1
00:00:00,245 --> 00:00:02,230
In previous episodes:

2
00:00:02,339 --> 00:00:06,399
“My sons Freddy and Jake
inherit 25 percent each."

3
00:00:08,594 --> 00:00:12,652
“Besides, they inherit
a special heirloom."

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,738
It is worth 150000 dollars.

5
00:00:14,847 --> 00:00:16,825
He's after something.

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,954
Mom talked about
a lost diamond.

7
00:00:20,063 --> 00:00:23,078
How dare you ask Willow
about the diamond?

8
00:00:23,186 --> 00:00:26,218
The house is mine now
and you are not welcome.

9
00:00:26,326 --> 00:00:32,470
You said you would check
at least 25 percent of Green &amp; Green.

10
00:00:32,578 --> 00:00:36,655
I didn't think you
would check zero percent.

11
00:00:37,780 --> 00:00:39,781
- We have to agree.
- "We" do not exist.

12
00:00:39,890 --> 00:00:44,976
My brother gave me 25 percent.
They weren't for "us".

13
00:00:45,084 --> 00:00:49,159
I know you don't want to hear it,
but we should talk to Pieter.

14
00:00:49,268 --> 00:00:52,296
According to customs
is Pieter Van De Bruin here.

15
00:00:53,421 --> 00:00:57,512
-Do you have a reconnaissance team on him?
- Yes, look here.

16
00:00:58,638 --> 00:01:00,630
We have insurance. Take the shit and go.

17
00:01:01,776 --> 00:01:05,846
-Who sent you?
-A tall guy with a white beard.

18
00:01:05,954 --> 00:01:08,966
Would you kill me afterwards?

19
00:01:09,074 --> 00:01:12,097
Yes. He said to me
to make it bloody.

20
00:01:30,970 --> 00:01:33,984
I know nothing more. They were armed.

21
00:01:34,093 --> 00:01:38,155
A drug with the diamonds,
the other wanted to open the safe.

22
00:01:38,264 --> 00:01:40,246
-Why did one go?
- What do I know?

23
00:01:40,354 --> 00:01:44,431
How did you manage to disarm
the man who stayed behind?

24
00:01:45,556 --> 00:01:46,514
I guess I was lucky.

25
00:01:46,622 --> 00:01:49,630
Did he attack you with a knife then?

26
00:01:50,790 --> 00:01:54,860
-Yes. I got distracted.
-Of what?

27
00:01:55,986 --> 00:01:57,990
You said the other robber
had stung.

28
00:01:59,115 --> 00:02:01,100
Shouldn't you be looking for him?

29
00:02:02,252 --> 00:02:05,288
What do you think?
It might have something to do with Avi's death.

30
00:02:06,413 --> 00:02:10,488
Wait a minute now.
Why are you so obsessed with Avi?

31
00:02:10,596 --> 00:02:12,581
"Obsessed"? That's my job.

32
00:02:12,690 --> 00:02:16,755
You and Freddy believe
that you are no longer suspects–

33
00:02:17,880 --> 00:02:19,864
- but I'm not giving up.

34
00:02:19,972 --> 00:02:23,010
- Are we done here?
-At the moment.

35
00:02:25,204 --> 00:02:28,203
Hello.

36
00:02:30,397 --> 00:02:32,399
Damn it!

37
00:02:33,546 --> 00:02:36,554
- Are you okay?
-Yes.

38
00:02:37,701 --> 00:02:40,717
Follow along here.

39
00:02:43,973 --> 00:02:48,024
-His diamonds are gone.
-Don't worry.

40
00:02:48,132 --> 00:02:52,191
We have insurance
that covers stuff like this.

41
00:02:52,299 --> 00:02:56,372
It takes six months
before we see any money.

42
00:02:56,480 --> 00:02:59,489
Do you know who it might have been?

43
00:03:00,636 --> 00:03:04,717
No, but he admitted that
he had been ordered to kill me.

44
00:03:06,893 --> 00:03:08,884
-What?
- Exactly that.

45
00:03:11,071 --> 00:03:16,177
Come here. Thank God
that it's not you in the body bag.

46
00:03:16,286 --> 00:03:19,309
Yes... Thank God.

47
00:03:21,490 --> 00:03:24,515
Now we clean up here.

48
00:03:36,104 --> 00:03:38,088
Hell.

49
00:04:40,739 --> 00:04:41,687
Nod!

50
00:04:41,795 --> 00:04:46,885
Still want to go out to dinner?
I thought at 19.30.

51
00:04:46,993 --> 00:04:48,969
Where?

52
00:04:50,128 --> 00:04:53,152
I'll call you a little later.

53
00:04:53,261 --> 00:04:59,406
- I'm on my way to a meeting.
-Okay. See you later. Bye then.

54
00:05:01,599 --> 00:05:05,656
Commissioner Vega.
Nick Banner. Thank you for coming.

55
00:05:05,765 --> 00:05:09,829
They asked me to bring
everything we have at Avi Kreshman.

56
00:05:09,938 --> 00:05:13,994
Why is the FBI interested?
for a missing person?

57
00:05:14,102 --> 00:05:18,175
Avi worked for a woman
who calls herself Lady Rah.

58
00:05:18,284 --> 00:05:22,336
She works for a man
whose name is Pieter Van De Bruin.

59
00:05:22,444 --> 00:05:26,514
We are building a prosecution
against them both for murder.

60
00:05:26,622 --> 00:05:28,613
Money laundering, diamond smuggling...

61
00:05:28,721 --> 00:05:33,823
The list is long, but those
can be called the highlights.

62
00:05:33,932 --> 00:05:36,959
Honestly, I think so
that Avi is dead.

63
00:05:38,084 --> 00:05:40,080
-If you try to find him...
- No.

