 392 00:35:30,630 --> 00:35:33,720 Unnie, you're Hyun Ji, aren't you? And Unnie, you are Ma Ha. 393 00:35:33,720 --> 00:35:36,830 Unnie, your voice is wonderful! 394 00:35:36,830 --> 00:35:41,420 Do you know our names too? Thank you very much. 395 00:35:41,420 --> 00:35:43,620 Unnie! Can we take a photo? 396 00:35:43,620 --> 00:35:45,690 Photos are kinda— 397 00:35:45,690 --> 00:35:47,750 Let's take it off! 398 00:35:47,750 --> 00:35:50,230 One two three! 399 00:35:50,230 --> 00:35:53,470 We became Tea Party fans after seeing their performance! 400 00:35:53,470 --> 00:35:56,160 One two three! 401 00:35:56,790 --> 00:36:00,090 Our first payment after three years. 402 00:36:00,090 --> 00:36:01,920 My tears are blurring my vision. 403 00:36:01,920 --> 00:36:04,510 What should I buy? 404 00:36:04,510 --> 00:36:07,730 Should I buy a new 350 horsepower car? 405 00:36:07,730 --> 00:36:10,190 This may be possible if you pay in 360 installments. 406 00:36:10,190 --> 00:36:12,600 Why not? 725 00:36:12,600 --> 00:36:16,100 - Let's go out! - Where to? - Today is the day to have fun! 407 00:36:16,100 --> 00:36:18,130 Let's go? 408 00:36:18,930 --> 00:36:21,520 Yoo Jin! Won't you come? 702 00:36:22,230 --> 00:36:25,900 - And Hyun Woo? - He's already gone. 703 00:36:40,600 --> 00:36:43,560 - That! - That! 409 00:36:43,560 --> 00:36:47,010 They called us celebrities! 410 00:36:47,720 --> 00:36:49,740 Are we celebrities? 411 00:36:49,740 --> 00:36:51,020 Daebak! 412 00:36:51,020 --> 00:36:53,910 Should have applied a little BB cream. 413 00:36:53,910 --> 00:36:57,640 Hey! Let's go back after spending a bit. 414 00:37:03,890 --> 00:37:05,180 Yoo Jin! 415 00:37:05,180 --> 00:37:07,190 What are you doing today? 416 00:37:16,800 --> 00:37:19,530 "On a night road, the view of the woman 417 00:37:19,530 --> 00:37:22,930 from a distance makes my heart sink." 418 00:37:34,290 --> 00:37:39,570 "Hearing that woman's heartbeat makes me smile as I dance." 419 00:38:08,190 --> 00:38:12,690 "He wipes her tears. At that exact moment, their lips touch." 704 00:38:21,350 --> 00:38:23,850 - Pass! - You can't beat me. 420 00:38:23,850 --> 00:38:27,460 Block! Block! 421 00:38:27,460 --> 00:38:29,490 Come here. 705 00:38:29,490 --> 00:38:32,070 - This is mine. - None of that, it's mine. 422 00:38:32,070 --> 00:38:33,620 Just like that! 706 00:38:33,620 --> 00:38:36,990 - An own goal? - Own goals are also skills. 423 00:38:36,990 --> 00:38:38,960 It's true. 424 00:38:38,960 --> 00:38:40,890 Jae Woo... 425 00:38:40,890 --> 00:38:45,720 Ryeok! I say this as the leader of the group. Don't do that. 426 00:38:45,720 --> 00:38:47,630 Do nothing. 427 00:38:47,630 --> 00:38:50,190 That's it! 2 to 0! Oh, it's 1 to 1. 428 00:38:50,190 --> 00:38:51,700 1 to 1. 429 00:38:51,700 --> 00:38:53,750 Not long to go. 430 00:38:54,730 --> 00:38:57,160 One more! 431 00:38:57,160 --> 00:38:59,260 Hyuk... 432 00:38:59,260 --> 00:39:04,590 Ends! Ends! Kwon Ryeok... 433 00:39:04,590 --> 00:39:07,260 Yes! I'm happy. 434 00:39:12,200 --> 00:39:16,200 I can't do that, ever. I'd rather die than do this. 435 00:39:22,490 --> 00:39:24,890 Why do you have that sad face? 436 00:39:26,350 --> 00:39:28,240 Lee Hyun? 437 00:39:28,240 --> 00:39:33,130 What? What do you want me to do about this? Take care of it yourself. 438 00:39:34,680 --> 00:39:38,220 Very good! 439 00:39:38,220 --> 00:39:40,620 Just one more point, hyung. 