1 00:01:06,775 --> 00:01:11,070 [Bărbat] A fost odată ca niciodată, erau patru eroi improbabili. 2 00:01:11,154 --> 00:01:15,282 Scufița Roșie, bunica ei, 3 00:01:15,366 --> 00:01:17,826 nu atât de mare lup rău, 4 00:01:17,911 --> 00:01:21,747 și o veveriță cu exces de cofeină numit Twitchy. 5 00:01:21,831 --> 00:01:26,460 Împreună, au învins planurile malefice a unui iepuraș foarte rău, 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,587 și a venit să lucreze pentru mine. 7 00:01:28,671 --> 00:01:33,342 Numele meu este Nicky și fug agenția Happily Ever After, 8 00:01:33,426 --> 00:01:38,055 o organizație dedicată producerii final fericit pentru toată lumea. 9 00:01:38,139 --> 00:01:42,184 După cum spunem în HEA, „Nu este doar un basm, 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 este o aventură.” 11 00:01:44,521 --> 00:01:48,774 Recent, Red și-a luat concediu să te antrenezi într-un loc secret 12 00:01:48,858 --> 00:01:52,111 cu legendarele Surorile Hood. 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,780 Acest lucru a lăsat echipa într-un pic de dezordine, 14 00:01:54,864 --> 00:01:57,449 tocmai când eram pe cale să ne întâlnim o amenințare teribilă, 15 00:01:57,534 --> 00:02:02,329 nu numai către HEA, dar la final fericit peste tot. 16 00:02:03,540 --> 00:02:06,625 A început într-o noapte când am primit un pont anonim 17 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 că erau ţinuţi doi copii într-o casă de turtă dulce 18 00:02:10,797 --> 00:02:13,841 de o vrăjitoare cu un apetit rău. 19 00:02:13,925 --> 00:02:15,717 [Chicotând] 20 00:02:16,386 --> 00:02:18,387 [Femeie la radio] Lider alfa, vrăjitoare văzută în fereastră. 21 00:02:18,471 --> 00:02:19,471 [Bărbat la radio] Care fereastră? 22 00:02:19,556 --> 00:02:20,931 - [Femeie] Afirmativ. - [Bărbat] Ce? 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,016 Echipa de salvare Alpha, așteaptă pentru a merge la comandă. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 [Femeie 1] Agentul Fuzzy se deplasează în poziție. 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,727 [Bărbat] Nick Knack, ia punctul. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,020 [Femeie 2] Paddy Whack, acoperă partea din spate. 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,939 [Bărbat] Suspectul este fermecat si extrem de periculos. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,274 - [Femeie 1] Roger. - [Bărbat] Cine este Roger? 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,735 [În liniște] Liderul Alfa aici, confirmat Mama Gâscă. Echipa de salvare așteaptă. 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,823 [Lupul] Se pare că Red nu s-a prezentat. Din nou. 31 00:02:37,907 --> 00:02:40,409 Wolf, am vorbit despre asta. Red e în misiune. 32 00:02:40,493 --> 00:02:42,828 Și ar trebui să fiu la DMV, dar am aparut. 33 00:02:42,912 --> 00:02:45,497 Uite, câine, știu că îți este dor de ea. Toți facem. 34 00:02:45,582 --> 00:02:48,959 Dar acei copii săraci vor deveni produse de patiserie în orice moment. 35 00:02:49,043 --> 00:02:52,045 Am nevoie să te concentrezi despre ce se întâmplă aici. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,173 Hei, Froggy, care este povestea pe Red Riding Rogue? 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,092 Wolf, se antrenează în secret. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,094 - [Lupul] Ce fel de antrenament secret? - Nu acum. 39 00:02:59,179 --> 00:03:02,306 OK, OK. Vrei să-l reatribui pe Red, este agenția ta. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,600 - Mulţumesc. - Deci suntem cu toții de acord 41 00:03:04,684 --> 00:03:07,519 - că nu am nevoie de niciun antrenament secret. - Lup! 42 00:03:07,604 --> 00:03:09,313 - Talentul meu vine de la sine. - [Geme] 43 00:03:09,397 --> 00:03:11,398 [Nicky] Lupul! Ieși de pe canal! 44 00:03:12,775 --> 00:03:15,402 [Vrăjitoare chicotând] 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,322 [Zonăitul agitatorului] 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,781 [Tipând] 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,117 Acești copii nu au mult timp. 48 00:03:22,202 --> 00:03:25,621 Nu transpira, bunicuță Dynamite. Cu Roșu plecat, trebuie să fac un pas înainte. 49 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 - Așa că am strigat armele mari. - Ce? 50 00:03:27,957 --> 00:03:30,918 Asta nu este bine! S-ar putea să avem o problemă aici, domnule! 51 00:03:31,002 --> 00:03:32,211 Pune-l pe ecran. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,253 [Bip rapid] 53 00:03:33,338 --> 00:03:37,132 Nu! Nu ar face-o! Echipa Alpha, avem ceva mic și rapid, 54 00:03:37,217 --> 00:03:38,550 grăbindu-se pe marginea casei. 55 00:03:38,635 --> 00:03:40,552 Roger, Goose, o să văd. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,262 [Vorbind rapid] La serviciu. Iubește-mi meseria. Loc de muncă bun. 57 00:03:42,347 --> 00:03:43,972 Nu este doar o muncă, este o aventură. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,599 Hei, bunicuță, ce mai faci? Pa! Pa! 59 00:03:45,683 --> 00:03:48,977 - Ce faceţi voi doi? - Îți plac rețetele, nu-i așa? 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,480 Încearcă asta. O ceașcă de lup fierbinte, un praf de veveriță năucită 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,441 și un strop de deghizare. Plăcintă de salvare. Rețeta mea proprie. 62 00:03:54,525 --> 00:03:55,692 - Lup, nu! - Mulțumește-mi mai târziu! 63 00:03:55,777 --> 00:03:58,111 Asta nu este o frânghie. Nu frânghie, nu frânghie. 64 00:03:58,196 --> 00:04:00,239 Nu frânghie, nu frânghie. Nu frânghie! [Râde] Frânghie! 65 00:04:00,323 --> 00:04:02,574 Twitchy, ce crezi te descurci acolo sus? 66 00:04:02,659 --> 00:04:04,618 Planul lupului. Mă voi strecura hornul. Nu mă va vedea niciodată venind. 67 00:04:04,702 --> 00:04:07,412 - [Vorbind rapid] Este o treabă grozavă... - Ce spune? 68 00:04:07,497 --> 00:04:09,122 Traduceți asta. 69 00:04:09,207 --> 00:04:11,333 [Voce masculină computerizată] Am o poziție avantajoasă 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,378 din care să se încalce Casa de turtă dulce a suspectului nostru. 71 00:04:14,462 --> 00:04:17,631 Uh-oh. Cred că ventilatorul este pe cale de a fi lovit cu doody. 72 00:04:17,715 --> 00:04:19,007 eu intru! Chiar acum! 73 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 [Voce computerizată] Intru. 74 00:04:20,843 --> 00:04:23,428 Negativ. Nu continua. Nu continua. 75 00:04:23,513 --> 00:04:25,389 - Acum, ascultă-mă, Twitchy... - [sâsâit statice radio] 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,640 Mamifere! 77 00:04:27,183 --> 00:04:29,059 [Farmoar cu frânghie] 78 00:04:29,143 --> 00:04:30,602 - [Râsete malefice] - [Bărbat, accent german] Oh, te rog! 79 00:04:30,687 --> 00:04:33,480 Nu am vrut să păcălim în casa ta delicioasă de prăjituri! 80 00:04:33,564 --> 00:04:36,066 [Femeie, accent german] Ja, am fost caut doar bunatati pentru asta... 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,693 [vrăjitoare] Tăcere! 82 00:04:39,779 --> 00:04:40,988 [Șuierat] 83 00:04:41,072 --> 00:04:42,281 [Grâmături] 84 00:04:43,616 --> 00:04:47,953 - [Vrăjitoarea respirând greu] - [Shipând] 85 00:04:48,037 --> 00:04:50,914 - [Sună soneria] - [Vrăjitoare mârâie] 86 00:04:54,127 --> 00:04:55,127 [tuseste] 87 00:04:55,211 --> 00:04:57,629 Inspector de constructii. Știi, este împotriva codurilor locative 88 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 a trăi în orice desert mai mare decât o cupcake. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 - [tuse] - Trebuie să văd permisele 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,885 și o listă de ingrediente. Ar fi bine să nu fie cremă. 91 00:05:07,056 --> 00:05:09,349 Nu vă faceți griji, copii! Sunt aici să salvez tu! Da, eu, i-am prins pe băieții buni! 92 00:05:09,434 --> 00:05:12,394 - Toți se ascund afară. - Veveriță mică, eu sunt Hansel. 93 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Ja, și eu sunt Gretel. Trebuie să te grăbești. Vrăjitoarea se va întoarce în curând. 94 00:05:15,481 --> 00:05:18,984 - [Hansel] Ne va mânca pe toți la cină! - Ea spune că puiul are gust de copii! 95 00:05:19,068 --> 00:05:20,485 [Ambele] Ja! 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,779 OK, OK, sunt pe caz. 97 00:05:27,744 --> 00:05:29,494 - [Mârâind] - [Twitchy țipete] 98 00:05:29,579 --> 00:05:30,996 Are probleme! Mută-te! Mută-te! 99 00:05:31,080 --> 00:05:33,749 Haide, cărămizi de aur! Vrei să trăiești pentru totdeauna? 100 00:05:37,879 --> 00:05:39,171 - [pufăind] - [Sirenele plângând] 101 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - Ia usa! - Ia doar mai multe pufuri! 102 00:05:40,923 --> 00:05:42,424 Cred că slăbește. [Tipând] 103 00:05:42,508 --> 00:05:44,968 Agenți, luați o mușcătură din crimă. 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,388 Wolf, toată această operațiune este o dezamăgire. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,515 Știu, dar o pot repara. 106 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 [Vrăjitoare chicotând] 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,643 - Ea a luat copiii! - Ești în viață! 108 00:05:53,728 --> 00:05:56,897 - Acum, nu o vom ajunge niciodată din urmă. - [Tiratia motorului] 109 00:05:58,483 --> 00:05:59,816 - Dulce plimbare! - Băieți? 110 00:05:59,901 --> 00:06:03,028 [Vrăjitoare] Îmi pare rău, bunătăți, dar acesta este un zbor de cină. 111 00:06:03,112 --> 00:06:05,655 Ajută-ne! Are marinate aromate! 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 - Oh, nu, nu ai făcut-o! - [Revoluție] 113 00:06:09,202 --> 00:06:10,702 - Haide, Twitch. - [Tipând] 114 00:06:10,787 --> 00:06:15,040 - [Bunica] Legaţi-vă cataramele, amice. Este pornit! - Nu, stai! Nu doar... 115 00:06:15,124 --> 00:06:16,750 Ia niște rezervă în aer, acum! 116 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 [Vrăjitoare chicotând] 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,713 Vai! Zece și doi, bunicuță! 118 00:06:23,841 --> 00:06:25,634 Regret acel burrito. 119 00:06:25,718 --> 00:06:28,303 [Gretel] Ajută-ne! Ea ne-a pus în cuști mici! Este dezumanizant! 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,889 - [Hansel] Suntem ca un vițel delicios! - Nu-i vei salva niciodată! 121 00:06:31,849 --> 00:06:34,643 - Copac în cale! - Oh, pune-ți pantalonii de bărbat, Wolfie. 122 00:06:37,688 --> 00:06:39,940 - Acum mă întind să dorm, mă rog... - Ho-hoo! 123 00:06:40,024 --> 00:06:41,400 [Tiratia motorului] 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,944 Ne putem întoarce după stomacul meu? Este roz, are forma unei mingi de fotbal. 125 00:06:44,028 --> 00:06:45,862 - Am prânzul în el. - Oh, ridică degetele, câine. 126 00:06:45,947 --> 00:06:47,406 Gâscă la bază. Gâscă la bază. 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,408 Suntem în urmărirea vrăjitoarei. Așteptare. 128 00:06:49,492 --> 00:06:52,786 - Mai bine prinde-mă, devin ciugulit. - Vrăjitoarea aia e nenorocită. 129 00:06:53,329 --> 00:06:55,163 Wolf, crezi că te descurci o bicicleta ca asta? 130 00:06:55,248 --> 00:06:58,583 Sigur, cred că aș putea dacă ar trebui. Am trecut prin faza mea de băiat rău. 131 00:06:58,668 --> 00:07:02,337 Drum pe bicicletă, mi-am uns părul pe spate, locuia în garajul lui Richie Cunningham, 132 00:07:02,422 --> 00:07:05,382 schi nautic peste un acvariu de rechini. Au fost niște zile fericite. 133 00:07:05,466 --> 00:07:07,342 Grozav, pentru că este toată a ta, câine. 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,261 - [strigă] - Yippie-yi-ki-yay! 135 00:07:09,345 --> 00:07:12,097 - Bună, bunicuță. - Hei, copii mici. Am prins. 136 00:07:12,181 --> 00:07:15,016 - Nu! Te-am prins! - [Gâfâie] 137 00:07:15,101 --> 00:07:17,018 [Vrăjitoare chicotând] 138 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 [Mârâind] 139 00:07:21,899 --> 00:07:23,859 Fără griji, Twitch. Câinele este copilotul tău. 140 00:07:23,943 --> 00:07:26,027 [Joc de banjo] 141 00:07:26,112 --> 00:07:29,948 ♪ Ei bine, sunt o capră cântătoare pe numele lui Japeth 142 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 ♪ Am talent de cântat Încă nu am înregistrat 143 00:07:32,452 --> 00:07:35,829 ♪ Până într-o zi am mers pe jos pe calea unei motociclete 144 00:07:35,913 --> 00:07:37,539 ♪ Am fost doborât de pe o stâncă într-un murat 145 00:07:37,623 --> 00:07:39,541 - [Lupul] Nu sunt asigurat! - ♪ Și pe o ramură 146 00:07:39,625 --> 00:07:41,084 ♪ Și o stâncă ascuțită 147 00:07:41,169 --> 00:07:42,419 ♪ Și un alpinist furios 148 00:07:42,503 --> 00:07:43,962 [om] Aah! De ce?! 149 00:07:44,046 --> 00:07:45,130 ♪ Și un castor 150 00:07:45,214 --> 00:07:46,840 [pisica țipă] 151 00:07:46,924 --> 00:07:48,550 - ♪ Și un alt castor ♪ - [porcul țipăie] 152 00:07:48,634 --> 00:07:51,970 Ai dreptul la o zână nașă. Dacă nu ai o zână nașă, 153 00:07:52,054 --> 00:07:53,847 unul va fi furnizat pentru tine. Vai! 154 00:07:53,931 --> 00:07:56,308 Ai dreptul pentru a lua niște lecții de zbor. 155 00:07:58,269 --> 00:07:59,686 [Chicotesc zguduitor] 156 00:07:59,770 --> 00:08:02,063 Nu-i pierde. Acum virați la dreapta. Celălalt drept al tău! 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,732 - Celălalt drept al tău! - [Alarma sună] 158 00:08:03,816 --> 00:08:04,900 Stai jos, stai jos! 159 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 Mamifere. 