1 00:00:00,808 --> 00:00:05,308 - Sostituti artistici - 10 anni di arte per te! 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,809 Didascalia - Terme - 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,310 Didascalia -Beth Rockefeller- 4 00:00:12,311 --> 00:00:15,811 Didascalia -willy_br- 5 00:00:15,812 --> 00:00:19,312 Recensione -willy_br- 6 00:00:35,369 --> 00:00:36,703 Giorno! 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,698 Giorno! 8 00:00:41,470 --> 00:00:42,970 Vieni a casa, figliolo! 9 00:00:44,903 --> 00:00:46,688 Daya, torna a casa! 10 00:00:49,341 --> 00:00:51,448 Il villaggio era... 11 00:00:52,690 --> 00:00:55,087 completamente vuoto. 12 00:00:55,681 --> 00:00:57,140 Va bene, papà. 13 00:00:59,518 --> 00:01:04,889 Mamma... continuava ancora a chiamarmi. 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,718 E ho continuato a camminare... 15 00:01:07,719 --> 00:01:09,102 Padre... 16 00:01:09,403 --> 00:01:13,155 Non lo sapevo dove stavi andando... 17 00:01:13,156 --> 00:01:16,701 ma tutto era calmo. 18 00:01:16,702 --> 00:01:18,002 Padre... 19 00:01:19,037 --> 00:01:23,074 Ci hai già parlato di questo sogno più volte. 20 00:01:23,275 --> 00:01:25,961 Qual è il problema con lui? 21 00:01:26,878 --> 00:01:31,757 Ti sei preso cura di tua madre molto bene... 22 00:01:31,758 --> 00:01:34,103 Come facciamo con te, papà. 23 00:01:36,305 --> 00:01:38,956 Se ricordo bene, 24 00:01:38,957 --> 00:01:42,394 qualcuno continuava a chiamarti senza sosta... 25 00:01:45,413 --> 00:01:50,235 e hai appena detto: "Non è ancora successo." 26 00:01:51,194 --> 00:01:54,176 Come... se qualcuno... 27 00:01:54,678 --> 00:01:58,010 stava aspettando succede questo "qualcosa", 28 00:01:58,702 --> 00:02:02,624 e quando ciò non accade È spaventoso... 29 00:02:03,026 --> 00:02:04,915 e hanno bisogno torna domani. 30 00:02:04,916 --> 00:02:08,870 Papà, devo andare adesso. Ho molto lavoro. 31 00:02:09,171 --> 00:02:10,972 Ci vado anch'io. 32 00:02:11,474 --> 00:02:12,774 Dove? 33 00:02:12,775 --> 00:02:14,459 Domani c'è la donazione della mucca. 34 00:02:14,926 --> 00:02:17,226 E poi Varanasi. 35 00:02:18,604 --> 00:02:20,057 Cosa stai dicendo? 36 00:02:23,560 --> 00:02:26,772 Penso che sia arrivato il mio tempo. 37 00:02:29,566 --> 00:02:35,477 E penso che ora... Sono pronto a morire. 38 00:02:37,449 --> 00:02:40,852 Ma non voglio morire qui. 39 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 Prima che accada qualcosa per me, 40 00:02:48,769 --> 00:02:50,670 Voglio andare a Varanasi. 41 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 Padre... 42 00:02:53,840 --> 00:02:55,926 Nessuno va da nessuna parte. 43 00:02:57,120 --> 00:02:59,797 andiamo, Vado a preparare la cena. 44 00:03:00,055 --> 00:03:03,655 Ok, Quindi andrò da solo. 45 00:03:06,086 --> 00:03:07,688 Vado da solo. 46 00:03:22,953 --> 00:03:25,955 - Hai detto qualcosa? - Perché dovrei dire qualcosa? 47 00:03:25,956 --> 00:03:29,584 - Allora, come...? - Non lo so, c'è sempre una cosa. 48 00:03:37,926 --> 00:03:40,354 Un po' di acqua santa nelle mani. 49 00:03:42,139 --> 00:03:43,714 Effettua il tuo ordine. 50 00:03:44,000 --> 00:03:46,887 Donazioni? Mettili qui. 51 00:03:59,406 --> 00:04:01,450 - Di': "Io". -Io... 52 00:04:02,117 --> 00:04:04,384 Pronuncia il tuo nome completo. 53 00:04:04,786 --> 00:04:06,454 Dayanand Kumar. 54 00:04:06,455 --> 00:04:08,831 - "Regalo una mucca." - Regalo una mucca. 55 00:04:08,832 --> 00:04:11,543 - "Proprio adesso." - Proprio adesso. 56 00:04:13,712 --> 00:04:16,781 Tutti ora possono fornire rispetto per la Santa Madre 57 00:04:16,782 --> 00:04:18,459 e prendi le tue benedizioni. 58 00:04:26,592 --> 00:04:29,761 - Devo andare adesso. - Aspettare. 59 00:04:30,629 --> 00:04:31,937 Sì, dici? 60 00:04:31,938 --> 00:04:34,143 Dalle stelle, Settembre è il mese migliore 61 00:04:34,144 --> 00:04:35,816 per il matrimonio di Sunita. 62 00:04:35,817 --> 00:04:38,152 - Giusto. - Il tempo sarà fantastico... 63 00:04:38,153 --> 00:04:39,737 - Sunita, presto! - Un minuto! 64 00:04:39,738 --> 00:04:41,881 e tutti i pianeti sarà allineato. 65 00:04:41,882 --> 00:04:43,922 Me ne occuperò io al tuo ritorno. 66 00:04:44,124 --> 00:04:46,202 Ma fammi sapere in anticipo. 67 00:04:46,203 --> 00:04:49,205 Sai quanto è occupato la stagione dei matrimoni. 68 00:04:49,206 --> 00:04:51,832 Sì, certo. Grazie mille. 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,376 Decidilo il prima possibile. 70 00:04:54,377 --> 00:04:57,714 E fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro. 71 00:05:07,724 --> 00:05:09,935 - Sunita! - Solo un minuto! 72 00:05:12,437 --> 00:05:14,563 Sei sempre in ritardo. 73 00:05:14,564 --> 00:05:16,383 - Torna presto. - SÌ. 74 00:05:30,789 --> 00:05:32,089 Andiamo. 75 00:05:41,490 --> 00:05:43,338 Signore, il capo vuole vederla. 76 00:05:46,930 --> 00:05:49,492 Signore, devo aspettare o andarsene? 77 00:05:50,394 --> 00:05:51,811 Aspetta, torno subito. 78 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Signore, può firmarlo? 79 00:05:57,858 --> 00:05:59,510 - Hai controllato? - SÌ. 80 00:06:01,194 --> 00:06:03,237 - Dimmi qualcosa. - Signore? 81 00:06:03,238 --> 00:06:05,389 Il Gange è sacro a causa di Varanasi, 82 00:06:05,390 --> 00:06:07,558 o Varanasi è sacra a causa del Gange? 83 00:06:07,759 --> 00:06:09,910 Non lo so, signore. Perché? 84 00:06:09,911 --> 00:06:13,163 stavo pensando a riguardo. 85 00:06:13,164 --> 00:06:18,210 Se il motivo è il Gange, attraversa l'intero paese. 86 00:06:18,211 --> 00:06:20,015 Allora perché andare a Varanasi? 87 00:06:20,016 --> 00:06:22,166 Per la salvezza, signore. 88 00:06:23,967 --> 00:06:27,804 Ottieni la salvezza in ovunque. È una questione di fede. 89 00:06:28,497 --> 00:06:29,797 Hai fede? 90 00:06:31,683 --> 00:06:35,482 Ma di'... Perché devi andare? 91 00:06:35,784 --> 00:06:37,494 Mio padre andrà lì, signore. 92 00:06:41,985 --> 00:06:43,348 E il tuo lavoro? 93 00:06:43,650 --> 00:06:45,673 Signore, me ne occuperò io. 94 00:06:48,158 --> 00:06:50,660 - Non dimenticare i tuoi obiettivi. - Di sicuro. 95 00:06:51,912 --> 00:06:53,913 Sii benedetto. 96 00:06:53,914 --> 00:06:55,824 - Va tutto bene? - SÌ. 97 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 Dio ti benedica, figliolo. 98 00:07:01,087 --> 00:07:03,255 Sembri molto occupato ultimamente. 99 00:07:03,256 --> 00:07:06,343 No, zia. E' solo lavoro quotidiano. 100 00:07:07,802 --> 00:07:09,704 Ecco la torta! 101 00:07:10,305 --> 00:07:14,058 - Tagliamo la torta. - Dai, puoi tagliarlo. 102 00:07:14,059 --> 00:07:16,811 Non cantiamo qualcosa? Almeno applaudi. 103 00:07:19,397 --> 00:07:23,526 Perché non applaudi? Perché quella faccia triste? 104 00:07:24,527 --> 00:07:27,222 - Qualcuno ti ha colpito? - Quasi. 105 00:07:27,423 --> 00:07:29,123 Quasi, ok. 106 00:07:32,327 --> 00:07:34,955 Guardalo guardare per la torta. 107 00:07:40,251 --> 00:07:41,578 Questo è abbastanza. 108 00:07:43,254 --> 00:07:45,215 Io sono qui. Datemene un po'. 