1 00:00:00,445 --> 00:00:04,445 msoustitres.blogspot.com 2 00:00:01,400 --> 00:00:08,600 {\an8}الشخير، هديل الحمام 3 00:00:09,389 --> 00:00:13,410 {\an8}موسيقى من راديو الساعة 4 00:00:15,897 --> 00:00:18,264 لاهث - اللعنة! القرف! 5 00:00:18,264 --> 00:00:21,759 طيب انقطاع التيار الكهربائي المنبه لم ينطلق. 6 00:00:21,759 --> 00:00:25,932 <ب>الجميع يستيقظون! أسرع! نحن في عجلة من أمرنا هنا! 7 00:00:25,932 --> 00:00:28,278 <ب>حسنا؟ هيا، فوق، انهض! لأعلى لأعلى! 8 00:00:28,279 --> 00:00:30,255 ثيا: (ماذا يحدث؟) - خذه من فضلك، لا بد لي من الاتصال، 9 00:00:30,255 --> 00:00:31,679 المنبه لم ينطلق. 10 00:00:31,680 --> 00:00:36,011 - نعم، عفوا، سوف أتأخر قليلا. أي ساعة؟ ما هو الوقت؟ 11 00:00:36,012 --> 00:00:38,245 إليوت: إنها الساعة 8:10. - كان لدي موعد في الساعة 8:30. 12 00:00:38,246 --> 00:00:41,572 هذا فقط لأخبرك أنني سأفعل كن هناك حوالي الساعة 9 على أبعد تقدير. 13 00:00:41,573 --> 00:00:44,542 ماذا؟ 2 ظهرا؟ رقم لا! لا! لا ماذا أقول للعمل؟ 14 00:00:44,542 --> 00:00:46,041 لا، لا يعرفون. 15 00:00:46,042 --> 00:00:48,536 لا، ليس لدي RTT،* أنا مستشار. * إجازة مدفوعة الأجر مقابل OT 16 00:00:48,536 --> 00:00:50,791 المستشار يشبه "المستقل" - 17 00:00:50,792 --> 00:00:54,075 – إنه مثل “في مؤخرتك، التقاعد وإجازة الأمومة! 18 00:00:54,076 --> 00:00:56,997 لا، تعرف ماذا؟ سأدخل، سيكون أسهل. فورا! 19 00:00:56,997 --> 00:01:00,717 - ما هذا الموعد؟ - اه، الموجات فوق الصوتية في الثلث الأول من الحمل. 20 00:01:00,718 --> 00:01:03,587 لقد كافحت مثل الكلب للحصول عليه، - الموجات فوق الصوتية الخاصة بك؟ 21 00:01:03,588 --> 00:01:05,947 لذلك ليس هناك شك في ذلك في عداد المفقودين. طاب يومك! 22 00:01:05,948 --> 00:01:07,399 - هل هذا يعني كنت الاحتفاظ بها؟ 23 00:01:07,400 --> 00:01:13,160 تمتم 24 00:01:13,161 --> 00:01:17,812 لذلك، ونحن في طريقنا لوضع أنت في حضن أبي يا بابا؟ 25 00:01:17,992 --> 00:01:21,093 ها أنت ذا. تعال. طاب يومك! 26 00:01:21,094 --> 00:01:23,903 لودو: مورجان، كيف يمكنني ذلك تركها؟ لا أستطيع حتى المشي! 27 00:01:23,904 --> 00:01:25,400 - نعم، فقط اتصل بأمي. 28 00:01:25,401 --> 00:01:28,652 - أمي، طفلة، إنها كذلك لم تقرر باستخفاف. 29 00:01:28,653 --> 00:01:30,558 - أيوه صحيح مش بتقول! 30 00:01:30,559 --> 00:01:34,139 سنتحدث عنه هذا المساء، لأنني الآن يجب أن أنتقل فوريًا! 31 00:01:34,140 --> 00:01:36,009 يا له من يوم! 32 00:01:37,066 --> 00:01:39,845 هديل الحمام 33 00:01:40,840 --> 00:01:41,920 تنهدات 34 00:01:51,268 --> 00:01:52,668 صرير الفرامل 35 00:01:53,320 --> 00:01:54,541 استمر. هذا كل شيء. 36 00:01:54,542 --> 00:01:56,542 التزمير مارلين يلز 37 00:01:56,542 --> 00:01:58,320 <ب>إيه؟ ماذا؟ 38 00:01:58,321 --> 00:02:02,286 مارلين: هذا للموظفين فقط! - نعم، أنا الدكتور مونتغمري، 39 00:02:02,287 --> 00:02:07,435 جراح الأعصاب الجديد. دماغ عملية الزرع تنتظر في غرفة العمليات. نعم؟ 40 00:02:07,723 --> 00:02:09,898 مهلا... انظر إلى ذلك! 41 00:02:09,899 --> 00:02:11,899 محجوز الطاقم الطبي 42 00:02:13,520 --> 00:02:15,696 عفوا، آسف. أمومة؟ 43 00:02:15,697 --> 00:02:18,000 - مهلا، أوه، الجميع يأخذ دورهم، من فضلك. 44 00:02:18,413 --> 00:02:23,096 - اه...سيدي، آسف، الأمومة من فضلك؟ 45 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 لا تستمع، حسنا. 46 00:02:42,227 --> 00:02:45,827 عفوا، هل تمانع إذا قطعت؟ أنا حامل. 47 00:02:45,840 --> 00:02:48,410 فيولين: وأنا أيضاً. لذا احصل على في الخط مثل أي شخص آخر. 48 00:02:48,411 --> 00:02:50,929 - نعم، حسنًا، لكن هذه هي المرة الرابعة لي. 49 00:02:50,930 --> 00:02:53,719 يمكن أن يتحرر عنق الرحم عند أدنى عطسة، حسنًا؟ صيحات 50 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 - لكن... 51 00:02:55,031 --> 00:02:56,125 - (حسنا!) 52 00:02:57,240 --> 00:02:58,200 (يا القرف!) 53 00:02:58,221 --> 00:03:00,091 آه! يا! التزمير 54 00:03:00,622 --> 00:03:01,760 نلتقي مرة أخرى! 55 00:03:01,835 --> 00:03:05,292 - صباح الخير يا دكتور. هل سارت العملية بشكل جيد؟ 56 00:03:05,293 --> 00:03:08,267 - نعم نعم... شكرا لك. 57 00:03:08,268 --> 00:03:10,360 اه، إذن هنا، اه... 58 00:03:10,360 --> 00:03:13,560 بالإضافة إلى كونه أ جراح، أنا حامل. 59 00:03:13,560 --> 00:03:17,640 لقد أجريت أول فحص بالموجات فوق الصوتية هذا الصباح، ولكن... حسنًا، سأختصر عليك. 60 00:03:17,640 --> 00:03:20,685 كان لدينا قلب مفتوح للطوارئ عملية جراحية، كدنا أن نفقد الطفل، 61 00:03:20,686 --> 00:03:22,953 حسنا، لا تقلق، كل شيء حسنا، ولكن هذا صحيح، 62 00:03:22,954 --> 00:03:25,523 والآن تأخرت قليلاً، وأنا... 63 00:03:25,669 --> 00:03:29,820 نعم. نعم. حسنًا، حسنًا! 64 00:03:29,821 --> 00:03:34,944 أنا في ورطة. أنكرت الحمل وقد يكون الأب زميلاً و.. 65 00:03:35,912 --> 00:03:39,055 باختصار، إذا تأخرت، سأكون نخبًا. - نعم هذا- 66 00:03:39,056 --> 00:03:41,956 - سأوفر لك كل شيء. طلب نقل دون استشارتي. 67 00:03:41,957 --> 00:03:43,594 أعني، بعد كل ما لدينا تم من خلال! بكل وضوح 68 00:03:43,595 --> 00:03:46,182 الرجل لا يبالي عني، ناهيك عن الطفل. 69 00:03:46,183 --> 00:03:48,328 نعم، هو لا يعرف، حسنًا، 70 00:03:48,329 --> 00:03:50,279 ولكن ليس لعدم محاولتك إخباره! 71 00:03:50,280 --> 00:03:53,654 هذا صحيح، إذا كنت صادقا، هناك 3 آباء محتملين، 72 00:03:53,654 --> 00:03:55,823 (لكنني لا أعرف السبب، ولكني أشعر به، أشعر به، أشعر به!) 73 00:03:55,824 --> 00:03:57,875 - حسنًا، التالي! الحديث المتبادل 74 00:03:57,876 --> 00:04:01,183 أنا آسف، إنها الساعة 8:50، أنت لقد مر الموعد. 75 00:04:01,184 --> 00:04:03,474 عليك أن تعود إلى الخط في شباك القبول. 76 00:04:03,475 --> 00:04:06,451 الحديث المتبادل - طلب منا الدكتور بوبي تحديد موعد. 77 00:04:06,452 --> 00:04:08,743 لقد كنا ننتظر لمدة 30 دقيقة وما زال لم يصل. 78 00:04:08,744 --> 00:04:11,679 - ينبغي أن يكون هنا. سأرافقك. 79 00:04:11,680 --> 00:04:15,538 - انتظر! مهلا، كنت هنا أولا! أوه! 80 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 تنهدات 81 00:04:20,968 --> 00:04:23,728 قل، هل أي شخص تبديل التذاكر معي؟ 82 00:04:23,729 --> 00:04:25,764 كل نفخة - غير وارد! 83 00:04:25,765 --> 00:04:28,519 - أنا حامل. آسف، في الواقع... 84 00:04:28,520 --> 00:04:29,763 تذمر أعلى 85 00:04:29,764 --> 00:04:31,121 <لون الخط =" 86 00:04:31,122 --> 00:04:35,292 - اتصل بالشرطة! بسرعة! دكتور بوبى! اتصل بالشرطة! 87 00:04:43,331 --> 00:04:45,804 إمكانات فكرية عالية 88 00:04:48,473 --> 00:04:50,073 {\an8}انطفاء الكاميرا 89 00:04:51,742 --> 00:04:55,471 {\an8}مارلين: لقد عملت معه لمدة 25 عاما. 90 00:04:55,480 --> 00:04:58,480 {\an8}كان رئيس سلطة النقد الفلسطينية.* * المساعدة على الإنجاب 91 00:05:00,200 --> 00:05:01,119 تنهدات 92 00:05:01,120 --> 00:05:04,002 {\an8}لقد ساعد الكثير من الأشخاص! 93 00:05:04,834 --> 00:05:06,238 {\an8}آدم: أفهم ذلك. 94 00:05:07,400 --> 00:05:10,399 {\an8}هل يجب عليك الإخطار أحد أفراد الأسرة؟ 95 00:05:10,400 --> 00:05:15,129 {\an8}- أخوه و... زوجته السابقة. 96 00:05:15,130 --> 00:05:16,330 - لا يوجد أطفال؟ 97 00:05:17,320 --> 00:05:19,449 {\an8}- لا. قال ذلك... 98 00:05:19,640 --> 00:05:23,650 {\an8}كانت مهمته هي مساعدة الآخرين في الحصول عليها. 99 00:05:23,018 --> 00:05:23,800 - همم. 100 00:05:24,893 --> 00:05:25,971 {\an8}- أوه... 101 00:05:26,245 --> 00:05:29,645 {\an8}- المرضى الحاضرون هذا الصباح، كلهم بقوا؟ 102 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 - نعم. 103 00:05:31,277 --> 00:05:36,279 {\an8}أوقف مسؤول المستشفى الجميع، إنهم مع زميلك. 104 00:05:36,672 --> 00:05:39,009 بينوا: نعم، لقد دعانا. 105 00:05:39,010 --> 00:05:41,800 لقد كانت متابعتنا بعد التلقيح الاصطناعي. 106 00:05:42,524 --> 00:05:45,521 - بفضله أنا حامل. 107 00:05:45,522 --> 00:05:49,760 وقد تشاورنا قبله العديد من المتخصصين، لكنه لم ينجح. 108 00:05:49,761 --> 00:05:54,319 جيليس: جيد جدًا، شكرًا لك. وسوف آخذ تفاصيل الاتصال الخاصة بك. 109 00:05:54,320 --> 00:05:56,880 - اه... لقد أعطيناهم لك للتو. 110 00:05:57,119 --> 00:06:01,556 - أوه نعم! آسف، أنا مرهقة. في الواقع، لم أنم جيداً، أنا... 111 00:06:01,557 --> 00:06:02,397 - (بسس!) 112 00:06:02,398 --> 00:06:05,000 - رئيسنا يغادر ونحن جميعا اهتزت قليلا. 113 00:06:05,001 --> 00:06:06,047 مورغان: (بسست!) 114 00:06:07,177 --> 00:06:08,874 تأوه متفاقم (بيسست! بسست!) 115 00:06:10,228 --> 00:06:12,576 - أنا- سأعود خلال دقيقتين. 116 00:06:12,960 --> 00:06:15,411 (مورغان! ماذا تفعل هنا؟) - (حسنا...) 117 00:06:15,412 --> 00:06:17,753 - (والآخرون ينتظرون بالنسبة لك في مسرح الجريمة!) 118 00:06:17,754 --> 00:06:19,740 لاهث (يا حلوى!) 119 00:06:19,741 --> 00:06:21,354 (الموجات فوق الصوتية في الثلث الأول من الحمل!) 120 00:06:21,355 --> 00:06:22,367 - (نعم.) 121 00:06:22,368 --> 00:06:24,368 - لا أحد يعرف؟ - (لا.) 122 00:06:25,071 --> 00:06:27,551 - (تعال معي قبل أن يرونك.) 123 00:06:28,360 --> 00:06:29,862 لقد وجدت مورغان. 124 00:06:29,863 --> 00:06:33,022 لقد مرت بمادلين* الدمية! * ضاحية 125 00:06:33,022 --> 00:06:36,102 نحن نعلم ألا نذهب أبدًا من خلال مادلين في الصباح! 