440 00:39:40,620 --> 00:39:42,690 Jae Woo 441 00:39:42,690 --> 00:39:44,520 you have evolved. 442 00:39:56,240 --> 00:39:57,890 Okay. 443 00:39:57,890 --> 00:40:01,590 There are A and B. But A keeps apologizing to B and runs away. 444 00:40:01,590 --> 00:40:05,310 B pretends not to know. It keeps appearing. 445 00:40:05,310 --> 00:40:07,890 But B is irritated by A, but he also cares. 446 00:40:07,890 --> 00:40:09,900 So B is A and A is B. 447 00:40:09,900 --> 00:40:11,640 Is this a math problem? 448 00:40:12,460 --> 00:40:13,790 From Jin! 449 00:40:13,790 --> 00:40:16,950 You are my only hope. Focus. 450 00:40:16,950 --> 00:40:19,190 Listen carefully. All good? 707 00:40:19,190 --> 00:40:21,000 - All good. - All good? 451 00:40:23,190 --> 00:40:24,890 I have a close friend. 452 00:40:24,890 --> 00:40:28,050 He is a best friend, a very close friend. 453 00:40:28,050 --> 00:40:31,050 Best friend? But you don't have any friends except us. 454 00:40:31,050 --> 00:40:32,560 No... 455 00:40:34,110 --> 00:40:35,950 I have. 456 00:40:35,950 --> 00:40:38,300 I also have friends. 457 00:40:38,300 --> 00:40:41,660 But this friend has a friend he has known for a long time, 458 00:40:41,660 --> 00:40:44,040 who is totally like a little sister, 459 00:40:44,040 --> 00:40:46,490 but now he recently found her. 460 00:40:46,490 --> 00:40:49,500 And this girl keeps appearing in front of him. 461 00:40:49,500 --> 00:40:51,410 So he still worries about her? 462 00:40:51,410 --> 00:40:53,470 He likes her! 463 00:40:53,470 --> 00:40:55,800 I mean, I wouldn't say he likes her. 464 00:40:55,800 --> 00:40:57,660 But if you keep thinking about her, then you like her. 465 00:40:57,660 --> 00:40:59,980 No... no... it's just... 466 00:40:59,980 --> 00:41:02,660 being worried about her, that's all. 708 00:41:03,640 --> 00:41:05,720 - There's also something he needs to return to her. - Call her! 467 00:41:05,720 --> 00:41:07,740 But he doesn't know her number. 468 00:41:08,480 --> 00:41:11,530 Oh my God... How old are you? 469 00:41:11,530 --> 00:41:13,890 Ask your friend to get her number first. 709 00:41:13,890 --> 00:41:16,080 Or there is SNS. (T/N: SNS are social networks) 470 00:41:16,080 --> 00:41:17,520 SNS? 710 00:41:17,520 --> 00:41:20,390 - SNS. - SNS... 471 00:41:20,390 --> 00:41:22,280 Okay, thanks. 472 00:41:22,280 --> 00:41:24,360 Lee Ma Ha. 473 00:41:34,240 --> 00:41:36,480 Why are there so many? 474 00:41:56,490 --> 00:41:58,600 Right! 475 00:42:15,350 --> 00:42:17,810 It doesn't fit! 476 00:42:34,670 --> 00:42:36,750 Sorry, but where are the chargers for old cell phones? 477 00:42:36,750 --> 00:42:38,990 Right in front of you. 478 00:42:48,670 --> 00:42:50,860 It costs 5,500 won (about $5.50). 479 00:42:54,940 --> 00:42:58,010 Are you... Kwon Ryeok? 480 00:42:58,010 --> 00:42:58,990 Sorry. 481 00:42:58,990 --> 00:43:00,450 Daebak! 482 00:43:02,220 --> 00:43:04,460 Don't rush! Where are we going? 483 00:43:04,460 --> 00:43:06,860 Get excited! 484 00:43:07,590 --> 00:43:09,390 Tada! 485 00:43:09,390 --> 00:43:13,400 Why are we having dinner in this kind of cool place? 486 00:43:13,400 --> 00:43:16,910 Ah... It's very chic. This is daydreaming. 487 00:43:16,910 --> 00:43:19,170 I won't pay. 488 00:43:19,170 --> 00:43:22,220 There is someone who will pay! 489 00:43:22,220 --> 00:43:24,150 Oh, wait a minute. 711 00:43:25,410 --> 00:43:28,150 It's a number I don't know... Is that Lee Ma Ha's cell phone? 