109 00:07:49,177 --> 00:07:50,862 Ecco, zia. Ottieni di più. 110 00:07:56,267 --> 00:07:59,312 Dirà qualcosa di dolce, solo per varietà. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,115 Zia, perché non dici qualcosa? lo considerava? 112 00:08:11,116 --> 00:08:16,370 Quale sarebbe il punto? Sai quanto è testardo. 113 00:08:16,371 --> 00:08:19,748 è vero, ma ti chiedo di provare una volta. 114 00:08:19,749 --> 00:08:23,961 È tutto ciò che facciamo. Ma non ascolta. 115 00:08:23,962 --> 00:08:26,364 Sono felice che sono arrivati. 116 00:08:35,265 --> 00:08:39,936 Avresti potuto aspettare fino al matrimonio di Sunita. 117 00:08:42,772 --> 00:08:47,093 Perdonami per qualsiasi cosa che ho detto o fatto. 118 00:08:53,033 --> 00:08:54,367 Venire. 119 00:09:07,922 --> 00:09:11,675 Cominciamo dall'inizio. Tre magliette... 120 00:09:11,676 --> 00:09:15,012 Lascia fuori questo. Non è carino. 121 00:09:15,013 --> 00:09:17,840 - Perché non lasci altri libri? - Sono qui. 122 00:09:18,141 --> 00:09:21,143 - Aggiungine altro. - Non bastano? 123 00:09:21,644 --> 00:09:23,044 Ancora un po'. 124 00:09:29,194 --> 00:09:31,821 Il taxi arriverà domani alle 7. 125 00:09:33,239 --> 00:09:35,584 Con fortuna, Fino ad allora, finiremo di fare le valigie. 126 00:09:37,410 --> 00:09:38,710 Padre? 127 00:09:39,311 --> 00:09:42,206 Se possiamo restare ancora qualche giorno... 128 00:09:42,207 --> 00:09:43,507 Perché? 129 00:09:45,752 --> 00:09:48,797 C'è molto lavoro in ufficio... adesso. 130 00:09:51,257 --> 00:09:54,293 Cosa devi fare? Devo solo sedermi in macchina. 131 00:09:54,494 --> 00:09:57,647 Trovami semplicemente un taxi e vado da solo. 132 00:09:58,348 --> 00:10:00,417 Almeno hai tempo chiamare un taxi? 133 00:10:10,360 --> 00:10:11,720 Dovrei andare? 134 00:10:20,453 --> 00:10:23,373 - Hai visto questo? - Che cos'è? 135 00:10:24,874 --> 00:10:26,743 È di tua nonna. 136 00:10:27,500 --> 00:10:29,352 Usalo al tuo matrimonio. 137 00:10:32,549 --> 00:10:34,368 Lo userò adesso. 138 00:10:40,790 --> 00:10:42,090 Come è stato? 139 00:10:50,567 --> 00:10:51,969 Verrai? 140 00:10:53,403 --> 00:10:55,913 Dove? Varanasi o... 141 00:10:57,031 --> 00:10:59,659 Varanasi. E' sulla riva del fiume. 142 00:11:05,957 --> 00:11:07,367 Eccolo... 143 00:11:08,168 --> 00:11:11,062 Da ora in poi, Questa TV è tua. 144 00:11:13,089 --> 00:11:15,589 Ecco perché che non ti fermerò. 145 00:11:17,010 --> 00:11:19,887 Come può saperlo? È arrivata la tua ora? 146 00:11:19,888 --> 00:11:23,858 Non lo so. Deve essere uno di quelli cose che sai e basta. 147 00:11:24,520 --> 00:11:27,269 La nonna era in gran forma, 148 00:11:27,270 --> 00:11:29,965 ma dopo essere rimasto lì per 10 giorni, se n'è andato. 149 00:11:33,026 --> 00:11:34,426 Restare lì dove? 150 00:11:36,946 --> 00:11:38,656 È morto. 151 00:11:45,663 --> 00:11:48,456 Quindi... durerà 10 giorni? 152 00:11:49,475 --> 00:11:50,995 Come posso saperlo? 153 00:11:52,670 --> 00:11:54,178 L'hai appena detto. 154 00:11:54,410 --> 00:11:58,382 Stavo parlando del nonno. Come farò a sapere di papà? 155 00:12:02,263 --> 00:12:04,065 Quindi quanto tempo ci vorrà? 156 00:12:09,620 --> 00:12:12,272 Sto solo chiedendo. Perché sei arrabbiato? 157 00:12:12,273 --> 00:12:14,434 Pensa e basta prima di chiedere! 158 00:12:15,985 --> 00:12:18,078 "Quando morirai? Quando morirai?" 159 00:12:18,279 --> 00:12:20,307 Vuoi che ti strangola? 160 00:12:23,993 --> 00:12:25,383 È quello che ho detto? 161 00:12:25,585 --> 00:12:27,975 Allora cosa stai dicendo? 162 00:12:31,800 --> 00:12:33,320 Devi essere affamato. 163 00:12:39,242 --> 00:12:40,543 Non lo sono. 164 00:12:41,911 --> 00:12:45,765 Chiedi come se l'avessi fatto l'elenco di tutti i decessi. 165 00:12:49,820 --> 00:12:51,739 Lascia la carta bancaria prima di andare. 166 00:12:54,691 --> 00:12:57,402 Questa è solo una scusa andare in vacanza. 167 00:12:57,603 --> 00:12:58,903 Che cosa? 168 00:13:19,420 --> 00:13:20,720 Al�? 169 00:13:20,921 --> 00:13:22,448 Al�, signore? 170 00:13:22,949 --> 00:13:24,249 Signore! 171 00:13:33,021 --> 00:13:35,273 Puoi guidare più veloce? 172 00:13:35,815 --> 00:13:37,359 Cosa fai? 173 00:13:40,169 --> 00:13:43,197 Calma. Puoi andare più piano. 174 00:13:44,930 --> 00:13:48,867 Non lasciarmi andare prima ancora che arrivassi. 175 00:16:11,630 --> 00:16:13,327 Continua a camminare. 176 00:16:17,960 --> 00:16:19,892 Padre, tieniti forte. 177 00:16:42,835 --> 00:16:46,114 Salve, Madre Gange! 178 00:17:03,105 --> 00:17:05,215 SALVEZZA ALBERGHIERA 179 00:17:17,578 --> 00:17:19,941 Padre, per favore torniamo indietro. 180 00:17:20,143 --> 00:17:21,831 Cosa stai dicendo? 181 00:17:21,832 --> 00:17:24,886 - Torniamo a casa. - Dai, entriamo. 182 00:17:51,320 --> 00:17:53,449 Ciao. Dov'è il ricevimento? 183 00:18:02,248 --> 00:18:05,834 Mishraji, qui non è cambiato nulla tutti questi anni. 184 00:18:05,835 --> 00:18:08,253 Anche l'orologio da parete È lo stesso. 185 00:18:08,754 --> 00:18:12,558 Se anch'io cambio con il tempo, Quindi cosa resterà? 186 00:18:13,259 --> 00:18:15,911 - Età? -76. 187 00:18:16,112 --> 00:18:17,412 Il tuo? 188 00:18:18,104 --> 00:18:19,406 No, il suo. 189 00:18:19,407 --> 00:18:22,362 - Allora lascialo parlare. -77. 190 00:18:24,478 --> 00:18:28,691 A proposito, cosa ti fa pensare È arrivata la tua ora? 191 00:18:31,944 --> 00:18:34,604 Ho avuto sempre lo stesso sogno. 192 00:18:34,905 --> 00:18:37,198 Oh, i sogni... 193 00:18:37,199 --> 00:18:40,720 I sogni sono gli occhi della tua coscienza interiore. 194 00:18:43,640 --> 00:18:46,225 - Hai la tubercolosi? - No. 195 00:18:46,470 --> 00:18:48,130 Mangi carne? 196 00:18:48,461 --> 00:18:50,921 No. Non mangio mai. 197 00:18:52,332 --> 00:18:55,792 Ora vedi, Perché le persone vengono qui? 198 00:18:56,093 --> 00:18:59,888 Alla ricerca della salvezza. È tutta una questione di fede. 199 00:18:59,889 --> 00:19:01,532 Cos'è la salvezza? 200 00:19:01,960 --> 00:19:03,682 Ehi, fuori di qui! 201 00:19:04,644 --> 00:19:07,579 Come ho detto, Cos'è la salvezza? 202 00:19:07,899 --> 00:19:11,252 L'anima pensa che è un'onda. 203 00:19:12,026 --> 00:19:14,861 E all'improvviso, Lei è liberata e si rende conto, 204 00:19:14,862 --> 00:19:18,074 "Non sono solo un'onda, Io sono l'oceano." 205 00:19:19,116 --> 00:19:21,116 Questa è la salvezza. 206 00:19:22,510 --> 00:19:23,810 Non capisci? 207 00:19:24,705 --> 00:19:28,200 Non ho mentito prima, quando ha detto che era pieno. 208 00:19:28,501 --> 00:19:33,230 Era pieno. Ma oggi, un'anima ha raggiunto la salvezza. 209 00:19:36,884 --> 00:19:40,946 Vedi, la morte è un processo. 210 00:19:41,520 --> 00:19:46,357 Sei sicuro di essere pronto? per avviare il processo? 211 00:19:47,687 --> 00:19:49,008 Mishraji... 212 00:19:49,590 --> 00:19:51,403 il processo è già iniziato. 213 00:19:59,722 --> 00:20:01,022 Andiamo. 214 00:20:01,710 --> 00:20:05,129 Ci sono 14 stanze qui. Devi pulire il tuo. 215 00:20:05,130 --> 00:20:08,248 Il Satguru può farlo, ma dovrai pagarlo. 216 00:20:08,249 --> 00:20:13,294 La tua salute è nelle tue mani. Non abbiamo assistenza medica. 