160 00:08:10,114 --> 00:08:12,949 - [Tiratia motorului] - [Vrăjitoare chicotând] 161 00:08:13,034 --> 00:08:15,202 Acolo sunt, acolo sunt! Iată, i-ai trecut. 162 00:08:15,286 --> 00:08:16,828 Le-ai trecut! De ce le-ai trecut? 163 00:08:16,913 --> 00:08:19,748 Calma. Ai rata metabolică a unei păsări colibri. 164 00:08:19,832 --> 00:08:22,751 Mi-am luat un om sigur Planul de salvare a bunicii. 165 00:08:22,835 --> 00:08:24,794 Twitchy, crezi că te descurci o bicicleta ca asta? 166 00:08:24,879 --> 00:08:27,088 Nu, nu, idee proastă! Nu pot ajunge la pedale! 167 00:08:27,173 --> 00:08:30,926 Să te văd, prietene. Yippie-yi-ki-yay! [mormai] 168 00:08:32,136 --> 00:08:33,595 [Yelps] 169 00:08:33,679 --> 00:08:35,639 OK, pot să-mi gust propriul fund. 170 00:08:35,723 --> 00:08:37,849 Am văzut asta venind. [tipete] 171 00:08:39,101 --> 00:08:41,728 Oh, uite! Al câinelui tău incearca sa te salveze! 172 00:08:41,812 --> 00:08:43,980 Nu-ți face griji, bunicuță, te-am prins! 173 00:08:44,065 --> 00:08:47,651 - Nu, Wolf, nu! Este o capcană! - Te-am prins, te-am prins. 174 00:08:47,735 --> 00:08:50,570 - Oh! OK, nu te am. - Avem nevoie de ajutor. Ia roșu! 175 00:08:50,655 --> 00:08:53,365 - Ea va ști ce să facă! - Hei, eu mă ocup de această salvare! 176 00:08:53,449 --> 00:08:58,078 - Totul e sub control! - Nu poți să o faci singur! 177 00:08:59,038 --> 00:09:01,665 - Hei! Sunt în viață! - [Lupul mormăie] 178 00:09:01,749 --> 00:09:04,417 [Vrăjitoare chicotând] 179 00:09:05,795 --> 00:09:08,588 - Aproape ai salvat-o. - Am fost servit. 180 00:09:08,673 --> 00:09:11,633 Toată chestia asta e vina mea. Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă... 181 00:09:11,717 --> 00:09:15,011 - Dacă Red ar fi aici? - Ei bine, nu e aici, nu-i așa? 182 00:09:15,096 --> 00:09:20,141 Micul superstar al lui Nicky Flippers este departe, departe... departe. 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,396 Departe, departe, departe... departe. 184 00:09:25,189 --> 00:09:27,816 Departe... departe. 185 00:09:27,900 --> 00:09:31,486 - [Twitchy] Da, da, am înțeles! - [Wolf] Doar spunând că este destul de un mod. 186 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 - [Hormuit] - [Gâfâie] 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,092 [Mârâind] 188 00:09:59,390 --> 00:10:00,724 [Mârâind] 189 00:10:02,435 --> 00:10:04,185 Uh... Bună. 190 00:10:06,022 --> 00:10:07,606 [Lisping] Deci crezi că poți livra 191 00:10:07,690 --> 00:10:10,191 acel coș cu bunătăți peste podul meu, tu? 192 00:10:10,276 --> 00:10:11,776 Uh-huh. 193 00:10:11,861 --> 00:10:15,697 O, nu, nu, nu! Nu ai făcut-o spune doar asta. Nu am auzit asta! 194 00:10:15,781 --> 00:10:19,117 Nu există nicio modalitate de a fi podul meu traversat de niște brioșe, 195 00:10:19,201 --> 00:10:22,078 purtând gluga roșie, clișeu de basm, fetiță. 196 00:10:22,163 --> 00:10:24,122 - Treci de aici! - [Grâmături] 197 00:10:25,916 --> 00:10:29,294 - Adu-l. - [Râde] 198 00:10:29,378 --> 00:10:31,087 [Gromăte, țipând] 199 00:10:37,470 --> 00:10:39,012 Sunt pe cale să te iau! 200 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 - Oh! - [Mârâie] 201 00:10:44,685 --> 00:10:46,394 Hei! 202 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 Oh! 203 00:10:48,230 --> 00:10:50,440 - Nu, nu, nu! - [Troll] Vezi? Ţi-am spus! 204 00:10:50,524 --> 00:10:52,651 Câștig din nou. Pentru că sunt atât de rău. 205 00:10:52,735 --> 00:10:56,988 Mm! chiar gust răul. Ooh! Am gust de pui. 206 00:10:57,073 --> 00:10:59,407 Pui și rău! O să fac dansul meu rău de pui. 207 00:10:59,492 --> 00:11:01,076 - [mormăit roșu] - Nu? 208 00:11:23,683 --> 00:11:26,685 Buna ziua! S-a terminat lupta? 209 00:11:26,769 --> 00:11:28,812 Ai vrut să sari de pe pod? 210 00:11:31,023 --> 00:11:32,315 huh? 211 00:11:38,531 --> 00:11:39,906 Pa! Pa. 212 00:11:40,241 --> 00:11:43,159 Ooh! Asta e înșelăciune! Este atât de înșelătorie! 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,286 Fugi pentru că știi nu ma poti bate! 214 00:11:45,371 --> 00:11:49,582 Bunica ta nu ar fi fugit niciodată ca o găină speriată! 215 00:11:49,667 --> 00:11:52,669 - Ce tocmai ai spus? - M-ai auzit. 216 00:11:52,753 --> 00:11:55,714 am spus bunica ta mi-ar fi rusine de tine, 217 00:11:55,798 --> 00:12:00,885 pentru că alergi ca un micuț, micuț, neputincioasă, fetiță! 218 00:12:05,558 --> 00:12:07,267 - [Tipând] - O, brioşe. 219 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 - [Mârâind] - Oh! Vai! 220 00:12:09,395 --> 00:12:11,354 - Ia asta! Și asta! - A fost ceva ce am spus? 221 00:12:11,439 --> 00:12:14,065 Ooh! Acesta este porumbul meu! Aah! 222 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 [Troll] Îmi place cam asta. 223 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 [Femeie] Ajunge! 224 00:12:22,825 --> 00:12:24,617 [Troll] Verifică, te rog. 225 00:12:25,995 --> 00:12:28,163 Testul s-a terminat. 226 00:12:28,247 --> 00:12:31,166 Livrarea este incompletă. 227 00:12:35,212 --> 00:12:38,173 Câștig din nou! Eu sunt cel mai mare! 228 00:12:38,257 --> 00:12:41,843 Sunt cea mai frumoasă balerină in toata cana cu fructe! 229 00:12:41,927 --> 00:12:44,345 Da, domnule senator, asta este maimuța mea. 230 00:12:44,430 --> 00:12:48,641 Numele lui este Rumpelstiltskin, dar este un secret. Nu-i spune că ți-am spus. 231 00:12:48,726 --> 00:12:51,019 Vin la lumină, mamă. 232 00:12:52,855 --> 00:12:56,024 [Voci scandând neclar, răsunând] 233 00:13:02,198 --> 00:13:04,073 Arată-mi Kick-ul cu șapte straturi. 234 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 [Mârâind] 235 00:13:09,497 --> 00:13:12,040 Arată-mi Spatula! 236 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 [Yelps] 237 00:13:14,126 --> 00:13:17,420 Arată-mi sucitorul zburător! [Tipete] 238 00:13:18,631 --> 00:13:23,343 Red, știu că ai venit cu multe de dovedit, dar sarcina ta a fost să livrezi coșul. 239 00:13:23,427 --> 00:13:25,470 Ai auzit ce a spus despre bunica mea! 240 00:13:25,554 --> 00:13:29,557 Moss și-a folosit dorința pentru a-i face plăcere lui Abigail ca doar un test. 241 00:13:29,642 --> 00:13:34,729 O soră își găsește propria cale, adevărata ei putere interioară. 242 00:13:34,814 --> 00:13:38,650 În plus, dragă, începem să nu lipsească de instructori de luptă. 243 00:13:38,734 --> 00:13:41,653 Oh, haide. Într-adevăr! abia l-am atins. 244 00:13:41,737 --> 00:13:44,405 De ce, fidlee dee, dle Butler. Ce te aduce la Tara? 245 00:13:44,490 --> 00:13:47,992 - Îmi plac Tootsie Rolls. - [Chicotește nervos] O să fie bine. 246 00:13:48,077 --> 00:13:49,953 - [Se redă tonul de apel „Kung Fu Fighting”] - Hm... 247 00:13:50,037 --> 00:13:51,871 Îmi pare rău, ar trebui să iau asta. 248 00:13:51,956 --> 00:13:54,332 - Buna ziua? - Roșu? Este Nicky. 249 00:13:54,416 --> 00:13:56,084 Nicky? Ce este? 250 00:13:56,168 --> 00:14:01,464 Mi-e teamă că am niște vești foarte proaste. Este vorba despre bunica ta. 251 00:14:06,095 --> 00:14:09,222 [Roșu] De ce ar face cineva vrei să-mi răpi bunica? 252 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 Roșu, la sfârșit din pregătirea fiecărei surori, 253 00:14:11,600 --> 00:14:14,185 ea se confruntă cu străvechea încercare a trufei, 254 00:14:14,270 --> 00:14:16,771 în care elevul încearcă pentru a-l recrea pe cel al Fraternităţii 255 00:14:16,856 --> 00:14:19,232 cea mai puternică dulciuri culinare. 256 00:14:19,316 --> 00:14:21,860 De peste o mie de ani acea rețetă a fost secretul nostru, 257 00:14:21,944 --> 00:14:25,113 s-a înțeles numai de cei mai buni dintre noi. 258 00:14:25,197 --> 00:14:27,282 Ce legătură are asta cu bunica? 259 00:14:27,366 --> 00:14:29,951 Foarte puține surori completează trufa, 260 00:14:30,035 --> 00:14:34,414 una dintre ele a fost bunica ta, Abigail Puckett. 261 00:14:34,498 --> 00:14:36,708 [Tucănind] 262 00:14:36,792 --> 00:14:39,168 Puterea acestui bun este atât de mare, 263 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 trebuie să fie vreodată ținut de acestea cine l-ar folosi greșit. 264 00:14:42,298 --> 00:14:44,549 Ca acei aspiranți de la Food Network. 265 00:14:44,633 --> 00:14:46,926 [Sora] Hola! Rachael Ray este diavolul. 266 00:14:47,011 --> 00:14:49,095 Aici păstrezi toate rețetele? 267 00:14:49,179 --> 00:14:52,140 Nu, doar unul. 268 00:14:54,852 --> 00:14:59,939 Pădurea Neagră Norvegiană Tort cu pene Truffle Divine! 269 00:15:03,485 --> 00:15:06,571 Dar în jurul bucătăriei, dragă, o numim doar Super Trufa! 270 00:15:06,655 --> 00:15:08,907 Rece! Ce îl face atât de super? 271 00:15:08,991 --> 00:15:12,452 Oricine îl mănâncă devine de neoprit, 272 00:15:12,536 --> 00:15:15,246 în forță și gândire și viteză. 273 00:15:15,331 --> 00:15:17,665 - Sună bine. - Prea bine! 274 00:15:25,007 --> 00:15:28,343 Deci... cum ai făcut reteta invizibila? 275 00:15:32,598 --> 00:15:34,974 - O, brioşe. - [Surorile țipând] 276 00:15:35,559 --> 00:15:38,978 [Sora] Stații de luptă! Omule-ți postările! 277 00:15:39,063 --> 00:15:41,898 Sună alarma! Asigurați porțile! 278 00:15:41,982 --> 00:15:44,317 Cineva să-mi ia sucitorul! 279 00:15:44,401 --> 00:15:45,818 [Tipete] 280 00:15:45,903 --> 00:15:49,781 Trebuie să ne grăbim. Cine a furat rețeta va încerca să completeze trufa. 281 00:15:49,865 --> 00:15:52,408 Trebuie să-i găsim și să-i oprim înainte ca ei să o facă. 282 00:15:52,493 --> 00:15:54,744 Înainte să găsească ingredientul secret. 283 00:15:54,828 --> 00:15:58,915 - Ingredientă secretă? Ce este? - Ei bine, este... Oh, nu, nu. 284 00:15:58,999 --> 00:16:01,626 Ingredientul final nu este niciodată scrisă. 285 00:16:01,710 --> 00:16:04,671 - Sau chiar vorbit. - Atunci de unde știe cineva asta? 286 00:16:04,755 --> 00:16:08,174 Când ești o adevărată soră a Hood, doar știi. 287 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 Acesta trebuie să fie motivul pentru care au răpit-o pe Abigail. 288 00:16:10,511 --> 00:16:11,636 Trebuie să o găsesc. 289 00:16:11,720 --> 00:16:16,641 Red, sarcina de a-ți salva bunica este numai al tău. 290 00:16:16,725 --> 00:16:20,103 Dar, copile, mă tem că poate fi mai mult pericol decât pentru care ești pregătit. 291 00:16:20,187 --> 00:16:23,439 Nu contează. Ea este bunica mea, Trebuie să o salvez. 292 00:16:23,524 --> 00:16:26,192 Ai invatat multe. 293 00:16:26,276 --> 00:16:29,529 Frația este în sângele tău. 294 00:16:29,613 --> 00:16:32,073 Odată soră, mereu soră. Corect? 295 00:16:41,041 --> 00:16:43,501 Red încă își găsește adevărata cale. 296 00:16:43,585 --> 00:16:46,212 - Nu este pregătită. - Da, ştiu. 297 00:16:47,047 --> 00:16:50,758 - [Vrăjitoare chicotând] - [Tunete bubuind] 298 00:16:53,012 --> 00:16:57,515 Pentru o brioșă completă cu nuci, acea vrăjitoare cu siguranță face un nod bun. 299 00:16:58,600 --> 00:17:03,021 - [Ușa scârțâie] - A spus cineva "brioșă cu nuci"? 300 00:17:03,105 --> 00:17:04,439 Sună delicios. 301 00:17:04,523 --> 00:17:08,109 Cina mea a fost întreruptă, și mi-ar folosi o mică gustare. 302 00:17:11,447 --> 00:17:14,615 - Comfypoo, Abigail? - Ne-am mai întâlnit? 303 00:17:14,700 --> 00:17:17,076 Era anii '60? Anii '60 sunt un fel de neclar. 304 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Ce?! De ce, nu! 305 00:17:19,329 --> 00:17:22,123 Ți-ai aminti că ai întâlnit pe cineva la fel de rău ca mine! 306 00:17:22,207 --> 00:17:25,418 Uită-te la acești ochi roșii strălucitori și mască mare înfricoșătoare! 307 00:17:25,502 --> 00:17:28,838 Prietenii tăi buni Nu te voi găsi aici, Abigail. 308 00:17:28,922 --> 00:17:32,550 Deci s-ar putea la fel de bine să te relaxezi și stai la cină. 309 00:17:34,219 --> 00:17:37,597 - Vrei să-ți pregătesc cina? - Oh, ce drăguț din partea ta să oferi. 310 00:17:37,681 --> 00:17:40,808 Staţi să văd. De ce am chef? 311 00:17:40,893 --> 00:17:44,729 Sushi de o zi? mingi olandeze? Turducken? 312 00:17:44,813 --> 00:17:47,774 Am mai mult chef pentru o trufa de ciocolata! 313 00:17:47,858 --> 00:17:51,152 O trufa? scuze, nu am invatat niciodata sa fac asta. 314 00:17:51,236 --> 00:17:55,948 Nu? N-am studiat niciodată cu Sorotea Brutarilor Kung Fu? 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,244 Nu am învățat niciodată ingredientul secret la o rețetă străveche atât de puternică 316 00:18:00,329 --> 00:18:01,913 îl face pe cineva invincibil? 317 00:18:01,997 --> 00:18:04,832 La naiba! Chiar aveam gusturi pentru asta. 318 00:18:04,917 --> 00:18:07,668 De unde știi despre asta? Acea reteta este interzisa. 319 00:18:07,753 --> 00:18:11,172 Interzis, nu-i așa? Oh. Ei bine, e prea rău. 320 00:18:11,256 --> 00:18:13,925 Ei bine, atunci e un lucru bun O am scris. Vedea? 321 00:18:14,009 --> 00:18:16,594 - [Gâfâie] - Îl vrei? Tu? Ia-o. 322 00:18:16,678 --> 00:18:19,639 Oh. Oh, nu poți. Ești legat de un scaun. 323 00:18:19,723 --> 00:18:23,434 Oh, păcat! Ce-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 324 00:18:23,519 --> 00:18:24,894 Așa este, Abigail. 325 00:18:24,978 --> 00:18:27,438 Am totul dar ingredientul secret, 326 00:18:27,523 --> 00:18:29,774 - și o să mi-o dai. - Ce? 327 00:18:29,858 --> 00:18:33,027 Crezi că o să fac doar unul pentru tine? Nu se va întâmpla. 328 00:18:33,112 --> 00:18:35,238 Nu vei face? În regulă. 329 00:18:35,322 --> 00:18:38,574 Cred că voi avea a găti altceva. 330 00:18:39,201 --> 00:18:41,953 - [Joacă „H.R. Pufnstuff”] - Ooh. Îmi pare rău. Îmi place spectacolul acela. 331 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - Ne pregătește de coacere! - Sunt prea tânăr să fiu ștrudel! 