490 00:43:28,150 --> 00:43:29,950 It looks like spam... 491 00:43:29,950 --> 00:43:31,310 Really? 492 00:43:31,310 --> 00:43:36,510 Lately there have been a lot of anti-fans who take people's numbers. Take care. 493 00:43:40,270 --> 00:43:42,440 I deleted it. 712 00:43:42,440 --> 00:43:45,510 - Let's go! - Let's see about it! 713 00:43:50,530 --> 00:43:53,360 Is that Lee Ma Ha's cell phone? Crow Tit (T/N: oriental bird that represents a person of little talent who tries to gain fame by imitating others) 494 00:43:56,840 --> 00:43:59,450 Isn't this the number? 495 00:43:59,450 --> 00:44:03,600 I mean, how long has it been since I sent this... Still no response? 496 00:44:06,480 --> 00:44:08,690 Oh, it's only been two minutes. 497 00:44:44,550 --> 00:44:47,910 Wow. Look at that chandelier. 498 00:44:48,690 --> 00:44:49,790 It's very beautiful. 499 00:44:49,790 --> 00:44:51,620 Hello. 500 00:44:56,630 --> 00:44:59,330 Lee Yoo Jin! 501 00:44:59,330 --> 00:45:02,270 What is happening? Is it your birthday? But it's not your birthday yet. 502 00:45:02,270 --> 00:45:05,620 Celebrate as much as you would if it were my birthday. I wanted to celebrate, so I called. 503 00:45:05,620 --> 00:45:07,090 Celebrate what? 714 00:45:11,640 --> 00:45:15,130 - Did you happen to...? - I earned my first salary! 715 00:45:15,130 --> 00:45:17,750 - True? - Ah, Lee Yoo Jin! 504 00:45:17,750 --> 00:45:19,970 After three years, your first payment? 505 00:45:20,920 --> 00:45:22,920 Congratulations! 506 00:45:22,920 --> 00:45:24,250 Thanks. 507 00:45:24,250 --> 00:45:27,740 Today I'm paying. Order anything you want to eat! 508 00:45:27,740 --> 00:45:29,490 Wow. 509 00:45:29,490 --> 00:45:32,410 Even so, how can you bring us to such an expensive place? 510 00:45:32,410 --> 00:45:36,820 We have to save when we can, but for you, I should splurge. Don't you think so? 511 00:45:37,400 --> 00:45:38,950 Oh, I'm moved. 512 00:45:38,950 --> 00:45:43,920 But it's your first payment and you're not celebrating with your members, but with us first? 513 00:45:44,820 --> 00:45:49,090 Are you the loser of the group? 514 00:45:50,600 --> 00:45:52,140 Leah, what are you talking about? 515 00:45:52,140 --> 00:45:54,680 Is it true... Have my priorities changed a little? 516 00:45:54,680 --> 00:45:58,160 Of course, I must come before the members. 517 00:45:58,160 --> 00:46:02,020 Of course, I'm proud of you. 518 00:46:02,020 --> 00:46:06,090 And because Yoo Jin is very kind, everyone likes him. 519 00:46:06,090 --> 00:46:07,810 Thanks! 520 00:46:08,970 --> 00:46:13,310 If you are giving me expensive food, then the compliments will come. 521 00:46:19,390 --> 00:46:23,000 Can't you see how thin my face is? Let's order the food soon. 522 00:46:23,000 --> 00:46:24,670 Sorry, sorry. 523 00:46:26,090 --> 00:46:28,380 Let's see. 524 00:46:30,650 --> 00:46:33,790 I can order everything from A to Z, right? 525 00:46:33,790 --> 00:46:36,520 Don't regret it! 526 00:46:39,640 --> 00:46:42,470 010-0572-0143 527 00:46:42,470 --> 00:46:43,620 Who is it? 528 00:46:43,620 --> 00:46:47,300 That unknown number from before... keeps calling me. 529 00:46:47,300 --> 00:46:49,650 Do you think someone is prank calling you? 530 00:46:51,200 --> 00:46:53,420 I don't know, let's hurry up and order. 531 00:46:53,420 --> 00:46:55,960 Yes, let's order first. 532 00:47:24,550 --> 00:47:27,040 This is very annoying. 533 00:47:35,460 --> 00:47:37,790 Not the right number? 