1 00:01:08,383 --> 00:01:14,675 IK BEN NIET BANG 2 00:02:16,050 --> 00:02:19,383 - Michaël! - Maria! 3 00:02:20,217 --> 00:02:21,925 Ik viel! 4 00:02:28,050 --> 00:02:29,258 waar ga je heen 5 00:02:35,883 --> 00:02:38,967 - Ze zijn kapot. - Ik zei dat je niet moest komen. 6 00:02:39,175 --> 00:02:42,550 - En nu? - We houden het vol. 7 00:02:44,342 --> 00:02:45,550 Ik rende. 8 00:02:56,425 --> 00:02:59,800 - Vreselijk! - Ze zijn hier langsgekomen. 9 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 Het is een huis. 10 00:03:20,217 --> 00:03:23,175 Je bent eindelijk hier! 11 00:03:23,883 --> 00:03:25,633 Mijn zus klopte. 12 00:03:28,217 --> 00:03:31,133 - De anderen? - Daar beneden. 13 00:03:40,217 --> 00:03:43,008 - Wie heeft gewonnen? - Het hoofd. 14 00:03:50,925 --> 00:03:55,092 het huis is van mij Ik zag het eerst. 15 00:03:57,217 --> 00:03:59,633 Wie het het eerst vindt. 16 00:04:01,175 --> 00:04:06,008 - Wie is een gekooid ei? - Jij kwam als laatste. 17 00:04:09,008 --> 00:04:13,258 Ik ben gestopt omdat mijn zus klopte. 18 00:04:13,592 --> 00:04:16,592 - Je hebt verloren. - Wie betaalt ervoor? 19 00:04:19,175 --> 00:04:23,217 - Zij. - Onrechtvaardigheid. Ik allemaal? 20 00:04:23,675 --> 00:04:28,050 Laten we stemmen. Hij zal niet alles beslissen. 21 00:04:29,717 --> 00:04:32,800 Ik stem dat je verloren hebt. 22 00:04:33,342 --> 00:04:34,717 - Ik ook. - Ik ook. 23 00:04:35,258 --> 00:04:36,425 Ik ook. 24 00:04:37,342 --> 00:04:38,717 Ik ook. 25 00:04:38,925 --> 00:04:40,258 zie je 26 00:04:44,258 --> 00:04:48,467 - Wat moet ik doen? - Laat het ons zien. 27 00:04:49,383 --> 00:04:51,008 Niets! 28 00:04:51,425 --> 00:04:53,467 Wat moet je ons laten zien? 29 00:04:57,675 --> 00:04:59,800 Je hebt verloren, laat het zien. 30 00:05:09,217 --> 00:05:11,008 Zeg je niets? 31 00:05:14,508 --> 00:05:17,300 Ik speel niet meer met je. 32 00:05:57,025 --> 00:05:58,108 Stop! 33 00:06:01,275 --> 00:06:05,025 Ik heb verloren. Ik kwam als laatste. 34 00:06:21,608 --> 00:06:23,483 Loop op de balk. 35 00:06:56,192 --> 00:07:00,650 Het was de hagedisman, hij liep op de muren. 36 00:07:13,317 --> 00:07:18,400 Hij werd de Glazen Man, als het valt, breekt het. 37 00:07:18,733 --> 00:07:20,692 - Wat zeg je? - Niets. 38 00:07:30,650 --> 00:07:32,983 Spring op de tak en ga naar beneden. 39 00:07:55,900 --> 00:07:59,275 Geef mij mijn bril. 40 00:08:03,108 --> 00:08:04,483 Ik ben ze kwijt. 41 00:08:05,025 --> 00:08:07,108 Mama zal je vermoorden. 42 00:08:07,567 --> 00:08:08,567 Ga hier staan. 43 00:09:37,983 --> 00:09:41,275 Een grot vol schatten. 44 00:10:04,900 --> 00:10:08,150 - Heb je ze gevonden? - Ren, we zijn te laat. 45 00:10:22,858 --> 00:10:24,067 Ja, mama! 46 00:10:26,900 --> 00:10:29,817 Waar ben je heen gegaan? Ik hield je in de gaten! 47 00:10:30,233 --> 00:10:34,567 Ik heb je niet gezegd dat niet te doen ga je weg? Ik voel me alsof... 48 00:10:35,608 --> 00:10:38,525 - Wij gingen... - Snel thuis! 49 00:10:51,942 --> 00:10:53,442 Papa is hier! 50 00:11:02,108 --> 00:11:05,358 Gewichten! Een kus voor papa? 51 00:11:06,108 --> 00:11:09,150 - Waar ben je geweest? - In de stroom. 52 00:11:09,525 --> 00:11:11,775 - Blijf je? - Voor een tijdje. 53 00:11:12,942 --> 00:11:16,067 - Heb je ze gebroken? - Opnieuw? 54 00:11:16,567 --> 00:11:21,358 - Hij viel, we houden hem vast. - Wat heb ik je verteld? 55 00:11:24,108 --> 00:11:25,900 Heb jij push-ups gedaan? 56 00:11:26,442 --> 00:11:28,775 - Dat deed hij niet. - Dat heb ik gedaan! 57 00:11:29,650 --> 00:11:32,775 Als je mij niet verslaat, hij heeft geen gave. 58 00:11:33,108 --> 00:11:34,192 Welk cadeau? 59 00:11:34,608 --> 00:11:36,692 - Welk cadeau? - Je zult het zien. 60 00:11:44,608 --> 00:11:47,733 Het is gemaakt van boter jouw muizen? 61 00:11:52,525 --> 00:11:54,150 Jij bent een zus. 62 00:12:01,275 --> 00:12:02,900 Maria, help hem. 63 00:12:13,567 --> 00:12:15,525 Breng het cadeau mee! 64 00:12:16,275 --> 00:12:18,608 Anna, breng de doos. 65 00:12:25,983 --> 00:12:27,983 Langzaam! 66 00:12:33,608 --> 00:12:34,942 Een boot! 67 00:12:35,858 --> 00:12:38,775 Het is geen boot, het is een gondel. 68 00:12:39,483 --> 00:12:42,942 - Wat is dit? - Bestaat alleen in Venetië. 69 00:12:43,692 --> 00:12:46,358 - Met een peddel? - Wat is een peddel? 70 00:12:46,733 --> 00:12:48,858 Bord om vooruit te komen. 71 00:12:50,025 --> 00:12:51,108 Leuk! 72 00:12:53,150 --> 00:12:54,775 Het is geen spel. 73 00:12:56,817 --> 00:13:00,692 Het Ministerie van Oudheden van de politie... 74 00:13:01,150 --> 00:13:06,983 twee beroemde sculpturen teruggevonden uit de 16e eeuw... 75 00:13:07,525 --> 00:13:09,525 van Benvenuto Cellini... 76 00:13:10,025 --> 00:13:11,858 Wie komt de wijn brengen? 77 00:13:13,025 --> 00:13:16,817 - Ik verveel me. - Het is jouw beurt. 78 00:13:17,192 --> 00:13:19,400 - Ik ga niet. - Waarom? 79 00:13:19,775 --> 00:13:22,400 - Ik heb hoofdpijn. - Dat is alles wat je zegt! 80 00:13:22,733 --> 00:13:24,817 Laat me horen! 81 00:13:26,358 --> 00:13:29,108 Sla het af! Ga, Michaël. 