1
00:00:00,560 --> 00:00:01,560
شكرًا لك.

2
00:01:21,180 --> 00:01:23,220
845 شارع 23. لقد حصلت عليه.

3
00:01:44,080 --> 00:01:47,180
هل أنتِ بخير هناك يا آنسة؟

4
00:01:47,460 --> 00:01:48,640
نعم، لماذا لا أكون؟

5
00:01:49,520 --> 00:01:50,540
إنه حي سيئ.

6
00:01:50,820 --> 00:01:52,680
نعم، حسناً، ربما أنا فتاة سيئة.

7
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
اللعنة.

8
00:02:06,880 --> 00:02:08,220
هل أنت متأكد أنك بخير هناك؟

9
00:02:08,919 --> 00:02:12,760
انظر، أنا لا أشعر بذلك كثيرًا
المحادثة، لذا هل يمكنك القيادة فحسب،

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
حسنا.

11
00:02:31,820 --> 00:02:34,520
سيكون الأمر أكثر صحة لكلينا إذا
عليك أن تبقي عينيك على الطريق.

12
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
بالتأكيد.

13
00:03:29,100 --> 00:03:30,820
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ قطع عبر
خيمة؟

14
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
لماذا لا بحق الجحيم؟

15
00:03:46,960 --> 00:03:48,560
مهلا، كريس.

16
00:03:49,760 --> 00:03:51,380
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

17
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
بالتأكيد. النار بعيدا.

18
00:03:55,600 --> 00:03:56,840
إلى أي مدى سوف تذهب؟

19
00:03:57,210 --> 00:03:59,250
كم من الشر سوف ترتكب من أجل
شخص تحبه؟

20
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
ماذا؟

21
00:04:05,730 --> 00:04:06,810
هل ستقتل شخصا ما؟

22
00:04:09,910 --> 00:04:11,030
لشخص أحبه؟

23
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
نعم.

24
00:04:14,290 --> 00:04:15,290
لا أعرف.

25
00:04:15,390 --> 00:04:16,769
لقد فعلت للتو.

26
00:04:19,390 --> 00:04:20,390
فعلت ماذا؟

27
00:04:20,790 --> 00:04:21,790
قتلت رجلا.

28
00:04:23,290 --> 00:04:24,490
لماذا تقول لي هذا؟

29
00:04:26,720 --> 00:04:27,780
كنت مجرد أبله.

30
00:04:29,080 --> 00:04:30,600
أريد فقط أن أرى كيف تتفاعل.

31
00:04:36,720 --> 00:04:37,619
أراك.

32
00:04:37,620 --> 00:04:38,620
انتظر، انتظر.

33
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
انتظر دقيقة.

34
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
القرف المقدس.

35
00:05:15,900 --> 00:05:16,920
من وصلنا هنا؟

36
00:05:17,680 --> 00:05:19,820
كريس مورجان. كريس مورغان؟

37
00:05:20,800 --> 00:05:22,660
حثالة، لقيط الفئران من السنة.

38
00:05:23,520 --> 00:05:25,200
هذه القطعة من حماقة تنتمي إليك؟

39
00:05:26,340 --> 00:05:29,180
نعم. حصلت على الترخيص، بطبيعة الحال.

40
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
بالطبع.

41
00:05:30,700 --> 00:05:32,240
إذن هذا ما تفعله الآن، هاه،
مورغان؟

42
00:05:32,940 --> 00:05:34,460
دفع الاختراق في جميع أنحاء المدينة؟

43
00:05:34,760 --> 00:05:36,260
أنا في إجازة شخصية من
قسم.

44
00:05:36,780 --> 00:05:38,440
امرأة قفزت للتو أجرة لها.

45
00:05:38,740 --> 00:05:42,020
جيد لها. لذلك هذا هو الكناري
البيت الاربعة او الخمسة .

46
00:05:42,490 --> 00:05:44,050
الرجل يتحدث إلى الشؤون الداخلية.

47
00:05:44,850 --> 00:05:47,150
لم أقل أي شيء للداخلية
الشؤون يا صديق.

48
00:05:47,390 --> 00:05:49,710
نعم. نعم، أنا طفل حب إلفيس.

49
00:05:52,850 --> 00:05:54,830
ها أنت ذا. طاب يومك.

50
00:05:58,370 --> 00:05:59,369
مهلا، مورغان.

51
00:05:59,370 --> 00:06:00,730
من الأفضل أن تصلح هذا الباب.

52
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
لذا انتظر.

53
00:06:59,380 --> 00:07:00,760
اخرج مني بحق الجحيم.

54
00:07:01,100 --> 00:07:03,380
أخرجك من الجحيم؟ ما أنت
تفعل هنا؟

55
00:07:05,500 --> 00:07:08,260
لقد شعرت بالوحدة، لذلك قررت المجيء
وانتظر.

56
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
نعم؟

57
00:07:10,760 --> 00:07:14,320
أعتقد أنني لا أملك ما يكفي.

58
00:07:18,320 --> 00:07:23,900
هل كنت أتجاهلك؟

59
00:07:24,560 --> 00:07:26,740
أنت لم تتصل بي منذ يومين

60
00:07:27,020 --> 00:07:28,020
أنا آسف.

61
00:07:40,780 --> 00:07:43,280
أعتذر عن تجاهلك.

62
00:07:45,540 --> 00:07:51,720
هل هناك شيء يمكنني القيام به اثنين أو ثلاثة
مرات

63
00:07:51,720 --> 00:07:53,600
لتجعلك تشعر بتحسن؟

64
00:07:55,700 --> 00:07:57,000
في الواقع، هناك شيء ما.

65
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
لكن الأمر سيستغرق طوال الليل.

66
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
شكرًا لك.

67
00:11:57,540 --> 00:11:59,440
مساء الخير سيدة ترويت. مرحبًا.

68
00:11:59,920 --> 00:12:02,340
أحتاج إلى قلادة للذهاب مع هذه
الأقراط.

69
00:12:05,580 --> 00:12:08,080
كما تعلمون، أعتقد أن لدي الكمال
شيء لك يا سيدة ترويت.

70
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
أهلاً.

71
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
مرحبًا.

72
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
هل التقينا؟

73
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
أوه نعم.

74
00:12:15,640 --> 00:12:17,940
في تلك الليلة كنت ترتدي ملابس زرقاء
فستان.

75
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
أوه، في الدير.

76
00:12:20,300 --> 00:12:21,700
لا، في سيارتي.

77
00:12:22,520 --> 00:12:23,820
لقد ضربتني مقابل الأجرة.

78
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
السيدة ترويت.

79
00:12:27,160 --> 00:12:28,600
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول.

80
00:12:29,860 --> 00:12:31,940
من الواضح أن لديك المزيد من
انطباع علي أكثر منك.

81
00:12:32,700 --> 00:12:35,760
كما هو الحال في، ما مقدار الشر الذي سترتكبه؟

82
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
تذكر ذلك؟

83
00:12:39,900 --> 00:12:41,660
يا آنسة، اتصلي بالأمن من فضلك.

84
00:12:42,060 --> 00:12:43,060
أنا؟

85
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
لا تهتم.

86
00:12:48,660 --> 00:12:53,500
اعتقدت أنك سائق سيارة أجرة. وأنا
اعتقدت أنك سيدة. اه تبادل

87
00:12:53,500 --> 00:12:55,160
الإهانات. هل هذا ما تريد؟

88
00:12:55,580 --> 00:12:59,000
لا، كل ما أريده هو 8.40 دولارًا و
شرح.

89
00:13:00,140 --> 00:13:03,160
لماذا شخص لديه العجين ل
دفع ثمنها نفاد على نار المخيم؟

90
00:13:05,560 --> 00:13:06,580
ها هي 8.40 دولارًا.

91
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
بالإضافة إلى نصيحة.

92
00:13:09,760 --> 00:13:12,820
ولأنني لا أملك تفسيرا
هذا يجب أن يكون.

93
00:13:17,300 --> 00:13:18,480
أريد فقط ما أكسبه.

94
00:13:50,640 --> 00:13:51,940
حسنًا. استمع، أليس كذلك؟

95
00:13:52,160 --> 00:13:53,740
هناك سائح يسير على الطريق.

96
00:13:55,740 --> 00:13:57,000
عنده 200 دولار.

97
00:14:30,019 --> 00:14:31,160
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

98
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
سآخذ مسودة.

99
00:17:52,910 --> 00:17:54,810
845 شارع 23.

100
00:19:40,720 --> 00:19:41,339
مهلا، الأحمق.

101
00:19:41,340 --> 00:19:42,420
انتقد أي أبواب السيارة في الآونة الأخيرة؟

102
00:19:42,660 --> 00:19:44,300
اخرج من هنا بحق الجحيم. سوف انتقد
أنت.

103
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
كريس!

104
00:19:47,180 --> 00:19:49,020
ملازم. كيف الحال يا فتى؟

105
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
حسنًا أيها الملازم.

106
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
أنت؟

107
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
حصلت على مكالمة.

108
00:19:54,720 --> 00:19:57,360
ربما مرض السل من كل
أحداث تغوط الحمام في المقر الرئيسي.

109
00:19:57,780 --> 00:20:01,420
ولكن بخلاف ذلك، سمعت أن لديك بعض
مشكلة في 4 -5.

110
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
لقد سمعت الحق.

111
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
الكابتن شنيك هو صديق لي.
ما هي المشكلة؟

112
00:20:05,660 --> 00:20:08,040
سأكون صادقًا معك يا لوك. أنا
تعرف أن المكان مجاري.

113
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
همم.

114
00:20:09,710 --> 00:20:10,890
هل تريد العودة إلى العمل؟

115
00:20:12,070 --> 00:20:13,070
بالتأكيد، كيف؟

116
00:20:14,170 --> 00:20:15,590
سأعيدك إلى وحدتي

117
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
يمكنني الاستفادة من شخص مثلك، شخص أنا
يمكن الثقة.

118
00:20:18,550 --> 00:20:22,310
يبدو عظيما، الملازم. أنا لا أفعل ذلك
انظر كيف... مرحبًا، لقد كان عمري 16 عامًا

119
00:20:22,310 --> 00:20:24,130
هذا القسم. أنا أخالف من أجل
كابتن.

120
00:20:24,390 --> 00:20:26,390
أنا أعرف من هو الحمار هو الركلة ومن
الحمار هو القبلة.

121
00:20:26,830 --> 00:20:28,070
أنت شرطي جيد وصادق يا كريس.

122
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
في بعض الأحيان هذا لا يكفي.

123
00:20:31,790 --> 00:20:32,930
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

124
00:20:33,750 --> 00:20:35,070
أنا مجرد الطيور التي تلاحق شيئا.

125
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
نعم؟ من هو الذي؟

126
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
كيري ترويت.

