1 00:02:11,883 --> 00:02:15,304 Si Ser Ryam usa ka kusgan Ginoo Commander sa Kingsguard. 2 00:02:17,014 --> 00:02:18,974 Apan siya nasakit sulod sa pipila ka panahon. 3 00:02:19,057 --> 00:02:20,684 Siya milabay sa kalinaw, ako naglaum. 4 00:02:20,767 --> 00:02:21,767 Oo, Imong Grasya. 5 00:02:21,810 --> 00:02:24,813 Nasuta nga nakapasar siya hinay sa iyang pagkatulog. 6 00:02:25,188 --> 00:02:28,400 Giandam na ang iyang patayng lawas sa Silent Sisters. 7 00:02:28,483 --> 00:02:31,820 Ang misunod nga Ginoo Commander, Ser Harrold, 8 00:02:31,903 --> 00:02:33,613 gusto nga magdali sa pagpangita 9 00:02:33,697 --> 00:02:36,283 Ang puli ni Ser Ryam sa Kingsguard. 10 00:02:36,366 --> 00:02:38,368 Imong Grasya. Akong mga ginoo. 11 00:02:38,952 --> 00:02:41,955 Kinahanglang mapasig-uli dayon ang Kingsguard sa iyang bug-os nga katimbang sa pito. 12 00:02:43,248 --> 00:02:44,666 Sa tabang sa Kamot, 13 00:02:44,750 --> 00:02:47,252 Naa koy giimbitar nga numero sa maayong mga kandidato sa korte. 14 00:02:47,336 --> 00:02:49,296 Ang tanan nakapasar sa patas nga mga pagsulay. 15 00:02:53,592 --> 00:02:55,385 Upat ka mga barko ang nawala karon. 16 00:02:55,469 --> 00:02:56,928 Ang katapusan mao ang nagpalupad sa akong bandila. 17 00:02:57,846 --> 00:02:59,848 Ang Stepstones aduna na karon nahimong sunog, 18 00:02:59,931 --> 00:03:02,351 apan naglingkod ka dinhi ug dither bahin sa negosyo sa korte. 19 00:03:02,434 --> 00:03:04,394 Kung naa kay butang aron hisgutan, Lord Corlys... 20 00:03:04,478 --> 00:03:06,480 Gusto kong mahibal-an kung unsa ang buhaton 21 00:03:06,563 --> 00:03:08,482 mahitungod sa akong mga barko ug sa akong mga tawo. 22 00:03:08,565 --> 00:03:09,941 Ang Korona mobayad kanimo 23 00:03:10,025 --> 00:03:11,860 alang sa imong barko ug tripulante, ug paghimog halad 24 00:03:11,943 --> 00:03:15,781 - sa mga pamilya sa mga lalaki. - Dili ko gusto nga bayad. 25 00:03:17,449 --> 00:03:19,826 Gusto kong ilogon ang Stepstones pinaagi sa kusog 26 00:03:19,910 --> 00:03:21,536 ug sunoga kini nga Crabfeeder. 27 00:03:21,620 --> 00:03:24,373 Dili ko andam nga magsugod usa ka gubat sa Libre nga mga Lungsod. 28 00:03:24,456 --> 00:03:27,167 Kini nga mga pirata dili ang Libre nga mga Lungsod. 29 00:03:27,250 --> 00:03:30,420 Kinsa sa imong hunahuna ang naghatag kanila uban sa ilang mga barko ug malumo? 30 00:03:30,796 --> 00:03:32,636 Sa tanang kasaysayan niini, akong ginoo, 31 00:03:32,714 --> 00:03:34,591 wala pa makasulod ang Pito ka Gingharian 32 00:03:34,674 --> 00:03:36,385 bukas nga gubat sa mga Free Cities. 33 00:03:36,468 --> 00:03:38,095 Kana mahitabo, 34 00:03:38,178 --> 00:03:41,181 ang mga kapildihan dili maihap. 35 00:03:44,976 --> 00:03:47,562 Unsa ang hinungdan ang Crabfeeder kinahanglan nga mahadlok kanato? 36 00:03:50,607 --> 00:03:53,151 Gitugotan ang kaugalingong igsoon sa Hari aron ilogon ang Dragonstone 37 00:03:53,235 --> 00:03:56,154 ug lig-ona kini uban ang kasundalohan sa iyang Gold Cloaks. 38 00:03:56,238 --> 00:03:58,990 Si Daemon nag squat didto sulod sa kapin sa tunga sa tuig 39 00:03:59,074 --> 00:04:00,951 nga walay bisan usa ka protesta gikan sa Korona. 40 00:04:01,034 --> 00:04:03,745 Pahimangnoan ko ikaw, Ginoo Corlys, 41 00:04:03,829 --> 00:04:07,374 usa ka lingkoranan sa lamesa sa Hari wala maghimo kanimo nga iyang kaparehas. 42 00:04:10,836 --> 00:04:12,337 Nag-aksyon na ko, Corlys. 43 00:04:13,588 --> 00:04:16,591 Nagpadala ako ug mga sinugo sa Pentos ug Volantis 44 00:04:16,675 --> 00:04:18,635 aron tan-awon kung makakita ba kami og komon nga hinungdan. 45 00:04:19,344 --> 00:04:21,763 Andam na ang mga barko ug mga tawo. 46 00:04:22,556 --> 00:04:25,976 Ang Stepstones pagahusayon ​​sa panahon. 47 00:04:26,601 --> 00:04:28,854 Naa kay mga dragonriders, Padre. 48 00:04:35,318 --> 00:04:36,486 Ipadala kami. 49 00:04:41,324 --> 00:04:44,578 Dili kana yano, Rhaenyra. 50 00:04:44,661 --> 00:04:46,329 Kini usa ka pagpakita sa kusog. 51 00:04:46,830 --> 00:04:48,915 At least naay plano ang Prinsesa. 52 00:04:52,627 --> 00:04:55,172 - Gipasabot ko lang nga kinahanglan naton labing menos ... - Tingali, uh, 53 00:04:55,255 --> 00:04:59,509 naa pay mas maayong gamit alang sa mga talento sa Prinsesa, Ang Imong Grasya. 54 00:05:02,179 --> 00:05:04,389 Nganong dili nimo kuhaon ang Prinsesa aron makita ang bag-o 55 00:05:04,473 --> 00:05:06,183 Kingsguard posting, Ginoo Commander? 56 00:05:07,976 --> 00:05:09,561 Usa ka maayong ideya, Imong Grasya. 57 00:05:11,521 --> 00:05:14,107 Kini nga kabalyero manalipod usab kanimo. 58 00:05:14,191 --> 00:05:15,442 Dapat mo pilion. 59 00:05:36,379 --> 00:05:38,423 Ser Desmond Caron, 60 00:05:38,507 --> 00:05:40,926 usa ka maayong kabalyero, Prinsesa. 61 00:05:41,009 --> 00:05:43,011 Lakang sa unahan, Ser Desmond. 62 00:05:45,222 --> 00:05:46,806 Anak ni Ser Royce Caron, 63 00:05:46,890 --> 00:05:49,434 Si Ser Desmond napamatud-an nga lig-on ug makanunayon 64 00:05:49,518 --> 00:05:52,437 sa mga lista sa torneyo ug wala. 65 00:05:52,521 --> 00:05:55,357 Samtang nagbiyahe agi sa Kingswood sa iyang pagpaingon sa King's Landing, 66 00:05:55,440 --> 00:05:58,401 Si Ser Desmond bag-o lang nagdala usa ka mangangayam 67 00:05:58,485 --> 00:05:59,694 ngadto sa hustisya. 68 00:06:10,413 --> 00:06:13,959 Mahimo nimong pasalamatan siya para sa iyang leal nga serbisyo, Princess. 69 00:06:14,042 --> 00:06:17,045 Kami nagpasalamat kanimo sa imong maunongon nga serbisyo sa Korona, ser. 70 00:06:28,765 --> 00:06:30,767 Ser Rymun Mallister. 71 00:06:33,103 --> 00:06:36,022 Anak ni Lord Lymond Mallister sa Seagard. 72 00:06:36,106 --> 00:06:38,191 Nagdaog sa suntukan sa Cider Hall. 73 00:06:38,650 --> 00:06:41,444 Siya ang kataposang gisakyan sa tulo ug kawhaan ka mga kabalyero. 