82 00:13:31,233 --> 00:13:32,733 Het is oneerlijk! 83 00:13:33,983 --> 00:13:38,275 Na de nederlaag van het schermteam... 84 00:13:38,692 --> 00:13:42,442 - Wat is er gebeurd? - Haar beurt om wijn te brengen. 85 00:13:45,733 --> 00:13:50,358 In de oorlog, weet je wie ging er op missie? 86 00:13:59,442 --> 00:14:02,733 Wie er ook trok de gebroken wedstrijd. 87 00:14:15,900 --> 00:14:17,900 Jouw beurt! 88 00:14:19,275 --> 00:14:22,650 Je hebt verloren, breng de wijn. 89 00:14:52,733 --> 00:14:57,108 ‘Zo hebben ze hem begraven in de ingewanden van de aarde... 90 00:14:59,608 --> 00:15:04,733 tussen geheimen, karkassen en duisternis..." 91 00:18:57,775 --> 00:19:01,983 waar ben je geweest, je moeder hij is een beest geworden. 92 00:19:03,358 --> 00:19:07,692 Zijn ze comfortabel? Wij zullen ze kopen. 93 00:19:10,067 --> 00:19:14,400 Ik wou dat ik mijn moeder kon overtuigen, ze zijn erg mooi. 94 00:19:15,650 --> 00:19:17,858 Anna, hoe kijken ze naar jou? 95 00:19:20,358 --> 00:19:21,650 wat zeg je 96 00:19:23,858 --> 00:19:25,775 Hoeveel wil je voor ze? 97 00:19:30,067 --> 00:19:32,817 Het is een goed merk... 98 00:19:39,442 --> 00:19:42,567 Pino, je zoon is gekomen. 99 00:19:47,442 --> 00:19:49,650 - Waar ben je geweest? - Wandeling. 100 00:19:49,900 --> 00:19:52,650 Het is bijna twee uur! 101 00:19:52,983 --> 00:19:55,942 jij verdween je moeder zorgde voor je. 102 00:19:56,150 --> 00:19:59,025 Je zult niet voor de gek gehouden worden. 103 00:19:59,233 --> 00:20:01,358 Anders sta op en ga weg. 104 00:20:06,692 --> 00:20:08,275 Geef het aan hem! 105 00:21:08,067 --> 00:21:11,400 Kom naar beneden. Het eten is klaar. 106 00:21:11,942 --> 00:21:15,067 Vertel ze hoe Ik ben hun zoon niet meer. 107 00:21:15,358 --> 00:21:17,400 Ben jij ook niet mijn broer? 108 00:21:18,108 --> 00:21:20,775 Kan ik uw tijdschriften krijgen? 109 00:21:21,108 --> 00:21:23,358 Dit is niet relevant! 110 00:21:27,692 --> 00:21:29,733 Mama zal boos zijn. 111 00:21:31,733 --> 00:21:34,692 - De vader? - Hij komt laat terug. 112 00:21:37,150 --> 00:21:39,942 - Welk eten heeft hij? - Pureer en eieren. 113 00:22:31,742 --> 00:22:33,200 Goedemorgen! 114 00:22:33,992 --> 00:22:37,575 - Ben je uit bed gevallen? - Ik zat te denken. 115 00:22:38,117 --> 00:22:40,783 Een kus voor papa? 116 00:22:52,075 --> 00:22:55,658 - Ik dacht dat hij boos was. - Wat dacht je? 117 00:22:57,117 --> 00:23:00,158 - Vertel het ons. - Slechte dingen. 118 00:23:01,625 --> 00:23:05,000 Maak je klaar. Vanavond zullen we vechten. 119 00:23:05,833 --> 00:23:10,167 Koop worstjes voor mij. 120 00:23:27,875 --> 00:23:29,958 - Wanneer kom je terug? - Laat. 121 00:23:45,083 --> 00:23:48,708 Onaangeroerd, onuitgesproken, zonder glimlach! 122 00:23:56,042 --> 00:23:57,708 - Wat ben je aan het doen? - Ik speel niet. 123 00:23:58,417 --> 00:24:00,000 Zal ik met je meegaan? 124 00:24:02,958 --> 00:24:04,292 Geef hem op. 125 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 leef jij 126 00:25:12,833 --> 00:25:15,625 Wat zei je, ik begreep het niet. 127 00:25:20,375 --> 00:25:22,292 Water... 128 00:25:23,125 --> 00:25:25,792 Je hebt dorst, je wilt water. 129 00:25:26,583 --> 00:25:27,875 Wachten. 130 00:26:44,667 --> 00:26:46,042 Ik heb honger 131 00:26:48,042 --> 00:26:49,458 heb je honger 132 00:26:50,458 --> 00:26:52,667 Ik heb niets te eten. 133 00:27:05,667 --> 00:27:08,333 Ik moet naar huis. 134 00:27:08,667 --> 00:27:11,625 Als je wilt, breng ik morgen iets mee. 135 00:27:22,083 --> 00:27:24,208 ben je een kind 136 00:28:17,408 --> 00:28:20,325 Wat vraag je hier? ik ken jou 137 00:28:21,033 --> 00:28:23,408 Amitrano's zoon. 138 00:28:23,825 --> 00:28:27,408 Kom hier niet meer. Als ik je nog eens zie... 139 00:28:28,325 --> 00:28:29,992 Zie jij deze? 140 00:28:30,867 --> 00:28:35,117 Ze krijgen nooit genoeg. Ze eten zelfs botten. 141 00:29:17,450 --> 00:29:19,742 wat doe je daar 142 00:29:20,658 --> 00:29:22,325 Niets, ik ben aan het spelen. 143 00:29:24,242 --> 00:29:26,367 Zet ze terug. 144 00:29:45,450 --> 00:29:46,783 Ik wil niet meer. 145 00:29:47,783 --> 00:29:49,617 Eet je eten. 146 00:29:49,992 --> 00:29:52,992 - Mijn hoofd doet pijn! - Je hebt me pijn gedaan! 147 00:29:53,492 --> 00:29:56,200 Als hij dat niet wil, is dat prima. 148 00:30:17,867 --> 00:30:19,950 Er zal iemand komen. 149 00:30:21,283 --> 00:30:23,950 Ik wil geen gedoe. 150 00:30:25,658 --> 00:30:27,200 Wie komt er? 151 00:30:29,617 --> 00:30:32,617 - Een vriend. - Hoe heet het? 152 00:30:33,617 --> 00:30:35,158 Sergio. 153 00:30:36,575 --> 00:30:38,117 Grappige naam. 154 00:30:41,742 --> 00:30:44,825 "Papa en mama een kindje verwachten 155 00:30:45,908 --> 00:30:49,492 Maar er worden er twee geboren, een blondine, een brunette. 156 00:30:50,033 --> 00:30:52,367 Donker is normaal, de blonde gek. 157 00:30:52,825 --> 00:30:57,408 Alsof je er voor zorgt, hij bijt haar en laat haar bloeden. 158 00:30:57,950 --> 00:31:01,908 Zegt mama tegen papa om het te doden. 