1
00:00:26,610 --> 00:00:30,656
ถือเป็นการต้อนรับที่อบอุ่นทีเดียว

2
00:00:30,740 --> 00:00:33,409
เซร่า
คุณวางแผนจะทำอะไรกับสิ่งนี้?

3
00:00:33,492 --> 00:00:36,287
ไม่มีอะไรแบบนี้
เคยเกิดขึ้นมาก่อน

4
00:00:36,370 --> 00:00:41,375
เราไม่ควรกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราควรจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

5
00:00:41,459 --> 00:00:46,589
เราจำเป็นต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
เราต้องลงไปคุยกับชาร์ลี

6
00:00:46,672 --> 00:00:48,883
นี่มันหมายความว่าไงเซร่า?

7
00:00:48,966 --> 00:00:52,052
พระองค์ทรงบัญชาให้ทำลายล้างนรก
แล้วท่านก็เก็บมันไว้จากเราหรือ?

8
00:00:52,136 --> 00:00:54,054
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

9
00:00:54,138 --> 00:00:59,435
การทำลายล้างครั้งนี้ผิดเสมอ!
เราแบกรับความรับผิดชอบบางส่วนนั้น

10
00:00:59,518 --> 00:01:02,563
ตอนนี้ปีศาจได้จัดการแล้ว
เพื่อฆ่าผู้นำกองทัพของเราเหรอ?

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,815
จะเป็นอย่างไรถ้านรกต้องการแก้แค้นเราตอนนี้?

12
00:01:04,899 --> 00:01:06,817
มอร์นิ่งสตาร์จะกลับมาไหม?

13
00:01:06,901 --> 00:01:11,113
มันคืออะไร? ฉันไม่...
อดัม? แต่ตายแล้วเหรอ?

14
00:01:11,197 --> 00:01:12,490
ควรจะเป็น...ผมไม่รู้จริงๆ

15
00:01:13,908 --> 00:01:17,620
คนบาปได้ขึ้นสวรรค์แล้วเหรอ?
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

16
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
นี่เป็นการไถ่ถอนหรือไม่?

17
00:01:19,371 --> 00:01:23,167
คุณบอกเราว่าวิญญาณถูกตัดสินแล้ว
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

18
00:01:23,250 --> 00:01:25,920
เราเชื่อคำพูดของคุณ
ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

19
00:01:26,003 --> 00:01:27,295
มันทำไม่ได้

20
00:01:28,422 --> 00:01:30,633
คุณปีศาจ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

21
00:01:30,716 --> 00:01:33,636
ฉัน เอ่อ... ฉัน-ฉัน-ฉันไม่...

22
00:01:33,719 --> 00:01:35,679
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

23
00:01:35,763 --> 00:01:37,765
คุณต้องบังคับคุณเข้ามา

24
00:01:37,848 --> 00:01:41,393
มันคือมอร์นิ่งสตาร์เหรอ?
ผ่านประตูมาได้ยังไง? ปีเตอร์.

25
00:01:41,477 --> 00:01:43,729
- คุณปล่อยให้เขาเข้ามาเหรอ?
-เอ่อ...

26
00:01:45,606 --> 00:01:48,692
ฉันขอสาบานต่อท่านประธาน
ฉันไม่ให้เขาเข้า

27
00:01:48,776 --> 00:01:51,779
เซร่า เขาไม่ได้บังคับเข้ามา

28
00:01:51,862 --> 00:01:55,741
เราทั้งสองเห็นมัน พระองค์เสด็จขึ้น.
เขาได้รับการไถ่ถอนแล้ว...

29
00:01:55,825 --> 00:02:01,747
อย่า. อย่าพูดอย่างนั้นเอมิลี่
โปรด. เราต้องการ...

30
00:02:06,418 --> 00:02:07,878
เราต้องการคำตอบ

31
00:02:07,962 --> 00:02:11,841
เราไม่ต้องการคำตอบ เราต้องการการดำเนินการ
เขาฆ่าอดัม

32
00:02:11,924 --> 00:02:14,593
นั่นเป็นการทำสงคราม
เราต้องลงไปและ...

33
00:02:14,677 --> 00:02:16,303
ลูท ความเงียบ

34
00:02:16,387 --> 00:02:20,641
นี่คือห้องของวิทยากร
และฉันจะใช้เสียงของฉัน

35
00:02:20,724 --> 00:02:23,978
ด้วยความเคารพอย่างสูง Seraphim
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับพวกเขา

36
00:02:24,061 --> 00:02:29,483
อดัมพูดถูกเกี่ยวกับพวกเขา
ปีศาจโสโครกนี้ไม่ควรเชื่อถือ

37
00:02:29,567 --> 00:02:34,655
เขาและพรรคพวกของเขาควรจะตายกันหมดและ
ฉันจะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น แค่ให้ฉัน...

38
00:02:34,738 --> 00:02:35,865
สวัสดี ตัดเข้าได้ไหม?

39
00:02:35,948 --> 00:02:38,784
เอ่อสวัสดี สวัสดี อาเบลอยู่ที่นี่ ลูกชายของอดัม
พักผ่อนอย่างสงบ

40
00:02:38,868 --> 00:02:41,954
อืมเท่าที่ฉันอยากจะให้เกียรติ
พ่อที่รักของฉันจากไป

41
00:02:42,037 --> 00:02:43,039
ฉัน-ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

42
00:02:43,122 --> 00:02:45,958
หุบปากไปเลยอาเบล
อดัมไม่ได้ร่วมเพศเหมือนคุณเลย

43
00:02:46,041 --> 00:02:47,251
ฉันรู้.

44
00:02:47,334 --> 00:02:52,882
แต่นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว ฉันคิดว่ามันอาจจะดีก็ได้
ที่จะอยู่ในเรื่อง

45
00:02:52,965 --> 00:02:55,050
ของงูหลากสีนี้

46
00:02:55,134 --> 00:02:58,095
ใช่ มันเป็นเรื่องของเซอร์เพนเชียส

47
00:02:58,178 --> 00:02:59,805
ดี.

48
00:02:59,889 --> 00:03:00,931
บอกเรา.

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
คุณมาที่นี่ได้ยังไง ปีศาจ?

50
00:03:11,567 --> 00:03:15,195
เซร่า ใจเย็นๆ นะ

51
00:03:20,367 --> 00:03:24,871
ลูกที่รักของฉัน โปรดเล่าเรื่องของคุณให้เราฟังด้วย

52
00:03:24,954 --> 00:03:27,416
เอ่อ คือ... ฉัน-ฉันไม่ เอ่อ...

53
00:03:27,499 --> 00:03:30,878
ฉันไม่ใช่นักเล่าเรื่องมากนัก คุณก็รู้
และ-และฉันไม่ เอ่อ...

54
00:03:30,961 --> 00:03:33,672
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

55
00:03:33,756 --> 00:03:35,841
นางสาว...คุณเป็นใคร?

56
00:03:35,925 --> 00:03:38,761
ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พูดของพระเจ้า

57
00:03:38,844 --> 00:03:40,804
โอ้.