74 00:06:41,528 --> 00:06:43,572 Si Ser Rymun kay knighted sa walo-ug-diyes. 75 00:06:43,655 --> 00:06:45,824 Buhata ang bisan unsa niini nga mga kabalyero naa kay combat experience? 76 00:06:47,200 --> 00:06:49,035 Labaw sa pagdakop sa mga mangangayam. 77 00:06:57,127 --> 00:06:59,129 Ser Criston Cole. 78 00:07:05,093 --> 00:07:08,096 Anak sa piniyalan sa Ginoo sa Blackhaven. 79 00:07:10,223 --> 00:07:12,017 Welcome, Ser Criston. 80 00:07:14,311 --> 00:07:16,563 Nakita nimo ang panagsangka sa Stormlands. 81 00:07:16,646 --> 00:07:18,815 Dornish nga mga martsa, Prinsesa. 82 00:07:18,898 --> 00:07:22,068 Nakig-away ko sulod sa usa ka tuig isip foot solider batok sa mga pagsulong sa Dornish. 83 00:07:23,153 --> 00:07:25,113 Ser Arlan Dondarrion knighted nako after ato nag razed 84 00:07:25,196 --> 00:07:27,198 duha sa mga torre ubay sa Boneway. 85 00:07:32,829 --> 00:07:34,581 Gipili nako si Ser Criston Cole. 86 00:07:35,040 --> 00:07:38,168 Dili ta magdali-dali, Prinsesa. 87 00:07:39,294 --> 00:07:42,380 Walay duhaduha Ser Criston usa ka maayong manggugubat, 88 00:07:42,464 --> 00:07:44,924 apan mga balay sama sa Crakehall ug Mallister 89 00:07:45,008 --> 00:07:47,594 mga importanteng kaalyado sa Korona. 90 00:07:47,677 --> 00:07:50,388 Seagard, pananglitan, mao ang pangunang depensa sa gingharian 91 00:07:50,472 --> 00:07:52,140 batok sa mga reaver gikan sa Iron Islands. 92 00:07:52,223 --> 00:07:53,850 Katong mga lalaki mga tourney knight. 93 00:07:54,392 --> 00:07:57,395 Ang akong amahan kinahanglan nga panalipdan sa usa ka lalaki kinsay nailhang tinuod nga away. 94 00:07:59,481 --> 00:08:00,690 Dili ba siya angay? 95 00:08:02,901 --> 00:08:04,736 Siyempre, Princess. 96 00:08:04,819 --> 00:08:07,447 Aw, planohon nato ni Ser Criston investiture unya. 97 00:08:15,872 --> 00:08:18,792 Ang kapital sa Valyrian gihimong bulkan, 98 00:08:18,875 --> 00:08:20,418 sama sa Dragonstone. 99 00:08:21,419 --> 00:08:24,464 Ug ang mga dragonlord, ang pinakataas sa mga halangdon, 100 00:08:24,547 --> 00:08:27,467 nagpuyo dinhi, sa nawong sa bulkan, 101 00:08:27,550 --> 00:08:30,720 labing duol sa tinubdan sa ilang salamangka ug gahom. 102 00:08:30,804 --> 00:08:32,639 Ug kini mao ang Anogrion. 103 00:08:34,766 --> 00:08:36,976 Diin ang mga bloodmages nagtrabaho sa ilang craft. 104 00:08:39,562 --> 00:08:41,773 Talagsaon gyud ang imong gitukod. 105 00:08:41,856 --> 00:08:42,941 Oh, dili. 106 00:08:44,192 --> 00:08:47,737 Gisusi lang nako ang mga kasaysayan ug ihatag ang mga plano. 107 00:08:47,821 --> 00:08:50,198 Gitukod sa mga stonemason ang mga istruktura. 108 00:08:50,615 --> 00:08:53,493 Motuo ba ka anang Westeros mahimo bang laing Valyria, Imong Grasya? 109 00:08:53,576 --> 00:08:55,745 Depende na nga, kung nagsulti ka bahin sa Freehold 110 00:08:55,829 --> 00:08:57,831 sa gitas-on niini o sa pagkahulog niini. 111 00:08:59,249 --> 00:09:00,917 Kapin sa usa ka libo ka mga dragon, 112 00:09:01,000 --> 00:09:04,003 usa ka navy nga igo nga gidak-on sa gilapdon ang mga dagat sa kalibutan. 113 00:09:07,173 --> 00:09:10,176 Ang himaya sa Old Valyria dili na makita pag-usab. 114 00:09:11,344 --> 00:09:12,971 Pito ka impyerno. 115 00:09:28,778 --> 00:09:30,572 Sultihi ko, kumusta si Rhaenyra? 116 00:09:31,239 --> 00:09:32,907 - Unsay buot nimong ipasabot? - Bueno, niining mga adlawa, 117 00:09:32,991 --> 00:09:35,368 wala na siyay gisulti kay sa pipila ka mga pulong kanako. 118 00:09:35,744 --> 00:09:37,996 Nagtuo ko nga basin maglisod siya 119 00:09:39,289 --> 00:09:41,291 sa paghisgot sa personal nga mga butang. 120 00:09:42,959 --> 00:09:44,210 Magkinahanglan kini og panahon. 121 00:09:46,379 --> 00:09:48,256 Nahitabo kini sa dihang nawad-an ko sa akong kaugalingong inahan. 122 00:09:54,596 --> 00:09:56,598 unta muduol siya nako. 123 00:09:58,183 --> 00:09:59,476 What if moadto ka sa iyaha? 124 00:10:00,435 --> 00:10:02,228 Naay mga panahon nga mas ganahan ko moatubang 125 00:10:02,312 --> 00:10:05,106 ang Black Dread mismo kay sa akong kaugalingong anak nga babaye sa 15. 126 00:10:08,526 --> 00:10:11,529 Nagtuo ko nga ablihan niya ang iyang kaugalingon kanimo kon imbitahon. 127 00:10:12,489 --> 00:10:15,909 Adunay ka dali nga paagi bahin kanimo, Imong Grasya. 128 00:10:19,996 --> 00:10:22,999 Wala ka maghisgot sa among mga pakigpulong kang Rhaenyra, ikaw ba? 129 00:10:25,418 --> 00:10:26,628 ako lang, 130 00:10:27,962 --> 00:10:30,089 Nahadlok ko nga dili siya sabta sila. 131 00:10:30,840 --> 00:10:32,467 Dili, Imong Grasya. 132 00:10:45,980 --> 00:10:48,691 Tunga lang sa tuig sukad namatay akong mama, 133 00:10:48,775 --> 00:10:50,777 ug nasulayan na nila aron pakaslan ang akong amahan 134 00:10:50,860 --> 00:10:53,029 ug puli kanako ingong manununod. 135 00:10:53,112 --> 00:10:55,156 Kaila ko anang mga tawhana ug giunsa nila pagplano 136 00:10:55,240 --> 00:10:58,451 sa ilang sekretong mga konseho sa diha nga ako gipapahawa. 137 00:10:58,535 --> 00:11:01,496 Dili ka mabalaka sa mga butang sa mga ginoo ug mga hari, Rhaenyra. 138 00:11:04,290 --> 00:11:06,167 Unsa kaha kon ang imong amahan magminyo pag-usab? 139 00:11:14,801 --> 00:11:16,094 Gihigugma ka sa imong amahan. 140 00:11:22,892 --> 00:11:24,894 Gipili ka niya para sa iyang manununod. 141 00:11:26,020 --> 00:11:28,648 Wala ko niya gipili. Gisalikway niya si Daemon. 142 00:11:46,207 --> 00:11:47,834 Luhod uban nako. 143 00:12:04,893 --> 00:12:06,853 Akong nakita nga kini usa ka paagi para makauban akong mama. 144 00:12:09,230 --> 00:12:11,232 Dinhi sa kahilom sa Sept, 145 00:12:12,609 --> 00:12:13,776 Nasuod ko niya. 146 00:12:19,532 --> 00:12:23,161 - Nahibal-an ko nga kini paminawon binuang. - Sa akong hunahuna dili kini binuang. 