64
00:05:40,189 --> 00:05:44,240
I want to know
why Van De Bruin is here.

65
00:05:44,348 --> 00:05:47,370
Van De Bruin... He's a slippery bastard.

66
00:05:47,478 --> 00:05:52,593
I have only seen him
once at Isaac's shiva.

67
00:05:52,701 --> 00:05:55,709
-lsaac?
—lsaac Green.

68
00:05:55,817 --> 00:05:59,888
I think his sons murdered Avi.

69
00:06:04,163 --> 00:06:06,144
-Who is it?
- Jake.

70
00:06:06,252 --> 00:06:10,307
He is the smartest of them.
Freddy is a knave.

71
00:06:10,415 --> 00:06:13,446
-Who is she next to him?
-His ex Ava.

72
00:06:13,555 --> 00:06:17,605
I don't think she's involved,
but who knows.

73
00:06:18,762 --> 00:06:21,793
Don't take offense,
but we will take over the investigation.

74
00:06:22,918 --> 00:06:27,000
Not a damn chance. The case is mine.
I've been working on it for weeks.

75
00:06:27,109 --> 00:06:31,168
You belong to the local police
and has no authority…

76
00:06:31,276 --> 00:06:34,302
I promised Avi's dad to look into it.

77
00:06:34,411 --> 00:06:38,456
I grew up with them
and does not leave the case.

78
00:06:38,564 --> 00:06:41,603
I have spoken to your superiors.
You are benched.

79
00:06:42,729 --> 00:06:44,722
Leave the documents here.

80
00:06:45,869 --> 00:06:48,892
This must be a joke.

81
00:07:12,992 --> 00:07:17,058
Congratulations. You certainly have
a new car on the insurance.

82
00:07:18,183 --> 00:07:23,290
The shop is in order.
We can open when you feel like it.

83
00:07:29,654 --> 00:07:31,635
Is everything good?

84
00:07:35,912 --> 00:07:37,900
Yes.

85
00:07:43,208 --> 00:07:48,332
Listen, whatever happened
or whatever we said here last night...

86
00:07:50,517 --> 00:07:53,534
You are my brother and I love you.

87
00:07:54,698 --> 00:07:57,708
I know.

88
00:07:57,816 --> 00:07:59,797
Okay.

89
00:07:59,906 --> 00:08:03,967
I want you to know
that I go to meetings.

90
00:08:04,076 --> 00:08:08,140
I want to get sober this time.
You probably don't believe me.

91
00:08:08,248 --> 00:08:12,314
But this time
I'm going to surprise you.

92
00:08:12,422 --> 00:08:16,474
I will surprise everyone,
including myself.

93
00:08:17,621 --> 00:08:19,598
I hope so.

94
00:08:22,842 --> 00:08:25,868
-Okay.
- Close the door.

95
00:08:25,977 --> 00:08:28,985
Okay.

96
00:08:35,362 --> 00:08:37,345
What's going on?

97
00:08:38,470 --> 00:08:42,539
Before I killed him the thief said
that Van De Bruin was behind it.

98
00:08:42,647 --> 00:08:45,674
- He wanted me killed.
–Van De Bruin?

99
00:08:45,783 --> 00:08:49,845
He has piles of diamonds.
Why would he rob us?

100
00:08:49,954 --> 00:08:52,968
I don't know.
We have to find out.

101
00:08:53,077 --> 00:08:56,098
What did Cam say? He knows him right?

102
00:08:57,245 --> 00:09:01,316
- I haven't said anything to Cam.
-Why not?

103
00:09:03,494 --> 00:09:07,562
I think Cam has
more to do with Pieter than we think.

104
00:09:07,670 --> 00:09:11,744
What is that supposed to mean?
Would he be involved in the robbery?

105
00:09:11,853 --> 00:09:13,834
I don't know. Perhaps.

106
00:09:13,942 --> 00:09:16,961
Put it down, Jake.
Uncle Cam would never…

107
00:09:17,069 --> 00:09:20,087
I saw them at shiva.
They know each other.

108
00:09:20,195 --> 00:09:23,217
I don't know what it is,
but something is.

109
00:09:25,410 --> 00:09:28,438
Okay. I don't remember much
from shiva, but…

110
00:09:29,563 --> 00:09:32,599
It's not just about the robbery...

111
00:09:33,746 --> 00:09:36,773
Did you kill "the Baker"?

112
00:09:36,882 --> 00:09:40,935
No! Do you think Cam did it?

113
00:09:41,043 --> 00:09:43,032
Yes, I do.

114
00:09:43,140 --> 00:09:47,196
He tries to sweep up the tracks.

115
00:09:47,305 --> 00:09:52,397
- He wants to protect us all, right?
- Yes, or just himself.

116
00:09:52,506 --> 00:09:57,613
I just mean we have to
be careful with him.

117
00:09:58,760 --> 00:10:00,745
We have to keep our tongues in our mouths.

118
00:10:01,892 --> 00:10:03,876
oh god...

119
00:10:12,333 --> 00:10:15,359
It is understood.

120
00:10:19,623 --> 00:10:22,653
They would take the diamonds,
don't kill him.

121
00:10:22,761 --> 00:10:24,743
Jake probably resisted.

122
00:10:25,868 --> 00:10:29,959
- No one was there to hurt anyone.
- Will you give me your word on that?

123
00:10:31,084 --> 00:10:33,079
Yes, I give you my word on that.

124
00:10:33,187 --> 00:10:36,216
The loss of the diamonds
giving them greater debt.

125
00:10:37,341 --> 00:10:40,365
Sooner or later
they have to sell to you.

126
00:10:40,474 --> 00:10:43,506
And you have control over them
before the end of the month?

127
00:10:43,614 --> 00:10:46,642
- Will you give me your word on that?
-Yes. No problem.