217 00:20:13,295 --> 00:20:15,889 Devi cucinare il tuo cibo. 218 00:20:16,360 --> 00:20:19,063 è proibito consumo di carne. 219 00:20:21,037 --> 00:20:24,229 Bevi alcolici? Bevi? 220 00:20:24,230 --> 00:20:27,052 - No. - Caramelle alla marijuana, hashish, oppio? 221 00:20:27,053 --> 00:20:28,353 No. 222 00:20:28,354 --> 00:20:32,058 Devi provarlo! Prova il vicolo. 223 00:20:32,882 --> 00:20:35,109 Per favore, non dare soldi ai preti. 224 00:20:35,333 --> 00:20:36,633 Pecchi per tutta la vita 225 00:20:36,634 --> 00:20:38,144 e poi, quando stai morendo, 226 00:20:38,145 --> 00:20:40,705 paghi i preti perdonare i tuoi peccati? 227 00:20:40,706 --> 00:20:43,886 Non è così che funziona, vero? Venire. 228 00:20:44,744 --> 00:20:46,896 Questa è la mia stanza di preghiera. 229 00:20:48,120 --> 00:20:49,911 Perché stai brontolando? 230 00:20:50,172 --> 00:20:52,434 Canta con la tua anima! Andiamo! 231 00:20:56,514 --> 00:20:59,032 Siamo fortunati ad esserlo proprio sulle rive del Gange. 232 00:20:59,033 --> 00:21:01,585 Se hai bisogno dell'acqua del sacro Gange, 233 00:21:01,586 --> 00:21:04,385 prendila come preferisci, o nel mio ufficio al piano di sopra. 234 00:21:06,107 --> 00:21:09,017 C'è una sala per matrimoni e un caseificio accanto. 235 00:21:09,018 --> 00:21:10,810 Il nome è Hotel Salva��ão, 236 00:21:10,811 --> 00:21:13,480 ma non affittiamo stanze finché non riceveranno la salvezza. 237 00:21:13,481 --> 00:21:16,024 La stanza diventa disponibile per soli 15 giorni. 238 00:21:16,025 --> 00:21:18,401 Solo 15 giorni? E dopo? 239 00:21:18,402 --> 00:21:20,361 Dopodiché, il problema è tuo. 240 00:21:20,362 --> 00:21:23,406 Se muori, fantastico, altrimenti torna a casa tua. 241 00:21:23,407 --> 00:21:25,462 Ok, possiamo tornare indietro in treno. 242 00:21:25,463 --> 00:21:27,488 C'è un'agenzia di prenotazione qui vicino? 243 00:21:28,162 --> 00:21:30,581 Andiamo... andiamo. 244 00:21:35,503 --> 00:21:37,898 Per favore mantieni il silenzio qui. 245 00:21:40,007 --> 00:21:41,325 Vieni. 246 00:21:48,399 --> 00:21:51,560 È gratuito. È gratuito. 247 00:21:51,818 --> 00:21:53,717 C'è un'altra stanza? 248 00:21:57,691 --> 00:22:02,362 Ah. Uscite e girate a destra, poi a sinistra. 249 00:22:02,363 --> 00:22:04,373 Un po' più avanti, c'è una locanda. 250 00:22:04,374 --> 00:22:07,374 Troverai una stanza lì. A 30 dollari al giorno. 251 00:22:09,460 --> 00:22:10,860 Questo è buono. 252 00:22:12,873 --> 00:22:14,377 È buono? 253 00:22:14,708 --> 00:22:16,287 Lo sappiamo chi può aiutarti 254 00:22:16,288 --> 00:22:17,802 con gli arrangiamenti per il funerale. 255 00:22:17,803 --> 00:22:19,671 Ti dirò dove andare. 256 00:22:19,972 --> 00:22:21,749 Presumo che tu abbia già donato la mucca. 257 00:22:21,750 --> 00:22:23,571 - SÌ. - Giusto. 258 00:22:23,572 --> 00:22:25,464 Chiamami se hanno bisogno di qualcosa. 259 00:22:26,846 --> 00:22:29,272 Sei libero, sei libero... 260 00:22:29,573 --> 00:22:31,124 Potrai restare qui? 261 00:22:33,143 --> 00:22:36,315 Perché no? Cosa c'è che non va in questo posto? 262 00:22:37,982 --> 00:22:40,316 CHIRONJI LAAL 28/11/1984 - 07/03/1985 263 00:22:40,317 --> 00:22:42,151 KABIR 14/04/2010 - 264 00:22:42,152 --> 00:22:44,002 SVILUPPARE SINGH 07/11/2011 - 03/07/2013 265 00:22:50,460 --> 00:22:53,907 DAYANAND KUMAR 02/03/2016 - 266 00:23:06,886 --> 00:23:08,245 Rajiv... 267 00:23:09,889 --> 00:23:12,057 Da che parte è l'Est? 268 00:23:20,900 --> 00:23:22,351 In questo modo. 269 00:23:32,460 --> 00:23:33,760 Torno subito. 270 00:24:17,081 --> 00:24:21,042 Mi spiace, non lo so molto bene questi inni. 271 00:24:21,043 --> 00:24:23,814 Tutto bene. Nel corso del tempo, impari. 272 00:24:24,088 --> 00:24:26,506 Questo è Rajiv, figlio mio. 273 00:24:26,507 --> 00:24:28,508 Questa è Vimla. 274 00:24:28,509 --> 00:24:32,261 - Salutala. - Benedetto sia. 275 00:24:32,262 --> 00:24:34,329 Devi essere maggiorenne da mio figlio Ravi. 276 00:24:35,724 --> 00:24:38,434 - "Disco Volante"? - Che cosa? 277 00:24:38,435 --> 00:24:40,553 - Guardi? - No. 278 00:24:41,054 --> 00:24:42,831 Allora cosa vedi? 279 00:24:43,232 --> 00:24:45,123 No, non guardo la televisione. 280 00:24:45,818 --> 00:24:47,945 - Vede. - Vedi? 281 00:24:47,946 --> 00:24:49,449 Quindi segui "Disco Volante"? 282 00:24:49,450 --> 00:24:51,351 Perché non vieni? nella sala TV? 283 00:24:51,352 --> 00:24:53,408 - Sì, naturalmente. - Sta per iniziare. 284 00:24:53,742 --> 00:24:56,636 - Papà, che ne dici della cena? - A pranzo? 285 00:24:57,037 --> 00:24:59,330 Ho preparato un sacco di cibo. Venga con me. 286 00:24:59,331 --> 00:25:02,083 Non c'è bisogno. Papà, ce la faremo, ok? 287 00:25:02,084 --> 00:25:05,044 - Sì, naturalmente. - Perché non mangi con me? 288 00:25:05,045 --> 00:25:07,536 -No... - Vieni, vieni! 289 00:25:08,298 --> 00:25:11,218 Lei insiste. Andiamo. 290 00:25:14,388 --> 00:25:16,123 Sottaceti? 291 00:25:24,523 --> 00:25:27,368 I ratti sono un grosso problema qui. 292 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 Tutto questo solo per 15 giorni? 293 00:25:33,991 --> 00:25:35,893 Ha già 18 anni. 294 00:25:39,997 --> 00:25:41,415 Diciotto anni? 295 00:25:43,417 --> 00:25:45,878 Sono venuto qui con mio marito. 296 00:25:47,212 --> 00:25:50,282 Pensavamo di andarcene questo mondo insieme. 297 00:25:50,883 --> 00:25:53,093 Ma mi ha lasciato all'indietro. 298 00:25:54,143 --> 00:25:55,543 Ma Mishraji ha detto 299 00:25:55,544 --> 00:25:58,105 che puoi restare qui massimo per 15 giorni. 300 00:25:59,725 --> 00:26:01,190 Questa è la regola. 301 00:26:01,692 --> 00:26:04,414 Attualmente, il mio nome è Surabhi. 302 00:26:05,390 --> 00:26:06,690 Ti piace questo? 303 00:26:08,025 --> 00:26:09,446 Il cibo è buono? 304 00:26:09,748 --> 00:26:12,447 È meraviglioso delizioso. 305 00:26:14,490 --> 00:26:17,050 Deve essere difficile per te vivere da solo. 306 00:26:17,977 --> 00:26:20,020 All'inizio non mi piaceva. 307 00:26:20,996 --> 00:26:22,758 Ma ora ci sono abituato, 308 00:26:23,259 --> 00:26:26,755 allora va tutto bene. Ora sto solo aspettando. 309 00:26:29,071 --> 00:26:31,498 Il cibo è delizioso. Grazie. 310 00:26:32,299 --> 00:26:35,760 Al giorno d'oggi, le persone Dicono "grazie" troppo spesso. 311 00:26:35,761 --> 00:26:37,621 Sono grati per tutto, sembra. 312 00:26:38,222 --> 00:26:40,465 - Scusa. - E anche "scusa". 313 00:26:43,310 --> 00:26:45,269 Voi due devono essere stanchi. 314 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 - No. - Sì. 315 00:26:56,448 --> 00:26:58,659 È così divertente! 316 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 Rajiv? 317 00:27:28,564 --> 00:27:30,607 -Rajiv... - Sì, papà? 318 00:27:32,476 --> 00:27:33,826 acqua. 319 00:27:36,905 --> 00:27:38,691 Devo andarlo a cercare. 320 00:28:27,470 --> 00:28:28,770 Che cosa sta cercando? 321 00:28:32,044 --> 00:28:34,513 Abbiamo finito l'acqua, quindi... 322 00:28:35,038 --> 00:28:37,451 Nel mio ufficio, accanto al tavolo. 323 00:28:38,634 --> 00:28:39,952 Giusto. 324 00:28:42,387 --> 00:28:43,805 Mishraji... 325 00:28:46,975 --> 00:28:49,395 Ci sono fantasmi qui, vero? 326 00:28:51,271 --> 00:28:53,481 Fantasmi? Cos'è questo? 