147 00:12:24,329 --> 00:12:26,331 - Dili ko. - Maayo. 148 00:12:29,751 --> 00:12:31,753 Kay abi nakog sulayan nimo. 149 00:12:35,089 --> 00:12:38,635 Kung dili para kanako, nan, tingali alang kanila. 150 00:13:04,118 --> 00:13:06,120 Unsa akong isulti? 151 00:13:06,871 --> 00:13:08,498 Bisan unsa ang imong gusto. 152 00:13:09,707 --> 00:13:11,542 Kini alang lamang kanimo ug sa mga dios ang mahibalo. 153 00:13:46,744 --> 00:13:50,039 Gusto ko nga makakita siya nako labaw pa sa iyang gamay nga babaye. 154 00:13:52,583 --> 00:13:55,003 Ang akong kaugalingong amahan wala mahibalo ang pinulongan sa mga babaye usab. 155 00:14:00,049 --> 00:14:02,010 Kung gusto nako makigsulti kaniya, 156 00:14:02,927 --> 00:14:05,138 Nahibal-an ko nga kinahanglan kong maningkamot. 157 00:14:08,850 --> 00:14:09,851 Salamat. 158 00:14:22,196 --> 00:14:24,073 Imong Grasya. 159 00:14:24,157 --> 00:14:25,575 Nalipay ko nga magkita ta. 160 00:14:26,284 --> 00:14:27,869 Nahibal-an ko nga init ang kainit karon, 161 00:14:27,952 --> 00:14:30,038 ug gusto ko nga ipasalig kanimo unsa ko ka bili sa bond 162 00:14:30,121 --> 00:14:31,748 tali sa among mga balay. 163 00:14:32,206 --> 00:14:34,625 Si Rhaenys ang akong paboritong ig-agaw. 164 00:14:36,294 --> 00:14:39,255 Mangayo kog pasaylo sa tenor 165 00:14:39,338 --> 00:14:41,632 sa Gamay nga Konseho karong adlawa, Imong Grasya. 166 00:14:41,716 --> 00:14:43,384 Dili ko tuyo nga makasala. 167 00:14:44,594 --> 00:14:48,306 Ang imong fleet kay usa sa gingharian labing importante nga mga kabtangan, si Lord Corlys. 168 00:14:48,848 --> 00:14:50,391 Apan kinahanglan nimong masabtan, 169 00:14:50,475 --> 00:14:52,894 isip Hari, obligasyon ko kini aron malikayan ang gubat 170 00:14:52,977 --> 00:14:55,188 until such time di jud malikayan. 171 00:14:55,271 --> 00:14:57,482 Walay usa kanato ang nagtinguha sa dayag nga gubat. 172 00:14:59,108 --> 00:15:01,486 Mahimo ba akong mosulti sa yano, Imong Grasya? 173 00:15:02,779 --> 00:15:06,157 Kanunay nakong gidawat ang dili mapugngan nga mga hunahuna sa akong konseho. 174 00:15:06,240 --> 00:15:10,661 Nahadlok ko nga ang mga mata sa atong mga kaaway karon gitakda sa Red Keep. 175 00:15:11,454 --> 00:15:12,955 Nilabay na ang Reyna. 176 00:15:13,039 --> 00:15:15,124 Usa ka babaye ang gihinganlan manununod sa Iron Throne, 177 00:15:15,208 --> 00:15:17,085 ang una sa kasaysayan niini. 178 00:15:17,168 --> 00:15:18,795 Ang igsoon sa Hari, nga wala’y kabilin, 179 00:15:18,878 --> 00:15:20,922 giangkon ang puwesto sa Targaryen sa Dragonstone 180 00:15:21,005 --> 00:15:22,632 walay hagit. 181 00:15:23,591 --> 00:15:26,177 Ug karon, usa ka langyaw nga gahum nakatukod ug kolonya 182 00:15:26,260 --> 00:15:28,471 sa among labing kritikal nga agianan sa pagpadala. 183 00:15:29,722 --> 00:15:33,226 Gipintalan nimo ang ingon nga usa ka aspirante nga litrato sa akong paghari, Ginoo Corlys. 184 00:15:33,309 --> 00:15:35,311 Usa kini ka matinud-anon, ig-agaw. 185 00:15:36,521 --> 00:15:39,565 Sa pagkakaron, ang Crown gitan-aw ingon nga bulnerable. 186 00:15:40,399 --> 00:15:42,318 Ug usa ka buta nga pagsulong sa Stepstones 187 00:15:42,401 --> 00:15:44,654 mao lamang ang paagi sa pagpakita nga dili kami? 188 00:15:44,737 --> 00:15:48,282 Aron makalikay sa bagyo, mahimo ka nga molawig niini, 189 00:15:48,366 --> 00:15:49,951 o sa palibot niini. 190 00:15:50,034 --> 00:15:52,578 Apan kinahanglang dili ka maghulat sa pag-abot niini. 191 00:15:53,955 --> 00:15:56,707 Aduna ka bay espesipiko lakang sa pagsugyot, 192 00:15:56,791 --> 00:15:58,417 akong ginoo? 193 00:16:00,962 --> 00:16:02,839 Apil sa among mga pamilya. 194 00:16:03,548 --> 00:16:05,174 Kaslon ang among anak nga babaye, si Laena. 195 00:16:05,258 --> 00:16:08,469 Paghiusa sa duha ka bantugan nga buhi Mga balay sa Valyrian. 196 00:16:08,553 --> 00:16:11,764 Uban sa mga dragon sa Targaryen ug ang mga barko sa Velaryon nga gigapos sa dugo, 197 00:16:11,848 --> 00:16:13,307 mahimo nimong ipakita ang gingharian 198 00:16:13,391 --> 00:16:16,144 nga ang labing kusgan nga mga adlaw sa Korona naa sa unahan, 199 00:16:16,227 --> 00:16:17,395 dili sa likod. 200 00:16:22,275 --> 00:16:23,901 Moangkon ko, 201 00:16:24,527 --> 00:16:26,529 Wala nako gihuna-huna ang kaminyoon. 202 00:16:27,238 --> 00:16:29,532 Wala pa gani tunga sa tuig sukad nilabay si Aemma. 203 00:16:29,615 --> 00:16:33,161 Ang gingharian nagdahom nga magkuha ka ug bag-ong asawa sa dili madugay o sa ulahi, Imong Grasya, 204 00:16:33,244 --> 00:16:36,372 para mapalig-on ang imong linya ug makapatunghag dugang mga manununod. 205 00:16:36,455 --> 00:16:39,667 Dili ka makapangutana para sa mas lig-on nga duwa kay sa Laena. 206 00:17:07,653 --> 00:17:09,864 Wala kaayo mi nagstorya... 207 00:17:12,533 --> 00:17:13,784 sukad. 208 00:17:17,246 --> 00:17:18,915 Usa ka pagmahay nako. 209 00:17:20,583 --> 00:17:24,170 Kita kinahanglan nga gawasnon sa pagsulti sa atong mga hunahuna sa usag usa. 210 00:17:24,253 --> 00:17:25,796 Mahimo nimong isulti ang bisan unsang gusto nimo. 211 00:17:25,880 --> 00:17:27,632 Ikaw ang Hari. 212 00:17:35,806 --> 00:17:39,852 Gimahal ko pag-ayo ang imong inahan. 213 00:17:43,147 --> 00:17:44,565 Ingon ko. 214 00:18:00,873 --> 00:18:03,918 Naghatag si Ser Harrold usa ka maayong natad sa mga tourney knight. 215 00:18:04,001 --> 00:18:05,001 Oh? 216 00:18:06,462 --> 00:18:08,089 Apan sa pagpangutana kanila, 217 00:18:08,172 --> 00:18:10,800 Akong nadiskobrehan nga si Ser Criston mao lamang ang tawo sa taliwala nila 218 00:18:10,883 --> 00:18:12,885 uban sa tinuod nga kasinatian sa gubat. 