332 00:18:45,082 --> 00:18:48,709 Deci, Abigail, ce e la cină? 333 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 Voi avea nevoie de un bol de amestecare din titan. 334 00:18:52,047 --> 00:18:54,549 - [Tunetul se prăbușește] - [Vrăjitoare chicotând] 335 00:18:55,551 --> 00:18:57,593 [Bărbat la radio]... caută pentru Granny Puckett, cea mai mare prioritate. 336 00:18:57,678 --> 00:18:59,095 [Femeie] Care este starea din dulapul mamei Hubbard? 337 00:18:59,179 --> 00:19:01,597 [Bărbat] Cineva a actualizat-o pe bunicii Profilul de Facebook la „vrăjit”. 338 00:19:01,682 --> 00:19:04,892 [Bărbat 2] Măcelar și brutar au fost autorizați. Îl întrebăm pe producătorul de sfeșnice. 339 00:19:04,977 --> 00:19:07,812 Nu spun că nu ar trebui să lucreze aici, Spun doar că sunt delicioase. 340 00:19:07,896 --> 00:19:08,896 Ooh! 341 00:19:08,981 --> 00:19:11,274 Wolf, mulțumesc că ai avut atâta grijă a bunicii mele. 342 00:19:11,358 --> 00:19:14,110 Da, cea mai bună oră a mea. Cumpăr drepturile de film. 343 00:19:14,194 --> 00:19:17,155 Dar poate dacă ai fi fost prin preajmă să ai grijă tu de fată bătrână, 344 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 - Nu ar fi trebuit. - Dacă eu... m-am antrenat. 345 00:19:19,825 --> 00:19:22,201 - În timp ce joci kung fu... - Știi acel lucru pe care îl faci... 346 00:19:22,286 --> 00:19:23,870 - [argumentul continuă] - Incomodă. 347 00:19:23,954 --> 00:19:27,081 Roșu, mă bucur să te văd. Au fost o erupție de jaf. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,376 Obiectele furate sunt din lista respectivă Ingredientele Super Truffle pe care ni le-ați trimis. 349 00:19:30,460 --> 00:19:32,879 - Deci vrăjitoarea a fost la cumpărături? - Aşa credem. 350 00:19:32,963 --> 00:19:35,173 O cameră de supraveghere a surprins ultimul incident. 351 00:19:35,257 --> 00:19:37,008 Blue, trage în sus filmarea Muffet. 352 00:19:37,593 --> 00:19:38,718 - [Pianjen mârâie] - [Lupul] Uau! 353 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 Ai văzut dimensiunea acelei ciuperci? 354 00:19:40,220 --> 00:19:43,222 Va trebui să ieșim în stradă, afla cine angajeaza muschiul. 355 00:19:43,307 --> 00:19:47,435 Într-adevăr. Credem că mulți dintre suspecți sunt asociați ai unui operator umbrit 356 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 cunoscut sub numele de Uriașul. 357 00:19:49,479 --> 00:19:51,772 Este un reputat contrabandist, un jongler, un tâlhar, 358 00:19:51,857 --> 00:19:54,358 un cizmar, un cules, un rânjitor, un restaurator, 359 00:19:54,443 --> 00:19:57,278 și bloguri despre filme animate. 360 00:19:57,362 --> 00:19:59,363 - Ar trebui să aibă o viaţă. - Într-adevăr. 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,700 El conduce clubul Beanstalk din Big City. Vreau să verificați voi doi. 362 00:20:02,784 --> 00:20:04,452 - Ce? Glumești? - Eu și ea? Vai! 363 00:20:04,536 --> 00:20:07,288 Treci înapoi aici o secundă, Flippers. Te referi la noi doi? 364 00:20:07,372 --> 00:20:10,541 Bunica nu a avut niciodată nevoie de un partener, si nici eu nu. 365 00:20:10,626 --> 00:20:12,460 Cred că are dreptate în privința asta, poate. 366 00:20:12,544 --> 00:20:15,213 Roșu, nu pleci nicăieri fără backup. 367 00:20:15,297 --> 00:20:18,507 Și tu, trebuie să amesteci trăsăturile tale wild-card 368 00:20:18,592 --> 00:20:22,178 până la fundul punții. Gata cu cascadorii, cu deghizarile ieftine. 369 00:20:22,262 --> 00:20:25,556 Voi doi sunteți parteneri. Obișnuiește-te. 370 00:20:25,933 --> 00:20:26,933 Bine, călătorie! 371 00:20:28,477 --> 00:20:31,020 [♪ Dan Myers: „Orașul mare”] 372 00:20:44,701 --> 00:20:47,245 - [Fuierat trenul] - [Bărbat] Hei, conduc aici! 373 00:20:47,329 --> 00:20:49,914 [Wolf] Big City este acasă la cumpărături, mese excelente, 374 00:20:49,998 --> 00:20:51,999 și două echipe sportive profesioniste: 375 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 Gâștele de Aur a Ligii Naționale a Descântecului 376 00:20:54,670 --> 00:20:57,380 și ce a fost înainte Denver Nuggets. 377 00:20:57,464 --> 00:20:59,507 - Ce faci? - Citind despre marele burg, 378 00:20:59,591 --> 00:21:03,010 - în cazul în care avem ocazia să vedem obiectivele turistice. - Nu suntem aici pentru a vedea obiectivele turistice. 379 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 - Suntem aici să o găsim pe bunica. - Bine. 380 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 Dar pierzi o șansă pentru a vizita Muzeul Old Mother Hubbard. 381 00:21:08,767 --> 00:21:13,187 Cea mai mare colecție de dulapuri goale în lume, ceea ce este ciudat. 382 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 - [Anvelopele scârțâind] - [Se prăbușește] 383 00:21:15,190 --> 00:21:18,567 OK, hai să clarificăm ceva. Facem această operațiune la carte, 384 00:21:18,652 --> 00:21:20,778 exact așa cum ar face bunica, simplu si simplu. 385 00:21:20,862 --> 00:21:23,656 - Tocmai am avut o carte. - Carte greșită. 386 00:21:23,740 --> 00:21:25,616 - Hei, a fost o carte bună. - Bine, uite... 387 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Uite, uite, aici! 388 00:21:27,286 --> 00:21:29,787 Hei, sunt Kirk. Chiar a lovit marele moment. 389 00:21:29,871 --> 00:21:31,080 Ar trebui să luăm spectacolul. 390 00:21:31,164 --> 00:21:34,792 Nu. Vom rămâne concentrați și urmați procedura. 391 00:21:34,876 --> 00:21:36,669 - Nu se vor aştepta la asta. - Uite, voi doi, 392 00:21:36,753 --> 00:21:40,298 cu siguranță nu suntem aici pentru a spânzura în cluburi de noapte zgomotoase și zgomotoase, 393 00:21:40,382 --> 00:21:42,466 ascultând cântăreți de lounge. 394 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 - [Sună muzica pentru trupe mari] - ♪ Hei, Ali Baba și o plimbare pe covor 395 00:21:44,970 --> 00:21:46,804 ♪ Sunt Jack și fasolea magică 396 00:21:46,888 --> 00:21:50,474 ♪ Sunt ca Hansel și Gretel într-o bomboană casa când îmi arunci un sărut 397 00:21:50,559 --> 00:21:54,103 ♪ Fiecare zi este un mister și cele mai sălbatice vise ale mele devin realitate 398 00:21:54,187 --> 00:21:57,356 ♪ Trăind în acest basm cu tine ♪ 399 00:21:57,441 --> 00:22:00,609 Un loc grozav. Ador fixurile. 400 00:22:00,694 --> 00:22:03,654 - Deci, care este planul, Hoodie? - Vorbim cu Jimmy 10-Strings. 401 00:22:03,739 --> 00:22:05,823 Este unul dintre informatorii obișnuiți ai bunicii. 402 00:22:05,907 --> 00:22:08,451 Dacă Uriașul e în urmă ingredientele furate, 403 00:22:08,535 --> 00:22:11,954 acea harpa va cânta în mai multe moduri. 404 00:22:12,039 --> 00:22:14,332 - Trebuie să... - Îl plic cu carisma mea de lupin? 405 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Am inteles. Sunt pe el. - Stai! Voi vorbi eu. 406 00:22:17,669 --> 00:22:20,296 mi-a spus bunica cum să te descurci cu tipi ca asta. 407 00:22:20,380 --> 00:22:22,298 Trucul nu este... Nu? 408 00:22:22,382 --> 00:22:24,508 - Lup? - Du-te, Wolfie! Du-te, Wolfie! 409 00:22:24,593 --> 00:22:27,178 Aah, încetează! Voi doi vă veți concentra? 410 00:22:27,262 --> 00:22:31,057 OK, OK! Doar încercând să se amestece cu mulțimea. 411 00:22:31,141 --> 00:22:33,559 - Doar stai aici. - Asta se va termina cu bine. 412 00:22:33,643 --> 00:22:35,644 Voi fi la bar. 413 00:22:35,729 --> 00:22:38,898 Multumesc mult, și preferatul meu personal, danke schön. 414 00:22:38,982 --> 00:22:41,359 - Hei, Jimmy 10-Strings. - Dragă, fac autografe 415 00:22:41,443 --> 00:22:43,527 - după spectacol, bine? - Lucrez cu bunica, 416 00:22:43,612 --> 00:22:45,988 - și am nevoie să-mi faci o favoare. - Pentru bunica? Nimic! 417 00:22:46,073 --> 00:22:49,241 Am auzit că șeful tău și-a furat băieții ingrediente cu trufe. Ce știi? 418 00:22:49,326 --> 00:22:52,411 Ce?! Ei bine, eu niciodată. Adică, cine ți-a spus... OK, ascultă. 419 00:22:52,496 --> 00:22:55,539 Acum câteva zile, am auzit Uriașul vorbește despre o comandă mare 420 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 pentru cineva sunat... Uh-oh. 421 00:22:57,501 --> 00:22:59,335 - Nu i-am spus nimic. - Ia-ți copitele de pe mine. 422 00:22:59,419 --> 00:23:00,544 Spune-i șefului că nu i-am spus nimic. [Opine] 423 00:23:00,629 --> 00:23:02,797 Ar trebui să cânt ceva frumos la înmormântarea ei. 424 00:23:02,881 --> 00:23:04,173 - [Bărbat] Spune 10-Strings - Acolo sus. 425 00:23:04,257 --> 00:23:07,676 Pentru a-și limita cântarea la vocalizări exclusiv muzicale, 426 00:23:07,761 --> 00:23:09,720 sau voi fi obligat să-i acord corzile 427 00:23:09,805 --> 00:23:12,556 - până se rup. Capisce? - Am înțeles, șefule. 428 00:23:12,641 --> 00:23:16,310 Tu, cu pacana roșie pe cap. Încerci să cânți la harpa mea? 429 00:23:16,395 --> 00:23:19,730 Ai putea ajunge să cânți cu îngerii, cântându-mi la harpă. 430 00:23:19,815 --> 00:23:22,983 - Spune-mi despre vrăjitoare. - Ce vrăjitoare? Care vrăjitoare? 431 00:23:23,068 --> 00:23:27,238 - Huh. Bun, șefu. - Tocmai ai râs de mine? 432 00:23:27,322 --> 00:23:28,739 te amuz? 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,617 - Sunt un fel de clovn pentru tine? - Nu, eu... îmi urăsc slujba. 434 00:23:35,580 --> 00:23:37,748 - Cine eşti tu? - Sunt cel mai rău coșmar al tău. 435 00:23:37,833 --> 00:23:40,418 O soră cu o insignă. Și sunt pe tine. 436 00:23:41,628 --> 00:23:42,628 [Mulțimea gâfâind] 437 00:23:43,422 --> 00:23:47,591 Scuză-mă. Tocmai am auzit vocea ta micuță, corect? 438 00:23:47,676 --> 00:23:51,220 Tocmai ai intrat în casa mea, bate-mi harpa, 439 00:23:51,304 --> 00:23:55,099 întrerupe-mi cina si spune-mi mainile mele sunt murdare?! 440 00:23:55,183 --> 00:23:58,644 Mănânc sandvișuri mai mari decât tine, fetiță! 441 00:23:58,728 --> 00:24:00,563 [Lupul] A spus cineva sandvișuri? 442 00:24:00,647 --> 00:24:02,022 Pentru că o să iau unul. 443 00:24:02,107 --> 00:24:04,108 Și pun pariu că vei lua cinci. 444 00:24:04,192 --> 00:24:07,570 O sută, adică! Pentru că ești un băiat mare. Am spus băiat mare, fiule. 445 00:24:07,654 --> 00:24:10,364 Cine Gâscă-Mama asta ar trebui sa fie? 446 00:24:10,449 --> 00:24:14,285 Phineas Newcastle McGee, magnat de afaceri bogat. 447 00:24:14,369 --> 00:24:16,454 Nu ne-am întâlnit la marea convenție? 448 00:24:16,538 --> 00:24:19,039 MobCon, convenția mafioților. Nu ai fost tu? 449 00:24:20,667 --> 00:24:24,628 Știi, tocmai m-am întors de la ConCon, marea convenție a escrociului. 450 00:24:24,713 --> 00:24:28,299 Cel mai amuzant lucru. Apar, nimeni acolo! 451 00:24:28,383 --> 00:24:29,800 Clădire goală! 452 00:24:29,885 --> 00:24:33,137 [Râsete șuierătoare] 453 00:24:33,221 --> 00:24:35,181 Cred că ar fi trebuit să văd asta venind. 454 00:24:35,265 --> 00:24:36,974 Vom muri. 455 00:24:38,768 --> 00:24:41,145 [râzând] 456 00:24:41,229 --> 00:24:45,065 Il iubesc pe acest tip! Tipul ăsta este amuzant! 457 00:24:46,067 --> 00:24:48,486 Voi doi, luați cina cu mine. Vino aici. 458 00:24:48,570 --> 00:24:50,404 Hei, 10-Strings, știi ce vreau să aud. 459 00:24:50,489 --> 00:24:52,698 Pariezi, tip mare. Doi, trei, șase. 460 00:24:52,782 --> 00:24:55,868 ♪ Scurt, Scurt Cel mai bine stai în pătuț în seara asta 461 00:24:55,952 --> 00:24:57,953 - ♪ Scurt, Shorty - ♪ Da 462 00:24:58,038 --> 00:25:00,956 ♪ Când omul cel mare urăște nu ezita 463 00:25:01,041 --> 00:25:03,501 - ♪ Shorty ar fi bine să fie ferit de vedere - Nu avem timp pentru asta. 464 00:25:03,585 --> 00:25:05,628 - Nu-ți face griji, am pistolul cel mare aici. - Ce? 465 00:25:06,296 --> 00:25:10,382 - Twitchy? Uh-oh. - Distrageți atenția uriașului. Voi lua harpa. 466 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 Nu-mi plac majoritatea oamenilor mici. Hei, știi ce? 467 00:25:13,261 --> 00:25:17,181 - Îmi placi. - Oameni mici. Nu pot avea încredere în ei. 468 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Hei, toți sunt mici pentru mine. Corect? 469 00:25:20,602 --> 00:25:23,145 - Am dreptate? - [Chicot nervos] Da. 470 00:25:24,606 --> 00:25:27,191 - [Femeie] Oh, Stanley. - Te rog, Blanche. Nu în timp ce mănânc. 471 00:25:27,275 --> 00:25:29,860 [Giant] Jill, dragă! Du-te, adu-ne încă o găleată cu apă. 472 00:25:29,945 --> 00:25:32,571 Îmi pare rău! Îmi pare rău. Scuză-mă, trec. 473 00:25:32,656 --> 00:25:34,031 Hei, a fost bine! 474 00:25:34,115 --> 00:25:37,409 Nu există nicio dovadă că am mâncat vreodată pe cineva! 475 00:25:37,494 --> 00:25:40,538 ♪ Shorty, treci la pas Mama ta ți-a spus bine 476 00:25:40,622 --> 00:25:43,040 ♪ Nu veniți clubul în seara asta ♪ 477 00:25:43,124 --> 00:25:45,000 Ăsta ești tu, iubito! 478 00:25:45,085 --> 00:25:48,003 Nu sunt dansatoare, sunt cântăreață. Pune-mă înapoi! Ce-i cu tine? 479 00:25:48,088 --> 00:25:50,130 Genul ăsta de lucruri nu i s-a întâmplat niciodată lui Dean! 480 00:25:50,215 --> 00:25:54,426 - Ei bine, asta a fost distractiv. - Într-adevăr, mare, mirositoare, uriașă distracție. 481 00:25:54,511 --> 00:25:56,720 Hei, unde mergi? Hai, hai! 482 00:25:56,805 --> 00:25:58,597 Noaptea este încă tânără, nu? 483 00:25:58,682 --> 00:26:01,600 Îmi pare rău. Îmi place să rămân, nu pot. Trebuie să plec. Începe devreme mâine. 484 00:26:01,685 --> 00:26:05,312 Da, mi-am făcut antrenamentul Pilates, ea are o cale de hârtie. 485 00:26:07,274 --> 00:26:10,776 - Nu așa furi un spectacol! - Hei! 486 00:26:10,860 --> 00:26:14,071 Acei skeevosos încearcă sa-mi pun sacul pe harpa! 487 00:26:14,155 --> 00:26:16,991 - Du-te după ei! - [Mârâind] 488 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Ai greșit tipul. Frank Jr. e pe stradă. 489 00:26:20,912 --> 00:26:24,373 A observat cineva că tipul Eu lucrez pentru este un gigant nebun? 