534 00:47:38,940 --> 00:47:40,150 Is this Lee Ma Ha's phone number? 535 00:47:44,020 --> 00:47:46,650 Oh yes. How was the first photo shoot? 536 00:47:46,650 --> 00:47:50,080 It was my first time and Hyun Ji's first time, 537 00:47:50,080 --> 00:47:53,440 but, maybe because we're close, it was really comfortable and we did well. 538 00:47:53,440 --> 00:47:56,970 I think it was comfortable for me too. Even though it was all day, time passed very quickly. 539 00:47:56,970 --> 00:47:58,920 Good to know. 540 00:47:58,920 --> 00:48:00,810 You guys worked hard. 541 00:48:14,390 --> 00:48:15,840 Messages 542 00:48:17,970 --> 00:48:20,180 Aren't you going to come get the bag? 543 00:48:27,120 --> 00:48:29,350 I go to the bathroom. 544 00:48:40,250 --> 00:48:42,400 That's right. 545 00:48:45,570 --> 00:48:49,700 Don't be impatient, Kwon Ryeok. Take it easy. 546 00:48:50,730 --> 00:48:52,740 One, 547 00:48:52,740 --> 00:48:54,410 two, 548 00:48:54,410 --> 00:48:56,290 three, 549 00:48:56,290 --> 00:48:57,670 four, 550 00:48:59,370 --> 00:49:00,810 four. 551 00:49:02,520 --> 00:49:03,820 Heol! 552 00:49:26,320 --> 00:49:27,790 Lee Ma Ha. 553 00:49:28,420 --> 00:49:32,080 I'm sorry, Sunbae. I thought it was a spam call. 554 00:49:32,080 --> 00:49:33,320 Spam? 555 00:49:33,320 --> 00:49:39,660 But... how did you get my number? 556 00:49:39,660 --> 00:49:42,030 It's the same as before. 716 00:49:42,030 --> 00:49:45,010 - Your number. - Oh yes. 557 00:49:45,010 --> 00:49:48,940 Sunbaenim, my bag... 558 00:49:48,940 --> 00:49:50,890 I would appreciate it if I could have her back. 559 00:49:50,890 --> 00:49:54,040 Where are you? Send me the location. I'll take it for you. 560 00:49:54,040 --> 00:49:57,830 Oh, no, no, no. You can send it to me by mail. 561 00:49:57,830 --> 00:49:59,290 Oh... 562 00:50:00,130 --> 00:50:01,580 By mail? 563 00:50:04,640 --> 00:50:05,830 All good. 564 00:50:05,830 --> 00:50:12,510 Did you happen to look inside the bag? 565 00:50:12,510 --> 00:50:19,640 Hey. Do you think I would look at other people's belongings like that? 566 00:50:19,640 --> 00:50:21,640 No no. I didn't mean that. 567 00:50:21,640 --> 00:50:23,860 Let it go. 717 00:50:23,860 --> 00:50:25,870 - Give me your address. - What? 568 00:50:25,870 --> 00:50:27,830 You told me to send it to you. 569 00:50:27,830 --> 00:50:31,350 Yes. I'll text you now. 570 00:50:32,140 --> 00:50:33,770 Right. 571 00:50:40,950 --> 00:50:45,640 Jeonghyeon-ro, Gwangdong-gu, Seoul 572 00:50:46,410 --> 00:50:48,570 How did she know? 573 00:50:50,780 --> 00:50:52,690 6-2, Jeonghyeon-ro 82-gil, Gwangdong-gu, Seoul 574 00:51:00,280 --> 00:51:02,420 Crow Tit. 575 00:51:02,420 --> 00:51:05,470 Crow Tit 576 00:51:09,880 --> 00:51:16,250 Sunbae Kwon Ryeok 718 00:51:25,100 --> 00:51:28,530 When will I see you, Oppa? NOG Entertainment 577 00:51:28,530 --> 00:51:31,100 You always say that. 578 00:51:31,870 --> 00:51:33,920 Wait a bit. 579 00:51:33,920 --> 00:51:35,080 Is she dating anyone? 580 00:51:35,080 --> 00:51:37,310 You scared me. 581 00:51:38,030 --> 00:51:41,220 In the past, you wouldn't even imagine doing this. 582 00:51:41,220 --> 00:51:45,170 Date while you can, because soon you won't even be able to dream about it. 719 00:51:45,850 --> 00:51:48,850 - Are you jealous? - Envy? 583 00:51:48,850 --> 00:51:50,840 If you wanted to date, 584 00:51:50,840 --> 00:51:52,440 I should have done this when I was a trainee. 