127
00:20:37,710 --> 00:20:40,240
هاه. إنها دائرة جميلة جدًا لـ
شرطي، هاه؟

128
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
كيف تعرفها؟

129
00:20:42,500 --> 00:20:44,160
لقد قمت بقيادةها حول المدينة مرة واحدة.

130
00:20:44,700 --> 00:20:45,700
هل تريد مقابلة زوجها؟

131
00:20:46,360 --> 00:20:48,660
لا، لا أعرف ماذا أقول له.
حسنا، هذا كل الحق.

132
00:20:49,440 --> 00:20:51,360
ربما ليس لديه الكثير ليقوله
لك سواء.

133
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
هل يمكن أن تخبرني أين كنت آخر مرة
ليلة؟

134
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
كنت أؤدي.

135
00:21:00,480 --> 00:21:03,740
في اه... نادي الدير؟

136
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
هذا صحيح.

137
00:21:06,100 --> 00:21:07,520
أخبرني عن أي وقت، هل ستقول؟

138
00:21:08,260 --> 00:21:12,060
1 صباحا مم-هم. الآن، هل كان هذا خاصتك؟
مهنة الغناء؟

139
00:21:12,460 --> 00:21:13,720
نعم، لقد بدأت للتو من جديد.

140
00:21:14,340 --> 00:21:17,900
مرة أخرى؟ عندما تزوجنا أنا وتشارلز من اثنين
قبل سنوات، اضطررت إلى الاستقالة.

141
00:21:18,300 --> 00:21:20,720
قال إن ذلك سيكون غير لائق بالنسبة له
زوجة.

142
00:21:21,780 --> 00:21:23,400
هل هذا هو السبب الذي يجعلك
منفصل؟

143
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
ساهم.

144
00:21:27,060 --> 00:21:30,060
لقد كان عمري ضعفي، كما تعلم. كان لدينا
أفكار مختلفة جدا.

145
00:21:30,460 --> 00:21:31,700
هل كان لديه أي أعداء؟

146
00:21:32,820 --> 00:21:35,020
كان الملازم تشارلز يساوي 25 دولارًا
مليون.

147
00:21:36,090 --> 00:21:38,010
هذا القدر من المال يشتري لك الكثير
أعداء.

148
00:21:38,730 --> 00:21:41,070
حقًا؟ أعتقد أنه سوف يشتري لك
أصدقاء.

149
00:21:41,890 --> 00:21:43,310
يعتمد الأمر على كيفية إنفاقه.

150
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
أرى.

151
00:21:49,250 --> 00:21:51,970
حسنا، إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنك
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا، سأفعل

152
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
نقدر المكالمة.

153
00:21:53,670 --> 00:21:57,350
ربما لدي المزيد من الأسئلة لك
في وقت لاحق. لدي رجل هنا الذي سوف يأخذ

154
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
المنزل.

155
00:22:00,850 --> 00:22:01,850
شكرا لك على حضورك.

156
00:22:13,550 --> 00:22:14,550
سر. نعم.

157
00:22:16,990 --> 00:22:21,150
كلام في الشارع من مسدس
لقد تم الدفع لديترويت مقابل ضرب المترو

158
00:22:22,430 --> 00:22:24,070
حسنًا، على الأقل يجب علينا جميعًا أن نراقب ما لدينا
ظهورهم.

159
00:22:25,390 --> 00:22:29,190
حسنا، فقط أولئك منا الذين يشاركون
في فضيحة فساد في

160
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
الاحواض.

161
00:22:31,070 --> 00:22:33,490
يقولون أن الرجل قد حصل بالفعل على 20 دولارًا
كبير.

162
00:22:34,550 --> 00:22:35,930
أنا أسمعك. شكرا، الملازم.

163
00:22:46,730 --> 00:22:50,770
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى الاعتذار لك
حول نفاد الأجرة الخاصة بك من جهة أخرى

164
00:22:50,770 --> 00:22:51,770
ليلة.

165
00:22:52,130 --> 00:22:55,130
فتحت محفظتي ولم يكن معي نقود.

166
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
لقد شعرت بالذعر.

167
00:22:57,010 --> 00:23:01,110
اسمع، اه، عندما أقلتك، أنت
أخبرتني أنك ستقتل الرجل

168
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
هذا صحيح.

169
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
و؟

170
00:23:04,830 --> 00:23:07,710
والشيء التالي الذي قلته هو أنني كذلك
مجرد التخبط حولها.

171
00:23:08,190 --> 00:23:11,530
انها مجرد واحدة من تلك الأشياء السخيفة لك
ويقول أن تبين أن يكون لها مأساوية

172
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
سخرية.

173
00:23:13,310 --> 00:23:16,770
حسنًا، لقد أخبرت الملازم كافانو بذلك
ستؤدي حتى الساعة الواحدة صباحًا. على

174
00:23:16,770 --> 00:23:21,810
صباح الجمعة، ولكن هذا لا يبدو صحيحا
لأنني أقلتك في الساعة 11:30

175
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
ليلة الخميس.

176
00:23:23,570 --> 00:23:24,770
لقد كذبت عليك أيها الملازم.

177
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
لماذا؟

178
00:23:28,770 --> 00:23:32,250
تشاجرت في تلك الليلة مع المالك
من النادي، ميكي، و... ماذا فعلت

179
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
قتال حول؟

180
00:23:33,650 --> 00:23:34,750
يريد أن يمارس الجنس معي.

181
00:23:36,630 --> 00:23:37,489
أظن.

182
00:23:37,490 --> 00:23:40,130
هناك الكثير من الرجال الذين لا أمانعهم
الذهاب إلى السرير مع.

183
00:23:40,630 --> 00:23:41,630
ميكي ليس واحدا منهم.

184
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
لم أسأل.

185
00:23:45,730 --> 00:23:46,830
أردت أن تعرف.

186
00:23:59,910 --> 00:24:01,290
إذن لماذا أتيت من أجلي؟

187
00:24:03,630 --> 00:24:05,070
أردت أن أسمعك تغني.

188
00:24:06,170 --> 00:24:07,770
فقط لا يمكن البقاء بعيدا، هاه؟

189
00:24:08,370 --> 00:24:10,990
انظر، أنا فقط، كما تعلم، أحب ذلك
تجربة أشياء جديدة.

190
00:24:13,640 --> 00:24:15,880
وما هو الشيء الجديد الذي قمت بتجربته
الليلة؟

191
00:24:18,420 --> 00:24:19,960
هل تعتقد أنها جيدة كما تبدو؟

192
00:24:22,060 --> 00:24:23,180
أنت لطيف جداً.

193
00:24:23,520 --> 00:24:25,000
حسنًا، ربما أصبحت من المعجبين.

194
00:24:26,100 --> 00:24:27,540
أوه، لدي ما يكفي من المشجعين.

195
00:24:28,740 --> 00:24:30,440
نعم، حسنًا، ربما أنا من أكبر المعجبين بك.

196
00:24:31,800 --> 00:24:33,480
كان زوجي من أكبر المعجبين بي.

197
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
هل تعيش هنا؟

198
00:25:04,280 --> 00:25:07,420
المرة الوحيدة التي أكون فيها في أماكن مثل
هذا عندما يتعرض شخص ما للسرقة أو الاغتصاب،

199
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
قتل.

200
00:25:09,480 --> 00:25:12,960
إذن، هل تنوي القدوم إلى النادي؟
مرة أخرى؟

201
00:25:13,160 --> 00:25:15,240
قلت لك، أنا مدمن مخدرات. أنا معجب.

202
00:25:15,780 --> 00:25:17,000
أكبر المعجبين بي، أليس كذلك؟

203
00:25:17,400 --> 00:25:18,660
بالتأكيد. نعم.

204
00:25:20,660 --> 00:25:22,600
انظر، هل لنا خدمة على حد سواء، حسنا؟

205
00:25:23,620 --> 00:25:24,820
ابتعد عني.

206
00:25:27,020 --> 00:25:28,020
لو سمحت.

207
00:25:29,560 --> 00:25:30,600
شكرا على الرحلة.

208
00:26:04,720 --> 00:26:10,120
وقع هذا الحادث في 1301 أناكوندا،
بالقرب من الرصيف.

209
00:26:11,160 --> 00:26:14,000
مداهمة القمار في مستودع في
قفص الاتهام؟

210
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
هذا صحيح.

211
00:26:16,440 --> 00:26:18,180
تم تنفيذ تقسيم الملابس المدنية
العملية.

212
00:26:18,780 --> 00:26:20,700
كنت أرتدي الزي الرسمي في نوبتي العادية.

213
00:26:20,980 --> 00:26:23,040
متى رأيت لأول مرة المزعومة
مبلغ نقدي؟

214
00:26:23,600 --> 00:26:25,340
في الحال. لقد كان على الطاولة في
مطبخ.

215
00:26:25,720 --> 00:26:28,320
لماذا اعتقدت أنه كان هناك
حوالي 400000 دولار؟

216
00:26:28,700 --> 00:26:30,080
لقد شاهدتهم يحسبونها.

217
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
من هم؟

218
00:26:39,530 --> 00:26:44,750
عدد قليل من الرجال بالزي الرسمي، اثنان منهم
المباحث، كاتب الممتلكات.

219
00:26:45,030 --> 00:26:50,930
وفي اليوم التالي علمت أنه كان كذلك
تم جردها في المنطقة 45 بسعر 39 دولارًا

220
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
,000؟

221
00:26:52,830 --> 00:26:53,830
هذا صحيح.

222
00:26:54,290 --> 00:26:55,790
هل هناك أي احتمال أنك كنت مخطئا؟

223
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
لا أحد.

224
00:27:01,150 --> 00:27:02,630
هل تريد التحدث عن بعض الأسماء؟

225
00:27:03,090 --> 00:27:04,350
لا أريد حتى أن أكون هنا.

226
00:27:04,890 --> 00:27:06,590
لكنك هنا، أليس كذلك؟

227
00:27:08,330 --> 00:27:10,610
مايك، ما هو عميلك الحالي
الحالة مع مترو PD؟

228
00:27:10,930 --> 00:27:14,590
إنها إجازة شخصية بدون راتب. هو - هي
يبدو أنه من المستحسن نظرًا لوجود واحد تقريبًا

229
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
تهديد بالقتل يوميا

230
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
واحد فقط.

231
00:27:18,030 --> 00:27:19,510
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

232
00:27:21,610 --> 00:27:24,470
كريس، منذ متى وأنت على
القوة قبل هذا الحادث؟

233
00:27:24,890 --> 00:27:25,890
13 شهرا.

234
00:27:25,950 --> 00:27:27,430
محظوظ 13، هاه؟

235
00:27:28,050 --> 00:27:31,910
وأنت على علم بأن أي شرطة
الضباط المدانين بالرفع

236
00:27:31,910 --> 00:27:32,910
سوف يذهب إلى السجن؟

237
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
أنا على علم.

238
00:27:34,210 --> 00:27:36,230
وأنت تعلم أنه من الممكن أن يتم استدعائك
للشهادة؟

239
00:27:36,800 --> 00:27:37,840
المسيح، نعم، أعرف.