128
00:10:47,767 --> 00:10:52,878
Vincent is here.
He has exciting news for us.

129
00:10:52,986 --> 00:10:54,975
Yes.

130
00:10:59,256 --> 00:11:03,327
Here is the latest news
from L.A.'s Diamond District:

131
00:11:04,452 --> 00:11:08,521
A robbery gone horribly wrong
at St. Vincent Jewelery Centre.

132
00:11:08,630 --> 00:11:12,700
The police are trying to identify
a second robber who escaped.

133
00:11:12,808 --> 00:11:18,955
Were you in the area last night?
and saw something, contact the police.

134
00:11:19,063 --> 00:11:25,210
One person is dead and one injured
in shooting in the 600 block of Hill Street.

135
00:11:25,318 --> 00:11:29,379
Los Angeles Police Department
still investigating the case–

136
00:11:29,487 --> 00:11:32,515
– and has not yet released its report.

137
00:11:32,624 --> 00:11:35,628
We have more tonight, at 18.00.

138
00:11:35,736 --> 00:11:37,732
I wanted to tell it myself.

139
00:11:39,923 --> 00:11:42,928
are you ok

140
00:11:43,036 --> 00:11:48,143
I killed a man,
so no, i'm not okay.

141
00:11:49,304 --> 00:11:52,314
Does Willow know something?

142
00:11:52,423 --> 00:11:55,458
I don't know. She is at school and...

143
00:11:55,566 --> 00:12:00,670
They talk about it on the news.
What will she believe when…

144
00:12:00,779 --> 00:12:03,780
- Let me talk to her.
-No.

145
00:12:03,888 --> 00:12:09,000
Ava, this is why
that I don't want to involve you.

146
00:12:09,108 --> 00:12:11,103
It is dangerous.

147
00:12:12,228 --> 00:12:15,260
Our problems
is the result of the choices you three made.

148
00:12:19,527 --> 00:12:23,595
From now on, you don't make any decisions
without notifying me.

149
00:12:23,704 --> 00:12:28,813
- I didn't come here to argue.
-Okay! Good thing you're unharmed, Jake.

150
00:12:28,922 --> 00:12:31,943
But you can't just show up like this.

151
00:12:32,052 --> 00:12:34,035
You must call first.

152
00:12:34,143 --> 00:12:38,206
The next time I almost get killed
I call first.

153
00:12:51,867 --> 00:12:56,963
-Hello!
-Jane and Rachel! It was a long time ago.

154
00:12:57,072 --> 00:12:59,053
It doesn't feel that way.

155
00:12:59,161 --> 00:13:02,193
We want... this ring.

156
00:13:03,318 --> 00:13:06,345
But something a little more substantial.

157
00:13:06,454 --> 00:13:10,514
Substantial in carat or in color?

158
00:13:10,623 --> 00:13:12,611
-Carat.
-not that many more.

159
00:13:12,720 --> 00:13:15,747
- It must be flawless.
- It is a beautiful stone.

160
00:13:15,855 --> 00:13:20,952
-How much would it cost?
-Ten or twelve carats...

161
00:13:21,060 --> 00:13:25,118
In our patented frame
which I know you love.

162
00:13:26,280 --> 00:13:29,305
Three to three and a half million.

163
00:13:31,494 --> 00:13:35,546
You said that love does not
Got a price, honey?

164
00:13:38,772 --> 00:13:42,859
- Do you have one?
-lnte in the store, at the moment.

165
00:13:43,984 --> 00:13:47,029
But for customers like you
can i get one here quickly

166
00:13:48,154 --> 00:13:51,187
It would sweep the carpet with that one.

167
00:13:53,380 --> 00:13:55,367
One second.

168
00:13:58,593 --> 00:14:01,626
-You said you regretted it, right?
- I do.

169
00:14:03,806 --> 00:14:05,800
Let go of my arm.

170
00:14:16,309 --> 00:14:20,385
If you find one, we'll take it.

171
00:14:20,494 --> 00:14:24,556
Wonderfully. It's always lovely
to see couples in love.

172
00:14:27,778 --> 00:14:32,899
Gentlemen, it will be difficult
to obtain permission to dig in the mine.

173
00:14:33,007 --> 00:14:39,142
-Why then?
- It will be difficult, but not impossible.

174
00:14:39,251 --> 00:14:44,356
Are we greasing the right hands
we will surely get all the permits quickly.

175
00:14:44,464 --> 00:14:47,484
We'll see to it
that you get everything you need.

176
00:14:47,593 --> 00:14:52,712
Why is it difficult to get a permit?
in a shithole like Santa Helena.

177
00:14:52,821 --> 00:14:55,837
Cameron, watch your tongue.

178
00:14:55,946 --> 00:15:02,082
Santa Helena is a beautiful place
which will bring us millions of dollars.

179
00:15:02,190 --> 00:15:04,185
- Congratulations, Vincent.
-Thanks.

180
00:15:04,294 --> 00:15:07,317
– When can we start?
-In a few months.

181
00:15:08,443 --> 00:15:12,524
You must make sure that
ownership of the mine is clear.

182
00:15:12,632 --> 00:15:18,766
It's something we can't solve
with money in the right pocket.

183
00:15:18,875 --> 00:15:21,906
We understand that.

184
00:15:22,014 --> 00:15:27,110
-Why do we fawn over him?
-Why do you fawn over anyone at all?

185
00:15:27,219 --> 00:15:30,253
Because they can get something done
which we cannot.

186
00:15:30,361 --> 00:15:35,455
Vincent is
Minister of Development of Venezuela.

187
00:15:35,563 --> 00:15:40,674
Without his help
are we nothing there, "nada".