58
00:03:40,888 --> 00:03:44,266
ตอนนี้เล่าเรื่องของคุณ

59
00:03:44,350 --> 00:03:47,061
ตกลง.

60
00:03:47,144 --> 00:03:48,562
ฉัน...

61
00:03:51,190 --> 00:03:52,524
เรื่องราวของฉัน...

62
00:03:52,608 --> 00:03:56,028
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นนักประดิษฐ์

63
00:03:56,111 --> 00:03:57,947
ในลอนดอน

64
00:03:58,030 --> 00:04:00,366
ฉันเป็นฤาษีประเภทหนึ่ง

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,452
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกหรือเข้าสังคม

66
00:04:03,535 --> 00:04:05,621
ฉันไม่มีเพื่อน

67
00:04:05,704 --> 00:04:09,083
ฉันมีงานและเครื่องจักรของฉัน

68
00:04:09,166 --> 00:04:12,044
แต่ฉันมีแนวโน้มที่จะดูสิ่งต่างๆ

69
00:04:12,127 --> 00:04:14,046
โดยเฉพาะคน.

70
00:04:14,129 --> 00:04:17,423
มันทำให้ฉันมีภาพลวงตา
ฉันมีคนในชีวิตของฉัน

71
00:04:17,507 --> 00:04:21,178
และฉันก็รู้สึกทึ่ง
ตลอดชีวิตเหล่านี้ฉันได้เห็น

72
00:04:21,261 --> 00:04:22,722
และช่วงเวลาเหล่านี้

73
00:04:22,805 --> 00:04:27,142
ฉันได้เห็น...
บางช่วงก็เป็นส่วนตัวมากกว่าช่วงอื่น...

74
00:04:28,310 --> 00:04:30,187
...ตอนนี้ฉันค่อนข้างละอายใจแล้ว

75
00:04:31,647 --> 00:04:33,899
ทำต่อไปนะลูก

76
00:04:36,193 --> 00:04:39,488
แต่วันนั้นฉันเฝ้าดูผู้หญิงคนหนึ่ง

77
00:04:39,571 --> 00:04:43,701
เดินผ่านโรงงานของฉัน
สิ่งที่สวยงาม

78
00:04:43,784 --> 00:04:46,578
อายุน้อย เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

79
00:04:47,830 --> 00:04:49,581
แล้วฉันก็เห็น...

80
00:04:55,129 --> 00:04:57,589
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

81
00:04:57,673 --> 00:05:01,552
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

82
00:05:01,635 --> 00:05:05,097
เขาเป็นลูกค้า ชายผู้มีอำนาจ

83
00:05:05,180 --> 00:05:08,017
ฉันอาจมี...
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้

84
00:05:08,100 --> 00:05:11,228
นำตัวชายคนนั้นเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่ฉัน...

85
00:05:11,311 --> 00:05:13,313
ฉันไม่ได้.

86
00:05:13,397 --> 00:05:16,608
ไม่รู้ว่าเป็นความกลัวหรือเปล่า
หรือไม่แยแส แต่...

87
00:05:16,692 --> 00:05:19,737
ฉัน... ฉัน...

88
00:05:20,738 --> 00:05:24,366
ชายคนนั้นได้ฆ่าผู้หญิงอีกห้าคน

89
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
อีกห้า.

90
00:05:26,118 --> 00:05:30,247
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
และเขาก็ไม่เคยถูกจับได้

91
00:05:32,541 --> 00:05:38,255
ฉันแบกความผิดนั้นไปที่หลุมศพของฉัน
และฉันก็ลงเอยในนรก

92
00:05:38,338 --> 00:05:41,467
และฉันสมควรได้รับมัน

93
00:05:43,093 --> 00:05:47,389
แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ตอนนี้ล่ะลูก?

94
00:05:47,473 --> 00:05:51,393
ฉันไม่รู้. เพื่อนของฉัน...

95
00:05:51,477 --> 00:05:54,438
เพื่อนของฉันตกอยู่ในอันตราย

96
00:05:54,521 --> 00:05:56,690
เชอร์รี่กำลังตกอยู่ในอันตราย

97
00:05:56,774 --> 00:05:59,026
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

98
00:05:59,109 --> 00:06:00,903
ครั้งนี้...

99
00:06:00,986 --> 00:06:03,530
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง

100
00:06:04,823 --> 00:06:07,534
เขาได้รับการไถ่แล้ว

101
00:06:07,618 --> 00:06:11,830
ขอบคุณที่บอกเรา
เรื่องราวของคุณลูกของฉัน

102
00:06:13,248 --> 00:06:16,585
เลขที่! คุณไม่ซื้ออึนี้จริงๆเหรอ?

103
00:06:16,668 --> 00:06:19,838
เขาเป็นคนขี้ขลาดไร้กระดูกสันหลัง
ที่ปล่อยให้คนถูกฆ่าตาย

104
00:06:19,922 --> 00:06:24,676
แต่แล้วเขาก็พยายามจะฆ่าตัวเอง
และเขาได้ตั๋วไปสวรรค์เหรอ? ไร้สาระ

105
00:06:24,760 --> 00:06:27,262
คุณทำตัวไม่เห็นแก่ตัว

106
00:06:27,346 --> 00:06:31,558
คุณใส่ใจชีวิตของผู้อื่นมากขึ้น
กว่าของคุณเอง

107
00:06:31,642 --> 00:06:34,937
และทรงเสียสละอย่างถึงที่สุด

108
00:06:35,020 --> 00:06:37,523
คุณสามารถชดใช้ได้

109
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
คุณเป็นวิญญาณที่สะอาด

110
00:06:40,275 --> 00:06:42,361
จิตวิญญาณอิสระ

111
00:06:42,444 --> 00:06:45,948
คุณไม่มีอะไรเหลือที่จะต้องกลัวที่นี่

112
00:06:49,034 --> 00:06:50,409
ขอบคุณ

113
00:06:51,787 --> 00:06:54,498
- อุ๊ย น่ารัก
- รู้สึกดี

114
00:06:54,581 --> 00:07:00,921
ดูเหมือนว่าวิญญาณนี้ได้ชดใช้แล้ว
สำหรับบาปแห่งชีวิตของเขาและอดีตของเขา

115
00:07:01,004 --> 00:07:06,260
เขามาหาเราด้วยจิตวิญญาณที่เข้าใจ
และเต็มใจที่จะเอาชนะ

116
00:07:07,719 --> 00:07:09,972
สวรรค์ยินดีต้อนรับคุณ เพนเดิลตัน

117
00:07:10,055 --> 00:07:12,641
โอ้ ฉันไม่ได้ใช้ชื่อนั้นอีกต่อไปแล้ว

118
00:07:12,724 --> 00:07:16,687
เรียกฉันว่าเซอร์เพนเชียสก็ได้
ฝ่าบาท.