219 00:18:13,844 --> 00:18:16,472 Pamultahon siya kabalyero sa Kingsguard. 220 00:18:21,894 --> 00:18:25,481 - Karon sa Gamay nga Konseho... - Ayaw kini hunahunaa. 221 00:18:25,564 --> 00:18:27,149 Naghunahuna ko nga mahimo nako pipila ka panabut. 222 00:18:27,233 --> 00:18:28,401 Bata ka pa. 223 00:18:29,485 --> 00:18:30,695 Makakat-on ka. 224 00:18:55,428 --> 00:18:59,056 Kini ang among labing maayong higayon aron maluwas ang digit, Imong Grasya. 225 00:19:01,100 --> 00:19:03,227 Ang mga ulod mokuha sa patay nga unod 226 00:19:03,311 --> 00:19:05,896 ug hinaut nga mahunong ang pag-asdang sa pagkadunot. 227 00:19:11,694 --> 00:19:14,405 Nagpahigayon ako usa ka mamiminaw sayo karon 228 00:19:14,488 --> 00:19:16,657 uban ni Lord Corlys ug Princess Rhaenys. 229 00:19:16,741 --> 00:19:18,909 Kadto maoy labing manggihatagon kanimo, Imong Grasya. 230 00:19:18,993 --> 00:19:21,912 Sigurado ko nga si Lord Corlys gipabilhan ang espiritu niini. 231 00:19:22,371 --> 00:19:24,373 Nag-propose siya og kasal. 232 00:19:25,708 --> 00:19:28,002 Kang kinsa, Imong Grasya? 233 00:19:28,711 --> 00:19:30,296 Ang Lady Laena. 234 00:19:31,088 --> 00:19:33,174 Aron mahiusa ang kusog sa among mga balay, 235 00:19:33,674 --> 00:19:36,552 ug ipakita ang akong paghari labing kusog nga mga adlaw sa unahan, 236 00:19:36,635 --> 00:19:37,928 dili sa likod. 237 00:19:38,012 --> 00:19:40,890 Gilapas na ni Lord Corlys, Imong Grasya. 238 00:19:40,973 --> 00:19:44,435 Kinahanglang hisgotan ang maong mga butang uban sa Gamay nga Konseho. 239 00:19:44,518 --> 00:19:47,271 Mao kana ang akong gibuhat, karon. 240 00:19:48,773 --> 00:19:52,401 Busa, unsa ang imong tambag, mahal nga Otto. 241 00:19:53,444 --> 00:19:55,071 Ang Lady Laena 242 00:19:55,946 --> 00:19:58,866 bata pa, Imong Grasya. 243 00:19:58,949 --> 00:20:01,952 Tinuod, apan ang mga samad gihimo sa Dakong Konseho 244 00:20:02,036 --> 00:20:03,829 magpabilin gihapon, akong hari. 245 00:20:03,913 --> 00:20:07,166 Usa ka duwa uban sa ilang anak nga babaye moadto sa usa ka taas nga dalan padulong 246 00:20:07,249 --> 00:20:08,793 pagsilyo sa paglapas 247 00:20:09,335 --> 00:20:12,213 ug paghiusa sa duha ka bantugan Mga balay sa Valyrian 248 00:20:12,296 --> 00:20:15,758 seguradong magsenyas sa panaghiusa sa tibuok gingharian 249 00:20:15,841 --> 00:20:17,426 ug sa unahan. 250 00:20:18,094 --> 00:20:20,513 Maayo ang pangatarungan sa Grand Maester. 251 00:20:22,348 --> 00:20:24,141 Nahadlok ko kung unsa ang mahunahuna ni Rhaenyra. 252 00:20:24,225 --> 00:20:26,143 Unsa may hinungdan, Imong Grasya? 253 00:20:26,227 --> 00:20:27,561 Nilabay na iyang mama. 254 00:20:28,646 --> 00:20:31,065 Kinahanglang magpasanay ang iyang amahan ang harianong linya. 255 00:20:38,114 --> 00:20:42,118 Ako, uh, gihigugma pag-ayo ang akong kaugalingong babaye nga asawa. 256 00:20:43,160 --> 00:20:46,163 Ang kasakit sa iyang pagtaliwan nagpabilin pa kanako. 257 00:20:47,873 --> 00:20:49,875 Ug mapugos sa... 258 00:20:51,043 --> 00:20:53,671 ilisan siya tungod sa katungdanan. 259 00:20:55,339 --> 00:20:56,966 Ikaw ang Hari. 260 00:20:58,008 --> 00:21:00,010 Pero wala ko nasina nimo. 261 00:21:28,831 --> 00:21:31,375 Sama sa unsa ang pagpalupad sa Black Dread? 262 00:21:31,459 --> 00:21:34,420 Ikaw ang kataposang sakay sa Balerion. 263 00:21:34,920 --> 00:21:38,299 Kadiyot lang sa wala pa siya mamatay. 264 00:21:38,382 --> 00:21:41,969 Uban ni Balerion namatay ang katapusang panumduman sa Valyria sa Karaan. 265 00:21:42,887 --> 00:21:44,722 Apan buhi gihapon si Vhagar 266 00:21:45,431 --> 00:21:46,849 bisan asa. 267 00:21:46,932 --> 00:21:48,934 Dako kaayo alang sa Dragonpit. 268 00:21:49,477 --> 00:21:52,104 Ang uban moingon nga dako kaayo alang sa atong kalibutan. 269 00:21:52,980 --> 00:21:56,066 - Nahibal-an ba nimo kung diin siya nagsalag? - Pasayloa ko? 270 00:21:56,150 --> 00:21:58,152 Nahibal-an ba nimo kung asa si Vhagar karon? 271 00:21:58,235 --> 00:22:00,946 Uh, nagtuo ang mga Dragonkeeper mipauli siya 272 00:22:01,030 --> 00:22:03,449 dapit sa baybayon sa Makitid nga Dagat. 273 00:22:03,532 --> 00:22:07,161 Ang mga trabahante sa Spicetown nagtaho makadungog sa iyang kanta usahay. 274 00:22:07,244 --> 00:22:09,455 Sila nag-ingon nga kini usa ka makapasubo nga butang. 275 00:22:11,248 --> 00:22:13,250 Naghunahuna ko nga bisan ang mga dragon nag-inusara. 276 00:22:17,838 --> 00:22:19,173 Ang imong grasya, 277 00:22:20,341 --> 00:22:22,301 kini usa ka dakong dungog 278 00:22:22,384 --> 00:22:26,555 sa pag-apil sa among mga balay kay didto sila sa Old Valyria. 279 00:22:26,639 --> 00:22:29,850 Hatagan ko ikaw ug daghang mga anak sa lunsay nga dugo sa Valyrian 280 00:22:29,934 --> 00:22:33,687 aron kita malig-on ang harianong linya ug ang gingharian. 281 00:22:33,771 --> 00:22:36,065 Mao ba kana ang imong amahan niingon ka? 282 00:22:41,028 --> 00:22:42,613 Unsa ang gisulti sa imong inahan kanimo? 283 00:22:44,448 --> 00:22:47,660 Nga dili ko kinahanglan nga matulog kanimo hangtod nag 14 na ko. 284 00:23:15,062 --> 00:23:16,564 Makahasol ka, dili ba? 285 00:23:22,403 --> 00:23:24,029 Ang akong amahan usa ka hari. 286 00:23:24,655 --> 00:23:27,908 Katungdanan niya ang pagkuha og bag-ong asawa ug lig-onon ang iyang linya. 287 00:23:27,992 --> 00:23:30,720 Wala ko mangayo og leksyon sa politika. Nangutana ko kung nakahasol ka ba niini. 288 00:23:30,744 --> 00:23:33,914 Anak nimo si Laena, Prinsesa. Nakasamok ba kini kanimo? 289 00:23:35,124 --> 00:23:36,333 Siyempre, kini tinuod. 290 00:23:38,419 --> 00:23:41,422 Pero nakasabot ko sa han-ay sa mga butang. 291 00:23:43,132 --> 00:23:45,551 Dili ko sigurado nga buhaton nimo. 292 00:23:48,178 --> 00:23:51,473 Kung buot nimong ipasabot pipila ka kasuko gikan kanako, 293 00:23:51,557 --> 00:23:54,435 angay nimong mahibaloan nga napakyas ka, Prinsesa. 