188
00:15:40,782 --> 00:15:43,815
It was Vincent who made sure–

189
00:15:44,941 --> 00:15:49,004
–that it was "archaeologists"
who took samples in the mine.

190
00:15:49,112 --> 00:15:50,197
He knows what's there.

191
00:15:52,261 --> 00:15:58,410
The only ones who know
that they found kimberlite are you, me...

192
00:15:59,535 --> 00:16:01,519
...and Vincent.

193
00:16:01,627 --> 00:16:06,740
– The geologists, then?
- You, me and Vincent.

194
00:16:06,849 --> 00:16:11,969
Did he do what you asked him to do
and then you got rid of him?

195
00:16:13,094 --> 00:16:17,179
If it clears your conscience
then he's fine.

196
00:16:18,304 --> 00:16:23,424
He doesn't remember anything, but he's fine.
I can also be sentimental.

197
00:16:23,532 --> 00:16:27,604
Do you remember what happened in Algiers?
many years ago?

198
00:16:27,712 --> 00:16:31,774
– Did I abandon you there?
-No.

199
00:16:31,882 --> 00:16:35,935
Exactly that. Stop worrying now.

200
00:16:53,780 --> 00:16:57,830
Hello. This is Nick Banner,
leave a message.

201
00:16:57,939 --> 00:16:59,926
Nick, it's Ava.

202
00:17:00,034 --> 00:17:05,127
I haven't heard from you and
wondering if there will be dinner tonight?

203
00:17:05,235 --> 00:17:07,223
Sound a signal.

204
00:17:15,675 --> 00:17:20,770
Thank you for your patience.
I know you get mad at him.

205
00:17:20,878 --> 00:17:24,938
He is uncultivated
and always has been.

206
00:17:25,047 --> 00:17:29,114
I've met worse.
The question is whether he is motivated.

207
00:17:29,223 --> 00:17:32,238
- Without a doubt.
-Good.

208
00:17:32,347 --> 00:17:35,361
Do you think he is loyal to you?

209
00:17:35,470 --> 00:17:37,469
I know him.

210
00:17:38,594 --> 00:17:41,633
He is greedy and
too ambitious to be loyal.

211
00:17:41,742 --> 00:17:44,758
He's a real snake and he smokes.

212
00:17:44,867 --> 00:17:49,981
If so, he definitely won't be
invited to our home in Paris.

213
00:17:51,106 --> 00:17:56,216
- Is it ready?
-You will love the bathroom.

214
00:17:56,324 --> 00:18:00,409
Yes, I will!
I am absolutely sure of that!

215
00:18:01,534 --> 00:18:04,567
We must celebrate.
I have a bottle of Crystal from 1990.

216
00:18:04,675 --> 00:18:07,692
-Have I already drunk it?
- Look at you!

217
00:18:07,800 --> 00:18:09,791
You are like a little boy.

218
00:18:09,899 --> 00:18:12,906
There are better ways to celebrate.

219
00:18:13,015 --> 00:18:17,074
My God... I can barely breathe.

220
00:18:36,994 --> 00:18:40,031
Excuse me.
- Jake! Jake!

221
00:18:42,209 --> 00:18:47,320
-Check here!
– What do you have there?

222
00:18:47,428 --> 00:18:50,450
-A partial payment?
-Yes. On a flawless 12 carat.

223
00:18:50,558 --> 00:18:55,665
-Okay. What a salesman you are Freddy.
- Yes, surely I am?

224
00:18:55,773 --> 00:19:00,886
Now we just have to buy a diamond
for money we don't have.

225
00:19:02,012 --> 00:19:06,091
Besides, no one would
sell us such a diamond.

226
00:19:06,199 --> 00:19:09,214
We don't have time to do it legally.

227
00:19:09,322 --> 00:19:13,392
But I have found
a private auction tonight–

228
00:19:13,500 --> 00:19:15,483
– where they have the one we want.

229
00:19:16,608 --> 00:19:18,592
You mean Tanaka's spectacle?

230
00:19:18,700 --> 00:19:23,807
Do we have a choice?
What we have is not enough for three weeks.

231
00:19:24,954 --> 00:19:26,930
We'll fix it, you and me.

232
00:19:27,039 --> 00:19:30,072
Ava, Cam and Sarah
don't need to know anything.

233
00:19:30,180 --> 00:19:33,190
Come again.

234
00:19:34,348 --> 00:19:37,374
-Come on.
-Okay. Fix us on the list.

235
00:19:40,615 --> 00:19:45,708
Isaac is gone
and my marriage is a joke.

236
00:19:45,817 --> 00:19:48,831
I worry about you, Sarah.

237
00:19:49,985 --> 00:19:53,013
Maybe you should let the doctor
take another look.

238
00:19:53,121 --> 00:19:58,234
No. I told Willow
that there are no more doctors and pills.

239
00:19:59,360 --> 00:20:01,341
What can I do?

240
00:20:03,535 --> 00:20:05,516
I can't think straight.

241
00:20:07,724 --> 00:20:10,743
You're lucky to have Willow.

242
00:20:10,851 --> 00:20:13,868
She is a wonderful little soul.

243
00:20:18,135 --> 00:20:21,172
He never forgave me.

244
00:20:21,280 --> 00:20:26,371
I couldn't have children.

245
00:20:26,479 --> 00:20:30,539
Everything falls to pieces.

246
00:20:30,647 --> 00:20:32,631
There is no danger.

247
00:20:32,740 --> 00:20:34,728
Green &amp; Green collapses too right?

248
00:20:35,853 --> 00:20:37,854
-Who said that?
- I'm not stupid.

249
00:20:41,076 --> 00:20:44,097
It is true. It's not going so well.

250
00:20:44,205 --> 00:20:47,233
They're not listening to you, Ava.

