1
00:01:32,115 --> 00:01:33,841
Librement inspiré
dans des événements réels.

2
00:01:33,865 --> 00:01:36,624
Les personnages sont le résultat de
l'imagination des auteurs

3
00:01:36,624 --> 00:01:40,900
la réalité est un point
point de départ, pas une destination

4
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
Tu es le plus grand. Si nous voulons manger
À Pâques, tu dois m'aider.

5
00:04:15,880 --> 00:04:19,560
Éloignez-vous,
chose inutile. Je vais le tuer.

6
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
Matthieu.

7
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Me voici.

8
00:04:48,280 --> 00:04:50,280
Le bébé

9
00:06:00,040 --> 00:06:03,840
C'est très vieux. Cela vaut beaucoup d'argent.

10
00:06:05,520 --> 00:06:08,280
Vendons-le. C'est ainsi que nous devenons riches.

11
00:06:09,120 --> 00:06:13,320
Vous gagnerez beaucoup d'argent si
Vous écoutez et obéissez à votre père.

12
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Toujours.

13
00:06:20,880 --> 00:06:24,880
Tout ce que je vous ordonne, vous devez le faire.

14
00:06:24,960 --> 00:06:28,440
Vous n’avez rien à ajouter ou à supprimer.

15
00:06:28,520 --> 00:06:33,320
Tu ne devrais pas parler à
personne au sujet de ce que nous faisons.

16
00:06:33,400 --> 00:06:39,160
Pas même avec tes frères.
Quand tu seras plus grand, pourras-tu le vendre ?

17
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
Non, Matthieu.

18
00:06:41,320 --> 00:06:44,240
Le bébé n'est pas à vendre.

19
00:06:44,320 --> 00:06:48,120
Quand tu seras grand, tu choisiras,
comme je l'ai fait avec toi.

20
00:06:48,200 --> 00:06:51,160
À qui de vos enfants l'offrir.

21
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
Dans quelques jours, je l'emmènerai dans un endroit sûr.

22
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
Madame, ne vous approchez pas.

23
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
Partez, chose inutile.

24
00:07:50,920 --> 00:07:54,440
Seulement quand il était
mort, tu as réussi à l'attraper.

25
00:08:12,600 --> 00:08:15,720
Avec cela, vous retournerez dans votre pays.

26
00:08:56,400 --> 00:08:59,800
As-tu vu, Palumbo ?
Quelque chose vient toujours du ciel.

27
00:09:00,680 --> 00:09:03,400
Signe de bon augure envoyé
par des forces supérieures.

28
00:09:03,960 --> 00:09:07,840
Un message des anges,
comme disait ma mère.

29
00:09:07,920 --> 00:09:12,560
Que Dieu le bénisse. La foi est votre fortune.

30
00:09:19,680 --> 00:09:23,080
La foi commence là où
la raison se termine, agent.

31
00:09:24,680 --> 00:09:26,560
Pourtant, je trouve ça bien, directeur.

32
00:09:26,920 --> 00:09:32,240
Ma femme et ma fille ?
Ils vous attendent à la maison. Nous y sommes.

33
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
Pourquoi n'as-tu pas pris ma Mercedes ?

34
00:09:39,040 --> 00:09:42,560
Il est en panne depuis deux ans
détention administrative.

35
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
Le bateau pour la Sicile part-il à sept heures ?

36
00:09:46,440 --> 00:09:49,640
De Cuneo à Gênes, il y a deux heures. Allez.

37
00:09:49,720 --> 00:09:53,640
Et si nous revenons par la route ?
Nous avons apprécié la vue.

38
00:09:53,720 --> 00:09:57,360
Quel panorama ? Ne dis pas de bêtises. Lequel?

39
00:10:00,680 --> 00:10:03,000
Combien d'argent ma femme vous a-t-elle donné ?

40
00:10:04,120 --> 00:10:09,640
320 euros, repas
inclus. Quand je suis parti, j'ai déjà dépensé 140

41
00:10:09,720 --> 00:10:13,040
Uniquement pour l'essence et
péage, je n'ai même pas mangé.

42
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
Profitons de cette vue.

43
00:10:18,040 --> 00:10:20,280
La voiture va bien. Oui.

44
00:10:20,360 --> 00:10:24,560
J'ai également fait la revue.
En descendant, il atteint 120.

45
00:10:29,760 --> 00:10:33,080
Vous verrez que tout se passera bien.

46
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
Attends, ce n'est pas celui-là.

47
00:11:00,360 --> 00:11:03,160
Ne vous embêtez pas encore. Retourne chez toi.

48
00:11:11,520 --> 00:11:16,360
"Mais ma femme a changé."
la serrure ? Elvire. Elvire.

49
00:11:25,520 --> 00:11:29,680
Ils montèrent les escaliers. Viens, je t'emmène.

50
00:11:35,440 --> 00:11:38,920
Voici. Tu vois, ta femme
Il nous a déjà ouvert la porte.

51
00:11:44,520 --> 00:11:46,600
Elvire.

52
00:11:51,880 --> 00:11:56,520
Mais que s’est-il passé ?
Létizia ! Votre père est arrivé.

53
00:11:56,600 --> 00:11:59,280
Fermer, c'est actuel.

54
00:12:00,080 --> 00:12:02,200
Es-tu toujours là ?

55
00:12:02,280 --> 00:12:06,080
A bientôt si cela arrive. Retourne chez toi.

56
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
Papa. Belle Letizia, ma vie.

57
00:12:13,360 --> 00:12:17,720
Joie de mon cœur.
Mais qu'as-tu fait ? Hein?

58
00:12:17,800 --> 00:12:21,960
Tu n'es pas venu me voir. Tu ne m'as jamais écrit.

59
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
Je suis désolé, tu as raison.

60
00:12:24,080 --> 00:12:26,280
Pour un prisonnier, une lettre.

61
00:12:26,360 --> 00:12:31,360
C'est un motif de consolation, c'est
consolation Tu ne m'aimes plus ?

62
00:12:31,440 --> 00:12:34,590
Qu'est-ce que tu dis?
Beaucoup de choses se sont produites.

63
00:12:34,614 --> 00:12:35,680
Hé, je le vois.

64
00:12:35,760 --> 00:12:39,440
Vous avez déménagé ici. Mais pas seulement.

65
00:12:39,520 --> 00:12:41,800
Et quoi d'autre, ma vie ? Quoi d'autre?

66
00:12:42,960 --> 00:12:45,600
La famille s'est agrandie.

67
00:12:45,920 --> 00:12:50,120
Oui? Dans quel sens ? Elvire,
Ne veux-tu pas m'annoncer cette nouvelle ?

68
00:12:50,200 --> 00:12:54,640
Je ne voulais pas gâcher la surprise pour toi.
Vous avez un chien.

69
00:12:55,040 --> 00:12:59,400
Mais quel chien, papa ? C'est
Nous ne voyons pas encore grand-chose.

70
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
Mais tu deviendras grand-père.

71
00:13:02,880 --> 00:13:05,160
Enceinte? Et de qui ?

72
00:13:09,240 --> 00:13:10,640
Puis-je appeler ton père ?

73
00:13:53,400 --> 00:13:58,520
Le Seigneur ne dispense pas également
le bien de l’intellect, comme nous le savons.

74
00:14:00,920 --> 00:14:04,160
Mais avec celui-ci, c'était vraiment... Hé.

75
00:14:05,240 --> 00:14:08,800
Mais je dis, Pino Tumino, cela ne sert à rien.

76
00:14:09,360 --> 00:14:12,800
Le concierge, le plus gros idiot de tous les temps
Je n'ai jamais embauché mon école.

77
00:14:12,880 --> 00:14:16,960
Votre ancienne école. Ouais
Vous n'êtes pas réalisateur, Catello.

78
00:14:17,520 --> 00:14:20,640
Tout comme tu n'es plus maire ou conseiller

79
00:14:20,720 --> 00:14:23,240
pas même un conseiller municipal.

80
00:14:23,320 --> 00:14:26,320
Vous avez également été exclu de la franc-maçonnerie.

81
00:14:26,400 --> 00:14:29,960
Même ces cadavres
les blanchis à la chaux ont honte de toi.

82
00:14:30,040 --> 00:14:31,200
Hypocrites.

83
00:14:31,280 --> 00:14:37,640
Tu n'es plus rien, juste un ex.
Maintenant aussi un ancien détenu.

84
00:14:38,520 --> 00:14:42,760
Tu ne peux pas avoir honte si
Votre fille est avec le concierge.

85
00:14:49,200 --> 00:14:53,800
Il ne brille pas par son intelligence,
Mais c'est un garçon simple et doux.

86
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
Et son salaire est utile dans cette maison.

87
00:14:59,120 --> 00:15:02,280
Le renseignement est un
compétence surfaite.

88
00:15:02,400 --> 00:15:05,640
Regardez comment nous avons fini par faire confiance au vôtre.

89
00:15:07,520 --> 00:15:12,640
Vous l’appréciiez.
Et je paie les conséquences de cette erreur.

90
00:15:14,560 --> 00:15:20,160
Elvira, ton hostilité me fait mal.

91
00:15:21,640 --> 00:15:26,680
Il est peut-être l'ex de plusieurs
des choses, mais je ne suis toujours pas ton ex-mari.

92
00:15:27,600 --> 00:15:30,840
Tu es resté à mes côtés.
Oui, bonne chance.

93
00:15:30,920 --> 00:15:35,840
Et maintenant tu es en désordre.
Vous êtes libre de partir si vous le souhaitez.

94
00:15:35,920 --> 00:15:40,200
Divorce pour nous
Ce serait aussi tard que ridicule.

95
00:15:40,840 --> 00:15:46,920
Vous ne pouvez même pas vous le permettre.
Je paie des avocats depuis des années.

96
00:15:47,280 --> 00:15:50,360
Je sais. Et je suis reconnaissant.

97
00:15:51,160 --> 00:15:55,160
Mais comme vous le savez, je suis
victime d'une grave injustice.

98
00:15:55,880 --> 00:15:58,360
D'un complot de flatteurs louches.

99
00:15:58,440 --> 00:16:01,960
Oui, faux repentants,
calomniateurs professionnels.

100
00:16:02,040 --> 00:16:04,560
Des procureurs sans scrupules.

101
00:16:04,640 --> 00:16:08,960
Assez, Catello. Abandonner.
Elvira, je suis une victime.

102
00:16:09,080 --> 00:16:12,400
Je suis innocent. Je sais ce que tu es.

103
00:16:13,320 --> 00:16:15,400
J'ai souffert autant que toi.

104
00:16:15,480 --> 00:16:18,960
J'ai purgé six ans pour ma décompensation.

105
00:16:19,040 --> 00:16:21,880
Mais maintenant, je ne sais pas, je ressens de l'enthousiasme.

106
00:16:21,960 --> 00:16:26,160
Je veux tout réparer et
recommencer. Oui.

107
00:16:26,240 --> 00:16:28,960
Commencez par ceux-ci. De quoi ?

108
00:16:29,080 --> 00:16:33,320
Ce sont les processus
procédures judiciaires accumulées au fil du temps.

109
00:16:34,960 --> 00:16:40,000
Factures, exécutions
hypothèques, factures fiscales.

110
00:16:40,600 --> 00:16:43,120
Même tes anciennes amendes
de stationnement.

111
00:16:43,200 --> 00:16:47,520
Ils nous demandent de payer
ça aussi. Nous sommes ruinés.

112
00:16:53,040 --> 00:16:55,240
Il y aurait un hôtel en construction.

113
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Ce squelette en ruine ?

114
00:16:57,800 --> 00:17:02,360
Avec la plainte concernant le bâtiment, non
sceaux autorisés et de police.

115
00:17:02,680 --> 00:17:05,720
Que voudrais-tu que je fasse ? Rien.

116
00:17:06,960 --> 00:17:08,880
Ce serait le moins de dégâts possible.

117
00:17:08,960 --> 00:17:12,120
Profitez de la vieillesse et
petit-fils qui est en route.

118
00:17:12,200 --> 00:17:15,360
Je ne suis pas revenu ici pour être grand-père.

119
00:17:15,640 --> 00:17:19,080
Ou enterre-moi ici avec toi,
entre ces quatre murs.

120
00:17:19,520 --> 00:17:24,840
Je suis en vie. Je suis en vie.
Hmm. Seulement en apparence, croyez-moi.

121
00:17:25,640 --> 00:17:29,400
agitation cellulaire résiduelle,
mousse superficielle.

122
00:17:30,040 --> 00:17:33,360
Vous êtes mort. Comme ton ami Don Gaetano.

123
00:18:57,280 --> 00:19:00,280
L'histoire humaine de
notre frère Gaetano

124
00:19:00,920 --> 00:19:02,440
Dieu seul le sait.

125
00:19:03,720 --> 00:19:09,720
C'est pourquoi je dis : « Bienheureux soient
ceux qui sont persécutés par la justice..."

126
00:19:13,480 --> 00:19:15,800
"Parce que le leur est
le royaume des cieux. »

127
00:19:16,320 --> 00:19:18,480
Paroles de notre Seigneur Jésus-Christ

128
00:19:19,960 --> 00:19:22,400
que nous lisons dans l'Évangile de Matthieu.

129
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
Majeur. Matéo.

130
00:19:24,880 --> 00:19:29,120
Dont le nom a choisi notre
frère Gaetano pour son fils.

131
00:19:29,600 --> 00:19:33,840
Qu'aujourd'hui tu ne peux pas dire au revoir de manière chrétienne

132
00:19:34,560 --> 00:19:39,120
du vénéré Père, qui enchantait ses yeux

133
00:19:40,440 --> 00:19:42,640
et forgé son cœur.

134
00:19:47,360 --> 00:19:49,760
Lâchez l'arme ! La main !