159 00:31:02,200 --> 00:31:04,617 Hij neemt het mee naar de berg... 160 00:31:04,825 --> 00:31:07,533 het doodt het niet omdat het een zonde is. 161 00:31:10,075 --> 00:31:12,908 Hij stopt het in een kuil. 162 00:31:13,033 --> 00:31:16,700 Hij krijgt voedsel en water om niet te sterven. 163 00:31:18,617 --> 00:31:19,825 En dus... 164 00:31:25,033 --> 00:31:26,617 nee... 165 00:31:27,492 --> 00:31:29,117 ...gaat dood." 166 00:32:07,908 --> 00:32:09,867 wat wil je 167 00:32:13,033 --> 00:32:15,575 Wat krijg ik met 500 lire? 168 00:32:16,450 --> 00:32:18,742 Het hangt ervan af wat je wilt. 169 00:32:19,033 --> 00:32:21,825 Iets goeds. Heb je koekjes? 170 00:32:23,200 --> 00:32:25,325 Snoepjes komen daar vandaan. 171 00:32:28,367 --> 00:32:30,992 Een donut, een chocolaatje. 172 00:32:34,533 --> 00:32:36,075 Of een KitKat. 173 00:32:41,033 --> 00:32:42,533 Alles is in orde. 174 00:32:48,033 --> 00:32:49,158 wat wil je 175 00:32:49,492 --> 00:32:53,325 Als iemand honger heeft, wat krijgt hij met 500 lire? 176 00:32:54,700 --> 00:32:56,825 Hij kan brood krijgen. 177 00:32:57,492 --> 00:33:00,575 Wie honger heeft, koopt brood. 178 00:34:36,867 --> 00:34:38,950 Mag ik je iets vragen? 179 00:34:40,325 --> 00:34:43,408 Je kent Felice zijn broer Kephalas? 180 00:34:44,950 --> 00:34:47,117 Felice Natale. 181 00:34:47,825 --> 00:34:49,700 Ik haat hem. 182 00:34:52,992 --> 00:34:55,283 Geeft hij je te eten? 183 00:34:57,200 --> 00:35:01,658 Ik zag hem hier en dacht... 184 00:35:09,908 --> 00:35:11,533 Ik ga nu naar huis. 185 00:35:12,067 --> 00:35:13,150 OK; 186 00:35:16,858 --> 00:35:23,067 Als je niet eet het brood, wil je het mij geven? 187 00:35:36,633 --> 00:35:44,275 Laat het me uitleggen. Als Felice het brood ziet, hij zal het begrijpen. 188 00:35:58,150 --> 00:35:59,692 Ik neem het zelf. 189 00:37:23,317 --> 00:37:27,067 Wat is je naam? 190 00:37:30,983 --> 00:37:32,983 Hoe heet je vader? 191 00:37:33,817 --> 00:37:36,442 De mijne heet Pino. 192 00:37:37,067 --> 00:37:41,192 Zeggen ze en jouw Pino? 193 00:37:48,650 --> 00:37:49,858 Vertrekken. 194 00:37:56,942 --> 00:37:58,567 Heb je iets gezegd? 195 00:38:01,275 --> 00:38:03,108 Ik begrijp het niet. 196 00:38:05,650 --> 00:38:08,442 - Wasbeer. - Wasbeer? 197 00:38:10,192 --> 00:38:11,775 Welke wasbeer? 198 00:38:12,775 --> 00:38:17,192 Als je de deur open laat wasberen zullen binnenkomen... 199 00:38:17,608 --> 00:38:21,233 en ze zullen de snoepjes stelen... 200 00:38:21,858 --> 00:38:23,900 Er zijn hier geen wasberen. 201 00:38:25,858 --> 00:38:29,233 Wasberen eten mensen. 202 00:38:35,192 --> 00:38:38,275 Heb je gisteren het vlees gegeten? 203 00:38:43,067 --> 00:38:45,067 Het is heel belangrijk. 204 00:38:48,608 --> 00:38:51,483 Ben jij mijn beschermengel? 205 00:38:53,608 --> 00:38:58,150 Ik ben geen engel. Wat is een beschermengel? 206 00:39:00,733 --> 00:39:03,067 Hij die waarheden vertelt. 207 00:39:05,400 --> 00:39:10,442 Je kunt het mij vertellen. Ik zal het aan niemand vertellen. 208 00:39:10,858 --> 00:39:12,400 Ik ben geen engel. 209 00:39:13,650 --> 00:39:18,067 Ik ben Michele Amitrano, vijfde leerjaar. 210 00:39:49,267 --> 00:39:51,267 Ik ben dood. 211 00:39:51,725 --> 00:39:52,808 wat zei je 212 00:39:54,017 --> 00:39:55,308 Ik ben dood. 213 00:39:58,058 --> 00:40:02,558 - Hoe? - Ik ben dood! 214 00:40:06,017 --> 00:40:08,808 Ik ben dood! 215 00:40:40,267 --> 00:40:41,475 wat ben je aan het doen 216 00:40:42,308 --> 00:40:43,933 Ik ga plassen. Slaap. 217 00:40:53,892 --> 00:40:55,642 Wat wil je dat ze in Milaan zeggen? 218 00:40:57,892 --> 00:41:01,850 Ze zeiden dat het snel zou eindigen en er gaan twee maanden voorbij. 219 00:41:02,100 --> 00:41:03,350 Wat is er aan de hand? 220 00:41:03,725 --> 00:41:06,475 Hoe minder je denkt hoe beter. 221 00:41:06,892 --> 00:41:10,767 Zes maanden, een jaar. Zolang het duurt. 222 00:41:11,225 --> 00:41:13,433 Hel! 223 00:41:13,767 --> 00:41:18,142 - Ze praten niet met ons. - Je hoeft het niet te weten! 224 00:41:18,600 --> 00:41:22,058 Houd het kind verborgen. 225 00:41:23,850 --> 00:41:26,558 Verberg het en ontspan. 226 00:41:27,808 --> 00:41:32,517 Je hebt het vaak verpest. Dit is het domste. 227 00:41:33,267 --> 00:41:35,350 Je bent niet capabel. 228 00:41:36,725 --> 00:41:38,267 Kalmeren. 229 00:41:39,100 --> 00:41:41,600 Ze zullen niet betalen! 230 00:41:41,725 --> 00:41:45,225 Ze zeiden Carducci hij heeft geld met een staart. 231 00:41:45,683 --> 00:41:46,933 Klop het af. 232 00:41:48,017 --> 00:41:51,392 jij bent de ergste omdat je denkt 233 00:41:52,183 --> 00:41:53,683 - Ik? - Ja. 234 00:41:56,225 --> 00:41:58,433 Hoornspecialist! 235 00:41:58,933 --> 00:42:01,850 Je bent een idioot. 236 00:42:04,725 --> 00:42:06,350 Nieuws. 237 00:42:07,058 --> 00:42:08,808 Schakel het in. 238 00:42:14,683 --> 00:42:21,475 De Top in Bonn van de geïndustrialiseerde landen. 239 00:42:22,058 --> 00:42:26,600 Alarm in Trento over de giftige smog... 240 00:42:29,600 --> 00:42:32,767 Zelfs vandaag zullen ze het niet zeggen. 