251
00:20:47,342 --> 00:20:52,444
They don't listen to any woman.
Men like Cam and Jake don't.

252
00:20:52,552 --> 00:20:57,653
Let's combine our shares
we get just as much to say about.

253
00:20:59,859 --> 00:21:01,840
That sounds good.

254
00:21:11,306 --> 00:21:13,293
Cam.

255
00:21:39,474 --> 00:21:42,497
- Gentlemen.
-Thanks.

256
00:21:42,605 --> 00:21:46,663
I heard about the robbery.
That's the third one you kill, Jacob.

257
00:21:46,771 --> 00:21:49,800
Are you on your way over
to the dark side?

258
00:21:49,909 --> 00:21:53,953
- We want to talk about money.
- Yours, not ours.

259
00:21:54,062 --> 00:21:58,146
You owe me more than you have.
I left last week's payment due.

260
00:21:59,271 --> 00:22:05,423
We have a customer. It will be business
if we buy the right diamond.

261
00:22:05,532 --> 00:22:10,656
- Shall I give you the money for the purchase?
- You get double again after a day.

262
00:22:10,765 --> 00:22:14,824
- It's a good deal.
-Shut up, Freddy!

263
00:22:20,131 --> 00:22:25,237
-How much do you need and when?
-One million dollars in cash.

264
00:22:27,448 --> 00:22:30,468
-And I get two?
- Exactly! Not bad, huh?

265
00:22:30,576 --> 00:22:33,578
-Is he still talking?
-Yes.

266
00:22:33,687 --> 00:22:36,720
I wonder how you can buy
a diamond so cheap–

267
00:22:36,828 --> 00:22:40,885
- that you can pay me
and still make money.

268
00:22:40,993 --> 00:22:44,019
- Can I?
- Go ahead.

269
00:22:45,166 --> 00:22:50,265
I'm trying to get us debt free
and this is one way.

270
00:22:56,619 --> 00:22:58,600
Okay.

271
00:22:58,709 --> 00:23:02,796
But what the hell
Freddy ends up with the hyenas again.

272
00:23:06,017 --> 00:23:07,998
Okay?

273
00:23:13,325 --> 00:23:16,328
Then it was done.

274
00:23:16,437 --> 00:23:19,466
It took time.
Is everything ok with your brother?

275
00:23:19,574 --> 00:23:25,720
He is fine, but it is required
a little more persuasion than I thought.

276
00:23:25,829 --> 00:23:30,944
But he handles security when
the mine is in operation, for the right amount.

277
00:23:31,052 --> 00:23:35,115
As long as you decide the price
is it okay

278
00:23:35,223 --> 00:23:39,289
- He is reasonable.
-Good.

279
00:23:40,414 --> 00:23:45,528
It must be hard for him there.
Journalists are like piranhas.

280
00:23:45,637 --> 00:23:47,627
Can you come here with my plate?

281
00:24:10,661 --> 00:24:12,645
One million dollars.

282
00:24:17,970 --> 00:24:19,951
Yes?

283
00:24:24,225 --> 00:24:29,326
One minute.
- You have one day.

284
00:24:32,571 --> 00:24:35,572
Hurry up.

285
00:24:45,074 --> 00:24:48,088
I have found Pieter's weakness.

286
00:24:54,469 --> 00:24:56,450
Good.

287
00:25:09,061 --> 00:25:12,081
-Anything new?
- We have nothing at all.

288
00:25:12,189 --> 00:25:15,208
It is impossible.
Freddy killed my Avi.

289
00:25:15,316 --> 00:25:20,422
The FBI takes over the investigation.
They took it away from me.

290
00:25:20,531 --> 00:25:25,625
The murder is part of a larger investigation.
But that's good, isn't it, Jonah?

291
00:25:25,734 --> 00:25:29,800
- They have greater resources.
- They ignore the fact that my son is dead.

292
00:25:29,909 --> 00:25:35,017
If they catch Freddy he can get
a longer sentence than for Avi's murder.

293
00:25:35,126 --> 00:25:38,154
It never happens.
It's a waste of time.

294
00:25:38,262 --> 00:25:42,319
-Listen, Jonah...
- I haven't done anything else.

295
00:25:42,428 --> 00:25:45,434
Hell.

296
00:26:23,096 --> 00:26:26,124
Need to check?
We should be on the list.

297
00:26:27,250 --> 00:26:29,240
Green. Jake and Freddy Green.

298
00:26:29,348 --> 00:26:33,416
Brothers Green in my auction!
Who could believe that?

299
00:26:33,525 --> 00:26:37,579
It will be first and
last time, Tanaka.

300
00:26:37,687 --> 00:26:42,796
-How does this work?
-Buyers are not allowed to touch the diamonds.

301
00:26:42,905 --> 00:26:45,925
A model holds them
so you can watch.

302
00:26:46,034 --> 00:26:51,130
- I need to feel the diamonds.
- If you touch one, you will be shot.

303
00:26:51,238 --> 00:26:53,229
Were you ignored as a child?

304
00:26:53,337 --> 00:26:56,346
How do we bid?

305
00:26:56,455 --> 00:27:00,524
Can you find a diamond?
You place your bid in the box.

306
00:27:00,633 --> 00:27:02,617
I don't like name tags.

307
00:27:03,742 --> 00:27:07,814
-Don't you have it on you...
- Will I get shot!

308
00:27:07,922 --> 00:27:13,030
Hopefully not.
Hurry up. No bids after 21.00.

309
00:27:13,138 --> 00:27:16,162
- Have fun, guys.
-Thanks.

310
00:27:16,270 --> 00:27:19,280
-Thanks.
-Guys.

311
00:28:14,668 --> 00:28:18,714
Hello! Nice to meet you.
You were so good.

312
00:28:19,883 --> 00:28:23,929
-Nice girls.
-Stay focused.