327 00:28:53,682 --> 00:28:58,278 Fantasmi, spiriti, anime, fantasmi... 328 00:28:58,779 --> 00:29:02,031 Qui risiedono le anime all'interno del corpo. 329 00:29:02,032 --> 00:29:03,396 Quando lasciano il corpo, 330 00:29:03,597 --> 00:29:06,350 sono liberi dal ciclo della vita e della morte. 331 00:29:06,578 --> 00:29:08,581 Cosa vorrebbero fare? qui? 332 00:29:12,709 --> 00:29:14,047 Ascolta... 333 00:29:14,649 --> 00:29:16,631 Prova a rilassarti un po'. 334 00:30:11,852 --> 00:30:14,882 DIO 335 00:30:57,314 --> 00:30:59,323 Come posso andare? solo per un giorno? 336 00:30:59,324 --> 00:31:01,224 Ci vuole un giorno semplicemente andare e tornare. 337 00:31:02,878 --> 00:31:05,245 Lasciatemi parlare direttamente con il cliente. 338 00:31:05,446 --> 00:31:07,827 -Rajiv! - Perché sei preoccupato? 339 00:31:07,828 --> 00:31:09,909 - Lasciami preoccupare... -Rajiv! 340 00:31:09,910 --> 00:31:11,827 Un momento, signore. Sì, papà? 341 00:31:11,828 --> 00:31:13,830 Scaldare un po' di latte per me. 342 00:31:15,749 --> 00:31:18,193 dovrò andarmene per comprare il latte. 343 00:31:19,628 --> 00:31:22,714 Lo sai che ho bisogno di latte ogni mattina. 344 00:31:23,870 --> 00:31:25,942 Signore, aspetta un attimo. 345 00:31:26,635 --> 00:31:28,290 Non puoi risparmiare oggi? 346 00:31:28,492 --> 00:31:30,965 Lascia stare, lo compro io stesso. 347 00:31:32,891 --> 00:31:34,935 Signore, Chiamerò più tardi. 348 00:31:35,560 --> 00:31:38,772 - Lo comprerò. - Perché non l'hai comprato prima? 349 00:31:51,284 --> 00:31:52,702 Mi scusi. 350 00:31:53,829 --> 00:31:56,864 - Posso avere il latte? - Vieni prima delle 7:00. 351 00:31:57,165 --> 00:31:59,965 - Me ne serve solo un po'. - Torna stasera, allora. 352 00:32:01,253 --> 00:32:03,964 - Solo un po'. - Vieni di notte. 353 00:32:13,682 --> 00:32:15,219 Sono a tua disposizione! 354 00:32:17,252 --> 00:32:20,062 Ma... ascoltami e basta... 355 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 È come se tu pianta un albero di mango 356 00:32:22,607 --> 00:32:25,506 per i tuoi figli e nipoti raccogliere i frutti più tardi. 357 00:32:25,507 --> 00:32:26,902 Questo è tutto. 358 00:32:26,903 --> 00:32:28,576 Capisci? 359 00:32:28,780 --> 00:32:30,406 Lo chiami cibo? 360 00:32:30,407 --> 00:32:34,076 Signore, ascoltami. Sei come una famiglia. 361 00:32:34,077 --> 00:32:36,347 Rajiv, questo non ha gusto. 362 00:32:36,348 --> 00:32:37,648 Sono al telefono, papà! 363 00:32:37,649 --> 00:32:40,249 È sempre al telefono, anche quando mangiamo! 364 00:32:40,250 --> 00:32:43,043 E allora? Mangiare! Un momento, signore. 365 00:32:43,044 --> 00:32:44,362 Per favore, mangia. 366 00:32:44,363 --> 00:32:46,156 Se vuoi darmi da mangiare così, 367 00:32:46,157 --> 00:32:47,852 Lo cucinerò io stesso. 368 00:32:48,425 --> 00:32:51,030 Non lo mangerò. Lo chiami cibo? 369 00:32:52,638 --> 00:32:54,540 - Signore... - Mangiati! 370 00:32:55,022 --> 00:32:56,960 La chiamo più tardi, signore. 371 00:33:08,153 --> 00:33:11,831 "Dove sei andato, Amit Mishra? 372 00:33:12,532 --> 00:33:14,666 Ci hai lasciato il 3 marzo. 373 00:33:14,667 --> 00:33:16,550 Avrei potuto restare ancora qualche giorno. 374 00:33:16,551 --> 00:33:18,236 Il 13 avrei dovuto mangiare 375 00:33:18,237 --> 00:33:20,850 la torta di compleanno di tuo nipote e della festa. 376 00:33:21,166 --> 00:33:24,176 Tuo nipote continua a chiamare te e dicendo: 377 00:33:24,377 --> 00:33:29,883 "Nonna, torna indietro! Oppure non accetterò che è andato a Belel�u..." 378 00:33:31,593 --> 00:33:33,023 Che tipo di linguaggio E' questo? 379 00:33:33,024 --> 00:33:34,776 Se fossi mio studente, Lo disapproverei. 380 00:33:34,777 --> 00:33:36,764 È così che scrivono al giorno d'oggi. 381 00:33:36,765 --> 00:33:38,863 Quelli dei giornali Hanno modelli già pronti. 382 00:33:38,864 --> 00:33:40,933 Cambia il nome e stampa. 383 00:33:41,284 --> 00:33:43,103 Hanno distrutto la lingua. 384 00:33:43,104 --> 00:33:45,625 scriverò il mio necrologio. 385 00:33:45,626 --> 00:33:46,963 Scrivi anche il mio. 386 00:33:46,964 --> 00:33:49,276 Papà, vieni! E' l'ora della tua medicina. 387 00:33:49,277 --> 00:33:50,978 Non voglio nessuna medicina! 388 00:33:51,279 --> 00:33:54,198 - Perché sei seduto al sole? - Verrò più tardi. 389 00:33:54,199 --> 00:33:56,867 Segui il mio consiglio, fai scrivere il tuo necrologio. 390 00:33:56,868 --> 00:33:59,012 - Perché? - Perché è gratis! 391 00:34:06,753 --> 00:34:08,053 Adesso sdraiati. 392 00:34:16,296 --> 00:34:17,897 Vado a comprare del cibo. 393 00:34:17,898 --> 00:34:19,228 Compra frutta. 394 00:34:21,434 --> 00:34:22,743 Che cosa? 395 00:34:22,944 --> 00:34:26,228 Penso che seguirò la dieta del sacerdote da ora in poi. 396 00:34:28,733 --> 00:34:31,136 I milionari mangiano la frutta, non preti. 397 00:34:54,342 --> 00:34:55,781 Non ti ho mentito prima 398 00:34:55,782 --> 00:34:57,962 quando l'ho detto qui era pieno. 399 00:34:57,963 --> 00:35:00,055 Era pieno. Ma oggi 400 00:35:00,056 --> 00:35:02,233 un'anima raggiunto la salvezza. 401 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 La morte è un processo. 402 00:35:05,812 --> 00:35:08,726 Sei sicuro di essere pronto? per avviare il processo? 403 00:35:09,107 --> 00:35:11,692 Va bene. Mettilo qui la tua impronta digitale. 404 00:35:11,693 --> 00:35:14,194 - Satguru! - Ho intenzione! 405 00:35:14,195 --> 00:35:15,502 Vieni qui. 406 00:35:17,574 --> 00:35:19,993 Mettili nella stanza numero 12. 407 00:35:21,119 --> 00:35:22,419 Andiamo. 408 00:35:25,206 --> 00:35:26,666 Grazie mille. 409 00:35:27,167 --> 00:35:29,785 Non ringraziarmi ancora. Ci vorrà un po'. 410 00:35:30,086 --> 00:35:32,555 Perché? Perché Ci vorrà un po'? 411 00:35:32,756 --> 00:35:35,508 Non preoccuparti, partirà presto. 412 00:35:36,551 --> 00:35:39,529 Mishraji, come lo sai? Chi morirà e quando? 413 00:35:41,222 --> 00:35:45,794 In realtà non lo so, ma posso sentirlo. 414 00:35:46,119 --> 00:35:50,065 Stesso? Ma i tuoi record dire il contrario. 415 00:35:51,763 --> 00:35:54,551 Ascolta, non confondere la mia generosità 416 00:35:54,552 --> 00:35:56,737 con ignoranza. 417 00:35:56,738 --> 00:35:58,336 Perché non conta su mio padre? 418 00:35:58,337 --> 00:36:00,326 - Non posso farlo. - Perché? 419 00:36:00,617 --> 00:36:01,917 Se te lo dico, 420 00:36:01,918 --> 00:36:04,998 i miei poteri mi sarà portato via. 421 00:36:05,372 --> 00:36:07,956 - Chi l'ha detto? - Lo so e basta. 422 00:36:07,957 --> 00:36:11,211 - Perché non me lo dici? - NO! Mai! 423 00:36:12,754 --> 00:36:14,489 Ho detto "no"! 424 00:36:17,467 --> 00:36:20,255 Non sa niente. Continui a dire sciocchezze... 425 00:37:03,521 --> 00:37:05,313 Era un buon ospite. 426 00:37:36,504 --> 00:37:39,299 18 anni fa da quando sono venuto qui. 427 00:37:40,133 --> 00:37:43,169 SÌ. Me l'hai detto. 428 00:37:43,470 --> 00:37:45,555 Sono molto smemorato. 429 00:37:47,307 --> 00:37:50,435 A questa età, Anche io dimentico. 430 00:37:52,812 --> 00:37:55,689 Rajiv è così sconvolto con me. 431 00:37:55,690 --> 00:37:59,194 "Perché continui a ripetere sempre le stesse cose?" 432 00:38:07,368 --> 00:38:09,970 Mio figlio funziona anche molto. 