119
00:07:16,770 --> 00:07:19,731
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว นั่นฉลาดมาก

120
00:07:19,815 --> 00:07:22,359
เหมือนงู. น่ารัก.

121
00:07:23,235 --> 00:07:25,070
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

122
00:07:25,154 --> 00:07:27,447
ฝ่าบาท ฉันรู้ว่าคุณฉลาด

123
00:07:27,531 --> 00:07:30,492
ไกลเกินกว่าฉัน
แต่สัตว์ร้ายตัวนี้มาจากหลุมดำ

124
00:07:30,576 --> 00:07:32,870
เจ้าหญิงแห่งนรกส่งมาเอง

125
00:07:32,953 --> 00:07:34,872
เราไม่สามารถตกหลุมคำโกหกของเขาได้

126
00:07:34,955 --> 00:07:36,999
ฉันรู้สึกไม่มีคำโกหก

127
00:07:37,082 --> 00:07:39,459
เขาอยู่ใต้บังคับบัญชา
ของมอร์นิ่งสตาร์,

128
00:07:39,543 --> 00:07:42,087
ทูตสวรรค์องค์แรกและลูกสาวของเขา

129
00:07:42,171 --> 00:07:43,797
เธอเองที่เรียกร้องการไถ่ถอน

130
00:07:43,881 --> 00:07:47,134
แล้วมันก็พบมัน
ผ่านความตายของเราคนหนึ่ง

131
00:07:47,217 --> 00:07:50,637
-นั่นไม่สามารถมีความหมายอะไรกับคุณได้
-หรือเขาถูกไถ่แล้ว

132
00:07:50,721 --> 00:07:53,348
ฉัน...เซระ

133
00:07:53,432 --> 00:07:54,975
ย-คุณรู้มากกว่าใครที่นี่

134
00:07:55,058 --> 00:07:58,687
นรกได้พยายามมากแค่ไหน
เพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจในการลุกฮือ

135
00:07:58,770 --> 00:08:00,231
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

136
00:08:00,314 --> 00:08:03,817
อดัมรู้เรื่องนี้ และตอนนี้เขาตายแล้ว

137
00:08:03,901 --> 00:08:06,695
ในฐานะหัวหน้ากองทัพหมอผีแห่งสวรรค์ ฉัน...

138
00:08:06,778 --> 00:08:08,238
อะไรนะ?

139
00:08:08,322 --> 00:08:10,699
-เป็นหัวหน้า...
- เอ่อ เฮ้ ลูท

140
00:08:10,782 --> 00:08:15,078
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันคิดว่าฉัน
จริงๆแล้วเป็นหัวหน้าหมอผีคนใหม่

141
00:08:15,162 --> 00:08:16,830
-ขอโทษ.
-อะไร?!

142
00:08:16,914 --> 00:08:18,832
อาเบลเป็นลูกชายของอดัม

143
00:08:18,916 --> 00:08:21,835
นอกจากนี้เรายังรู้สึกว่าเขาจะจัดการได้
สถานการณ์นี้ อ่านต่อ...

144
00:08:21,919 --> 00:08:23,378
เป็นธรรม

145
00:08:23,462 --> 00:08:25,005
แต่ฉันเป็นมือขวาของเขา!

146
00:08:25,088 --> 00:08:26,423
ใช่ มันต้องแสบแน่ๆ

147
00:08:26,506 --> 00:08:29,259
หุบปากไปเลยปีเตอร์
คุณเป็นเพียงมาสคอตที่น่ายกย่อง

148
00:08:29,343 --> 00:08:34,639
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ถูกลดตำแหน่งเพียงเท่านั้น
โอ้! จิ้มลงไปเลย

149
00:08:34,722 --> 00:08:36,225
ฝ่าบาทโปรดเถิด.

150
00:08:36,308 --> 00:08:38,393
ฉันไม่สามารถจับลิ้นของฉันได้
เมื่อฉันได้เห็นโดยตรง

151
00:08:38,477 --> 00:08:40,479
การทำลายล้าง
ที่พวกมารร้ายได้ทำให้เรา

152
00:08:40,562 --> 00:08:41,897
ภัยคุกคามที่พวกเขาก่อขึ้น

153
00:08:41,980 --> 00:08:45,192
ฉันได้สูญเสียมาก ฉันได้อดทน

154
00:08:45,275 --> 00:08:51,156
ฉันยอมสละชีวิตเพื่อสวรรค์
เพื่อหยุดสัตว์ประหลาดร่วมเพศสกปรกเหล่านั้น

155
00:08:51,240 --> 00:08:55,035
ลูท นี่คือสัญญาณ
ว่าชาร์ลีพูดถูก

156
00:08:55,118 --> 00:08:56,954
การไถ่ถอนนั้นเป็นไปได้

157
00:08:57,037 --> 00:08:58,830
คุณไม่กล้า.

158
00:08:58,914 --> 00:09:00,999
มีอะไรผิดปกติกับพวกคุณทุกคน?

159
00:09:01,083 --> 00:09:03,502
พวกเขาตีเรากลับ แล้วเราก็แค่จิ๋มเหรอ?

160
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
เราต้องลงไปและ...

161
00:09:04,962 --> 00:09:06,755
ลูทพอแล้ว

162
00:09:06,838 --> 00:09:08,966
คุณจะไม่พูดกับวิทยากร
แบบนั้น

163
00:09:09,049 --> 00:09:11,760
ฝ่าบาท พระองค์ทรงทราบว่าเหตุใด
พระองค์ทรงอนุญาตให้มีการทำลายล้าง

164
00:09:11,843 --> 00:09:14,263
เพราะคุณรู้ว่านรกเป็นภัยคุกคาม

165
00:09:14,346 --> 00:09:17,724
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว
พวกเขาสามารถโค่นเทวทูตลงมาได้

166
00:09:17,808 --> 00:09:20,394
ตอนนี้สวรรค์ตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง
และคุณ...

167
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
ลูท สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไป

168
00:09:22,980 --> 00:09:24,481
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!

169
00:09:24,564 --> 00:09:29,027
คนร่วมเพศที่ลื่นไหลบางคนหลอกโชคชะตา
การปล่อยให้เขาอยู่ที่นี่ก็ไม่มีความหมายอะไร!

170
00:09:29,111 --> 00:09:30,153
ฉันไม่ได้ผอมขนาดนั้น

171
00:09:30,237 --> 00:09:32,447
มันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง ลูท

172
00:09:32,531 --> 00:09:33,699
เรื่องนี้จบลงแล้ว

173
00:09:33,782 --> 00:09:35,951
จะไม่มีเลือดอีกต่อไป
บนมือของฉัน

174
00:09:36,034 --> 00:09:38,245
-แต่...
- ได้มีการตัดสินใจแล้ว

175
00:09:38,328 --> 00:09:42,290
ท่านเพนเชียสผู้นี้อยู่ที่นี่แล้ว
และเขาก็เป็นจิตวิญญาณที่อยู่ในความดูแลของเรา

176
00:09:43,500 --> 00:09:46,336
-เอมิลี่ โปรดพาเขาไปดูแลเขาด้วย
-ใช่!