490 00:26:24,457 --> 00:26:25,374 [Mârâind] 491 00:26:25,458 --> 00:26:28,085 Lasă harpa jos! E sub contract! 492 00:26:28,169 --> 00:26:29,336 [Shipând] 493 00:26:31,423 --> 00:26:33,716 Acum ai făcut-o. E nebun! Suntem morți. 494 00:26:33,800 --> 00:26:36,552 - Și nici măcar nu am primit bis. - E timpul să pleci! 495 00:26:38,096 --> 00:26:40,848 Și mai am 38 de plăți lăsat pe mine. 496 00:26:40,932 --> 00:26:43,767 - Da-ha! - Pentru ce vă plătesc mook-uri? 497 00:26:43,852 --> 00:26:45,227 Treci după ei! 498 00:26:45,312 --> 00:26:47,187 - Hei, ești plătit? - Nu chiar. Nu. 499 00:26:47,272 --> 00:26:49,315 [Tipând] 500 00:26:49,399 --> 00:26:52,276 - Începeți să cântați, 10-Strings. - Este prima dată când faci asta? 501 00:26:52,360 --> 00:26:55,446 Pentru că bunica îmi strecoară 20 de dolari. 502 00:26:55,530 --> 00:26:58,616 O să arăt acele sâmburi cine e omul mare de aici! 503 00:26:58,700 --> 00:27:00,451 Pun degetele pe proprietatea mea! 504 00:27:00,535 --> 00:27:04,038 Ca tipul ăla Jack. inca aleg bucăți din el din dinți! 505 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Le voi măcina oasele sa-mi fac paste fazool! 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,792 Spune-ne cine este The Giant obținerea ingredientelor pentru. 507 00:27:08,877 --> 00:27:12,796 Da, ei bine, știi că The Giant nu este de obicei foarte fericit de acestea 508 00:27:12,881 --> 00:27:14,506 care își vărsă fasolea personală. 509 00:27:14,591 --> 00:27:16,592 Poate aș putea să-ți spun ceva despre Goldilocks. 510 00:27:16,676 --> 00:27:18,636 Aceasta nu este culoarea ei naturală a părului. 511 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 - Serios? - Ştiam eu! 512 00:27:20,263 --> 00:27:23,807 - Spune-ne cine a ordonat furturile. - OK, deja ok. iti spun eu. 513 00:27:23,892 --> 00:27:27,394 În fiecare zi, The Giant primește un apel pentru un nou ingredient de la... 514 00:27:27,479 --> 00:27:29,605 ...de la Iepuraș. - Iepuraşul? 515 00:27:29,689 --> 00:27:32,650 - Nu iepurașul! Nu Iepurașul! - [Jimmy] Da, iepurașul. 516 00:27:32,734 --> 00:27:35,152 El cheamă ordinele, si asta e tot ce stiu. 517 00:27:35,236 --> 00:27:38,072 Dacă vrei să mă mai auzi cântând, va trebui să prinzi spectacolul meu. 518 00:27:38,156 --> 00:27:42,201 Fe-fi-fo-fum! Am inteles acum! 519 00:27:42,744 --> 00:27:44,703 - Sari! - Eşti nebun? Suntem la o milă în sus. 520 00:27:44,788 --> 00:27:46,705 - Nu te certa! Doar sari! - BINE. 521 00:27:46,790 --> 00:27:49,833 Nu așa tratezi un animator de calibrul meu. [tipa] 522 00:27:49,918 --> 00:27:50,876 [Mârâind] 523 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 Hei, Twitchy, nu ai adus o parașuta din întâmplare, nu-i așa? 524 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Uh... Nu. Gumă? 525 00:27:56,800 --> 00:27:58,926 Nu, mulțumesc. Încerc să reduc. 526 00:28:00,178 --> 00:28:02,262 [Tipând] 527 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 Am inteles! 528 00:28:05,016 --> 00:28:06,016 O, brioșe. 529 00:28:06,768 --> 00:28:10,521 Nu ai încredere niciodată în oamenii scunzi! [reunând] 530 00:28:12,524 --> 00:28:14,900 ♪ Vizitez orașul, da, sunt 531 00:28:14,984 --> 00:28:17,277 ♪ Doar mă plimb prin Big City fara planuri 532 00:28:17,362 --> 00:28:20,572 ♪ Pentru că lucrurile erau o nebunie la țară dar aici sunt drăguță și confortabilă 533 00:28:20,657 --> 00:28:22,574 [sunt de corzi de banjo] 534 00:28:24,327 --> 00:28:28,914 Băieți, se pare că am aterizat pe o capră cântătoare. 535 00:28:28,998 --> 00:28:31,208 [Japeth, înăbușit] ♪ Și acum sunt într-un tunel întunecat 536 00:28:31,292 --> 00:28:33,794 ♪ Și cred că miros de burrito ♪ 537 00:28:33,878 --> 00:28:35,754 [Roșu] Nu pot să cred totul duce la Boingo. 538 00:28:35,839 --> 00:28:38,132 Nu ai încredere niciodată într-un iepuraș. Nu ai încredere niciodată într-un iepuraș! 539 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - Cred că a mers destul de bine. - Ce trebuia să fie acea deghizare? 540 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 - Bărbile false sunt clasice. - Arăți ca un Moș Crăciun deranjat. 541 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Moș Crăciun mi-a dat acea barbă. 542 00:29:05,952 --> 00:29:08,078 [Á la Hannibal Lecter] Bună, Clarice. 543 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 - Cine este Clarice? - Ea este. Bună, Clarice! 544 00:29:11,958 --> 00:29:16,420 - Bucură-te de carte, Boingo. - Împărtășim o dragoste pentru literatură. 545 00:29:16,504 --> 00:29:20,841 Deci, Red, văd acel câine fără stăpân încă te urmărește. 546 00:29:20,925 --> 00:29:22,801 - [Mârâind] - Nu-l lăsa să se încurce cu capul tău. 547 00:29:22,886 --> 00:29:28,348 Lasă-mă să ghicesc. Voi sunteți creierul, si tu nu esti... creierul? 548 00:29:28,433 --> 00:29:29,433 Cine e pentru hasenpfeffer. 549 00:29:29,517 --> 00:29:31,477 Știm că ai lucrat cu Uriașul. 550 00:29:31,561 --> 00:29:34,605 Oh, chiar aşa? Cum? Nu prea ies. 551 00:29:34,689 --> 00:29:38,442 - Ai vorbit cu vreo vrăjitoare în ultima vreme? - Care vrăjitoare? [chicoti] 552 00:29:38,985 --> 00:29:41,612 Oh, te referi la vrăjitoare care a luat-o pe bunica ta. 553 00:29:41,696 --> 00:29:44,740 Când a spus că vrea a scoate stup vechi, 554 00:29:44,824 --> 00:29:48,285 Am spus: „Acum, este ceva avem în comun.” 555 00:29:48,369 --> 00:29:52,039 Ea a menționat ceva despre depășind unii incompetenți, 556 00:29:52,123 --> 00:29:57,002 Agenți HEA proști, amestecați, năuciți! 557 00:29:57,086 --> 00:30:00,339 Am presupus că vorbea despre voi doi. 558 00:30:00,423 --> 00:30:02,341 - Nu am fost acolo. - Nu, desigur că nu ai fost. 559 00:30:02,425 --> 00:30:06,178 Relaxează-te, Fido. Îl ai pe Little Red Scufița să te protejeze acum. 560 00:30:06,262 --> 00:30:08,806 - Mă descurc pe cont propriu. - Este înainte sau după 561 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 - Te eliberez? - Nu făceai prea multă salvare 562 00:30:10,975 --> 00:30:14,228 - când ți-am salvat pelerina la bar! - [Roșu] Am avut totul sub control. 563 00:30:14,312 --> 00:30:16,563 - Încă un minut și aș fi... - [Lupul] Au fost paté! 564 00:30:16,648 --> 00:30:18,607 - [Roșu] Nu am nevoie de ajutorul tău. - [Lupul] Oh, chiar? 565 00:30:18,691 --> 00:30:21,109 - Priveşte-mă. - Vai! Nu! Nu urechile! 566 00:30:21,194 --> 00:30:23,362 Nici măcar nu ai rostit cuvântul magic. 567 00:30:23,446 --> 00:30:26,323 - Abracadabra. - Vai! Asta nici măcar nu... 568 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Ei bine, de fapt, acesta este cuvântul magic. 569 00:30:28,701 --> 00:30:30,410 Nu știu unde e bunica. 570 00:30:30,495 --> 00:30:33,372 Vrăjitoarea îmi trimite note, și am scos cuvântul. 571 00:30:33,456 --> 00:30:34,790 - Spune-mi unde sunt. - Vai. Vai. 572 00:30:35,708 --> 00:30:39,169 Încă ești supărat că încerc să ucid tu de toate acele ori, nu-i așa? 573 00:30:39,254 --> 00:30:40,879 - Hei, cărți! - Hei, nu, stai! 574 00:30:40,964 --> 00:30:43,674 Nu citi asta! Nimeni nu mai citește cărți. 575 00:30:43,758 --> 00:30:46,301 Filmele sunt întotdeauna mai bune. Mai ales sequelele. 576 00:30:47,428 --> 00:30:49,680 Cum primește vrăjitoarea mesaje în cărțile tale? 577 00:30:49,764 --> 00:30:53,725 De ce nu o întrebi? Ea tocmai a fost aici. 578 00:30:53,810 --> 00:30:55,644 Doamna de curățenie! 579 00:30:55,728 --> 00:30:56,728 Haide, grăbește-te! 580 00:30:56,813 --> 00:30:59,147 - [Vrăjitoare chicotând] - Nu putea să fi ajuns departe! 581 00:31:01,693 --> 00:31:04,778 Oh, era chiar sub nasul nostru! 582 00:31:04,863 --> 00:31:07,322 [Ecou] Aah! sunt orb! Nu, stai. Puțin ajutor. 583 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 - Vezi? Am mai spus-o. Deghizările funcționează. - [Mârâie frustrat] 584 00:31:10,326 --> 00:31:13,704 L-ai opri deja! Dacă nu ai fi făcut-o m-a distras acolo, aș fi... 585 00:31:13,788 --> 00:31:16,373 - Oh, deci și asta e vina mea? - Da, este. 586 00:31:16,457 --> 00:31:20,085 E grozav, venind de la cineva care tocmai a plecat pentru a juca pe Crouching Baker. 587 00:31:20,169 --> 00:31:23,922 Am rămas să fac treaba. Nu este ca acest lucru este ușor. Fac tot ce pot aici. 588 00:31:24,007 --> 00:31:27,634 Da, ei bine, cel mai bine ai luat-o pe bunica mea și doi copii nevinovați răpiți! 589 00:31:27,719 --> 00:31:30,512 OK, bine! ai dreptate! A făcut-o. 590 00:31:30,597 --> 00:31:33,515 Asta e vina mea. Prostiile mele pun pe toată lumea în pericol. 591 00:31:33,600 --> 00:31:35,934 Probabil că voi să te prind în continuare. Fericit? 592 00:31:36,019 --> 00:31:37,686 [Ecou] Puțin ajutor! Se rulează acum! 593 00:31:37,770 --> 00:31:40,272 Nu asta am vrut să spun. 594 00:31:40,356 --> 00:31:44,401 Ți-ai spus punctul, Red. Acest parteneriat este un dezastru. 595 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 Mai bine plec înainte să mai fac vreun rău. 596 00:31:46,905 --> 00:31:50,407 Întotdeauna am fost un lup singuratic. Spune-i lui Nicky că renunț. 597 00:31:50,491 --> 00:31:53,076 Îmi pare rău, Red. El este călătoria mea. 598 00:31:54,829 --> 00:31:56,538 [Ecou] Sună ciudat? 599 00:31:56,623 --> 00:32:00,626 îmi sună ciudat! îmi sună ciudat! 600 00:32:08,676 --> 00:32:10,427 [Snapping] 601 00:32:10,511 --> 00:32:13,597 Cum vine trufa, Abigail? 602 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 Nu pot lucra cu un echipament atât de inferior. 603 00:32:15,934 --> 00:32:19,603 Acest aparat de amestecare are zece ani, iar paharele de măsurare sunt crăpate. 604 00:32:19,687 --> 00:32:25,275 Am nevoie de masuratori exacte! Nu pot face minuni cu chestia asta! 605 00:32:25,360 --> 00:32:31,073 Ar trebui să încerci, Abigail, sau ăia mici bratwursts vor fi în meniu în seara asta! 606 00:32:31,157 --> 00:32:33,742 Batoanele tale tibetane de cacao. 607 00:32:33,826 --> 00:32:35,702 Acestea nu au venit ușor. 608 00:32:35,787 --> 00:32:38,705 Agenția Happily Ever After este peste tot! 609 00:32:39,540 --> 00:32:41,291 Doar trei? Am nevoie de patru. 610 00:32:41,376 --> 00:32:45,295 - Patru?! - Nu pot să fac fără patru bețe. 611 00:32:45,380 --> 00:32:48,924 Am pierdut doi șerpași deja în munții aceia. 612 00:32:49,008 --> 00:32:51,218 Știi cât costă un Sherpa? 613 00:32:51,302 --> 00:32:53,720 Au un sindicat. Trebuie să plătesc pentru capre. 614 00:32:53,805 --> 00:32:56,181 Trebuie să plătesc pentru pălăriile mici. Există diurnă. 615 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Vrei să faci asta corect, sau nu? 616 00:32:59,185 --> 00:33:03,480 Îmi aduci o sită decentă pentru făină și niște căni de măsurat adevărate, 617 00:33:03,564 --> 00:33:06,733 atunci s-ar putea să-mi amintesc ingredientul final. 618 00:33:06,818 --> 00:33:10,153 Amenda! Dar mai bine te apuci de gătit, Abigail. 619 00:33:10,238 --> 00:33:13,448 Patru batoane de cacao. Doar ia două batoane de cacao și rupe-le în jumătate! 620 00:33:14,075 --> 00:33:15,534 [Treti usa] 621 00:33:15,618 --> 00:33:17,160 Oh, nu-ți face griji. 622 00:33:17,245 --> 00:33:19,913 O să gătesc bine. 623 00:33:43,813 --> 00:33:45,605 [Chicotind] 624 00:33:50,945 --> 00:33:52,404 Boo-yah! 625 00:33:53,781 --> 00:33:55,240 Încă am înțeles. 626 00:33:55,324 --> 00:33:57,200 [„Snitzel” rulează la televizor] 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,244 [Gretel] Ia telecomanda. E timpul pentru Rachael Ray. 628 00:33:59,328 --> 00:34:01,371 [Hansel] Lasă-mă în pace. Încerc să umplu golul îngrozitor 629 00:34:01,456 --> 00:34:03,498 care trăiește adânc în mine cu mâncare. 630 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 [Jodel la televizor] 631 00:34:05,418 --> 00:34:07,419 Copii, v-am găsit. 632 00:34:07,503 --> 00:34:09,046 [Tipând] 633 00:34:09,130 --> 00:34:10,547 [Ambele] Bunicuță Puckett! 634 00:34:10,631 --> 00:34:13,258 - Cum ai iesit? - Am căile mele, micuțo. 635 00:34:13,342 --> 00:34:15,635 Haide, trebuie să luăm voi doi plecați de aici. 636 00:34:15,720 --> 00:34:18,638 Ieșirea este acolo. Am văzut-o pe vrăjitoare trecând prin acel fel. 637 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Arătaţi-mi. Dar trebuie să fim liniștiți. 638 00:34:21,976 --> 00:34:24,811 Ieșirea este drept înainte. 639 00:34:24,896 --> 00:34:27,856 Nu fi suspicios. Continuă să te miști. 640 00:34:28,900 --> 00:34:30,317 [Zongănind] 641 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 - Ce? Ce este asta? - E o cușcă mare, dum-dum. 642 00:34:36,157 --> 00:34:39,576 - Nu? Ce caută ea aici? - [Hansel] Spune-ne. 643 00:34:39,660 --> 00:34:41,787 Credeam că ai spus era închisă strâns. 644 00:34:41,871 --> 00:34:47,000 - A fost! Ea avea nevoie doar de mai mult... - Mai multe instrumente cu care să scapi? 645 00:34:47,085 --> 00:34:48,835 Adică în tot acest timp, voi doi nu ați fost niciodată? 646 00:34:48,920 --> 00:34:52,881 În pericol? Nu! Nici măcar nu suntem răpiți! 647 00:34:52,965 --> 00:34:57,177 - Noi suntem răpitorii! - Ja! Ai fost păcălit! 648 00:34:57,261 --> 00:34:59,763 - De asemenea! Da, Hansel! - Da, Gretel! 649 00:34:59,847 --> 00:35:04,101 [Amândoi scandând] Suntem răi! suntem... altceva care rimează cu răul! 650 00:35:04,185 --> 00:35:08,480 Voi doi sunteți cei mai urât copii pe care îi am a avut vreodată neplăcerea de a se întâlni. 651 00:35:08,564 --> 00:35:11,108 Nu ne învinovăți. Este vina societății. 652 00:35:11,192 --> 00:35:14,361 Am avut neplăcerea de a fi copiii unui biet tăietor de lemne. 653 00:35:14,445 --> 00:35:16,613 Nu am avut niciodată dulciuri pentru gustare. 