135
00:20:32,280 --> 00:20:34,680
Venez avec nous. Qui es-tu?

136
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
Dans la voiture ! Qui es-tu?

137
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
Su, sors !

138
00:21:06,280 --> 00:21:08,640
Nicolas, s'il te plaît.

139
00:21:08,720 --> 00:21:12,480
Tante Concetta arrive à
aéroport demain matin.

140
00:21:12,560 --> 00:21:16,240
La tante est vieille, la pauvre. Vous ne faites que perdre.

141
00:21:16,320 --> 00:21:20,880
Quelqu'un doit l'aider,
Descendez-la et mettez-la dans le taxi.

142
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
Considérez que c’est une affaire accomplie.

143
00:21:31,720 --> 00:21:34,120
Vous êtes des Services, n'est-ce pas ?

144
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
Vous êtes un homme d’une perspicacité remarquable.

145
00:21:38,040 --> 00:21:41,960
Le maréchal Di Graziano l'avait prévu.

146
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
Colonel Emilio Schiavon, un plaisir.

147
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
Il est superflu de les signaler

148
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
que ce n'était pas tante Concetta
qui est arrivé à l'aéroport.

149
00:21:52,600 --> 00:21:54,520
Merci à vos contacts

150
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
quelques expéditions de
les stupéfiants sont passés indemnes.

151
00:21:59,320 --> 00:22:01,720
Toujours pour ton ami Don Gaetano.

152
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Tout à prouver.

153
00:22:04,960 --> 00:22:06,906
Tu sais que tout
Est-ce à propos d'elle ?

154
00:22:06,930 --> 00:22:09,800
Nous l'avons surveillé
depuis des années, Palumbo.

155
00:22:09,880 --> 00:22:14,080
Nous savions que tôt ou tard, cela nous serait utile.

156
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
Utile?

157
00:22:18,760 --> 00:22:20,760
Dans quel sens, excusez-moi ?

158
00:22:28,400 --> 00:22:30,320
29 ans se sont écoulés

159
00:22:30,400 --> 00:22:34,640
mais je suis sûr que
Vous vous souvenez très bien de ce jour.

160
00:22:34,720 --> 00:22:36,680
Don Gaetano le voulait

161
00:22:36,760 --> 00:22:41,640
en tant que sponsor confirmant de
son troisième fils bien-aimé, Matteo.

162
00:22:42,640 --> 00:22:46,240
Le dernier grand fugitif qui existe encore

163
00:22:46,320 --> 00:22:48,840
C'est ton filleul, Palumbo ?

164
00:22:49,800 --> 00:22:52,320
On y croit encore en Sicile.

165
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
Et nous voulons que vous nous aidiez à le capturer.

166
00:22:55,480 --> 00:23:00,160
Mettez fin à cette inaction
ça a duré... trop longtemps.

167
00:23:00,240 --> 00:23:04,640
Si j'endurais en silence six
années de prison à Cuneo

168
00:23:04,720 --> 00:23:08,760
sans jamais accepter aucun
type de collaboration� 

169
00:23:10,200 --> 00:23:13,320
Il doit y avoir une raison, tu ne penses pas ?

170
00:23:13,400 --> 00:23:18,280
Aujourd'hui, tu as rendu hommage
aux funérailles de votre ami.

171
00:23:19,080 --> 00:23:23,360
Avec sa mort, ça se ferme
aussi une page de sa vie.

172
00:23:24,280 --> 00:23:29,600
Que te reste-t-il ?
Pas beaucoup. Je ne dirais rien.

173
00:23:29,880 --> 00:23:34,400
Voyez cette rencontre comme une opportunité.

174
00:23:35,200 --> 00:23:40,800
Vous pourrez revenir au jeu dans
un contexte de discrétion.

175
00:23:42,960 --> 00:23:45,320
Son nom n'apparaîtra pas.

176
00:23:47,480 --> 00:23:49,400
Fais-moi confiance.

177
00:23:49,480 --> 00:23:53,800
Écrivons le nouveau ensemble
chapitre de la lutte contre la mafia.

178
00:23:53,880 --> 00:23:56,320
Et votre histoire personnelle ?

179
00:23:57,960 --> 00:24:02,800
Nouveau chapitre qui ne fonctionne pas
J'aimerais terminer par un autre enterrement.

180
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
Mon.

181
00:24:04,960 --> 00:24:10,480
Mais s'il y avait une urgence,
Vous apprécierez notre protection.

182
00:24:10,560 --> 00:24:12,800
Pour terminer à Casalpusterlengo

183
00:24:12,880 --> 00:24:16,520
Avec une pension misérable
et une fausse identité ?

184
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
Je préfère la mort.

185
00:24:20,640 --> 00:24:25,120
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Devons-nous tout apporter au parquet ?

186
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
Un pur destin.

187
00:24:28,880 --> 00:24:34,600
Catello, tu te souviens quand
Êtes-vous originaire de Naples lorsque vous étiez enfant ?

188
00:24:34,680 --> 00:24:37,720
Je suis arrivé de Castellammare di Stabia

189
00:24:38,440 --> 00:24:41,720
pour être précis, les gens de mon père.

190
00:24:42,200 --> 00:24:44,880
Que Dieu accorde le repos à son âme. Ton père.

191
00:24:44,960 --> 00:24:48,680
Je pense souvent à lui.
C'était un policier exemplaire.

192
00:24:48,760 --> 00:24:51,520
Il n’y a plus personne comme lui.

193
00:24:52,360 --> 00:24:55,160
Te souviens-tu à quel point je suis heureux
c'était quand tu t'es marié ?

194
00:24:55,520 --> 00:25:01,560
Et quel mariage, Catello. Avec Elvira, le
la fête la plus convoitée de tout le pays.

195
00:25:01,640 --> 00:25:07,280
Et il n'y a aucune position qui ne le fasse
vous avez occupé intelligemment.

196
00:25:07,360 --> 00:25:09,200
As-tu fini, Di Graziano ?

197
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
Palumbo est un vieux démocrate-chrétien
qui n'a plus de DC ni d'espoir.

198
00:25:14,880 --> 00:25:17,280
Et tu es un maréchal à la retraite

199
00:25:17,360 --> 00:25:20,880
après une longue carrière avec dévouement

200
00:25:21,280 --> 00:25:24,680
dans le seul but de ne pas
énerver les responsables.

201
00:25:24,760 --> 00:25:27,240
Soyez prudent avec votre
façon de parler, Mancuso.

202
00:25:28,440 --> 00:25:32,640
Vous êtes deux reliques du
Première République. Échoué.

203
00:25:32,720 --> 00:25:35,960
Et vous ?
Quelqu'un de différent de toi. Fais-moi confiance.

204
00:25:36,080 --> 00:25:40,240
L'épave voudrait s'échouer chez vous.

205
00:25:40,320 --> 00:25:45,280
Palumbo, tu penses que ta famille
Toléreriez-vous une nouvelle arrestation ?

206
00:25:49,160 --> 00:25:53,280
Honnêtement... je ne pouvais pas le supporter.

207
00:25:53,360 --> 00:25:58,920
Tu dois faire ce que tu fais toujours
tu as fait mieux. Utilisez votre tête.

208
00:26:00,240 --> 00:26:04,280
Colonel, je peux y aller ? Aller. Vous êtes libre.

209
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
Pour l'instant.

210
00:26:08,120 --> 00:26:10,880
L'inspecteur Mancuso aura le plaisir

211
00:26:10,960 --> 00:26:13,360
pour la ramener à la maison. C'est vrai, Rita ?

212
00:26:21,920 --> 00:26:24,480
Nous communiquerons avec
vous dans les 48 heures.

213
00:26:26,360 --> 00:26:28,680
Pour savoir ce qu'il a décidé.

214
00:28:23,360 --> 00:28:27,320
Après la découverte moqueuse
du corps du patron

215
00:28:27,440 --> 00:28:29,680
recherché depuis plus de dix ans

216
00:28:29,800 --> 00:28:33,360
respect à l'étape du
le cercueil est scandaleux.

217
00:28:33,960 --> 00:28:37,200
Même s'ils ont
funérailles publiques interdites.

218
00:28:37,680 --> 00:28:40,760
Le puissant chef de la mafia,
craint et respecté

219
00:28:40,960 --> 00:28:45,560
Même par ses alliés, cela a été
accusé de plusieurs meurtres.

220
00:28:46,120 --> 00:28:50,040
En plus des responsabilités dans
les massacres de Milan, Florence et Rome

221
00:28:50,240 --> 00:28:52,800
avec son fils fugitif Matteo.

222
00:28:53,080 --> 00:28:57,400
Bonjour, j'ai chaud
Déjeuner ou l'emporter dans votre chambre ?

223
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
Non. Ici, merci.

224
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
Malheureusement, comme vous le savez...

225
00:29:37,120 --> 00:29:40,520
les contacts sont rompus.

226
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
À cause des arrestations.

227
00:29:48,320 --> 00:29:52,040
Cependant, dans le cas
de ceux qui restent libres

228
00:29:52,120 --> 00:29:54,920
il faut être prudent.

229
00:29:55,840 --> 00:29:57,960
Parce que la qualité...

230
00:30:00,280 --> 00:30:02,280
elle est décédée.

231
00:30:06,320 --> 00:30:09,600
Il y a peu de tout.

232
00:30:10,880 --> 00:30:12,920
En tout.

233
00:30:15,400 --> 00:30:17,400
Dernier point.

234
00:30:20,760 --> 00:30:23,840
Quant au NG...

235
00:30:25,520 --> 00:30:28,600
Pouvez-vous me dire ce que je dois faire ?

236
00:30:28,680 --> 00:30:31,720
Vous ne payez toujours pas.

237
00:30:36,640 --> 00:30:40,280
C'est comme ça qu'on traite les gens...

238
00:30:41,120 --> 00:30:43,440
Qui travaille honnêtement ?

239
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
Peut-être que tu ne t'en souviens pas...

240
00:30:50,160 --> 00:30:53,680
Qu'il fut un temps où tu l'avais aidé ?

241
00:30:57,120 --> 00:31:01,640
La gratitude, comme mon père me l'a appris...

242
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
ne devrait jamais échouer.

243
00:31:07,760 --> 00:31:11,200
À juste titre, pour cet idiot.

244
00:31:11,720 --> 00:31:15,960
Je ne m'inquiète pas parce que
elle est impliquée.

245
00:31:17,040 --> 00:31:20,120
Je ne le permettrais jamais. Mais…

246
00:31:25,280 --> 00:31:28,800
Elle n'a jamais utilisé vrai
type d'expressions avec lui.

247
00:31:33,880 --> 00:31:36,920
Alors on élimine "idiot" ? Hein?

248
00:31:44,520 --> 00:31:46,440
Je recommencerais à partir de...

249
00:31:46,520 --> 00:31:50,720
"La gratitude ne devrait jamais échouer."

250
00:31:50,800 --> 00:31:53,960
En fait? Bien.

251
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
D'ACCORD.

252
00:31:59,400 --> 00:32:04,920
"Évidemment, quand et si NG décide de payer...

253
00:32:06,800 --> 00:32:09,720
la moitié est, comme toujours, pour elle.

254
00:32:14,240 --> 00:32:17,415
Vous recevrez ceci de
ma part à travers

255
00:32:17,439 --> 00:32:21,200
121, et seulement via
sur 121 tu me répondras.

256
00:32:22,600 --> 00:32:25,720
A moins qu'ils ne l'arrêtent aussi.

257
00:32:26,800 --> 00:32:30,320
Votre cher et dévoué neveu Alessio

258
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
qui l'aime trop."

259
00:33:27,680 --> 00:33:29,680
Les pilules.

260
00:33:31,960 --> 00:33:37,120
Êtes-vous inquiet pour ma santé?
Peut-être une crise cardiaque soudaine.

261
00:33:37,200 --> 00:33:41,080
j'aimerais éviter les tracas
d'un accident vasculaire cérébral.

262
00:33:41,160 --> 00:33:45,480
Vous vous sentiriez obligé de prendre soin de
moi même quand il est malade.

263
00:33:45,840 --> 00:33:48,240
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

264
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
Hmm.

265
00:33:52,040 --> 00:33:55,160
Bon appétit. Merci.

266
00:34:01,480 --> 00:34:05,360
Pourquoi ces visages sombres ?
Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ?

267
00:34:07,560 --> 00:34:10,480
Aujourd'hui, ils ont appelé...

268
00:34:13,280 --> 00:34:17,440
Et Pino a répondu ?
Une lettre certifiée.

269
00:34:19,400 --> 00:34:24,760
Papa, j'ai vu que son
nom et signature, je ne le savais pas...

270
00:34:24,840 --> 00:34:28,960
que tu ne devrais jamais
répondez à l'interphone.

271
00:34:29,040 --> 00:34:31,240
Et surtout règle d’or.

272
00:34:31,320 --> 00:34:35,120
qu'il faut toujours
Occupez-vous de vos foutues affaires.

273
00:34:41,160 --> 00:34:43,440
Il l'a même ouvert. C'était moi.

274
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
Ils préviennent de la démolition imminente de leur hôtel.

275
00:34:48,240 --> 00:34:50,320
Les bulldozers arrivent, ma chère.

276
00:34:51,920 --> 00:34:54,120
Bien. Avez-vous un hôtel ?

277
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
Amour. Qu'ai-je dit ?

278
00:34:56,240 --> 00:34:57,600
Tais-toi, n'est-ce pas ?

279
00:35:23,960 --> 00:35:25,880
Stefania nous intéresse davantage.

280
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
Pour y arriver, il faut partir de là.

281
00:35:31,120 --> 00:35:35,880
Seuil infernal. "Un'ncuttumata."