177
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
อาเบล โปรดยืนด้วย
สำหรับการดำเนินการต่อไปของเรา

178
00:09:48,338 --> 00:09:50,549
จะเกี่ยวกับการตายของพ่อคุณ

179
00:09:50,632 --> 00:09:51,883
เยปเปอร์โรนี

180
00:09:53,510 --> 00:09:56,263
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ให้เข้า

181
00:09:56,346 --> 00:10:00,058
ฉันเฝ้าประตูแบบว่า ดีจริงๆ โอเคไหม?

182
00:10:00,142 --> 00:10:03,020
เราเข้าใจแล้วปีเตอร์ หุบปาก.

183
00:10:03,103 --> 00:10:06,189
เอาน่า เพนนี
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

184
00:10:06,273 --> 00:10:08,358
-คุณมีวันแรกที่ดีที่สุด
-โฮ่โฮ่

185
00:10:08,442 --> 00:10:11,320
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉันจริงๆ
ฉันมาที่นี่เพื่อ...

186
00:10:11,403 --> 00:10:14,114
-ไปกันเลย!
- คุณจะพาฉันไปไหน?

187
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
อย่านะลูท

188
00:10:21,788 --> 00:10:24,374
โปรด. คุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก ลึกๆ แล้ว

189
00:10:24,458 --> 00:10:27,002
ได้โปรดเถอะ เซราฟิม
ฉันคุยกับลิลิธแล้ว เธอ...

190
00:10:27,085 --> 00:10:28,920
-ลิลิธ?
-ใช่!

191
00:10:29,004 --> 00:10:32,674
ได้โปรดฉันบอกให้เธอลงไป
และหยุดลูกสาวเลวของเธอ...

192
00:10:32,758 --> 00:10:34,801
- คุณไม่มีอำนาจ
-ฉัน...

193
00:10:34,885 --> 00:10:38,805
คุณไม่รับผิดชอบอีกต่อไป
และคุณจะยังคงเป็นร้อยโท

194
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
การตัดสินใจเป็นของฉัน
และของฉันคนเดียวที่จะทำ

195
00:10:41,767 --> 00:10:44,519
ยกเลิกแผนของคุณ
และรายงานต่ออาเบล

196
00:10:44,603 --> 00:10:48,273
หรือจะถูกมองว่าเป็นการทรยศ
คุณเข้าใจไหม?

197
00:10:49,399 --> 00:10:50,442
ใช่.

198
00:10:50,525 --> 00:10:51,693
ถูกไล่ออก

199
00:11:27,229 --> 00:11:28,688
ดังนั้น!

200
00:11:28,772 --> 00:11:30,399
เซอร์ เพนเชียส,

201
00:11:30,482 --> 00:11:33,318
ฉันรู้ว่าคุณใหม่ที่นี่
และคุณมี...

202
00:11:33,402 --> 00:11:37,406
ความประทับใจแรกพบไม่มากนัก
แต่ฉันตั้งใจแน่วแน่

203
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

204
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำที่นี่

205
00:11:41,993 --> 00:11:44,579
บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

206
00:11:44,663 --> 00:11:46,289
ฉัน เอ่อ เอ่อ เอ่อ ฉัน เอ่อ...

207
00:11:46,373 --> 00:11:50,710
คุณชอบน้ำตาลไหม?
เรามีน้ำตาลมากที่นี่

208
00:11:50,794 --> 00:11:52,671
ฉันไม่เคยพยายามเลยจริงๆ...

209
00:11:52,754 --> 00:11:55,132
หรือลูกแมว? ลูกสุนัข? โคอาล่า?

210
00:11:55,215 --> 00:11:58,677
-โอ้ ฉันเป็นภูมิแพ้
- แล้วตัวลิ่นล่ะ?

211
00:11:58,760 --> 00:12:03,723
พวกเขาน่ารักจริงๆ
ใกล้สูญพันธุ์บนโลกแต่น่ารักมาก

212
00:12:03,807 --> 00:12:09,104
เรามีมากมายจริงๆ ที่นี่หรือ
สัตว์อะไรก็ได้ที่คุณอยากกอดด้วย

213
00:12:09,187 --> 00:12:11,231
มันดีมาก แต่ เอิ่ม...

214
00:12:11,314 --> 00:12:13,442
-เอมิล-ยี? มันคืออะไร? เอมิลี่?
-ใช่. เอมิลี่.

215
00:12:13,525 --> 00:12:17,237
- นั่นคือชื่อของฉันใช่
-มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

216
00:12:17,320 --> 00:12:18,780
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

217
00:12:18,864 --> 00:12:22,701
ใช่ อืม ฉันแค่จริงๆ
อยากเจอเพื่อนของฉัน

218
00:12:22,784 --> 00:12:24,619
ฉันอยากจะรู้ว่าพวกเขาสบายดี

219
00:12:24,703 --> 00:12:28,331
โอ้. โอ้ พวกเขาสบายดี ฉันหวังว่า.

220
00:12:28,415 --> 00:12:31,418
-B-แต่อย่ากังวลไปเลย
- ฉันสามารถเห็นพวกเขาได้หรือไม่?

221
00:12:31,501 --> 00:12:34,963
โอ้ เอ่อ เอ่อ... ไม่

222
00:12:35,046 --> 00:12:36,548
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

223
00:12:36,631 --> 00:12:39,759
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้... สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

224
00:12:39,843 --> 00:12:44,473
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงพิเศษมาก
และคุณพิเศษมาก!

225
00:12:44,556 --> 00:12:46,600
หนึ่งในประเภท

226
00:12:47,350 --> 00:12:52,772
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉันแค่หมายถึง...
ไม่มีใครเหมือนคุณเลย

227
00:12:52,856 --> 00:12:55,025
ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้วเหรอ?

228
00:12:55,108 --> 00:13:01,781
ไม่ ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ
และคุณจะรักที่จะอยู่ในสวรรค์

229
00:13:02,949 --> 00:13:06,286
♪ คุณจะทำ
มีเพื่อนใหม่มากมายที่นี่ ♪

230
00:13:06,369 --> 00:13:09,956
♪ เพื่อนที่มีศักยภาพอยู่ทุกมุม ♪

231
00:13:10,040 --> 00:13:13,752
♪ ไม่มีอันธพาลหรือคนโง่
เพื่อนสนิทมีเป็นสิบที่นี่♪

232
00:13:13,835 --> 00:13:17,422
♪ มันจะเป็นเค้กชิ้นหนึ่งที่สดชื่น
เพื่อสร้าง♪ของคุณ

233
00:13:17,506 --> 00:13:21,176
♪ ทีม ลูกเรือ หรือกลุ่มใหม่ล่าสุด ♪

234
00:13:21,259 --> 00:13:24,638
♪ หากคุณต้องการเพื่อนสักคน
คุณจะมีตัวเลือกของคุณ ♪