240
00:27:39,000 --> 00:27:40,540
لم تلمس أي أموال بنفسك؟

241
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
أنا شرطي.

242
00:27:46,120 --> 00:27:47,940
أنا أعتقل الناس بتهمة السرقة.

243
00:27:50,240 --> 00:27:51,300
بالطبع.

244
00:27:55,040 --> 00:27:59,420
بصفتي مستشارك القانوني المتعلم، سأذهب
لتذكيرك بكيفية المقامرة غير القانونية

245
00:27:59,420 --> 00:28:03,500
يعمل تمثال نصفي. لا أريد أن أسمع
الجميع، مدعون عامون، محققون،

246
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
لقد حصلوا جميعا على قطعة من تلك الفطيرة.

247
00:28:06,700 --> 00:28:07,700
هل تعرف ماذا أيضًا؟

248
00:28:07,780 --> 00:28:10,140
ماذا؟ هذا الوغد الذي كان يدير النرد
لعبة.

249
00:28:10,500 --> 00:28:13,420
وقد أعاد أمواله إلى جيبه
حتى قبل أن تصل إلى المنزل في تلك الليلة.

250
00:28:13,740 --> 00:28:17,860
وبما أن اللعبة كانت ملتوية، فقد سمح بذلك
المصاصون الظهر. لقد غطس على أية حال.

251
00:28:18,200 --> 00:28:20,080
لذلك لا تحصل عليه؟ العدالة تحصل
خدم.

252
00:28:21,240 --> 00:28:24,160
مايك، إذا كنت ستستمر في الحديث،
لماذا لا تخبرني بشيء لا أفعله

253
00:28:24,160 --> 00:28:27,420
تعرف بالفعل؟ سأقول لك شيئا
أنت لا تعرف. أنت لا تضع من أي وقت مضى

254
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
أرقام في القفل.

255
00:28:28,460 --> 00:28:30,060
أتعلم؟ هذا هراء.

256
00:28:30,360 --> 00:28:33,560
لقد دخلت وخرجت من هذه القذرة
النظام، وأنا أعرف كيف يعمل.

257
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
أنا أقول لك.

258
00:28:35,680 --> 00:28:36,800
ارجع إلى جاكوبي.

259
00:28:37,340 --> 00:28:41,120
أخبره أنك ارتكبت خطأً. انه
صحيح، ولقد أخطأت.

260
00:28:41,520 --> 00:28:42,700
أنا أعرف ما رأيته.

261
00:28:42,980 --> 00:28:45,260
أنظر إلى هذا. شرطي صادق.

262
00:28:46,920 --> 00:28:49,640
من الناحية النظرية، أنا أحترمك. في الواقع، أنا
أعتقد أنك رعشة.

263
00:28:52,800 --> 00:28:54,720
كيف بحق الجحيم سأساعدك؟

264
00:29:05,230 --> 00:29:06,230
إنه الحب.

265
00:30:07,790 --> 00:30:11,350
السيد فولر يود متعة
شركتك يا زميل من هو السيد فولر؟

266
00:30:11,830 --> 00:30:12,830
هو الدرع.

267
00:30:13,630 --> 00:30:14,630
تمام.

268
00:30:44,680 --> 00:30:45,680
اجلس يا صديقي.

269
00:30:49,300 --> 00:30:49,780
أنت

270
00:30:49,780 --> 00:30:56,640
لا تفعل ذلك

271
00:30:56,640 --> 00:30:58,520
تمانع في القليل من الترفيه بينما نحن
التحدث معك؟

272
00:31:00,500 --> 00:31:03,480
مهلا، بعض الناس يحتفظون بجهاز تلفزيون في
خلفية للشركة.

273
00:31:07,820 --> 00:31:12,100
انظر، كلما شرطة العاصمة
ضابط يدخل مؤسستي...

274
00:31:14,700 --> 00:31:15,740
أود أن أعرف السبب.

275
00:31:16,320 --> 00:31:17,700
ما الذي يجعلك تعتقد أنني شرطي؟

276
00:31:18,000 --> 00:31:22,880
حسنا، دعنا نقول فقط أن الموجز الخاص بك
تاريخ الحياة مكتوب في جميع أنحاء حياتك

277
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
وجه شاب مشرق.

278
00:31:25,520 --> 00:31:27,660
نعم، أنت النحاس.

279
00:31:29,280 --> 00:31:30,760
أنا لست مخطئًا أبدًا، أنا.

280
00:31:31,500 --> 00:31:34,800
نعم، أنا إنسان حدسي للغاية،
أنت تعرف.

281
00:31:43,370 --> 00:31:45,250
أخبرني عن إعجابك بها
كاري.

282
00:31:46,190 --> 00:31:47,530
إنها امرأة جميلة.

283
00:31:48,770 --> 00:31:49,830
مثير جدا.

284
00:31:50,370 --> 00:31:51,550
أرملة جدا.

285
00:31:52,630 --> 00:31:54,350
ما هو سحرك معها؟

286
00:31:56,010 --> 00:31:58,370
كاري لديها عقد أداء مع
هذا الملهى الليلي.

287
00:32:03,950 --> 00:32:06,110
قل لي ماذا حدث لزوجها؟

288
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
ماذا يا تشارلي؟

289
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
حسنا، دعونا نرى.

290
00:32:09,530 --> 00:32:11,950
قرأت في الصحف أن شخص ما
أطلق عليه النار.

291
00:32:12,350 --> 00:32:15,750
ودفن رفاته في
صندوق إحدى سياراته الفاخرة.

292
00:32:16,170 --> 00:32:17,590
من برأيك سيقتله؟

293
00:32:18,030 --> 00:32:19,090
بالمسيح سأفعل.

294
00:32:20,970 --> 00:32:22,770
لسرقة زوجته الرائعة له.

295
00:32:28,330 --> 00:32:29,650
لكن بالطبع لم أفعل، أليس كذلك؟

296
00:32:30,290 --> 00:32:33,250
انظر، أنا شخصيا، أتراجع عن هذا
العنف الوحشي.

297
00:32:38,270 --> 00:32:39,270
انها لطيفة، أليس كذلك؟

298
00:32:47,050 --> 00:32:48,690
هذا هو السبب الوحيد الذي أتيت به إلى هنا،
هاه؟

299
00:32:49,350 --> 00:32:51,010
لفك لغز جريمة قتل.

300
00:32:51,790 --> 00:32:53,510
أحب الاستماع إلى كاري الغناء.

301
00:32:56,850 --> 00:32:59,570
وكذلك فعل زوجها الراحل.

302
00:32:59,790 --> 00:33:01,210
وانظروا ماذا حدث له.

303
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
هتافات.

304
00:34:52,710 --> 00:34:53,710
مرحبا مرة أخرى.

305
00:34:54,590 --> 00:34:56,010
بلدي، ولكن لا تتجول.

306
00:34:59,330 --> 00:35:00,990
أنت تعلم أن الأمور سيئة بالنسبة لك
الصحة؟

307
00:35:05,750 --> 00:35:07,530
ربما ليس بالسوء الذي ستكون عليه.

308
00:35:10,170 --> 00:35:11,730
وأي نوع من التحية هذا؟

309
00:35:12,130 --> 00:35:14,130
بمعظم المعايير، بارد جداً.

310
00:35:16,670 --> 00:35:19,410
فماذا يمكنني أن أستنتج من الحقيقة
أنك هنا مرة أخرى؟

311
00:35:20,230 --> 00:35:21,410
أنه لا يزال لدي مروحة؟

312
00:35:22,150 --> 00:35:23,170
حسنا، هذا جزء منه.

313
00:35:24,330 --> 00:35:25,330
ما هو الجزء الآخر؟

314
00:35:27,230 --> 00:35:28,970
اكتشفي سبب مقتل زوجك.

315
00:35:30,270 --> 00:35:31,270
من فعل ذلك.

316
00:35:33,130 --> 00:35:34,270
أنت وأنا يجب أن نتحدث.

317
00:35:36,750 --> 00:35:38,550
كن في منزلي ليلة الغد
عشاء.

318
00:36:14,410 --> 00:36:15,950
مهلا، كريس مورغان.

319
00:36:16,170 --> 00:36:17,850
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

320
00:36:18,610 --> 00:36:21,690
الملازم كافانو. امسكها. امسكها،
رجل. يجب أن أخسر فيفالدي.

321
00:36:22,630 --> 00:36:24,130
الملازم كافانو قال أنك ستتصل؟

322
00:36:24,650 --> 00:36:29,150
أنا أحب حماقة مثل هذا. سوف تفعل ذلك أيضًا.

323
00:36:29,950 --> 00:36:31,830
قضية ترويت، أليس كذلك؟ نعم.

324
00:36:32,330 --> 00:36:34,510
حسنا، هنا تشارلي الآن.

325
00:36:35,170 --> 00:36:40,030
رصاصتان عبر الجمجمة الأمامية
الفص. هنا. كابوم، كابوم.

326
00:36:40,390 --> 00:36:42,390
صغيرة ولكنها قوية MF من البندقية.

327
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

328
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
25 عيار.

329
00:36:45,900 --> 00:36:50,720
الآن، عادة، سنرى عيار 22
ضربات مدنية وعيار أكبر

330
00:36:50,720 --> 00:36:53,100
أعمال الشوارع. كما تعلم يا مارييليتوس
والجامايكيين.

331
00:36:53,400 --> 00:36:54,540
لذلك هناك حريق غير عادي.

332
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
هذا هو ديرينجر.

333
00:36:57,500 --> 00:36:59,060
حقًا؟ حقًا.

334
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
مميز جدا .

335
00:37:01,260 --> 00:37:05,860
علب الجثث تجلب 2500 سعوط أ
سنة، وأنا لا أرى اثنين مع

336
00:37:05,860 --> 00:37:07,420
ديرينجر. يا رجل، انظر إلى ذلك.

337
00:37:09,620 --> 00:37:13,500
هل ترى ذلك؟ تبدو قريبة حقا.

338
00:37:14,530 --> 00:37:15,530
حروق مسحوق؟

339
00:37:15,630 --> 00:37:17,530
حروق مسحوق ثقيل، كيموسابي.

340
00:37:18,090 --> 00:37:21,230
القاتل قام بدفع المسدس إلى داخل الضحية
وجهه وأطلق النار عليه.

341
00:37:21,670 --> 00:37:27,910
ثم، عندما كان السيد ترويت في
الأرض، آسف، تشارلي، الطلقة الثانية كانت

342
00:37:28,250 --> 00:37:29,730
يمكنك معرفة ذلك من خلال جروح الخروج.

343
00:37:30,790 --> 00:37:35,470
الجزء الخلفي من الرأس، وأجزاء كبيرة من
العظام وفروة الرأس والدماغ لا تزال مفقودة.