126 00:06:36,103 --> 00:06:37,238 - لا. 127 00:06:37,239 --> 00:06:38,239 جيل يضحك بعصبية 128 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 - إنها HP، ولكن هذه ليست Bison Futé!* * تطبيق الخرائط 129 00:06:41,321 --> 00:06:43,721 يضحك إذا أستطيع أن أقول ذلك بهذه الطريقة ...! 130 00:06:43,722 --> 00:06:46,621 - مضحك، اعتقدت لقد رأيت سيارتك في الساحة. 131 00:06:46,622 --> 00:06:47,808 جيل: أوه؟ 132 00:06:48,720 --> 00:06:53,411 - حسنًا، حسنًا، لقد أحرقتني. لقد جئت للحصول على مسحة عنق الرحم. 133 00:06:53,411 --> 00:06:56,411 هناك! منذ أن قمت بذلك لأكشف خصوصيتي 134 00:06:56,412 --> 00:07:00,823 أنا أسألك، ماذا يفعلون بحق الجحيم هنا؟ لا؟ يمين! حسنًا إذن. هاه؟ 135 00:07:00,824 --> 00:07:02,740 - لا تقلق، سأغادر في نهاية القضية، 136 00:07:02,741 --> 00:07:06,435 أنا فقط أضمن التسليم إلى القائد بريجنت. 137 00:07:06,436 --> 00:07:08,665 - بالفعل؟ آدم: نعم. 138 00:07:09,558 --> 00:07:12,809 - حسنًا، هيا، دعونا لا نضيع الوقت. الطبيب، ما الذي مات منه؟ 139 00:07:12,810 --> 00:07:18,219 - اسمع، أنا لن أعود ومن خلال كل ذلك، سوف تقرأ التقرير. 140 00:07:18,345 --> 00:07:23,415 فريد: آسف على التأخير. لقد صنعت خطأ سلوك الطريق الدائري . 141 00:07:23,416 --> 00:07:25,154 و حصل حادث 142 00:07:25,155 --> 00:07:28,043 عائلة من القنافذ عبرت في الوقت الخطأ. 143 00:07:28,107 --> 00:07:32,107 المساعدة استغرقت وقتا طويلا للوصول اضطررت إلى إجراء الإنعاش القلبي الرئوي. 144 00:07:32,108 --> 00:07:33,559 جيل يضحك 145 00:07:33,560 --> 00:07:34,991 فريد: كان الجحيم. 146 00:07:35,186 --> 00:07:38,749 آدم : حزين جداً . فريد: لقد أنقذت البعض، ولكن ليس كل شيء. 147 00:07:38,750 --> 00:07:40,476 مورغان جوفاوس 148 00:07:41,448 --> 00:07:42,595 - إنه يمزح. 149 00:07:42,596 --> 00:07:46,398 - كما أوضح الطبيب الشرعي لأولئك الذين كانوا في الوقت المحدد، 150 00:07:46,399 --> 00:07:52,187 تلقى الضحية ضربة ل الرأس باستخدام طفاية الحريق. 151 00:07:52,187 --> 00:07:55,187 وهذا قد يدل على ذلك لم يكن مع سبق الإصرار. 152 00:07:57,172 --> 00:08:00,512 فريد: نظرًا للعنف الذي شهدته ضربة، القاتل يجب أن يكون قويا. 153 00:08:00,581 --> 00:08:05,307 و...الصلابة؟ آدم: حدثت الوفاة في وقت مبكر من هذا الصباح. 154 00:08:05,308 --> 00:08:08,934 وفقا للأول شهود، كان الدكتور بوبي محبوبًا. 155 00:08:08,935 --> 00:08:12,622 لا عداوات معروفة... نعم؟ - هراء! 156 00:08:12,623 --> 00:08:17,319 في رأيي، طبيبك كان لديه "عداوات" خطيرة، كما تقول. 157 00:08:17,593 --> 00:08:21,560 وفي وقت سابق، كان لديه موعد مع السيد لوبيز. 158 00:08:21,561 --> 00:08:23,545 أوقفني إذا كنت كذلك من الواضح أن هذا خطأ، ولكن: 159 00:08:23,546 --> 00:08:25,697 لا يزال نادرًا جدًا السادة لجعل 160 00:08:25,698 --> 00:08:27,917 تعيين طبيب أمراض النساء بدون سيدتهم 161 00:08:27,918 --> 00:08:30,319 لأنني أتخيل أن السيد لوبيز ليس مريضاً، 162 00:08:30,320 --> 00:08:33,081 إنه الرجل القانوني للمستشفى. الخدمات القانونية 163 00:08:33,081 --> 00:08:37,380 لذلك أعتقد أن طبيبك كان كذلك الشكاوى حتى الحمار. 164 00:08:37,381 --> 00:08:38,718 - ليس سيئًا. 165 00:08:38,719 --> 00:08:40,639 - أتخيل أن سيلين حذرتك؟ 166 00:08:40,640 --> 00:08:42,315 - بخصوص معدل الذكاء 160؟ - نعم. 167 00:08:42,316 --> 00:08:44,030 - نعم إنه لأمر مدهش. - مم هم. 168 00:08:44,030 --> 00:08:46,920 إنه يوفر عليك الوقت، إنه رائع. - نعم! 169 00:08:47,399 --> 00:08:49,439 نعم، ذلك-يعتمد. 170 00:08:49,992 --> 00:08:52,910 قطع سحق تحدث فريد مع المدير القانوني للمستشفى، و 171 00:08:52,910 --> 00:08:57,120 كما خمن مورغان، فعل زوجان تقديم شكوى ضد المنشأة. 172 00:08:57,120 --> 00:09:01,400 - وخاصة ضد الطبيب. يبدو الأمر خطيرًا إلى حد ما: 173 00:09:01,400 --> 00:09:04,701 التحرش الهاتفي, سيل من الطلبات، 174 00:09:04,702 --> 00:09:07,147 ثم بوم — المحامون، وما إلى ذلك. 175 00:09:07,148 --> 00:09:09,731 - نحن في انتظار المرأتين، ينبغي أن يصلوا قريبا. 176 00:09:09,732 --> 00:09:10,720 ها هو. 177 00:09:10,866 --> 00:09:12,993 نعم "امرأتان"- مرحبا جيل؟ هل أنت معنا؟ 178 00:09:12,994 --> 00:09:16,860 شيء عن المرأة زوج يزعجك؟ 179 00:09:16,861 --> 00:09:18,061 - لا، على الإطلاق. 180 00:09:18,253 --> 00:09:21,613 وبما أنه القائد الإحاطة الأخيرة، أنا- 181 00:09:22,007 --> 00:09:24,087 أنا ألتقط الصور الذهنية. 182 00:09:25,360 --> 00:09:28,362 - حسنًا. حسنًا، اه... 183 00:09:28,363 --> 00:09:32,605 - ((بسسس. هل عرض عليك هذا المنصب قبل أن يقوموا بتجنيد شخص ما؟)) 184 00:09:28,497 --> 00:09:32,197 {\an8}فريد: أي عملاء محتملين من الدوائر التلفزيونية المغلقة في المستشفى؟ 185 00:09:32,605 --> 00:09:33,655 - ((لا)) 186 00:09:33,656 --> 00:09:35,940 آدم: نعم. دافني, أين نحن من الفيديوهات؟ 187 00:09:35,940 --> 00:09:37,865 - دافني؟ - حسنًا، ليس لدينا أي شيء صالح للاستخدام. 188 00:09:37,866 --> 00:09:42,560 تم تخريب النظام الأمني منذ 6 أشهر، بما في ذلك كاميرات المراقبة التابعة لسلطة النقد الفلسطينية. 189 00:09:42,560 --> 00:09:45,060 فريد: عظيم، نحن نمضي قدما. يا 160، 190 00:09:45,061 --> 00:09:49,760 أليس لديك شيء في جعبتك، حدس - لا أعلم، شيء رائع؟ 191 00:09:49,761 --> 00:09:51,337 - لا، لا شيء. 192 00:09:51,338 --> 00:09:54,000 فريد: لا شيء. على ما يرام. 193 00:09:54,001 --> 00:09:58,640 حسنًا، حسنًا. انظر، أنا ذاهب لرؤية إذا وصل المشتبه بهم لدينا. 194 00:09:58,640 --> 00:10:05,206 ثم إذا كان لديك أي عمل ... اتصل بي عبر البريد الإلكتروني ... لا أعرف ... 195 00:10:10,880 --> 00:10:15,369 - أنا آسف حقًا لأنك اكتشفت ذلك عن رحيلي من هذا القبيل. 196 00:10:16,760 --> 00:10:19,158 أردت أن أكون أول من أخبرك عنه. 197 00:10:19,159 --> 00:10:22,088 - حسنًا نعم، إنها وحشية! آدم: أعرف يا جيل. 198 00:10:22,089 --> 00:10:26,297 لكنني متأكد من أن الأمور ستسير على ما يرام. Cmdr Prigent لديه ثقتي. 199 00:10:26,297 --> 00:10:30,470 الآن لدينا قضية لحلها، الأخير معًا. 200 00:10:32,446 --> 00:10:35,840 لذا يمكنني الاعتماد عليك لتعطيه أفضل ما لديك؟ 201 00:10:36,519 --> 00:10:37,759 آدم: جيل؟ 202 00:10:40,329 --> 00:10:41,622 دافني؟ 203 00:10:47,221 --> 00:10:48,420 مورجان؟ 204 00:10:48,421 --> 00:10:50,400 - ماذا؟ - هل ستعطيه أفضل ما لديك؟ 205 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 - لأقصى حد. 206 00:10:55,099 --> 00:10:56,099 - نعم. 207 00:10:57,573 --> 00:10:58,573 شكرًا. 208 00:11:04,494 --> 00:11:07,890 جوديث: أنا لا أفهم حقا ما نقوم به هنا، في الواقع. 209 00:11:07,890 --> 00:11:09,245 اه، الدكتور بوبي سيكون لديه- 210 00:11:09,246 --> 00:11:13,405 - لقد مات الدكتور بوبي قتل هذا الصباح في مكتبه. 211 00:11:15,051 --> 00:11:16,131 - اللعنة! 212 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 زوي: نحن هنا بسبب هل تعتقد أنه كان لنا؟ 213 00:11:19,908 --> 00:11:23,855 - حسب المستشفى الذي أطلقته الإجراءات القانونية ضد الدكتور بوبي، لماذا؟ 214 00:11:24,924 --> 00:11:28,022 - اه، لأننا كنا متعبين من أن يتم دفعهم حولها. 215 00:11:28,023 --> 00:11:30,823 - نعم. - قلنا له أننا نريد طفلاً منذ سنوات. 216 00:11:30,823 --> 00:11:33,960 لذلك عندما تم تقنين سلطة النقد الفلسطينية بالنسبة لنا، بدأنا على الفور. 217 00:11:33,961 --> 00:11:36,515 - نعم، اتصلنا الكثير من المتخصصين، ولكن 218 00:11:36,516 --> 00:11:38,916 لم يكن الأمر بهذه البساطة. بمجرد أن ذكرت زوي، 219 00:11:38,917 --> 00:11:41,442 وفجأة أصبحت جداولهم ممتلئة. 220 00:11:41,443 --> 00:11:44,163 والحقيقة كانت، اثنين من مثليات لم تكن أولويتهم. 221 00:11:44,164 --> 00:11:48,465 - لكن... - لكن الأسوأ، على الإطلاق، كان الدكتور بوبي. 222 00:11:48,739 --> 00:11:49,739 آدم: ماذا تقصد؟ 223 00:11:49,740 --> 00:11:53,623 جوديث: كنا نظن أنه كان كذلك مختلفة، نظرا لسمعته. 224 00:11:53,847 --> 00:11:57,846 - أوه، إنه يتسرب في كل مكان! - إنه في جميع أنحاء فستاني! 225 00:11:58,320 --> 00:12:01,560 أوه! أوه لا، إنه مزعج. القرف. 226 00:12:03,084 --> 00:12:06,160 إنه مهرجان المتاعب. - أوه نعم؟ 227 00:12:06,161 --> 00:12:10,510 - حسنا، بين لودو وله كسر في الساق، انقطاع التيار الكهربائي هذا الصباح، 228 00:12:10,510 --> 00:12:14,708 والطبيب الذي قتل في نفس يوم ركضي بالضبط 229 00:12:14,709 --> 00:12:17,605 - هل تركض؟ - نعم. كنت سأبدأ هذا الصباح. 230 00:12:17,606 --> 00:12:20,750 إذن، حقاً، كما ترى... دافني: ليس لديك حظ. 231 00:12:20,751 --> 00:12:22,055 مورغان: لقد سئمت. 232 00:12:22,269 --> 00:12:24,429 ثم كان لا بد أن يحدث. 233 00:12:25,240 --> 00:12:28,425 - ماذا كان يجب أن يحدث؟ - حسنا، عودة الكرمة. 234 00:12:28,851 --> 00:12:30,927 لقد فعلت ذلك العديد من الأشياء الأنانية الفائقة 235 00:12:30,928 --> 00:12:34,173 حياتك كلها أنه هو متوقعا أن ينقلب المصير. 236 00:12:34,174 --> 00:12:36,622 - فعلت أشياء أنانية؟ أعطني استراحة! 237 00:12:36,623 --> 00:12:37,905 - حسنًا- - إنها ليست كارما - 238 00:12:37,906 --> 00:12:40,538 —إنه ألم في المؤخرة، هذا ما يطلق عليه. 239 00:12:40,539 --> 00:12:42,348 - ليس كذلك، حسنًا؟ نعم. - نعم. 240 00:12:42,348 --> 00:12:43,864 ولكن لو كنت أنت، سأكون حذرا. 241 00:12:43,865 --> 00:12:46,168 عودة الكرمة تتجلى في كثير من الأحيان 242 00:12:46,169 --> 00:12:48,427 كرسول أو نبي من يريد أن يأخذ 243 00:12:48,428 --> 00:12:51,840 شكل بومة الحظيرة، أو، حسنا، ذئب. 244 00:12:51,840 --> 00:12:55,499 في بعض الأحيان، ثعبان البحر موراي. نادر، ولكن يحدث ذلك. نعم. مم-هممم. 245 00:12:57,120 --> 00:12:59,460 الهديل 246 00:12:59,461 --> 00:13:03,338 جوديث: ...تحدث عن أمر سيء تجربة، لذلك كنت مشبوهة. 247 00:13:03,339 --> 00:13:06,767 في الموعد الأول لم أذكر زوي على الفور. 248 00:13:06,768 --> 00:13:08,849 - هل تظاهرت بأنك أعزب؟ 249 00:13:08,850 --> 00:13:10,476 - مستقيم ومفرد، نعم. 250 00:13:10,477 --> 00:13:14,444 - وبعد ذلك قررنا أن... سأحدد موعدًا. 251 00:13:14,444 --> 00:13:17,280 - كان الدكتور بوبي مطمئنا للغاية حول الزرع. 252 00:13:17,280 --> 00:13:21,653 - بالنسبة له كان كل شيء "أخضر". - نعم حتى يوم التحويل. 253 00:13:21,653 --> 00:13:24,309 ولكن بعد ذلك وصلت مع زوي، ورأينا معاً 254 00:13:24,310 --> 00:13:27,152 قال إنه آسف، ولكن اتضح 255 00:13:27,152 --> 00:13:29,084 لم يكن أي من الأجنة قابلاً للحياة. 256 00:13:29,084 --> 00:13:32,880 - لقد طلبنا تفسيرا و لقد دفعنا بأدب نحو المخرج. 257 00:13:32,880 --> 00:13:35,680 ولمدة ستة أشهر، صمت الراديو. 258 00:13:35,680 --> 00:13:38,254 - "توقف"، انتظر، 6 أشهر؟ هل قالت 6 أشهر؟ 259 00:13:38,254 --> 00:13:40,856 دافني: مم-همم. - دافني، لم يكن نظامهم الأمني 260 00:13:40,857 --> 00:13:43,228 تخريب قبل 6 أشهر؟ - حسنا، نعم. 261 00:13:43,229 --> 00:13:45,509 فريد: ولدينا فيديو من تلك الفترة؟ - اه نعم. 262 00:13:45,510 --> 00:13:47,719 - لم أصدق قط قصة جنينه. 263 00:13:47,720 --> 00:13:50,758 أنت لا تذهب من 3 إلى صفر هكذا. 264 00:13:50,759 --> 00:13:52,992 لذا، نعم، لقد استحق ذلك دعوى التمييز. 265 00:13:52,992 --> 00:13:54,552 زوي: لكن ليس الموت. 266 00:13:55,535 --> 00:13:56,848 فريد: حسنًا. 267 00:14:00,543 --> 00:14:02,568 دافني: هذا هو التاريخ الذي يتحدث عنه المشتبه بهم. 268 00:14:02,569 --> 00:14:05,025 ولم يكن التخريب وهماً. 269 00:14:09,406 --> 00:14:12,800 - يا! الطبيبان هناك. 270 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 هل هناك أي شيء يفاجئك؟ 271 00:14:16,037 --> 00:14:20,200 قمصانهم، ألا ترى شيئا؟ آخرون: لا. 272 00:14:20,469 --> 00:14:21,650 - جيد. 273 00:14:21,767 --> 00:14:22,960 كما تعلمون، 274 00:14:22,960 --> 00:14:26,866 منذ العصور القديمة، يرتدي الأطباء اللون الأبيض. 275 00:14:27,238 --> 00:14:28,931 رمز النقاء. 276 00:14:28,931 --> 00:14:33,260 ومهلا، إنه أسهل للتنظيف. بعض المبيضات، وها أنت ذا! 277 00:14:33,260 --> 00:14:34,806 إنهم جميلون، هاه؟ 278 00:14:34,807 --> 00:14:39,164 ولكن بعد الحربين العالميتين، رأوا أن كل الدم يتدفق 279 00:14:39,165 --> 00:14:42,280 على المعاطف البيضاء.. - البقع. 280 00:14:42,281 --> 00:14:44,360 - بالضبط! جنود يصرخون 281 00:14:44,361 --> 00:14:49,039 - لذا، لتجنب مظهر الصبي الجزار، الضوضاء القتالية 282 00:14:49,040 --> 00:14:52,580 خطرتنا فكرة التحول إلى القمصان الخضراء. الضوضاء القتالية 283 00:14:52,581 --> 00:14:56,119 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، اللون الأحمر على الأخضر أقل وضوحًا. 284 00:14:56,119 --> 00:14:58,913 مورغان: حسنًا، اللون الأخضر لا يناسب الجميع. 285 00:14:58,914 --> 00:15:03,669 ثم، في الستينيات، بدأ أول مسلسل تلفزيوني طبي. 286 00:15:03,669 --> 00:15:07,280 ولكن الأبيض على الشاشة كان قاسيا على العيون. 287 00:15:07,281 --> 00:15:10,639 لذلك اختاروا القمصان الزرقاء. 288 00:15:10,640 --> 00:15:13,914 'الطبيب': صوفي، نقالة، بسرعة! 'صوفي': نعم دكتور رويز، على الفور! 289 00:15:13,914 --> 00:15:16,987 - هل الحمالة قادمة؟ - ليس سيئا، الأزرق! 290 00:15:16,988 --> 00:15:20,242 لقد عملت بشكل جيد أزياء اشتعلت في الحياة الحقيقية، 291 00:15:20,242 --> 00:15:22,063 وخاصة في غرفة العمليات 292 00:15:22,064 --> 00:15:26,440 حيث يكون الضوء ساطعًا جدًا الأزرق يبهر أقل من الأبيض. 293 00:15:26,440 --> 00:15:29,423 لذلك في عدد غير قليل المستشفيات والقمصان البيضاء 294 00:15:29,424 --> 00:15:32,534 محجوزة ل مساعدين، مثل مارلين. 295 00:15:32,535 --> 00:15:36,234 - إذًا فإن رجلينا مساعدين طبيين- 296 00:15:36,235 --> 00:15:38,680 —حسنًا، "وماذا في ذلك"؟ - أنظر إلى أطواقهم! 297 00:15:38,680 --> 00:15:39,480 - ماذا؟ 298 00:15:39,480 --> 00:15:44,542 - لقد النطاقات الياقات وليس على شكل حرف V. 299 00:15:45,280 --> 00:15:48,394 - هؤلاء الرجال ليسوا جزءا من المستشفى. 300 00:15:48,395 --> 00:15:50,217 جيل: اه! فريد: لقد كانوا هناك متخفيين 301 00:15:50,218 --> 00:15:54,624 منذ 6 أشهر عندما تم تخريب النظام الأمني. 302 00:15:54,624 --> 00:15:55,416 - ها هو. 303 00:15:55,417 --> 00:15:57,803 - دافني، هل يمكنك المحاولة التعرف على الوجه من فضلك من فضلك؟ 304 00:15:57,804 --> 00:15:59,038 - نعم... 305 00:16:03,567 --> 00:16:04,867 تم العثور على المباراة 306 00:16:05,063 --> 00:16:07,833 - أوه. إنزو كولارد، 29 عامًا. 307 00:16:07,834 --> 00:16:09,964 4 سنوات للتخريب والعنف 308 00:16:09,965 --> 00:16:13,789 تتم مراقبتها من قبل DGSI* باعتباره متطرفًا في مجال حقوق الحيوان. * الأمن الداخلي 309 00:16:13,790 --> 00:16:15,864 لديه عدة تصرفات تحسب له، 310 00:16:15,865 --> 00:16:18,540 ولا سيما في الجزارة والمجازر. 311 00:16:18,541 --> 00:16:20,439 - انتظر، أنا أعرفه. 312 00:16:20,440 --> 00:16:21,876 - كيف ذلك؟ إنها مندهشة 313 00:16:21,877 --> 00:16:25,546 - حسنًا، كدت أن أدهسه هذا الصباح في موقف السيارات. 314 00:16:25,547 --> 00:16:26,867 مورغان: استمر! 315 00:16:28,660 --> 00:16:33,089 - زملائي سوف ينفذون الشيكات. البقاء في متناول اليد. 316 00:16:33,090 --> 00:16:34,279 - جيد جدا. - شكرًا لك. 317 00:16:34,280 --> 00:16:36,243 - وداعا سيدي. - مع السلامة. 318 00:16:38,247 --> 00:16:40,377 ليس لديهم عذر، ولكن... - لو سمحت - 319 00:16:40,378 --> 00:16:42,123 - اه- شكرا جزيلا لك. صحيح، 320 00:16:42,124 --> 00:16:44,035 المستشفى يؤكد الحادث. 321 00:16:44,036 --> 00:16:47,316 منذ 6 أشهر، دخل رجلان المبنى وتخريب حاضنة. 322 00:16:47,317 --> 00:16:49,108 - عظيم. - تم تدمير الأجنة، 323 00:16:49,109 --> 00:16:51,058 بما في ذلك تلك المشتبه بهم القائد. 324 00:16:51,059 --> 00:16:54,879 تم التكتم على هذه القضية حماية سمعة المستشفى. 325 00:16:54,880 --> 00:16:57,309 - نعم، دافني! لعبة جيدة! إنها تضحك 326 00:16:57,310 --> 00:17:00,119 - اه، ماذا يحدث؟ فريد: لدينا اثنان من المشتبه بهم، 327 00:17:00,120 --> 00:17:02,391 إنزو كولارد، زعيم جماعة مناهضة للأنواع، 328 00:17:02,392 --> 00:17:04,508 وناشط آخر لم نحدد بعد. 329 00:17:04,509 --> 00:17:07,372 رآهم مورغان يغادرون المستشفى بعد القتل. 330 00:17:07,373 --> 00:17:11,240 - اثنان من الناشطين المناهضين للأنواع، حسنًا. لماذا يستهدفون المستشفى؟ 331 00:17:11,241 --> 00:17:13,487 - حسنا، سوف نسألهم، ولكن علينا أن نقبض عليهم أولا. 332 00:17:13,487 --> 00:17:16,209 - نعم. - حددت DGSI مكان إنزو كولارد، 333 00:17:16,210 --> 00:17:18,390 في هذه اللحظة يعمل في حديقة فوبان. 334 00:17:18,391 --> 00:17:20,965 - أوه! - نعم! أحسنت يا جيلو! 335 00:17:20,965 --> 00:17:22,048 فريد: دعنا نذهب! 336 00:17:22,049 --> 00:17:24,531 الحديث المتبادل 337 00:17:24,532 --> 00:17:27,200 فريد: عظيم، فريق! - حسنًا، لا مشكلة. 338 00:17:35,806 --> 00:17:38,123 حديقة الحيوان مغلقة 339 00:17:41,720 --> 00:17:45,739 {\an8}- حسنًا، لدي المعلومات: إنزو كولارد 340 00:17:45,740 --> 00:17:48,056 {\an8}وشريكه يعمل هنا. 341 00:17:47,306 --> 00:17:48,642 - حسنًا، عظيم. 342 00:17:48,056 --> 00:17:51,062 {\an8}- الفتاة التي سعدت بها من التحدث إلى عند البوابة 343 00:17:51,063 --> 00:17:53,035 {\an8}أخبروني أنهم اهتموا بالأمر 344 00:17:53,036 --> 00:17:55,079 {\an8}صيانة الأقفاص للأسابيع القليلة الماضية. 345 00:17:55,080 --> 00:17:57,119 - مم هم. - حسنا لدي انطباع شخص ما 346 00:17:57,120 --> 00:17:59,778 سوف يطلق سراح الباندا وإنسان الغاب. 347 00:17:59,779 --> 00:18:02,920 صحيح، هل نذهب؟ - قطعا لا! 348 00:18:03,160 --> 00:18:05,478 هناك الكثير من الناس، وهذا "محفوف بالمخاطر" للغاية. 349 00:18:05,479 --> 00:18:06,839 ننتظر منهم الانتهاء من العمل، و 350 00:18:06,840 --> 00:18:08,925 اقترب منهم في الخارج دون إحداث موجات. 351 00:18:08,926 --> 00:18:10,956 - "ممل!" 352 00:18:10,957 --> 00:18:12,457 {\an8}فريد: هل أنت جاد؟ 353 00:18:13,360 --> 00:18:16,093 - لا نعرف كيف سيكون رد فعلهم. 354 00:18:16,094 --> 00:18:18,880 آخر شيء نحتاجه هو تنبيههم إلى وجودنا. 355 00:18:18,880 --> 00:18:23,400 - أوه، بالتأكيد، تحذير الناس ليسوا حقا الشيء الخاص بك. 356 00:18:23,725 --> 00:18:26,372 - اعذرني؟ - أوه لا شيء. 357 00:18:30,841 --> 00:18:32,241 {\an8}- لا أفهم. 358 00:18:33,595 --> 00:18:34,959 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 00:19:03,074 {\an8}السعال (محرج إحراج) 369 00:19:02,427 --> 00:19:04,775 - أو تحدي العطاء الناس فرصة ثانية 370 00:19:04,776 --> 00:19:07,576 وعدم الهروب عند أدنى خطأ. 371 00:19:06,649 --> 00:19:07,807 {\an8}فريد: (يا اللعنة.) 