433 00:38:10,371 --> 00:38:14,167 Mi chiama e basta mentre stai mangiando. 434 00:38:16,169 --> 00:38:19,531 Continuo a dirgli "Non parlare mentre mangi." 435 00:38:19,756 --> 00:38:22,436 E lui dice: "Mamma, allora Quando ti parlerò?" 436 00:38:24,260 --> 00:38:28,305 Adesso è così. Non è diverso con Rajiv. 437 00:38:28,306 --> 00:38:31,850 Tieni il telefono con una mano e il cucchiaio con l'altro. 438 00:38:31,851 --> 00:38:33,678 Questo mi dà molto fastidio. 439 00:38:38,892 --> 00:38:41,629 - Venire. - Ho paura dell'acqua. 440 00:38:42,779 --> 00:38:46,057 Vieni, abbiamo raggiunto la riva. Andiamo. 441 00:38:48,618 --> 00:38:50,178 Dammi la mano. 442 00:38:53,164 --> 00:38:55,441 - Per favore, lasciami pagare. - Niente affatto. 443 00:38:55,642 --> 00:38:57,168 Vieni. 444 00:39:16,104 --> 00:39:18,189 Perché tu? hai smesso di scrivere? 445 00:39:20,650 --> 00:39:24,153 Tutte quelle storie che scrivevi... 446 00:39:26,030 --> 00:39:27,423 Poesie. 447 00:39:27,824 --> 00:39:33,824 SÌ. Ne ricordo uno sulla vecchia seduta sulla luna. 448 00:39:36,708 --> 00:39:38,242 Lo ricordi ancora? 449 00:39:39,043 --> 00:39:43,089 Ovviamente. Ho anche condiviso con i miei colleghi. 450 00:39:46,009 --> 00:39:49,136 La tua bacchetta mi ha fatto lasciare tutto questo. 451 00:39:49,137 --> 00:39:50,847 La mia bacchetta? 452 00:39:51,848 --> 00:39:54,391 Non importava chi fosse in tutta la classe. 453 00:39:54,392 --> 00:39:57,353 Il colpevole c'era sempre il figlio dell'insegnante. 454 00:40:04,277 --> 00:40:07,405 Volevo solo il meglio per tutti voi. 455 00:40:08,531 --> 00:40:11,826 E per me non lo eri diverso dagli altri. 456 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Lo so. 457 00:40:22,837 --> 00:40:26,674 È molto facile incolpare gli altri per i propri fallimenti. 458 00:40:28,134 --> 00:40:30,211 Vivo bene, papà. 459 00:40:31,596 --> 00:40:34,889 Ma per favore continuare a scrivere necrologi. 460 00:41:13,471 --> 00:41:15,582 Vado a chiamare il dottore. 461 00:41:18,643 --> 00:41:20,061 Ascolta... 462 00:41:22,105 --> 00:41:23,405 Nessun dottore. 463 00:41:23,898 --> 00:41:26,566 - Dobbiamo chiamare un dottore. - No. 464 00:41:26,567 --> 00:41:29,152 Datemene un po' dell'acqua santa. 465 00:41:29,153 --> 00:41:30,963 - Acqua santa? - SÌ. 466 00:41:31,948 --> 00:41:33,324 Padre? 467 00:41:33,866 --> 00:41:35,510 È giunto il momento. 468 00:41:37,078 --> 00:41:38,872 Dammi l'acqua santa. 469 00:41:40,748 --> 00:41:42,583 Inizia a prepararti. 470 00:42:47,190 --> 00:42:48,841 Mangerai qualcosa? 471 00:42:49,192 --> 00:42:52,136 Penso che voi due dovrebbero arrivare presto. 472 00:42:54,572 --> 00:42:55,921 Così presto... 473 00:42:56,823 --> 00:42:58,744 quanto più puoi 474 00:43:00,328 --> 00:43:01,646 Aspettare. Mishraji! 475 00:43:02,648 --> 00:43:03,948 Aspettare. 476 00:43:09,003 --> 00:43:12,632 Hai menzionato qualcosa sull'organizzazione del funerale. 477 00:44:49,529 --> 00:44:52,464 Ho il legno la migliore qualità per te. 478 00:44:52,465 --> 00:44:53,765 Che cosa? 479 00:44:54,150 --> 00:44:56,635 Quanto è importante questo? 480 00:44:57,236 --> 00:45:00,698 Sei molto fortunato per avere tuo figlio qui con te. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,701 È vero... 482 00:45:04,702 --> 00:45:07,787 Dicono quando è il momento l'elefante è vicino, 483 00:45:07,788 --> 00:45:10,290 lascia tutti e morirà solo. 484 00:45:10,291 --> 00:45:11,959 Ora basta. 485 00:45:16,900 --> 00:45:18,202 Dovremmo iniziare? 486 00:45:46,077 --> 00:45:47,482 Cosa sta dicendo? 487 00:45:47,483 --> 00:45:50,164 Te lo sta chiedendo Canta intonato, per favore. 488 00:46:09,809 --> 00:46:11,127 Sì, papà? 489 00:46:12,770 --> 00:46:14,480 acqua... 490 00:46:16,941 --> 00:46:18,359 acqua. 491 00:46:32,415 --> 00:46:34,492 -Rajiv? - Sì, papà. 492 00:46:36,836 --> 00:46:41,674 Scrivevi quelle poesie innocenti... 493 00:46:42,591 --> 00:46:46,253 Non me ne sono mai andato che tu possa fiorire... 494 00:46:46,971 --> 00:46:49,849 Cosa stai dicendo, padre? Calmati. 495 00:46:54,145 --> 00:46:56,563 Calmati, papà. 496 00:46:56,564 --> 00:46:59,233 Perdonami, figlio mio... 497 00:47:20,046 --> 00:47:22,298 Dovrei esserlo scusandosi... 498 00:47:28,179 --> 00:47:30,681 Sei stato un figlio fantastico. 499 00:47:33,017 --> 00:47:36,217 - Ed ero un padre terribile. - Non dire così, per favore... 500 00:47:37,355 --> 00:47:39,398 Perdonami, figliolo... 501 00:47:40,399 --> 00:47:42,193 Tranquillo adesso. 502 00:47:43,361 --> 00:47:44,904 Relax. 503 00:47:53,871 --> 00:47:56,832 Calmati, sì... 504 00:48:52,221 --> 00:48:54,048 Come ti senti adesso, papà? 505 00:48:54,849 --> 00:48:56,609 Come ti senti? 506 00:49:00,062 --> 00:49:01,380 In forma. 507 00:49:04,066 --> 00:49:05,401 Rajiv... 508 00:49:10,114 --> 00:49:11,574 Sì, papà? 509 00:49:13,701 --> 00:49:15,928 "Disco Volante". 510 00:49:51,363 --> 00:49:53,423 Quanto tempo resta, Daya-ji? 511 00:49:53,800 --> 00:49:55,234 Altri dieci minuti. 512 00:49:55,659 --> 00:50:00,122 Conosci quel fratello Il suo figlio maggiore è scappato, quindi... 513 00:50:04,126 --> 00:50:05,961 Cattiva ragazza. 514 00:50:09,089 --> 00:50:10,591 Mi hai ingannato! 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,344 Non l'hai riconosciuto la mia voce? 516 00:50:14,595 --> 00:50:16,847 Gulabi prepara il tè molto buono. 517 00:50:22,102 --> 00:50:23,896 Chiedile di fare, allora. 518 00:50:27,650 --> 00:50:29,818 Non hai mai detto niente davanti al mio tè. 519 00:50:30,319 --> 00:50:33,029 Ma quando ho detto Fai un tè cattivo? 520 00:50:33,030 --> 00:50:36,650 - Non hai mai elogiato. - Ma perché devo dirlo? 521 00:50:37,451 --> 00:50:38,786 Prendilo. 522 00:50:58,180 --> 00:51:00,182 Adesso è come se fossi a casa. 523 00:51:09,358 --> 00:51:11,093 Sono passati 12 giorni. 524 00:51:12,611 --> 00:51:15,639 Ho sentito che ti hanno lasciato rimani qui per più di 15 giorni. 525 00:51:18,617 --> 00:51:20,013 Torna a casa. 526 00:51:20,715 --> 00:51:22,070 E lasciarlo indietro? 527 00:51:22,371 --> 00:51:26,708 Quanto tempo rimarrai qui? Sembra che stia bene adesso. 528 00:51:26,709 --> 00:51:28,311 Sei deluso? 529 00:51:42,808 --> 00:51:44,976 Ha iniziato a sognare ancora? 530 00:51:44,977 --> 00:51:46,379 Non ho chiesto. 531 00:51:49,398 --> 00:51:51,774 Riprendiamolo con noi. 532 00:51:51,775 --> 00:51:54,360 Ti riporteremo indietro se sogna ancora. 533 00:51:54,361 --> 00:51:58,324 Naturalmente... come se mi volesse ascoltare. 534 00:51:59,241 --> 00:52:01,576 Perché dovremmo essere qui, quindi? 535 00:52:01,577 --> 00:52:03,871 - Chi non si ammalerebbe qui? - Esattamente. 536 00:52:04,455 --> 00:52:06,565 A casa sembra un circo. 537 00:52:07,166 --> 00:52:11,170 La mamma continua a urlarmi contro: "Sunita, hai ricevuto i moduli?" 538 00:52:12,087 --> 00:52:14,790 - Ora compilalo. - E' quello che sto facendo. 539 00:52:17,343 --> 00:52:18,932 Non puoi morire 540 00:52:18,933 --> 00:52:22,640 finché non lo annuncerai compilando un modulo. 