294 00:23:55,227 --> 00:23:56,854 Sukwahi gyud. 295 00:23:59,857 --> 00:24:01,859 Bisan sa akong anak nga babaye o sa uban, 296 00:24:01,942 --> 00:24:04,945 ang imong amahan magminyo pag-usab sayo pa sa ulahi. 297 00:24:05,863 --> 00:24:08,282 Ang iyang bag-ong asawa makapatunghag bag-ong mga manununod, 298 00:24:08,365 --> 00:24:11,243 ug ang kahigayonan, mas maayo kay sa dili, nga ang usa kanila mahimong lalaki. 299 00:24:11,327 --> 00:24:13,912 Ug sa diha nga kana nga batang lalaki moabut sa edad ug ang imong amahan milabay na, 300 00:24:13,996 --> 00:24:16,874 ang mga lalaki sa gingharian magdahom nga siya mahimong manununod, 301 00:24:16,957 --> 00:24:18,375 dili ikaw. 302 00:24:20,878 --> 00:24:22,880 Tungod kay mao kana ang han-ay sa mga butang. 303 00:24:25,215 --> 00:24:27,593 Sa dihang ako ang Reyna, Maghimo ko og bag-ong order. 304 00:24:29,094 --> 00:24:31,305 Gusto ko nga mahitabo kana, Rhaenyra. 305 00:24:31,972 --> 00:24:34,475 Apan ang mga tawo sa gingharian nakabaton na sa ilang kahigayonan 306 00:24:34,558 --> 00:24:36,894 sa pagtudlo ug nagharing rayna sa Dakong Konseho 307 00:24:36,977 --> 00:24:38,479 ug ila kining gilimod. 308 00:24:38,562 --> 00:24:41,523 Gibalibaran ka nila, Prinsesa Rhaenys. 309 00:24:42,691 --> 00:24:44,485 "Ang Reyna nga Wala Pa." 310 00:24:45,152 --> 00:24:47,946 Apan giluhod nila ako ug gitawag ako nga manununod sa trono. 311 00:24:48,030 --> 00:24:51,075 Gipahinumdoman ba nimo ang mga tawo sa imong amahan niana samtang ikaw nagdala sa ilang mga tasa? 312 00:24:55,663 --> 00:24:57,498 Ania ang lisud nga kamatuoran, 313 00:24:57,581 --> 00:25:00,876 nga walay lain adunay kasingkasing sa pagsulti kanimo. 314 00:25:01,627 --> 00:25:04,296 Ang mga lalaki magbutang dayon ang gingharian ngadto sa sulo 315 00:25:05,381 --> 00:25:08,384 kay makakita ug babaye nga misaka sa Iron Throne. 316 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 Ug ang imong amahan dili buang. 317 00:25:29,613 --> 00:25:32,616 Ang Gamay nga Konseho nag-awhag kanako nga magminyo pag-usab. 318 00:25:35,035 --> 00:25:37,454 Daw ang gingharian gusto ug bag-ong reyna. 319 00:25:42,793 --> 00:25:46,338 Maayo ug buotan nga rayna makahatag ug kahupayan sa imong mga sakop. 320 00:25:51,385 --> 00:25:54,388 Ang Gamay nga Konseho adunay usa ka partikular nga babaye sa hunahuna? 321 00:25:56,849 --> 00:26:01,520 Gitanyag ni Lord Corlys Velaryon kamot sa iyang anak nga babaye, 322 00:26:01,603 --> 00:26:03,230 ang Lady Laena. 323 00:26:04,273 --> 00:26:06,275 Kusog kaayo nga duwa, Your Grace. 324 00:26:07,860 --> 00:26:11,488 Moangkon ko, Wala kaayo ko kaila ni Laena. 325 00:26:12,281 --> 00:26:14,616 Sigurado ko nga maayo siya ug buotan, 326 00:26:14,700 --> 00:26:18,537 ug nga malingaw siya sa imong kauban, sama sa akong nabatonan, Imong Grasya. 327 00:26:33,802 --> 00:26:35,429 Nagdala ko nimo. 328 00:26:55,991 --> 00:26:58,118 Nangutana ko sa mga stonemason aron ayohon kini. 329 00:27:02,039 --> 00:27:03,999 Kini, uh... 330 00:27:04,082 --> 00:27:06,919 usa ka buotan kaayo nga lihok, Alicent. 331 00:27:11,048 --> 00:27:12,048 Buotan kaayo. 332 00:27:20,390 --> 00:27:22,309 Dali. 333 00:27:24,686 --> 00:27:26,688 Ang Kamot, Imong Grasya. 334 00:27:31,235 --> 00:27:33,111 Ang imong grasya, Gitawagan nako ang Gamay nga Konseho 335 00:27:33,195 --> 00:27:34,404 ngadto sa usa ka emergency session. 336 00:27:34,488 --> 00:27:35,697 Ngano man? 337 00:27:37,115 --> 00:27:39,409 Sa akong hunahuna labing maayo nga madungog nimo kini direkta. 338 00:27:40,786 --> 00:27:41,995 Maayo kaayo. 339 00:28:12,943 --> 00:28:15,779 - Daemon. - Ang Prinsipe nagbilin usa ka sulat, 340 00:28:15,863 --> 00:28:17,948 nga akong gituohan nga mahimong ipasabut. 341 00:28:18,991 --> 00:28:21,702 “Kini ang kalipay ni Daemon Targaryen, 342 00:28:21,785 --> 00:28:23,579 ang Prinsipe sa Dragonstone 343 00:28:23,662 --> 00:28:27,583 ug may katungod nga manununod sa Iron Throne, 344 00:28:27,666 --> 00:28:30,502 para ipahibalo nga siya sa pagkuha sa usa ka ikaduha nga asawa 345 00:28:30,586 --> 00:28:33,422 sa tradisyon sa Old Valyria. 346 00:28:33,505 --> 00:28:38,594 Siya ang mohupot sa titulo Lady Mysaria sa Dragonstone. 347 00:28:38,677 --> 00:28:40,637 Ang iyang Grace nagsabak 348 00:28:40,721 --> 00:28:45,893 ug adunay itlog sa dragon gibutang sa duyan sa bata 349 00:28:45,976 --> 00:28:49,271 sa kostumbre sa Balay Targaryen." 350 00:28:49,354 --> 00:28:53,859 Giimbitar ka sa Prinsipe sa iyang kasal, Your Grace. 351 00:28:53,942 --> 00:28:57,195 - Kini sa duha ka adlaw nga panahon. - Ang mga Dios maayo. 352 00:28:57,279 --> 00:28:59,281 Kinsa si Lady Mysaria? 353 00:28:59,364 --> 00:29:01,284 - Kami nagtuo ... - Ang bigaon ni Daemon. 354 00:29:03,619 --> 00:29:06,788 - Kini mao ang walay bisan unsa nga ubos sa sedisyon. - Uyon kaayo ko, sir. 355 00:29:06,872 --> 00:29:09,082 Gusto sa akong igsoon nga hagiton ko. 356 00:29:09,791 --> 00:29:11,752 Ang pagtubag mao ang paghatag kaniya sa iyang gusto. 357 00:29:11,835 --> 00:29:14,129 Ang gingharian nagtan-aw, Imong Grasya. 358 00:29:14,212 --> 00:29:15,756 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? 359 00:29:15,839 --> 00:29:17,466 Ipadala siya sa Wall? 360 00:29:18,383 --> 00:29:20,385 Tingali mahimo nako nga ibutang ang iyang ulo sa usa ka spike. 361 00:29:20,469 --> 00:29:22,346 Gisakmit ni Daemon ang Dragonstone, 362 00:29:22,429 --> 00:29:25,182 naglibot sa iyang kaugalingon uban sa usa ka kasundalohan sa Gold Cloaks, 363 00:29:25,265 --> 00:29:27,434 ug karon nakawat ug usa ka peligrosong hinagiban. 