372 00:19:07,808 --> 00:19:10,120 {\an8}عذرًا، أعتقد أنني لمست مكان حساس، أليس كذلك؟ 373 00:19:10,121 --> 00:19:11,521 - لا، على الإطلاق. 374 00:19:11,054 --> 00:19:12,046 {\an8}- على أية حال... 375 00:19:11,550 --> 00:19:14,350 - لا لا. بصراحة، لا على الإطلاق. 376 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 {\an8}- حسنًا. 377 00:19:16,470 --> 00:19:18,223 {\an3}- أعطي فرصًا ثانية.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 378 00:19:17,616 --> 00:19:18,889 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSARCASM \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ط ط ط! 379 00:19:18,224 --> 00:19:20,029 {\an3}- نعم. والثلث.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 380 00:19:20,029 --> 00:19:22,740 {\an3}والربع والخمس\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h والأعشار والمئات.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 381 00:19:22,742 --> 00:19:24,582 وجزء من الألف، مورغان. 382 00:19:25,774 --> 00:19:27,983 وفي أحد الأيام، انقطع الحبل. 383 00:19:28,260 --> 00:19:29,500 - ("ينقطع الحبل.") 384 00:19:30,383 --> 00:19:31,351 الباب الخلفي يفتح، يغلق 385 00:19:31,352 --> 00:19:32,571 فريد: مهلا! 386 00:19:32,572 --> 00:19:34,119 يا! شرطة! قف! 387 00:19:34,120 --> 00:19:35,241 قف! 388 00:19:36,960 --> 00:19:37,879 - استمر! 389 00:19:37,880 --> 00:19:39,080 تزمير 390 00:19:40,340 --> 00:19:41,399 أوه! 391 00:19:41,400 --> 00:19:43,320 مهلا! لا تتحرك! 392 00:19:43,321 --> 00:19:45,825 مكتوما لا تتحرك! لا تتحرك! 393 00:19:45,826 --> 00:19:47,639 - أوه تبا أيها الغبي...! 394 00:19:47,773 --> 00:19:49,319 - قلت لا تتحرك! 395 00:19:49,739 --> 00:19:51,360 - قف! يا! 396 00:19:51,361 --> 00:19:54,806 آدم: مورجان! مورجان! - لا تتحرك! 397 00:19:55,118 --> 00:19:56,239 مورغان : الأيدي في الهواء! 398 00:19:56,377 --> 00:19:59,065 - تعال الى هنا! تعال الى هنا! 399 00:19:59,624 --> 00:20:00,159 تعال الى هنا! 400 00:20:00,160 --> 00:20:02,671 - الأيدي في الهواء! يا! 401 00:20:02,672 --> 00:20:04,530 الأيدي في الهواء! خلف ظهرك! 402 00:20:04,531 --> 00:20:06,176 على رأسك! 403 00:20:06,852 --> 00:20:09,802 - قلت "توقف"! يا! 404 00:20:14,351 --> 00:20:15,813 تعال هنا! 405 00:20:22,926 --> 00:20:23,926 اللعنة! 406 00:20:24,611 --> 00:20:25,811 جرس الدراجة 407 00:20:25,812 --> 00:20:27,424 - قلت "توقف"! 408 00:20:30,257 --> 00:20:31,475 همهمات 409 00:20:32,882 --> 00:20:36,759 نداء الحيوانات 410 00:20:36,843 --> 00:20:38,997 طرزان ييل 411 00:20:41,680 --> 00:20:43,080 مورغان: توقف! 412 00:20:44,851 --> 00:20:46,031 <لون الخط =" 413 00:20:46,837 --> 00:20:48,357 <ب>- مهلا! لا! 414 00:20:49,280 --> 00:20:51,638 شرطة! النسخ الاحتياطي! 415 00:20:53,506 --> 00:20:54,569 تعال الى هنا... 416 00:20:56,443 --> 00:20:57,740 جرس الدراجة 417 00:20:59,706 --> 00:21:02,360 فريد: الشرطة! قف! 418 00:21:02,361 --> 00:21:05,621 فريد: أنا أتحدث إليك! مورغان: مرحبًا! لا تتحرك! 419 00:21:04,276 --> 00:21:05,580 جرس الدراجة 420 00:21:11,480 --> 00:21:12,858 فريد: توقف! 421 00:21:13,440 --> 00:21:18,165 تعال الى هنا! تعال الى هنا! يأتي- صرير الفرامل 422 00:21:22,505 --> 00:21:24,888 الشخير 423 00:21:26,731 --> 00:21:28,829 تعال هنا، تعال هنا. الأبله... 424 00:21:28,830 --> 00:21:31,675 رذاذ الهسهسة - امسكه! ها! 425 00:21:32,659 --> 00:21:35,139 ها! <لون الخط =" 426 00:21:35,140 --> 00:21:36,940 مورغان: امسكه! يصرخ فريد 427 00:21:39,761 --> 00:21:45,120 صفارات فريد 428 00:21:45,721 --> 00:21:48,661 - أنت وصديقك تسللت مستشفى جان دي فلاندرز مرتين، 429 00:21:48,662 --> 00:21:51,202 بما في ذلك هذا الصباح. لتفعل ماذا؟ 430 00:21:52,353 --> 00:21:54,932 لأن... - الشهير... 431 00:21:55,440 --> 00:21:57,340 المذهل، الاستثنائي، 432 00:21:57,341 --> 00:22:02,226 إنزو كولارد القوي! ملك أعمال القبضة المغلقة! 433 00:22:02,226 --> 00:22:03,437 يدوس 434 00:22:04,810 --> 00:22:06,925 المؤسس المشارك لـ AAF، 435 00:22:06,926 --> 00:22:08,879 جبهة العمل المناهضة للأنواع! 436 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 ♪ جبهة العمل المناهضة للأنواع! ♪ واو! رائع! 437 00:22:11,841 --> 00:22:13,719 فريد: واو! اسم عظيم. 438 00:22:13,720 --> 00:22:16,119 في الواقع، أجد الأمر فاسدًا بعض الشيء، لكن 439 00:22:16,120 --> 00:22:18,254 عندما تكون في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت — 440 00:22:18,255 --> 00:22:21,983 - حقًا، كل وقتك - للعثور عليه شيء أفضل. جدول الصنابير 441 00:22:24,059 --> 00:22:27,880 كما تعلمون، آلان، عميق أسفل، وأنا أتفق معك 100٪. 442 00:22:27,880 --> 00:22:31,936 ما نضع الحيوانات من خلاله، انها بغيضة. حقًا. 443 00:22:31,936 --> 00:22:37,319 ومع ذلك، هناك شيء يهرب مني: كيف يتم تخريب المستشفى 444 00:22:37,320 --> 00:22:41,935 تحسين الكثير منهم؟ أنت تشرح لي! 445 00:22:45,600 --> 00:22:48,874 إنزو: هل أنا في حجز الشرطة؟ أنا أسأل، لأنه، 446 00:22:48,875 --> 00:22:52,989 وفقا للمادة 63-1 من قانون العقوبات الكود - كما تعلمون جيدًا بالمناسبة - 447 00:22:52,989 --> 00:22:55,347 – ليس علي أن أجيب في الواقع. آدم: بالفعل. 448 00:22:55,347 --> 00:22:59,426 ولكن لا يمكن أن يكون التعاون ينظر إليه على أنه عنصر تحميلها. 449 00:23:01,056 --> 00:23:04,388 منذ ستة أشهر، أنت تخريب الحاضنة التي 450 00:23:04,389 --> 00:23:07,313 تحتوي على الأجنة لحوالي 20 زوجًا. 451 00:23:07,313 --> 00:23:08,741 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 452 00:23:08,742 --> 00:23:12,567 - البشر يقتلون ما يقرب من 4 مليارات الحيوانات كل يوم من أجل الغذاء. 453 00:23:12,571 --> 00:23:13,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hفريد: حسنًا. 454 00:23:13,125 --> 00:23:16,479 - إنها ليست مشكلة كبيرة إذا كان هناك سيكون عددنا 15 أقل في العام المقبل. 455 00:23:16,480 --> 00:23:19,505 - حسنا، في الواقع، لا. أفهم أن قتل الطبيب 456 00:23:19,506 --> 00:23:22,320 يكاد يكون صديقًا للبيئة لفتة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 457 00:23:22,321 --> 00:23:24,949 هنا، انظر إلى هذا. تبدو جيدة. 458 00:23:25,112 --> 00:23:26,775 والآن أنت ذاهب لذلك أخبرنا بما حدث: 459 00:23:26,776 --> 00:23:29,433 ذهبت إلى المكتب، وتم القبض عليك، 460 00:23:29,434 --> 00:23:31,999 لقد شعرت بالذعر وذهب كل شيء إلى الجحيم. 461 00:23:32,000 --> 00:23:35,080 بيف، بوف، "أوه"! الأسرى! 462 00:23:35,080 --> 00:23:37,417 - نحن لم نقتله، لم نقتله، 463 00:23:37,418 --> 00:23:39,818 وقد قلت بالفعل أنني سأفعل لا تجيب على المزيد من أسئلتك. 464 00:23:40,719 --> 00:23:44,946 - آي يي يي يي يي يي، هذا يسير بشكل سيء. 465 00:23:45,727 --> 00:23:47,527 هذا يسير بشكل سيء. 466 00:23:48,501 --> 00:23:51,135 آدم: آلان، أنت 18 سنة وليس له سجل. 467 00:23:51,136 --> 00:23:53,505 إذا سمحت لنفسك بالحصول على لقد انجذب إلى هذا من قبل صديقك، 468 00:23:53,506 --> 00:23:56,506 وتريد الخروج منه، عليك أن تساعدنا. 469 00:23:57,035 --> 00:23:58,916 - ليس لدي ما أقوله لك. 470 00:23:59,477 --> 00:24:03,211 - أقول لك، لا بد لي من ذلك إعادة جدولة الموجات فوق الصوتية! 471 00:24:03,211 --> 00:24:05,319 نعم، حسنًا، هذا ليس كذلك أول حفلة شواء لي، 472 00:24:05,320 --> 00:24:08,712 هل لي أن أذكرك أن بيضاتي ليست كذلك الأحدث، لذا إذا أمكننا التحقق... 473 00:24:08,713 --> 00:24:10,460 ماذا؟ هاه؟ 474 00:24:10,461 --> 00:24:13,353 قائمة الرغبات. قائمة أمنيات الولادة. إنها 3600 يورو وهي في تزايد. 475 00:24:13,354 --> 00:24:17,153 - لا لا لا، لا تلبسني انتظر، هذا مرتين بالفعل! اللعنة! 476 00:24:17,154 --> 00:24:18,380 - هل تستمع؟ - ماذا؟ 477 00:24:18,381 --> 00:24:19,720 - قائمة أمنيات الولادة. - نعم؟ 478 00:24:19,721 --> 00:24:23,592 - 3600 يورو، هاه؟ كان يجب أن يكون لديك حامل قبل بيع عربة كلوي! 479 00:24:23,593 --> 00:24:26,140 - أوه، ثيا، لا بأس. - من الأفضل أن نصلي أنها فتاة، 480 00:24:26,140 --> 00:24:29,547 لأنه إذا كان صبيا الملابس هي 1000 دولارات أكثر. 481 00:24:29,548 --> 00:24:30,985 - مرحبًا! 482 00:24:30,986 --> 00:24:33,758 ثيا: إلا إذا كنت أنت ألبسيه ملابس محايدة بين الجنسين. 483 00:24:34,141 --> 00:24:37,534 - ما هذه الرائحة؟ - اندلع حريق في المطبخ. 484 00:24:37,535 --> 00:24:40,340 - كيف بدأ الحريق؟ - الجميع بخير، ولكن مع ساقي 485 00:24:40,341 --> 00:24:43,554 لم أستطع التحرك. رجال الاطفاء وقال كان هناك سلك فضفاض، 486 00:24:43,554 --> 00:24:47,400 يبدو أنها جاءت من محمصة جيلز. 487 00:24:47,400 --> 00:24:51,920 - إنه أمر غريب حقًا، لم أجده محمصة الخبز الخاصة بي منذ أن انتقلت. 488 00:24:52,401 --> 00:24:54,409 <ط> هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك افعل شيئًا به؟ 489 00:24:54,410 --> 00:24:55,837 دافني: إذن كان لا بد من حدوث ذلك. 490 00:24:55,838 --> 00:24:58,394 <ط> عودة الكرمة، عودة الكرمة، 491 00:24:58,395 --> 00:25:02,552 عودة الكارما، كارما، كارما، كارما، كارما، كارما... 492 00:25:02,679 --> 00:25:05,254 التسجيل: خدمة الأمومة، سنستقبل مكالمتك. 