654 00:35:16,697 --> 00:35:19,449 Dar acum vom avea cel mai bun desert din toate timpurile, 655 00:35:19,534 --> 00:35:22,577 pentru a ne face de neoprit! 656 00:35:22,662 --> 00:35:25,288 Ei bine, bucătarul ăsta tocmai sa predat șorțul ei. 657 00:35:25,373 --> 00:35:27,958 Nu vei primi niciodată ingredientul secret. 658 00:35:28,042 --> 00:35:32,462 Nu vă faceți griji. Avem modalități de a vă face să coaceți. 659 00:35:32,547 --> 00:35:36,299 Verushka, ține-ți masca înfricoșătoare! Vrei să arăți înfricoșător sau nu? 660 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 - Și întoarce-ți ochii înapoi. - Oh. Oh, corect. 661 00:35:39,762 --> 00:35:44,474 Mm-hm. Mm. Foarte înfricoșător. Acum, o poți ține închisă de data asta? 662 00:35:44,559 --> 00:35:46,810 - Da! - Și amintește-ți, 663 00:35:46,894 --> 00:35:49,104 noi suntem la conducere, Verușka. 664 00:35:50,231 --> 00:35:53,233 Veruşka? Verishka Von Vine? 665 00:35:54,986 --> 00:35:58,238 În sfârșit, îți amintești de mine. Ce frumos! 666 00:35:58,906 --> 00:36:01,575 Poate că îți amintești și asta. 667 00:36:02,451 --> 00:36:04,870 Despre asta e vorba? 668 00:36:04,954 --> 00:36:08,915 Totul a început când eram noi Surori împreună în Sisterhood. 669 00:36:09,000 --> 00:36:11,918 Ai fost întotdeauna atât de bun la toate. 670 00:36:12,003 --> 00:36:16,840 Am încercat atât de mult să te bat, dar tu ai fost mereu mai bun decât mine. 671 00:36:16,924 --> 00:36:20,677 Apoi a venit ziua aceea teribilă a ritual cu rețete antice, când... 672 00:36:20,761 --> 00:36:23,221 [Bunica] De ce îmi spui asta? Am fost acolo. 673 00:36:23,306 --> 00:36:26,725 [Verushka] Abigail! Acesta este marele meu, moment super-rău-ticălos! 674 00:36:26,809 --> 00:36:30,145 - Deci vrei să taci?! - [Bunica] Bine, bine. 675 00:36:30,229 --> 00:36:32,939 [Verushka] Acum, unde am fost? Începută la Fraternitatea, 676 00:36:33,024 --> 00:36:35,901 întotdeauna numărul doi... Am primit la partea despre trufe? 677 00:36:35,985 --> 00:36:39,529 - [Bunica oftă] Da. - Nu am putut să fac trufa aceea împuțită! 678 00:36:39,614 --> 00:36:41,031 Dar ai făcut-o! 679 00:36:41,115 --> 00:36:46,870 Și am știut atunci că tu ești motivul Eram o grămadă mare de numărul doi! 680 00:36:46,954 --> 00:36:48,955 Așa că am furat rețeta grozavă, 681 00:36:49,040 --> 00:36:53,501 și am petrecut ultimii 60 de ani în căutarea ingredientului secret! 682 00:36:53,586 --> 00:36:55,420 [Bunica] Chiar ai exersat acest discurs? 683 00:36:55,504 --> 00:36:59,382 [Verușka] Dar apoi Hansel și Gretel m-a găsit. Împreună am conceput un plan 684 00:36:59,467 --> 00:37:02,802 să te răpească si completati reteta de trufe. 685 00:37:02,887 --> 00:37:06,056 Încercările mele de a găsi secretul ingredientul au fost toate eșecuri! 686 00:37:06,140 --> 00:37:10,477 Sigur, am produs alte câteva lucruri. Un măr otravitor, o vrajă de somn, 687 00:37:10,561 --> 00:37:13,188 o modalitate de a transforma oamenii în broaște. 688 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 E complet nebună. Ar trebui să vezi ce i-a făcut pisicii. 689 00:37:16,484 --> 00:37:19,861 Oh, asta e deranjant pe atât de multe planuri. 690 00:37:19,946 --> 00:37:21,947 Nu trebuie să fii așa, Verușka. 691 00:37:22,031 --> 00:37:25,533 Nu voi cânta niciodată la a doua lăută din nou, Abigail. 692 00:37:25,618 --> 00:37:28,411 Sunt numărul doi destul de mult. 693 00:37:28,496 --> 00:37:31,915 Odată ce am în sfârșit Super Trufa, 694 00:37:31,999 --> 00:37:36,419 Voi gusta dulcele, victorie de ciocolată 695 00:37:36,504 --> 00:37:38,380 de a fi numărul unu! 696 00:37:38,464 --> 00:37:39,631 [Chicotând] 697 00:37:43,302 --> 00:37:47,305 OK, tot ce trebuie să fac este găsi acest D.C.T. Loc. 698 00:37:47,390 --> 00:37:48,890 Cât de greu poate fi? 699 00:37:49,850 --> 00:37:51,893 [Opinând] Briose! 700 00:37:51,978 --> 00:37:55,188 [♪ Hayden Panettiere: „Pot să o fac singur”] 701 00:38:34,770 --> 00:38:36,146 [Scârțâie] 702 00:38:52,913 --> 00:38:55,248 - [Sonerul bicicletei sună] - [Opine] 703 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 renunt. Nu o voi găsi niciodată. 704 00:38:58,669 --> 00:39:00,045 [Opinând] 705 00:39:00,796 --> 00:39:02,630 [Bărbat] Hei! Hanorac în glugă! Ai un dolar? 706 00:39:02,715 --> 00:39:04,049 Ce? OMS? 707 00:39:04,133 --> 00:39:07,677 Hei, aici jos. E mai bine să dai decât să primești. 708 00:39:07,762 --> 00:39:09,304 Așa că dă-mi un dolar și te vei simți mai bine. 709 00:39:09,388 --> 00:39:13,016 - Nu. Eu doar caut... - Cauti? O căutare? Iubesc... Ooh. 710 00:39:13,100 --> 00:39:17,062 Te antrenezi? Tu cauti pentru marele auriu... Nu, stai. 711 00:39:17,146 --> 00:39:20,273 Magia. Cauți pentru magie... 712 00:39:21,275 --> 00:39:23,735 OK, nu am nimic. Ce este în mintea ta? 713 00:39:23,819 --> 00:39:27,113 bunica mea! Ea e acolo undeva, și am rămas fără indicii. 714 00:39:27,198 --> 00:39:30,283 [Adulmecând] Poate că a fost transformată în piatră. 715 00:39:30,368 --> 00:39:34,537 Ce? S-a întors la... Cum faci vin cu asta? Cine spune asta? 716 00:39:34,622 --> 00:39:37,707 - Primești ceea ce plătești. - Tot ce am este această etichetă stupidă. 717 00:39:38,542 --> 00:39:43,922 - "D.C.T." Ai încercat Dental Clown Tech? - Da! Am incercat peste tot. 718 00:39:44,006 --> 00:39:46,591 Da, da, e greu. 719 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă! 720 00:39:49,095 --> 00:39:52,972 - Turnurile Castelului Întunecat! - Castelul Întunecat? 721 00:39:53,057 --> 00:39:54,974 Eu și frații mei locuiam acolo. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,936 Apoi a fost toată chestia asta cu soţia fermierului şi un ceas. 723 00:39:58,020 --> 00:40:01,398 - Îmi poți arăta? - Sigur. Urmați-mă. [mormai] 724 00:40:01,482 --> 00:40:04,067 Credeam că ți-am spus să stau departe de colțul meu. 725 00:40:04,151 --> 00:40:07,695 Călătoria acolo este lungă si plina de primejdii. 726 00:40:10,449 --> 00:40:12,367 [Mouse-ul] Oh, nu, aici este. răul meu. 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,913 [bip de la tastatură] 728 00:40:16,997 --> 00:40:19,124 - Nicky, e Red. - [Nicky] Roșu! 729 00:40:19,208 --> 00:40:22,460 - Mă bucur să aud de la tine. - Am nevoie de... Adică... 730 00:40:22,545 --> 00:40:26,131 - Wolf este acolo? - Nu, nu am auzit de el. De ce? 731 00:40:26,215 --> 00:40:29,217 - Care-i problema? - Dark Castle Towers, asta este. 732 00:40:29,301 --> 00:40:31,553 Este un hotel vechi pe strada South Castle. 733 00:40:31,637 --> 00:40:33,763 Sunt sigur că bunica și copiii sunt acolo. 734 00:40:33,848 --> 00:40:37,475 - Dar este foarte păzit. - Și ai nevoie de ajutor ca să-i scoți? 735 00:40:37,560 --> 00:40:41,729 Nu, nu! L-am prins pe deplin. Nicio problemă. 736 00:40:41,814 --> 00:40:43,815 - Am crezut doar... - Voi alerta liderii de echipă. 737 00:40:43,899 --> 00:40:46,192 Vom avea o echipă completă de salvare acolo imediat. 738 00:40:46,277 --> 00:40:49,654 - Dă-mi cât mai multe detalii poți. - [Oftă] OK. 739 00:40:49,738 --> 00:40:51,281 [Verushka] Oh, nu! Ce vom face? 740 00:40:51,365 --> 00:40:54,659 Întreaga HEA va fi la ușa din față și la ușa din spate, 741 00:40:54,743 --> 00:40:57,495 și ferestrele noastre! Practic ne târăm cu ferestre! 742 00:40:57,580 --> 00:40:59,789 Cred că unele dintre ferestre chiar au uși mici... 743 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 Opreste-te! Liniștiți-vă. 744 00:41:02,042 --> 00:41:04,544 Ja, ja. Răciți o pastilă și apoi luați una. 745 00:41:04,628 --> 00:41:09,340 Întotdeauna am știut că Fericirea Ever After Agency ar fi o amenințare. 746 00:41:09,425 --> 00:41:12,427 - Forțele noastre sunt deja la locul lor. - Lecția a patra: 747 00:41:12,511 --> 00:41:15,138 Elimină-ți obstacolele. 748 00:41:15,222 --> 00:41:18,683 - Elimina? Dar ce vrei să spui? - [Feedback scângăie] 749 00:41:18,767 --> 00:41:20,685 Trimiteți porcii! 750 00:41:20,769 --> 00:41:23,688 Bună treabă, Red. Asta e pauza pe care o căutam. 751 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 - Ce? - Nicky? Este totul în regulă? 752 00:41:25,941 --> 00:41:27,775 Nu sunt sigur. Așteptare. 753 00:41:27,860 --> 00:41:31,237 - [Nicky] Ops, raport de stare. - Domnule, suntem atacați! 754 00:41:32,698 --> 00:41:35,074 - [Alarma sunet] - Nicky, ce este? Ce se întâmplă? 755 00:41:35,159 --> 00:41:38,244 - Roșu, avem probleme. - [locuind în uşă] 756 00:41:45,377 --> 00:41:47,337 Ia mai întâi toate oile! 757 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 - Ia broasca! - Roșu, salvează pe bunica! 758 00:41:51,926 --> 00:41:54,594 Oprește-i să obțină Super Trufa! Ești pe cont propriu! 759 00:41:54,678 --> 00:41:57,180 Nicky, ești bine? Buna ziua?! Nick! 760 00:41:57,264 --> 00:41:59,307 - [Nicky] Porc murdar! - [Tonuri joacă] 761 00:41:59,391 --> 00:42:02,352 [Voce electronică] Ne pare rău, dvs apelul nu poate fi finalizat așa cum a fost apelat. 762 00:42:04,480 --> 00:42:06,022 [Femeie la TV] În continuare, carnivore care își abandonează partenerii 763 00:42:06,106 --> 00:42:10,109 când chiar au nevoie de ele. Lași sau dirtbag-uri complete? 764 00:42:10,194 --> 00:42:12,111 [Bărbat la televizor] Acum, acolo Nu sunt de acord cu tine, Tony. 765 00:42:12,196 --> 00:42:14,697 Lupii sunt pur și simplu nedemni de încredere. Nu-i așa, domnule porc? 766 00:42:14,782 --> 00:42:16,157 [Porcul țipăie] 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,867 [Bărbat 2 la TV] Urmează, Săptămâna rechinilor. 768 00:42:17,952 --> 00:42:21,538 Pentru că oricât de răi sunt rechinii, încă nu sunt lupi. 769 00:42:21,622 --> 00:42:23,414 - [Omul 1] E mort, Jim. - [Omul 2] Dar cum? 770 00:42:23,499 --> 00:42:26,543 [Omul 1] La naiba, Jim, sunt doctor, nu un doctor... Bine. 771 00:42:26,627 --> 00:42:29,337 Ei bine, aș spune că a fost abandonat de un partener nesigur, 772 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 tocmai când avea cea mai mare nevoie de unul. 773 00:42:31,590 --> 00:42:34,467 [Soft rock cântă în apropiere] 774 00:42:46,105 --> 00:42:49,774 Hei, Twitch. Știu toată mizeria asta cu Red te deranjează probabil. 775 00:42:49,858 --> 00:42:51,025 Vrei să vorbim despre asta? 776 00:42:51,652 --> 00:42:54,195 - Hm... Alo? - [Muzica devine mai tare] 777 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 Lupul! Hei! Mă bucur să te văd! 778 00:42:56,490 --> 00:43:00,326 Așteptaţi un minut. OK, băieți. Ne vedem mai târziu. 779 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 780 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Intră! 781 00:43:08,877 --> 00:43:12,255 Un loc frumos ai ajuns aici. Mai mic. Asta e bine, te economisește bani 782 00:43:12,339 --> 00:43:15,008 astfel încât să puteți obține un stereo bun. Aș cumpăra unul, știi, 783 00:43:15,092 --> 00:43:16,926 dar rulota mea e mai mare. [ofta] 784 00:43:17,011 --> 00:43:19,012 [♪ Dan Myers: „Micul veveriță (Fătură pentru dragostea ta)"] 785 00:43:19,096 --> 00:43:24,267 Știi, Twitchy, eu... Oh, băiete. M-am tot gândit. 786 00:43:24,351 --> 00:43:25,893 Ai putea să dai muzica în jos pentru o secundă? 787 00:43:28,314 --> 00:43:31,232 - [Muzica se oprește] - M-am gândit la bunica și la Roșu. 788 00:43:31,317 --> 00:43:33,860 Și mă întrebam, am facut ce trebuie? 789 00:43:33,944 --> 00:43:36,446 Wolf, am tot așteptat ca tu sa spui asta! 790 00:43:36,530 --> 00:43:39,365 Trebuie să te întorci în joc! HEA are nevoie de tine! 791 00:43:39,450 --> 00:43:43,828 Ai abilități nebunești! Red are nevoie de tine! 792 00:43:43,912 --> 00:43:45,330 Nu, ea nu are nevoie de mine. 793 00:43:45,414 --> 00:43:47,582 Nu are nevoie de tine? Nu are nevoie de tine?! 794 00:43:47,666 --> 00:43:50,251 Roșu caută acolo pentru bunica ei singură, 795 00:43:50,336 --> 00:43:54,088 și are nevoie de ajutorul tău, chiar dacă ea nu va recunoaște. 796 00:43:54,173 --> 00:43:56,591 Pierzi câteva știință dură asupra mea. 797 00:43:56,675 --> 00:43:57,884 Cuvânt. 798 00:43:57,968 --> 00:44:00,345 [Melodie de claxon] 799 00:44:01,472 --> 00:44:02,930 [Returns] 800 00:44:04,224 --> 00:44:07,143 Hei, Wolf! Sunt cei trei purceluși, omule. 801 00:44:07,227 --> 00:44:09,270 - Îți amintești de noi? - Da! 802 00:44:09,355 --> 00:44:12,732 Suntem aici pentru a pufăi și aruncă-ți casa în aer! 803 00:44:13,192 --> 00:44:15,151 [Porci] Sooie! 804 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 - [Porcul 1] A ieșit în fum. - [Porcul 2] Uită-te la culori. 805 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 Păcat pentru marele lup la grătar viața lui nu avea mai mult sens. 806 00:44:21,408 --> 00:44:24,118 Ce vrei să spui cu asta, plăcintă de porc? A avut sens. 807 00:44:24,203 --> 00:44:25,161 - Cine... ... a spus... 808 00:44:25,245 --> 00:44:26,996 ... asta? - Stai, este un semn rău? 809 00:44:27,081 --> 00:44:29,207 - Am folosit timpul trecut? - Ajutați-mă! 810 00:44:29,291 --> 00:44:31,709 - Am aruncat din nou în aer casa greșită. - Fiecare suflare a lui ne batjocorește. 811 00:44:31,794 --> 00:44:32,877 Asta nu e bine. 812 00:44:32,961 --> 00:44:34,253 Puțin mai repede, Twitchy. 813 00:44:34,338 --> 00:44:36,005 - [Clic] - Nu? 814 00:44:36,090 --> 00:44:38,466 - Hei, este rupt? - Nu, nu, nu! Nu poate fi spart! 815 00:44:38,550 --> 00:44:41,260 - Tocmai l-am folosit. - De asta angajează toată lumea 816 00:44:41,345 --> 00:44:44,389 - Cei Trei Urși. - Nu, stai, stai! Asta este. 817 00:44:44,473 --> 00:44:46,432 - Vezi? - Hei, stai! Unde s-au dus? 818 00:44:46,517 --> 00:44:48,184 - [bip] - Uite, încearcă să scape. 