313
00:28:24,037 --> 00:28:27,056
Are you kidding? I am focused.

314
00:28:27,164 --> 00:28:31,233
Girls, drink and coke.

315
00:28:31,341 --> 00:28:34,365
Coke? Now I am even more focused.

316
00:28:34,474 --> 00:28:36,455
I'm kidding. I'll fix it.

317
00:28:38,640 --> 00:28:43,741
Okay. It must be flawless
and at least ten carats. Find it.

318
00:29:24,517 --> 00:29:29,631
- Do you like what you see?
- You know I do.

319
00:29:44,337 --> 00:29:48,392
Have you seen the young lady's breasts?

320
00:29:48,501 --> 00:29:51,520
The diamond between them is ours.

321
00:29:54,771 --> 00:29:57,775
It is perfect.

322
00:29:58,925 --> 00:30:01,945
We only pay 400000 for it.

323
00:30:02,054 --> 00:30:06,125
- It goes for double.
-No. 400,000 dollars.

324
00:30:10,390 --> 00:30:13,417
-Why then?
-Trust me.

325
00:30:35,417 --> 00:30:40,522
So you liked it?
It is 12 carats and perfected.

326
00:30:42,719 --> 00:30:46,785
You are right about that. You are perfect.

327
00:30:48,991 --> 00:30:52,011
You can take a closer look.

328
00:30:52,120 --> 00:30:56,178
On the diamond. Without touching anything.

329
00:30:56,286 --> 00:31:02,441
I don't need that.
It is 11.8 carats and not perfected.

330
00:31:03,566 --> 00:31:08,690
- You are wrong about that.
-You're just repeating what Tanaka said.

331
00:31:08,799 --> 00:31:13,903
You know what?
The diamond there has a fifth C.

332
00:31:16,085 --> 00:31:20,147
- He didn't say that.
-You need more than a magnifying glass for that.

333
00:31:20,255 --> 00:31:24,330
You have to be an expert to see it,
not a poser with a magnifying glass.

334
00:31:24,438 --> 00:31:27,465
And apparently you are an expert?

335
00:32:06,138 --> 00:32:09,161
Are you going to tell me about the fifth C?

336
00:32:09,270 --> 00:32:15,424
What kind of person would I be?
if I let you remain ignorant?

337
00:32:15,532 --> 00:32:20,628
A seller who doesn't know
that the fifth C is the most important...

338
00:32:20,736 --> 00:32:22,724
It is unacceptable.

339
00:32:22,832 --> 00:32:26,894
Everything else is less important
in comparison with the fifth C.

340
00:32:27,002 --> 00:32:32,094
The fifth C is the life of the diamond.

341
00:32:32,202 --> 00:32:35,225
That is its heart
and its personality.

342
00:32:36,388 --> 00:32:40,457
The feeling the diamond gives us.
My dad taught me that.

343
00:32:41,604 --> 00:32:45,668
We buy diamonds
because of that feeling.

344
00:32:46,793 --> 00:32:49,832
You can have
the world's most perfect stone–

345
00:32:49,941 --> 00:32:56,073
– but if it doesn't "speak" to the buyer
you still don't get it sold.

346
00:32:57,227 --> 00:33:00,246
Speaks the fifth C of this diamond
to you?

347
00:33:01,405 --> 00:33:06,509
Yes. It would be the death of me
if it spoke to someone else.

348
00:33:08,711 --> 00:33:14,865
-Then we get to talk about the sixth C.
– The sixth C?

349
00:33:15,991 --> 00:33:20,074
– "Cash".
- I'm one step ahead of you there.

350
00:33:20,182 --> 00:33:24,248
I intend to write down a reasonable offer
on the card here.

351
00:33:25,373 --> 00:33:29,457
Then I'll give you 10,000
if you make sure the bid wins.

352
00:33:29,566 --> 00:33:32,592
Just add a few lines
in the sales pitch.

353
00:33:33,717 --> 00:33:38,837
Say things like "a little cloudy"
and "inclusions".

354
00:33:43,112 --> 00:33:46,133
$20,000 with no guarantees.

355
00:34:11,273 --> 00:34:16,373
Jacob, when do you realize it's not working
to keep something secret from me?

356
00:34:16,481 --> 00:34:19,501
You have proven that. What are you doing here?

357
00:34:19,609 --> 00:34:23,680
I enjoy a good rum
and maybe intend to dance a little.

358
00:34:23,789 --> 00:34:26,806
-Do you want to come along?
-Skip the bullshit.

359
00:34:26,915 --> 00:34:32,007
You're not going to do anything
to get us into greater debt?

360
00:34:32,116 --> 00:34:35,151
My confidence in the Green brothers
got a thorn.

361
00:34:35,259 --> 00:34:38,268
I wonder why.

362
00:34:40,456 --> 00:34:44,531
But I'm here
to protect my interests.

363
00:34:44,640 --> 00:34:47,667
I need cash
so this must work.

364
00:34:50,881 --> 00:34:52,874
Why are you telling me that?

365
00:34:55,048 --> 00:34:57,046
It might benefit my interests.

366
00:35:02,365 --> 00:35:07,479
So there yes. I wish you
and your brother good luck.

367
00:35:26,327 --> 00:35:28,313
Then it was time.

368
00:35:37,807 --> 00:35:41,873
Hello. This is Nick Banner.
Leave a message.

369
00:35:55,525 --> 00:35:58,567
Ladies and gentlemen.
Bidding has ended.

370
00:35:58,675 --> 00:36:02,728
We must have something to toast to.
It's club soda.

371
00:36:02,837 --> 00:36:05,862
I don't care, as long as we win.

372
00:36:05,971 --> 00:36:12,103
You are a lousy sobriety coach.
Don't worry. We get it.