241 00:42:33,808 --> 00:42:36,892 Ik hoor niets. 242 00:42:39,350 --> 00:42:40,642 Hier is het! 243 00:42:41,600 --> 00:42:46,683 Er zijn onderzoeken gaande voor kleine Felipo... 244 00:42:47,308 --> 00:42:49,142 ...die in Milaan werd ontvoerd. 245 00:42:49,475 --> 00:42:53,308 De politie is optimistisch vanwege nieuwe informatie. 246 00:42:54,350 --> 00:42:59,183 Luisa Carducci wel een beroep doen op de ontvoerders. 247 00:42:59,433 --> 00:43:00,850 Wat wil hij in godsnaam? 248 00:43:01,267 --> 00:43:03,017 Ik ben Felipo's moeder. 249 00:43:03,392 --> 00:43:06,142 Ik richt mij tot de ontvoerders die van mijn zoon 250 00:43:06,517 --> 00:43:10,350 Ik smeek je, doe het hem niet aan slecht. Hij is een goede jongen... 251 00:43:10,725 --> 00:43:14,475 ...en erg verlegen. Ik smeek je, heb medelijden met hem. 252 00:43:16,100 --> 00:43:18,267 Het losgeld is te veel... 253 00:43:20,225 --> 00:43:22,017 Ze zullen hun keel doorsnijden. 254 00:43:25,183 --> 00:43:28,142 Je dreigde te stoppen zijn oor. 255 00:43:28,475 --> 00:43:30,183 Alsjeblieft niet. 256 00:43:31,058 --> 00:43:33,267 Ik vraag je ook nog iets anders. 257 00:43:34,308 --> 00:43:38,808 Vertel het aan Filippus wat houden wij zoveel van hem... 258 00:43:39,433 --> 00:43:41,517 We zullen twee van zijn oren afsnijden! 259 00:43:56,358 --> 00:43:57,525 wie ben jij 260 00:43:58,817 --> 00:44:01,192 Ik ben Michele Amitrano. 261 00:44:03,650 --> 00:44:05,900 Je hebt een artiestennaam. 262 00:44:09,942 --> 00:44:11,692 Ik ben Materia Sergio. 263 00:44:13,442 --> 00:44:14,733 Ik was blij. 264 00:44:18,400 --> 00:44:20,692 Klop jij niet op de deur? 265 00:44:23,775 --> 00:44:24,983 Sorry. 266 00:44:30,608 --> 00:44:31,983 Ben jij de zoon van Pino? 267 00:44:32,733 --> 00:44:34,817 - Ben jij Pino's zoon? - Ja. 268 00:44:42,442 --> 00:44:43,775 Je bent stil. 269 00:44:45,942 --> 00:44:48,233 Ik hou van rustige jongens. 270 00:44:52,650 --> 00:44:54,358 Ben jij ook gehoorzaam? 271 00:44:56,983 --> 00:44:59,442 Sluit de deur en geef het aan hem. 272 00:44:59,942 --> 00:45:01,650 Zwijg en geef het aan hem! 273 00:45:07,983 --> 00:45:10,692 - Wie is er in de badkamer? - Laat mij met rust. 274 00:45:11,275 --> 00:45:15,025 Sergio, papa's vriend. Hij heeft het je verteld. 275 00:45:15,817 --> 00:45:18,983 - Hoe lang zal het blijven? - Ik weet het niet, een paar dagen. 276 00:45:19,483 --> 00:45:21,067 Breng mij de kleren. 277 00:45:23,858 --> 00:45:26,942 - Waar zal hij slapen? - Aan je zus. 278 00:45:27,817 --> 00:45:29,650 - En zij? - Bij ons. 279 00:45:31,150 --> 00:45:32,692 Breng ze hierheen. 280 00:45:33,025 --> 00:45:35,150 - Ik ook? - In je kamer. 281 00:45:37,692 --> 00:45:42,275 Ik slaap niet met hem. Ik zal bij je slapen. 282 00:45:42,650 --> 00:45:47,400 Onzin! jij bent groot we passen niet allemaal! 283 00:45:48,483 --> 00:45:51,358 - Ik word klein. - Ik heb gesproken! 284 00:46:02,400 --> 00:46:03,483 kom hier 285 00:46:10,483 --> 00:46:11,608 Kom. 286 00:46:19,317 --> 00:46:22,650 Ik kan het niet meer aan. 287 00:46:25,983 --> 00:46:27,317 Als je het wist... 288 00:46:28,400 --> 00:46:32,067 Word niet erger de situatie, voor mij... 289 00:46:35,692 --> 00:46:37,025 Het is oneerlijk. 290 00:46:39,192 --> 00:46:41,025 Het is niet voor lang. 291 00:47:24,733 --> 00:47:26,025 Jij verandert nooit... 292 00:47:26,108 --> 00:47:30,817 Je bent gisteren, morgen, alles... 293 00:47:31,567 --> 00:47:32,900 Onrust... 294 00:47:33,275 --> 00:47:36,567 Doe een poging... 295 00:47:37,483 --> 00:47:41,608 vertel me je lijden... 296 00:47:44,650 --> 00:47:46,942 Jij bent de wind... 297 00:47:52,942 --> 00:47:57,817 de woorden tussen ons... 298 00:48:05,150 --> 00:48:06,650 Hel! 299 00:48:58,275 --> 00:49:00,275 Jij bent Felipo, ja? 300 00:49:02,692 --> 00:49:06,900 Dat zegt je moeder ze houdt van je en mist je. 301 00:49:07,150 --> 00:49:10,900 Hij zei het op televisie. hij zei: maak je geen zorgen. 302 00:49:11,317 --> 00:49:12,900 Mijn moeder is dood. 303 00:49:15,108 --> 00:49:18,442 Het is een leugen! Mijn moeder is dood. 304 00:49:18,733 --> 00:49:22,692 En vader en oma stierven, ze leven in gaten! 305 00:49:28,400 --> 00:49:30,733 Is jouw moeder blond? 306 00:49:37,275 --> 00:49:40,400 Je hebt je eigen huis een bootschilderij? 307 00:49:41,775 --> 00:49:44,025 Het is een zeilboot. 308 00:49:45,567 --> 00:49:46,692 zie je 309 00:49:47,692 --> 00:49:50,817 Dat was ze. Het schip was zichtbaar. 310 00:49:51,025 --> 00:49:53,400 Hij zei dat ze van je houden. 311 00:49:53,817 --> 00:49:56,692 Waarom komen ze dan niet? 312 00:49:59,192 --> 00:50:00,233 Ik weet het niet. 313 00:50:00,525 --> 00:50:02,608 Waarom ben ik hier? 314 00:50:09,275 --> 00:50:12,525 - Ik weet het niet. - Je weet niets! 315 00:50:12,983 --> 00:50:16,108 Ga weg! Dat ben je niet mijn beschermengel! 316 00:50:16,350 --> 00:50:17,767 Ga weg! 317 00:50:19,433 --> 00:50:23,142 Ik ben helemaal hierheen gekomen voor jou en jij jaagt mij weg 318 00:50:23,433 --> 00:50:24,642 Ga weg! 319 00:50:25,183 --> 00:50:28,183 Ik ga weg en kom nooit meer terug! 