364 00:29:55,295 --> 00:29:57,381 Pagpundok sa usa ka detatsment, Si Otto. 365 00:29:58,548 --> 00:30:00,425 Moadto ko sa Dragonstone ug gibitad balik si Daemon 366 00:30:00,509 --> 00:30:02,886 - aron atubangon ang hustisya sa akong kaugalingon. - Imong Grasya. 367 00:30:04,137 --> 00:30:06,348 Akong pasaylo, Imong Grasya, apan dili ko makatugot niini. 368 00:30:06,431 --> 00:30:08,016 Delikado kaayo. 369 00:30:08,100 --> 00:30:10,102 Ang Daemon walay limitasyon. 370 00:30:11,061 --> 00:30:13,230 Paadtoon ko sa Dragonstone. 371 00:30:40,090 --> 00:30:42,509 Ikaw ang pinakagwapa nga babaye sa korte. 372 00:30:43,427 --> 00:30:45,637 Nganong gilaglag nimo ang imong kaugalingon? 373 00:30:46,722 --> 00:30:47,764 Hmm? 374 00:30:51,977 --> 00:30:54,146 Makita ba nimo ang Hari karong gabii? 375 00:30:57,065 --> 00:30:58,483 Kung gusto nimo. 376 00:31:01,778 --> 00:31:04,740 - Maayong adlaw, Ser Criston. - Akong ginang. 377 00:31:04,823 --> 00:31:07,826 Nakatigom kog 20 sa imong pinakamaayo mga guwardiya sa panimalay, akong Ginoo nga Kamot. 378 00:31:07,909 --> 00:31:10,120 Si Sir Harrold mokuyog sab namo. 379 00:31:14,332 --> 00:31:17,335 Palihug tan-awa ang Kamot, Ser Criston. 380 00:32:37,332 --> 00:32:39,543 Welcome sa Dragonstone, Otto. 381 00:32:41,920 --> 00:32:45,006 Ang imong trabaho niining islaha anaa sa katapusan. 382 00:32:46,091 --> 00:32:48,093 Imong buhian ang itlog sa dragon, 383 00:32:48,176 --> 00:32:49,719 bungkagon ang imong kasundalohan, 384 00:32:49,803 --> 00:32:51,596 isalikway ang imong bigaon, 385 00:32:52,764 --> 00:32:55,350 ug biyai ang Dragonstone pinaagi sa sugo sa Iyang Grasya, 386 00:32:55,433 --> 00:32:57,853 - Haring Viserys. - Hain ang Hari? Wala ko kakita niya. 387 00:32:57,936 --> 00:33:01,773 Ang Iyang Grasya dili gayud magpaubos sa iyang kaugalingon sa paglingaw sa ingon nga usa ka mummer's komedya. 388 00:33:07,154 --> 00:33:08,822 Ser Crispin, dili ba? 389 00:33:08,905 --> 00:33:10,448 Ser Criston Cole, akong Prinsipe. 390 00:33:10,532 --> 00:33:12,659 Ah, oo, pasayloa. Wala ko makahinumdom. 391 00:33:13,076 --> 00:33:15,704 Tingali nahinumdom ang akong Prinsipe sa dihang gitumba ko siya sa iyang kabayo. 392 00:33:17,914 --> 00:33:18,914 Maayo kaayo. 393 00:33:18,957 --> 00:33:21,877 Kini usa ka tinuod nga makaluluoy nga pasundayag, Daemon. 394 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 Desperado na kaayo ka alang sa pagtagad sa Hari 395 00:33:23,879 --> 00:33:26,423 nga imong gidangop sa pag-ukay-ukay sama sa usa ka komon nga cutpurse? 396 00:33:26,506 --> 00:33:29,176 Gitipigan ra nako uban sa mga tradisyon sa akong balay, 397 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 sama sa gibuhat sa akong igsoon alang sa iyang manununod. 398 00:33:31,094 --> 00:33:33,972 Kadto nga mga tradisyon para sa tinuod nga natawo mga anak sa hari, 399 00:33:34,055 --> 00:33:36,892 dili para sa mga bastos nga amahan sa usa ka komon nga bigaon. 400 00:33:37,475 --> 00:33:39,436 Si Lady Mysaria mahimong akong asawa. 401 00:33:39,519 --> 00:33:40,896 Kini usa ka dulumtanan. 402 00:33:40,979 --> 00:33:42,814 Sa matag gininhawa imong gihugawan ang imong ngalan, 403 00:33:42,898 --> 00:33:44,691 imong balay, ug ang paghari sa imong igsoon. 404 00:33:44,774 --> 00:33:47,986 Ang atong gugma wala mahibalo mga titulo ug tradisyon. 405 00:33:49,279 --> 00:33:51,573 Ug unsa man kaninyo, mga tawo sa City Watch? 406 00:33:51,656 --> 00:33:53,158 Pagtabang sa Prinsipe sa iyang pagbudhi? 407 00:33:53,241 --> 00:33:55,202 Ang Hari naghimo kanako nga ilang kumander. 408 00:33:55,285 --> 00:33:56,661 Loyal sila nako. 409 00:33:57,704 --> 00:33:59,706 Mianhi ka alang sa itlog. 410 00:34:01,124 --> 00:34:02,417 Ania kini. 411 00:34:03,877 --> 00:34:05,754 Nasuko ka? 412 00:34:05,837 --> 00:34:08,673 - Dili ka makalahutay niini. - Bueno, malipayon, dili usab ikaw. 413 00:34:09,841 --> 00:34:14,721 Sa pagpili sa kapintasan, dinhi, mao ang pagpahayag ug gubat batok sa imong Hari. 414 00:34:14,804 --> 00:34:16,014 Nindot. 415 00:34:17,307 --> 00:34:20,602 Bisan kung kini matapos sa kamatayon sa imong wala pa matawo nga bata ug sa iyang inahan? 416 00:34:59,557 --> 00:35:01,268 Kamong tanan, 417 00:35:01,351 --> 00:35:03,353 tabonan ang fucking steel. 418 00:36:10,587 --> 00:36:13,631 - Nag-unsa ka dinhi, Prinsesa? - Pagpugong sa pagpaagas sa dugo. 419 00:36:13,715 --> 00:36:16,343 Ser Criston, palihog escort ang Prinsesa sa kaluwasan. 420 00:36:16,801 --> 00:36:18,762 Pag-amping nga dili makurat si Syrax, akong mga ginoo. 421 00:36:19,429 --> 00:36:21,222 Protective napud siya nako. 422 00:37:11,564 --> 00:37:13,691 Ania ako, Tiyo, 423 00:37:15,777 --> 00:37:17,779 ang butang sa imong kasuko, 424 00:37:18,446 --> 00:37:21,324 ang rason nga ikaw nadisinherit. 425 00:37:21,408 --> 00:37:23,701 Kung gusto nimo nga mahibalik ingon manununod, 426 00:37:23,785 --> 00:37:25,412 kinahanglan nimo akong patyon. 427 00:37:26,621 --> 00:37:27,831 Busa, buhata kini. 428 00:37:29,082 --> 00:37:31,292 Ug mahuman na kining tanan nga kahasol. 429 00:39:23,988 --> 00:39:26,950 Gipahibalo nimo nga kami magpakasal? 430 00:39:28,076 --> 00:39:29,702 Sa pagkaugma. 431 00:39:31,329 --> 00:39:33,331 Ug nga ako nagsabak. 432 00:39:34,123 --> 00:39:35,708 Imong anak. 433 00:39:35,792 --> 00:39:39,045 Aw, tingali kon kita magpakasal, mahimo nato kana nga tinuod. 434 00:39:39,128 --> 00:39:43,091 Gipaniguro nako kaniadto nga dili na ako gihulga sa pagpanganak. 435 00:39:43,174 --> 00:39:46,010 Maayo. Ang mga bata mahimong ingon niana makalagot nga mga binuhat. 436 00:39:46,094 --> 00:39:48,721 Nanumpa ka nga protektahan ko, Daemon. 437 00:39:50,890 --> 00:39:52,559 Ang Dragonstone medyo luwas. 