373
00:36:12,212 --> 00:36:16,286
Number 21,
exhibited by the beautiful Esme.

374
00:36:16,395 --> 00:36:18,383
An exquisite ten carat stone.

375
00:36:19,508 --> 00:36:22,547
1.5 million dollars.
Sold to buyer number 405.

376
00:36:22,655 --> 00:36:25,666
It was too much.

377
00:36:29,949 --> 00:36:34,023
Number 22.
These magnificent earrings.

378
00:36:35,148 --> 00:36:41,310
A total of 16 carats.
The adorable Riya shows them off.

379
00:36:41,419 --> 00:36:46,527
-Sold for 110000 to no. 19.
- Now it's our turn.

380
00:36:46,636 --> 00:36:51,733
Now comes the beautiful Michelle
with number 23.

381
00:36:51,842 --> 00:36:54,867
A flawless diamond of 12 carats.

382
00:36:54,975 --> 00:37:00,082
Sold to no. 351 for...

383
00:37:03,311 --> 00:37:05,299
...400000 dollars.

384
00:37:09,571 --> 00:37:13,639
How the hell did we get a diamond
for 400000 dollars?

385
00:37:13,747 --> 00:37:17,805
We didn't.
We got it for $420,000.

386
00:37:20,007 --> 00:37:21,989
Cheers to that.

387
00:37:56,484 --> 00:37:59,522
You were magnificent.

388
00:38:03,778 --> 00:38:05,770
Yes, it was me.

389
00:38:45,502 --> 00:38:48,532
-Wait a minute.
-Wait?

390
00:38:49,658 --> 00:38:52,693
Weren't we on our way
to do something magnificent?

391
00:38:52,801 --> 00:38:56,874
Yes, but it will be
even more magnificent.

392
00:38:57,999 --> 00:39:01,029
-What did you have in mind?
- Voila.

393
00:39:11,553 --> 00:39:13,535
Where were we?

394
00:39:17,833 --> 00:39:19,814
Don't like coke?

395
00:39:21,986 --> 00:39:23,976
Yes, I do.

396
00:39:27,204 --> 00:39:29,186
It's just that...

397
00:39:31,368 --> 00:39:34,404
You know... Forgive me.

398
00:39:35,557 --> 00:39:39,610
You are wonderful and I like everything.

399
00:39:39,718 --> 00:39:43,780
- But I have to knit.
-Are you kidding?

400
00:39:44,944 --> 00:39:49,011
- I'm serious. Are you kidding?
-Sorry.

401
00:40:13,083 --> 00:40:18,200
Hey Nick! I began to believe
that you had run into something.

402
00:40:18,309 --> 00:40:21,312
I should have called earlier.

403
00:40:21,420 --> 00:40:25,484
It's okay, but I stopped waiting.

404
00:40:26,631 --> 00:40:30,710
I have started cooking,
with organic vegetables.

405
00:40:33,931 --> 00:40:39,039
-Forgive me. That was the job.
- No danger.

406
00:40:40,205 --> 00:40:43,220
Is everything okay?

407
00:40:44,375 --> 00:40:49,484
Ava, I'm afraid that
this won't work.

408
00:40:57,911 --> 00:41:00,957
- May I ask why?
- It is complicated.

409
00:41:02,082 --> 00:41:06,169
That's the job.
I can't do this now.

410
00:41:09,392 --> 00:41:13,467
You know what Nick?
Excuse me, but I am…

411
00:41:14,592 --> 00:41:18,665
- I'm a little surprised.
- I know and I'm sorry.

412
00:41:20,872 --> 00:41:25,973
Our timing is not good.
Forgive me, Ava.

413
00:41:28,147 --> 00:41:30,128
Bye then.

414
00:41:34,411 --> 00:41:37,434
- We have to talk about Van De Bruin.
-About what?

415
00:41:37,542 --> 00:41:41,603
I understand why you're taking over
The Avi Kreshman investigation.

416
00:41:41,712 --> 00:41:45,779
You want to cage larger fish
and I can help you.

417
00:41:45,888 --> 00:41:48,909
Let me just be clear.
I'm from L.A.

418
00:41:49,017 --> 00:41:53,083
I hung out with Jake and Freddy.
We were friends.

419
00:41:53,191 --> 00:41:58,305
Their father almost raised me.
I knew Avi and Alexi.

420
00:41:59,430 --> 00:42:01,423
I know how they think and what they do.

421
00:42:01,532 --> 00:42:04,547
I am an asset in the investigation.

422
00:42:04,656 --> 00:42:08,712
I know that.
You don't have to sell it.

423
00:42:09,869 --> 00:42:14,971
- Are you saying that?
-Yes. We need you in the team.

424
00:42:20,287 --> 00:42:23,326
I was going to ask you…
Who is this?

425
00:42:23,435 --> 00:42:26,455
We need to talk, Pieter.

426
00:42:26,563 --> 00:42:30,620
No. Not over the phone.
Face to face.

427
00:42:30,729 --> 00:42:35,839
No, it can't wait.
I'm waiting in front of your house.

428
00:42:35,947 --> 00:42:38,952
Damn it.

429
00:42:45,322 --> 00:42:50,429
It's all about personality
and this hottie has it.

430
00:42:50,537 --> 00:42:53,570
It is a flawless 12 carat diamond.

431
00:42:54,695 --> 00:42:57,738
You just want to know
if this is your diamond.

432
00:42:58,863 --> 00:43:03,992
Is this a diamond
whose personality appeals to you?

433
00:43:07,229 --> 00:43:11,272
This is my diamond.

434
00:43:16,589 --> 00:43:18,571
If it makes you happy.

435
00:43:19,721 --> 00:43:24,851
My God! It is perfect.