344
00:37:35,990 --> 00:37:36,990
إما رصاصة تعافى؟

345
00:37:37,350 --> 00:37:38,350
لا شيء في مختبرنا.

346
00:37:38,550 --> 00:37:42,450
أفترض أنهم هناك
في مكان ما في مدينتنا العادلة، إلى جانب أ

347
00:37:42,450 --> 00:37:43,450
جمجمة تشارلي.

348
00:37:43,470 --> 00:37:45,050
لم تجد شيئا في الجريمة
المشهد؟

349
00:37:45,390 --> 00:37:46,930
نحن لا نعرف حتى أين تم إطلاق النار عليه.

350
00:37:47,150 --> 00:37:48,150
قاسِي.

351
00:37:48,410 --> 00:37:49,850
ويبدو أن الجثة قد تم نقلها.

352
00:37:50,170 --> 00:37:55,830
حسنًا، لا بد أنها فتاة قوية لتتمكن من التحرك
الجسم نفسها. ذلك، أو أنها حصلت على مساعدة.

353
00:37:56,610 --> 00:37:57,710
ديرينجر هو سلاح المرأة.

354
00:38:00,090 --> 00:38:03,870
وعندما يتم إطلاق النار على رجل بالقرب من
أيتها المرأة، يجب أن تكون امرأة يعرفها.

355
00:38:04,430 --> 00:38:06,770
ومن يكرهه بشدة.

356
00:38:21,550 --> 00:38:23,870
فماذا قال ملازمك عندما
قلت له أنني كذبت؟

357
00:38:24,310 --> 00:38:25,550
لم أخبره أنك كذبت.

358
00:38:26,150 --> 00:38:28,910
وكل الأشياء التي قلتها في تلك الليلة
عن قتل رجل؟

359
00:38:30,290 --> 00:38:31,410
لم أطرح هذا الأمر أبدًا.

360
00:38:32,130 --> 00:38:35,410
حسنا، هذا يبدو غريبا. رجال الشرطة الخاص بك
ليست تلك التفاصيل ذات الصلة؟

361
00:38:37,330 --> 00:38:39,790
حسنًا، كنت آمل أن تفعل ذلك في الوقت المناسب
اشرحهم لي.

362
00:38:40,510 --> 00:38:41,510
على نحو كاف.

363
00:38:43,350 --> 00:38:44,350
هل فعلت؟

364
00:38:51,310 --> 00:38:53,570
فما قلته في تلك الليلة بقي
سرنا.

365
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
هذا صحيح.

366
00:38:58,850 --> 00:39:00,430
أنت حقا جميلة جدا.

367
00:39:02,370 --> 00:39:03,470
لا تحمل هذا الائتمان.

368
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
حسنا، أنت كذلك.

369
00:39:08,930 --> 00:39:12,430
زوجي الراحل كان يخبرني أنني
ينبغي إعلانه غير قانوني باللون الأزرق.

370
00:39:13,250 --> 00:39:16,610
قال إنني بدت جيدة جدًا عندما كنت
ارتدى اللون الأزرق أنني كنت خطيرا.

371
00:39:17,190 --> 00:39:18,770
يمكنني أن أجعل الرجل يفعل أي شيء.

372
00:39:54,710 --> 00:40:01,290
الذكريات التي ربما كانت لو

373
00:40:01,290 --> 00:40:04,370
يمكننا فقط العودة إلى

374
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
أنا رسم على الصخر.

375
00:40:36,270 --> 00:40:37,270
أنا آسف.

376
00:40:37,530 --> 00:40:38,368
لا بأس.

377
00:40:38,370 --> 00:40:39,370
لا مشكلة.

378
00:40:41,630 --> 00:40:42,630
شكرًا.

379
00:40:43,630 --> 00:40:45,210
أنا مجرد أخرق قليلاً هذه الليلة.

380
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
أنت بخير؟

381
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
شكرًا.

382
00:41:05,600 --> 00:41:07,100
السيد فولر يقضي لك وقتًا ممتعًا؟

383
00:41:07,700 --> 00:41:09,480
ماذا؟ السيد فولر.

384
00:41:13,860 --> 00:41:14,860
أوه نعم؟

385
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
هل أنت صديق له؟

386
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
لا، هل أنت؟

387
00:41:22,620 --> 00:41:24,380
انظر، هل تريد الرحيل من هنا؟

388
00:41:26,340 --> 00:41:27,340
أوه.

389
00:41:28,839 --> 00:41:33,780
هذا جميل، ولكن... أنا مع ميكي
الليلة. أوه، لا، لا، لا أقصد مثل

390
00:41:33,780 --> 00:41:37,700
ذلك. يعني هل تريد مني أن أحصل عليك
من هنا، آخذك إلى المنزل؟

391
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
هناك تذهب، حبيبتي.

392
00:41:42,080 --> 00:41:46,040
سأحضر تلك المشروبات لك و
اجعل... يا سيدة وجهك الجميل، هو يفعل.

393
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
نحن نجري محادثة.

394
00:41:48,800 --> 00:41:51,860
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله
هذا الشرطي يا عزيزي؟

395
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
إليكم الأمر إذن.

396
00:42:22,080 --> 00:42:24,060
لقد قالت للتو أن تلك الفتاة كانت مرعوبة.

397
00:42:24,540 --> 00:42:26,780
بوسي اه يدفع لها.

398
00:42:28,560 --> 00:42:29,800
حسنًا، هذا منطقي إذن.

399
00:42:30,120 --> 00:42:32,420
وإلا لماذا يتسكعون مع أ
حثالة مثل ذلك؟

400
00:42:38,700 --> 00:42:40,700
أريد الخروج من هنا. هل يمكننا الذهاب؟

401
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
بالتأكيد.

402
00:43:15,189 --> 00:43:16,189
اخرج من السيارة!

403
00:44:04,110 --> 00:44:05,270
هل تريد وقتاً لتناول مشروب؟

404
00:44:05,530 --> 00:44:06,630
بالتأكيد. أين؟

405
00:44:07,290 --> 00:44:08,450
إنه مكاني المفضل.

406
00:44:09,850 --> 00:44:10,850
علاجي.

407
00:44:14,070 --> 00:44:15,070
غاري،

408
00:44:30,330 --> 00:44:31,610
أين تأخذني الآن، هاه؟

409
00:44:32,210 --> 00:44:33,290
هيا، ثق بي.

410
00:44:50,380 --> 00:44:51,940
هذا هو المكان المفضل لدي.

411
00:44:53,900 --> 00:44:55,300
لقد جئت إلى هنا للتفكير.

412
00:44:55,860 --> 00:44:57,380
نعم؟ نعم.

413
00:45:02,540 --> 00:45:04,360
أليس هذا هو المنظر الأكثر روعة؟

414
00:45:13,020 --> 00:45:14,680
بارد. هل لديك ذراع؟

415
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
بالتأكيد.

416
00:45:21,970 --> 00:45:25,070
لذا، هل خطر ببالك أنني قد أفعل ذلك
لقد شاركت في زوجي

417
00:45:25,070 --> 00:45:26,070
الموت؟

418
00:45:26,210 --> 00:45:27,210
بالطبع.

419
00:45:28,170 --> 00:45:29,210
وماذا لو كنت؟

420
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
سأعتقلك.

421
00:45:31,850 --> 00:45:34,230
ولكن إذا قتلت رجلاً واحداً، سأقتله
واحد آخر، أليس كذلك؟

422
00:45:35,590 --> 00:45:36,630
لا أعرف، هل ستفعل ذلك؟

423
00:45:39,390 --> 00:45:44,090
انا وأختي عندما كنا صغارا
يا فتيات، كانت لدينا أحلام كبيرة في الكتابة

424
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
روايات.

425
00:45:46,170 --> 00:45:47,170
أسرار القتل.

426
00:45:47,770 --> 00:45:50,770
دائما مع امرأة شجاعة تفعل في
رجل شرير حقا.

427
00:45:53,170 --> 00:45:54,510
هل أختك كاتبة؟

428
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
لقد كانت كذلك.

429
00:45:57,770 --> 00:45:59,110
توفيت منذ ثماني سنوات.

430
00:46:00,130 --> 00:46:01,290
أوه، أنا آسف.

431
00:49:16,700 --> 00:49:17,712
هل أنت بخير؟

432
00:49:56,810 --> 00:49:57,810
اه اه!

433
00:50:44,520 --> 00:50:45,520
شكرًا لك.

434
00:50:45,900 --> 00:50:46,900
بالتأكيد.

435
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
هل سبق لك أن ترتدي الزي الرسمي؟

436
00:50:55,400 --> 00:50:56,560
حتى وقت قريب، فعلت ذلك.

437
00:50:57,780 --> 00:50:59,740
أراهن أنك تبدو جيدًا باللون الأزرق، أليس كذلك؟

438
00:51:00,920 --> 00:51:01,980
مقابل غير قانوني؟

439
00:51:03,480 --> 00:51:04,480
نعم.

440
00:51:05,180 --> 00:51:08,600
كما تعلمون، رجال الشرطة يستخدمون هذا المصطلح أيضًا،
غير قانوني باللون الأزرق لكنه يعني شيئا

441
00:51:08,600 --> 00:51:11,940
مختلفة. وهذا يعني كسر القسم
الانضباط.

442
00:51:12,670 --> 00:51:15,230
أن تفعل شيئًا بالزي الرسمي لا يفعله شرطي
ينبغي أن تفعل من أي وقت مضى.

443
00:51:15,850 --> 00:51:17,530
يقولون إنه أصبح غير قانوني باللون الأزرق.

444
00:51:18,090 --> 00:51:20,150
يعني انتهى به الأمر ميتًا أو في السجن،
أليس كذلك؟

445
00:51:22,230 --> 00:51:25,410
نصف الوقت يدخل شخص ما بشكل غير قانوني
الأزرق، يفلتون من العقاب.

446
00:51:25,970 --> 00:51:26,970
والنصف الآخر؟

447
00:51:27,670 --> 00:51:29,030
كما قلت، ميتاً أو في السجن.

448
00:51:29,270 --> 00:51:33,230
إنها مثل إحصائيات جرائم القتل، هل تعلم؟
يتم حل نصف الحالات والأخرى

449
00:51:33,230 --> 00:51:34,330
نصف... القاتل يمشي.

450
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
يمين.

451
00:51:39,070 --> 00:51:40,070
لذا...

452
00:51:40,880 --> 00:51:45,500
إذا أفلتت من جريمة قتل واحدة، ربما أفعل ذلك
لا تتوقع أن تفلت من الثانية.

453
00:54:43,500 --> 00:54:45,160
من الأولاد باللون الأزرق، الأحمق.

454
00:55:00,240 --> 00:55:01,240
كريس.

455
00:55:07,000 --> 00:55:12,320
هل يمكنك اه أن تخبرني ماذا تفعل
في شقة السيدة ترويت الساعة الخامسة صباحًا. في

456
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
الصباح؟

457
00:55:14,319 --> 00:55:16,480
طلب مني أن أوصلها إلى المنزل
النادي الخاص بك.