320 00:50:28,517 --> 00:50:32,350 Je zult alleen zijn en ze zullen je oren afsnijden! 321 00:50:34,258 --> 00:50:35,925 - Wachten. - Wat wil je? 322 00:50:38,008 --> 00:50:39,758 Blijf alsjeblieft. 323 00:50:44,358 --> 00:50:46,150 Als je gek bent, ben ik weg. 324 00:50:46,233 --> 00:50:47,692 Dat zal ik niet doen. 325 00:50:50,442 --> 00:50:52,275 Waarom zijn je ogen gesloten? 326 00:50:52,900 --> 00:50:54,650 kom hier 327 00:51:09,575 --> 00:51:13,117 Ik wist dat je terug zou komen zeiden de wasberen tegen mij. 328 00:51:13,575 --> 00:51:17,242 Weer de wasberen! Open je ogen. 329 00:51:18,617 --> 00:51:19,908 Ik kan het niet. 330 00:51:21,242 --> 00:51:23,158 Gewoon voor een tijdje. 331 00:51:34,617 --> 00:51:38,242 - Je bent klein. - Ik ben 10. 332 00:51:40,158 --> 00:51:44,700 - Ik ook. In welke klas zit je? - Donderdag. Jij; 333 00:51:45,325 --> 00:51:48,033 Ik ook. Wij zijn hetzelfde! 334 00:52:28,867 --> 00:52:32,117 - Wat ben je aan het doen? - Niets, hij zwemt. 335 00:52:36,450 --> 00:52:40,450 - Hij zal zo verdrinken. - Ze is gebroken. 336 00:52:43,242 --> 00:52:44,658 Waar zijn de anderen? 337 00:52:46,033 --> 00:52:47,742 In de stroom. 338 00:52:50,533 --> 00:52:52,783 Salvatore zat achter je aan. 339 00:53:06,200 --> 00:53:07,783 Michaël, kom hier. 340 00:53:11,950 --> 00:53:16,367 Je hebt je moeder van streek gemaakt. Je wilt Sergio niet. 341 00:53:17,783 --> 00:53:22,825 - Wat zal hij denken? - Het maakt mij niet uit. 342 00:53:28,783 --> 00:53:32,783 - Is hij je baas? - Waar heb je het over? 343 00:53:34,075 --> 00:53:37,658 - Hij beslist? - Niets beslist. 344 00:53:37,992 --> 00:53:39,617 Hij is een vriend. 345 00:53:41,617 --> 00:53:45,575 - Ben je niet blij dat ik terug ben? - Ik ben blij. 346 00:53:51,367 --> 00:53:55,533 - Ik wil weggaan. - Vind je het hier niet leuk? 347 00:53:56,700 --> 00:53:58,283 Ja, maar... 348 00:53:59,825 --> 00:54:01,533 Laten we vechten. 349 00:54:06,617 --> 00:54:08,908 Wat is er met je gebeurd? 350 00:54:09,992 --> 00:54:11,825 Niets. 351 00:54:13,450 --> 00:54:17,908 Als je braaf bent, als ik klaar ben we gaan naar het strand 352 00:54:18,617 --> 00:54:21,492 Ik beloof het je. Waarheid. 353 00:54:36,067 --> 00:54:38,233 Ik weet dat je wakker bent. 354 00:55:06,067 --> 00:55:08,067 Mijn huis in Brazilië. 355 00:55:08,942 --> 00:55:13,317 Mijn vriend, Pako, verbergt het. Hij stierf. 356 00:55:18,817 --> 00:55:21,358 Dit is mijn dame. 357 00:55:30,108 --> 00:55:31,942 Heb je een zwarte vrouw? 358 00:55:33,775 --> 00:55:35,067 Gekleurd. 359 00:55:50,983 --> 00:55:54,108 Brazilië is geweldig! 360 00:55:56,067 --> 00:55:58,067 Het leven is het niet waard. 361 00:55:59,025 --> 00:56:01,858 Het wordt geserveerd, ontvangen. 362 00:56:03,192 --> 00:56:06,067 Niet zoals dit verdomde land. 363 00:56:07,025 --> 00:56:10,942 - Is Brazilië ver? - Te ver. 364 00:56:12,942 --> 00:56:14,442 Erg! 365 00:56:17,317 --> 00:56:20,483 Slaap nu. 366 00:57:09,692 --> 00:57:14,275 FELIPO CARDUCCI LEEFT! 367 00:57:36,033 --> 00:57:38,617 - Ik heb een taart gemaakt. - Met room. 368 00:57:40,658 --> 00:57:42,533 Geef me een kus. 369 00:57:47,575 --> 00:57:48,783 Kom op, eet. 370 00:57:54,908 --> 00:57:56,033 De vader? 371 00:57:57,783 --> 00:57:59,450 Weg met Sergio. 372 00:58:00,700 --> 00:58:03,242 Hij brengt ons naar het strand. 373 00:58:04,950 --> 00:58:08,075 We gaan mosselen eten in een taverne! 374 00:58:12,492 --> 00:58:13,950 Salvatore. 375 00:58:16,700 --> 00:58:17,992 Gaan! 376 00:58:18,950 --> 00:58:20,617 Geef hem een ​​stuk. 377 00:58:28,117 --> 00:58:29,325 is ze goed 378 00:58:32,950 --> 00:58:35,075 Kijk eens wat mijn oom stuurde. 379 00:58:44,075 --> 00:58:46,117 - Vind je ze leuk? - Leuk! 380 00:58:47,033 --> 00:58:50,867 De ladder groeit. 381 00:58:53,992 --> 00:58:56,367 Deze heeft een bed. 382 00:58:58,242 --> 00:59:02,158 Dit is een patrouillewagen. met sirene. 383 00:59:04,117 --> 00:59:06,200 - Heeft hij je alles gegeven? - Ja. 384 00:59:10,742 --> 00:59:14,658 - En dat is leuk. - Hij gaat niet open, ik wil hem niet. 385 00:59:15,950 --> 00:59:21,867 - Ik vind het leuk. Geef je het aan mij? - Oom zal me vermoorden. 386 00:59:22,908 --> 00:59:25,492 - Hij is in Amerika. - Dat kan ik niet. 387 00:59:27,325 --> 00:59:30,658 I'll give you some comics. 388 00:59:32,242 --> 00:59:34,117 Ik heb ze allemaal gelezen. 389 00:59:37,075 --> 00:59:39,325 Shall I tell you a secret? 390 00:59:39,700 --> 00:59:43,450 - Geen busje waard. - Ik zweer dat het de moeite waard is. 391 00:59:44,408 --> 00:59:48,075 Zweer dat you won't say it anywhere. 392 00:59:52,033 --> 00:59:54,700 - Wat ben je aan het doen? - Ga weg. 393 00:59:55,492 --> 00:59:56,575 Kom met mij mee. 394 01:00:02,158 --> 01:00:05,575 Dat huis waar we naartoe gingen he has a cache in the yard. 395 01:00:05,992 --> 01:00:09,908 Er zit een jongen binnen, levend en gek. 396 01:00:10,325 --> 01:00:11,492 Wat doet hij daar? 397 01:00:11,783 --> 01:00:15,783 They put him there and his mother kwam op televisie... 