438 00:39:55,103 --> 00:39:59,607 Hangtod nga nakahukom ang Hari aron mabawi ang iyang lingkoranan sa katigulangan. 439 00:39:59,691 --> 00:40:02,443 Mahimong dili ibutang sa iyang mga tawo ang ulo sa Prinsipe sa usa ka spike, 440 00:40:02,527 --> 00:40:04,779 apan unsa ang ilang buhaton uban sa komon nga bigaon 441 00:40:04,862 --> 00:40:07,532 siya nag-angkon nga siya gikuha sa asawa ug gihimo uban sa bata? 442 00:40:07,615 --> 00:40:09,242 Walay makadaut kanimo. 443 00:40:10,368 --> 00:40:14,664 Gibaligya ko isip kabtangan mas daghang mga higayon kay sa akong pag-ihap, 444 00:40:14,747 --> 00:40:18,293 nagsugod sa yutang natawhan Dili na nako mahinumduman. 445 00:40:19,460 --> 00:40:22,880 Kadaghanan sa akong mga tuig nagasto na nagpuyo sa kalisang. 446 00:40:23,673 --> 00:40:25,675 Ligtas ka sa akoa, I swear it. 447 00:40:25,758 --> 00:40:27,135 Ikaw si Targaryen. 448 00:40:27,218 --> 00:40:30,388 Maka-afford ka sa pagdula ang imong binuang nga mga dula sa Hari, 449 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 pero dili nako kaya. 450 00:40:33,474 --> 00:40:38,187 Wala ko mianhi sa imong serbisyo gusto og bulawan o gahom 451 00:40:38,271 --> 00:40:39,272 o estasyon. 452 00:40:40,481 --> 00:40:44,277 - Mianhi ako kanimo aron malingkawas. - Gipagawas. 453 00:40:47,363 --> 00:40:48,573 Gikan sa unsa? 454 00:40:49,866 --> 00:40:51,075 Kahadlok. 455 00:41:18,269 --> 00:41:20,021 Dili, palihog, Ginoo Lyonel. 456 00:41:25,902 --> 00:41:28,821 mianhi ko nangita alang sa usa ka walay pugong nga opinyon. 457 00:41:28,905 --> 00:41:31,282 Mao ra kana ang akong ihatag, Imong Grasya. 458 00:41:32,200 --> 00:41:33,534 Sukad gibasa akong ngalan 459 00:41:33,618 --> 00:41:35,745 sa mga archmaester sa Dakong Konseho, 460 00:41:35,828 --> 00:41:39,207 Gibati nako ang Corlys Velaryon masina nga tinan-awan nga nagtutok kanako 461 00:41:39,290 --> 00:41:40,917 gikan sa tabok sa Blackwater. 462 00:41:41,793 --> 00:41:45,213 Milingkod ka sa kinatas-ang lingkoranan sa gingharian, Imong Grasya. 463 00:41:45,296 --> 00:41:47,674 Ang hambog nga mga lalaki dili ganahan nga maghangad. 464 00:41:51,636 --> 00:41:52,804 Laena Velaryon. 465 00:41:55,014 --> 00:41:57,392 Si Lord Corlys mao ang imong Agalon sa mga Barko 466 00:41:58,476 --> 00:42:02,271 ug siya ang kamagulangang anak nga babaye sa pinakadato nga balay sa gingharian. 467 00:42:02,355 --> 00:42:06,109 Siya gikan dili matukib nga stock sa Valyrian 468 00:42:06,192 --> 00:42:08,820 ug siya adunay dugo nga Targaryen. 469 00:42:08,903 --> 00:42:11,989 - Unsa ang dili gusto? - 12 na siya. 470 00:42:12,073 --> 00:42:13,491 Magmature na siya. 471 00:42:15,952 --> 00:42:17,578 Wala ko nihangyo nga magminyo pag-usab. 472 00:42:18,246 --> 00:42:21,457 Isip Hari, ikaw adunay pag-angkon sa tanang butang. 473 00:42:22,333 --> 00:42:23,793 Bisan kadtong dili nimo gusto. 474 00:42:23,876 --> 00:42:26,629 Ang kaminyoon dili usa ka obligasyon pwede ka magdugay. 475 00:42:26,713 --> 00:42:29,382 What if isalikway nako Ang sugyot ni Lord Corlys? 476 00:42:29,465 --> 00:42:31,968 Dili siya ganahan nga modawat niini og maayo. 477 00:42:32,510 --> 00:42:36,389 Wala ko nahadlok nga wala’y usa ka direkta nga linya ngadto sa Iron Throne makatagbaw kaniya. 478 00:42:37,557 --> 00:42:39,976 Kinahanglan usab nga imong hunahunaon nga atong makita ang atong kaugalingon 479 00:42:40,059 --> 00:42:42,061 sa pangpang sa gubat sa Stepstones. 480 00:42:43,062 --> 00:42:45,982 Ug ang Sea Snake naghupot sa pag-angkon sa hapit katunga sa mga barko sa gingharian. 481 00:42:46,065 --> 00:42:49,152 Dili siya mangahas sa pagpugong kanila atubangan sa panginahanglan sa gingharian. 482 00:42:50,528 --> 00:42:53,906 - Kinsa man siya para manguyab nako? - Walay bisan kinsa, Imong Grasya. 483 00:42:55,450 --> 00:42:59,495 Apan ang Driftmark naghimo alang sa usa ka mas maayo nga kaalyado kay sa usa ka kaaway. 484 00:43:00,913 --> 00:43:03,124 Ang Bitin sa Dagat nakahimo og kalkulado nga abot, 485 00:43:03,207 --> 00:43:05,376 usa ka patas nga dula alang sa usa ka tawo sa iyang posisyon. 486 00:43:07,795 --> 00:43:10,173 Kung gusto gyud nimo akong walay pugong nga opinyon. 487 00:43:10,256 --> 00:43:11,340 akong buhaton. 488 00:43:12,675 --> 00:43:14,844 Kinahanglan nimong pakaslan si Laena Velaryon, Imong Grasya. 489 00:43:15,928 --> 00:43:19,390 Sate Lord Corlys ug ibutang siya sa imong kiliran, 490 00:43:19,474 --> 00:43:20,933 permanente, isip kaalyado. 491 00:43:26,063 --> 00:43:27,440 Ang imong grasya, 492 00:43:27,523 --> 00:43:30,526 nibalik na ang Prinsesa gikan sa Dragonstone. 493 00:43:30,610 --> 00:43:32,236 Dragonstone? 494 00:43:52,256 --> 00:43:53,466 Imong Grasya. 495 00:43:57,386 --> 00:43:59,555 Gisuwayan ko nimo. 496 00:43:59,639 --> 00:44:02,642 Mikalagiw ka sa King's Landing nga walay pulong 497 00:44:03,726 --> 00:44:07,355 ug nilihok ka nga walay pagtugot sa Crown. 498 00:44:10,441 --> 00:44:12,652 Ikaw ra ang akong manununod. 499 00:44:13,861 --> 00:44:15,863 Mahimong gipatay ka. 500 00:44:19,408 --> 00:44:20,827 Pwede ko mulingkod? 501 00:44:32,255 --> 00:44:34,549 Miadto ka sa Dragonstone. 502 00:44:34,632 --> 00:44:36,717 Ug gikuha ang itlog nga walay dugo. 503 00:44:39,011 --> 00:44:42,223 Usa ka buhat nga dili ko sigurado Ser Otto mahimo unta nga mag-inusara. 504 00:44:45,268 --> 00:44:47,228 Oo nga... 505 00:44:51,983 --> 00:44:54,569 makalimot ko usahay unsa ka pareha mong duha. 506 00:45:04,912 --> 00:45:09,166 Ang pagkawala sa imong inahan usa ka samad nga dili na mamaayo. 507 00:45:10,501 --> 00:45:12,503 Kung wala siya, 508 00:45:12,587 --> 00:45:17,091 ang Red Keep nawad-an og kainit nga ako mangahas sa pag-ingon nga kini dili na maulian. 