235
00:13:24,721 --> 00:13:26,640
♪ เพราะไม่มีใครที่นี่เหมือนคุณ ♪

236
00:13:26,723 --> 00:13:28,767
♪ ไม่ใช่คนที่ห่างไกลเหมือนคุณ ♪

237
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
♪ คุณมีความลึกลับ ♪

238
00:13:30,810 --> 00:13:32,479
♪ คุณแปลกและไม่เหมือนใคร ♪

239
00:13:32,562 --> 00:13:34,356
♪ คุณจะทำให้เพื่อนมาที่นี่ ♪

240
00:13:34,439 --> 00:13:36,233
♪ ด้วยเสียงฟู่และเลื้อยทุกครั้ง ♪

241
00:13:36,316 --> 00:13:39,861
♪ ทุกคนจะชอบคุณ
เพราะไม่มีใครที่นี่เหมือนคุณ ♪

242
00:13:39,945 --> 00:13:43,532
♪ เทียนหอม ม้าโพนี่
ดิสโก้เธคมาร์ชแมลโลว์ ♪

243
00:13:43,615 --> 00:13:45,075
♪ คุณมียูเรเนียมเสริมสมรรถนะหรือไม่? ♪

244
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
♪ ไม่ แต่เรามีสนามโปโลยูนิคอร์น ♪

245
00:13:47,452 --> 00:13:50,997
♪ รอมคริสต์มาส-มาตลอดทั้งปี
ที่มัลติเพล็กซ์ ♪

246
00:13:51,081 --> 00:13:53,041
- ฉันรักคุณซานตาคลอส
-ห้าดาว

247
00:13:53,124 --> 00:13:55,544
♪ และที่นี่ไม่มีใครติดแคร็ก ♪

248
00:13:55,627 --> 00:13:58,171
♪ ฉันจะกลับไปหาเพื่อนๆ ของฉัน ♪

249
00:13:58,255 --> 00:14:02,884
♪ เมื่อฉันไล่ระดับแรงดันไฟฟ้าแล้ว
และปรับเทียบเลนส์นี้ ♪

250
00:14:02,968 --> 00:14:05,887
♪ ฉันจะหาทาง ♪

251
00:14:05,971 --> 00:14:10,308
♪ เพื่อหาปริมาณความถี่นี้
ขับขึ้นไปด้วยความเร็วสูงสุด♪

252
00:14:10,392 --> 00:14:13,812
♪ ฉันจะได้เจอพวกเขาในวันนี้ ♪

253
00:14:13,895 --> 00:14:16,106
-♪ ไม่มีใครที่นี่มีแผนเหมือนคุณ ♪
- ฉันมาแล้ว เชอร์รี่!

254
00:14:16,189 --> 00:14:17,774
-♪ ผลัดผิวหรือดูหมิ่นเช่นคุณ♪
- ฉันจะพบคุณในนรก!

255
00:14:17,857 --> 00:14:21,361
♪ อีกไม่นานเราจะได้
มาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ♪

256
00:14:21,444 --> 00:14:24,906
-อึ.
- ใช่ฉันลืมที่จะพูดถึง

257
00:14:24,990 --> 00:14:28,660
คุณไม่สามารถออกไปได้
แต่จงมองในด้านสว่าง

258
00:14:28,743 --> 00:14:32,539
♪ เราจะสนุกกันมากที่นี่
จากนี้ไปจนอาณาจักรมาอยู่ที่นี่ ♪

259
00:14:32,622 --> 00:14:33,874
-♪ แท้จริงแล้วเราจะ♪
-ไม่ ไม่ ไม่!

260
00:14:33,957 --> 00:14:36,459
-♪ มีความเย็นสบายตลอดไป♪
-ไม่! เลขที่...!

261
00:14:36,543 --> 00:14:38,086
♪ อีกไม่นานคุณก็จะรู้จักเราดีเช่นกัน ♪

262
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
♪ เพราะคุณไม่สามารถกลับไปสู่นรกได้ ♪

263
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
♪ โบกมือลาวันอันโดดเดี่ยวของคุณซะ ♪

264
00:14:41,715 --> 00:14:43,717
♪ คุณงูขี้เหงาตัวใหญ่ประหลาด ♪

265
00:14:43,800 --> 00:14:47,470
♪ สายสืบ โรย มิตรภาพ
หนูตะเภา ชูโรส ตัวลิ่น ♪

266
00:14:47,554 --> 00:14:51,266
♪ ทุกคนจะชอบคุณ
เพราะไม่มีใครที่นี่เหมือนคุณ ♪♪

267
00:14:53,143 --> 00:14:57,230
โอ้... บางทีนั่นอาจไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆ

268
00:14:59,774 --> 00:15:01,860
ขออภัยท่านประธาน..

269
00:15:01,943 --> 00:15:05,322
- ฉันทำบาปแล้ว
- พูดสิลูกของฉัน

270
00:15:05,405 --> 00:15:09,534
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
เหมาะสมกับคนของเรา

271
00:15:09,618 --> 00:15:11,119
แต่ตอนนี้...

272
00:15:11,202 --> 00:15:14,122
ตอนนี้ฉันต้องเผชิญกับการรู้ว่ามันทั้งหมด...

273
00:15:14,205 --> 00:15:16,708
ว่าดวงวิญญาณเหล่านั้นตลอดเวลานี้

274
00:15:16,791 --> 00:15:19,169
ทำได้ ด้วยศรัทธาในตัวพวกเขามากขึ้น...

275
00:15:19,252 --> 00:15:21,796
จะดีจะมีการเปลี่ยนแปลง ฉัน...

276
00:15:21,880 --> 00:15:23,632
เซร่า.

277
00:15:23,715 --> 00:15:24,716
ฉันทำอะไรลงไป?

278
00:15:26,301 --> 00:15:28,762
♪ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ♪

279
00:15:28,845 --> 00:15:32,015
♪ คิดว่าฉันกำลังเป็นผู้นำอย่างชอบธรรม
คนของเรา แต่♪

280
00:15:32,098 --> 00:15:34,643
♪ ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญหน้ากับความจริง ♪

281
00:15:34,726 --> 00:15:38,063
♪ ผู้นำแบบไหนกัน
แยกแยะความดีและความชั่วไม่ได้หรือ? ♪

282
00:15:38,146 --> 00:15:40,273
♪ วิญญาณที่น่าสงสารเหล่านั้นทั้งหมด ♪

283
00:15:40,357 --> 00:15:43,318
♪ สามารถช่วยชีวิตได้กี่คน? ♪

284
00:15:43,401 --> 00:15:49,199
♪ ฉันจะวางใจในความยุติธรรมได้อย่างไร
โหดร้ายและต่ำทรามขนาดนั้นเลยเหรอ? ♪

285
00:15:49,824 --> 00:15:52,744
♪ หนึ่งแสวงหาคำตอบ ♪

286
00:15:52,827 --> 00:15:55,622
♪ ที่ไม่มีใครให้เธอได้ ♪

287
00:15:55,705 --> 00:16:00,835
♪ คุณกำลังมองหาแสงสว่าง
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถจุดชนวนได้ ♪