398 01:00:16,242 --> 01:00:20,492 maar ze geven het niet. They will cut off his ear! 399 01:00:21,992 --> 01:00:25,658 - Ik geloof je niet. - Echt! Zijn naam is Felipo. 400 01:00:25,992 --> 01:00:30,325 - Ik zal het je laten zien. - Het is ver weg. 401 01:00:31,658 --> 01:00:35,450 - Vind je het geheim niet leuk? - Niet veel. 402 01:00:37,742 --> 01:00:39,992 Wil je mij het busje niet geven? 403 01:00:43,450 --> 01:00:45,992 Neem maar, ik vind het niet leuk. 404 01:00:52,283 --> 01:00:53,783 Ze hebben je schoongemaakt! 405 01:00:56,000 --> 01:00:57,708 Ze hebben je kettingen afgedaan. 406 01:01:06,742 --> 01:01:08,617 Ik heb een idee. 407 01:01:10,825 --> 01:01:13,742 - Wil je uitgaan? - Waar? 408 01:01:14,242 --> 01:01:16,158 - Uit. - Waar? 409 01:01:17,700 --> 01:01:20,117 - Uit dit gat. - Welk gat? 410 01:01:20,825 --> 01:01:23,033 Hier waar we zijn. 411 01:01:26,075 --> 01:01:29,200 - Het is geen gat. - En wat is het? 412 01:01:30,867 --> 01:01:33,492 Dit is waar de doden binnenkomen. 413 01:01:34,908 --> 01:01:39,408 Hoe kan ik het je uitleggen? Het is een gat in de grond. 414 01:01:39,950 --> 01:01:43,075 Buiten is er wind, velden... 415 01:01:48,200 --> 01:01:49,283 Kom op, laten we gaan. 416 01:01:59,867 --> 01:02:02,408 Probeer het. 417 01:02:03,283 --> 01:02:04,658 Ik kan het niet. 418 01:02:06,658 --> 01:02:08,033 Ik kan het niet. 419 01:02:10,658 --> 01:02:12,575 - Voor een tijdje. - Het doet pijn. 420 01:02:13,117 --> 01:02:14,658 Probeer het. 421 01:02:49,408 --> 01:02:53,575 Beneden is de zee, maar het lijkt niet. 422 01:02:58,033 --> 01:02:59,117 Zien. 423 01:03:00,825 --> 01:03:02,158 Vind je het leuk? 424 01:03:12,450 --> 01:03:13,533 Kijk. 425 01:04:09,158 --> 01:04:13,950 Ik moet naar huis. 426 01:04:20,033 --> 01:04:21,617 Ik breng je weer terug. 427 01:04:25,700 --> 01:04:29,367 Ik moet naar huis om de tafel te dekken 428 01:04:30,117 --> 01:04:32,408 Kom je morgen weer? 429 01:04:34,325 --> 01:04:36,367 - Beloof je dat? - Dat beloof ik. 430 01:04:48,533 --> 01:04:50,575 - Wat is dit? - Mij. 431 01:04:56,950 --> 01:05:01,783 Jij zult mij brengen broodje kaas morgen? 432 01:05:02,825 --> 01:05:04,867 Ik heb je in elkaar geslagen! 433 01:05:06,283 --> 01:05:08,367 Daar ben je, mijn kleine vogel! 434 01:05:13,908 --> 01:05:16,158 Geef me je hand. 435 01:05:17,450 --> 01:05:20,075 Michelako dus! 436 01:05:20,658 --> 01:05:23,075 Vandaar de rommel! 437 01:05:25,533 --> 01:05:30,325 Wilde je hem bevrijden? Sta op! 438 01:05:33,700 --> 01:05:36,117 Gelukkig ben je een zoon die van je vader! 439 01:05:42,200 --> 01:05:44,742 Kom binnen! 440 01:05:48,242 --> 01:05:50,700 Je had gelijk, Salvatore. 441 01:05:51,325 --> 01:05:53,075 Ik heb het je beloofd. 442 01:05:53,992 --> 01:05:56,158 Neem het stuur. 443 01:05:56,825 --> 01:05:59,325 - Nu? - Nou, wanneer? 444 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 Neem de helling en onthoud de rem. 445 01:06:06,533 --> 01:06:09,283 Leuke plek om te leren. 446 01:06:12,908 --> 01:06:17,950 Je begint langzaam, je houdt rechts aan het stuur. Jij bent een chauffeur. 447 01:06:18,700 --> 01:06:20,742 Ontspannen. 448 01:06:24,033 --> 01:06:26,158 Ga langzaam. 449 01:06:27,908 --> 01:06:29,283 Steen! 450 01:06:31,658 --> 01:06:32,783 Gleuf. 451 01:06:35,117 --> 01:06:36,658 Kijk vooruit. 452 01:06:39,658 --> 01:06:40,867 Steen! 453 01:06:42,408 --> 01:06:45,075 Rem, je gaat het breken! 454 01:07:08,700 --> 01:07:11,867 - Wat is er aan de hand? - Hij was daar, met de kleine. 455 01:07:33,033 --> 01:07:34,242 Wat is er met je gebeurd? 456 01:07:35,700 --> 01:07:37,033 Hij sloeg mij. 457 01:07:41,950 --> 01:07:43,450 Wat heb je met hem gedaan? 458 01:07:44,867 --> 01:07:47,325 - Klootzak! - Ik heb hem niets gedaan. 459 01:07:48,158 --> 01:07:51,408 - Een schop onder de kont. - Ik zal je vermoorden! 460 01:07:51,742 --> 01:07:54,700 Hij wilde hem bevrijden! 461 01:08:08,325 --> 01:08:09,783 Kalmeren! 462 01:08:16,408 --> 01:08:17,908 Laat haar met rust! 463 01:08:21,158 --> 01:08:23,408 Ga weg! 464 01:08:25,283 --> 01:08:27,783 Wat in vredesnaam? 465 01:08:28,450 --> 01:08:30,325 Je hebt hem geraakt! 466 01:08:31,283 --> 01:08:33,200 Weg allemaal! 467 01:08:36,283 --> 01:08:38,908 - Ga weg. - Uit! 468 01:09:00,917 --> 01:09:02,958 Het is niets. 469 01:09:11,875 --> 01:09:13,792 Rust even uit. 470 01:09:36,208 --> 01:09:37,958 beloof mij... 471 01:09:39,333 --> 01:09:44,000 hoe als je groot bent je zult deze plek verlaten. 472 01:09:54,708 --> 01:09:55,917 Wakker worden. 473 01:10:03,750 --> 01:10:05,792 - Wat heb je vandaag gedaan? - Niets. 474 01:10:06,292 --> 01:10:10,458 Felice zei dat je dat wilde om het kind te bevrijden. 475 01:10:10,750 --> 01:10:14,917 Ik zweer het, ik heb hem eruit gehaald en ik heb hem weer terug gebracht. 476 01:10:15,250 --> 01:10:17,875 - Hoe vaak heeft hij je gezien? - Drie. 477 01:10:18,083 --> 01:10:21,000 - Hoeveel? - Vier. 478 01:10:24,792 --> 01:10:26,333 Zou hij je herkennen? 