282
00:35:35,960 --> 00:35:39,400
"Un 'ncuttumata ?"
Parlez-vous italien, s'il vous plaît ?

283
00:35:39,480 --> 00:35:41,600
L'officier est également originaire du continent.

284
00:35:41,680 --> 00:35:46,880
Cela signifie que ton âme est
plein de colère On a refoulé.

285
00:35:47,400 --> 00:35:50,640
Il aurait pris le pouvoir si son
mon père l'aurait permis.

286
00:35:51,080 --> 00:35:55,680
Il ne l'a pas fait, heureusement pour
nous et pour toute l’humanité.

287
00:35:55,960 --> 00:36:00,200
J'ai entendu ça récemment
été en grande difficulté.

288
00:36:00,280 --> 00:36:03,920
En raison d'un manque notable de liquides.

289
00:36:05,240 --> 00:36:08,160
Paradoxalement, ils auraient pu
des milliards à votre disposition.

290
00:36:08,440 --> 00:36:13,680
Évitez les confiscations, déménagez
capital et le mettre à disposition,

291
00:36:13,760 --> 00:36:16,680
Ce n'est pas facile pour Matteo.

292
00:36:17,480 --> 00:36:22,080
Pour lui, "el Pupu", comme on l'appelle ici.

293
00:36:22,160 --> 00:36:24,520
Comme l'Éphèbe de Sélinonte, n'est-ce pas ?

294
00:36:24,600 --> 00:36:28,680
Bravo, le plus
précieux de notre musée civique.

295
00:36:28,760 --> 00:36:32,680
Êtes-vous en train de nous dire que votre famille
Vous êtes à court d'argent ?

296
00:36:33,080 --> 00:36:35,880
Les temps changent, l’inaction coûte cher.

297
00:36:36,720 --> 00:36:40,280
Pour cette raison, je pense que

298
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
mon idée pourrait fonctionner.

299
00:36:47,680 --> 00:36:52,520
Proposer l'affaire de
votre hôtel illégal sur la réservation.

300
00:36:55,800 --> 00:36:57,080
Exactement.

301
00:36:57,160 --> 00:37:00,320
C'est incroyable que nous collaborions avec Palumbo

302
00:37:00,400 --> 00:37:03,480
vous aider à poursuivre votre activité.

303
00:37:03,560 --> 00:37:08,080
Voulez-vous attirer l'attention de Matteo ou non ?

304
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
La construction d'un
super hôtel sur son territoire.

305
00:37:13,200 --> 00:37:14,560
Ce n’est pas une mince affaire.

306
00:37:14,760 --> 00:37:16,800
Comment comptez-vous déménager ?

307
00:37:19,160 --> 00:37:20,640
Je vais m'approcher de Giovannino.

308
00:37:22,160 --> 00:37:24,960
Le Lapona ? Oui, Lappana.

309
00:37:25,920 --> 00:37:30,160
Nommer cela communément
il est donné ici au muguet aux algues

310
00:37:30,240 --> 00:37:33,400
Le poisson le plus ennuyeux de la Méditerranée.

311
00:37:33,480 --> 00:37:36,560
Il trie les pizzini pour son frère.

312
00:37:36,640 --> 00:37:40,440
Tout le monde a un
surnom, il ne nous a pas dit le sien.

313
00:37:41,880 --> 00:37:43,840
On m'appelle "le réalisateur"

314
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
en raison de mon long parcours scolaire.

315
00:37:47,640 --> 00:37:54,400
Étrange. Nous en connaissons un autre,
publié par le nouveau maire.

316
00:37:59,680 --> 00:38:04,360
Qu'est-ce que ce serait, excusez-moi ?
Nous n'avons rien à vous dire.

317
00:38:05,840 --> 00:38:10,840
Inspecteur Mancuso, peut-être pas
sachez qu'ici le ridicule tue.

318
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
Bien plus que des balles.

319
00:38:13,920 --> 00:38:17,400
Pensez à organiser la réunion
avec Lappana et sa gentille sœur.

320
00:38:35,320 --> 00:38:37,720
Que faites-vous ici?
J'attends Ciccio.

321
00:38:38,440 --> 00:38:42,160
Nous avons le jeu, papa.
Tu as foiré avec "papa".

322
00:38:44,280 --> 00:38:48,480
Bonjour Ciccio. Ils t'ont mis
dans le but ? Bravo!

323
00:38:48,560 --> 00:38:50,880
Comment va papa ? En prison.

324
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
Maman ? Êtes-vous réveillé?

325
00:38:56,760 --> 00:39:00,800
Pas un mot à la maison, tu ne m'as pas vu.
C'est bon.

326
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
Majeur. Giovannino, je peux ? Merci.

327
00:39:07,960 --> 00:39:11,880
Directeur, je dois
préviens-le. Aujourd'hui n'est pas un jour.

328
00:39:11,960 --> 00:39:14,200
Elle a mal à la tête, elle est nerveuse.

329
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
Oh oui? Oui.

330
00:39:17,840 --> 00:39:19,760
Voulons-nous reporter ?

331
00:39:19,840 --> 00:39:22,120
Non, c'est pire.

332
00:39:23,160 --> 00:39:27,920
Faisons-le demain, après-demain,
quand ton mal de tête disparaît.

333
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
Il nous attend maintenant.

334
00:39:34,160 --> 00:39:36,400
Étendez vos bras.

335
00:39:45,160 --> 00:39:48,840
Qu'avez-vous dans votre poche, directeur ?
Les clés, le téléphone.

336
00:39:49,360 --> 00:39:51,880
Vous devez les placer ici.

337
00:39:57,080 --> 00:39:58,360
Prends un tarallo.

338
00:39:59,840 --> 00:40:01,160
Ils sont à moi.

339
00:40:03,200 --> 00:40:05,760
Très gentil, mais je ne peux pas.

340
00:40:07,960 --> 00:40:12,480
Avec mon insuffisance cardiaque, j'ai
Je dois contrôler mon taux de sucre dans le sang.

341
00:40:16,440 --> 00:40:19,480
Giovannino m'a parlé de l'hôtel.

342
00:40:21,640 --> 00:40:24,320
Je ne suis pas convaincu.

343
00:40:25,320 --> 00:40:29,320
Je comprends. Il y a quelques obstacles.

344
00:40:35,920 --> 00:40:39,600
Ce qui ne peut pas être surmonté
avec votre bonne aide ?

345
00:40:41,080 --> 00:40:43,480
Tout le monde nous demande toujours de l'aide.

346
00:40:44,360 --> 00:40:48,680
Mais la mésange a séché, maintenant
il n'y a pas de lait à sucer.

347
00:40:49,800 --> 00:40:53,400
Le terrain, l'hôtel, tout
L'affaire serait comme la vôtre.

348
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
Ma famille et moi serions des intermédiaires.

349
00:40:56,480 --> 00:40:58,680
Figure de proue. Exactement.

350
00:40:58,760 --> 00:41:03,320
C'est un projet de haut niveau,
centre de bien-être, piscine� 

351
00:41:05,760 --> 00:41:08,800
Bien sûr, les dangers posés

352
00:41:08,880 --> 00:41:13,440
en route depuis
cette nouvelle administration

353
00:41:14,320 --> 00:41:20,640
et de ce nouveau maire, un
personne que tu n'aimes pas non plus...

354
00:41:22,720 --> 00:41:25,880
Le réalisateur a subi de nombreuses injustices.

355
00:41:27,440 --> 00:41:32,080
Stefania, j'y étais six
ans de prison à Cuneo.

356
00:41:32,920 --> 00:41:37,040
Condamné au martyre judiciaire, comme papa.

357
00:41:37,960 --> 00:41:42,280
Mais le réalisateur est un
monsieur, revenez tout droit.

358
00:41:43,640 --> 00:41:47,560
Stefania, tu sais combien papa l'aimait.

359
00:42:03,840 --> 00:42:05,880
Écrivez, réalisateur.

360
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
Écrire.

361
00:42:09,640 --> 00:42:11,640
À qui ?

362
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
À lui ?

363
00:42:16,880 --> 00:42:18,800
Une jolie petite lettre.

364
00:42:18,880 --> 00:42:22,320
Si c'est bon pour lui, c'est bon pour tout le monde.

365
00:42:22,400 --> 00:42:26,880
Et les problèmes sont
ils résolvent. Pas plus d'une feuille.

366
00:42:26,960 --> 00:42:30,800
Où étions-nous ? "Matteo, je me tourne vers toi

367
00:42:30,880 --> 00:42:34,360
"comme un père s'adresserait à son fils."

368
00:42:34,440 --> 00:42:40,080
Bien sûr, je n'ose pas
Comparez-moi à ce phare, sauf pour sa lumière.

369
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
Illuminé toute votre vie.

370
00:42:42,880 --> 00:42:44,960
Phare? Le père, bien sûr.

371
00:42:45,640 --> 00:42:48,920
Je ne sais pas. Au lieu de cela,
Je me sentirais trompé.

372
00:42:49,240 --> 00:42:51,520
Cette flatterie ne vous irriterait-elle pas ?

373
00:42:51,720 --> 00:42:55,400
Ce que nous sommes n'est pas ce que nous sommes
nous nous disons.

374
00:42:56,600 --> 00:43:03,880
Imaginons-nous nous sentir différemment
flatté, on aime ça, ça nous réconforte.

375
00:43:04,800 --> 00:43:07,960
Je n'approuve pas l'écoeurement
sentimentalité de cette lettre.

376
00:43:08,280 --> 00:43:10,760
C'est un meurtrier multiple, maître de lui-même.

377
00:43:10,960 --> 00:43:14,880
Plus clair que certains dans ce domaine
chambre, je commence à réfléchir.

378
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
Je regrette que mon humble
leur contribution les déçoit.

379
00:43:19,360 --> 00:43:22,880
Mais son père était tout
pour lui et maintenant il l'a perdu.

380
00:43:22,960 --> 00:43:26,800
C'est le but de
écart par rapport à mon raisonnement.

381
00:43:27,360 --> 00:43:29,280
Le père était un roi.

382
00:43:29,600 --> 00:43:33,240
Et Mateo, un prince de
deuil qui hérite du royaume.

383
00:43:34,160 --> 00:43:37,960
" Et avec cette lettre vous demandez
être un bouffon de la cour ?

384
00:43:40,960 --> 00:43:43,440
-Rita. Toujours inspecteur Mancuso, vous.

385
00:43:43,520 --> 00:43:47,440
Inspecteur, voyez-vous, je suis
abonné depuis 25 ans.

386
00:43:47,520 --> 00:43:52,160
À la saison de prose de
Théâtre Impero de Marsala. Mais…

387
00:43:52,240 --> 00:43:56,840
Ce n'est pas exactement une affiche
avant-garde, Pirandello, Goldoni

388
00:43:56,920 --> 00:43:58,960
et bien sûr Shakespeare.

389
00:43:59,800 --> 00:44:05,320
Tu dois essayer d'imaginer Matthew
comme s'il était le prince Hamlet.

390
00:44:05,400 --> 00:44:08,440
Comme sur les murs de ce château danois

391
00:44:08,520 --> 00:44:12,160
dans cette lettre, nous devons
invoquer un fantôme.

392
00:44:12,240 --> 00:44:16,480
Il faut lui faire entendre la voix de
son père d'outre-tombe.

393
00:44:16,560 --> 00:44:18,640
Une voix terrible.

394
00:44:18,720 --> 00:44:21,560
C'est sa seule faiblesse.

395
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
Nous devons suivre votre instinct.

396
00:44:29,680 --> 00:44:35,120
"Matteo, le traitement hôtelier qui
J'ai l'audace de vous proposer

397
00:44:35,200 --> 00:44:39,200
renouvelle le lien profond qui
Cela nous unit depuis longtemps.

398
00:44:39,280 --> 00:44:41,680
Maintenant que ton père est parti

399
00:44:41,760 --> 00:44:45,080
Je ressens le devoir de renouveler ma présence.

400
00:44:45,400 --> 00:44:48,640
Je lui dois et
toi, mon cher filleul.

401
00:44:48,960 --> 00:44:52,040
J'ai laissé un héritage indélébile

402
00:44:52,120 --> 00:44:56,200
combien et comment ça devrait
sois toujours intelligent

403
00:44:56,280 --> 00:45:00,560
le filtre indispensable
de toute notre conduite.

404
00:45:02,800 --> 00:45:07,360
Rien n'est jamais le produit de
une improvisation instinctive.

405
00:45:07,440 --> 00:45:11,040
De ceux qui sont trouvés
comme un conteneur crânien vide.

406
00:45:11,120 --> 00:45:15,640
Et il est obligé de remplacer
sa déficience mentale et morale.

407
00:45:15,720 --> 00:45:17,880
Avec le recours à la violence

408
00:45:17,960 --> 00:45:22,520
et jusqu'aux profondeurs qui
Ils submergent comme des vagues de toutes parts.

409
00:45:23,320 --> 00:45:25,240
Je ne sais pas où tu es

410
00:45:25,320 --> 00:45:29,880
et si mes paroles paternelles
ils vont vraiment t'atteindre

411
00:45:29,960 --> 00:45:32,880
Je prie pour qu'ils soulagent votre douleur.

412
00:45:32,960 --> 00:45:36,040
Mettez-le sur mes vieilles épaules

413
00:45:36,120 --> 00:45:40,800
parce que l'amertume et
la solitude de votre vie est plus grande.

414
00:45:40,880 --> 00:45:45,800
J'espère que la foi qui m'a soutenu
soit un réconfort pour vous aussi.

415
00:45:45,880 --> 00:45:50,200
Malgré la prise de conscience de
destin de ceux comme nous.

416
00:45:50,280 --> 00:45:54,400
Nous vivons comme nous rêvons et
Nous rêvons en mourant.