493 00:25:05,255 --> 00:25:07,999 ♪ الفصول الأربعة ♪ 494 00:25:07,999 --> 00:25:09,639 هديل الحمام 495 00:25:10,015 --> 00:25:11,160 - ماذا؟ 496 00:25:12,682 --> 00:25:16,229 كنت سأعطيه أعد محمصة الخبز الخاصة به، حسنًا؟ 497 00:25:16,440 --> 00:25:17,560 <لون الخط =" 498 00:25:17,888 --> 00:25:20,999 سأعيدها إليه! لا بأس الآن! 499 00:25:21,000 --> 00:25:23,120 على أية حال، لديه حساسية من الغلوتين، لذلك 500 00:25:23,120 --> 00:25:26,381 كانت هذه المحمصة بمثابة قنبلة موقوتة حقيقية بالنسبة له. 501 00:25:26,382 --> 00:25:29,582 لذلك ربما أكون قد أنقذت حياته، هاه؟ إذن الصداقة. 502 00:25:29,841 --> 00:25:33,372 ولماذا أتحدث إلى حمامة؟ أتعلم؟ 503 00:25:33,373 --> 00:25:37,079 <ب>امسح! امسح و توقف عن التغوط على سيارتي، حسنًا؟ 504 00:25:37,080 --> 00:25:38,880 - لا تقلق، سنرد على مكالمتك... ♪ الفصول الأربعة ♪ 505 00:25:39,849 --> 00:25:42,270 - خدمة الأمومة، مرحباً؟ - نعم؟ يا إلهي، نعم. 506 00:25:42,270 --> 00:25:44,002 <ط>- مرحبا؟ مرحبا؟ - حسنا، ليس في وقت مبكر جدا، هاه؟ 507 00:25:44,003 --> 00:25:45,962 نعم، مرحبا، معقدة للوصول إليك، نعم. 508 00:25:45,963 --> 00:25:47,799 - هل تسمعني؟ - نعم؟ نعم، نعم- اه، حسنا- 509 00:25:47,800 --> 00:25:49,562 نعم أسمعك. - سأغلق الخط. 510 00:25:49,563 --> 00:25:52,319 <ب>- لا! لا، لا تغلق الخط! قطع الإشارة 511 00:25:52,320 --> 00:25:53,879 مرحبا؟ قطع الإشارة 512 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 أوه لا. قطع الإشارة 513 00:25:56,998 --> 00:26:00,880 <ب>لا! لا لا! لا! الهديل 514 00:26:02,775 --> 00:26:06,135 - وكما قلت لزوجتك، لدينا 2 مشتبه بهم 515 00:26:06,136 --> 00:26:09,577 ونحن نحاول التأكد من ذلك في المستشفى صباح أمس. 516 00:26:09,578 --> 00:26:12,439 هل تعرف أيًا من هؤلاء الأفراد؟ 517 00:26:12,440 --> 00:26:14,165 - 2 و 5. 518 00:26:14,915 --> 00:26:19,192 لقد مروا بنا عندما وصلنا، كانوا يغادرون مكتب الدكتور بوبي. 519 00:26:19,193 --> 00:26:20,593 آدم: هل أنت متأكد؟ 520 00:26:21,835 --> 00:26:23,835 ما هو الوقت كان؟ 521 00:26:25,469 --> 00:26:27,069 - حوالي الساعة 8:15 صباحًا. 522 00:26:29,649 --> 00:26:31,797 آدم: جيل، أحضر المشتبه بهم يعودون إلى الخلايا من فضلكم، 523 00:26:31,798 --> 00:26:35,169 نحن ذاهبون لأخذ السيد تصريح ايزابل. شكرًا. 524 00:26:41,080 --> 00:26:44,462 - دافني، هل يمكنك إعادة طباعة الملف؟ تقارير عن المشتبه فيهما، من فضلك؟ 525 00:26:44,462 --> 00:26:45,601 - نعم. 526 00:26:46,689 --> 00:26:49,092 انحشار الورق دافني تتنهد 527 00:26:51,960 --> 00:26:54,481 أوه! - ماذا جرى؟ 528 00:26:54,481 --> 00:26:56,081 - انحشار الورق! 529 00:27:02,068 --> 00:27:03,763 أوه، هذا مقرف! 530 00:27:03,764 --> 00:27:06,408 هل تلك حمامة القرف؟ - لا بأس! 531 00:27:06,409 --> 00:27:09,082 - فأل الطيور سيئة! - توقف عن ذلك! 532 00:27:09,083 --> 00:27:10,567 - مجرد تذكير. 533 00:27:10,738 --> 00:27:13,470 - كنت على الخط مع المدعي العام. أي شيء من التشكيلة؟ 534 00:27:13,471 --> 00:27:18,057 - اه، شاهدان يقولان أنهما شاهدا المشتبه بهم يغادرون مكتب الضحية. 535 00:27:21,418 --> 00:27:25,506 هويات المشتبه بهم المعتقلين ننسى، آلان من مواليد 8 مارس 2005 536 00:27:25,732 --> 00:27:28,069 سيلين: حسنًا، لكننا لا نعرف- 537 00:27:28,503 --> 00:27:30,092 - أنا في انتظار الطابعة. - ماذا تفعل؟ 538 00:27:29,069 --> 00:27:31,169 {\an7}: : <لون الخط =" 539 00:27:30,093 --> 00:27:31,896 - سأعيدها خلال دقيقتين. 540 00:27:31,897 --> 00:27:32,897 يتمسك... 541 00:27:34,820 --> 00:27:36,846 كنت أعرف! ها! 542 00:27:37,163 --> 00:27:38,199 انتظر، لا تتحرك! 543 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 امسك هذا بالنسبة لي. 544 00:27:39,817 --> 00:27:42,057 لا تتحرك! - لكن- 545 00:27:42,058 --> 00:27:43,492 مورجان! هذا ليس موافق! 546 00:27:43,492 --> 00:27:47,021 - نعم، لا بأس! لا بأس، لأن تخيل أن المشتبه به لدينا 547 00:27:47,022 --> 00:27:49,180 هو طفل بوبي! 548 00:27:49,181 --> 00:27:52,979 ما أقوله هو ذلك في مكتب الدكتور بوبي 549 00:27:53,435 --> 00:27:56,456 كان هناك جدار مغطى مع اعلانات الميلاد 550 00:27:56,457 --> 00:27:58,144 بالنسبة للأطفال الذين ساعدهم في الحمل، حسنًا؟ 551 00:27:58,145 --> 00:28:02,694 حسنا، من بينهم هناك كان "آلان" من مواليد 2005. 552 00:28:02,695 --> 00:28:03,800 أوه من فضلك. 553 00:28:04,227 --> 00:28:05,867 لا أعرف عنك، ولكن 554 00:28:05,867 --> 00:28:08,139 أنا لا أعرف الكثير آلان تحت 70 سنة. 555 00:28:08,140 --> 00:28:11,555 ولسبب وجيه! شعبية 556 00:28:11,556 --> 00:28:14,720 بلغ هذا الاسم الأول ذروته في الخمسينيات 557 00:28:14,720 --> 00:28:17,481 عندما يولد 25000 سنويا. 558 00:28:17,482 --> 00:28:20,354 لإعطائك فكرة، في عام 2005 559 00:28:20,355 --> 00:28:24,284 كان هناك 73 آلانًا جديدًا من أصل 800.000 ولادة. 560 00:28:24,285 --> 00:28:29,935 وبالتالي فإن احتمال وجود واحد في قسم بوبي هو 1 من كل 10000. 561 00:28:30,078 --> 00:28:33,011 - لا أعرف ماذا تفعل. جيل...؟ 562 00:28:33,012 --> 00:28:35,697 - اه نعم... - وبعد ذلك، إذا أضفنا إلى ذلك 563 00:28:35,723 --> 00:28:38,555 أن المشتبه به ولد في 8 مارس، 564 00:28:38,556 --> 00:28:40,970 مثل الطفل في الإعلان، 565 00:28:40,971 --> 00:28:44,656 حسنًا، إذن، ها نحن ذا! 566 00:28:44,841 --> 00:28:48,200 مورغان: فرصة واحدة في... اه... 567 00:28:48,200 --> 00:28:50,652 ...1 من 3,650,000! 568 00:28:50,652 --> 00:28:54,991 يكفي أن أقول إنه نفس الطفل. و إذا كنت لا تصدقني... 569 00:28:57,557 --> 00:28:59,524 هناك الوحمة! 570 00:29:02,840 --> 00:29:06,279 - جيل، هل يمكننا التوقف سروال المشتبه به، من فضلك؟ 571 00:29:06,280 --> 00:29:08,837 مورغان: ((شكرًا.)) - هل صحيح ما قالته؟ 572 00:29:08,838 --> 00:29:11,431 هل حملت من قبل الدكتور بوبي؟ 573 00:29:12,000 --> 00:29:15,399 - نعم. - فلماذا أنت غاضب منه؟ 574 00:29:18,560 --> 00:29:20,693 - لأنه قتل أمي. 575 00:29:25,560 --> 00:29:27,321 آدم: هذه والدتك؟ 576 00:29:31,708 --> 00:29:33,957 - كان عمري 8 أشهر عندما توفيت. 577 00:29:35,793 --> 00:29:38,769 كان والدي يقول لي دائما أنها تعاني من مشكلة في القلب. 578 00:29:38,769 --> 00:29:41,703 لكن ذات يوم سمعته أذكر العلاج الكيميائي لعمي. 579 00:29:45,612 --> 00:29:49,240 وانتهى به الأمر بإخباري بذلك أصيبت بسرطان الثدي في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، 580 00:29:49,240 --> 00:29:52,738 وذلك بعد شهرين ولادتي، لقد حصلت عليها مرة أخرى. 581 00:29:53,280 --> 00:29:56,747 - أنا آسف بشأن والدتك، لكني لا أفعل ذلك أفهم ما علاقة الأمر بالدكتور بوبي. 582 00:29:56,747 --> 00:29:58,907 - لم أفهم في البداية أيضًا. 583 00:29:59,360 --> 00:30:01,285 ذهبت على الانترنت. 584 00:30:01,733 --> 00:30:03,973 كان سرطانها تعتمد على الهرمونات، 585 00:30:03,974 --> 00:30:06,288 مع ملفها الشخصي، تم بطلان الحمل، 586 00:30:06,289 --> 00:30:09,317 لذلك التلقيح الاصطناعي بالحقن و كل ذلك كان بمثابة الانتحار! 587 00:30:09,396 --> 00:30:12,058 - اه، انتظر، هل تخبرني؟ 588 00:30:12,059 --> 00:30:14,416 أن الدكتور بوبي عن طريق الخطأ تسببت في وفاة والدتك 589 00:30:14,417 --> 00:30:17,024 بالسماح لها بالحمل؟ - لم يكن حادثا، كان يعلم 590 00:30:17,025 --> 00:30:19,157 بشكل جيد تماما ماذا سيحدث. 591 00:30:19,743 --> 00:30:25,039 لم يهتم، إنه الدكتور بوبي العامل المعجزة، هذا كل ما يهم! 592 00:30:25,117 --> 00:30:27,597 عندما كان عمري 18 عامًا، حاولت الاتصال به. 593 00:30:29,395 --> 00:30:31,718 اعتقدت أنه سيعتذر. 594 00:30:33,640 --> 00:30:37,759 - و؟ - حتى أنه لم يرد على مكالمتي الهاتفية. 595 00:30:37,759 --> 00:30:40,174 ولم يعرف حتى من أنا. 596 00:30:40,175 --> 00:30:42,692 - وذلك عندما أنت و صديقك إنزو كولارد قرر ذلك 597 00:30:42,693 --> 00:30:44,947 الفوضى معه القسم لمواجهته. 598 00:30:44,948 --> 00:30:49,228 - أردت فقط الحصول على والدتي السجلات الطبية لإثبات ما فعله. 599 00:30:50,070 --> 00:30:52,586 التقيت إنزو في مظاهرة. 600 00:30:52,587 --> 00:30:57,374 عندما شرحت رفض المستشفى لإرسالهم إلي، عرض المساعدة. 601 00:30:59,018 --> 00:31:01,778 الحاضنة المدمرة كانت أنا، وليس هو. 602 00:31:05,599 --> 00:31:09,728 لم نتمكن من الوصول إليه مكتب للحصول على الملف، غضبت. 603 00:31:10,627 --> 00:31:12,508 - كان ذلك قبل 6 أشهر. 604 00:31:12,509 --> 00:31:15,393 لكنك بالأمس دخل مكتبه أمس 605 00:31:15,394 --> 00:31:17,079 ماذا حدث؟ 606 00:31:17,530 --> 00:31:19,956 لقد التقيت أخيرًا بالدكتور بوبي، لكنه لم يفعل لا تعرف شيئا، وأنت متصدع؟ 607 00:31:19,957 --> 00:31:21,909 - (أنا لم أقتله). - آلان— 608 00:31:21,910 --> 00:31:25,679 - لقد رأك العديد من الشهود البقاء في مكتبه لمدة 5 دقائق. 609 00:31:26,010 --> 00:31:29,633 حتى لو لم تأخذ أي شيء، ماذا فعلت لمدة 5 دقائق؟ 610 00:31:33,509 --> 00:31:34,829 يطرق 611 00:31:37,669 --> 00:31:40,178 - آلان فورجيه يرفض الحديث. 612 00:31:40,179 --> 00:31:43,030 آمل أن يفعل محاميه ذلك إقناعه بالتعاون. 613 00:31:43,031 --> 00:31:45,957 سيلين: رائع. و لهذه الاتهامات 614 00:31:45,958 --> 00:31:48,260 ضد الطبيب بخصوص والدته؟ 615 00:31:48,261 --> 00:31:51,841 هل كنت قادرا على التحقق منها؟ - لا، لقد اتصلت بالمستشفى، ولكن، 616 00:31:51,842 --> 00:31:54,538 يرفضون العرض لنا ملف Estelle Forgét 617 00:31:54,539 --> 00:31:57,991 بدون مذكرة أو طبيب الوجود. السرية الطبية. 618 00:32:00,173 --> 00:32:01,247 - أخذ قسط من الراحة؟ 619 00:32:01,248 --> 00:32:04,254 - نعم. علينا أن انتظر القاضي على مذكرة التوقيف، 620 00:32:04,255 --> 00:32:06,807 ليس لدي أي شيء لأفعله، حسنًا. 621 00:32:06,808 --> 00:32:08,311 - نفس الشيء هنا. 622 00:32:09,639 --> 00:32:11,634 - نفس الشيء... نعم، هكذا يبدو. 623 00:32:11,635 --> 00:32:14,435 - حسنا استمع، سأرى ما إذا كان المدعي العام يمكن تسريع الأمور. 624 00:32:14,436 --> 00:32:16,372 آدم: حسنًا، عظيم، شكرًا. 625 00:32:17,768 --> 00:32:19,636 يبدو فريد جيدًا. 626 00:32:21,082 --> 00:32:22,110 آدم : هاه ؟ 627 00:32:22,285 --> 00:32:24,085 مندفع قليلاً، لكن... 628 00:32:24,840 --> 00:32:28,879 ديناميكية، دوافع. - نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 629 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 - ط ط ط. 630 00:32:31,479 --> 00:32:33,479 إنه يتماشى بشكل جيد مع مورغان. 631 00:32:35,931 --> 00:32:38,253 - حسنًا، إنهما يتفقان جيدًا. و؟ 632 00:32:38,254 --> 00:32:41,614 - لا، أعني أنهما متوافقان حقًا بشكل جيد. - حسنا هذا رائع. 633 00:32:41,615 --> 00:32:45,028 ربما سوف يمنعه من الشد لي مع 634 00:32:45,029 --> 00:32:49,024 غامضة لا يمكن التوفيق بينها الخلافات مع زميله. همم؟ 635 00:32:51,234 --> 00:32:53,750 - نعم، إنه غبي، لأننا كنا قريبين. 636 00:32:53,750 --> 00:32:57,172 - اه اه... ويبدو أنه وأنت... 637 00:32:57,172 --> 00:33:00,696 - حسنا، لا. المذكرة، القاضي، اه... 638 00:33:00,696 --> 00:33:03,209 - لا خيار. - هكذا يبدو! 639 00:33:11,374 --> 00:33:12,910 رنين المكالمة 640 00:33:14,653 --> 00:33:16,169 <ب>. . . 641 00:33:18,526 --> 00:33:20,027 فريد: راسبي (مرحبا؟) - فريد؟ 642 00:33:20,027 --> 00:33:20,867 - (نعم، مرحبًا.) 643 00:33:20,868 --> 00:33:23,881 - لنفترض أن LRPPN* معطل، ولا أستطيع العثور عليه * <لون الخط =" 644 00:33:23,881 --> 00:33:26,363 تقرير مقابلة إنزو كولارد. * نظام التقارير 645 00:33:26,364 --> 00:33:27,492 - (تبا.) 646 00:33:27,492 --> 00:33:30,025 (لقد وضعتها في حقيبتي عندما كنت أغادر.) 647 00:33:30,025 --> 00:33:32,959 (هل تريد ذلك عبر البريد الإلكتروني؟) - لماذا كنت تهمس؟ أين أنت؟ 648 00:33:32,960 --> 00:33:36,008 - (لا، لا شيء، أنا التحقق من شيء ما. 649 00:33:36,009 --> 00:33:38,249 (أراك غدًا، حسنًا؟) مورغان: (هيا، إنها ضحكة!) 650 00:33:38,487 --> 00:33:39,387 توقف 651 00:33:51,774 --> 00:33:54,094 أصوات تحذيرية 652 00:33:54,560 --> 00:33:57,466 <لون الخط =" 653 00:33:57,467 --> 00:33:58,818 مورغان: "اذهب"! 654 00:34:27,559 --> 00:34:28,785 مورغان يلبس 655 00:35:05,315 --> 00:35:06,399 قفل الصفافير 656 00:35:06,915 --> 00:35:08,747 مورغان: دعنا نذهب، "تحرك-تحرك"! 657 00:35:14,429 --> 00:35:15,714 فهمتها! 658 00:35:23,830 --> 00:35:25,185 '2005.' 659 00:35:25,186 --> 00:35:26,986 ((اللعنة!)) - ((يتمسك.)) 660 00:35:31,941 --> 00:35:33,149 - ("نعم"!) 661 00:35:37,194 --> 00:35:39,840 هنا! هذا كل شيء. 662 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 نحن نشارك؟ - نعم. 663 00:35:43,721 --> 00:35:45,296 - خذ هذا. 664 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - نعم. 665 00:35:50,161 --> 00:35:52,729 - ما الضرر بين أنت والقائد غاضب؟ 666 00:35:52,730 --> 00:35:55,330 شعرت بنوع من التوتر الشتوي أمس. هل انا مخطئ؟ 667 00:35:55,331 --> 00:35:57,664 - ليس هناك ضرر. نحن لا نفعل ذلك الحصول على طول بعد الآن، هذا كل شيء. 668 00:35:57,665 --> 00:36:01,559 - نعم. حسناً، لقد نمتما معاً ولم تكن رائعة. 669 00:36:01,560 --> 00:36:04,809 أتفهم أن الأمر مخيب للآمال دائمًا. - ينظر. 670 00:36:04,810 --> 00:36:06,979 أشعر أن هذا الملف مزور 671 00:36:06,979 --> 00:36:10,398 انظر الفتحتين الموجودتين فحص دم والدة الطفل؟ 672 00:36:10,399 --> 00:36:12,434 - نعم. - كأنه تم تدبيسه، 673 00:36:12,435 --> 00:36:14,604 غير مثبت، ثم أعيد تدبيسه. 674 00:36:14,605 --> 00:36:18,436 - تقصد أن هناك صفحة معدلة. - نعم. أيها؟ 675 00:36:20,440 --> 00:36:23,292 اشعر بذلك، إنه ليس كذلك على الإطلاق نفس المواد. 676 00:36:23,292 --> 00:36:25,040 وهذا رقيق وخشن 677 00:36:25,040 --> 00:36:28,511 بينما طبع الآخرون على ورق لامع وسميك للغاية، 678 00:36:28,511 --> 00:36:33,480 من النوع الذي تستخدمه المعامل الخاصة لتبرير ذلك الأسعار غير اللائقة لتحليلاتهم. 679 00:36:33,480 --> 00:36:36,205 - نعم. - هذا كل شيء. هذه الصفحة الفاسدة... 680 00:36:36,206 --> 00:36:38,627 - نعم... - ...من مكان ليس فيه سنت. 681 00:36:38,628 --> 00:36:40,011 - حسنا... - وهذا المكان؟ 682 00:36:40,011 --> 00:36:41,278 - المستشفى. 683 00:36:41,279 --> 00:36:43,518 - هذا كل شيء! - البنغو! 684 00:36:43,519 --> 00:36:48,521 حسنًا... انتظر... هذه يتحقق من علامات الورم. 685 00:36:49,356 --> 00:36:50,719 الطفل على حق، 686 00:36:50,720 --> 00:36:54,208 عرف الدكتور بوبي أن الأم لديها تاريخ الإصابة بالسرطان عندما بدأ التلقيح الاصطناعي. 687 00:36:54,208 --> 00:36:55,902 - وهو المسؤول عن وفاتها الناتجة. 688 00:36:55,903 --> 00:36:58,907 وقام بتزوير الملف لتغطية نفسه. 689 00:36:58,908 --> 00:36:59,809 - نعم! 690 00:36:59,810 --> 00:37:02,668 وأنت تماما خطأ، لم ننام معًا أبدًا 691 00:37:02,669 --> 00:37:05,635 ضع كل هذا مرة أخرى هناك. 692 00:37:06,560 --> 00:37:08,589 - اللعنة، لقد أخافتني! 693 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 فريد: مرحبا. 694 00:37:15,560 --> 00:37:18,199 آدم: ماذا تفعل؟ فريد: هنا؟ اه، في الواقع... 695 00:37:18,200 --> 00:37:19,474 - نحن نتحقق. 696 00:37:19,475 --> 00:37:20,822 - هذا كل شيء، نحن- نحن نتحقق. - نعم. 697 00:37:20,823 --> 00:37:22,799 - المستشفى اتصل بي، 698 00:37:22,800 --> 00:37:25,170 أنه يمكننا البحث في ملفات الطبيب، 699 00:37:25,170 --> 00:37:28,172 لذلك أردت التحقق- تحقق مع مورغان. 700 00:37:28,173 --> 00:37:30,032 - لا بأس، لا تتعب نفسك. فريد: حسنًا.. 701 00:37:30,033 --> 00:37:31,438 - مورغان، هل يمكنني التحدث معك؟ 702 00:37:31,438 --> 00:37:35,355 - ناه، لأننا لديك التحقق من القيام به و... 703 00:37:35,356 --> 00:37:39,689 - ولكن الآن انتهينا التحقق. اه، سأتركك، هاه؟ 704 00:37:39,690 --> 00:37:43,039 سأذهب؛ أريد أن أدخن. - مرحبا؟ 705 00:37:43,039 --> 00:37:45,393 - حظ سعيد. - حسنا اه... 706 00:37:46,091 --> 00:37:47,320 - القائد. 707 00:37:51,484 --> 00:37:52,726 - إذن... 708 00:37:53,053 --> 00:37:55,062 إذن ما هذا؟ 709 00:37:55,062 --> 00:37:57,975 - يومين وقمت بالفعل جره إلى هراءك. 710 00:37:57,975 --> 00:38:00,973 - نحن نتبع الرصاص! هذا موافق، أليس كذلك؟ - لا، ليس في الواقع. 711 00:38:00,973 --> 00:38:03,865 لقد دخلت المستشفى بشكل غير قانوني، و لقد انتهكت السرية الطبية. 712 00:38:03,865 --> 00:38:05,337 لن أكون هناك دائما لتغطية عنك، مورغان. 713 00:38:05,338 --> 00:38:06,892 - وي- مهلا- - سوف يطردونك في النهاية! 714 00:38:06,892 --> 00:38:09,228 - أذكرك أنه أنت الذي يتحدث مثل جبان كبير 715 00:38:09,229 --> 00:38:11,557 حتى تتمكن من اتخاذ موقف أخلاقي مرتفع! 716 00:38:11,557 --> 00:38:13,004 - أنا جبان؟ 717 00:38:13,004 --> 00:38:15,642 - نعم! - بعد كل ما فعلته من أجلك؟ 718 00:38:15,642 --> 00:38:18,140 لقد أفسدت حياتي يا مورجان! 719 00:38:18,320 --> 00:38:19,872 من أجلك! 720 00:38:22,919 --> 00:38:26,388 هل كان هناك ذرة الحقيقة بيننا؟ 721 00:38:26,514 --> 00:38:28,023 ضربة عنيفة 722 00:38:34,198 --> 00:38:38,729 عجلات تتدحرج بشكل خافت 723 00:38:49,982 --> 00:38:51,498 المفتاح يتحول إلى القفل 724 00:38:51,891 --> 00:38:53,651 - اللعنة، نحن مقفلون! 725 00:38:55,668 --> 00:38:57,268 التصفير 726 00:38:59,761 --> 00:39:01,361 (ما كان هذا الضجيج؟) زمارة 727 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 انها هناك. 728 00:39:03,134 --> 00:39:04,134 زمارة 729 00:39:05,399 --> 00:39:06,399 <لون الخط =" 730 00:39:06,960 --> 00:39:08,312 همهمات زمارة 731 00:39:09,793 --> 00:39:10,793 زمارة 732 00:39:11,587 --> 00:39:12,587 زمارة 733 00:39:16,224 --> 00:39:17,101 زمارة 734 00:39:17,101 --> 00:39:18,422 مورغان : قنبلة! 735 00:39:18,953 --> 00:39:20,800 تحتوي على كاشف للاهتزاز. 736 00:39:20,801 --> 00:39:24,245 يجب أن تكون قد قمت بالتنشيط ذلك عن طريق إغلاق الدرج! 737 00:39:25,600 --> 00:39:28,442 - وهذا ما قاله إنزو و جاء آلان إلى المكتب للقيام به. 738 00:39:28,443 --> 00:39:29,443 ((اللعنة.)) 739 00:39:30,469 --> 00:39:31,935 الصفافير 740 00:39:33,890 --> 00:39:36,757 - يا! يا! آدم: اللعنة! 741 00:39:36,757 --> 00:39:39,479 مورغان: نحن عالقون! <ب>- النافذة! اللعنة! 742 00:39:39,479 --> 00:39:41,649 تعال! غبي! لا أستطيع فتحه!! 743 00:39:41,650 --> 00:39:44,528 أخرجونا من هنا! اللعنة. آدم: تبا! 744 00:39:44,529 --> 00:39:45,520 إنها تصرخ 745 00:39:45,520 --> 00:39:49,280 - أنا غبي، سأتصل بفريد! - أخرجونا! 746 00:39:49,500 --> 00:39:51,791 إنه مغلق! هناك قنبلة! 747 00:39:51,792 --> 00:39:53,343 آدم: 2 دقيقة 46. 