541 00:52:23,641 --> 00:52:25,059 È incredibile. 542 00:52:26,018 --> 00:52:29,621 L'ho sempre saputo che non saresti morto. 543 00:52:30,022 --> 00:52:31,408 Ti sei ammalato così tanto 544 00:52:31,409 --> 00:52:33,650 tutti l'hanno trovato che era arrivata la sua ora. 545 00:52:33,651 --> 00:52:35,694 Ma non eri pronto ancora. 546 00:52:39,615 --> 00:52:40,915 Che cosa? 547 00:52:41,116 --> 00:52:43,451 Ha detto che non eri pronto andare ancora. 548 00:52:43,452 --> 00:52:45,287 Andiamo a casa, nonna. 549 00:52:47,206 --> 00:52:50,709 Sei sicuro? Allora la tua stanza scomparirà. 550 00:52:52,711 --> 00:52:55,882 Mi sono abituato ad avere compagnia. Non mi piace la mia stanza. 551 00:52:57,966 --> 00:53:01,987 Molto presto non sarai più single. 552 00:53:10,521 --> 00:53:12,047 Quanti pizzichi? 553 00:53:13,148 --> 00:53:14,466 Quattro. 554 00:53:15,484 --> 00:53:18,486 E pepe? Lo metti adesso o più tardi? 555 00:53:18,487 --> 00:53:20,389 Proprio all'inizio. 556 00:53:22,574 --> 00:53:24,618 Pochissimo coriandolo, lo so. 557 00:53:26,120 --> 00:53:28,831 Devi stringerlo per ottenere il sapore. 558 00:53:29,832 --> 00:53:32,334 - Il cibo è pronto? - Sì! 559 00:53:47,725 --> 00:53:50,227 Cosa è successo con la dieta sacerdotale? 560 00:53:57,151 --> 00:54:00,646 Se inizi a cucinare bene, Perché dovrebbe tornare a casa? 561 00:54:03,407 --> 00:54:04,792 Padre? 562 00:54:06,161 --> 00:54:08,131 Cosa faremo? con il tuo scooter? 563 00:54:10,207 --> 00:54:11,542 Dateglielo. 564 00:54:13,252 --> 00:54:14,678 Lo cavalcherà. 565 00:54:15,379 --> 00:54:17,048 Andrà in motorino? 566 00:54:22,136 --> 00:54:23,662 Lei cammina. 567 00:54:30,018 --> 00:54:31,820 Lei va in scooter? 568 00:54:34,815 --> 00:54:36,150 Da quando? 569 00:54:37,651 --> 00:54:39,777 - Me lo ha insegnato la nonna. - Che cosa? 570 00:54:39,778 --> 00:54:41,247 Me lo ha insegnato il nonno. 571 00:54:42,865 --> 00:54:44,975 Cammina molto bene. 572 00:54:52,374 --> 00:54:55,477 - L'hai detto a Vimla? - Riguardo a cosa? 573 00:54:57,004 --> 00:54:58,314 Solo... 574 00:54:59,815 --> 00:55:01,843 di andare a fare shopping domani. 575 00:55:09,349 --> 00:55:12,685 - Sarà un bel regalo. - Un grande regalo per la suocera. 576 00:55:12,686 --> 00:55:15,438 - SÌ. - E questo per la cognata. 577 00:55:15,439 --> 00:55:16,857 Decidi tu. 578 00:55:18,275 --> 00:55:20,460 Padre! Sunita! 579 00:55:21,445 --> 00:55:24,572 Dai un'occhiata in questi vestiti. 580 00:55:24,573 --> 00:55:26,983 Ci sta facendo comprare per il matrimonio? 581 00:55:26,984 --> 00:55:28,343 Sunita, guarda questo. 582 00:55:29,953 --> 00:55:33,290 Penso che questo sarà fantastico alla ricezione. 583 00:55:36,794 --> 00:55:38,753 Perché vuoi sballarti? adesso? 584 00:55:38,754 --> 00:55:42,233 Mishraji mi ha detto questo È una famosa delizia di Varanasi. 585 00:55:49,640 --> 00:55:51,125 E se il padre lo scoprisse? 586 00:55:51,526 --> 00:55:54,160 Quindi noi due raggiungeremo la salvezza. 587 00:55:54,161 --> 00:55:56,104 Vai avanti, bevi. 588 00:57:28,271 --> 00:57:30,039 Ehi, guarda là! 589 00:57:30,240 --> 00:57:33,326 Cerimonie di preghiera stanno accadendo lì. 590 00:57:33,327 --> 00:57:34,991 Stai solo ridendo senza motivo. 591 00:57:34,992 --> 00:57:36,892 E' per quello che stiamo guardando! 592 00:57:38,790 --> 00:57:42,544 - Non ascolta più nessuno. - Non hai bisogno di parlarle. 593 00:57:49,468 --> 00:57:52,721 - No. Torna lì e siediti. - Non essere sciocco, siediti. 594 00:57:56,750 --> 00:57:59,060 - Papà, per favore siediti! - Dai, alzati. 595 00:57:59,061 --> 00:58:02,189 Perché reciti? in modo infantile? Sunita! 596 00:58:02,940 --> 00:58:04,942 Cadranno in mare! 597 00:58:10,113 --> 00:58:13,450 Saluto a madre Gange! 598 00:58:33,470 --> 00:58:35,054 Saluti, Mishraji. 599 00:58:35,555 --> 00:58:37,557 Questo è l'affitto dalla settimana scorsa. 600 00:58:39,267 --> 00:58:42,603 Sono passati 15 giorni, allora lasceremo la casa domani. 601 00:58:42,604 --> 00:58:45,898 - Non ne hai bisogno. - Scusa? 602 00:58:45,899 --> 00:58:48,693 Se ne andrà quando arriverà il momento. 603 00:58:48,694 --> 00:58:50,604 È venuto di loro spontanea volontà. 604 00:58:50,605 --> 00:58:53,239 Ha iniziato lui stesso il processo della morte. 605 00:58:53,240 --> 00:58:55,533 Mishraji, sarà molto difficile per me. 606 00:58:55,534 --> 00:58:58,369 - Ecco, prendi i tuoi $ 15,00. - 5 dollari in più? 607 00:58:58,370 --> 00:59:01,288 E che dire dei giorni? che sei scomparso? 608 00:59:01,289 --> 00:59:03,709 Hai il mio nodo cellulare, non è vero? 609 00:59:05,043 --> 00:59:06,419 Sì, ma... 610 00:59:06,420 --> 00:59:10,297 Ci terremo in contatto allora. Solo una cosa, dammi un nome. 611 00:59:10,298 --> 00:59:13,043 - Scusa? Il nome di chi? - Qualsiasi nome. Chiunque. 612 00:59:13,760 --> 00:59:15,970 Natwarlal. 613 00:59:15,971 --> 00:59:17,311 Nei prossimi 15 giorni, 614 00:59:17,312 --> 00:59:20,224 il nome di tuo padre sul verbale Sarà il signor Natwarlal. 615 00:59:20,225 --> 00:59:21,525 Ma, Mishraji... 616 00:59:21,526 --> 00:59:23,926 Ho detto che non lo chiederò perché se ne andasse. 617 00:59:27,899 --> 00:59:29,935 Devi studiare duro. 618 00:59:30,537 --> 00:59:32,480 Tornerò dopo gli esami. 619 00:59:35,073 --> 00:59:38,452 Segui sempre il tuo cuore. 620 00:59:41,329 --> 00:59:42,665 Sii benedetto. 621 00:59:48,503 --> 00:59:50,129 Perché non torni a casa? 622 00:59:50,630 --> 00:59:53,216 Ti abituerai gradualmente. 623 01:00:00,265 --> 01:00:02,217 Papà, tornerò presto. 624 01:00:07,981 --> 01:00:12,778 Respira da un lato ed espirare dall'altro. 625 01:00:18,399 --> 01:00:22,250 Uno, due, tre, quattro... 626 01:00:22,251 --> 01:00:23,551 cinque! 627 01:00:28,001 --> 01:00:30,095 Aiuta a ridurre lo stress. 628 01:00:41,723 --> 01:00:45,976 Quando è il momento di andare, mandami via con una celebrazione. 629 01:00:45,977 --> 01:00:48,146 Tu o Sunita? 630 01:00:54,736 --> 01:00:56,371 Sono una buona famiglia. 631 01:00:57,948 --> 01:00:59,791 E a Sunita piace il suo fidanzato? 632 01:01:01,034 --> 01:01:02,618 Perché? 633 01:01:02,619 --> 01:01:04,112 No, è solo... 634 01:01:08,375 --> 01:01:10,902 Te l'ha detto lei A chi non piace? 635 01:01:11,503 --> 01:01:14,046 No, non ha detto niente, 636 01:01:14,047 --> 01:01:16,958 ma ho la sensazione che non le piace così tanto. 637 01:01:17,759 --> 01:01:20,088 Forse lo sta facendo a causa tua. 638 01:01:21,847 --> 01:01:24,891 - E' questo che ha detto? - Non ha detto niente. 639 01:01:25,851 --> 01:01:28,270 Ma non tutto bisogna dirlo. 640 01:01:33,650 --> 01:01:35,527 E qual è la soluzione? per questo? 641 01:01:39,739 --> 01:01:41,158 penso... 642 01:01:42,534 --> 01:01:44,293 Ha paura di te. 643 01:01:44,494 --> 01:01:46,729 Ecco perché non dice nulla. 644 01:01:47,330 --> 01:01:51,042 Paura di me? Perché? Non le ho mai alzato la mano. 645 01:01:52,544 --> 01:01:55,238 E la paura è qualcosa di fisico? 646 01:02:01,303 --> 01:02:03,805 Per favore, non mettere queste idee nella sua testa. 647 01:02:04,890 --> 01:02:06,792 Pensi che io sto facendo questo? 