585 00:51:52,440 --> 00:51:55,920 But I spent twenty-four hours a day in the practice room. 586 00:51:55,920 --> 00:51:59,320 Wasn't it? You looked like a zombie. 587 00:52:00,210 --> 00:52:02,470 And then? Do you regret it? 588 00:52:02,470 --> 00:52:05,910 No. If I regretted it, Shax wouldn't exist today. 589 00:52:05,910 --> 00:52:07,170 That is true! 590 00:52:07,170 --> 00:52:11,310 That's what I, Dae Kwon, Shax's agent, want to say! 591 00:52:12,510 --> 00:52:16,400 You and I. Us. Our single lives. 592 00:52:16,400 --> 00:52:19,190 Let's live only looking to the future. You can date after you retire. 593 00:52:19,190 --> 00:52:21,650 Again with this nonsense. Don't get involved. 594 00:52:21,650 --> 00:52:24,440 Right. I will retire when you retire. 595 00:52:24,440 --> 00:52:26,780 Date after that, okay? 596 00:52:26,780 --> 00:52:28,670 Let go! 597 00:52:30,740 --> 00:52:35,310 You must have a headache from having to review the plots and scripts. Hang in there! 598 00:52:39,100 --> 00:52:43,070 Life has no mercy, Dae Kwon! Dae Kwon! 599 00:52:47,790 --> 00:52:50,080 Yes. I'll pay. 600 00:52:50,080 --> 00:52:51,390 Really? 601 00:52:51,390 --> 00:52:55,000 Yes. See you in the same place as last time. 602 00:52:55,000 --> 00:52:56,230 Right. 603 00:52:56,230 --> 00:52:58,350 I'm going! 604 00:54:06,300 --> 00:54:10,150 Crow Tit 605 00:54:23,130 --> 00:54:26,020 Lee Ma Ha 606 00:54:30,570 --> 00:54:33,430 Lee Ma Ha, member of girl group 'Tea Party', is cast in 'Nang Rang Phi Hwa!' 607 00:54:49,880 --> 00:54:51,920 What are you doing? 608 00:54:54,660 --> 00:54:58,510 What is this? Why isn't she responding? 609 00:55:00,220 --> 00:55:02,480 Do you have anything scheduled for today? 610 00:55:11,230 --> 00:55:14,690 Nang Rang Phi Hwa 611 00:55:14,690 --> 00:55:16,640 And tomorrow? What are you going to do? 612 00:55:16,640 --> 00:55:18,320 Nothing planned? 613 00:55:18,320 --> 00:55:20,620 Do you have any promotions these days? 614 00:55:20,620 --> 00:55:22,360 Why is he like this all of a sudden? 615 00:55:22,360 --> 00:55:24,970 He should hurry up and send the package. 616 00:55:31,070 --> 00:55:34,090 Should I have responded? 617 00:55:39,290 --> 00:55:43,710 There's no way... right? 618 00:55:43,710 --> 00:55:46,850 Nang Rang Phi Hwa 619 00:55:53,880 --> 00:55:57,110 Why are you here? You said you were going to rest. 620 00:55:57,110 --> 00:56:00,390 I don't think I'm the resting type. 621 00:56:00,390 --> 00:56:01,920 That is good. 622 00:56:01,920 --> 00:56:03,640 Let's talk. 623 00:56:03,640 --> 00:56:05,970 Why? 624 00:56:05,970 --> 00:56:07,720 Haven't solved the math problem yet? 625 00:56:07,720 --> 00:56:09,320 B managed to contact A. 720 00:56:09,320 --> 00:56:12,260 - And? - But A didn't respond. 626 00:56:12,260 --> 00:56:14,410 What happened? 627 00:56:14,410 --> 00:56:17,120 What A and B? 628 00:56:17,120 --> 00:56:22,010 A is... a girl. 721 00:56:22,010 --> 00:56:23,190 - A girl? - Yes. 629 00:56:23,190 --> 00:56:26,260 B is... a friend of Ryeok. 630 00:56:26,260 --> 00:56:28,180 What? 631 00:56:28,180 --> 00:56:30,350 Does Ryeok have friends? 632 00:56:30,350 --> 00:56:31,570 No. 633 00:56:31,570 --> 00:56:34,500 Hyung, you like someone, don't you? 634 00:56:34,500 --> 00:56:37,820 Are you crazy? I? 635 00:56:37,820 --> 00:56:41,700 Stay calm, so what's the problem? 636 00:56:41,700 --> 00:56:44,720 With my advice, he managed to find her number. 