417
00:45:55,480 --> 00:45:57,480
"Seulement."

418
00:46:15,920 --> 00:46:19,280
Bonjour. Laissez-le ici.

419
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Il y en a plus que d'habitude.

420
00:46:23,640 --> 00:46:26,560
Trop de chiens autour d'un os.

421
00:46:30,080 --> 00:46:33,040
Avez-vous déjà été
dans les Musées du Vatican ?

422
00:46:34,920 --> 00:46:36,960
Avec mon mari.

423
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
Également dans la galerie de cartes.

424
00:46:41,520 --> 00:46:44,040
Oh oui? A Pâques, en 78.

425
00:46:45,960 --> 00:46:48,080
Oh, les musées sont magnifiques.

426
00:46:51,880 --> 00:46:53,520
Etes-vous croyant ?

427
00:46:55,960 --> 00:46:58,320
Et elle ? Et la foi

428
00:46:59,120 --> 00:47:03,280
"C'était un réconfort pour toi
après le décès de votre mari ?

429
00:47:06,280 --> 00:47:08,200
"Contemplez ce que Dieu a fait.

430
00:47:08,960 --> 00:47:11,960
Si quelque chose ne va pas, vous ne pouvez pas le corriger.

431
00:47:12,080 --> 00:47:15,520
Vivez bien les bons jours
et mauvais les mauvais jours.

432
00:47:15,600 --> 00:47:18,040
Dieu transforme ceux-là en ceux-ci

433
00:47:18,120 --> 00:47:21,120
pour que l'homme perde
chaque trace du futur. »

434
00:47:22,160 --> 00:47:24,360
Connaissez-vous l'Ecclésiaste ?

435
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
Ce n'est pas un livre pour chercher du réconfort.

436
00:47:30,280 --> 00:47:32,560
Il le dit tel quel.

437
00:47:34,960 --> 00:47:38,560
Nos jours sont comptés...

438
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
de la vie inutile.

439
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Et même la mort n’a aucune valeur.

440
00:47:47,680 --> 00:47:52,400
Les autres livres de la Bible
Ils essaient d'adoucir la pilule.

441
00:47:53,240 --> 00:47:57,720
On dit que le bonheur existe pour le bien.

442
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
Contre toute évidence.

443
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
Voilà.

444
00:48:06,960 --> 00:48:11,000
Mais qui décide lesquels ?
sont bons et lesquels sont mauvais ?

445
00:48:15,720 --> 00:48:18,720
Comme le dit l'Ecclésiaste, heureux est...

446
00:48:19,920 --> 00:48:21,920
qui n'est pas encore né.

447
00:48:22,960 --> 00:48:26,960
Et il n'a pas vu le mal
cela se fait sous le soleil.

448
00:48:28,600 --> 00:48:32,320
Et il y a du soleil dans notre bien-aimée Sicile.

449
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Vous ne le trouvez pas ?

450
00:48:39,880 --> 00:48:41,320
Dame Lucie.

451
00:48:42,160 --> 00:48:46,040
Mais savez-vous quel âge il avait ?
Quand mon père m'a demandé de prendre soin de lui ?

452
00:48:46,120 --> 00:48:50,760
A propos de ce voleur que j'ai tué
à ton mari ? J'avais 17 ans.

453
00:48:51,800 --> 00:48:53,840
Dix-sept ans.

454
00:48:56,400 --> 00:49:01,040
je ne m'en souviens même pas
Comment était ce pauvre type ?

455
00:49:04,840 --> 00:49:07,080
Mais ce que j'ai fait...

456
00:49:07,960 --> 00:49:10,160
Cela aurait été un réconfort pour elle.

457
00:49:12,440 --> 00:49:15,600
Ou avez-vous trouvé plus de réconfort en Dieu ?

458
00:49:25,200 --> 00:49:27,600
"Il y a trop de choses
inutiles et parasites là-bas.

459
00:49:27,680 --> 00:49:30,680
L'argent arrive lentement.

460
00:49:30,760 --> 00:49:34,960
Le sang doit couler, parce que
prières sans sacrifices

461
00:49:35,080 --> 00:49:39,480
Comme il nous a enseigné notre
Père, ce ne sont que des mots."

462
00:49:39,560 --> 00:49:43,640
Oui. Toujours les mêmes choses.

463
00:50:06,480 --> 00:50:09,640
"Matteo, permets-moi de m'adresser à toi

464
00:50:09,720 --> 00:50:13,280
comme un père s'adresserait à son fils.

465
00:50:13,360 --> 00:50:18,640
Ce phare de ton père, qui vit
en toi, éclaire le chemin pour que

466
00:50:18,720 --> 00:50:24,120
Après la tempête, notre navire
naviguera à nouveau vers cet avenir.

467
00:50:24,200 --> 00:50:28,600
À qui seulement tes décisions
Ils peuvent le façonner.

468
00:50:29,640 --> 00:50:32,520
C'est pourquoi je me mets à votre service.

469
00:50:32,600 --> 00:50:35,880
Dans les formes et horaires que vous indiquez.

470
00:50:35,960 --> 00:50:39,160
Je vous offre mon affection paternelle.

471
00:50:40,040 --> 00:50:44,040
Matteo, je t'ai pratiquement vu naître.

472
00:50:44,120 --> 00:50:49,720
Ton père t'a serré dans ses bras en chantant pour toi
une douce berceuse.

473
00:50:51,080 --> 00:50:53,160
"Tu étais son beau bébé."

474
00:51:13,160 --> 00:51:15,600
Venez danser. Danse?

475
00:51:15,680 --> 00:51:18,200
Dansant! Mais lequel danser...

476
00:51:18,280 --> 00:51:22,640
Danser.
C'est plus agréable de te regarder. Venez ici.

477
00:51:22,720 --> 00:51:25,760
Tu es très belle. Savez-vous?

478
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
On va dans la chambre ?

479
00:51:33,120 --> 00:51:36,880
Je dois y aller avec les garçons,
Nous sommes occupés ce soir.

480
00:51:36,960 --> 00:51:39,040
Es-tu sûr?

481
00:51:44,160 --> 00:51:46,160
Péché.

482
00:51:48,600 --> 00:51:50,600
Au revoir.

483
00:52:08,720 --> 00:52:10,720
Dansez-vous seul ?

484
00:52:17,800 --> 00:52:20,120
Oh. Est-ce qu'on part ?

485
00:52:20,200 --> 00:52:23,280
Où dois-tu aller ? Attendez.

486
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
Le nerd doit étudier.

487
00:52:25,640 --> 00:52:30,120
Connard, est-ce que je pense étudier ?
Ici, bois, bois.

488
00:52:32,240 --> 00:52:34,240
Et c'est aussi fini.

489
00:52:47,560 --> 00:52:50,960
Tu sais que je n'ai pas volé cette cocaïne.

490
00:52:52,640 --> 00:52:54,960
C'est mon père qui pense ça.

491
00:52:55,080 --> 00:52:59,040
Oui, mais tu me crois ?
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.

492
00:53:04,520 --> 00:53:07,960
Prenons une autre bouteille. Oh?

493
00:53:13,640 --> 00:53:15,640
Merde et quand est-ce que ça s'est arrêté.

494
00:53:15,720 --> 00:53:17,560
N'y pense plus.

495
00:53:17,640 --> 00:53:21,280
Ils m'ont suivi et ont attendu
pour que j'arrête.

496
00:53:21,360 --> 00:53:23,760
À la gare pour le voler.

497
00:53:23,840 --> 00:53:27,160
Quand tu n'étudies pas,
tu as la tête dans les nuages.

498
00:53:27,240 --> 00:53:30,680
Dis-moi combien ça valait. Je paierai ton père.

499
00:53:31,120 --> 00:53:33,240
Petit à petit, mais je lui ai tout rendu.

500
00:53:34,800 --> 00:53:38,360
Assez, Nando. Je dois faire pipi.

501
00:53:40,440 --> 00:53:42,440
Trop de champagne.

502
00:53:46,920 --> 00:53:50,040
Et de toute façon, non
C'est une question d'argent.

503
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
C'est une question�

504
00:53:54,560 --> 00:53:55,840
digne de confiance.

505
00:54:44,480 --> 00:54:46,760
Pourquoi ai-je dû le faire ?

506
00:55:19,960 --> 00:55:22,800


507
00:55:23,640 --> 00:55:27,120


508
00:55:27,200 --> 00:55:30,440


509
00:55:30,520 --> 00:55:33,880


510
00:55:34,840 --> 00:55:37,480


511
00:55:37,560 --> 00:55:40,760


512
00:55:42,080 --> 00:55:46,080


513
00:55:46,160 --> 00:55:51,880


514
00:55:55,280 --> 00:55:57,640
arriver.

515
00:56:10,400 --> 00:56:13,480
Beaucoup de choses ont changé, et pour le pire.

516
00:56:14,640 --> 00:56:19,240
Pas elle, elle n'a pas perdu la foi.

517
00:56:20,080 --> 00:56:23,480
Et il est resté, même
dans les mauvais moments

518
00:56:25,960 --> 00:56:27,960
l'honnête ami...

519
00:56:29,640 --> 00:56:33,120
qui a toujours mérité une place à part� 

520
00:56:34,360 --> 00:56:36,360
dans le cœur de mon père.

521
00:56:39,680 --> 00:56:43,920
Ce phare… pendant que tu écris…

522
00:56:46,120 --> 00:56:52,680
dont la perte s'étend
risque de couler...

523
00:56:53,480 --> 00:56:57,200
dans le vide qui nous assiège.

524
00:57:03,200 --> 00:57:06,560
"Aujourd'hui, ton filleul n'est plus rien.

525
00:57:06,640 --> 00:57:09,880
Mais si ce n'est rien dont j'ai besoin

526
00:57:09,960 --> 00:57:12,120
Je suis à votre disposition.

527
00:57:14,840 --> 00:57:19,160
Ce sera Emanuele pour elle.

528
00:57:20,240 --> 00:57:23,440
Au lieu de cela, vous devrez signer vos lettres.

529
00:57:23,520 --> 00:57:26,600
Avec le nom de code de Salluste."

530
00:57:27,600 --> 00:57:30,640
"Je vais passer au discours que vous proposez.

531
00:57:30,720 --> 00:57:32,960
La grande hôtellerie.

532
00:57:33,880 --> 00:57:36,680
J'ai tout compris en principe.

533
00:57:36,760 --> 00:57:41,440
Je pense que c'est une bonne idée et
"Je ferai de mon mieux."

534
00:57:41,960 --> 00:57:45,000
Président, il est là !

535
00:57:48,920 --> 00:57:51,440
Mais que fait-il ? Principal!

536
00:57:52,240 --> 00:57:56,960
N'oubliez pas que vous devez brûler le pizzino.
Oui, oui, oui.

537
00:57:57,760 --> 00:58:01,360
Ce supermarché est le
bureau de poste du clan.

538
00:58:01,440 --> 00:58:04,760
Nous regardons le
salariés et fournisseurs.

539
00:58:05,880 --> 00:58:07,960
Tous les pizzini passent par là.

540
00:58:09,320 --> 00:58:12,360
Interrompu. Développez celui du centre.

541
00:58:14,800 --> 00:58:17,680
Gaspare Pizzullo de Bagheráa.
Fournitures de poisson.

542
00:58:17,760 --> 00:58:21,800
Oui. Mon ancienne connaissance.

543
00:58:22,160 --> 00:58:24,440
Que faites-vous ici?

544
00:58:25,360 --> 00:58:27,560
Nous sommes loin de votre région.

545
00:58:27,640 --> 00:58:30,960
Il a quitté la prison et
approvisionne le supermarché,

546
00:58:31,040 --> 00:58:36,080
peut-être en échange de faveurs,
de silence. Je vais garder un oeil sur lui.

547
00:58:40,760 --> 00:58:42,760
Il y a.

548
00:58:43,720 --> 00:58:45,760
Emmanuelle.

549
00:58:47,120 --> 00:58:50,040
C'est le nom de code
qu'il a choisi pour lui-même.

550
00:58:51,840 --> 00:58:54,440
En hébreu, cela signifie
"Yahvé est avec nous."

551
00:58:54,920 --> 00:58:58,960
C'est le nom utilisé par
Isaïe pour indiquer le Messie.

552
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
Il lit et cite évidemment la Bible.

553
00:59:02,120 --> 00:59:05,880
Ce que j'ai choisi pour moi
C'était aussi intéressant.

554
00:59:05,960 --> 00:59:10,640
"Salluste." Ami, philosophe,
professeur d'un empereur romain.

555
00:59:11,400 --> 00:59:15,720
De la comparaison avec les vieilles pizzini
du fugitif pour les autres destinataires

556
00:59:15,800 --> 00:59:17,880
Cela affecte la langue que vous utilisez.

557
00:59:18,120 --> 00:59:22,520
Vous êtes satisfait de votre relation avec
une personne plus instruite.

558
00:59:23,160 --> 00:59:27,360
Lecteur, écrivain épistolaire.

559
00:59:28,080 --> 00:59:31,200
Cela ne correspond pas à ce que nous savons de lui.

560
00:59:31,280 --> 00:59:34,800
Ce n'est pas vraiment déterminé
pour les études. Hé...

561
00:59:35,640 --> 00:59:40,760
Les dernières personnes en Italie qui
Ils lisent encore des livres, ils sont prisonniers.

562
00:59:41,920 --> 00:59:43,680
Comment voulons-nous considérer Matteo ?

563
00:59:44,120 --> 00:59:46,480
Je peux vous fournir une liste détaillée.

564
00:59:46,560 --> 00:59:50,360
Des gangsters qui
Ils ont commencé à lire en prison.