648 01:02:11,730 --> 01:02:14,366 Hai mai pensato a me? così tanto? 649 01:02:18,445 --> 01:02:20,263 Come fai a saperlo? 650 01:02:21,865 --> 01:02:24,383 Sei appena cresciuto magicamente? 651 01:02:24,784 --> 01:02:26,203 Lasciarlo andare. 652 01:02:30,457 --> 01:02:32,918 Posso essere onesto? 653 01:02:33,877 --> 01:02:35,195 Continuare. 654 01:02:36,504 --> 01:02:39,799 Per un momento, Pensavo che ti avremmo perso. 655 01:02:41,843 --> 01:02:44,278 Mi sono anche sentito un po' di gelosia. 656 01:02:44,679 --> 01:02:46,072 Gelosia? 657 01:02:46,073 --> 01:02:50,977 Sì, ho pensato a quanto ho aspettato qui per tanti anni... 658 01:02:51,478 --> 01:02:53,630 e sei appena arrivato. 659 01:02:56,399 --> 01:02:57,940 Suppongo che significhi 660 01:02:57,941 --> 01:03:00,152 che avrei dovuto provare un po' di più. 661 01:03:00,153 --> 01:03:02,339 Forse l'avrei fatto più fortuna allora. 662 01:03:03,698 --> 01:03:06,618 Non puoi semplicemente morire provandoci. 663 01:03:07,994 --> 01:03:09,806 Dopo la morte da mio marito, 664 01:03:09,807 --> 01:03:11,840 non c'era nessuno per chi ritorna. 665 01:03:13,333 --> 01:03:15,335 Ho provato molto. 666 01:03:16,461 --> 01:03:18,513 Sono morto di fame per giorni. 667 01:03:19,547 --> 01:03:21,149 Ma non è successo niente. 668 01:03:22,884 --> 01:03:27,847 Poi ho capito che non importa cosa fai o non fai. 669 01:03:29,015 --> 01:03:30,817 La morte arriva da solo. 670 01:03:55,542 --> 01:03:57,269 Vuoi mangiare qui? 671 01:04:12,892 --> 01:04:14,428 Va tutto bene? 672 01:04:18,648 --> 01:04:20,550 Ho perso un cliente. 673 01:04:22,152 --> 01:04:25,205 Non è un grosso problema. Ne avrai un altro. 674 01:04:34,414 --> 01:04:37,208 Ne hai bisogno di aria fresca. 675 01:04:39,711 --> 01:04:42,246 - Andiamo. - C'è molto lavoro da fare. 676 01:04:42,547 --> 01:04:43,847 Andiamo. 677 01:05:03,818 --> 01:05:05,820 È così tranquillo qui fuori. 678 01:05:08,656 --> 01:05:10,392 Papà, dimmi una cosa... 679 01:05:11,368 --> 01:05:14,772 Cosa ti ha fatto pensare È il tuo momento... 680 01:05:15,699 --> 01:05:17,216 era arrivato? 681 01:05:22,921 --> 01:05:24,239 Solo... 682 01:05:25,382 --> 01:05:26,811 mi sentivo come... 683 01:05:28,612 --> 01:05:30,802 se lo fossi pronto a morire. 684 01:05:31,679 --> 01:05:32,997 Perché? 685 01:05:33,598 --> 01:05:35,784 Non ci prendiamo molta cura da te? 686 01:05:38,728 --> 01:05:40,938 No. Non è questo. 687 01:05:40,939 --> 01:05:42,239 E allora? 688 01:05:43,274 --> 01:05:44,692 È solo... 689 01:05:46,611 --> 01:05:48,530 che sono stanco di questo mondo. 690 01:05:51,491 --> 01:05:54,961 Tutto... sembra un grande sforzo. 691 01:05:59,249 --> 01:06:00,764 Sono esausto adesso. 692 01:06:05,547 --> 01:06:09,809 Se ne avessi la possibilità rinascere in questa famiglia, 693 01:06:10,950 --> 01:06:13,202 Accetteresti di nuovo? 694 01:06:21,438 --> 01:06:24,815 No. Perché dovrei? Vuoi tornare da uomo? 695 01:06:24,816 --> 01:06:26,192 Ti piace questo? 696 01:06:26,693 --> 01:06:30,612 rinascerò... essere un leone. 697 01:06:30,613 --> 01:06:33,992 Mia madre mi chiamava del cucciolo di leone! 698 01:06:37,036 --> 01:06:38,872 sarò un leone 699 01:06:40,290 --> 01:06:43,251 O forse un canguro. 700 01:06:44,502 --> 01:06:45,836 Perché? 701 01:06:45,837 --> 01:06:48,505 Perché lo hanno fatto quelle incredibili tasche. 702 01:06:48,506 --> 01:06:50,254 Puoi fermarti? qualsiasi cosa in loro. 703 01:06:50,255 --> 01:06:53,152 occhiali, penne, bambini, qualsiasi cosa! 704 01:06:55,638 --> 01:06:57,538 Sarò un canguro. 705 01:07:00,101 --> 01:07:02,479 Tutto in tasca! 706 01:07:03,730 --> 01:07:06,649 Ma poi dovrai nascere in Australia. 707 01:07:07,150 --> 01:07:10,128 E allora? Almeno avrò una tasca! 708 01:07:28,796 --> 01:07:30,098 È così? 709 01:07:42,852 --> 01:07:44,195 È buono? 710 01:07:55,823 --> 01:07:57,283 Prendine un po'. 711 01:08:06,417 --> 01:08:07,902 Ha un buon sapore. 712 01:08:09,420 --> 01:08:10,997 È molto gustoso 713 01:08:16,761 --> 01:08:18,061 Può... 714 01:08:20,348 --> 01:08:22,100 Cosa? Solo un minuto. 715 01:08:23,685 --> 01:08:26,254 Calmati, parla lentamente. Lentamente... 716 01:08:27,897 --> 01:08:29,231 Quando? 717 01:08:29,732 --> 01:08:32,318 Ascolta... Ma come? Voglio parlarle adesso. 718 01:08:32,902 --> 01:08:35,146 Cosa intendi? Non ti sposerai? 719 01:08:36,114 --> 01:08:37,906 - Al�? - Sì, papà. 720 01:08:37,907 --> 01:08:41,118 - Ha trovato un lavoro. - Cosa? 721 01:08:41,119 --> 01:08:42,899 Lavoro. Ha trovato un lavoro. 722 01:08:42,900 --> 01:08:44,371 Ha perso la testa? 723 01:08:44,372 --> 01:08:46,456 - All'improvviso? - Non all'improvviso, papà. 724 01:08:46,457 --> 01:08:47,874 Ti piace questo? 725 01:08:47,875 --> 01:08:50,127 - Cosa c'è che non va? - Il segnale è debole. 726 01:08:50,128 --> 01:08:52,963 Ha detto che gli piaceva. Perché hai accettato? 727 01:08:52,964 --> 01:08:56,008 - Che cosa? - Perché eri d'accordo in quel momento? 728 01:08:56,009 --> 01:08:58,093 - Sta chiedendo. - C'è qualcun altro? 729 01:08:58,094 --> 01:08:59,394 No! 730 01:08:59,395 --> 01:09:01,895 Al�? 731 01:09:02,432 --> 01:09:04,600 Perché non possiamo? lo vedi bene? 732 01:09:04,601 --> 01:09:06,444 Gli inviti sono stati stampati! 733 01:09:07,979 --> 01:09:09,831 Gli inviti sono già stati stampati! 734 01:09:12,567 --> 01:09:14,985 Io... restituirò tutto... Mi dispiace. 735 01:09:14,986 --> 01:09:17,362 Che cosa hai intenzione di fare? Al�? 736 01:09:17,363 --> 01:09:18,663 Restituirò il... 737 01:09:19,383 --> 01:09:21,817 - Cosa restituirai? - Restituirà i soldi. 738 01:09:21,818 --> 01:09:24,310 Che cosa? Restituirai i soldi? 739 01:09:25,111 --> 01:09:27,080 Saremo uno zimbello in città! 740 01:09:27,081 --> 01:09:29,891 - Questo non importa a nessuno! - Per me è importante! 741 01:09:29,892 --> 01:09:31,668 Per favore, non urlare. Lascia perdere! 742 01:09:31,669 --> 01:09:34,838 Non ti importa, ma per noi conta! Al�? 743 01:09:35,548 --> 01:09:37,225 Ascolta, stai calmo! 744 01:09:39,469 --> 01:09:41,996 Ha portato vergogna per tutta la famiglia... 745 01:09:48,102 --> 01:09:50,963 Stai facendo? un ottimo lavoro. Quanto costa? 746 01:09:50,964 --> 01:09:53,190 - Dovremmo installare un satellite? - Quanto? 747 01:09:53,191 --> 01:09:54,525 Solo $ 1,00. 748 01:10:11,959 --> 01:10:13,259 Rajiv? 749 01:10:51,249 --> 01:10:52,549 Rajiv? 750 01:10:54,250 --> 01:10:55,550 Rajiv! 751 01:10:56,951 --> 01:10:58,251 Rajiv! 752 01:11:21,279 --> 01:11:24,398 Signore, è successo qualcosa, quindi non potevo tornare. 753 01:11:24,699 --> 01:11:27,159 Lo farò, signore! Tornerò molto velocemente. 754 01:11:27,160 --> 01:11:29,203 Signore, per favore non stressarti... 755 01:11:33,374 --> 01:11:35,376 Signore, Perché stai urlando? 756 01:11:36,169 --> 01:11:37,487 Signore? 757 01:11:57,523 --> 01:12:01,761 Se te ne vai adesso, Non sarai mai in grado di perdonarti. 758 01:12:05,740 --> 01:12:07,366 Non preoccuparti. 759 01:12:08,534 --> 01:12:11,062 Tuo padre sarà libero presto. 760 01:12:20,421 --> 01:12:22,949 Ora, Cosa farà quel poveretto? 