637 00:56:44,720 --> 00:56:47,660 But he only called once and that was it. 638 00:56:47,660 --> 00:56:50,120 I don't know a way— 639 00:56:51,520 --> 00:56:53,720 Yes. 640 00:56:53,720 --> 00:56:55,350 It's difficult. 641 00:56:55,350 --> 00:56:58,750 After all, a created image is scary. 642 00:56:58,750 --> 00:57:01,620 When you look like this, you are totally in love. 643 00:57:01,620 --> 00:57:06,010 Without knowing your own heart, the story of A and B... Did you call her? 644 00:57:06,010 --> 00:57:08,430 Yes. 645 00:57:09,510 --> 00:57:10,260 He called. 646 00:57:10,260 --> 00:57:12,350 So what's the problem? Get started! 647 00:57:12,350 --> 00:57:14,540 As? 722 00:57:14,540 --> 00:57:16,670 - There's nothing I can say. - What? 648 00:57:16,670 --> 00:57:19,390 Say what your heart tells you! 723 00:57:19,390 --> 00:57:22,100 - My heart? - Hyung! 649 00:57:22,100 --> 00:57:26,640 When Do Jin hyung plays football, he only dribbles. 650 00:57:26,640 --> 00:57:30,550 When? I'm a striker! 651 00:57:31,860 --> 00:57:34,370 When are you going to score if you just dribble? 652 00:57:34,370 --> 00:57:37,030 You have to shoot to score a goal. 653 00:57:40,540 --> 00:57:42,590 Hey! 654 00:58:21,940 --> 00:58:24,100 Ryeok will get a good night's sleep today. 655 00:58:24,100 --> 00:58:27,910 I need to take him home. 656 00:58:27,910 --> 00:58:30,500 Where are my keys? 657 00:58:30,500 --> 00:58:32,470 My keys! 658 00:58:32,470 --> 00:58:34,430 Where are the car keys? 659 00:58:41,930 --> 00:58:44,830 You have reached your destination. 660 00:58:47,860 --> 00:58:48,690 You have reached your destination. 661 00:58:48,690 --> 00:58:50,750 What do you mean? 662 00:58:58,480 --> 00:59:01,670 Where does she live that a car can't go? 663 00:59:27,450 --> 00:59:29,370 Lee Ma Ha! 664 00:59:50,010 --> 00:59:54,010 Epilogue 665 01:00:00,850 --> 01:00:02,310 Ji Hak 666 01:00:02,310 --> 01:00:06,720 I don't want to be an idol, I'm not interested. 667 01:00:08,880 --> 01:00:14,340 This is your opportunity to do what you love for the rest of your life. 668 01:00:25,880 --> 01:00:27,090 Hello. 669 01:00:27,090 --> 01:00:28,800 Hello. 670 01:00:30,260 --> 01:00:33,230 He will be joining you as the newest member, introduce yourselves. 671 01:00:33,230 --> 01:00:34,970 I hope you guys get along well. 672 01:00:38,300 --> 01:00:40,190 Hello. 673 01:00:44,620 --> 01:00:46,470 Hello. 674 01:00:49,970 --> 01:00:56,980 Captions thanks to volunteer team K-pop Stars @Viki 675 01:01:05,250 --> 01:01:07,210 What was it? 676 01:01:08,030 --> 01:01:10,260 He didn't even say goodbye. 677 01:01:11,760 --> 01:01:14,660 Imitation 678 01:01:14,660 --> 01:01:18,900 You know this is not something to ignore. Have you forgotten how we got here? 1 01:01:18,900 --> 01:01:20,930 It seems you didn't follow my advice. 679 01:01:20,930 --> 01:01:23,650 Don't you know that if you go against him it will cause problems? 2 01:01:23,650 --> 01:01:25,530 - ...without telling me. - Why are you so quiet? 724 01:01:25,530 --> 01:01:28,350 - You are one step late. - This isn't even a sitcom audition. 680 01:01:28,350 --> 01:01:31,170 Don't get caught. 3 01:01:31,170 --> 01:01:33,030 Why do I keep finding you in unexpected places? 4 01:01:33,030 --> 01:01:35,910 Even though you are, I see no reason for you to act this way. 5 01:01:35,910 --> 01:01:40,290 A freshman, who calls me a model... Kwon Ryeok is off limits. 681 01:01:40,290 --> 01:01:41,890 As you can see, I like power.