565
00:59:50,680 --> 00:59:55,080
Les romans russes ont le vent en poupe.
Il y a ceux qui ont fini Guerre et Paix.

566
00:59:55,160 --> 00:59:58,760
Je n'y suis pas parvenu. Je ne l'ai pas essayé.

567
00:59:58,840 --> 01:00:00,800
Guerre, paix...

568
01:00:01,960 --> 01:00:05,440
S’il y en a deux qui sont en guerre, je m’en mêle.

569
01:00:05,520 --> 01:00:09,520
Écoutez quoi
écrit : "Mon père est décédé."

570
01:00:10,240 --> 01:00:15,760
"Maintenant, elle est là." Réfléchir sur
vide qui subsiste après la mort de son père.

571
01:00:20,680 --> 01:00:22,760
Tu as raison, Palumbo.

572
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
Votre voix peut combler ce vide.

573
01:00:33,200 --> 01:00:36,600
Nous avons trouvé la validité
de votre proposition, croyez-moi.

574
01:00:39,240 --> 01:00:43,640
Ah, tu sais, la presse, le
Les écologistes nous suivent.

575
01:00:44,160 --> 01:00:48,240
Cette structure est en marche
les dunes, dans une réserve.

576
01:00:49,400 --> 01:00:53,960
Des écologistes ? Jamais
Je n'en ai vu aucun dans ce pays.

577
01:00:54,400 --> 01:00:56,320
Ce seront une espèce protégée.

578
01:00:56,400 --> 01:00:59,280
Comme la chèvre Girgentana, le geai.

579
01:00:59,360 --> 01:01:01,880
Au lieu de cela, je vois des hypocrites tous les jours.

580
01:01:02,800 --> 01:01:05,280
Vous avez créé des difficultés
pour la municipalité.

581
01:01:05,680 --> 01:01:08,960
Avec menaces de phoques et de bulldozers.

582
01:01:09,080 --> 01:01:12,480
Plat principal, décaféiné.
Merci, Giovannino.

583
01:01:13,560 --> 01:01:17,360
Les excavatrices peuvent être arrêtées,
mais le maire pose une condition.

584
01:01:17,800 --> 01:01:20,520
Et qu'est-ce que c'est ? Giovannino, n'est-ce pas évident ?

585
01:01:22,320 --> 01:01:24,040
Catello doit s'écarter.

586
01:01:26,040 --> 01:01:28,960
Comment serait-ce ? Vous avez une conviction.

587
01:01:29,440 --> 01:01:33,400
Votre nom est vieux et compromis.
Conseiller.

588
01:01:37,480 --> 01:01:41,000
Acceptez une compensation, remboursez vos dettes.

589
01:01:41,480 --> 01:01:43,600
Et tu te retires, hein ?

590
01:01:44,120 --> 01:01:47,840
L'hôtel est construit
pour la satisfaction de tous.

591
01:01:50,480 --> 01:01:51,480
Présider!

592
01:01:52,800 --> 01:01:56,320
Ils veulent que je quitte ça
paradis en échange d'aumône.

593
01:01:57,720 --> 01:02:00,200
Mais n'est-ce pas merveilleux ?

594
01:02:03,960 --> 01:02:07,760
Nous devons écrire le
deuxième lettre, c'est pourquoi je suis ici.

595
01:02:08,160 --> 01:02:12,240
Il a dit qu'il avait besoin de ce débouché.

596
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
Précisément.

597
01:02:14,800 --> 01:02:18,880
Respirons, hein ? Détendons-nous,
l'inspiration viendra.

598
01:02:19,680 --> 01:02:25,200
Mon hôtel et son fonctionnement maintenant
Ils sont inextricablement liés.

599
01:02:25,960 --> 01:02:30,160
Catello, tu joues
un jeu très compliqué.

600
01:02:30,240 --> 01:02:32,520
Ne pensez pas trop à réussir.

601
01:02:35,240 --> 01:02:39,160
Qu'est-ce que c'est? Avez-vous trouvé l'inspiration ?

602
01:02:41,160 --> 01:02:45,440
Tu m'as appelé "Catello". C'est
la première fois que tu le fais.

603
01:02:45,840 --> 01:02:48,480
Rita, parlons d'abord. Exclu.

604
01:02:50,680 --> 01:02:55,080
Puis-je vous poser une question ?
S'il s'agit de la mission, oui.

605
01:02:56,360 --> 01:02:59,440
Pourquoi tant d'hostilité à mon égard ?

606
01:02:59,800 --> 01:03:02,440
Je veux le capturer, je m'en fiche de toi.

607
01:03:02,560 --> 01:03:06,160
Bien. "Mais qu'est-ce que c'est ?"
Qu'est-ce que tu ne supportes pas chez moi ?

608
01:03:07,320 --> 01:03:10,640
Sauf que tu étais ami avec
un célèbre chef de la mafia.

609
01:03:10,720 --> 01:03:14,200
Tu es son parrain
fils et as-tu commis des crimes ?

610
01:03:14,600 --> 01:03:16,840
Je n'ai jamais eu de problème avec les ennemis.

611
01:03:17,960 --> 01:03:20,400
Mes amis ne m'ont pas laissé dormir.

612
01:03:20,680 --> 01:03:22,360
J'ai rendu trop de services.

613
01:03:25,840 --> 01:03:29,320
"C'est ce que tu te dis
tous les matins devant le miroir ?

614
01:03:32,960 --> 01:03:34,840
Je vais vous poser une question.

615
01:03:37,120 --> 01:03:39,720
Pour vous, quelles valeurs comptent dans la vie ?

616
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
Elle est.

617
01:03:46,120 --> 01:03:49,760
Idéaux et valeurs
Les humains ont du caractère.

618
01:03:49,840 --> 01:03:52,760
Illusoire, compensatoire.

619
01:03:53,520 --> 01:03:57,960
Ils ne pouvaient évidemment pas
dites cela à l'académie.

620
01:03:58,280 --> 01:04:01,680
Mais ils ne t'ont pas appris
du temps et de l'expérience ?

621
01:04:52,640 --> 01:04:57,320
Mme Lucia, vous ne pouvez pas
viens avec moi un instant ?

622
01:05:03,120 --> 01:05:06,440
Regardez ici. Il manque la dernière pièce.

623
01:05:08,120 --> 01:05:09,680
C'est absurde.

624
01:05:10,120 --> 01:05:15,160
N'avez-vous pas déplacé quelque chose sans vous en rendre compte ?

625
01:05:15,240 --> 01:05:17,160
Je lui ai dit de ne toucher à rien.

626
01:05:17,240 --> 01:05:18,960
Je n'ai touché à rien.

627
01:05:19,040 --> 01:05:20,360
Rien? Non.

628
01:05:20,440 --> 01:05:24,200
Et puis il a disparu dans
vertu du Saint-Esprit.

629
01:05:25,240 --> 01:05:29,160
Je suis en colère.
Avez-vous fouillé sa chambre ?

630
01:05:30,080 --> 01:05:32,960
Mais lequel de mes
chambres, Mme Russo ?

631
01:05:34,040 --> 01:05:40,040
Je l'ai cherché partout.
Tout cela est absurde. C'est absurde.

632
01:05:41,600 --> 01:05:44,800
Peut-être qu'il l'a mis dans sa poche. Mais…

633
01:05:49,720 --> 01:05:51,720
Maintenant, nous le résolvons.

634
01:05:53,720 --> 01:05:55,720
Sentir.

635
01:05:57,960 --> 01:06:00,080
Sentir.

636
01:06:15,600 --> 01:06:19,040
Je vous demande donc de fournir...

637
01:06:21,840 --> 01:06:24,280
lors de l'envoi de la pièce manquante.

638
01:06:28,720 --> 01:06:30,720
Oh, "vargola"...

639
01:06:32,360 --> 01:06:37,240
seulement si ce n'est pas possible, "coma"...

640
01:06:39,600 --> 01:06:42,560
lors de l'envoi d'une nouvelle boîte.

641
01:06:43,600 --> 01:06:45,600
Complet.

642
01:06:54,440 --> 01:06:58,360
Cordialement mais
déçue, Lucia Russo.

643
01:07:26,200 --> 01:07:28,240
Regardez ici.

644
01:07:30,840 --> 01:07:33,680
Les vérifiez-vous aussi ? Hmm.

645
01:07:34,640 --> 01:07:38,600
C'est déjà un parmi tant d'autres
J'ai fini avant le bébé.

646
01:07:38,680 --> 01:07:41,720
Matteo ne voulait pas rencontrer son fils

647
01:07:41,800 --> 01:07:43,840
Je ne voulais pas l'admettre.

648
01:07:43,920 --> 01:07:49,480
Il s'appelle Gaetano, comme son grand-père.
La mère voulait faire plaisir à Matteo.

649
01:07:50,280 --> 01:07:53,960
Matteo a toujours fait
les femmes sauteront de leur chaise

650
01:07:54,040 --> 01:07:58,360
comme le roi David, et cela a créé
frictions entre lui et son père.

651
01:07:58,440 --> 01:08:01,440
"Est-ce que le fils ne les a pas écoutés ?"
les conseils avisés du phare ?

652
01:08:01,520 --> 01:08:02,560
Non.

653
01:08:02,920 --> 01:08:06,120
Pas avec les femmes,
surtout les étrangers.

654
01:08:06,200 --> 01:08:10,480
Il avait conseillé Don Gaetano
pour le laisser libre avec les femmes.

655
01:08:11,160 --> 01:08:13,520
Il fallait le faire
travailler avec le reste.

656
01:08:14,920 --> 01:08:19,680
Tante Stefania semble inquiète
grâce à son neveu, il le connaît.

657
01:08:22,480 --> 01:08:27,560
Rita, il vaut mieux ne pas ouvrir
ce nouveau chapitre.

658
01:08:28,240 --> 01:08:31,400
Si nous voulons que vous continuiez à nous répondre.

659
01:08:31,760 --> 01:08:34,160
Je sais ce que tu as à lui écrire.

660
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
Avez-vous trouvé l'inspiration ?

661
01:08:38,520 --> 01:08:41,840
"Cher Matteo..."
En tout cas "Cher Emanuele".

662
01:08:41,920 --> 01:08:44,840
"J'ai toujours été à tes côtés."

663
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"Même quand tu te bats
avec ton père pour les femmes.

664
01:08:52,560 --> 01:08:57,320
Non, non, non. "Je" toujours
J'ai été à vos côtés.

665
01:08:57,400 --> 01:09:02,600
Même quand ton
la navigation s'est éloignée de ce phare.

666
01:09:03,040 --> 01:09:06,640
"Et je le suis encore plus maintenant qu'il n'est plus là.

667
01:09:06,920 --> 01:09:09,878
Par conséquent, si c'est
nécessaire pour garantir

668
01:09:09,902 --> 01:09:12,320
que cet accord
être réalisé...

669
01:09:13,120 --> 01:09:16,280
Il quittera humblement les lieux.

670
01:09:16,360 --> 01:09:21,760
Si c'est ce que vous pensez être juste."

671
01:09:49,080 --> 01:09:53,160
Monsieur Bonura, qu'avez-vous fait ?
Ne vous inquiétez pas.

672
01:09:53,240 --> 01:09:56,360
Bientôt je fermerai tout avec une petite fenêtre.

673
01:09:56,440 --> 01:10:00,200
Demandez-leur de le fermer immédiatement !
En été, j'étouffe.

674
01:10:00,280 --> 01:10:02,320
Nous avons besoin d'air.

675
01:10:02,400 --> 01:10:05,400
Vous ne pouvez pas le faire, la loi ne le permet pas !

676
01:10:05,480 --> 01:10:07,760
La loi ? Eh bien, la loi...

677
01:10:07,840 --> 01:10:11,120
Qu'est-ce que cela a à voir avec
une courtoisie entre voisins ?

678
01:10:11,200 --> 01:10:15,400
J'appellerai la police immédiatement.
Avez-vous tout en ordre ?

679
01:10:34,240 --> 01:10:36,880
Un idiot qui veut
ouvrir une fenêtre illégale.

680
01:10:39,720 --> 01:10:44,160
Et cette fois, je ne peux pas
résoudre le problème.

681
01:10:47,720 --> 01:10:49,920
Écoute, ce n'était pas une blague.

682
01:10:51,120 --> 01:10:55,720
Mon père m'a appris
beaucoup, mais pas pour être drôle.

683
01:10:57,800 --> 01:10:59,560
Il comprit qu'elle n'était pas douée pour ça.

684
01:11:03,240 --> 01:11:06,280
La police viendra fermer
verrouillez votre chambre.

685
01:11:06,360 --> 01:11:09,200
Je n'aimerais pas quelqu'un
idiot l'a ouvert par accident.

686
01:11:09,280 --> 01:11:10,280
Voici.

687
01:11:34,160 --> 01:11:36,200
J'ai déposé une plainte.

688
01:11:37,040 --> 01:11:39,480
Mais cela prendra beaucoup de temps.

689
01:11:40,200 --> 01:11:41,600
Il doit partir.

690
01:11:42,120 --> 01:11:46,920
La situation est trop
risqué, je ne ressens plus ça.

691
01:11:48,320 --> 01:11:49,600
Bonjour, Mme Lucia.

692
01:11:56,440 --> 01:11:58,440
Ça veut dire que…

693
01:11:59,560 --> 01:12:02,080
Je vais abandonner mon temps libre.

694
01:12:04,920 --> 01:12:08,600
Volets fermés. Ici aussi.

695
01:12:10,840 --> 01:12:12,840
Et plus de terrasse.

696
01:12:19,280 --> 01:12:21,320
Se détendre.

697
01:12:31,560 --> 01:12:33,560
C'est exact.

698
01:12:37,360 --> 01:12:39,680
Pourquoi ne dînons-nous pas ensemble ?