458
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
اه هاه. وأي وقت كان ذلك؟

459
00:55:20,060 --> 00:55:22,640
اه حوالي الساعة 1.30 صباحا

460
00:55:23,080 --> 00:55:25,600
حسنًا، هذا كأس طويل من الجحيم
قهوة. أربع ساعات، هاه؟

461
00:55:27,240 --> 00:55:31,060
هل يمكنني أن أذكر شيئا جدا
حاسمة بالنسبة لك؟ لقد خرجت على اللعنة

462
00:55:31,060 --> 00:55:32,320
لكي يتم نقلك إلى أمري.

463
00:55:32,580 --> 00:55:34,580
أنت تلعب وفقًا للقواعد وأنت لي
الصبي الذهبي.

464
00:55:35,320 --> 00:55:38,620
أنت تجعلني أبدو كأنني أحمق وأقسم لك
إلى الله سأدفنك في القرف أعمق

465
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
مما كنت تعلم بوجوده.

466
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
حصلت على ذلك؟

467
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
جوان، انتظري.

468
00:56:41,950 --> 00:56:42,950
تعال الى هنا.

469
00:56:43,730 --> 00:56:44,870
هيا، جوان.

470
00:56:45,710 --> 00:56:49,530
جوان، تعالي هنا. ابتعد عني. أنا
لقد تخلى عنك منذ 30 ثانية، حسناً؟ أنا

471
00:56:49,530 --> 00:56:53,490
يمكن أن يفسر. لا أحتاج إلى تفسير
منك. العسل، أنا آسف. اسمع، أنا

472
00:56:53,490 --> 00:56:56,230
فقط، أنا هناك. تعتقد أنه ليس لدي
مشاعر اصلا؟ هل هذا ما هو عليه؟

473
00:56:56,450 --> 00:56:59,010
لا، أنت تعتقد أنني لا أعرف أنك كذلك
رؤية شخص آخر؟

474
00:56:59,350 --> 00:57:00,850
الطريقة التي كنت حولي في الآونة الأخيرة؟

475
00:57:01,490 --> 00:57:04,910
أنت ستبقى بالخارج طوال الليل و
سيارة الأجرة متوقفة في الشارع. أنا أعلم

476
00:57:04,910 --> 00:57:05,729
لا يعمل.

477
00:57:05,730 --> 00:57:06,930
لذلك تابعتك.

478
00:57:07,230 --> 00:57:09,070
لقد تابعتك مثل نوع ما
مجنون.

479
00:57:09,430 --> 00:57:11,570
جوان، إنها... إنها قضية أعمل عليها
على. كريس!

480
00:57:13,270 --> 00:57:14,890
أنت تنظر لي في العين.

481
00:57:16,170 --> 00:57:18,210
أخبرني أنك لا تنام مع ذلك
امرأة.

482
00:57:22,550 --> 00:57:23,550
انا ذاهب الى السرير.

483
00:57:29,090 --> 00:57:30,170
هل هي جيدة إلى هذا الحد؟

484
00:57:30,630 --> 00:57:31,630
وأنا كذلك.

485
00:57:32,110 --> 00:57:35,770
لأنه عندما تنتهي معك، أنا
آمل أن تتخلص منك بشدة.

486
00:57:36,530 --> 00:57:37,530
وداعا كريس.

487
00:57:39,280 --> 00:57:40,280
تفضل.

488
00:57:41,340 --> 00:57:41,820
أنت

489
00:57:41,820 --> 00:58:02,560
لا تفعل ذلك

490
00:58:02,560 --> 00:58:03,680
تبدو سعيدًا الليلة أيضًا يا سيد.

491
00:58:04,520 --> 00:58:05,700
هل أنا ملزم؟

492
00:58:06,560 --> 00:58:07,920
شخص ما هنا يجب أن يبتسم.

493
00:58:09,320 --> 00:58:10,620
أنت شرطي، أليس كذلك؟

494
00:58:11,960 --> 00:58:12,960
نعم.

495
00:58:16,720 --> 00:58:20,640
هل تخبر أحداً أنني أعطيتك هذا؟

496
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
أنا رجل ميت.

497
00:58:56,210 --> 00:58:58,370
احصل على هذا الشيء الصغير.

498
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
أنا لا أحبها.

499
00:59:44,850 --> 00:59:46,830
أعتقد أن رئيسك في العمل يرغب في العبث
أنت.

500
00:59:47,490 --> 00:59:49,550
بمن ستتصل بعد ذلك؟

501
00:59:51,250 --> 00:59:52,350
لماذا تقوده؟

502
00:59:52,770 --> 00:59:54,190
ليس لدي سبب. هل أنت؟

503
00:59:55,330 --> 00:59:56,770
لن أفعل ذلك إذا لم أفعل.

504
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
حسنًا؟

505
01:00:01,550 --> 01:00:02,308
حسنا، ماذا؟

506
01:00:02,310 --> 01:00:03,570
هل تضاجعه أم لا؟

507
01:00:04,970 --> 01:00:06,090
بلدي، ولكن نحن صريحين.

508
01:00:06,490 --> 01:00:07,850
انظر، أريد فقط أن أعرف أين أقف.

509
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
حسنًا، لماذا لا أخبرك؟

510
01:00:09,530 --> 01:00:10,870
أنا فتاة أخلاقية جداً، كريس.

511
01:00:11,590 --> 01:00:15,330
أنا فقط أضاجع رجلاً واحداً في كل مرة، وأنا
المسمار له بشكل جيد لدرجة أنه لا يستطيع

512
01:00:15,330 --> 01:00:16,670
ربما المسمار أي شخص آخر.

513
01:00:17,390 --> 01:00:18,610
حاليا، هذا الرجل هو أنت.

514
01:00:19,470 --> 01:00:20,470
راضي؟

515
01:00:24,490 --> 01:00:25,490
نعم.

516
01:00:26,670 --> 01:00:27,670
نعم، أنا على حق، أنت كذلك.

517
01:00:38,540 --> 01:00:40,800
هل تعلمين أن زوجك قد قتل؟
مع ديرينجر؟

518
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
هل كان هو؟

519
01:00:48,220 --> 01:00:49,740
طلقتين من مسافة قريبة.

520
01:00:50,520 --> 01:00:51,520
واحد بينما كان واقفاً.

521
01:00:52,400 --> 01:00:53,840
والآخر وهو على الأرض.

522
01:00:59,460 --> 01:01:00,460
كيف علمت بذلك؟

523
01:01:01,200 --> 01:01:02,420
من تقرير الطب الشرعي.

524
01:01:02,700 --> 01:01:04,420
يمكنهم أن يقولوا كل ذلك؟

525
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
كل ذلك وأكثر.

526
01:01:06,180 --> 01:01:08,000
كاري، أعطني... أوه، تقصد مثل
هذا؟

527
01:01:15,750 --> 01:01:21,710
كما تعلمون، المرأة التي قتلته ربما
لقد كانوا يرتدون ثوبا أزرق.

528
01:01:22,930 --> 01:01:24,870
ربما. ربما لا.

529
01:01:26,290 --> 01:01:28,210
وما الذي يجعلك تعتقد أنها امرأة؟

530
01:01:30,470 --> 01:01:31,470
فقط افعل.

531
01:01:32,790 --> 01:01:33,790
نعم؟

532
01:01:35,850 --> 01:01:37,530
هل تعرف أحد يملك ديرينجر؟

533
01:01:39,600 --> 01:01:40,600
أنا أملكه.

534
01:01:43,840 --> 01:01:44,840
أين هو؟

535
01:01:46,460 --> 01:01:47,460
لا أعرف.

536
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
أوه، هيا، كاري.

537
01:01:49,800 --> 01:01:51,660
ماذا؟ لم أره منذ سنوات.

538
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
آسف.

539
01:02:01,660 --> 01:02:04,840
يجب على السادة الحضور أن يحفظوا
أيديهم عن السيدة.

540
01:02:11,790 --> 01:02:13,110
أعتقد أنك ملكي لأخذها.

541
01:02:15,970 --> 01:02:22,950
هل تعرف كم عدد الرجال الذين يدخلون
الدير

542
01:02:22,950 --> 01:02:23,950
يريد أن يسجل؟

543
01:02:25,290 --> 01:02:26,590
حوالي ثمانية ملايين في الأسبوع.

544
01:02:28,650 --> 01:02:30,190
إنه أشبه بأربعة ملايين.

545
01:02:31,890 --> 01:02:33,850
هذا الرجل سوف يكون محظوظا.

546
01:02:35,570 --> 01:02:36,570
مرة أخرى.

547
01:03:40,100 --> 01:03:41,300
ماذا إذا؟

548
01:03:46,500 --> 01:03:48,400
كنت أتساءل إذا كنت قد قتلت الخاص بك
الزوج.

549
01:03:51,400 --> 01:03:52,400
ماذا؟

550
01:03:55,740 --> 01:03:56,740
كاري,

551
01:03:57,280 --> 01:03:59,620
ألا تفهم أنه يمكنني الاعتقال
أنت؟

552
01:03:59,960 --> 01:04:01,160
نعم، أنا أفهم.

553
01:04:02,220 --> 01:04:04,060
لكنني أعلم أيضًا أنك لن تفعل ذلك.

554
01:04:05,230 --> 01:04:06,230
ولم لا؟

555
01:04:07,790 --> 01:04:09,210
ليس لديك دافع.

556
01:04:09,530 --> 01:04:11,910
ليس لديك سلاح ولا شهود.

557
01:04:12,690 --> 01:04:13,750
مجرد نظرية.

558
01:04:14,430 --> 01:04:18,450
وبعض الملاحظات المختارة بشكل سيء من أ
أرملة مضطربة ومضطربة.

559
01:04:43,660 --> 01:04:44,618
ماذا يوجد في حيك؟

560
01:04:44,620 --> 01:04:45,980
لا أقصد أن أقود السيارة إليك.

561
01:04:46,260 --> 01:04:47,260
لا، هذا في ذهنك.

562
01:04:47,540 --> 01:04:49,140
أردت أن أتحدث معك دون أي شخص
آخر.

563
01:04:50,580 --> 01:04:51,519
حسنا، نعم؟

564
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
بالتأكيد.

565
01:04:57,860 --> 01:04:58,860
أنت ذاهب للحصول عليه؟

566
01:04:59,560 --> 01:05:00,940
لا، لقد قمت بإرسال رسالة بالفعل.

567
01:05:01,400 --> 01:05:02,660
اترك رسالة، وسوف يتصل بك مرة أخرى.

568
01:05:02,920 --> 01:05:04,320
انفض الغبار عن أفضل بدلتك يا مورغان

569
01:05:04,560 --> 01:05:06,200
سوف تقوم بمظهر رائع
جثة.

570
01:05:07,060 --> 01:05:08,480
سأعود قضيتي في وقت لاحق.