288
00:16:00,919 --> 00:16:06,633
♪ ทุกการละเมิด
จะต้องทำหน้าที่เป็นบทเรียน♪

289
00:16:06,716 --> 00:16:09,678
♪ เมื่อวานคุณวาดความโศกเศร้า ♪

290
00:16:09,761 --> 00:16:12,681
♪ พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร? ♪

291
00:16:12,764 --> 00:16:13,890
♪ ฉันรู้สึกไม่ฉลาดอีกต่อไป ♪

292
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
♪ ยิ่งกว่าตอนที่ฉันสั่งฆ่าเสียอีก
ของลูกชายและลูกสาวเหล่านั้น ♪

293
00:16:17,060 --> 00:16:20,605
-♪ คุณไม่สามารถซ่อน♪
-♪ ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าจะไม่ทำซ้ำ♪

294
00:16:20,689 --> 00:16:23,358
♪ การสังหารหมู่มากขึ้น
ตั้งอยู่บนพื้นฐานความคิดที่ผิด? ♪

295
00:16:23,441 --> 00:16:26,528
-♪ มองเข้าไปข้างใน ♪
-♪ ถ้าฉันยืนลงและปล่อยให้เราเปลือยเปล่า♪

296
00:16:26,611 --> 00:16:29,197
♪ นั่นคงจะตาบอดต่อภัยคุกคาม
นรกอาจก่อให้เกิด? ♪

297
00:16:29,280 --> 00:16:34,369
♪ คุณไม่รู้หรอก แม้ว่าเวลาจะผ่านไป ♪

298
00:16:34,452 --> 00:16:40,500
♪ ดังนั้นคุณต้องแบกไม้กางเขน
มอบให้กับคุณ ♪

299
00:16:40,583 --> 00:16:44,504
♪ สงสารฉันเถอะ ขอสัญญาณหน่อย ♪

300
00:16:44,587 --> 00:16:47,006
♪ คำแนะนำของคุณคืออะไร?
โปรดชี้ทางให้ฉันหน่อย ♪

301
00:16:47,090 --> 00:16:51,469
♪ คุณพูดถึงทางเลือก
สร้างโดยเสียงอื่น ♪

302
00:16:51,553 --> 00:16:54,597
-♪ คุณทำได้เพียงชดใช้เท่านั้น ♪
-♪ บอกวิธีชดใช้หน่อยสิ ♪

303
00:16:54,681 --> 00:16:56,474
♪ เมื่อคุณพูดกับของคุณเอง ♪

304
00:16:56,558 --> 00:16:59,310
♪ หากวิญญาณจากการสาปแช่ง ♪

305
00:16:59,394 --> 00:17:02,313
♪ สามารถรับความรอดได้ ♪

306
00:17:02,397 --> 00:17:06,358
♪ และพบกับการให้อภัยจากเบื้องบน ♪

307
00:17:07,777 --> 00:17:09,945
♪ ฉันจะทำอย่างไร? ♪

308
00:17:39,517 --> 00:17:42,061
ว้าว มีคนกำลังมีประจำเดือน

309
00:17:42,937 --> 00:17:44,230
อดัม?

310
00:17:46,399 --> 00:17:47,734
คุณยังมีชีวิตอยู่?

311
00:17:47,817 --> 00:17:48,985
โอ้. ไม่

312
00:17:49,068 --> 00:17:50,487
ไม่ ฉันอยู่ในหัวของคุณ

313
00:17:50,570 --> 00:17:53,865
เดาว่าคุณคิดถึงฉันมากขนาดนั้นใช่ไหม?
คุณผู้หญิงเลวบ้า

314
00:17:53,948 --> 00:17:55,700
ไม่มีใครฟังฉันเลย

315
00:17:55,784 --> 00:17:59,662
อะไร ไม่ได้เรื่อง. พวกเขารู้ไหมว่าฉัน เอ่อ ตายแล้ว?

316
00:17:59,746 --> 00:18:02,582
-พวกเขาไม่สนใจ
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

317
00:18:02,665 --> 00:18:07,962
-ฉันรู้.
- เอาล่ะ เดาว่ามันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

318
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
ครับท่าน.

319
00:18:10,298 --> 00:18:11,841
มันคือ.

320
00:18:11,925 --> 00:18:13,593
ตกลง. เรา...

321
00:18:13,676 --> 00:18:17,055
ฉันต้องตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไร
จะได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับ

322
00:18:17,138 --> 00:18:19,057
ตอนนี้นรกอาจเป็นภัยคุกคามได้มากขนาดไหน

323
00:18:19,140 --> 00:18:21,226
พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรกับเราได้บ้าง

324
00:18:21,309 --> 00:18:24,979
และหลายคนจะต้องการ
เพื่อขจัดความเจ็บปวดที่พวกเราได้รับ

325
00:18:25,063 --> 00:18:26,481
ลูทพูดถูกในเรื่องนั้น

326
00:18:26,564 --> 00:18:30,276
พวกเขามีตัวเลข
และไม่มีเหตุผลที่จะไม่ลุกขึ้นมาต่อต้านเรา

327
00:18:30,360 --> 00:18:34,531
แต่ฉันแค่... ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว...
ฉันต้องการเวลา

328
00:18:34,614 --> 00:18:36,366
เพื่อคิดว่าควรทำอย่างไร

329
00:18:36,449 --> 00:18:40,203
เราพร้อมและรออยู่นะคุณผู้หญิง
ด้วยมีดของเรา

330
00:18:40,286 --> 00:18:44,332
และหมวกกันน็อคของเรา และ อืม
บางสิ่งแหลมคมอื่น ๆ

331
00:18:44,415 --> 00:18:47,001
โปรดพยายามอย่าเครียดมากเกินไป
มันจะ-มันจะเจ็บท้องของคุณ

332
00:18:47,085 --> 00:18:48,295
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร

333
00:18:48,378 --> 00:18:49,963
อาเบลเป็นหัวหน้ากองทัพเหรอ?

334
00:18:50,046 --> 00:18:53,091
เออ ดูสิ
ฉันไม่ชอบการเผชิญหน้ามากนัก

335
00:18:53,174 --> 00:18:56,803
ดังนั้นฉันจึงไม่ชอบความคิดนี้
ที่จะลงไปแก้แค้นที่นั่น

336
00:18:56,886 --> 00:18:59,597
หรืออะไรก็ตามแต่พวกเขาก็ทำแบบนั้น

337
00:18:59,681 --> 00:19:03,309
ฆ่าพ่อฉันสักหน่อย
ดังนั้น... อาจจะ?

338
00:19:03,393 --> 00:19:05,562
ฉัน-ฉันค่อนข้างโอเค
ด้วยตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งพูดตามตรง

339
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
ตกลง. นั่นไม่ได้ช่วยฉันเลย

340
00:19:07,689 --> 00:19:09,107
เซนต์ปีเตอร์?