699
01:15:30,920 --> 01:15:35,120
Annika, retourne au travail.
Je ne suis pas de service.

700
01:15:35,200 --> 01:15:38,640
Nous devons finir de parler.
À propos de?

701
01:15:40,240 --> 01:15:44,080
Je n'en veux plus
Merde de gangsters ici.

702
01:16:46,760 --> 01:16:48,760
Après vous.

703
01:16:51,440 --> 01:16:53,520
Il doit me dicter les réponses.

704
01:16:53,600 --> 01:16:58,360
Demain c'est le jour de la livraison.
Ah... pas de réponse.

705
01:16:59,360 --> 01:17:01,720
Plus tard? Non.

706
01:17:01,800 --> 01:17:07,160
Pas même ta famille ?
Voulez-vous répondre? Hein?

707
01:17:12,160 --> 01:17:15,360
Peut-être répondra-t-il à Salluste.

708
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
Juste pour lui.

709
01:17:18,720 --> 01:17:21,720
Nous les suivons depuis
mois, mais nous ne pouvons pas comprendre.

710
01:17:22,000 --> 01:17:26,840
Qui prend les pizzini ?
directement de lui et les lui livre.

711
01:17:27,080 --> 01:17:30,200
Il y a Palumbo. Il ne répond pas à sa famille.

712
01:17:30,280 --> 01:17:33,040
Pourquoi devrais-je écrire à Catello ?

713
01:17:33,880 --> 01:17:37,400
Il faut analyser
ce que vous avez entre les mains.

714
01:17:37,960 --> 01:17:42,120
Et puis analysez-le encore et encore.

715
01:17:42,920 --> 01:17:46,240
Ce n'est qu'à ce moment-là que quelque chose pourrait émerger qui

716
01:17:47,480 --> 01:17:49,160
tu ne vois toujours pas.

717
01:17:58,440 --> 01:18:00,440
Ne vous contentez pas.

718
01:18:02,120 --> 01:18:04,120
Il faut être patient.

719
01:18:05,800 --> 01:18:08,440
Et ce n'est pas votre meilleure qualité.

720
01:18:11,400 --> 01:18:16,360
Pizzullo. Sa sœur Cinzia
Il avait une relation avec le fugitif.

721
01:18:16,440 --> 01:18:19,880
Pizzullo a fourni le
niche pour vos réunions.

722
01:18:19,960 --> 01:18:22,400
Je sais. Je sais.

723
01:18:23,200 --> 01:18:28,400
Et je sais aussi que lui et sa sœur
Ils furent les seuls à être arrêtés.

724
01:18:28,480 --> 01:18:34,320
Dans cette malheureuse opération
son qui s'est terminé dans le chaos.

725
01:18:38,880 --> 01:18:41,840
Il continue de surveiller Palumbo de près.

726
01:18:44,040 --> 01:18:47,920
Tu le sais vraiment
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.

727
01:18:48,920 --> 01:18:53,960
Je t'ai donné une seconde chance !

728
01:19:02,960 --> 01:19:06,160
Voulez-vous également graver cette opération ?

729
01:20:47,640 --> 01:20:50,280
As-tu cherché ce que je t'ai demandé ?

730
01:20:50,360 --> 01:20:54,120
Centre d'études sicilien
recherche et gestion.

731
01:20:54,200 --> 01:20:56,600
Siège officiel, ici à Palerme.

732
01:20:58,480 --> 01:21:01,240
Aucune activité détectée.

733
01:21:01,320 --> 01:21:05,880
Pas de cours, pas de conférences,
sans consulter. Rien.

734
01:21:07,520 --> 01:21:09,480
Tu as raison.

735
01:21:16,680 --> 01:21:20,160
Qu'est-ce que c'est? Non, ne le dis à personne.

736
01:21:23,760 --> 01:21:28,120
A ce soir, chez moi.

737
01:21:40,200 --> 01:21:42,440
Mais tu les as tous bu ?

738
01:21:49,280 --> 01:21:53,320
La nouvelle lettre de Matthieu. Cela ne dit pas grand chose.

739
01:21:54,720 --> 01:21:57,400
Il est aussi très évasif
concernant l'hôtel.

740
01:22:01,760 --> 01:22:03,760
Mais qu'est-ce que c'est ?

741
01:22:06,840 --> 01:22:11,880
Va prendre une douche. Je
Je vais commander et je vais vous préparer un café.

742
01:22:21,720 --> 01:22:22,920
Le café est prêt.

743
01:22:34,480 --> 01:22:39,040
Il y a quatre ans, à Baghería,
J'étais sur le point de l'arrêter.

744
01:22:39,880 --> 01:22:41,080
Avec Catturandi.

745
01:22:42,680 --> 01:22:45,760
Je pense que c'était les Services
ceux qui ont tout fait échouer.

746
01:22:46,400 --> 01:22:50,960
Pizzullo, partisan de
fugitif, collaborez avec eux

747
01:22:51,080 --> 01:22:55,080
dans une structure qui fonctionne
pendant de nombreuses années, à Palerme.

748
01:22:58,480 --> 01:23:01,080
Une structure qui rend compte au Colonel.

749
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
Comme tout en Sicile.

750
01:23:11,400 --> 01:23:16,120
Quelqu'un protège Matteo
depuis des années, c'est clair.

751
01:23:16,960 --> 01:23:19,920
Et je ne sais pas lequel est
sens de la mission.

752
01:23:20,240 --> 01:23:24,640
Peut-être le pousser. Vérifier
que personne ne s'approche trop de lui.

753
01:23:28,560 --> 01:23:31,720
Je ne pense pas que ça l'infecte.

754
01:23:35,120 --> 01:23:39,920
Alors je suis foutu, hein ?
Vous pouvez me faire confiance.

755
01:23:40,320 --> 01:23:42,280
Juste à propos de moi. Tu me fais confiance ?

756
01:23:43,040 --> 01:23:44,920
Absolument pas. Voici.

757
01:23:48,080 --> 01:23:49,960
Mais maintenant je te connais.

758
01:23:50,360 --> 01:23:52,880
Je sais ce que tu veux, comment ça marche.

759
01:23:54,480 --> 01:23:58,400
Nous devons procéder à notre manière.
Qu'est-ce que ça veut dire? Que dites-vous?

760
01:23:58,920 --> 01:24:00,640
Matteo n'écrit-il rien de ce genre ?

761
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
Écoutez ici.

762
01:24:03,520 --> 01:24:07,560
"Je vous confie quelque chose avec une affection filiale.

763
01:24:07,800 --> 01:24:10,480
Je ne connais pas mon fils, je n'ai jamais voulu le voir.

764
01:24:11,120 --> 01:24:14,160
« Une forme naïve de rébellion
contre le destin écrit pour moi ?

765
01:24:14,240 --> 01:24:18,600
Peut être. Bien sûr, un super
déception pour mon père.

766
01:24:18,680 --> 01:24:22,800
Maintenant, comment puis-je
espérer une vie différente ? »

767
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Personne ne doit connaître cette lettre.

768
01:24:26,800 --> 01:24:31,120
Et on ne lui répond plus ?
Oui, nous vous répondrons.

769
01:24:32,560 --> 01:24:36,640
Mais Schiavon et les autres ne le sauront pas.
Quoi ?

770
01:24:37,640 --> 01:24:41,960
Vous pouvez le convaincre qu'il existe un
un avenir que lui seul peut encore écrire.

771
01:24:42,960 --> 01:24:45,840
Du père. -Rita.

772
01:24:46,760 --> 01:24:51,560
Nous devons rester à l'écart
à propos de ce sujet, est-ce clair ?

773
01:25:00,280 --> 01:25:03,240
Savez-vous quel est le surnom ?
Que vous a dit le maire ?

774
01:25:03,320 --> 01:25:05,240
"Cacaladritta."

775
01:25:05,320 --> 01:25:07,960
Ce n'est pas quelqu'un qui
Je chie sur mes pieds, non ?

776
01:25:08,920 --> 01:25:12,200
Hmm. Pourquoi m'appellent-ils comme ça ?

777
01:25:12,920 --> 01:25:15,760
Le maire et son épouse
Ils ont répandu une rumeur.

778
01:25:15,920 --> 01:25:18,760
Que la police t'a attrapé dans la salle de bain

779
01:25:18,880 --> 01:25:22,880
et t'a forcé à te lever
de la salle de bain pendant que tu chies.

780
01:25:23,920 --> 01:25:27,600
Ils le disent sur les écoutes téléphoniques.
Que disent-ils d’autre ?

781
01:25:27,680 --> 01:25:31,040
Non, rien de pertinent sur le plan criminel.

782
01:25:32,960 --> 01:25:38,400
Mais il y a une chose qui
La sœur de Matteo pouvait entendre.

783
01:25:39,080 --> 01:25:41,760
Le maire et sa femme seraient foutus.

784
01:25:50,680 --> 01:25:53,440
Puis-je avoir une copie
de ces écoutes téléphoniques ?

785
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
Oui.

786
01:25:59,840 --> 01:26:04,120
Et si cela vous est utile, comme je le pense,
Vous écrirez la lettre que je vous dis.

787
01:26:18,040 --> 01:26:20,520
Vous jouez au football avec votre fils, n'est-ce pas ?

788
01:26:21,400 --> 01:26:24,040
Vous serez officiellement là pour ça.

789
01:26:24,240 --> 01:26:26,480
Ciccio doit être
faites attention et laissez-vous continuer.

790
01:26:26,640 --> 01:26:31,960
Mais pourquoi dois-je y aller seul ?
Oh maman. Toujours?

791
01:26:32,520 --> 01:26:34,840
Ne peut pas. La maison est gardée.

792
01:26:34,960 --> 01:26:40,280
Mais qu'est-ce que je lui dis ? Comment
Pouvons-nous avoir cet enregistrement ?

793
01:26:41,160 --> 01:26:44,040
Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

794
01:26:45,480 --> 01:26:50,680
Non, je n'en ai pas envie. Je suis désolé. Je
ça fait trop peur. Ça ne peut pas être

795
01:26:57,720 --> 01:27:00,880
Toi et moi avons commencé du mauvais pied.

796
01:27:00,960 --> 01:27:05,040
Parce que je suis une personne inutile.
Vous le savez aussi.

797
01:27:12,920 --> 01:27:19,360
Mais Pino, mon fils, aujourd'hui je suis
ici pour vous donner une chance.

798
01:27:20,840 --> 01:27:23,960
Tu sais combien c'est important
C'est l'hôtel du futur.

799
01:27:24,560 --> 01:27:28,720
Ce n'est plus le mien, mais le vôtre et celui de Letizia.

800
01:27:28,800 --> 01:27:31,400
De l'enfant à naître. Hé.

801
01:27:31,800 --> 01:27:36,120
Être père est une grande responsabilité.

802
01:27:40,720 --> 01:27:43,800
C'est bon, c'est bon. Comptez sur moi.

803
01:27:43,960 --> 01:27:47,680
Bien, je t'aime comme ça. Hein? "Papa" !

804
01:27:51,040 --> 01:27:55,800
Tout ira bien.
Entrez, écoutez l'enregistrement.

805
01:27:55,880 --> 01:27:57,800
Et tu rentres à la maison, hein ?

806
01:27:57,880 --> 01:27:59,800
Je recommande le taralli.

807
01:27:59,880 --> 01:28:03,800
Stefania les propose toujours,
mais ils sont durs. Vous le rejetez.

808
01:28:04,400 --> 01:28:05,400
Aidez-vous.

809
01:28:20,640 --> 01:28:21,840
Prends un tarallo.

810
01:28:23,920 --> 01:28:27,360
Non, merci, j'ai déjà mangé. Je suis offensé.

811
01:28:32,480 --> 01:28:35,200
Je les fabrique moi-même de mes propres mains.

812
01:28:41,920 --> 01:28:44,360
Comment sont-ils ? Très délicat.

813
01:28:48,560 --> 01:28:49,560
Prédisposer.

814
01:28:58,560 --> 01:29:02,280
Tu es le concierge de l'école
celui où va mon neveu, n'est-ce pas ?

815
01:29:02,680 --> 01:29:07,560
Mais tu connais aussi
bugs, bugs et choses électroniques.

816
01:29:09,200 --> 01:29:11,520
Un peu. C'est mon passe-temps.

817
01:29:11,640 --> 01:29:14,360
> Quel appareil ont-ils installé ?
chez les Manciaracinas ?

818
01:29:15,000 --> 01:29:18,600
Comment êtes-vous entré dans la villa ?
du maire ? Je suis curieux.

819
01:29:20,080 --> 01:29:22,200
m'a demandé mon beau-père. Hé...

820
01:29:27,760 --> 01:29:29,760
Vous ne voulez pas révéler vos secrets ?

821
01:29:34,240 --> 01:29:36,240
Procéder.

822
01:29:38,960 --> 01:29:42,560
Aujourd'hui j'ai vu la famille
réel dans toute sa force.

823
01:29:42,680 --> 01:29:45,440
Oh oui?
Giovannino voulait me parler.

824
01:29:45,520 --> 01:29:47,440
Le Lapona.

825
01:29:47,520 --> 01:29:50,120
Ma sœur me regarde toujours mal.

826
01:29:50,200 --> 01:29:52,440
Mon Dieu, comme c'est moche.

827
01:29:52,520 --> 01:29:54,960
Il ressemble au père de la perruque.

828
01:29:55,040 --> 01:29:56,760
Identique!

829
01:29:56,840 --> 01:30:00,200
Je comprends pourquoi votre mari a été arrêté,

830
01:30:00,280 --> 01:30:02,680
donc tu n'es pas obligé...

831
01:30:15,640 --> 01:30:17,920
Ensuite, vous éliminerez le problème.