748 00:39:53,344 --> 00:39:54,944 - هيا، الإجابة! 749 00:39:54,945 --> 00:39:55,974 زمارة 750 00:40:04,860 --> 00:40:06,864 أوه اللعنة! لا أريد للتحدث إلى بريده الصوتي! 751 00:40:06,865 --> 00:40:11,669 حسنًا، سأتصل بفرقة القنابل! - علينا أن نكتشف ذلك بأنفسنا! 752 00:40:11,669 --> 00:40:14,640 - مورجان، هذا لن ينجح، لقد نجحنا لم تفعل ذلك أبدا! ليس أنت، وليس أنا! 753 00:40:14,641 --> 00:40:16,842 - سيتعين علينا الارتجال! 754 00:40:18,418 --> 00:40:19,319 آدم: تبا! 755 00:40:19,320 --> 00:40:20,785 <ب>- نعم! فهمت، فهمت! 756 00:40:20,786 --> 00:40:23,240 الإلكترونيات الأساسية، لا تفعل ذلك يجب أن تكون معقدة للغاية. 757 00:40:23,240 --> 00:40:25,957 ليس لدي الوقت الكافي للمشاهدة "MacGyver" لمعرفة كيفية عمله. 758 00:40:25,957 --> 00:40:30,602 إذن: عليك أن تقطع قوة المفجر, 759 00:40:30,603 --> 00:40:33,079 ولكن ليس الكاشف، وإلا فإنه ينفجر. 760 00:40:33,080 --> 00:40:34,146 هذا هو الحال. 761 00:40:34,147 --> 00:40:37,865 لذلك إذا كان علي أن أختار، يجب أن يكون السلك الأزرق! 762 00:40:37,866 --> 00:40:39,999 إذا كان هو- - لا لا لا لا، لا تلمسها! 763 00:40:40,000 --> 00:40:42,154 - ليس لدينا الوقت! - لن اسمح لك. 764 00:40:42,154 --> 00:40:44,626 - إذا أخبرتك أنه أحمر، فهو أحمر! القرف! 765 00:40:44,627 --> 00:40:46,013 - لقد قلت للتو اللون الأزرق! 766 00:40:46,013 --> 00:40:47,863 - حسنًا لقد غيرت رأيي! 767 00:40:47,863 --> 00:40:50,010 أنا إيجابي، هيا، ثق بي! 768 00:40:50,011 --> 00:40:51,770 - الثقة؟ 769 00:40:52,000 --> 00:40:56,197 - أوه، كاراديك، بجدية؟ لا حقًا — الآن؟ 770 00:40:56,197 --> 00:40:58,587 هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟ التنفس بقوة 771 00:40:58,689 --> 00:41:00,218 بصوت أجش حسنًا! التنفس بقوة 772 00:41:00,758 --> 00:41:04,349 حسنًا، أنت على حق، أنت على حق: أنا كاذب، 773 00:41:04,350 --> 00:41:06,399 أنا أكذب طوال الوقت، حتى عليك. 774 00:41:06,400 --> 00:41:08,485 هذا صحيح! - نعم. ابتعد- 775 00:41:08,486 --> 00:41:10,469 - لم أنتهي بعد! 776 00:41:11,143 --> 00:41:12,879 كان يجب أن أخبرك بالحقيقة 777 00:41:12,880 --> 00:41:16,478 بخصوص المجوهرات، بخصوص التقرير، هذا صحيح. 778 00:41:16,478 --> 00:41:19,893 لكننا جدا مختلفة، أنت وأنا، هاه؟ 779 00:41:19,893 --> 00:41:24,055 أنا آسف أن أقول لك، ولكن في بعض الأحيان أنت مثل — 780 00:41:24,200 --> 00:41:27,266 - يا له من... مهووس بالسيطرة ورأس غليظ 781 00:41:27,267 --> 00:41:31,478 نعم لقد كذبت عليك حسنًا، ولكن...من فضلك... 782 00:41:31,479 --> 00:41:33,313 ...لم يكن لاستخدامك! 783 00:41:33,313 --> 00:41:36,948 لقد كذبت لأنني كذبت لأنه... 784 00:41:37,074 --> 00:41:39,377 لأنني كنت خائفة من فقدانك. 785 00:41:39,378 --> 00:41:40,830 هذا كل شيء! 786 00:41:41,171 --> 00:41:43,421 التنفس بقوة 787 00:41:43,677 --> 00:41:44,677 زمارة 788 00:41:45,745 --> 00:41:46,278 زمارة 789 00:41:46,279 --> 00:41:48,252 - قلت الأحمر؟ - نعم. ((نعم.)) 790 00:41:48,253 --> 00:41:49,253 زمارة 791 00:41:49,985 --> 00:41:50,985 زمارة 792 00:41:51,206 --> 00:41:53,020 - حسنا. - (نعم...) 793 00:41:54,662 --> 00:41:56,472 أعطني يدك. 794 00:41:57,096 --> 00:41:58,095 زمارة 795 00:41:58,119 --> 00:41:59,362 - ((الأحمر.)) - أنت متأكد؟ 796 00:41:59,363 --> 00:42:01,473 - نعم! نعم. ((نعم...)) 797 00:42:01,474 --> 00:42:02,474 زمارة 798 00:42:04,079 --> 00:42:05,392 الصفافير 799 00:42:08,454 --> 00:42:11,174 صرخات من أجل الفرح، يضحك 800 00:42:11,175 --> 00:42:13,036 هو همهمات مورغان: يا اللعنة! 801 00:42:13,037 --> 00:42:14,682 فرصة واحدة في اثنين، 802 00:42:14,683 --> 00:42:17,042 الحمامة تنهد! واو! 803 00:42:17,043 --> 00:42:19,987 واو! واو! وو-ح-أوو! 804 00:42:19,988 --> 00:42:22,879 <ب>ها! نعم! - فرصة واحدة في اثنين؟ 805 00:42:22,880 --> 00:42:25,683 هل اخترت عن طريق التخمين؟ - لا! 806 00:42:25,684 --> 00:42:27,111 أنت لم تختار بواسطة- - يا كارادك! 807 00:42:27,112 --> 00:42:29,046 تبا، اللون الأحمر دائما في الأفلام! 808 00:42:29,046 --> 00:42:31,286 - لقد كان الحظ. - لا! 809 00:42:32,614 --> 00:42:34,294 هل نجح الأمر أم لا؟ 810 00:42:34,899 --> 00:42:37,768 صوت تنبيه، نقرات آلية، استئناف الموقت، المتسارع 811 00:42:38,153 --> 00:42:41,166 يستمر الموقت 812 00:42:42,080 --> 00:42:43,288 أصوات متقطعة 813 00:42:43,288 --> 00:42:46,227 الانفجارات الصغيرة، بقع، يصرخون 814 00:42:46,535 --> 00:42:52,079 صرير الينابيع 815 00:42:52,080 --> 00:42:53,576 - هل أنت بخير؟ 816 00:42:53,269 --> 00:42:55,569 {\an7}: \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKILLER 817 00:42:54,158 --> 00:42:55,891 مورغان: أنت بخير. لا شئ. 818 00:42:55,915 --> 00:42:57,518 مورغان: إنها... لطخة. 819 00:42:57,685 --> 00:42:59,205 مورغان: لا تقلق. 820 00:43:00,190 --> 00:43:01,611 مورغان : المخادعون. 821 00:43:04,829 --> 00:43:07,923 حسنًا، نعم، حسنًا، لقد كذبت. 822 00:43:07,924 --> 00:43:11,166 لم أكن أعرف أي من الأسلاك يجب قطعها. 823 00:43:11,166 --> 00:43:14,898 ولكن كنت قد قلت لك للتو أنا أكذب دائما، لذلك كنت تعرف! 824 00:43:14,899 --> 00:43:16,808 وعلى ذلك لم أكذب! 825 00:43:16,808 --> 00:43:20,257 ومعذرة، ولكن كان علينا أن نفعل ذلك اتخاذ قرار، لأن خلاف ذلك 826 00:43:20,258 --> 00:43:22,709 كنا سنحصل على فرصة 100% للبقاء هناك، لذا... 827 00:43:22,710 --> 00:43:24,460 فريد: أيها الأصدقاء، لدينا مشكلة. 828 00:43:24,461 --> 00:43:26,647 اعترف آلان وإنزو بالزراعة 829 00:43:26,648 --> 00:43:29,134 قنبلة بدم مزيف في مكتب الطبيب. 830 00:43:29,135 --> 00:43:30,415 مضاد للمناخ - أوه نعم؟ 831 00:43:34,449 --> 00:43:38,641 - أوه، أنا... أعتقد أنني متأخرا قليلا مع التحذير. 832 00:43:38,642 --> 00:43:40,748 - نعم قليلا. فريد: نعم، ولكن إليك الأخبار الجيدة، 833 00:43:40,749 --> 00:43:44,209 لقد وجدت أنا ومورجان شيئًا ما هي تقول لك؟ عن الشيء الأساسي؟ 834 00:43:44,210 --> 00:43:47,981 مورغان: لا، لم يكن لدي الوقت. - هذه ليست مشكلتي بعد الآن. 835 00:43:51,560 --> 00:43:52,974 حسنا... 836 00:43:53,381 --> 00:43:55,799 <ب>هل تعرف ماذا؟ لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر! 837 00:43:55,800 --> 00:43:58,172 <ب>لأنني كنت كذلك ذكي بشكل خاص في هذا 838 00:43:58,173 --> 00:44:00,655 وكان ينبغي أن تنال إعجابك! 839 00:44:00,656 --> 00:44:02,316 فريد: بوضوح! 840 00:44:02,869 --> 00:44:04,379 - لا تمزح. 841 00:44:04,380 --> 00:44:06,116 الشيء مع الدبابيس، كان ذلك ساخنًا نوعًا ما، أليس كذلك؟ 842 00:44:06,117 --> 00:44:09,636 - حسنا نعم. هنا، 160، احتفظ بملف الأم، 843 00:44:09,637 --> 00:44:11,342 سأحصل على السيارة. 844 00:44:15,229 --> 00:44:18,271 كل شيء على ما يرام، مارلين 845 00:44:24,384 --> 00:44:27,187 مورغان: كل شيء على ما يرام يا مارلين. 846 00:44:27,187 --> 00:44:32,405 نعم، حسنًا، أنت من كان فحصت هذا الملف للدكتور بوبي في عام 2005. 847 00:44:33,200 --> 00:44:36,958 لقد قمت بتعديل صفحة. هل انا مخطئ؟ 848 00:44:37,880 --> 00:44:39,448 - متى... 849 00:44:39,824 --> 00:44:42,445 ...عندما جاءت إستيل إلى قسمنا، 850 00:44:42,446 --> 00:44:44,778 وكان أربعة مراكز أخرى لقد أبعدتها بالفعل. 851 00:44:44,778 --> 00:44:48,477 في البداية قلت لها مثلي أخبر الآخرين أنه مصاب بالسرطان 852 00:44:48,477 --> 00:44:52,637 لا ينبغي لها أن تفكر الحمل لمدة 5 سنوات على الأقل. 853 00:44:53,124 --> 00:44:57,160 لكنها انفجرت في البكاء و... وتوسلت لي. 854 00:44:57,987 --> 00:45:02,164 - ولذلك قمت بتزوير ملفها. - هون... 855 00:45:02,811 --> 00:45:06,318 ... كما تعلمون، كل هؤلاء النساء الذين تعالوا إلى قسمنا، كل واحد لديه قصة... 856 00:45:06,318 --> 00:45:07,469 كتاب سنابس 857 00:45:07,470 --> 00:45:10,318 - قصص. القصص مهمة. 858 00:45:10,319 --> 00:45:14,548 - التمني للطفل الذي لا يأتي معاناة كبيرة. 859 00:45:14,549 --> 00:45:15,893 فريد: حسنًا. 860 00:45:16,020 --> 00:45:18,946 مارلين: أرادت إستل هذا الطفل كثيراً. 861 00:45:18,947 --> 00:45:21,856 مارلين: ولكن، حسنًا، لم تكن هناك معجزة. 862 00:45:22,711 --> 00:45:26,431 أخذها السرطان قليلًا بعد أشهر من الولادة. 863 00:45:26,618 --> 00:45:30,110 - إذن أنت لم تخبر الدكتور بوبي بالحقيقة أبدًا. 864 00:45:30,291 --> 00:45:32,965 وبعد ثمانية عشر عاماً، ابن إستيل يعود 865 00:45:32,966 --> 00:45:35,919 ويطالب بالمحاسبة، أليس كذلك؟ 866 00:45:36,886 --> 00:45:39,706 - في البداية، قمت بفحص مكالماته، ولكن 867 00:45:39,707 --> 00:45:42,370 استمر في العودة إلى الرسم البياني. 868 00:45:42,816 --> 00:45:47,646 أنا لا أفهم كيف هذا الطفل يمكن أن يكون غاضبًا من الطبيب لأنه على قيد الحياة. 869 00:45:47,647 --> 00:45:49,805 - أتخيل أنه بسبب تعرضي للتحرش، 870 00:45:49,806 --> 00:45:52,759 بدأ الطبيب يسأل نفسه الأسئلة. 871 00:45:52,759 --> 00:45:54,839 - انتهى بي الأمر بالاعتراف كل شيء له منذ 3 أيام. 872 00:45:54,840 --> 00:45:59,780 - اه! آه! اعتراف تم، نصف غفر له، إيه، إيه؟ 873 00:45:59,781 --> 00:46:00,676 <لون الخط =" - إنها ليست مخطئة! 874 00:46:00,677 --> 00:46:04,152 - كنت أخشى أن كل شيء سوف يسير على نحو خاطئ. - ولم يسامحك؟ 