341
00:19:09,190 --> 00:19:11,025
ฉันแค่เฝ้าประตู

342
00:19:11,109 --> 00:19:15,029
ขวา. แน่นอน.

343
00:19:15,113 --> 00:19:17,907
ขอบคุณทั้งสอง คุณอาจจะไป

344
00:19:17,991 --> 00:19:19,576
นี่คือการตัดสินใจของฉันที่จะทำ

345
00:19:20,618 --> 00:19:24,122
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็ตามฝ่าบาท
สวรรค์จะอยู่ข้างหลังคุณ

346
00:19:26,583 --> 00:19:28,084
เชี่ยเอ้ย

347
00:19:28,167 --> 00:19:33,172
ไม่มีอะไรจะเอาชนะความเศร้าได้
ค่อนข้างเหมือนกับสีอิ่มตัวและน้ำตาล

348
00:19:33,256 --> 00:19:34,841
คุณกำลังทำอะไร?

349
00:19:36,009 --> 00:19:38,928
ว้าว! คุณเก่งจริงๆ

350
00:19:39,012 --> 00:19:42,599
นั่นก็ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมา
ถึง Egg Boiz ตัวน้อยของฉัน

351
00:19:42,682 --> 00:19:46,394
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตบนเรือเหาะ
ทำไมพวกเขาถึงไม่อยู่ที่นี่?

352
00:19:46,477 --> 00:19:49,981
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดจะรู้
มันทำงานยังไงนะ เพนเชียส

353
00:19:50,064 --> 00:19:53,359
เราเพิ่งรู้ว่ามันใช้ได้ผลสำหรับคุณ

354
00:19:53,443 --> 00:19:55,904
ใช่แล้ว ฉัน "ไม่เหมือนใคร"

355
00:19:55,987 --> 00:19:57,655
ฉันจำได้.

356
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
โอ้พระเจ้า

357
00:20:05,914 --> 00:20:07,332
นั่นคือ...?

358
00:20:09,667 --> 00:20:12,170
ไม่เหมือนกับที่คุณสูญเสียไป

359
00:20:12,253 --> 00:20:13,838
แต่บางทีมันอาจเป็นอะไรบางอย่าง

360
00:20:13,922 --> 00:20:15,715
เนื่องจากคุณไม่สามารถมองเห็นเพื่อนของคุณได้

361
00:20:15,798 --> 00:20:19,802
ฉันรักพวกเขา!

362
00:20:19,886 --> 00:20:22,680
ไข่. ไข่. ไข่.
ไข่. ไข่. ไข่. ไข่.

363
00:20:22,764 --> 00:20:26,267
ฉันจะอดทนกับพวกเขา

364
00:20:26,351 --> 00:20:28,144
ขอบคุณเอมิลี่

365
00:20:28,227 --> 00:20:31,356
คุณก็มี
เพื่อนที่นี่อย่างน้อยหนึ่งคน เพ็ญ

366
00:20:31,439 --> 00:20:34,692
เพื่อนคนหนึ่งที่สนุกสุด ๆ โง่และเจ๋งมาก

367
00:20:34,776 --> 00:20:36,694
ฉัน! ฉันกำลังพูดถึงฉัน

368
00:20:36,778 --> 00:20:39,072
ใช่ ฉันคิดว่าเป็นคุณ ใช่

369
00:20:52,085 --> 00:20:55,004
เฮ้ คุณลูท ฉันเรียกคุณแบบนั้นได้ไหม?

370
00:20:55,088 --> 00:20:58,841
ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณเอ่อ
นอกลู่นอกทางในเวลาอันมืดมน

371
00:20:58,925 --> 00:21:01,344
ฉันหวังว่าจะได้รับ
กีต้าร์ตัวเก่าของพ่อฉันนะรู้ไหม?

372
00:21:01,427 --> 00:21:03,388
-เพื่อระลึกถึงเขาโดย
-ออกไป

373
00:21:03,471 --> 00:21:04,514
ขอโทษ?

374
00:21:04,597 --> 00:21:05,473
ออกไป!

375
00:21:05,556 --> 00:21:09,268
ว้าว! ขวา. ย-ใช่ เอ่อฉันกำลังจะไปแล้ว
ขอโทษ. ฉันกำลังจะไป. ฉันออกไปแล้ว

376
00:21:10,186 --> 00:21:12,855
-คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยชอบเด็กคนนั้นเลย
-เขาอ่อนแอ.

377
00:21:12,939 --> 00:21:15,483
-จิ๋มใหญ่ ไม่ใช่ชนิดที่ดี
-และตอนนี้

378
00:21:15,566 --> 00:21:19,445
ฉันต้องตอบเขา
เขาไม่มีอะไรเหมือนคุณ

379
00:21:19,529 --> 00:21:23,950
อุ๊ย ใช่แล้ว มันแย่มาก

380
00:21:24,033 --> 00:21:27,495
ฉันไม่เคยต้องบอกคุณว่า...

381
00:21:27,578 --> 00:21:29,122
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

382
00:21:30,206 --> 00:21:32,208
-คุณล่ะ?
-ไม่มีความคิดร่วมเพศ

383
00:21:32,291 --> 00:21:33,876
ถ้าเธอไม่รู้ ฉันก็ไม่รู้นะที่รัก

384
00:21:35,670 --> 00:21:39,090
แล้ว...คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

385
00:21:40,341 --> 00:21:44,220
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดทุกตัว

386
00:21:47,473 --> 00:21:49,225
-♪ แซงค์ทัส ♪
-♪ ไม่มีใครรู้♪

387
00:21:49,308 --> 00:21:50,476
♪ พวกเขากำลังติดต่อกับใคร? ♪

388
00:21:50,560 --> 00:21:53,563
♪ คิดว่าฉันจะปล่อยมันไป
ลืมและให้อภัย♪

389
00:21:53,646 --> 00:21:55,064
-♪ โดมินัส ♪
-♪ ความเดือดดาลในตัวฉัน ♪

390
00:21:55,148 --> 00:21:56,566
-♪ ใช่ ♪
-♪ คือเทอร์มินัล ♪

391
00:21:56,649 --> 00:21:58,067
-♪ ใช่ ♪
-♪ ไม่มีทางแก้ไขได้♪

392
00:21:58,151 --> 00:21:59,068
-♪ ใช่ ♪
-♪ แต่เพื่อ ♪

393
00:21:59,152 --> 00:22:00,487
-♪ เผามันให้หมดเลย♪
-♪ อิกนิส ♪

394
00:22:00,570 --> 00:22:02,947
♪ ฉันยังมีงานต้องทำ
ภารกิจของฉันไม่สมบูรณ์ ♪

395
00:22:03,031 --> 00:22:05,867
♪ มีเพียงคนทรยศเท่านั้นที่สามารถพิจารณาได้
สร้างสันติภาพ ♪

396
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
-♪ วินดิกติส ♪
-♪ เจ้าหญิงต้องจ่าย♪