832
01:30:32,960 --> 01:30:35,720
Vous devez réparer ces plaques.

833
01:30:36,560 --> 01:30:41,080
C'est inutile. jusqu'à ce que tu obtiennes
autorisation de refaire le mur.

834
01:30:41,160 --> 01:30:43,840
Il continuera à faire tomber les planches.

835
01:30:45,640 --> 01:30:47,640
Oh…

836
01:30:48,680 --> 01:30:52,440
Connaissez-vous bien ce Monsieur Bonura ?

837
01:30:54,600 --> 01:30:59,200
Je sais qui il est. "Bonjour et
bonne nuit", rien de plus. Vivez seul.

838
01:31:00,200 --> 01:31:01,200
Mais de quel type s'agit-il ?

839
01:31:02,240 --> 01:31:07,680
Savez-vous s'il y a quelque chose qu'il aime ?
ou vous en souciez-vous d'une manière particulière ?

840
01:31:10,160 --> 01:31:12,400
Je sais qu'il a un vignoble. Oh.

841
01:31:13,880 --> 01:31:17,920
Quand mon mari était là, tout le monde
Chaque année, il lui offrait une bouteille de vin.

842
01:31:20,320 --> 01:31:23,800
Et puis plus rien ? Non.

843
01:31:47,640 --> 01:31:49,640
Voilà.

844
01:32:21,560 --> 01:32:24,800
Aller. Aller.

845
01:32:35,480 --> 01:32:37,440
> Avez-vous vu ?

846
01:32:56,160 --> 01:32:58,360
Matteo, qu'est-ce que tu fais ?

847
01:32:59,640 --> 01:33:03,280
Papa. Je m'amuse.

848
01:33:03,520 --> 01:33:07,520
Tu as des choses plus importantes
à réfléchir. Oh oui?

849
01:33:09,080 --> 01:33:14,600
Des choses plus importantes�
Mais tu es mort parmi les brebis.

850
01:33:15,520 --> 01:33:17,720
Je vis comme une souris.

851
01:33:20,360 --> 01:33:23,960
J'y pense. J'y pense.

852
01:33:28,440 --> 01:33:32,840
Laisse-moi partir. Laisse-moi partir, pars.

853
01:34:18,880 --> 01:34:20,960
Bonne nuit.

854
01:34:22,320 --> 01:34:24,600
Bonne nuit.

855
01:34:24,680 --> 01:34:27,200
J'ai passé un très bon moment ce soir.

856
01:34:28,360 --> 01:34:30,600
La loi, non ?

857
01:34:57,480 --> 01:34:59,560
Tu sors ce soir aussi ? Oui.

858
01:34:59,640 --> 01:35:03,400
Pino vient avec moi, non
attendez-nous Decaf?

859
01:35:04,320 --> 01:35:09,640
Je ne sais pas ce que tu fais,
mais tu prépares quelque chose.

860
01:35:10,520 --> 01:35:13,800
Quand tu découvres quoi, tu
Je tuerai de mes propres mains.

861
01:35:17,360 --> 01:35:19,360
Bonne nuit à toi aussi, ma chérie.

862
01:35:19,800 --> 01:35:25,600
Avec un esprit de service à
l'institution que je représente

863
01:35:26,120 --> 01:35:30,960
Aujourd'hui, j'ai présenté ma démission
au poste de maire.

864
01:35:31,720 --> 01:35:36,120
Mais ne te laisse pas berner
pour tous ceux qui voulaient revenir...

865
01:35:36,400 --> 01:35:39,320
À cette "zompareta" de ta mère !

866
01:35:43,440 --> 01:35:45,720
Une petite main a favorisé l’accusation.

867
01:35:46,720 --> 01:35:50,440
Les documents pleuvent du ciel
sur la table des magistrats.

868
01:35:50,520 --> 01:35:55,120
Oui. Du ciel. Tu sais quoi
Qu'est-ce qu'un geôlier m'a dit ?

869
01:35:55,200 --> 01:35:58,240
Quand un pigeon chie sur mon épaule ?

870
01:35:58,720 --> 01:36:02,400
"Il arrive toujours quelque chose
du ciel." J'avais raison.

871
01:36:02,480 --> 01:36:05,240
Ce sont des signes, des forces supérieures.

872
01:36:05,320 --> 01:36:08,600
Quelque chose vient toujours du ciel.

873
01:36:08,680 --> 01:36:11,680
Messieurs, à nous !
À votre grand hôtel !

874
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
À l'hôtel !

875
01:36:13,680 --> 01:36:16,120
Et un toast à notre jeune candidat.

876
01:36:17,960 --> 01:36:20,640
Bravo. Le champagne est parti.

877
01:36:25,720 --> 01:36:27,760
Une bouteille de champagne. En fait, deux.

878
01:36:28,360 --> 01:36:31,080
Pourquoi m'as-tu appelé "candidat" ?

879
01:36:31,560 --> 01:36:33,640
Je t'ai mis sur la liste pour
les élections municipales.

880
01:36:34,080 --> 01:36:36,000
Mais je ne connais rien à la politique.

881
01:36:36,160 --> 01:36:39,880
Vous serez choisi. Ils veulent ça
Ils sont stupides et incompétents.

882
01:36:40,240 --> 01:36:44,360
Letizia est-elle d’accord ?
Les hommes règnent à la maison.

883
01:36:44,440 --> 01:36:46,880
Je dois tout t'expliquer.

884
01:36:49,040 --> 01:36:50,040
Prêt?

885
01:37:01,320 --> 01:37:05,120
C'est Stefania. Il m'a appelé chez lui.

886
01:37:06,640 --> 01:37:09,520
Et que veux-tu ? Je ne sais pas.

887
01:37:09,600 --> 01:37:13,760
Y aller de temps en temps et puis
dis-moi, vas-y maintenant. Immédiatement.

888
01:37:26,120 --> 01:37:28,120
Non, non, non.

889
01:37:37,960 --> 01:37:39,960
Ici, à mes côtés.

890
01:37:50,960 --> 01:37:53,480
Toi et ton beau-père
tu as eu ce que tu voulais.

891
01:37:56,240 --> 01:37:59,200
Et maintenant, c'est moi qui en ai besoin.

892
01:38:02,400 --> 01:38:03,640
De quoi s’agit-il ?

893
01:38:05,640 --> 01:38:10,000
Le professeur de mon neveu
Je devrais me vider de mon sang.

894
01:38:11,320 --> 01:38:12,320
La Butera ?

895
01:38:13,800 --> 01:38:15,960
Pourquoi? Qu'a-t-il fait ?

896
01:38:16,680 --> 01:38:19,720
J'ai assigné un thème pour la fête des pères.

897
01:38:20,360 --> 01:38:25,440
Je dis, sais-tu qui est mon frère ?
et je te demande un essai sur ton père ?

898
01:38:25,520 --> 01:38:27,160
Mais alors tu es une pute.

899
01:38:29,640 --> 01:38:35,480
Et l'enfant ? Qu'a-t-il fait ?
Il l'a écrit en pleurant de rage.

900
01:38:35,560 --> 01:38:38,640
Mais il ne le lui a pas donné
Putain, il me l'a apporté.

901
01:38:38,720 --> 01:38:43,120
Pour me faire le lire. je ne peux pas
Parlez-en à votre mère.

902
01:38:43,320 --> 01:38:44,680
La pauvre. Oui.

903
01:38:45,520 --> 01:38:50,440
Une vie malheureuse,
sans les conseils de son père.

904
01:38:51,240 --> 01:38:55,440
Les enfants ne devraient pas grandir sans leur père.

905
01:39:07,520 --> 01:39:11,640
Tu ne connaissais pas non plus ton père.

906
01:39:13,240 --> 01:39:15,960
Les gens ne savent pas ce que cela signifie.

907
01:39:19,680 --> 01:39:21,360
C'est pourquoi vous devez nous aider.

908
01:39:24,240 --> 01:39:25,280
Et comment ?

909
01:39:26,640 --> 01:39:30,720
Mon frère ne m'écoute plus.

910
01:39:31,080 --> 01:39:32,800
Il ne me répond même pas.

911
01:39:34,240 --> 01:39:36,280
Mais oui à ton beau-père.

912
01:39:39,920 --> 01:39:41,920
Donc� 

913
01:39:43,520 --> 01:39:45,000
je vous amène ce sujet.

914
01:39:47,120 --> 01:39:51,280
Le réalisateur saura vous écrire
à mon frère qui, comme lui...

915
01:39:52,080 --> 01:39:54,480
C'était le beau garçon de notre père...

916
01:39:56,040 --> 01:40:01,480
Gaetanino, ma joie, doit être pour lui.

917
01:40:17,880 --> 01:40:19,880
Matthieu.

918
01:40:20,840 --> 01:40:24,240
Quel plaisir de vous revoir. Sénateur.

919
01:40:25,760 --> 01:40:28,120
Comment vas-tu? Bien.

920
01:40:28,920 --> 01:40:30,000
Je suis heureux.

921
01:40:30,480 --> 01:40:35,640
C'est ce que je voulais vous entendre dire.
Parce qu'il faut retrousser ses manches.

922
01:40:36,760 --> 01:40:41,000
Nous ne nous sommes pas vus depuis des années
financement public similaire.

923
01:40:41,120 --> 01:40:45,400
Aujourd'hui on fait la fête, demain au travail.

924
01:40:45,960 --> 01:40:48,160
De grands projets, des tonnes d'argent.

925
01:40:49,160 --> 01:40:50,880
Ports, parcs éoliens.

926
01:40:51,760 --> 01:40:54,680
L'homme pleut du ciel
pour calmer la faim.

927
01:40:55,640 --> 01:40:56,640
C'est bon.

928
01:41:01,560 --> 01:41:03,560
Mateo, que se passe-t-il ?

929
01:41:05,440 --> 01:41:07,800
Est-ce qu'il se passe quelque chose ? Hé...

930
01:41:08,920 --> 01:41:12,440
Il y a des rumeurs. Oh oui?

931
01:41:13,960 --> 01:41:17,880
Plaintes. On dit qu'on ne va pas aux réunions.

932
01:41:18,680 --> 01:41:22,920
Que tu ne réponds pas aux messages,
que vous évitez les responsabilités.

933
01:41:24,160 --> 01:41:28,240
Dois-je m'inquiéter ? Hein?
Faut-il s'inquiéter ?

934
01:41:31,120 --> 01:41:34,760
Vous voyez, sénateur, quand j'étais enfant,

935
01:41:35,600 --> 01:41:38,320
Je suis aussi venu aux fêtes à Palerme.

936
01:41:38,880 --> 01:41:41,360
Sauf que toutes ces filles n'étaient pas là.

937
01:41:42,680 --> 01:41:46,960
Des bons Palerme, il n'y avait que
quelques dames poilues.

938
01:41:47,800 --> 01:41:51,480
Maintenant, certaines de ces dames

939
01:41:51,560 --> 01:41:56,320
Je serai sûrement ici à nouveau
cet après-midi, peut-être avec son mari.

940
01:41:57,080 --> 01:42:00,680
Et peut-être parmi ceux-là
les filles sont ses filles.

941
01:42:01,480 --> 01:42:05,158
En tenant compte du
âge, diraient les nièces.

942
01:42:05,182 --> 01:42:06,400
Voici.

943
01:42:06,480 --> 01:42:09,080
Les petites-filles. Tous convaincus que

944
01:42:09,360 --> 01:42:14,080
se balancer et danser les ouvrira
comme par magie les portes du futur.

945
01:42:14,960 --> 01:42:19,880
Il est important d'avancer vers
un avenir avec joie et confiance, n'est-ce pas ?

946
01:42:20,560 --> 01:42:22,280
L'avenir, sénateur.

947
01:42:22,720 --> 01:42:26,200
Dix générations se sont écoulées
d'Adam à Noé.

948
01:42:27,160 --> 01:42:28,800
Et ils ont dégénéré.

949
01:42:29,840 --> 01:42:33,800
Dix générations se sont écoulées
de Noé à Abraham...

950
01:42:34,960 --> 01:42:37,040
et ils ont dégénéré.

951
01:42:38,240 --> 01:42:40,200
Seules deux générations passent.

952
01:42:40,760 --> 01:42:44,120
Entre les sales dames et leurs nièces.

953
01:42:45,480 --> 01:42:50,080
Comme vous pouvez le constater,
Dégénérer est notre destin.

954
01:42:52,560 --> 01:42:54,560
Est-ce que cela s'applique également à vous ?

955
01:42:55,520 --> 01:42:58,640
Cela s'applique à vous aussi,
sénateur. Cela s’applique à tout le monde.

956
01:43:03,320 --> 01:43:05,320
Ce qui a été sera.

957
01:43:06,160 --> 01:43:08,440
Ce qui a été fait sera refait.

958
01:43:09,520 --> 01:43:12,040
Rien de nouveau sous le soleil, Matteo.

959
01:43:12,720 --> 01:43:15,960
Passé, présent, futur, rien ne change.

960
01:43:16,400 --> 01:43:18,840
Chacun doit faire sa part.

961
01:43:18,920 --> 01:43:22,600
Et je sais que tu... le feras.

962
01:43:22,680 --> 01:43:27,840
Dieu nous en préserve.
Parce que je sais de qui tu es le fils.

963
01:43:28,640 --> 01:43:32,480
Je dis bonjour et reviens avec le champagne.

964
01:43:47,800 --> 01:43:51,200
"Cher papa, j'espère que tu vas bien.

965
01:43:51,960 --> 01:43:55,320
Je vais bien. je vais au
l'école et faire mes devoirs.

966
01:43:55,840 --> 01:44:00,040
Tout le monde est bon avec moi,
Tante m'a montré tes photos.

967
01:44:00,680 --> 01:44:05,720
Ils reviennent quand je ne l'ai pas fait
est née Tante dit que je te ressemble.