571
01:05:10,360 --> 01:05:11,360
قضية ترويت.

572
01:05:12,240 --> 01:05:13,240
دعونا نعرف.

573
01:05:14,220 --> 01:05:15,700
كنت سأطلب منك نفس الشيء.

574
01:05:16,260 --> 01:05:17,520
حسنًا، لقد حصلنا على بعض الأشياء.

575
01:05:19,280 --> 01:05:20,460
أنا حريصة على الحصول عليها، كما تعلمون.

576
01:05:20,820 --> 01:05:23,360
احصل عليها؟ ما رأيك هي؟ ان
امرأة بريئة؟

577
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
أخبرني أنت.

578
01:05:26,160 --> 01:05:27,160
حسنا،

579
01:05:28,560 --> 01:05:29,620
اسمها كاري لينوكس.

580
01:05:30,760 --> 01:05:32,120
طفل مفلس من دبلن، أوهايو.

581
01:05:33,400 --> 01:05:34,660
يمكنها أن تغني عاصفة.

582
01:05:35,060 --> 01:05:37,100
امنح كبار السن الأثرياء لحظة صعبة
-على.

583
01:05:37,860 --> 01:05:39,840
موهبتان مفيدتان جدًا لا أحد منهما
لدينا.

584
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
جاء إلى المدينة.

585
01:05:42,520 --> 01:05:44,120
لقد قمت بالتوجه مباشرة نحو تشارلي، يا فتى.

586
01:05:44,680 --> 01:05:45,680
تزوجته.

587
01:05:45,800 --> 01:05:50,220
حصل على ما يكفي قبل فترة قصيرة فقط
تم الانتهاء من الطلاق. خمن من

588
01:05:50,220 --> 01:05:52,860
يرث؟ إذن أنت تقول المال
الدافع؟

589
01:05:53,420 --> 01:05:54,600
مفاجأة كبيرة، هاه؟

590
01:05:55,720 --> 01:05:56,720
هل لديك أي شيء للشرب؟

591
01:05:57,100 --> 01:05:58,500
نعم، إنه في المطبخ. مساعدة
نفسك.

592
01:05:59,180 --> 01:06:00,180
شكرًا.

593
01:06:01,120 --> 01:06:02,800
والآن كيف توصلت إلى كل هذا؟
الخلفية؟

594
01:06:03,720 --> 01:06:06,300
حسناً، لقد كنت المشتبه به الخاص بي. حصلت
رجال المباحث على رأس العمل.

595
01:06:09,280 --> 01:06:10,280
أنت تعرف...

596
01:06:10,430 --> 01:06:12,690
غاري ليس الوحيد الذي لديه الموارد المالية
الدوافع.

597
01:06:13,910 --> 01:06:15,350
كان لدى ستيوارت شريك صامت.

598
01:06:15,750 --> 01:06:16,790
ماذا كان اسمه؟

599
01:06:17,010 --> 01:06:18,570
أوه، نعم، نعم، نعم، أعرف.

600
01:06:19,090 --> 01:06:20,550
Slimy Limey من نادي الدير.

601
01:06:20,910 --> 01:06:23,510
نعم. لذلك فهو يسيطر على النادي، لذلك
ماذا؟

602
01:06:23,930 --> 01:06:25,070
حسنًا، إنه شيء، أليس كذلك؟

603
01:06:25,850 --> 01:06:27,190
إنه فضلات الدجاج يا كريس

604
01:06:27,710 --> 01:06:29,370
ما هو المليون مقارنة بـ 25؟

605
01:06:31,050 --> 01:06:34,210
ساي، كيف عرفت عن ذلك؟

606
01:06:34,490 --> 01:06:38,190
أوه، بينما كان المحققون الخاصون بك بالخارج
بالتفكير، كنت أعمل على

607
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
فتى جيد.

608
01:06:40,930 --> 01:06:41,908
حصلت على أي الجليد؟

609
01:06:41,910 --> 01:06:44,870
لماذا لا تفتح الفريزر وترى
إذا كنت تستطيع العثور على أي؟ أنت

610
01:06:44,870 --> 01:06:47,210
المحقق. لقد بدأت في الحصول على
القليل من الذكية.

611
01:06:47,750 --> 01:06:48,750
أحب ذلك.

612
01:06:49,170 --> 01:06:50,490
حسناً، لقد كنت أتسكع معك.

613
01:06:55,130 --> 01:06:56,590
قم بالاعتقال الرئيسي يا كريس.

614
01:06:56,950 --> 01:06:59,010
نحن نقبض عليها وكلانا يبدو جيدًا.

615
01:06:59,350 --> 01:07:05,470
سأجعلك قائدًا، أنت يا شابي الفاسق
صديقي، أنت، كن محققًا.

616
01:07:06,610 --> 01:07:07,670
العب أوراقك بشكل صحيح.

617
01:07:11,630 --> 01:07:12,730
أعلم أنك كنت في منزلها.

618
01:07:14,330 --> 01:07:15,870
أفترض أنك كنت تمزح لها.

619
01:07:16,470 --> 01:07:19,270
أخبرني، هل هي جيدة كما تبدو؟

620
01:07:22,950 --> 01:07:24,930
علاوة على ذلك، هل يمكنك دعوة نفسك؟
مرة أخرى في؟

621
01:07:26,550 --> 01:07:27,550
لماذا؟

622
01:07:28,970 --> 01:07:30,010
تجسس قليلا.

623
01:07:31,970 --> 01:07:34,450
هل تطلب مني القيام بعمل غير قانوني؟
ابحث أيها الملازم؟

624
01:07:34,790 --> 01:07:36,770
مهلا، ليس من غير القانوني أن تدعوك
في يا صديق.

625
01:07:38,830 --> 01:07:40,550
نحن بحاجة إلى الموقع حيث أطلقت النار عليه.

626
01:07:41,160 --> 01:07:42,720
ربما يمكن لشاهد أن يضعها في
المشهد.

627
01:07:43,920 --> 01:07:45,220
والأهم من ذلك كله، أننا بحاجة إلى سلاح الجريمة.

628
01:07:45,420 --> 01:07:46,420
الدرينجر.

629
01:07:47,360 --> 01:07:48,660
نعم، حسناً، سأبقي عيناي مفتوحتين.

630
01:07:49,320 --> 01:07:51,120
من الأفضل أن تبقي عينيك مفتوحتين على وسعهما
بال.

631
01:07:51,560 --> 01:07:54,280
وضعت اثنين من الرخويات في زوجها
مقبل. لا تخبره بما ستفعله به

632
01:07:54,720 --> 01:07:57,060
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك،
ملازم. لقد حاولت تحذيري بشأنها

633
01:07:57,060 --> 01:07:58,900
قاتل محترف. حسنا، حاول مع مختلف
تدور.

634
01:07:59,180 --> 01:08:01,060
لنفترض أنها هي التي دفعت ثمنها
قاتل محترف.

635
01:08:01,800 --> 01:08:05,080
ومن ثم تجعل نفسها تبدو جيدة
تحاول إيقافه. فهي تفوز في كلتا الحالتين،

636
01:08:05,120 --> 01:08:09,180
أليس كذلك؟ أو ربما تنزل إلى
موقف للسيارات، والتأكد من الوظيفة

637
01:08:09,180 --> 01:08:11,360
انتهى. ومن ثم تفاجأت بذلك
نرى أن الأمر ليس كذلك.

638
01:08:13,100 --> 01:08:15,040
فكر برأسك، كريس. ليس مع
ديك الخاص بك.

639
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
سوف تعيش لفترة أطول.

640
01:09:30,410 --> 01:09:31,410
أوه

641
01:11:10,600 --> 01:11:12,160
لقد حذرني الملازم كافانو منه
أنت.

642
01:11:13,680 --> 01:11:15,060
لا، حقا. ماذا قال؟

643
01:11:16,800 --> 01:11:18,060
بأنك قتلت زوجك.

644
01:11:18,880 --> 01:11:20,420
إذن من يدري ماذا ستفعل بي.

645
01:11:22,260 --> 01:11:24,440
كم تعرف عن نفسك
ملازم؟

646
01:11:26,060 --> 01:11:28,500
إنه ضابطي الأول.

647
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
عادل العقل.

648
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
مستقيم كالسهم.

649
01:11:33,500 --> 01:11:35,300
إنه ليس محترماً كما تظن

650
01:11:36,540 --> 01:11:37,540
كيف تعرف؟

651
01:11:38,420 --> 01:11:39,420
لقد كان هنا.

652
01:11:39,959 --> 01:11:42,560
هنا؟ نعم، طرح الأسئلة.

653
01:11:46,640 --> 01:11:49,300
حسنا، هذه هي قضيته.

654
01:11:49,960 --> 01:11:52,300
كان يسأل أسئلة عنك و
أنا.

655
01:11:55,540 --> 01:11:56,760
أنا فقط أحذرك.

656
01:11:57,200 --> 01:11:58,960
نعم، حسناً، ربما لا أحتاج أن أكون كذلك
حذر.

657
01:11:59,880 --> 01:12:01,980
ربما أستطيع أن أقرر بشأن الناس
نفسي.

658
01:12:04,180 --> 01:12:05,480
أتمنى ذلك ياحبيبي.

659
01:12:24,910 --> 01:12:27,150
كريس مورغان، من يريد أن يعرف؟

660
01:12:27,470 --> 01:12:29,030
السيناتور هوارد لايل، الشؤون الداخلية.

661
01:12:29,490 --> 01:12:31,430
المحقق بروس هاريس، المحقق ليون
ويبر.

662
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
نعم إذن؟

663
01:12:33,130 --> 01:12:34,730
لقد حصلنا على أمر تفتيش خاص بك
شقة.

664
01:12:35,270 --> 01:12:36,410
هل تريد حضور محاميك؟

665
01:12:37,630 --> 01:12:38,830
لا، ليس من الضروري.

666
01:12:39,550 --> 01:12:40,930
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

667
01:12:48,750 --> 01:12:51,070
لا بد أنك تعيش حياة مثيرة،
مورغان.

668
01:12:51,850 --> 01:12:54,870
لقد خصصنا هذا المكان لـ 12
قبل ساعات من ظهورك.

669
01:12:55,290 --> 01:12:56,950
نعم، حسنا، ربما كان ينبغي عليك القيام بذلك
موعد.

670
01:12:57,610 --> 01:12:58,610
لم أفكر في ذلك قط.

671
01:13:00,850 --> 01:13:01,850
ما هذا؟

672
01:13:01,890 --> 01:13:03,070
لقد كان في الثلاجة الخاصة بك.

673
01:13:06,290 --> 01:13:07,290
ماذا؟

674
01:13:12,250 --> 01:13:17,870
كما تعلمون، هذه الأرقام التسلسلية تتطابق مع
تلك التي تم جردها من 1301

675
01:13:17,870 --> 01:13:18,870
اناكوندا.