819 00:44:48,268 --> 00:44:51,145 Nu de păr pe bărbia mea bărbie! [mârâind] 820 00:44:53,440 --> 00:44:56,192 - O, brioşe. - [Pornirea motorului] 821 00:44:56,276 --> 00:44:57,652 Brioșe duble. 822 00:44:59,238 --> 00:45:01,823 - Cum i-ai făcut atât de supărați? - Este o poveste lungă. 823 00:45:01,907 --> 00:45:02,949 Îți spun mai târziu. 824 00:45:03,033 --> 00:45:06,411 - One wolf en fuego, se apropie. - Atenţie! 825 00:45:07,955 --> 00:45:10,331 - Acest mic lup a făcut bucăți! - [Tipând] 826 00:45:10,416 --> 00:45:12,750 - Ai ratat din nou. - Vei înceta să devii? 827 00:45:12,835 --> 00:45:13,876 Îmi distruge scopul! 828 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 Nu mă pot abține. Nu văd drumul, omule. 829 00:45:16,505 --> 00:45:19,132 Acel loco lobo este lichidat. 830 00:45:22,136 --> 00:45:24,971 Ei câștigă pe noi. Vai! 831 00:45:25,472 --> 00:45:27,390 - Salută-l pe micul meu prieten. - [bip] 832 00:45:31,437 --> 00:45:33,688 Hasta la vista, Wolfie. 833 00:45:37,526 --> 00:45:40,653 ♪ Oh, am fost traumatizat în oraș Da, am fost 834 00:45:40,738 --> 00:45:43,322 ♪ Așa că am fugit departe de oraș Doar pentru că 835 00:45:43,407 --> 00:45:47,243 ♪ Deci voi fi în siguranță și neafectat În timp ce lucrez la convalescență 836 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 ♪ Pentru că nimic pe neașteptate, paralizant emoțional 837 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 ♪ Sau intens dureros fizic mi se poate întâmpla aici 838 00:45:54,376 --> 00:45:56,627 ♪ Nu spun nimic... ♪ 839 00:45:58,547 --> 00:46:02,884 - [porcul 1] Uau! - [Porcii împreună] Sooie! 840 00:46:17,816 --> 00:46:19,400 Oh, nu! Nu e bine! Aah! 841 00:46:19,485 --> 00:46:21,277 [Tipând] 842 00:46:21,361 --> 00:46:25,156 Hei. Auziți ceva băieți? 843 00:46:25,240 --> 00:46:27,909 Vești grozave! spune doctorul meu O sa traiesc! 844 00:46:27,993 --> 00:46:29,952 [Grâmături] 845 00:46:33,290 --> 00:46:36,918 - Uh... Îngheaţă. - Puterea la puerci. [chicoti] 846 00:46:37,002 --> 00:46:38,127 Oh, da. 847 00:46:38,212 --> 00:46:41,214 Briose. 848 00:46:43,884 --> 00:46:47,053 - [Gâfâie] - O, nu! 849 00:46:49,640 --> 00:46:52,600 Roşu? Nicky? Este cineva aici? 850 00:46:52,684 --> 00:46:56,479 Băieți, slavă Domnului că sunteți bine. 851 00:46:56,563 --> 00:46:59,649 - Domnule Flippers! Ești în regulă? - Am fost mai bine. 852 00:46:59,733 --> 00:47:03,110 - Dar încă ţopăiesc. - Uau, Nick, ce sa întâmplat? 853 00:47:03,195 --> 00:47:06,322 Au lovit acest loc cu tot aveau. Nu am avut niciodată o șansă. 854 00:47:06,406 --> 00:47:08,533 - Ce sa întâmplat cu voi băieți? - Au fost porci, domnule Flippers! 855 00:47:08,617 --> 00:47:11,828 Erau porci cu cuțite și arme și rachete... [imită focuri de armă] 856 00:47:11,912 --> 00:47:14,455 [Tipâit, imită zgomotele de luptă] 857 00:47:14,540 --> 00:47:17,667 Alergare și alergare! Efectele speciale au fost spectaculoase! 858 00:47:17,751 --> 00:47:22,672 Nu m-am înțeles niciodată cu adevărat cu porci, dar am supraviețuit, cu inteligența noastră. 859 00:47:22,756 --> 00:47:24,757 [Amândoi țipând] 860 00:47:26,260 --> 00:47:28,427 [Mârâind, țipând] 861 00:47:33,976 --> 00:47:35,601 [Amândoi țipând] 862 00:47:35,686 --> 00:47:38,312 [Porci] Sooie! 863 00:47:38,397 --> 00:47:40,273 Nu te băga cu ucigașii P! 864 00:47:40,357 --> 00:47:42,483 Lupul ăla frumos a venit cu siguranță. 865 00:47:42,568 --> 00:47:45,278 Să zicem că mergem cu cureaua sacul de alimentare, băieți. 866 00:47:45,362 --> 00:47:47,530 - O să trimit asta. - Ce este un tweet, omule? 867 00:47:47,614 --> 00:47:51,909 Deghizări. Ei nu numai că lucrează, salvează vieți. 868 00:47:51,994 --> 00:47:56,038 Dar asta... O vrăjitoare nu ar fi putut face toate astea. 869 00:47:56,123 --> 00:47:59,041 Nu, nu lucrează singură. Fiecare agent am fost răvășiți, 870 00:47:59,126 --> 00:48:01,961 răpit, speriat sau trimise pe o insulă neexploatată. 871 00:48:02,921 --> 00:48:05,840 Mi-e teamă de agenție este aproape învins. 872 00:48:05,924 --> 00:48:07,675 Dar Red? E bine? 873 00:48:07,759 --> 00:48:09,218 Nimeni nu a auzit de ea. 874 00:48:09,303 --> 00:48:12,597 Urăsc să presupun ce e mai rău, dar... 875 00:48:12,681 --> 00:48:15,016 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, Wolf. 876 00:48:15,100 --> 00:48:19,312 Cred că un wild card este singurul lucru care ne poate salva acum. 877 00:48:23,233 --> 00:48:25,109 Băieți, nu m-ați prins cu adevărat. Am alunecat doar. 878 00:48:25,193 --> 00:48:28,279 - Oh da? Ei bine, încă contează, omule. - Pariezi că da! 879 00:48:28,363 --> 00:48:31,115 Haideți, băieți, să o luăm sus la überjefes și vom primi recompense 880 00:48:31,199 --> 00:48:33,451 și promovări și îngrijire medicală și poate chiar biscuiți. 881 00:48:33,535 --> 00:48:37,121 Barbă de vânzare. Bărbi false. Hei, Porky, ce zici de un demo? 882 00:48:37,205 --> 00:48:40,791 Hei, hei, hei! Nu ne plac infractorii pe aici, neclar. 883 00:48:40,876 --> 00:48:44,420 Dar aceasta este o barbă falsă foarte drăguță. Hei, băieți! Ar trebui să vezi asta! 884 00:48:44,504 --> 00:48:46,923 - Surpriză, burtă de porc! - [Tipând] 885 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Fugi pentru viața ta, este un chupacabra! 886 00:48:49,718 --> 00:48:52,178 - Vai! Hei! - [Mârâind, țipând] 887 00:48:52,262 --> 00:48:56,223 Ooh. Agent HEA mare și dur. OK, McGruff. 888 00:48:56,308 --> 00:48:59,268 Am sfârșitul tău fericit chiar aici! 889 00:48:59,353 --> 00:49:01,979 [Gâfâie, scâncete] porcului. 890 00:49:03,148 --> 00:49:05,441 [Chicotind] Tirlă ca un porc! Urlă ca un porc! 891 00:49:05,525 --> 00:49:07,735 Sari înapoi! Este timpul ciocanului! 892 00:49:07,819 --> 00:49:10,029 Cine e mare și rău acum, Wolfie? 893 00:49:10,113 --> 00:49:13,449 De fapt, sunt mai mult un amant decât un luptător. Vai! 894 00:49:14,117 --> 00:49:17,161 Hei, veverița asta crede că sunt nebună, omule! 895 00:49:17,704 --> 00:49:18,829 - Mulţumesc. - Şi tu. 896 00:49:19,748 --> 00:49:20,873 Ha-ha! 897 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 - Puterea veveriţei! - [Sună de alarmă] 898 00:49:24,628 --> 00:49:26,921 Cred că ne-am depășit binevenitul. 899 00:49:27,005 --> 00:49:29,048 Da. Să plecăm de aici. 900 00:49:30,592 --> 00:49:35,388 Hei, omule. Nici măcar nu știi vinde barbă, nu? 901 00:49:36,556 --> 00:49:39,141 Ce vrei să spui că ai avut-o, apoi a scăpat? 902 00:49:39,226 --> 00:49:41,811 Deghizări? Barbă mare falsă? 903 00:49:41,895 --> 00:49:44,230 Oh bine. Este foarte de înțeles. 904 00:49:44,314 --> 00:49:46,691 Eu... nu sunt supărat. eu... 905 00:49:46,775 --> 00:49:48,901 Îți promit că nu sunt supărat. 906 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 Ce? Da, este posibil să aveți un cookie. 907 00:49:52,864 --> 00:49:56,993 Micuța domnișoară Reddy Two-Shoes a scăpat. Lupul ăla o ajută din nou. 908 00:49:57,077 --> 00:49:58,619 Cum vine trufa? 909 00:49:58,704 --> 00:50:00,079 - Faceți trufa. - Nu. 910 00:50:00,163 --> 00:50:01,706 - Faceți trufa! - Uh-uh. 911 00:50:01,790 --> 00:50:04,250 - Mai bine! - N-ai spus „te rog”. 912 00:50:04,334 --> 00:50:05,459 [Geme] 913 00:50:05,544 --> 00:50:07,670 - Te rog să faci trufa. - Nu. 914 00:50:07,754 --> 00:50:10,423 - Ai fost mereu așa, Abigail. - Nu, nu am fost. 915 00:50:10,507 --> 00:50:11,924 - [Verushka] Da, ai fost! - [Bunica] Nu a fost. 916 00:50:12,009 --> 00:50:14,051 - [Verushka] Au fost, de asemenea. - Nu bine. 917 00:50:14,136 --> 00:50:15,553 Ei bine, mai bine facem ceva rapid. 918 00:50:15,637 --> 00:50:18,139 Roșu și Lupul vor fi aici în orice moment. 919 00:50:18,932 --> 00:50:23,853 Da, poate exact de asta avem nevoie. 920 00:50:23,937 --> 00:50:25,980 [Râzând rău] 921 00:50:26,064 --> 00:50:27,523 [Chicotind] 922 00:50:27,607 --> 00:50:30,526 [Amândoi râzând rău] 923 00:50:33,947 --> 00:50:36,032 [Hansel] Nu știu de ce râdem. 924 00:50:36,116 --> 00:50:38,492 [Râsul malefic se reia] 925 00:50:46,334 --> 00:50:50,254 - Te-ai întors. - Ei bine, doar m-am gândit, 926 00:50:50,338 --> 00:50:53,841 evident că nu știi cum să-ți vorbești oriunde. 927 00:50:53,925 --> 00:50:55,676 Evident. 928 00:50:58,180 --> 00:51:00,890 - Deci bunica e acolo undeva? - Da. 929 00:51:00,974 --> 00:51:03,517 - Este închis destul de strâns. - Deci cum jucăm asta? 930 00:51:03,602 --> 00:51:05,728 Vom avea nevoie de niște mușchi pentru a intra acolo. 931 00:51:05,812 --> 00:51:08,731 - Cred că știu de unde să-l iau. - [Publicul aplauda] 932 00:51:09,983 --> 00:51:12,068 Mulțumesc, mulțumesc. Vă iubesc pe toți. 933 00:51:12,152 --> 00:51:14,278 [Jodeling] 934 00:51:14,362 --> 00:51:17,239 Asta e frumos. Acum trebuie să intru acum. la revedere. 935 00:51:17,657 --> 00:51:19,408 [Foundând neclar] 936 00:51:21,161 --> 00:51:23,746 - [Roșu] Hei, Kirk. - [Tipând, chicotind] 937 00:51:23,830 --> 00:51:26,832 Oh, prietenii mei, mă bucur să vă văd! 938 00:51:26,917 --> 00:51:30,294 - A trecut prea mult. - Nu, a fost cam corect. 939 00:51:30,378 --> 00:51:33,756 Ai prins spectacolul în seara asta? Eram în flăcări! 940 00:51:33,840 --> 00:51:37,093 Yodelerii au fost atât de buni cu mine. 941 00:51:37,177 --> 00:51:39,261 - Mingi olandeze? - Avem nevoie de ajutorul tău. 942 00:51:39,346 --> 00:51:41,555 Avem nevoie de curajul tău, avem nevoie de muschii tai... 943 00:51:41,640 --> 00:51:44,266 Avem nevoie de Yodelerii mei. 944 00:51:45,811 --> 00:51:46,852 [Toate] Nu? 945 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 [Kirk] Înainte să fie încântați lumea cu cântec, 946 00:51:50,857 --> 00:51:55,152 Yodelerii Fericiți erau mercenari foarte instruiți. 947 00:51:55,237 --> 00:51:58,447 Johann, hărți și planuri tactice. 948 00:51:58,532 --> 00:52:01,242 Helmut, expert în demolări. 949 00:52:01,326 --> 00:52:04,286 Heidi, sisteme de securitate și tehnologie. 950 00:52:04,371 --> 00:52:06,288 Klaus se ocupă de chitanțe. 951 00:52:06,373 --> 00:52:07,456 [Drumuri de marcat] 952 00:52:33,692 --> 00:52:34,650 [Șterge glasul] 953 00:52:34,734 --> 00:52:39,738 - [Chicotește] Avem o problemă cu rozătoare. - Nu poartă niciun pantalon. 954 00:52:39,823 --> 00:52:43,159 - Are cineva aici nevoie de un exterminator? - Suntem exterminatori profesioniști. 955 00:52:43,243 --> 00:52:46,120 Da, probabil că sunt în ziduri până acum. 956 00:52:46,204 --> 00:52:49,832 - Ăsta e un şobolan norvegian fără pantalon. - [Gâfâie, adulmecă] 957 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 norvegiană? 958 00:52:51,084 --> 00:52:53,627 Am văzut tot felul de dăunători în această afacere. 959 00:52:53,712 --> 00:52:54,837 - Cunoști cel mai rău tip? - Nu. 960 00:52:54,921 --> 00:52:57,173 - Răpitori! - Nu văd, sunt orb! 961 00:52:57,257 --> 00:52:58,716 Este la fel ca în anii '70. 962 00:52:58,800 --> 00:53:00,676 [Cântă o notă înaltă de operă] 963 00:53:00,760 --> 00:53:03,053 [♪ Theo Bleckmann: „Luptă Kung Fu”] 964 00:53:03,138 --> 00:53:04,513 [Tipând] 965 00:53:06,850 --> 00:53:08,350 Ia asta, schweinehund! 966 00:53:08,435 --> 00:53:11,896 Acest porcușor a ieșit, iar acest porcușor a ieșit. 967 00:53:11,980 --> 00:53:13,772 Mai este cineva foame? Ooh! 968 00:53:14,691 --> 00:53:15,900 Vai! A spart un cui. 969 00:53:15,984 --> 00:53:18,861 Twitchy! Bună treabă, prietene. Vai! 970 00:53:18,945 --> 00:53:20,112 - Omule! - Şobolan împuţit? 971 00:53:20,197 --> 00:53:22,781 Nu mă pot cenzura când sunt în momentul de față. 972 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 [Porcii unge] 973 00:53:26,077 --> 00:53:28,954 - Heidi stăpânește toți porcii. - Lup! Twitchy! 974 00:53:29,039 --> 00:53:30,873 - Iată-ne. - Să mergem! 975 00:53:30,957 --> 00:53:33,626 - Chiar în spatele tău. - Ja, du-te și salvează pe bunica. 976 00:53:33,710 --> 00:53:36,712 Vom avea grijă dintre toți acei oameni ticăloși. 977 00:53:36,796 --> 00:53:39,131 - Noroc! - Mulţumesc. Şi tu. 978 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 [Tunete de clopoțel] 979 00:53:46,097 --> 00:53:48,599 [strigăte înăbușite] 980 00:53:51,937 --> 00:53:54,897 Slavă Domnului și milostiv ai venit să ne salvezi! 981 00:53:54,981 --> 00:53:58,567 - Ca îngerii din rai! - Unde este bătrâna? 982 00:53:58,652 --> 00:54:02,112 În camera de la capătul holului. Vrăjitoarea strigă mereu la ea! 983 00:54:02,197 --> 00:54:06,492 Este atât de înfricoșător aici! Dacă rămân încă un minut, s-ar putea să țip! 984 00:54:06,576 --> 00:54:08,244 Țipă, îți spun! 985 00:54:08,328 --> 00:54:11,330 Așteaptă. Voi doi scoateți copiii de aici, O voi găsi pe bunica. 986 00:54:11,414 --> 00:54:13,624 - Sunteţi sigur? - Aș prefera să știu că sunt în siguranță. 987 00:54:13,708 --> 00:54:15,793 voi fi bine. Ne vom întâlni la parter. 988 00:54:15,877 --> 00:54:20,339 - Hai, copii. Să ne rostogolim. - O, mulţumesc, domnule lup! 989 00:54:20,423 --> 00:54:23,467 - Îmi număr stelele norocoase pentru tine! - [Sonerie de lift] 990 00:54:28,390 --> 00:54:30,849 Sper că voi copii ați învățat o lecție valoroasă. 991 00:54:30,934 --> 00:54:34,395 Nu fugi niciodată de acasă, nu mânca niciodată o casă de prăjituri. 992 00:54:34,479 --> 00:54:38,107 - Nu vorbi niciodată cu străinii. - Asta e corect. Nu vorbi niciodată cu străinii. 993 00:54:38,191 --> 00:54:40,442 Oamenii nu sunt niciodată ceea ce par a fi. 994 00:54:40,527 --> 00:54:44,196 Oh, sigur, siguranța pe primul loc. Purtați întotdeauna măști de gaze mici, 995 00:54:44,281 --> 00:54:45,614 pentru că nu știi niciodată. 996 00:54:45,699 --> 00:54:48,409 [Twitchy adulmecând] Ce este acel miros? 