968
01:44:06,960 --> 01:44:10,960
Papa, j'aimerais vraiment te rencontrer.

969
01:44:12,680 --> 01:44:14,160
"Pourquoi tu ne veux pas?"

970
01:44:18,600 --> 01:44:21,440
Cette chanson est un signe du ciel !
Oui, en effet.

971
01:44:22,440 --> 01:44:24,640
Quelque chose vient toujours du ciel.

972
01:44:25,720 --> 01:44:28,320
Rita, je ne me sens pas très bien.

973
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
L'air me manque.

974
01:44:32,360 --> 01:44:35,840
Dans la première lettre
tu as fait entendre la voix de son père.

975
01:44:36,440 --> 01:44:38,760
Il est temps de le faire
ressentez la voix de votre enfant.

976
01:44:40,400 --> 01:44:42,520
Vous proposerez de rencontrer l’enfant.

977
01:44:43,360 --> 01:44:47,920
Tu me détestes. Le colonel ne veut pas
Capturez-le, mais vous voulez qu'il meure.

978
01:44:48,120 --> 01:44:51,240
Si j'ai raison
Schiavon, tu es déjà mort.

979
01:44:51,320 --> 01:44:52,480
Oh maman.

980
01:44:52,560 --> 01:44:57,280
Impliquant un enfant innocent.
Il ne sera plus un canaille normal.

981
01:44:57,520 --> 01:45:01,400
"Ce sera l'infamie la plus infâme"
de l'histoire de l'infamie !

982
01:45:02,600 --> 01:45:07,480
Tu as eu ce que tu voulais avec lui
Maire, respectez maintenant vos conditions.

983
01:45:08,680 --> 01:45:10,920
J'espère que le colonel le fera
Qu'ils m'arrêtent d'abord.

984
01:45:11,880 --> 01:45:14,480
Parce qu'Iddu ne permettra même pas
Laissez-les trouver mon corps.

985
01:45:15,880 --> 01:45:17,080
Pas même mon cadavre.

986
01:45:23,680 --> 01:45:27,280
"Cher Matteo, dans ta lettre précédente

987
01:45:27,360 --> 01:45:31,800
vous avez demandé : « Comment puis-je
tu t'attends à une vie différente ?

988
01:45:31,880 --> 01:45:34,745
Une question qui même
l'humble soussigné

989
01:45:34,769 --> 01:45:37,400
est à l'étude
depuis quelques temps déjà.

990
01:45:38,360 --> 01:45:42,680
L'essai de votre fils que je vous ai envoyé
avec ces quelques mots.

991
01:45:42,960 --> 01:45:45,200
Il vous offre la réponse.

992
01:45:46,120 --> 01:45:51,640
Rencontrez l'enfant, acceptez votre
responsabilités en tant que père.

993
01:45:52,840 --> 01:45:55,560
C'est la nouvelle vie. »

994
01:46:04,760 --> 01:46:06,080
Bon retour, Catello.

995
01:46:09,360 --> 01:46:12,200
Préparez-vous, vous le connaîtrez demain.

996
01:46:15,280 --> 01:46:16,520
Avec l'enfant.

997
01:46:53,120 --> 01:46:56,680
Bonjour. Allez.

998
01:47:23,920 --> 01:47:25,960
Allez.

999
01:47:45,680 --> 01:47:50,400
Il faut se déshabiller.
Mettez tout ici et mettez ça.

1000
01:47:50,480 --> 01:47:53,920
Ne vous inquiétez pas, tout vous sera restitué.

1001
01:47:58,360 --> 01:48:00,360
Même des sous-vêtements ?

1002
01:48:01,160 --> 01:48:06,160
Il y a des bugs si petits que
Ils se cachent même dans le rectum.

1003
01:48:08,720 --> 01:48:11,080
Gaetanino, ferme les yeux.

1004
01:48:24,640 --> 01:48:26,640
Allez, descends.

1005
01:48:29,320 --> 01:48:31,320
Forcer.

1006
01:50:40,600 --> 01:50:44,920
Oiseaux de mauvais augure. Où est papa ?

1007
01:50:46,280 --> 01:50:48,280
Ça arrive.

1008
01:50:55,960 --> 01:50:56,960
Est-ce lui ?

1009
01:51:00,720 --> 01:51:03,080
Je ne me sens pas très bien.

1010
01:51:30,280 --> 01:51:33,360
Votre fils est là, comme promis.

1011
01:51:33,760 --> 01:51:36,360
Pourquoi tu ne la fermes pas, imbécile ?

1012
01:51:37,760 --> 01:51:42,240
Mais tu pensais vraiment
que tu viendrais me baiser, hein ?

1013
01:51:44,360 --> 01:51:48,080
Tu as rempli ta bouche du nom de mon père.

1014
01:51:49,080 --> 01:51:50,880
Ils m'ont forcé. Oui?

1015
01:51:50,960 --> 01:51:52,440
Je n'avais pas le choix.

1016
01:51:52,880 --> 01:51:55,120
Parce que tu n'as toujours été qu'un serviteur.

1017
01:51:56,960 --> 01:52:00,680
Va-t'en, personne ne sait que tu es là.
Oh non?

1018
01:52:03,920 --> 01:52:06,080
Je suis un ver. Que fais-tu?

1019
01:52:06,160 --> 01:52:10,640
J'ai trahi ta confiance. je mérite
la mort, mais ne me tue pas.

1020
01:52:11,040 --> 01:52:12,040
lui? Non?

1021
01:52:12,120 --> 01:52:13,360
Ne me tue pas.

1022
01:52:14,440 --> 01:52:16,080
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

1023
01:52:16,160 --> 01:52:19,520
Malheureusement non
Je suis mon père. Le comprenez-vous ?

1024
01:52:21,240 --> 01:52:23,880
Je ne veux pas d'enfants.

1025
01:52:24,880 --> 01:52:27,200
Bonjour. Catello ?

1026
01:52:28,280 --> 01:52:29,480
Catello!

1027
01:52:30,600 --> 01:52:31,800
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1028
01:52:45,160 --> 01:52:47,320
Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne sais pas.

1029
01:52:47,400 --> 01:52:48,960
Vache.

1030
01:53:02,520 --> 01:53:05,080
Bonjour? Oui.

1031
01:53:06,160 --> 01:53:11,600
Il y a quelqu'un qui se sentait mal. Non
Je sais, il ne bouge pas, il est malade.

1032
01:53:11,680 --> 01:53:15,480
Oui, à l'embouchure du fleuve. Oui.

1033
01:53:15,560 --> 01:53:18,160
C'est bon. Dépêchez-vous.

1034
01:55:39,080 --> 01:55:42,440
Rita.
Tu pensais vraiment que tu allais me tromper ?

1035
01:55:42,720 --> 01:55:44,240
Trouvez-le seul.

1036
01:55:44,880 --> 01:55:46,480
Je voulais juste que ça se termine.

1037
01:55:48,280 --> 01:55:52,160
Que nous laisserions tout derrière nous.
Va te faire foutre !

1038
01:55:52,520 --> 01:55:56,040
Rita, votre opération peut continuer.

1039
01:55:57,480 --> 01:55:58,760
Je t'écrirai."

1040
01:55:58,840 --> 01:56:01,760
C'est fini, Schiavon a tout découvert.

1041
01:56:03,720 --> 01:56:06,760
La mère de l'enfant a présenté
une plainte pour enlèvement.

1042
01:56:09,160 --> 01:56:10,480
Ils voulaient vous arrêter.

1043
01:56:13,560 --> 01:56:17,360
Voulaient-ils le faire ? Schiavon les a arrêtés.

1044
01:56:18,480 --> 01:56:22,400
Confirmez avec la puissance qui était
collaborer avec les Services.

1045
01:56:25,800 --> 01:56:26,800
Lequel?

1046
01:56:29,600 --> 01:56:33,720
Vous pouvez parier que bientôt
Ce sera de notoriété publique.

1047
01:56:40,880 --> 01:56:42,960
Bonne chance. Rita !

1048
01:57:06,800 --> 01:57:11,240
Maintenant tu montes dans un avion,
Tu rentres chez toi, tu te reposes.

1049
01:57:12,560 --> 01:57:15,720
Tu décideras si tu continues avec moi
ou vous vous retrouvez sous enquête.

1050
01:57:15,880 --> 01:57:17,480
Et en prison, je nettoyais les toilettes.

1051
01:57:19,440 --> 01:57:22,320
Lequel était le vrai ?
le but de cette opération ?

1052
01:57:23,480 --> 01:57:25,400
Ne le capturez pas, bien sûr.

1053
01:57:27,240 --> 01:57:29,920
Notre premier devoir est d'être là.

1054
01:57:31,160 --> 01:57:33,200
Sans que personne ne s'en aperçoive.

1055
01:57:33,960 --> 01:57:36,280
Et n'intervenez qu'en cas de nécessité.

1056
01:57:37,200 --> 01:57:39,800
Pourquoi arrêtent-ils tout le monde sauf lui ?

1057
01:57:41,240 --> 01:57:43,240
Connaissez-vous trop de secrets ?

1058
01:57:44,360 --> 01:57:48,480
Tu ne comprends toujours pas le vrai
nature de ce travail.

1059
01:57:48,920 --> 01:57:52,920
Nous devons entrer
dans les entrailles de ce pays.

1060
01:57:53,080 --> 01:57:57,920
Comme un virus, pour découvrir quoi
qui remue dans ses ténèbres fétides.

1061
01:57:58,960 --> 01:58:00,760
Et si le système tombe en panne...

1062
01:58:02,240 --> 01:58:06,600
provoquer une évacuation,
se débarrasser des déchets.

1063
01:58:07,680 --> 01:58:11,800
Restituer le solde à
système, un équilibre précaire…

1064
01:58:11,880 --> 01:58:14,160
Mais vital. Vital, bien.

1065
01:58:16,200 --> 01:58:20,480
Avec moi, vous apprendrez à être patient.

1066
01:58:24,000 --> 01:58:26,520
Mais votre travail ne sera pas vain.

1067
01:58:27,760 --> 01:58:30,040
Maintenant la police,

1068
01:58:30,120 --> 01:58:32,640
le pouvoir judiciaire fera du terrain
détruit autour de lui.

1069
01:58:37,680 --> 01:58:40,520
C'est ce que tu dis dans
chaque conférence de presse.

1070
01:58:41,800 --> 01:58:44,120
Notre horizon est...

1071
01:58:46,120 --> 01:58:47,400
l'incomplet.

1072
01:58:50,040 --> 01:58:51,040
Mais un jour

1073
01:58:52,400 --> 01:58:55,440
Quand les bonnes conditions se présentent...

1074
01:58:58,160 --> 01:59:00,320
Son heure viendra aussi.

1075
01:59:53,520 --> 01:59:55,080
Êtes-vous policier?

1076
01:59:57,600 --> 01:59:59,600
Aide! Aide!

1077
01:59:59,680 --> 02:00:01,720
Aide!

1078
02:00:10,400 --> 02:00:15,440
Maman, le bébé a faim !
Je réchauffe le biberon.

1079
02:01:05,760 --> 02:01:08,320
"Le méprisable Catello Palumbo

1080
02:01:08,400 --> 02:01:11,880
celle qui se présente comme craignant Dieu

1081
02:01:12,160 --> 02:01:14,800
En fin de compte, ce n’est qu’un Iscariote.

1082
02:01:18,120 --> 02:01:20,680
Deux questions. Pourquoi?

1083
02:01:21,240 --> 02:01:23,000
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

1084
02:01:30,960 --> 02:01:33,720
Vous devriez répondre à la première question.

1085
02:01:34,440 --> 02:01:38,720
Mais manque d'honneur
et la dignité, ce ne sera pas le cas.

1086
02:01:41,440 --> 02:01:43,360
Je répondrai à la deuxième.

1087
02:01:45,520 --> 02:01:49,160
Ce qui l'attend, ce n'est pas la mort.

1088
02:01:49,960 --> 02:01:54,480
Parce que le jour où tu mourras
C'est mieux que le jour de ta naissance.

1089
02:01:55,480 --> 02:01:58,680
Elle continuera à vivre seule.

1090
02:01:59,480 --> 02:02:05,880
Abandonné par sa famille et condamné
à l'ostracisme de la part de tout le monde et de tout.

1091
02:02:06,320 --> 02:02:08,520
Tous tes efforts indignes

1092
02:02:08,600 --> 02:02:13,200
ils nourriront tes journées
l'obscurité et l'affliction générale.

1093
02:02:16,520 --> 02:02:18,720
Tout le monde l'oubliera.

1094
02:02:18,800 --> 02:02:22,960
Seul et invisible. Comme moi.

1095
02:02:25,840 --> 02:02:28,800
Parce que nous sommes ce que nous sommes.

1096
02:02:53,040 --> 02:02:58,480
Mais tu vois, mon invisibilité,
contrairement au vôtre.

1097
02:02:58,560 --> 02:03:04,120
Renforce ma présence
dans la conscience de chacun.

1098
02:03:04,920 --> 02:03:09,120
Elle sera toujours dans mes pensées.

1099
02:03:09,920 --> 02:03:14,960
Ne vous attendez pas au malheur,
maladie, mon arrestation.

1100
02:03:15,320 --> 02:03:17,640
Des choses qui pourraient m'arriver.

1101
02:03:17,840 --> 02:03:22,160
Mais si cela arrive, il y aura toujours quelqu'un.

1102
02:03:22,320 --> 02:03:25,040
Qui veillera sur elle ?

1103
02:03:25,120 --> 02:03:30,200
Continuez à payer la dette en
qu'il a bêtement contracté.

1104
02:03:31,280 --> 02:03:32,840
Matthieu."