676
01:13:19,480 --> 01:13:22,140
أيها الضابط، أنت في ورطة كبيرة
مشكلة.

677
01:13:27,600 --> 01:13:30,580
كريس، بصمات أصابعك هي الوحيدة
منها على هذا.

678
01:13:31,060 --> 01:13:32,760
منذ أن قمت بفكها.

679
01:13:34,260 --> 01:13:35,260
لا أعرف.

680
01:13:36,460 --> 01:13:39,200
ربما ستحصل على 12 منغوليا. سوف يفعلون
الجميع يصدقك.

681
01:13:43,480 --> 01:13:44,820
إذن، كيف حالنا هنا؟

682
01:13:45,080 --> 01:13:46,940
أنت ابن العاهرة.

683
01:13:48,490 --> 01:13:49,490
استرخ يا كريس.

684
01:13:50,390 --> 01:13:53,870
أوه، القرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك. حتى
على الرغم من أنك أخضر جدًا بحيث لا يمكنك فهمه

685
01:13:53,910 --> 01:13:55,550
ستدرك أنني فعلت لك
صالح.

686
01:13:55,770 --> 01:13:56,648
معروف؟

687
01:13:56,650 --> 01:13:59,270
حسنا، شكرا جزيلا لك، يا قطعة من
القرف.

688
01:14:00,210 --> 01:14:05,030
كريس، كل شيء يمكن أن ينجح بشكل جيد
بشكل جيد. وهذا هو الحال الذي لم يكن أحد يريده،

689
01:14:05,190 --> 01:14:07,290
تذكر؟ فرانك، فقط قم بالأمر، كل شيء
أليس كذلك؟

690
01:14:07,850 --> 01:14:09,330
فقط احتفظ بقميصك، أليس كذلك؟

691
01:14:13,470 --> 01:14:14,470
انتهى الرهن العقاري.

692
01:14:16,520 --> 01:14:23,200
بالتزامن مع 10 يونيو
لقد قمنا بالتخطيط للاعتقالات في 1301 أناكوندا

693
01:14:23,200 --> 01:14:24,500
بيان التراجع.

694
01:14:25,240 --> 01:14:28,020
سوف نعترف بأن السجل الخاص بك
كان على خطأ.

695
01:14:29,040 --> 01:14:33,660
حزم من الأوراق النقدية بقيمة 50 دولارًا التي زعمتها
تعتقد الآن أنها كانت عبارة عن فواتير بقيمة 5 دولارات.

696
01:14:33,940 --> 01:14:35,900
العشرات التي أخطأت في اعتبارها مئات.

697
01:14:36,400 --> 01:14:41,020
يصل سعره إلى 39000 دولار بدلاً من 390 دولارًا
,000.

698
01:14:42,160 --> 01:14:43,480
خطأ مبتدئ.

699
01:14:45,049 --> 01:14:46,350
هذا هراء.

700
01:14:47,070 --> 01:14:49,630
كمستشارك القانوني، أنصحك بذلك
قم بالتوقيع عليه.

701
01:14:49,850 --> 01:14:56,810
وفي المقابل، يختفي مبلغ الـ 5000 دولار هذا

702
01:14:56,810 --> 01:14:58,030
صندوق الأشغال العامة.

703
01:14:58,610 --> 01:15:02,270
لن يكون هناك سجل لاعتقالك،
ناهيك عن هذا الاجتماع.

704
01:15:02,570 --> 01:15:04,410
تأخذ بضعة أيام من الإجازة الشخصية.

705
01:15:04,690 --> 01:15:07,470
أعود يوم الاثنين للحصول على جديد
مهمة.

706
01:15:08,270 --> 01:15:13,170
وسوف يكون ملف الموظفين الخاص بك أ
إشادة من الكابتن شنيك و

707
01:15:21,580 --> 01:15:22,580
لن تقرأه؟

708
01:15:23,360 --> 01:15:26,280
كما تعلمون، أنا الصديق الوحيد لديك
في هذه الغرفة. من بحق الجحيم في رأيك

709
01:15:26,280 --> 01:15:27,280
كتب الشيء اللعين؟

710
01:15:33,700 --> 01:15:34,700
أتعلم؟

711
01:15:35,780 --> 01:15:36,780
اللعنة عليك.

712
01:15:36,900 --> 01:15:38,560
كريس، يا...اللعنة عليك أيضا.

713
01:15:38,920 --> 01:15:40,140
اللعنة عليكم جميعا يا رفاق.

714
01:15:40,360 --> 01:15:41,440
تريد أن تأخذني إلى أسفل؟

715
01:15:41,640 --> 01:15:42,559
تفضل.

716
01:15:42,560 --> 01:15:45,140
سأنزل على أية حال. لكنك تعلم
ماذا يا رفاق؟

717
01:15:45,610 --> 01:15:49,290
ليس قبل أن أقبض على كل شرطي سرق
المال من هذا المستودع معي و

718
01:15:49,290 --> 01:15:51,590
أي شخص في هذه الغرفة يحاول ذلك
التغطية على جريمتهم

719
01:15:52,170 --> 01:15:54,210
سأجعل هذا وسيلة إعلامية سخيفة
سيرك.

720
01:15:55,410 --> 01:15:58,450
هذا صحيح، لا يجوز لك الذهاب إلى السجن،
ولكن رجال الشرطة الخاص بك سوف. وسأخبرك

721
01:15:58,450 --> 01:16:02,050
ماذا، قبل أن أنتهي، سأحصل عليك
الكثير من الحبر في الصحافة سوف يحدث

722
01:16:02,050 --> 01:16:05,330
يستغرق سنوات قبل أن تتمكن من مشاهدة
ورق الصحف من حياتك المهنية.

723
01:16:12,930 --> 01:16:14,030
انتهى هذا الاجتماع.

724
01:17:38,000 --> 01:17:39,460
لماذا لا أوفّر لك بعض الوقت؟

725
01:17:40,060 --> 01:17:41,540
ما هو الذي تبحث عنه؟

726
01:17:42,380 --> 01:17:43,380
مهلا، ديرينجر.

727
01:17:44,800 --> 01:17:46,260
هذا كل ما يلتصق بك، هاه،
كريس؟

728
01:17:46,900 --> 01:17:47,900
انها ليست قضية.

729
01:17:48,540 --> 01:17:49,540
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

730
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
أوه، لكنه كذلك.

731
01:17:52,040 --> 01:17:53,200
تريد التفاصيل.

732
01:17:53,580 --> 01:17:55,820
كيف أطلقت النار عليه ومتى ولماذا.

733
01:17:56,980 --> 01:17:59,120
أردت أن أكتشف أنك لم تفعل ذلك.

734
01:18:04,520 --> 01:18:06,940
عندما جئت إلى هذه المدينة، ذهبت للعمل
لميكي.

735
01:18:07,520 --> 01:18:08,820
من خلال ميكي، التقيت تشارلز.

736
01:18:10,180 --> 01:18:13,040
وقبل فترة طويلة من زواجي منه، كنت أعرف أنني
سوف يقتله.

737
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
لماذا؟

738
01:18:16,480 --> 01:18:17,560
ماذا، أنت لا تعرف؟

739
01:18:18,320 --> 01:18:19,640
أريد أن أسمع ذلك منك.

740
01:18:20,540 --> 01:18:24,880
رجال مثل تشارلز ترويت يفلتون من العقاب
القتل كل يوم، في شكل واحد أو

741
01:18:26,400 --> 01:18:27,400
أنا أعلم.

742
01:18:29,920 --> 01:18:32,720
لقد أقنعت تشارلز بأنني وميكي
كانوا على علاقة غرامية.

743
01:18:33,680 --> 01:18:34,680
هل كنت كذلك؟

744
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
لا.

745
01:18:37,100 --> 01:18:38,680
لكنني أقنعته بأننا كذلك.

746
01:18:39,820 --> 01:18:41,960
ودفعه الشك إلى الجنون.

747
01:18:42,820 --> 01:18:44,040
لذلك تبعني.

748
01:18:44,460 --> 01:18:47,360
كانت تلك الليلة التي أخذتني فيها
الكابينة الخاصة بك. هل تتذكر ذلك؟

749
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
أتذكر.

750
01:18:51,820 --> 01:18:56,660
لقد أطلقت النار على تشارلز قبلك بـ 15 دقيقة
التقيت في زقاق قبالة كارمين.

751
01:18:59,940 --> 01:19:01,280
طلقة واحدة أثناء الوقوف.

752
01:19:03,780 --> 01:19:05,600
والثاني وهو على الأرض.

753
01:19:11,530 --> 01:19:12,530
أين البندقية يا كاري؟

754
01:19:14,150 --> 01:19:16,410
يمكنك بناء حياتك المهنية على هذا،
كريس.

755
01:19:19,210 --> 01:19:20,330
لا أريد أن.

756
01:19:22,230 --> 01:19:25,570
احصل على الأدلة الخاصة بك ثم ارجع و
قم بالاعتقال.

757
01:20:30,550 --> 01:20:31,550
تا دا!

758
01:20:32,070 --> 01:20:33,070
مباراة مثالية.

759
01:20:33,450 --> 01:20:35,190
تشارلي ترويت، قابل الباقي
رئيس.

760
01:20:35,530 --> 01:20:39,390
وسمعت أنك وجدت بن بولوك أيضاً،
لذلك تم الانتهاء من قضيتك تقريبًا. نعم، حسنا،

761
01:20:39,470 --> 01:20:42,070
ليس لدي سلاح الجريمة بعد، لكن
أعتقد أنني أعرف أين يمكن العثور عليه.

762
01:20:42,370 --> 01:20:43,370
حسنا، هذا سيء للغاية.

763
01:20:44,050 --> 01:20:45,050
لماذا تقول ذلك؟

764
01:20:46,270 --> 01:20:47,350
قرأت الصحيفة.

765
01:20:48,530 --> 01:20:49,530
إنها ناظرة تمامًا.

766
01:20:50,470 --> 01:20:53,990
أنا لا أفعل هذا عادةً، لكني أتجذّر
ضدك في هذا

767
01:21:52,780 --> 01:21:53,780
اعذرني.

768
01:21:54,000 --> 01:21:55,160
أنا ضابط شرطة.

769
01:21:55,540 --> 01:21:58,420
بضعة أسئلة أود أن أطرحها
أنت. عن ما؟

770
01:21:58,780 --> 01:22:00,560
بشأن صديقتك، لورا فلاناغان.

771
01:22:11,220 --> 01:22:12,220
مرحبا عزيزتي.

772
01:22:13,360 --> 01:22:14,360
مرحبا ميكي.

773
01:22:27,760 --> 01:22:29,360
لقد انتظرت هذا طويلاً،
كاري.

774
01:22:33,360 --> 01:22:34,840
إذن أين تريد أن تفعل هذا؟

775
01:22:35,660 --> 01:22:38,020
هناك.