997 00:54:48,493 --> 00:54:50,327 Poate că copiii sunt nervoși 998 00:54:50,412 --> 00:54:53,664 și trebuie să eliberați puțină tensiune. E firesc. 999 00:54:53,748 --> 00:54:56,375 - Omule, asta e puternic. - Wow. 1000 00:54:56,459 --> 00:54:58,919 [Adulmecând] Asta chiar miroase ca turta dulce. 1001 00:54:59,004 --> 00:55:00,462 [Lisping] Voi, copii, vă simțiți amețiți? 1002 00:55:00,547 --> 00:55:04,508 Mi se umfla limba și văd curcubee. Este normal? 1003 00:55:04,592 --> 00:55:05,801 - [Chicotește slab] - [Locuituri de corp] 1004 00:55:09,764 --> 00:55:11,515 [Scartaie de usa] 1005 00:55:12,058 --> 00:55:13,517 [Șoptește] Bunicuță? 1006 00:55:29,159 --> 00:55:32,953 [Vocea surorii răsunând] Finala ingredientul nu este niciodată notat. 1007 00:55:33,038 --> 00:55:36,623 Când ești o adevărată soră a Hood, doar știi. 1008 00:55:37,250 --> 00:55:41,378 [Vocea masculină răsună] Luke, ai încredere în Forță. 1009 00:55:41,463 --> 00:55:42,713 Ce? 1010 00:55:42,797 --> 00:55:46,425 [Bărbat] Oh, îmi pare rău pentru asta. Căutare greșită a eroului. 1011 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 Oh. 1012 00:55:51,431 --> 00:55:52,848 Nuci de macadamia. 1013 00:55:52,932 --> 00:55:54,683 [Verushka chicotind maniac] 1014 00:55:56,770 --> 00:55:58,020 Acum știm! 1015 00:55:59,481 --> 00:56:01,440 - Da, Hansel. - Da, Gretel. 1016 00:56:01,524 --> 00:56:03,400 [Amândoi scandând] Suntem răi, suntem răi. 1017 00:56:03,485 --> 00:56:08,530 Veruşka! Fii dragă și adu-ne o pungă de... nuci de macadamia. 1018 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 [Chicotând] 1019 00:56:11,701 --> 00:56:14,119 Nu! Bunicule, îmi pare rău. Nu am vrut. 1020 00:56:14,204 --> 00:56:19,792 Super trufa va fi acum completă! 1021 00:56:24,214 --> 00:56:26,632 [Chicotând] 1022 00:56:26,716 --> 00:56:28,634 [râzând] 1023 00:56:30,220 --> 00:56:35,766 Iată Pădurea Neagră Norvegiană Tort cu pene Truffle Divine! 1024 00:56:35,850 --> 00:56:37,184 [Tunete care se prăbușesc] 1025 00:56:38,269 --> 00:56:41,605 Bunicule, îmi pare rău. Chiar m-am încurcat. 1026 00:56:41,689 --> 00:56:45,401 Nu fi prost, dragă. Sunt mândru de tine. 1027 00:56:45,485 --> 00:56:47,569 Știai de ce are nevoie acea rețetă. 1028 00:56:47,654 --> 00:56:49,822 Doar o soră adevărată ar ști asta. 1029 00:56:49,906 --> 00:56:52,449 Nu, adică... [oftă] 1030 00:56:52,534 --> 00:56:55,244 Nu ar fi trebuit să încerc sa fac totul singur. 1031 00:56:55,328 --> 00:56:58,455 Acum HEA a dispărut, și au trufa, 1032 00:56:58,540 --> 00:57:00,916 și nici măcar nu te-am salvat. 1033 00:57:01,000 --> 00:57:05,170 Eram atât de îngrijorat să dovedesc Aș putea fi la înălțimea exemplului tău. 1034 00:57:05,255 --> 00:57:07,714 Îmi pare rău. Te-am dezamăgit. 1035 00:57:07,799 --> 00:57:11,009 De ce, pentru că lucrurile sunt cam greu acum? 1036 00:57:11,094 --> 00:57:15,597 Agrișe, copile. am fost în situații mult mai rele decât aceasta. 1037 00:57:15,682 --> 00:57:17,391 Încă puteți întoarce acest lucru. 1038 00:57:17,475 --> 00:57:22,729 O persoană nu poate eșua niciodată cu adevărat dacă nu renunță. 1039 00:57:23,731 --> 00:57:26,942 Ai căzut în șmecheria noastră ca un pește cade după apă. 1040 00:57:27,026 --> 00:57:29,111 Ce ai făcut cu Wolf și Twitchy? 1041 00:57:29,195 --> 00:57:31,196 [Sună muzică veselă la lift] 1042 00:57:33,867 --> 00:57:35,576 Hei, Twitchy, uită-te acolo. 1043 00:57:38,037 --> 00:57:40,372 - Ajută-mă să ajung acolo. - Da! BINE! 1044 00:57:40,457 --> 00:57:42,207 [Amândoi mormăind] 1045 00:57:42,876 --> 00:57:46,879 - Trebuie... ușor... apăsați... butoane! - [Mââituri Twitchy] 1046 00:57:47,881 --> 00:57:51,508 - Aproape am înțeles. Haide, prietene. - Nu, nu, nu! [scârțâie] 1047 00:57:53,136 --> 00:57:54,887 Briose. 1048 00:58:00,518 --> 00:58:02,311 Nu îi putem lăsa să plece cu acelea. 1049 00:58:02,395 --> 00:58:06,690 Îmi pare rău, dar avem comenzi de completat pentru fiecare răufăcător din lume. 1050 00:58:06,774 --> 00:58:09,318 Da, broșura a apărut cu săptămâni în urmă. 1051 00:58:09,402 --> 00:58:11,278 Puterea trufei este, din păcate, temporar. 1052 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Așa că vor dori din ce în ce mai mult. 1053 00:58:14,115 --> 00:58:17,117 - Și vom deveni nenorociții bogați! - Nenorociții bogați! 1054 00:58:17,202 --> 00:58:20,037 - Nu dacă te oprim mai întâi. - Bineînţeles că nu. Asta este evident. 1055 00:58:20,121 --> 00:58:23,832 Dacă ar fi să ne oprești... Stai un minut. Iti doresti! 1056 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 - Una pentru drum, frate? - Ce idee delicioasă. 1057 00:58:28,630 --> 00:58:30,380 [Amândoi chicotind] 1058 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Nu! Nu te descurci cu puterea! 1059 00:58:36,054 --> 00:58:37,262 Uh-oh. 1060 00:58:40,475 --> 00:58:43,852 Simt puterea! 1061 00:58:49,234 --> 00:58:51,735 [Râzând maniac] 1062 00:58:54,280 --> 00:58:56,198 Tot puternic! 1063 00:58:57,617 --> 00:59:02,287 Am puterea de o mie de băieți! 1064 00:59:05,708 --> 00:59:08,794 Va trebui să te scuzi. Avem o lume de dominat. 1065 00:59:08,878 --> 00:59:11,880 - Ja, nu e timp pentru dilly-dally. - Asta nu sa terminat. 1066 00:59:11,965 --> 00:59:13,507 [râzând] 1067 00:59:14,217 --> 00:59:18,011 Copii germani uriași superputeri. Nu am văzut asta venind. 1068 00:59:18,096 --> 00:59:23,058 - Trufa! În sfârșit este al meu! - Ja, nu cred. 1069 00:59:23,142 --> 00:59:24,810 Hei! 1070 00:59:24,894 --> 00:59:27,938 Sunt partenerul tău. Am planificat toată treaba asta împreună. 1071 00:59:28,022 --> 00:59:29,898 Oh, noi? 1072 00:59:29,983 --> 00:59:32,234 Așa cum îmi amintesc, frate, erai tu, eu și un șervețel. 1073 00:59:32,318 --> 00:59:33,485 Documentație legală? 1074 00:59:33,570 --> 00:59:35,445 Da. Nu-mi amintesc să fi semnat nimic. Tu, frate? 1075 00:59:35,530 --> 00:59:36,738 - Nu, nu, nu. Eu nu. - Nu este legal. 1076 00:59:36,823 --> 00:59:39,116 - [Gretel] Nu am semnat nimic. - [Hansel] Oh, uită-te la față. 1077 00:59:39,200 --> 00:59:42,035 Ți-ai depășit utilitatea, bătrână. 1078 00:59:42,120 --> 00:59:46,123 Dar nu vă faceți griji. Vom lăsa un animal de companie cu care să te joci. 1079 00:59:46,207 --> 00:59:47,833 [Gretel chicotind] 1080 00:59:47,917 --> 00:59:51,169 - Ce animal de companie? - Nu poți să-mi faci asta! 1081 00:59:51,254 --> 00:59:54,548 Vorbește cu păianjenul, pentru că copilul nu ascultă. 1082 00:59:54,632 --> 00:59:56,675 Nu! Așteaptă! Întoarce-te! 1083 00:59:56,759 --> 00:59:59,094 Păianjen? A spus păianjen? 1084 00:59:59,178 --> 00:59:59,761 [Creatura mârâie] 1085 01:00:04,142 --> 01:00:06,560 Acum ar fi un moment bun să ne dezlege, Veruşka. 1086 01:00:06,644 --> 01:00:09,062 Am propriile mele probleme, Abigail. 1087 01:00:12,150 --> 01:00:14,901 [Mârâind] 1088 01:00:19,991 --> 01:00:21,199 [Dings] 1089 01:00:21,284 --> 01:00:23,493 [Se redă muzică veselă la lift] 1090 01:00:23,953 --> 01:00:25,078 [Mârâind] 1091 01:00:31,002 --> 01:00:33,378 [Verushka] Ajutor! Lasă-mă să ies de aici! 1092 01:00:34,464 --> 01:00:35,881 Ajutor! 1093 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 Red, treci în spatele meu. 1094 01:00:38,926 --> 01:00:40,427 [Mârâind] 1095 01:00:42,847 --> 01:00:45,223 [Kirk yodeling] ♪ Şniţel! ♪ 1096 01:00:45,308 --> 01:00:46,391 huh? 1097 01:00:48,311 --> 01:00:50,729 [Jodeling continuă] 1098 01:00:50,813 --> 01:00:53,148 Asta e... yodelling? 1099 01:00:53,232 --> 01:00:54,858 [Ambele] Sigur este. 1100 01:00:54,942 --> 01:00:57,402 [Jodelind împreună] 1101 01:01:00,907 --> 01:01:03,825 - E vremea yodelului! - Kirk! Frumoasa intrare. 1102 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 [Mârâind] 1103 01:01:06,120 --> 01:01:07,287 Du-te, Yodeleri! 1104 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 O să-i iau pe Red și pe bunica. 1105 01:01:10,416 --> 01:01:12,584 - [Tipând] - Vrei o bucată din mine?! 1106 01:01:12,669 --> 01:01:14,378 - Despre asta vorbesc! - Stai nemiscat! 1107 01:01:14,462 --> 01:01:16,171 Te voi avea liber într-o clipă! 1108 01:01:17,215 --> 01:01:19,508 - Wow! Te-ai mai bine. - De ce, mulţumesc. 1109 01:01:19,592 --> 01:01:22,219 - Haide. Avem de lucru. - Chiar în spatele tău. 1110 01:01:22,303 --> 01:01:24,137 Heidi călărește un păianjen ca o valchirie! 1111 01:01:25,139 --> 01:01:26,264 [Dings] 1112 01:01:26,349 --> 01:01:28,350 [Se redă muzică veselă la lift] 1113 01:01:32,021 --> 01:01:35,941 La ce te gândeai?! Opt picioare este așa anul trecut! 1114 01:01:36,025 --> 01:01:37,317 [Tipete] 1115 01:01:37,402 --> 01:01:40,237 - Grăbește-te! Toată lumea, luați un picior! - Bună idee, dragă! 1116 01:01:40,321 --> 01:01:42,030 Du-te, du-te, Yodeleri! [razand] 1117 01:01:42,115 --> 01:01:43,198 Whoo! 1118 01:01:43,950 --> 01:01:46,868 - [Roșu] Ține-o! - Cineva să ia un pantof foarte mare! 1119 01:01:46,953 --> 01:01:48,453 Funcționează! 1120 01:01:48,538 --> 01:01:50,539 Asta este. Eu plec de aici. 1121 01:01:59,048 --> 01:02:00,215 Obosește! 1122 01:02:00,299 --> 01:02:02,592 Grăbiți-vă, tovarăși! Avem un late show de la 10:00! 1123 01:02:02,677 --> 01:02:04,094 Doar un pic mai mult. 1124 01:02:04,804 --> 01:02:06,388 Am inteles! 1125 01:02:06,472 --> 01:02:07,973 [Mârâind] 1126 01:02:09,142 --> 01:02:11,017 - Mulţumesc, Kirk. - Oricând, Red. 1127 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 Bună treabă acolo, tinerilor. Iubesc ținutele. 1128 01:02:13,896 --> 01:02:15,897 Yodelers, la Yodelmobile! 1129 01:02:15,982 --> 01:02:18,316 - [Toate yodeling] - [Bunica chicotind] 1130 01:02:18,401 --> 01:02:20,068 Sunt niște yodeleri jiggy. 1131 01:02:20,153 --> 01:02:21,987 [Mârâind] 1132 01:02:28,995 --> 01:02:30,454 [Tipând] 1133 01:02:32,081 --> 01:02:33,874 Am prins! 1134 01:02:36,711 --> 01:02:38,253 [Mârâind] 1135 01:02:39,297 --> 01:02:41,298 [Amândoi mormăind] 1136 01:02:42,967 --> 01:02:45,469 Nu meritam să fiu salvat. 1137 01:02:45,553 --> 01:02:48,096 Mai ales nu de tine. 1138 01:02:48,181 --> 01:02:51,683 Vreau să știi nu ai fost niciodată numărul doi pentru mine. 1139 01:02:55,188 --> 01:02:57,147 [Boom îndepărtat] 1140 01:02:57,231 --> 01:02:59,649 [Bunica] Acei copii ar putea nivela întreg orașul. 1141 01:02:59,734 --> 01:03:04,279 Cu puterea Super Trufei, nimeni nu le va putea opri. 1142 01:03:04,363 --> 01:03:06,323 Asta e vina mea. 1143 01:03:06,407 --> 01:03:09,075 Dacă aș fi fost mai mult ca tine, nu ar fi scăpat. 1144 01:03:09,160 --> 01:03:11,787 Nu trebuie să fii ca oricine, Red. 1145 01:03:11,871 --> 01:03:13,538 Tu ești adevărata afacere. 1146 01:03:13,623 --> 01:03:16,541 O adevărată soră a Hood. 1147 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 [Opinând] 1148 01:03:18,169 --> 01:03:20,796 - Chiar crezi? - Știu. 1149 01:03:20,880 --> 01:03:23,590 Ai deja toată puterea de care ai nevoie. 1150 01:03:29,555 --> 01:03:30,847 Du-te și ia-le, dragă. 1151 01:03:48,574 --> 01:03:50,325 Du-te, Roșu. Merge! 1152 01:03:55,623 --> 01:03:57,040 Hai, hai! 1153 01:03:57,124 --> 01:03:58,208 [Bunica] Verushka? 1154 01:03:58,292 --> 01:04:01,169 Poți oricând să te întorci. 1155 01:04:01,254 --> 01:04:04,673 Nu. E prea târziu pentru mine. 1156 01:04:06,342 --> 01:04:09,761 Odată soră, mereu soră. 1157 01:04:12,265 --> 01:04:13,682 [Dings] 1158 01:04:14,517 --> 01:04:16,351 [Se redă muzică veselă la lift] 1159 01:04:17,103 --> 01:04:18,645 Ce ne-a lipsit? 1160 01:04:18,729 --> 01:04:20,522 [Bunica] Trebuie să-mi iau unul din astea. 1161 01:04:20,606 --> 01:04:21,606 [Lupul] Da, ți se potrivește. 1162 01:04:21,691 --> 01:04:23,692 Să trecem pe lângă magazinul de pălării și alege ceva ascuțit. 1163 01:04:23,776 --> 01:04:24,776 [Aclamații twitchy] 1164 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 - [Hormuit] - [Gâfâie] 1165 01:04:34,245 --> 01:04:35,745 [Mârâind] 1166 01:04:43,462 --> 01:04:46,798 Ooh! Uită-te la oamenii mici, mici trăind viețile lor mici. 1167 01:04:46,883 --> 01:04:48,884 Nu au făcut nimic pentru a ne merita ura. 1168 01:04:48,968 --> 01:04:51,094 Ne face violența cu atât mai lipsit de sens. 1169 01:04:51,178 --> 01:04:53,430 Știu! Îmi place asta la noi! 1170 01:04:55,266 --> 01:04:57,267 - Sfanta branza! - [Hansel] Oh, uite, soră. 1171 01:04:57,351 --> 01:04:59,686 - Aproape am lovit un autobuz școlar. - [Gretel] Puncte duble. 1172 01:05:00,730 --> 01:05:02,397 Uh-oh. Ooh! 1173 01:05:02,815 --> 01:05:04,566 nu regret nimic! 1174 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 Nu ne poți bate. 1175 01:05:06,694 --> 01:05:08,862 Suntem alimentați cu trufe! 1176 01:05:08,946 --> 01:05:11,781 Da, bine, Am câteva surprize. 1177 01:05:16,370 --> 01:05:17,495 Aah! 1178 01:05:18,080 --> 01:05:21,082 Acesta este sfârșitul lui Hansel? [Tipând] 1179 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 Chiar începi să mă bifezi. 1180 01:05:24,545 --> 01:05:25,754 Încă nu am terminat. 1181 01:05:25,838 --> 01:05:28,757 [Chicotând] Sunt indestructibil! 1182 01:05:28,841 --> 01:05:30,258 Oh, șnițel. 1183 01:05:30,343 --> 01:05:32,427 [Alarme mașini sunet] 1184 01:05:32,511 --> 01:05:33,845 [Mârâind] 1185 01:05:34,805 --> 01:05:37,515 [Geme] OK. Nu cea mai bună aterizare a mea. 1186 01:05:37,600 --> 01:05:41,603 Hoo-hoo! micuțul roșu enervant, priveste in cer. 1187 01:05:46,609 --> 01:05:48,276 Trebuie să mă glumiți. 1188 01:05:52,865 --> 01:05:54,157 [Grâmături] 1189 01:05:55,368 --> 01:05:58,119 - A fost foarte distractiv. - Ja, distracție adevărată! 1190 01:05:58,204 --> 01:05:59,537 - Bat, bat. - Cine e acolo? 