397
00:22:07,994 --> 00:22:09,287
♪ สำหรับสิ่งที่เธอทำในวันนั้น ♪

398
00:22:09,370 --> 00:22:12,165
♪ สำหรับสิ่งที่เธอเอาไป ♪

399
00:22:12,248 --> 00:22:15,043
♪ พายุกำลังจะมา
ฉันมองเห็นเมฆ♪

400
00:22:15,126 --> 00:22:18,171
♪ ไม่มีการวิ่งใดจะช่วยคุณได้อีกต่อไป ♪

401
00:22:18,254 --> 00:22:24,552
♪ และฝนที่ตกหนักก็จะตกลงมา
เหมือนแรงโน้มถ่วง เหมือนแรงโน้มถ่วง ♪

402
00:22:24,635 --> 00:22:27,805
♪ ตาต่อตาบอกว่าเธอเป็นหนี้ฉัน ♪

403
00:22:27,889 --> 00:22:30,767
♪ เลือดต้องการเลือด
จะทำให้มือของฉันเปียก♪

404
00:22:30,850 --> 00:22:35,438
♪ น้ำกำลังจะท่วมแล้ว
คุณสามารถเดิมพันกับโศกนาฏกรรมได้♪

405
00:22:35,521 --> 00:22:37,482
♪ เหมือนแรงโน้มถ่วง ♪

406
00:22:37,565 --> 00:22:40,359
♪ คุณคิดว่าคุณคือผู้กอบกู้ที่ยิ่งใหญ่ของนรก ♪

407
00:22:40,443 --> 00:22:43,362
♪ คุณจะยัง
เมื่อฉันตอบแทน? ♪

408
00:22:43,446 --> 00:22:46,574
♪ เลือกสิ่งที่คุณต้องการ
ทำให้คุณดูพวกเขาเลือดออก ♪

409
00:22:46,657 --> 00:22:49,660
♪ คุณจะเลิกคิดไหม
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้อย่างไร? ♪

410
00:22:49,744 --> 00:22:52,497
♪ หวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
เมื่อพวกเขาต้องการคุณ ♪

411
00:22:52,580 --> 00:22:55,833
♪ จิตวิญญาณเดียวที่เคยเติมเต็มคุณ ♪

412
00:22:55,917 --> 00:22:58,669
♪ บางทีคุณอาจจะได้รับ
อุ่นขึ้นนิดหน่อยด้วย ♪

413
00:22:58,753 --> 00:23:02,048
♪ และเข้าใจว่าทำไม
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ ♪

414
00:23:02,131 --> 00:23:05,051
♪ พายุกำลังจะมา ฉันมองเห็นเมฆ ♪

415
00:23:05,134 --> 00:23:06,469
♪ แซงทัส โดมินัส ♪

416
00:23:06,552 --> 00:23:09,305
♪ ไม่มีการวิ่งใดจะช่วยคุณได้อีกต่อไป ♪

417
00:23:09,388 --> 00:23:12,058
♪ และฝนที่ตกหนักก็จะตกลงมา ♪

418
00:23:12,141 --> 00:23:15,061
♪ เหมือนกับแรงโน้มถ่วง เหมือนกับแรงโน้มถ่วง ♪

419
00:23:15,144 --> 00:23:18,231
-♪ ตาต่อตาบอกว่า♪
-♪ คุณเป็นหนี้ฉัน♪

420
00:23:18,314 --> 00:23:20,108
-♪ ใช่ ♪
-♪ เลือดต้องการเลือด จะ ♪

421
00:23:20,191 --> 00:23:21,693
-♪ ทำให้มือของฉันเปียก♪
-♪ ทำให้มือของคุณเปียก♪

422
00:23:21,776 --> 00:23:25,780
♪ น้ำท่วมกำลังจะมา
ตอนนี้คุณสามารถเดิมพันกับโศกนาฏกรรมได้♪

423
00:23:25,863 --> 00:23:30,076
-♪ เหมือนแรงโน้มถ่วง♪
-♪ โดมินัส ♪♪

424
00:23:36,249 --> 00:23:37,834
ไม่มีการแอบมอง

425
00:23:37,917 --> 00:23:40,086
คุณตระหนักดีว่า
ฉันถูกบังตาใช่ไหม?

426
00:23:40,169 --> 00:23:42,046
แต่-แต่ฉันสามารถแสดงอาการตกใจได้ถ้าคุณต้องการ

427
00:23:42,130 --> 00:23:44,757
โอ้ใช่แล้ว ก็แล้วแต่...

428
00:23:44,841 --> 00:23:46,717
ทาดา!

429
00:23:46,801 --> 00:23:49,929
โอ้พระเจ้า นี่คือ...

430
00:23:51,556 --> 00:23:55,768
...น่าขนลุกเล็กน้อยแต่ก็สมบูรณ์แบบ

431
00:23:55,852 --> 00:23:57,770
ขอบคุณเอมิลี่

432
00:23:57,854 --> 00:24:01,357
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ครับท่านเพนเชียส

433
00:24:02,567 --> 00:24:04,652
ให้ความสนใจ
พลเมืองแห่งสวรรค์

434
00:24:04,735 --> 00:24:08,948
ผู้ชนะ เทวดา และทุกคนที่อาศัยอยู่

435
00:24:09,031 --> 00:24:12,326
เนื่องจากมีข้อกังวลบางประการล่าสุด
เหนือความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นของนรก

436
00:24:12,410 --> 00:24:15,246
มันถูกตัดสินเพื่อความปลอดภัยของทุกคน

437
00:24:15,329 --> 00:24:19,000
ว่าสวรรค์จะถูกปิด
จากอาณาจักรอื่นใด

438
00:24:19,083 --> 00:24:22,378
วิญญาณที่เข้ามาจะถูกใส่
ผ่านโปรโตคอลความปลอดภัย

439
00:24:22,461 --> 00:24:24,338
แต่ไม่มีใครเข้าหรือออก

440
00:24:24,422 --> 00:24:27,091
โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง

441
00:24:27,175 --> 00:24:29,260
นี่เป็นไปเพื่อประโยชน์ของสวรรค์

442
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
และจะปกป้องเราทุกคน

443
00:24:31,012 --> 00:24:33,014
ขอบคุณ

444
00:24:50,448 --> 00:24:52,742
นี่มันแย่เหรอ?

445
00:24:52,825 --> 00:24:55,953
ฉันไม่รู้ทั้งหมด ฉันเดาว่าไม่?

446
00:24:56,037 --> 00:24:58,998
คุณคิดว่าชาร์ลีควรรู้หรือไม่?

447
00:24:59,081 --> 00:25:01,042
โอ้พระเจ้า! ชาร์ลี.
ฉันควรจะบอกชาร์ลี

448
00:25:01,125 --> 00:25:04,629
เกี่ยวกับคุณและสิ่งนี้และทุกสิ่ง
บี-กลับมาแล้ว

449
00:25:04,712 --> 00:25:08,132
รอ รอ รอ รอ!
ได้โปรดฉันขอพบเพื่อนของฉันได้ไหม