761 01:12:26,803 --> 01:12:28,141 Povero ragazzo? 762 01:12:29,243 --> 01:12:30,543 Perché? 763 01:12:33,851 --> 01:12:38,397 Sua figlia deve vivere la sua vita come vuoi tu o come vuole lui? 764 01:12:43,528 --> 01:12:45,638 Non è così semplice. 765 01:12:47,907 --> 01:12:50,797 Prova a parlargli, stai bene? 766 01:12:54,163 --> 01:12:55,565 Bene. 767 01:12:58,159 --> 01:13:00,294 Sta dicendo che non parlo correttamente? 768 01:13:01,337 --> 01:13:03,072 È testardo. 769 01:13:05,508 --> 01:13:08,761 Tutto bene. Fai quello che pensi il che è giusto. 770 01:13:10,346 --> 01:13:12,682 Andiamo. Vai a dormire adesso. 771 01:13:24,318 --> 01:13:27,780 Signore, signore! Accordo. Mi serve la ricevuta. 772 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 Penna, penna... 773 01:13:34,829 --> 01:13:37,565 - Cos'è successo? - Vimlaji ha raggiunto la salvezza! 774 01:13:40,334 --> 01:13:44,068 Il giorno in cui il tuo corpo è posto nel terreno 775 01:13:44,069 --> 01:13:47,424 Adornato con colori vivaci 776 01:13:47,425 --> 01:13:50,912 è il giorno dell'uccello 777 01:13:51,113 --> 01:13:54,097 Fuga dalla gabbia 778 01:13:54,098 --> 01:14:00,098 E vola per raggiungerlo libertà 779 01:14:00,688 --> 01:14:03,431 I tuoi parenti 780 01:14:03,432 --> 01:14:07,528 Non posso aiutarti 781 01:14:14,577 --> 01:14:18,786 Gli abitanti del villaggio verranno lasciati indietro 782 01:14:18,787 --> 01:14:21,834 In piedi e indifeso 783 01:14:29,133 --> 01:14:34,554 I fratelli avranno le mani legate 784 01:14:34,555 --> 01:14:38,224 Rama, i fratelli avranno le mani legate... 785 01:14:38,225 --> 01:14:42,437 Non essere triste. Dovresti essere felice. 786 01:14:42,438 --> 01:14:45,691 Tua madre ha raggiunto la salvezza a Varanasi. 787 01:14:49,028 --> 01:14:53,865 La tua ricchezza e i tuoi beni Niente di tutto questo ti segue 788 01:14:53,866 --> 01:14:59,080 Gli abitanti del villaggio verranno lasciati indietro Fermo e indifeso 789 01:15:08,631 --> 01:15:14,631 I fratelli avranno le mani legate 790 01:15:14,929 --> 01:15:19,533 Rama, i fratelli avranno le mani legate 791 01:15:22,812 --> 01:15:27,149 Vimla... Vimla era calma come il mare. 792 01:15:28,818 --> 01:15:30,569 Calma in superficie. 793 01:15:31,988 --> 01:15:35,533 Anche se una tempesta bollire sotto. 794 01:15:37,702 --> 01:15:40,078 Dopo la sua morte, 795 01:15:40,079 --> 01:15:44,667 Sono andato al bazar e ho comprato dei dolci. 796 01:15:46,210 --> 01:15:48,729 E ho detto al dolciere... 797 01:15:49,430 --> 01:15:52,529 darmi due bicchieri di lassi... 798 01:15:54,399 --> 01:15:56,061 mescolato con marijuana. 799 01:15:58,014 --> 01:15:59,671 Uno per me... 800 01:16:00,773 --> 01:16:03,186 e un altro per Vimla. 801 01:16:05,730 --> 01:16:10,359 Quando ho bevuto entrambi i bicchieri e sono andato al fiume... 802 01:16:12,153 --> 01:16:17,825 Ho visto Vimla volare via. 803 01:16:19,618 --> 01:16:22,163 Volando sopra il Gange. 804 01:16:24,665 --> 01:16:26,709 Mi sono chiesto... 805 01:16:28,044 --> 01:16:30,087 "Sono fatto?" 806 01:16:31,088 --> 01:16:33,699 "Oppure sei proprio tu, Vimla?» 807 01:16:35,676 --> 01:16:40,014 Ha detto: "Non chiamarmi Vimla." 808 01:16:41,891 --> 01:16:46,770 "Quello era il mio nome quando ero intrappolato come te, 809 01:16:46,771 --> 01:16:50,733 sull'altalena tra la vita e la morte." 810 01:16:52,359 --> 01:16:56,614 "Ora sono uno spirito." 811 01:16:58,240 --> 01:16:59,867 "Gratuito." 812 01:17:00,826 --> 01:17:02,828 "Uno spirito libero." 813 01:17:04,288 --> 01:17:06,540 "Non ho nome." 814 01:17:08,751 --> 01:17:10,586 Vimla aspetta... 815 01:17:11,921 --> 01:17:14,206 quel giorno qualcuno pianta... 816 01:17:15,007 --> 01:17:17,716 un albero di tamarindo nella tua memoria 817 01:17:19,929 --> 01:17:21,259 Un albero... 818 01:17:22,761 --> 01:17:24,518 di tamarindo. 819 01:18:02,771 --> 01:18:04,071 Ratti. 820 01:19:30,893 --> 01:19:32,193 Padre? 821 01:19:52,331 --> 01:19:55,776 È ora che tu vada, Rajiv. 822 01:19:58,254 --> 01:19:59,554 Dove? 823 01:20:02,216 --> 01:20:03,760 Dove dovrei andare, papà? 824 01:20:08,514 --> 01:20:10,733 Dopo tutti questi anni... 825 01:20:11,534 --> 01:20:14,561 hai iniziato per sentirmi come me. 826 01:20:16,230 --> 01:20:18,439 Devi andartene adesso. 827 01:20:18,440 --> 01:20:22,111 No, papà. Non andrò da nessuna parte. Sarò qui, con te. 828 01:20:23,137 --> 01:20:24,655 Non andrò, papà. 829 01:20:26,490 --> 01:20:27,790 Torna indietro adesso. 830 01:20:27,791 --> 01:20:30,159 Padre, perché Non verrai con me? 831 01:20:30,160 --> 01:20:33,488 Sei qui da abbastanza tempo. Andiamo a casa adesso, papà. 832 01:20:33,789 --> 01:20:36,457 Sono finalmente pronto. 833 01:20:36,458 --> 01:20:37,758 Padre... 834 01:20:38,294 --> 01:20:41,846 - Adesso vai. - No, papà. Venga con me. 835 01:20:42,047 --> 01:20:43,347 Andiamo. 836 01:20:45,384 --> 01:20:48,429 Sei rimasto qui abbastanza tempo. 837 01:20:49,430 --> 01:20:51,132 Sono un elefante. 838 01:20:52,391 --> 01:20:54,501 Adesso lasciami in pace. 839 01:20:57,187 --> 01:21:00,899 - Per favore, torna con me. - Lasciami in pace, figliolo. 840 01:21:04,278 --> 01:21:06,113 Lasciami in pace... 841 01:22:23,357 --> 01:22:24,829 Hai preso tutto? 842 01:22:25,031 --> 01:22:26,331 Sì, padre. 843 01:23:06,275 --> 01:23:08,494 Tornerò presto, papà. 844 01:25:36,717 --> 01:25:38,760 Quindi lui stesso cucini adesso? 845 01:26:11,668 --> 01:26:14,921 Sono tornato... a causa tua. 846 01:26:20,761 --> 01:26:23,771 E l'hai lasciato lì da solo... 847 01:27:02,052 --> 01:27:03,352 Può? 848 01:29:00,670 --> 01:29:05,175 DAYANAND KUMAR 02/03/2016 - 30/03/2016 849 01:30:39,853 --> 01:30:42,272 "Fare cosa dice il tuo cuore. 850 01:30:44,900 --> 01:30:47,903 Solo il cuore è la verità. Il resto è illusione. 851 01:30:48,904 --> 01:30:51,865 Guarda nel bicchiere dell'illusione rottura. 852 01:30:53,366 --> 01:30:56,869 Ascolta il cuore. Scopri dov'è il tuo cuore. 853 01:30:56,870 --> 01:31:00,240 Impara le vie del cuore. Fai quello che ti dice il cuore. 854 01:31:01,041 --> 01:31:03,585 Fai come da il tuo cuore comanda. 855 01:31:04,753 --> 01:31:07,153 Altrimenti, soffri fino al tuo ultimo giorno. 856 01:31:09,466 --> 01:31:13,645 Dayanand Kumar era un famoso poeta e scrittore. 857 01:31:15,138 --> 01:31:17,848 Puoi ancora trovare le tue opere 858 01:31:17,849 --> 01:31:22,604 penetrando la polvere negli angoli e crepe nelle vecchie librerie." 859 01:31:25,605 --> 01:31:29,055 "...e crepe dalle vecchie librerie." 860 01:31:30,236 --> 01:31:32,892 "Nota: devono avere un sapore polvere o termiti?" 861 01:31:34,240 --> 01:31:35,540 Cosa? 862 01:31:35,951 --> 01:31:37,667 Questo è quello che dice! 863 01:31:41,539 --> 01:31:43,959 "Devono avere un sapore polvere o termiti?" 864 01:32:29,921 --> 01:32:31,221 Andiamo. 865 01:33:00,118 --> 01:33:01,668 Andiamo, andiamo... 866 01:35:46,690 --> 01:35:48,750 SALVEZZA ALBERGHIERA 867 01:35:53,151 --> 01:35:58,151 - Sostituti artistici - 10 anni di arte per te! 868 01:35:58,152 --> 01:36:03,152 Metti mi piace su Facebook: facebook.com/ArtSubs