479 01:10:27,208 --> 01:10:31,208 - Zou hij je herkennen? - Hij kan niet goed zien. 480 01:10:31,583 --> 01:10:33,708 Verstopt onder een deken. 481 01:10:34,042 --> 01:10:36,833 - Heb je met hem gesproken? - Nee. 482 01:10:38,667 --> 01:10:39,750 Weinig. 483 01:10:40,792 --> 01:10:42,875 - Wat zei hij? - Niets. 484 01:10:44,458 --> 01:10:47,208 Hij zegt vreemde dingen, Ik begrijp hem niet. 485 01:10:47,458 --> 01:10:50,250 - Wat heb je hem verteld? - Niets. 486 01:10:55,292 --> 01:11:00,083 Luister goed. Ik maak geen grapje. 487 01:11:01,417 --> 01:11:05,750 Als je er nog eens naartoe gaat, Ik zal je zwart maken! 488 01:11:07,833 --> 01:11:12,458 Als je nog een keer gaat, vermoorden ze hem en het zal jouw schuld zijn. 489 01:11:13,708 --> 01:11:16,125 Ik ga niet meer, dat zweer ik. 490 01:11:17,542 --> 01:11:22,208 Zeg: 'Ik zweer bij zijn leven mijn vader, ik zal niet meer gaan." 491 01:11:28,125 --> 01:11:31,417 Ik zweer op zijn leven mijn vader, ik zal niet opnieuw gaan. 492 01:11:33,458 --> 01:11:35,833 Vergeet hem, hij bestaat niet. 493 01:11:37,000 --> 01:11:39,917 Praat er nooit meer over. 494 01:11:41,208 --> 01:11:42,583 Wat een puinhoop! 495 01:11:48,625 --> 01:11:50,417 Mag ik iets vragen? 496 01:11:53,083 --> 01:11:54,792 Waarom heb je hem daar neergezet? 497 01:12:01,292 --> 01:12:02,667 Ik begrijp het niet. 498 01:12:09,625 --> 01:12:11,583 Het zijn dingen... 499 01:12:12,792 --> 01:12:15,875 dat ziet er verkeerd uit wanneer je bent... 500 01:12:18,708 --> 01:12:20,167 Denk er niet over na. 501 01:12:21,792 --> 01:12:24,000 Zet het uit je hoofd. 502 01:12:25,583 --> 01:12:27,042 Slaap nu. 503 01:13:24,700 --> 01:13:26,908 - Waar kijk je naar? - Het is een hond. 504 01:13:36,783 --> 01:13:40,617 - Ik zie het niet. - Alleen ik zie hem dan. 505 01:13:41,367 --> 01:13:45,158 Ik dacht dat je hem zou zien jij ook 506 01:15:26,920 --> 01:15:29,295 Wat doen we nu? 507 01:15:29,837 --> 01:15:31,503 Laten we teruggaan. 508 01:15:31,920 --> 01:15:34,628 - Waar? - In het verlaten huis. 509 01:15:35,003 --> 01:15:40,045 Op de boerderij van Kandela. 510 01:15:42,878 --> 01:15:44,462 wil je komen 511 01:15:45,162 --> 01:15:48,045 Ik ga, als je wilt, kom dan. 512 01:15:49,962 --> 01:15:52,003 Michaël, ga je? 513 01:16:10,003 --> 01:16:11,587 Laten we naar huis gaan. 514 01:16:12,462 --> 01:16:16,045 Als je lacht om een beetje regen, Ik rende naar huis. 515 01:16:45,287 --> 01:16:46,787 Laten we dekking zoeken! 516 01:17:19,203 --> 01:17:21,620 Hij is weg! 517 01:17:22,328 --> 01:17:24,162 Ik weet waar het is. 518 01:17:25,245 --> 01:17:26,495 Waar; 519 01:17:27,162 --> 01:17:28,662 vertel het me 520 01:17:29,203 --> 01:17:32,203 - Zullen we vrienden zijn? - Zeg eens! 521 01:17:34,120 --> 01:17:38,453 Ze namen hem mee naar de grotten in de buurt van Kandela. 522 01:17:43,578 --> 01:17:44,870 Wie heeft je dat verteld? 523 01:17:45,453 --> 01:17:48,578 Dat zeiden onze vaders altijd en die vreemdeling. 524 01:17:54,120 --> 01:17:55,287 Vrienden? 525 01:17:58,120 --> 01:17:59,162 Vrienden. 526 01:19:16,170 --> 01:19:18,503 - Het is niemand. - Zelfs hier niet! 527 01:19:18,837 --> 01:19:21,878 - Waar zijn ze heen gegaan? - Is er iemand bij je thuis? 528 01:19:24,212 --> 01:19:25,753 Wat zijn we aan het doen? 529 01:19:26,545 --> 01:19:28,795 - Ze zijn vertrokken. - Beter. 530 01:19:29,295 --> 01:19:31,753 Ik kon niet wachten tot ze klaar waren. 531 01:19:37,503 --> 01:19:39,920 - Waar zijn de volwassenen? - In Asuda. 532 01:19:40,253 --> 01:19:42,087 - Wat zijn ze aan het doen? - Ik weet het niet. 533 01:19:42,837 --> 01:19:46,628 Helikopters vlogen voorbij en ze gingen allemaal naar buiten. 534 01:19:47,212 --> 01:19:51,337 Ze gingen naar de winkel, moeder zei dat ik niet moest gaan. 535 01:20:05,962 --> 01:20:08,670 - Wanneer zijn ze klaar? - Hoe moet ik dat weten? 536 01:20:19,920 --> 01:20:22,628 wat ben je aan het doen? Ga naar huis. 537 01:20:23,003 --> 01:20:25,087 - Wanneer kom je? - Nu. 538 01:20:26,795 --> 01:20:30,003 - Wanneer komt mama? - Nu. 539 01:20:33,003 --> 01:20:34,212 Laten we naar huis gaan. 540 01:20:35,295 --> 01:20:37,628 - Ik heb geen slaap. - Slaap niet. 541 01:20:43,712 --> 01:20:45,253 Hij heeft twee tomaten. 542 01:20:57,920 --> 01:21:00,003 Met zout zijn ze lekkerder. 543 01:21:13,253 --> 01:21:17,212 - Snel naar je bed! - We hebben nog niet gegeten. 544 01:21:17,712 --> 01:21:19,628 Het maakt niet uit. 545 01:21:35,878 --> 01:21:37,503 Waarom slaap je niet? 546 01:21:38,545 --> 01:21:41,295 Zeg dat ze minder moeten schreeuwen. 547 01:21:43,087 --> 01:21:46,378 - Ik heb eten voor je meegenomen. - Wat is er aan de hand? 548 01:21:50,253 --> 01:21:51,920 Eet en slaap. 549 01:22:16,378 --> 01:22:17,503 Wat is het? 550 01:22:19,212 --> 01:22:23,753 - Hij is dood, hè? - Niemand is dood! 551 01:22:38,712 --> 01:22:40,378 Je bent te jong. 552 01:22:49,045 --> 01:22:51,753 Genoeg, eet nu. 553 01:23:00,587 --> 01:23:03,503 Eet niet als je niet wilt... 554 01:23:04,753 --> 01:23:06,128 maar slapen 555 01:23:11,628 --> 01:23:15,545 Ik ben over 10 minuten terug. Wee jou als je niet slaapt. 