509 00:45:17,174 --> 00:45:20,386 Nalipay ako nga makadungog kanimo nga nagsulti niini. 510 00:45:24,515 --> 00:45:27,810 Para makabalo nga wala ko nag inusara sa akong kaguol. 511 00:45:27,894 --> 00:45:30,313 Unta nakaila pa ko 512 00:45:30,396 --> 00:45:32,648 unsa ang isulti kanimo sa pagkahuman. 513 00:45:35,067 --> 00:45:39,030 Naningkamot ko nga makaamgo nga ang akong anak nga babaye dali ra kaayo nahimong babaye nga mitubo. 514 00:45:43,075 --> 00:45:44,702 Pero kabalo ko 515 00:45:45,328 --> 00:45:48,956 nakasabot siya unsa karon ang gipaabot kanako. 516 00:45:49,040 --> 00:45:51,500 Kinahanglang magkuha ug bag-ong asawa ang Hari. 517 00:45:56,631 --> 00:45:58,841 Dili gyud nako mapulihan imong mama. 518 00:46:01,052 --> 00:46:03,346 Dili labaw sa akong tuyo sa pagpuli kanimo isip manununod. 519 00:46:05,139 --> 00:46:07,308 Apan ikaw ra ang akong manununod 520 00:46:07,391 --> 00:46:10,603 ug ang among linya huyang, dali ra kaayo natapos. 521 00:46:11,687 --> 00:46:13,898 Ug pinaagi sa pagminyo pag-usab, Mahimo kong magsugod sa pagsiguro 522 00:46:13,981 --> 00:46:15,399 nga kita mas maayo nga mapanalipdan. 523 00:46:15,483 --> 00:46:16,567 Batok kang kinsa? 524 00:46:16,651 --> 00:46:18,819 Bisag kinsay mangahas sa paghagit kanato. 525 00:46:25,493 --> 00:46:28,120 Dili ko gusto nga magbulag mi. 526 00:46:28,955 --> 00:46:30,414 Ikaw ang Hari, 527 00:46:30,957 --> 00:46:34,585 ug busa, ang imong unang katungdanan mao ang gingharian. 528 00:46:37,630 --> 00:46:39,632 Nakasabot unta si Mama niini. 529 00:46:42,259 --> 00:46:43,886 Sama sa akong gibuhat. 530 00:47:30,766 --> 00:47:32,768 Maayong ugma, akong mga ginoo. 531 00:47:43,946 --> 00:47:47,575 Nakahukom ko nga mangasawa ug bag-ong asawa. 532 00:48:05,926 --> 00:48:07,678 balak ko nga magpakasal... 533 00:48:14,268 --> 00:48:16,479 ang Lady Alicent Hightower... 534 00:48:18,355 --> 00:48:20,357 sa dili pa matapos ang tingpamulak. 535 00:48:27,073 --> 00:48:28,741 Kini usa ka binuang. 536 00:48:29,825 --> 00:48:32,620 Ang akong balay kay Valyrian, 537 00:48:32,703 --> 00:48:34,914 ang labing dako nga gahum sa gingharian. 538 00:48:36,207 --> 00:48:38,209 Ug ako mao ang imong Hari. 539 00:49:02,817 --> 00:49:04,235 Rhaenyra. 540 00:49:26,590 --> 00:49:30,219 Ang gigikanan ni House Velaryon balik sa Old Valyria. 541 00:49:32,221 --> 00:49:34,849 Mas karaan pa kaysa House Targaryen 542 00:49:36,725 --> 00:49:38,727 sumala sa pipila ka mga teksto. 543 00:49:40,146 --> 00:49:41,730 Apan lahi sa mga Targaryen, 544 00:49:42,815 --> 00:49:44,817 dili kami mga dragonlord. 545 00:49:46,360 --> 00:49:48,988 Sulod sa mga siglo, ang akong balay kinahanglan nga maguba 546 00:49:49,071 --> 00:49:53,075 usa ka kinabuhi gikan sa dagat uban sa kakugi ug swerte. 547 00:49:55,578 --> 00:49:57,997 Sa akong pagsaka sa Driftwood Throne, 548 00:49:59,165 --> 00:50:00,791 Nahibal-an ko kung unsa ang akong gusto. 549 00:50:02,793 --> 00:50:04,795 Busa migula ako ug gisakmit kini. 550 00:50:06,255 --> 00:50:07,756 Dili sama sa ubang ginoo sa gingharian, 551 00:50:07,840 --> 00:50:10,885 Makaingon ko nga nagtukod ko taas nga lingkuranan sa akong balay 552 00:50:10,968 --> 00:50:13,179 uban sa kusog sa akong kaugalingon nga likod. 553 00:50:19,727 --> 00:50:22,396 Kanunay kong naghunahuna sa ikaw ug ako ingon nga kaniadto 554 00:50:22,479 --> 00:50:24,315 hinimo gikan sa samang panapton. 555 00:50:33,240 --> 00:50:36,076 Wala ko kabantay nga naa diay ka usa ka hari alang sa usa ka igsoon. 556 00:50:36,160 --> 00:50:39,663 Parehas ming mga lalaki nga naa na sa pagputol sa atong kaugalingong paagi sa tibuok kalibutan. 557 00:50:40,539 --> 00:50:43,542 Kadaghan na mi nalabay. 558 00:50:46,337 --> 00:50:47,546 Gitawag ko nimo sa Driftmark 559 00:50:47,630 --> 00:50:50,007 sa pagpahinumdom kanako sa akong ubos nga baroganan, Ginoo Corlys, 560 00:50:50,090 --> 00:50:52,092 o naa bay laing rason? 561 00:50:55,846 --> 00:50:58,098 Nakadungog ka sa mga kasamok sa Stepstones? 562 00:51:01,185 --> 00:51:05,231 Usa ka Myrish Prince pagpakaon sa mga marinero sa Westerosi sa mga alimango. 563 00:51:05,314 --> 00:51:07,983 Nagpetisyon ako ang Hari nga magpadala sa akong navy 564 00:51:08,067 --> 00:51:09,777 sa teritoryo, 565 00:51:09,860 --> 00:51:12,029 pero gi deny ko niya. 566 00:51:12,112 --> 00:51:14,281 Wala gayud pinakalig-on nga kinaiya sa akong igsoon. 567 00:51:14,365 --> 00:51:15,449 Unsa? 568 00:51:16,825 --> 00:51:18,327 Pagka Hari. 569 00:51:22,790 --> 00:51:25,167 Ang Crabfeeder gipaluyohan pinaagi sa gamhanang mga entidad 570 00:51:25,251 --> 00:51:28,879 sa sulod sa Libre nga mga Lungsod nga gustong makakita Nagluya ang Westeros. 571 00:51:30,965 --> 00:51:34,635 Ug ang mga kapakyasan sa Hari gitugotan siya sa pagtigom ug kusog. 572 00:51:36,428 --> 00:51:38,430 Kung mahulog ang mga agianan sa pagpadala, 573 00:51:39,473 --> 00:51:41,475 ang akong balay bakol. 574 00:51:42,309 --> 00:51:44,603 Ug wala koy Driftmark nagpakilimos samtang atong Hari 575 00:51:44,687 --> 00:51:48,190 nagtinapulan sa iyang kaugalingon sa mga kombira, ug mga bola, ug mga torneyo. 576 00:51:48,274 --> 00:51:51,277 Isulti ko ang akong igsoon sumala sa akong gusto. 577 00:51:53,153 --> 00:51:54,280 Dili ka. 578 00:51:58,075 --> 00:51:59,868 Naghulat sa Stepstones 579 00:51:59,952 --> 00:52:02,204 usa ka higayon para ma prove nimo imong worth 580 00:52:02,288 --> 00:52:04,498 sa bisan kinsa nga magduhaduha pa niini. 581 00:52:06,166 --> 00:52:08,794 Kami ang ikaduhang anak nga lalaki sa gingharian, si Daemon. 582 00:52:10,254 --> 00:52:12,256 Ang atong bili wala gihatag. 583 00:52:13,799 --> 00:52:15,801 Kinahanglan kini buhaton.