776
01:22:53,140 --> 01:22:56,140
ميكي، تتذكر فتاة في الثامنة من عمرها
منذ سنوات اسمه ميشيل؟

777
01:22:57,940 --> 01:23:00,520
لا، لماذا أفعل ذلك؟ حسنا، هذا قتل
نفسه يا ميكي

778
01:23:00,740 --> 01:23:01,740
نعم؟

779
01:23:01,900 --> 01:23:03,820
نعم. يا له من عار.

780
01:23:04,640 --> 01:23:07,400
يبدو كل بضع سنوات نفس الشيء
يبدو أن هذا يحدث، أليس كذلك؟

781
01:23:08,000 --> 01:23:11,240
هل تعلم أن أغلب البنات
يأتون إلى هنا من الكاثوليك المحليين

782
01:23:11,240 --> 01:23:12,240
مدرسة للنساء؟

783
01:23:14,880 --> 01:23:16,060
ماذا يخبرك ذلك، إيه؟

784
01:23:17,100 --> 01:23:21,160
أساعدهم في دفع الرسوم الدراسية، وهم يحصلون عليها
ليعيشوا الأوهام التي لديهم

785
01:23:21,160 --> 01:23:23,420
تم إيواء سرا للماضي
عشر سنوات.

786
01:23:24,220 --> 01:23:25,400
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

787
01:23:27,290 --> 01:23:29,350
الفتيات تدخل في هذا من تلقاء نفسها
حرية الاختيار.

788
01:23:29,690 --> 01:23:32,090
ثم ينزعجون جميعًا من ماذا
لقد فعلوا، أليس كذلك؟

789
01:23:32,750 --> 01:23:33,830
إذن على من يقع اللوم؟

790
01:23:34,210 --> 01:23:35,210
حسنا، بالتأكيد ليس أنا.

791
01:23:35,530 --> 01:23:39,610
أعني، لهذا السبب يطلق عليه اسم الانتحار،
أليس كذلك؟ ترى الضحية نفسها

792
01:23:39,610 --> 01:23:40,610
مسؤول.

793
01:23:42,790 --> 01:23:44,330
يا يسوع، أنت جميلة جداً.

794
01:23:48,070 --> 01:23:49,070
لا.

795
01:23:50,110 --> 01:23:51,130
اتركهم على ساقيك.

796
01:23:53,990 --> 01:23:55,030
أريد لعق.

797
01:23:56,040 --> 01:23:57,140
كل شبر منك.

798
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
الآن تعال هنا.

799
01:24:00,580 --> 01:24:02,640
لقد انتظرت بالتأكيد وقتا طويلا ل
هذا.

800
01:24:02,960 --> 01:24:03,960
كل شيء على ما يرام.

801
01:24:05,700 --> 01:24:07,260
كيف أبدو باللون الأزرق، هاه، ميكي؟

802
01:24:08,500 --> 01:24:09,500
غير قانوني.

803
01:24:09,880 --> 01:24:11,980
هل هذا ما كان يقوله تشارلي العجوز،
حسنًا؟

804
01:24:12,940 --> 01:24:13,940
نعم هذا صحيح.

805
01:24:15,560 --> 01:24:18,840
أريدك أن تفهم بالضبط ما هو عليه
سأفعل لك.

806
01:24:19,380 --> 01:24:20,460
نعم. نعم.

807
01:24:21,540 --> 01:24:22,980
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟

808
01:24:23,600 --> 01:24:28,840
أريدك أن تفكر مليًا في ذلك
الفتاة التي أخبرتك عنها. الذي

809
01:24:28,840 --> 01:24:30,120
قتلت نفسها قبل ثماني سنوات.

810
01:24:30,340 --> 01:24:31,199
مهلا، كاري.

811
01:24:31,200 --> 01:24:35,160
فقلت لا أعرف عنها شيئا
حسنا؟ أوه، نعم، أنت تفعل. تعال. أنا أعلم

812
01:24:35,160 --> 01:24:40,040
أنت تفعل. أتذكر بعض الشباب الأغبياء
العاهرة التي تأتي إلى هنا وهي لا تعرف

813
01:24:40,040 --> 01:24:41,100
لا شيء عن لا شيء.

814
01:24:44,120 --> 01:24:45,960
يجلس. أنت كاري؟

815
01:24:46,520 --> 01:24:47,520
سأعود.

816
01:24:58,860 --> 01:24:59,860
اللعنة هل تفعل؟

817
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
أنا مع أختي.

818
01:25:03,620 --> 01:25:05,660
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ احصل على
اللعنة خارج غرفتي.

819
01:25:07,060 --> 01:25:10,240
إنه لأمر مدهش ما هذا الإعصار الصغير
افعل، أليس كذلك؟

820
01:25:47,080 --> 01:25:49,720
أين كنت عندما كان يمكن لأختي أن تفعل ذلك
استخدمت شرطيًا نزيهًا، أليس كذلك؟

821
01:25:51,720 --> 01:25:53,560
لا يوجد شيء اسمه شرطي صادق.

822
01:26:01,580 --> 01:26:02,880
إذن هل اكتشفت ذلك؟

823
01:26:03,740 --> 01:26:06,700
إحدى الفتيات في منزل لورا فلاناغان
قالت لي الخدمة التذكارية.

824
01:26:09,860 --> 01:26:11,260
حصلت على القصة كاملة.

825
01:26:12,140 --> 01:26:13,140
كريس، هيا.

826
01:26:13,460 --> 01:26:14,780
لقد أتيت إلى هذه المدينة.

827
01:26:15,530 --> 01:26:18,550
مع وضع شيء واحد فقط في الاعتبار، وهو الانتقام
وفاة أختك.

828
01:26:18,950 --> 01:26:21,070
وعملت كل شيء في
وضع مثالي.

829
01:26:24,290 --> 01:26:27,690
وزوجك، شير، النادي،
أحالها إلى ميكي بوفاته، لذلك

830
01:26:27,690 --> 01:26:28,910
لقد ساعدك ميكي في قتل زوجك.

831
01:26:30,590 --> 01:26:35,670
ثم جزء من الدفع لذلك
هو أنه كان عليك النوم مع ميكي.

832
01:26:36,010 --> 01:26:37,010
لا.

833
01:26:37,810 --> 01:26:38,910
هذا ما اعتقده ميكي.

834
01:26:39,910 --> 01:26:41,150
ولكن كان لديك خطط أخرى.

835
01:26:43,050 --> 01:26:44,590
إذن ستعتقلني الآن؟

836
01:26:51,210 --> 01:26:52,350
أحتاج إلى البندقية، كاري.

837
01:26:52,690 --> 01:26:54,330
لا يا كريس، فقط ابق بعيدًا عن الأمر.

838
01:26:56,250 --> 01:26:57,250
هل أنت تمزح؟

839
01:26:59,030 --> 01:27:00,990
لا تعرف كيف تسير الأمور في هذا
مدينة؟

840
01:27:03,850 --> 01:27:04,850
لا.

841
01:27:07,050 --> 01:27:08,130
سأقوم بعمل الأشياء.

842
01:27:24,810 --> 01:27:27,290
نعم، إنها سيدة رائعة يا سيدة ترويت.

843
01:27:29,170 --> 01:27:31,190
إنها سعيدة لأنك ستشركني،
أنت تعرف.

844
01:27:31,950 --> 01:27:35,950
بعد كل شيء، أنت وهي كانت عنصرا.

845
01:27:40,490 --> 01:27:41,490
حسنا،

846
01:27:41,830 --> 01:27:43,510
ها أنت ذا يا كريس.

847
01:27:44,330 --> 01:27:46,290
العالم بالطريقة التي تريدها بالضبط.

848
01:27:47,610 --> 01:27:49,950
الأشرار يخسرون، الأخيار يفوزون.

849
01:27:51,190 --> 01:27:52,490
العدالة تسود.

850
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
الجو أبرد من حلمة الساحرة هنا.

851
01:28:29,840 --> 01:28:32,360
أنت رومانسي للغاية يا كافانو.
فقط أعطني البيان

852
01:28:32,720 --> 01:28:34,180
لم يكن بإمكانك اختيار مكان ما
في الداخل؟

853
01:28:34,600 --> 01:28:35,900
في مكان ما حيث يقدمون القهوة؟

854
01:28:36,760 --> 01:28:37,760
أنا رومانسي.

855
01:28:43,920 --> 01:28:47,500
أوه، هيا. أنت لن تقرأ
هل أنت كذلك؟ ماذا يا رفاق عصا

856
01:28:47,500 --> 01:28:50,500
شيء هنا لا تريدني أن أفعله
ترى؟ نفس النسخة التي المحامي الخاص بك

857
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
تم التحقق منها.

858
01:28:51,920 --> 01:28:55,500
لقد أخطأت في حساب المخبأ. 39 جيجا بدلاً من ذلك
من 390. وقع عليه.

859
01:28:55,920 --> 01:28:57,620
ماذا عن الخمسة آلاف دولار الموجودة في ثلاجتي؟

860
01:29:00,040 --> 01:29:01,040
ما الخمسة الكبرى؟

861
01:29:09,560 --> 01:29:13,480
آه، هؤلاء الحمقى غير لائقين، أنت
يعرف. لا أستطيع أن أصدق أنهم في غير محله

862
01:29:13,480 --> 01:29:15,440
قطعة هامة من الأدلة في
قضية قتل.

863
01:29:16,440 --> 01:29:18,080
الدليل الوحيد.

864
01:29:20,120 --> 01:29:22,840
حسنًا، إذا كان عليك أن تستغرق وقتًا طويلاً،
ربما لا تفعل الشيء الصحيح،

865
01:29:22,900 --> 01:29:23,900
هاه؟

866
01:29:36,720 --> 01:29:38,620
الأخيار يفوزون، والأشرار يخسرون.

867
01:29:39,500 --> 01:29:40,540
العدالة تسود.

868
01:29:42,740 --> 01:29:43,820
مهلا ، كافانو.

869
01:29:45,000 --> 01:29:46,000
لقد اشتقنا لقلمك

870
01:30:28,680 --> 01:30:30,260
لقد كانت أختي الصغيرة، كريس.

871
01:30:32,580 --> 01:30:35,760
كنا نلعب في الحديقة معاً
تجديل شعر بعضكم البعض.

872
01:30:37,880 --> 01:30:40,600
لم يقتلوها فحسب، بل قاموا بذلك
دمرتها.

873
01:30:44,020 --> 01:30:47,400
لقد جعلوها تكره نفسها كثيراً، هي
لا أريد أن أعيش بعد الآن.

874
01:30:50,760 --> 01:30:52,440
وكنت على استعداد لدفع أي ثمن.

875
01:30:58,090 --> 01:31:00,530
لم أتوقع أن يأتي أحد و
أنقذني.

876
01:31:06,750 --> 01:31:08,090
لقد فعلت ما كان علي فعله.

877
01:31:12,310 --> 01:31:13,830
نحن جميعا نفعل ما يتعين علينا القيام به.