436
00:43:25,977 --> 00:43:27,974
It is beautiful.

437
00:43:28,083 --> 00:43:33,171
Shall we talk about framing?
For such a beauty...

438
00:43:33,280 --> 00:43:37,360
A cathedral setting is nice
or a simpler deposit.

439
00:43:58,314 --> 00:44:02,380
- I checked him out.
-Who then?

440
00:44:02,488 --> 00:44:06,553
Your Venezuelan friend's brother.

441
00:44:06,661 --> 00:44:08,644
Why did you do that?

442
00:44:09,769 --> 00:44:12,807
We have both
invested a lot in this.

443
00:44:12,915 --> 00:44:16,964
I hate not having all the facts.

444
00:44:17,072 --> 00:44:19,064
I have read a lot.

445
00:44:19,172 --> 00:44:25,323
It seems that his brother
doing dirty work for a cartel.

446
00:44:25,432 --> 00:44:28,439
Do you call that studying?

447
00:44:29,586 --> 00:44:34,711
It is about half a dozen
articles in the online gossip press.

448
00:44:35,836 --> 00:44:37,832
It's just bullshit.

449
00:44:37,940 --> 00:44:44,097
You know Vincent is a valued member
in the Venezuelan government.

450
00:44:45,222 --> 00:44:48,257
His brother has nothing
with this to do.

451
00:44:48,365 --> 00:44:52,415
-What's the matter with you?
- Shall we jump into bed with them...

452
00:44:52,524 --> 00:44:54,508
...we get that kind of thing in the bargain.

453
00:44:58,781 --> 00:45:02,848
-Don't worry.
– Pieter, don't dismiss this.

454
00:45:02,957 --> 00:45:07,027
- I am not wrong here.
- I do not dismiss anything!

455
00:45:07,135 --> 00:45:13,270
I looked into all the factors
before I mixed in Vincent.

456
00:45:13,379 --> 00:45:17,451
-Vincent is my friend. A dear friend.
-A dear friend?

457
00:45:17,559 --> 00:45:22,678
-Do you give or do you receive?
–Cameron, you are so uncultured!

458
00:45:30,067 --> 00:45:35,186
You asked me to trust you
and how you handled Green &amp; Green.

459
00:45:35,294 --> 00:45:37,276
I accepted it.

460
00:45:39,445 --> 00:45:42,489
- Now you can trust me.
-Yes.

461
00:45:45,717 --> 00:45:47,698
You will be late.

462
00:46:01,338 --> 00:46:05,414
God... You bastard.

463
00:46:33,668 --> 00:46:35,662
Nice car, Jacob.

464
00:46:35,771 --> 00:46:40,862
You know well that if you kill me
you never get the money?

465
00:46:40,971 --> 00:46:42,955
You have difficulty trusting people.

466
00:46:45,139 --> 00:46:48,169
Okay. Why do you have someone?
Who is spying on me?

467
00:46:48,278 --> 00:46:51,299
I'm not spying on you.

468
00:46:51,407 --> 00:46:57,543
Lala called and said you
spied on Pieter. Fascinating.

469
00:46:58,707 --> 00:47:03,795
Yes. It means
that you are also spying on him.

470
00:47:05,991 --> 00:47:11,096
I am not your enemy, Jacob.
Not now anymore.

471
00:47:11,205 --> 00:47:16,329
Your kind Uncle Cam
Had something to do with the robbery?

472
00:47:16,437 --> 00:47:19,443
I had already figured that out.

473
00:47:21,626 --> 00:47:24,665
-Okay. How do we play this out?
-Playing?

474
00:47:26,859 --> 00:47:34,034
Pieter Van De Bruin is
my employer, at the moment.

475
00:47:34,142 --> 00:47:36,130
We all have a boss.

476
00:47:36,238 --> 00:47:42,388
So because your boss failed
Are you going to finish the job?

477
00:47:42,497 --> 00:47:45,523
I don't do any more jobs
for Mr. Van De Bruin.

478
00:47:46,670 --> 00:47:50,719
It's no fun
to have a thumb in someone's eye.

479
00:47:50,828 --> 00:47:52,810
I agree with that.

480
00:47:52,919 --> 00:47:58,035
Therefore, I have a suggestion for you.

481
00:47:58,144 --> 00:48:05,332
Pieter has a use for me.
As long as he has it, I survive.

482
00:48:05,440 --> 00:48:10,537
But sooner or later he will come
to kill me and you.

483
00:48:10,646 --> 00:48:13,669
It is inevitable.
That's how he works.

484
00:48:16,913 --> 00:48:19,927
Unless we do something about it.

485
00:48:31,503 --> 00:48:34,517
Hang up!

486
00:48:34,626 --> 00:48:36,611
What the hell!

487
00:48:38,786 --> 00:48:40,785
Let me go!

488
00:48:47,130 --> 00:48:50,176
Damn it! What the hell do you want?

489
00:48:51,301 --> 00:48:53,295
Take the wallet! It's in the pocket.

490
00:48:53,403 --> 00:48:56,409
We suck at your wallet.

491
00:48:56,518 --> 00:49:00,584
–Jonah, what the hell is this?
-Justice!

492
00:49:00,693 --> 00:49:03,708
- You killed my son!
- I didn't!

493
00:49:03,816 --> 00:49:07,883
-I swear on Avi's grave!
- He has no grave.

494
00:49:15,294 --> 00:49:19,363
The heroin in your veins
is justice for Avi.

495
00:49:43,439 --> 00:49:48,565
They may never find
my son's body, but they will find yours.

496
00:50:20,552 --> 00:50:24,723
Team Wild Animals Only Released On:
www.HoundDawgs.org

497
00:50:28,882 --> 00:50:32,949
Text: Gustaf Lundskog
www.sdimedia.com