1191 01:05:59,622 --> 01:06:01,331 Ce este mic, roșu și zdrobit peste tot? 1192 01:06:01,415 --> 01:06:03,291 Ce este mic, roșu și zdrobit peste cine? 1193 01:06:03,376 --> 01:06:06,336 - Îți spun în cinci secunde. - Nu vei scăpa cu asta. 1194 01:06:06,420 --> 01:06:08,505 Oh, chiar aşa? Și cine ne va opri? 1195 01:06:08,589 --> 01:06:10,382 [Lupul] Vede oricine un portavion pe aici? 1196 01:06:10,466 --> 01:06:13,176 - Wolf, distrage-le atenția și îl voi lua pe Red. - [Lupul] Bună, tubby. 1197 01:06:13,260 --> 01:06:15,595 Acei pantaloni scurți îți fac gleznele să pară grase. 1198 01:06:15,680 --> 01:06:18,640 - Nu. Am gleznele foarte bine modelate. - Ja! 1199 01:06:18,724 --> 01:06:21,893 - Prinde-o! - Toți la bord! 1200 01:06:21,978 --> 01:06:23,561 - Mulțumesc! - Hei, să nu-ţi părăseşti niciodată omul. 1201 01:06:23,646 --> 01:06:25,647 - Întoarce-te aici! - [Mârâind] 1202 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 Îmi pare rău! răul meu! 1203 01:06:26,816 --> 01:06:29,651 - Suntem clari. Poți să nu mai devii. - Încerc. 1204 01:06:29,735 --> 01:06:31,820 Chestia asta nu este ușor de condus, stii tu. 1205 01:06:31,904 --> 01:06:33,738 - [Fuierat trenul] - [Tipând] 1206 01:06:37,118 --> 01:06:38,868 Mă țin de motociclete. 1207 01:06:38,953 --> 01:06:41,538 A fost dulce! Hai să o facem din nou! 1208 01:06:41,622 --> 01:06:43,373 Poate mai târziu. Haide! 1209 01:06:43,457 --> 01:06:45,083 - [Hormuit] - [Mârâind] 1210 01:06:46,585 --> 01:06:49,004 - Uh-oh. - Olly, olly, fără boi! 1211 01:06:49,797 --> 01:06:52,340 - Una pentru trufe. - Doi pentru că suntem foarte răi. 1212 01:06:52,425 --> 01:06:54,050 Trei pentru că și eu sunt de acord suntem răi. 1213 01:06:54,135 --> 01:06:56,636 - Au mai rămas patru! - Să plec! 1214 01:06:56,721 --> 01:06:59,222 [Toți țipând] 1215 01:07:16,282 --> 01:07:19,576 Oh, omule. Credeam că suntem dispăruți cu siguranță. 1216 01:07:20,870 --> 01:07:21,911 [Gâfâind] 1217 01:07:21,996 --> 01:07:24,998 Lup, calmează-te. Vom fi bine. 1218 01:07:25,082 --> 01:07:27,250 Trebuie doar să mergem unul spre celălalt. 1219 01:07:27,334 --> 01:07:31,129 Dar trebuie să-l temporizăm foarte atent. 1220 01:07:31,213 --> 01:07:32,797 [Toți țipând] 1221 01:07:33,049 --> 01:07:36,468 - Lup, aruncă-mi barba! - Nu este momentul pentru o deghizare! 1222 01:07:36,552 --> 01:07:38,053 Doar fă-o. Acum. 1223 01:07:46,479 --> 01:07:51,357 Wolf, ți-am spus vreodată cât de mult îmi plac deghizările tale? 1224 01:07:51,650 --> 01:07:53,860 Ha. Îmi pare rău, rău. 1225 01:07:53,944 --> 01:07:57,280 Ascultă, vreau să iau un moment a cere scuze 1226 01:07:57,364 --> 01:07:59,574 pentru că nu a fost acolo când ai nevoie de mine. 1227 01:07:59,658 --> 01:08:02,077 Nu, nu, nu! E în regulă, Wolf! E bine! 1228 01:08:02,161 --> 01:08:03,745 Nu, nu, nu. Lasă-mă să fac asta. 1229 01:08:03,829 --> 01:08:08,041 Bunicule, mulțumesc pentru munca mea neglijentă, ai fost răpit. Îmi pare rău. 1230 01:08:09,668 --> 01:08:12,337 BINE. Te iert. 1231 01:08:13,631 --> 01:08:16,299 Twitchy, am fost folosind pasta de dinți. 1232 01:08:16,383 --> 01:08:19,511 Nu am cumpărat un tub de pastă de dinți peste probabil patru ani. 1233 01:08:19,595 --> 01:08:21,262 Pastă de dinţi?! După tot ce am trecut?! 1234 01:08:21,347 --> 01:08:24,015 Trebuie să-i spui cum te simți chiar acum! Trebuie să audă! 1235 01:08:24,100 --> 01:08:25,642 Nu acum, Twitchy! 1236 01:08:28,229 --> 01:08:30,730 Rezistă. Roșu, am plecat 1237 01:08:30,815 --> 01:08:34,234 pentru că am crezut că nu vrei eu in jur. Îmi pare rău. 1238 01:08:34,318 --> 01:08:37,904 Wolf, nu aș fi putut niciodată orice din toate acestea fără tine. 1239 01:08:37,988 --> 01:08:39,989 Ar fi trebuit să te ascult mai mult, Red, 1240 01:08:40,074 --> 01:08:43,076 - în loc să fac lucrurile în felul meu. - Îmi place felul tău. 1241 01:08:43,160 --> 01:08:46,746 Uneori, deghizarea potrivită te poate scoate dintr-un blocaj greu. 1242 01:08:46,831 --> 01:08:49,124 La fel poate și partenerul potrivit. 1243 01:08:54,046 --> 01:08:56,464 Acum, asta e o rețetă bună. 1244 01:08:56,549 --> 01:08:59,509 - Gumă? - De ce nu? 1245 01:09:03,180 --> 01:09:05,098 [Toți țipând] 1246 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 - Credeam că ai spus că vom fi bine! - Am exagerat! 1247 01:09:19,655 --> 01:09:22,198 Viața mea tocmai a fulgerat în fața ochilor mei. 1248 01:09:22,283 --> 01:09:24,826 E ciudat, flashback într-adevăr adaugă zece kilograme. 1249 01:09:25,744 --> 01:09:26,911 Ce ne-a oprit? 1250 01:09:27,663 --> 01:09:29,122 Veruşka. 1251 01:09:29,206 --> 01:09:32,876 Se pare că Bitsy este aici nu a fost chiar așa de rău până la urmă. 1252 01:09:32,960 --> 01:09:35,879 - Am nevoie doar de un prieten. - [mormăie fericit] 1253 01:09:35,963 --> 01:09:38,423 Odată soră, mereu soră. 1254 01:09:40,134 --> 01:09:42,594 - Acei copii distrug orașul. - [Tipete îndepărtat] 1255 01:09:42,678 --> 01:09:45,346 Trebuie să-i oprim înainte mai mănâncă din acele trufe. 1256 01:09:45,431 --> 01:09:48,725 Așteptaţi un minut. Mai multe trufe. 1257 01:09:48,809 --> 01:09:50,351 E o idee grozavă. 1258 01:09:52,688 --> 01:09:53,479 [Cantând banjo] 1259 01:09:53,564 --> 01:09:56,357 ♪ Oh, mă mut în China Hip, ură 1260 01:09:56,442 --> 01:09:59,527 ♪ Da, mă îndrept în Asia unde voi sta 1261 01:09:59,612 --> 01:10:03,239 ♪ Pentru că viața aici este o povară cu zdrobirea și durerea 1262 01:10:03,324 --> 01:10:07,785 ♪ Deci mă duc la aeroport unde... eu... ♪ 1263 01:10:10,414 --> 01:10:13,750 [cântând operă în italiană] 1264 01:10:27,014 --> 01:10:31,226 eu sunt in viata? Sunt în viață! Da-ha! 1265 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 ♪ Oh, obișnuiam să cred că viața mea este putredă Acum cad vremuri grele, uitate 1266 01:10:35,314 --> 01:10:39,901 ♪ Uită-te la mine, nu vezi Capra asta norocoasă este okeydoke! ♪ 1267 01:10:39,985 --> 01:10:41,694 [voce ecou] 1268 01:10:41,779 --> 01:10:43,780 [Oamenii țipând] 1269 01:10:44,490 --> 01:10:46,824 chiar am luat la acest lucru monstru gigant. 1270 01:10:46,909 --> 01:10:51,329 Da, suntem naturali. crezi ei concurează în monstru gigant? 1271 01:10:52,164 --> 01:10:53,831 [Ecou] Oprește-te chiar acolo. 1272 01:10:53,916 --> 01:10:56,918 Aruncă acele trufe și predă-te. 1273 01:10:57,002 --> 01:10:58,002 [Amândoi chicotând] 1274 01:11:00,172 --> 01:11:02,465 [Hansel] Oh, burtica mea! O, burtica mea! 1275 01:11:02,549 --> 01:11:05,051 Nu ne poți domina. 1276 01:11:05,135 --> 01:11:08,721 O cofetărie dulce ne-a făcut de neoprit! 1277 01:11:08,806 --> 01:11:11,099 - Fugi pentru viețile tale! - Ține-ți locul. 1278 01:11:11,183 --> 01:11:12,809 Nu îi putem lăsa să treacă de noi. 1279 01:11:12,893 --> 01:11:15,603 Următoarea oprire, oraș zdrobitor. 1280 01:11:15,688 --> 01:11:17,647 [Hansel și Gretel râzând] 1281 01:11:17,731 --> 01:11:19,065 [Roșu] Oprește-te chiar acolo. 1282 01:11:21,443 --> 01:11:24,237 - Roșu! - Întoarce-te, Nick. Ne vom ocupa de asta. 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,614 - Noi? - Da, Hansel. 1284 01:11:26,699 --> 01:11:29,158 Văd doar o fetiță. 1285 01:11:29,243 --> 01:11:31,286 Tot singur. 1286 01:11:31,370 --> 01:11:33,037 [Lupul] Nu este niciodată singură. 1287 01:11:37,167 --> 01:11:40,086 - Slavă Domnului! - Ultima șansă, copii. 1288 01:11:40,170 --> 01:11:41,838 Aruncă trufele și predă-te. 1289 01:11:41,922 --> 01:11:45,133 Predare? Nu facem predarea. 1290 01:11:45,217 --> 01:11:48,261 Suntem de neoprit! 1291 01:11:51,765 --> 01:11:53,641 - Adu-l. - [Tipând] 1292 01:11:57,062 --> 01:11:58,187 [Mârâind] 1293 01:11:58,522 --> 01:12:02,400 - O luăm cu piciorul de la vechea școală! - Alley-up, Abigail! 1294 01:12:03,402 --> 01:12:04,902 Yippie-yi-ki-yay! 1295 01:12:04,987 --> 01:12:07,905 - Hei! Opreste asta! - Ne înfurii! 1296 01:12:07,990 --> 01:12:09,991 Hei, tubby! Aici! 1297 01:12:10,075 --> 01:12:12,535 OK, Twitchy, lasă-i să aibă. 1298 01:12:13,787 --> 01:12:15,788 [Scârțâit rapid] 1299 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 - Opreste-te cu împingerea! - Alee-oop! 1300 01:12:19,084 --> 01:12:22,211 - Roșu, vin la tine! - Am înțeles, bunicuță! 1301 01:12:22,296 --> 01:12:26,382 - Du-te, Red! Merge! - Nu ne poți învinge! 1302 01:12:26,467 --> 01:12:29,677 Haide, fugi ca o fetiță! 1303 01:12:30,512 --> 01:12:31,804 Cum m-ai numit? 1304 01:12:31,889 --> 01:12:33,765 Nu, Roșu! Continuă! 1305 01:12:33,849 --> 01:12:37,143 - [Amândoi] Hm. - Ja, tu doar fugi. 1306 01:12:37,227 --> 01:12:40,188 Ca o fetiță speriată. 1307 01:12:44,443 --> 01:12:45,902 [Tipând] 1308 01:12:46,945 --> 01:12:48,738 [Mârâind] 1309 01:12:49,239 --> 01:12:50,573 - Roșu? - [Gâfâie] 1310 01:12:50,657 --> 01:12:52,116 Ești bine, dragă? 1311 01:12:52,201 --> 01:12:55,578 [Șoptește] Bunicuță... Îmi pare rău. 1312 01:12:56,205 --> 01:12:59,791 [Chicoteli] Te-am păcălit, fetiță proastă. 1313 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 Este chiar grozav! Acum pot scăpa. 1314 01:13:03,212 --> 01:13:06,381 Sau mai rău, ar putea să-și dea seama că dacă mănâncă mai multe trufe, 1315 01:13:06,465 --> 01:13:08,883 ar deveni complet de neoprit. 1316 01:13:08,967 --> 01:13:10,968 - Serios? - Lup! 1317 01:13:11,053 --> 01:13:12,762 Am spus asta cu voce tare? 1318 01:13:19,895 --> 01:13:22,397 Ce-ai făcut? Nu-i vom opri niciodată acum. 1319 01:13:22,481 --> 01:13:24,232 - Nu-ţi face griji, Nicky. - Toată parte din plan. 1320 01:13:24,316 --> 01:13:27,568 - Planul? Ce plan? - Relaxează-te, am acoperit asta. 1321 01:13:27,653 --> 01:13:29,112 Privește și învață. 1322 01:13:31,156 --> 01:13:32,698 [Amândoi mormăind] 1323 01:13:33,951 --> 01:13:35,326 [Tipând] 1324 01:13:35,411 --> 01:13:37,245 [râzând] 1325 01:13:37,329 --> 01:13:41,666 Suntem cu toții puternici! 1326 01:13:41,750 --> 01:13:43,209 Așteaptă. 1327 01:13:46,964 --> 01:13:48,965 Frate, ce se întâmplă? 1328 01:13:49,049 --> 01:13:51,092 Vedeți, copii, nu ar trebui să exagerați cu dulciurile. 1329 01:13:51,176 --> 01:13:55,346 Acele Super Trufe sunt, de asemenea, super înalte în grăsimi și calorii. 1330 01:13:58,600 --> 01:14:00,351 sunt blocat. 1331 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 [Ambele] Oh, șnițel. 1332 01:14:03,897 --> 01:14:06,441 - Cuvântul meu. - Vezi, Nicky, o trufă 1333 01:14:06,525 --> 01:14:10,153 te face super, dar un lot întreg, și ești la fel de neajutorat ca o minge de plajă. 1334 01:14:10,237 --> 01:14:13,072 Cei doi nu vor mai da-ne necazuri. 1335 01:14:13,157 --> 01:14:15,908 Strada asta îmi face fundul să pară gras? 1336 01:14:15,993 --> 01:14:19,370 Știi, ar spune un lup mai mic au primit în sfârșit deserturile lor. 1337 01:14:19,455 --> 01:14:21,789 - Dar nu tu. - Nu, nu eu. 1338 01:14:21,874 --> 01:14:25,501 Ai dreptul să taci. Ai dreptul la o bandă de alergare. 1339 01:14:25,586 --> 01:14:28,796 Dacă nu aveți o bandă de alergare, unul va fi furnizat pentru tine. 1340 01:14:28,881 --> 01:14:32,967 - Ai dreptul la broccoli. - Nu broccoli! 1341 01:14:33,051 --> 01:14:35,052 Bună treabă, agenți. 1342 01:14:35,137 --> 01:14:37,430 Cu puțină reabilitare și mult exercițiu, 1343 01:14:37,514 --> 01:14:40,308 s-ar putea să mai putem arăta acelor copii drumul spre casă. 1344 01:14:41,977 --> 01:14:45,980 Bunicule, am nevoie să mă iei în legătură cu Surorile Hood. 1345 01:14:46,064 --> 01:14:48,649 Avem agenți de adunat și o agenție de reconstruit. 1346 01:14:48,734 --> 01:14:52,320 - Cred că ne-am putea folosi de ajutorul lor. - Surorile sunt întotdeauna pregătite. 1347 01:14:52,404 --> 01:14:53,738 Nu-i așa, Verușka? 1348 01:14:53,822 --> 01:14:58,075 Mai ales cu totul înapoi unde ar trebui să fie. 1349 01:14:58,160 --> 01:15:00,828 [Femeie la radio] Sună toți agenții. Un 714 în curs. 1350 01:15:00,913 --> 01:15:03,998 Rapoarte despre 10.000 de șoareci urmărind un suspect. 1351 01:15:04,082 --> 01:15:05,666 Vezi omul cu flaut. 1352 01:15:05,751 --> 01:15:07,460 Ce naiba? Este pe drum. 1353 01:15:07,544 --> 01:15:09,295 - Ooh! Eu conduc! - Cine spune? 1354 01:15:11,215 --> 01:15:14,175 - Du-te să-i iei, agenți. - Asta e fata mea. 1355 01:15:14,885 --> 01:15:17,470 Hei, pe drum, ar trebui să ne oprim pentru unele deghizări. 1356 01:15:17,554 --> 01:15:20,806 Da, știu doar locul. Deci stai un timp 1357 01:15:20,891 --> 01:15:22,099 sau te intorci pentru a-ti termina antrenamentul? 1358 01:15:22,184 --> 01:15:25,311 - Nu, sunt bine aici. - Un alt final fericit. 1359 01:15:25,395 --> 01:15:28,814 - [Lupul] Hai să ne rostogolim, partenere. - [Roșu] Orice spui, partenere. 1360 01:15:33,612 --> 01:15:34,695 [Tipete] 1361 01:15:36,073 --> 01:15:38,741 [♪ Lavay Cole, Andrea Remanda: „Știi că”] 1362 01:17:22,220 --> 01:17:23,888 [Lupul] Știi, Twitchy, eu... 1363 01:17:23,972 --> 01:17:25,973 Ai putea să dai muzica în jos pentru o secundă? 1364 01:17:26,058 --> 01:17:27,516 [Twitchy] Uh... Nu. 1365 01:17:27,601 --> 01:17:30,603 [♪ Hayden Panettiere: „Inseparabil”] 1366 01:21:02,065 --> 01:21:04,024 - [Gretel] Ja, Hansel. - [Hansel] Ja, Gretel. 1367 01:21:04,109 --> 01:21:08,779 [Amândoi scandând] Suntem răi, suntem... altceva care rimează cu răul. 1368 01:21:08,864 --> 01:21:11,866 [♪ Dan Myers: „Micul veveriță (Fătură pentru dragostea ta)"] 1369 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 [Twitchy] A fost dulce! Hai să o facem din nou! 1370 01:23:33,466 --> 01:23:34,842 [Roșu] Poate mai târziu. 1371 01:23:34,926 --> 01:23:37,928 [♪ CEEJ: „Perfect Two”] 1372 01:26:08,997 --> 01:26:11,582 [Twitchy] Hei, fetelor. Să-i spunem o noapte.