556 01:23:30,337 --> 01:23:32,337 - Ben je gek? - Stil! 557 01:23:38,045 --> 01:23:39,670 Ik niet! 558 01:23:40,212 --> 01:23:42,670 Ik ga niet voor jou de gevangenis in. 559 01:23:45,045 --> 01:23:48,337 De voorwaarden waren duidelijk: Jij gaat met het kind om. 560 01:23:49,212 --> 01:23:52,420 Hoe de klus ook verliep. 561 01:23:53,462 --> 01:23:55,462 Laten we hem teruggeven. 562 01:23:57,087 --> 01:23:58,587 Het is de enige oplossing. 563 01:24:01,628 --> 01:24:07,462 We laten hem onderweg achter en dat was het. 564 01:24:11,462 --> 01:24:14,087 Wat denk je verdomme? 565 01:24:15,253 --> 01:24:19,670 Shitheads! We moeten er vanaf! 566 01:24:20,962 --> 01:24:25,420 Idioten! Je hebt geen begin. 567 01:24:26,170 --> 01:24:31,628 Jij ook? voor wie ga je door Milanese stoel? 568 01:24:34,587 --> 01:24:37,878 Waarom zou ik? 569 01:24:44,587 --> 01:24:46,753 Was jij niet de dappere? 570 01:24:48,378 --> 01:24:50,003 Zus! 571 01:24:51,003 --> 01:24:52,462 Bastaard! 572 01:24:58,003 --> 01:25:00,045 Als je je handen nog eens wast... 573 01:25:00,628 --> 01:25:05,087 je zult zien hoe gemakkelijk het is verbaas je! 574 01:25:05,337 --> 01:25:08,628 Genoeg onzin! 575 01:25:12,212 --> 01:25:14,170 - Wat zijn ze aan het doen? - Ze gaan weg. 576 01:25:17,628 --> 01:25:19,670 raak mij nog eens aan 577 01:25:22,045 --> 01:25:23,420 Ik heb een idee. 578 01:25:26,128 --> 01:25:28,212 We zullen alles doen in oorlog... 579 01:25:28,962 --> 01:25:33,295 over wie het krijgt de missie. Met een wedstrijd. 580 01:25:55,712 --> 01:25:57,045 waar ga je heen 581 01:26:23,412 --> 01:26:27,453 "Harige spin en vliegende uil... 582 01:26:27,745 --> 01:26:31,245 naaktslak en blinde slang... 583 01:26:31,828 --> 01:26:34,870 Neem onze kinderen niet mee. 584 01:26:35,995 --> 01:26:39,578 wezens van de nacht, waar woon jij in het donker... 585 01:26:39,995 --> 01:26:42,995 jij die slaapt met de eerste zonnestraal... 586 01:26:43,370 --> 01:26:46,537 dit kind in zijn dromen bewaren." 587 01:26:53,912 --> 01:26:57,537 "Harige spin en vliegende uil... 588 01:26:58,412 --> 01:27:01,953 naaktslak en blinde slang... 589 01:27:02,787 --> 01:27:05,870 Neem onze kinderen niet mee. 590 01:27:06,953 --> 01:27:09,995 Wezens van de nacht waar woon jij in het donker... 591 01:27:10,578 --> 01:27:14,162 jij die slaapt met de eerste zonnestraal... 592 01:27:14,828 --> 01:27:18,078 dit kind in zijn dromen bewaren." 593 01:27:43,903 --> 01:27:47,112 Ontdek alles, het monster hield hem niet tegen... 594 01:27:47,528 --> 01:27:49,112 omdat hij bevoegdheden had. 595 01:27:57,028 --> 01:27:59,112 Wie is daar? 596 01:28:05,362 --> 01:28:07,528 Zwijg, het is niemand! 597 01:29:40,612 --> 01:29:42,195 Felipe, ben jij dat? 598 01:30:20,070 --> 01:30:21,445 Ga zitten, ik zal het voor je uitdoen. 599 01:30:22,778 --> 01:30:25,320 gaat het met je? 600 01:30:30,070 --> 01:30:31,695 Laten we gaan. 601 01:30:33,653 --> 01:30:35,862 Sta op. 602 01:30:37,237 --> 01:30:39,778 Ik kan je niet optillen. 603 01:30:41,778 --> 01:30:46,653 Begrijp je het niet? Als je blijft, vermoorden ze je. 604 01:30:47,820 --> 01:30:51,528 Ik kwam om je te redden! Sta op, idioot! 605 01:30:54,112 --> 01:30:56,862 - Wat? - Dat kan ik niet. 606 01:30:58,820 --> 01:31:00,070 wat zei je 607 01:31:02,070 --> 01:31:03,487 Ik kan het niet. 608 01:31:05,987 --> 01:31:07,737 Vergeef mij. 609 01:31:08,778 --> 01:31:12,153 Je moet gaan, begrepen? 610 01:31:25,195 --> 01:31:29,820 Kom op, ik duw je maar je moet klimmen. 611 01:31:36,653 --> 01:31:38,820 Snel, ze komen eraan. 612 01:32:02,237 --> 01:32:04,320 Goed gedaan, spring nu! 613 01:32:07,695 --> 01:32:09,070 Ik ben bang. 614 01:32:09,445 --> 01:32:12,778 Spring, daar komen ze. Je moet springen! 615 01:32:25,695 --> 01:32:28,362 Goed gedaan, leuk. 616 01:32:30,570 --> 01:32:32,320 Komen. Ik wacht op je. 617 01:32:33,028 --> 01:32:37,278 Nee, ga weg. Ga weg! 618 01:33:57,145 --> 01:33:59,312 Praat met me, Michaël. 619 01:34:00,312 --> 01:34:02,312 Open je ogen. 620 01:34:06,895 --> 01:34:10,270 Kijk mij aan, wees niet bang. 621 01:34:11,062 --> 01:34:13,437 Open je ogen. 622 01:34:13,937 --> 01:34:15,395 kijk naar mij 623 01:34:18,812 --> 01:34:20,728 Hij is weg! 624 01:34:21,603 --> 01:34:23,270 Praat met mij. 625 01:34:26,270 --> 01:34:28,520 Vergeef mij. 626 01:34:29,020 --> 01:34:31,812 Ik wist niet hoe je was. 627 01:34:34,520 --> 01:34:36,728 Ik kan hem niet vinden, Pino! 628 01:34:36,728 --> 01:34:37,895 Hij is weg! 629 01:34:39,687 --> 01:34:43,853 Maak je geen zorgen, het is prima. De kleine jongen sloeg haar. 630 01:34:45,228 --> 01:34:47,853 Je moet de kleine doden. 631 01:35:03,395 --> 01:35:05,812 Jij sloeg hem in plaats van mij. 632 01:35:16,478 --> 01:35:20,187 Ik ben blij dat je terug bent, kom hier. 633 01:36:56,353 --> 01:37:02,145 IK BEN NIET BANG