875 00:46:04,153 --> 00:46:06,497 - لقد كان مجنونًا جدًا، 876 00:46:06,498 --> 00:46:09,867 لقد نقلني إلى الاستقبال لذلك سأكون أقرب إلى المرضى، 877 00:46:09,868 --> 00:46:12,258 وأراد التحقق من جميع ملفاتي. كلاهما: أوه...! 878 00:46:12,259 --> 00:46:16,408 - إستل كانت المرة الوحيدة التي انكسرت فيها القواعد في مسيرتي المهنية التي استمرت 25 عامًا. 879 00:46:16,409 --> 00:46:19,739 - نعم؟ همم؟ هل نحن متأكدون؟ همم؟ يضحك 880 00:46:19,740 --> 00:46:23,576 - 25 سنة وهذا هو الوحيد العلامة السوداء، إنها مهنة جيدة. 881 00:46:23,577 --> 00:46:25,772 وماذا حدث؟ 882 00:46:25,773 --> 00:46:27,821 - لقد وعدت بالاستقالة دون صنع موجات. 883 00:46:27,822 --> 00:46:30,158 - بالتأكيد، لا تجعل الأمواج. مارلين: وفي المقابل- 884 00:46:30,159 --> 00:46:31,293 - "وفي المقابل"؟ - وافق على... 885 00:46:31,294 --> 00:46:35,105 ...عدم إبلاغ نقابة الممرضات.* * جمعية المعايير المهنية 886 00:46:35,106 --> 00:46:36,191 - لطيف! فريد: جميل. 887 00:46:36,192 --> 00:46:38,857 - "اللعب العادل"! - يمين. لكن لم يغير رأيه؟ 888 00:46:38,858 --> 00:46:41,012 لا؟ لقد دعاك قبل يوم من جريمة القتل 889 00:46:41,013 --> 00:46:43,296 الساعة 10:37 مساءً. - لقد تأخر ذلك! نعم. 890 00:46:43,297 --> 00:46:44,697 لتفعل ماذا؟ إلى... 891 00:46:44,698 --> 00:46:47,063 ...ليخبرك أنه سيبلغ عنك؟ انها تشهق بصوت عال 892 00:46:47,064 --> 00:46:50,319 ثم قررت قتله - لا— 893 00:46:50,320 --> 00:46:52,637 – لم يتحدث عن ذلك. فريد: وماذا بعد؟ 894 00:46:52,638 --> 00:46:56,966 - لقد أراد مني أن أشرح فقط نظام الملفات الخاص بي، لمساعده الجديد. 895 00:46:56,966 --> 00:46:59,581 - نظام الملفات الخاص بك؟ مورغان وفريد: في 10:37 مساءً؟ 896 00:46:59,582 --> 00:47:00,720 الرفض - قف أوه! 897 00:47:03,173 --> 00:47:05,028 بهدوء - أنا لم أقتله. 898 00:47:06,359 --> 00:47:09,397 لم أكن هناك حتى متى- عندما مات، 899 00:47:09,398 --> 00:47:11,949 <ب>يمكنك التحقق! - هذا بالضبط ما نقوم به، نحن نتحقق منه! 900 00:47:11,950 --> 00:47:14,792 - نحن مفتشون. - نحن نتحقق، نتحقق. 901 00:47:14,793 --> 00:47:16,897 - نحن نتحقق! - وأستمر في التحقق. 902 00:47:16,897 --> 00:47:19,024 - وأتحقق مرة أخرى! 903 00:47:19,025 --> 00:47:20,691 إنهم يضحكون 904 00:47:20,691 --> 00:47:21,457 نكتة. 905 00:47:21,458 --> 00:47:23,975 - الى جانب ذلك، لقد تحققت من شارتك، و 906 00:47:23,976 --> 00:47:27,659 الساعة 8:42 صباحًا كانت عندما قمت بتسجيل الدخول موقف سيارات المستشفى يوم الجريمة. 907 00:47:27,660 --> 00:47:31,720 8:42 صباحا. وقمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك في الساعة 8:50، 908 00:47:31,721 --> 00:47:33,632 الذي استغرق منك كم من الوقت؟ - زمارة! ثماني دقائق! 909 00:47:33,633 --> 00:47:38,400 - ثماني دقائق. أكثر من كافية الوقت للتوقف في عيادة الطبيب 910 00:47:38,401 --> 00:47:40,235 وقتله. - بام! 911 00:47:40,236 --> 00:47:43,800 - لا! استغرق الأمر مني أ أثناء ركن السيارة بسبب 912 00:47:43,801 --> 00:47:46,735 لقد سرقت محطة وقوف السيارات الخاصة بي! 913 00:47:47,350 --> 00:47:49,265 - هذا للموظفين فقط! 914 00:47:49,266 --> 00:47:50,920 - مرحبًا... انظر إلى ذلك! محجوز: الطاقم الطبي 915 00:47:50,984 --> 00:47:54,362 - لكن- لكن- قل شيئًا! 916 00:47:54,362 --> 00:47:58,812 - أراد مني فقط أن أشرح نظام الملفات الخاص بي، لمساعده الجديد. 917 00:48:00,844 --> 00:48:02,391 مدمر غرفة الحاضنة 918 00:48:05,681 --> 00:48:09,880 - أوه، الجحيم! أوه الجحيم! يا للقرف! 919 00:48:09,880 --> 00:48:12,176 هل يمكننا أن نتفق على ما قلته للتو 920 00:48:12,177 --> 00:48:14,210 أن شخص ما — و لا يهمنا من، 921 00:48:14,211 --> 00:48:16,381 لأنه ليس كذلك الآن الوقت، حسنًا؟— 922 00:48:16,381 --> 00:48:20,325 سرق شخص ما - "محطة وقوف السيارات" الخاصة بك؟ 923 00:48:20,326 --> 00:48:22,722 لا أحد في فرنسا يقول "محطة وقوف السيارات" 924 00:48:22,723 --> 00:48:26,320 لا، نحن نقول "مساحة لوقوف السيارات". أنت من كيبيك، أليس كذلك؟ 925 00:48:26,321 --> 00:48:28,767 تبا، كان بإمكانك أن تقول ذلك في وقت سابق، كنا قد وفرنا الوقت! 926 00:48:28,767 --> 00:48:30,732 - أنت ألم، 160. كنا على شيء! 927 00:48:30,733 --> 00:48:35,290 - لا نعرف شيئا! هي لم تفعل ذلك! من فضلك، إنها من كيبيك! 928 00:48:35,290 --> 00:48:38,147 سكان كيبيك محاصرون 24 ساعة في اليوم 929 00:48:38,148 --> 00:48:40,340 بواسطة لحم البقر المشوي * الذي لا يهتم * الإنجليزية 930 00:48:40,341 --> 00:48:42,159 لتعلم 3 كلمات باللغة الفرنسية! 931 00:48:42,160 --> 00:48:45,878 إنه يزعجهم، وهكذا لا يمكنهم تحمل الكلمات الإنجليزية. 932 00:48:45,879 --> 00:48:51,142 لذا فهم لا يقولون "اذهب للتسوق"، بل "تسوق". 933 00:48:51,237 --> 00:48:54,937 لا يقولون "عطلة نهاية الأسبوع" لكن "نهاية الأسبوع". 934 00:48:55,080 --> 00:48:58,600 ولا يقولون "وقوف السيارات". الفضاء، ولكن "محطة وقوف السيارات." 935 00:48:58,601 --> 00:49:01,840 - حسنًا، لقد ولدت في مونتريال، لكن كيف فهل هذا له علاقة بوفاة الطبيب؟ 936 00:49:01,841 --> 00:49:04,366 - العلاقة هي أن ليس فقط ألا تتكلم مثلنا تماماً، 937 00:49:04,367 --> 00:49:07,708 لكنك لا تكتب التواريخ مثلنا أيضاً! 938 00:49:07,709 --> 00:49:11,629 - في فرنسا الاتفاقية لأنه عندما نلاحظ تاريخًا، 939 00:49:11,630 --> 00:49:15,454 نحن نفعل ذلك "يوم / شهر / سنة." 940 00:49:15,454 --> 00:49:17,429 الأمر ليس كذلك في كل مكان، على سبيل المثال، 941 00:49:17,429 --> 00:49:22,712 في الولايات المتحدة هو "شهر / يوم / سنة." 942 00:49:22,713 --> 00:49:24,462 ثم في الصين أو اليابان؟ 943 00:49:24,463 --> 00:49:28,040 هم "السنة / الشهر / اليوم." 944 00:49:28,040 --> 00:49:30,750 حسنًا، في كندا من الواضح أن هناك فوضى، 945 00:49:30,751 --> 00:49:32,747 بالنظر إلى أن نصف السكان يتحدثون الإنجليزية 946 00:49:32,748 --> 00:49:35,223 والآخر الناطقة بالفرنسية، و، حسنا، 947 00:49:35,224 --> 00:49:38,719 حتى لا تكون هناك أخطاء، توصي حكومتك باستخدام 948 00:49:38,720 --> 00:49:42,705 نظام ISO 8601، هاه؟ وهذا يعني: 949 00:49:42,706 --> 00:49:46,225 "السنة / الشهر / اليوم." 950 00:49:46,565 --> 00:49:48,565 عكس ما لدينا. 951 00:49:49,153 --> 00:49:51,510 هل ترى ما أعنيه؟ 952 00:49:51,510 --> 00:49:53,794 فريد: بالطبع، الأمر واضح. 953 00:49:53,795 --> 00:49:55,968 - أنت لا ترى على الإطلاق! 954 00:49:55,969 --> 00:49:58,289 - لقد فهم الطفل خطأ! 955 00:49:58,290 --> 00:50:00,600 ولهذا السبب استدعى مساعده 956 00:50:00,601 --> 00:50:04,900 منتصف الليل للحديث عن نظام الملفات. 957 00:50:04,901 --> 00:50:07,360 حسنًا، سأختصر لك. منذ ستة أشهر، 958 00:50:07,360 --> 00:50:10,259 آلان وإنزو تخريب الحاضنة. 959 00:50:10,260 --> 00:50:12,119 - AAF! 960 00:50:12,120 --> 00:50:13,320 - نعم! 961 00:50:13,320 --> 00:50:18,279 ونتيجة لذلك، كان الطبيب بحاجة إلى تلقيح مرضاه على عجل، 962 00:50:18,279 --> 00:50:20,048 خوفاً من فقدان الأجنة. 963 00:50:20,049 --> 00:50:23,400 ولذلك فهو يدعو كل من يستطيع أن يأتي، فقط... 964 00:50:23,718 --> 00:50:28,086 —إنه يوم الجمعة، وعادة ما يكون هناك عدم التلقيح يوم الجمعة. لماذا؟ 965 00:50:28,087 --> 00:50:30,694 كلاهما: لأنه يوم... 966 00:50:30,695 --> 00:50:33,971 فريد: من أجل... مورغان : يوم إجازة مساعده. 967 00:50:33,972 --> 00:50:35,678 إنه مجبر على الدفاع عن نفسه. 968 00:50:35,679 --> 00:50:39,256 ومن الواضح أنه حصل على عبرت الأسلاك له. 969 00:50:39,257 --> 00:50:44,119 كان يعتقد أن جنين يحمل علامة "22/01/23" 970 00:50:44,120 --> 00:50:48,489 تم جمع الجنين في 23 يناير 2022. 971 00:50:48,489 --> 00:50:50,229 نعم، ولكن بسبب- - غير ممكن. 972 00:50:50,230 --> 00:50:51,950 -مع النظام...؟ 973 00:50:51,951 --> 00:50:55,421 - إيسو، اه... - الطريقة التي تفعل بها مارلين ذلك، 974 00:50:55,422 --> 00:50:58,799 23 - 1 - 22 يعني في الواقع 975 00:50:58,800 --> 00:51:02,280 22 يناير 2023! 976 00:51:02,280 --> 00:51:05,519 - الأمر معكوس. - لقد كان متهورا! 977 00:51:05,520 --> 00:51:09,460 ونتيجة لذلك، أرسل جوديث فارون إلى المنزل 978 00:51:09,460 --> 00:51:12,299 يخبرها أن أجنتها لم تعد قابلة للحياة. 979 00:51:12,299 --> 00:51:15,656 - أنا آسف سيدتي، الخاص بك ولم تعد الأجنة قابلة للحياة. 980 00:51:15,657 --> 00:51:19,282 - ماذا؟ لا أفهم. - أنا حقا لا أفهم. 981 00:51:20,080 --> 00:51:23,305 - فلنبدأ عملية التلقيح. لا تقلق. 982 00:51:23,305 --> 00:51:25,700 - وقد تلقيح بالخطأ 983 00:51:25,701 --> 00:51:29,625 مريض آخر بنفس الأحرف الأولى. 984 00:51:29,920 --> 00:51:36,102 "فيولين إيزابل." إنها فوضى كبيرة وأخبار سيئة للغاية للإبلاغ عنها. 985 00:51:36,103 --> 00:51:38,257 ما الذي يقودنا إلى الدافع؟ - أنا قادم لذلك! 986 00:51:38,258 --> 00:51:42,151 من الواضح أن طبيبنا لم يفعل ذلك أدرك أنه أخطأ. 987 00:51:42,152 --> 00:51:45,677 ولكن في وقت لاحق، عندما مارلين اعترفت له بذلك قبل 20 عامًا 988 00:51:45,678 --> 00:51:48,800 أحد هؤلاء المرضى أصيب بالسرطان، فشعر بالذعر. 989 00:51:48,800 --> 00:51:51,518 لذلك ذهب للتحقق جميع الملفات من الأعلى إلى الأسفل 990 00:51:51,518 --> 00:51:55,724 مورغان: وهنا يعثر على خطأه. 991 00:51:55,725 --> 00:51:58,519 - خطأ كبير. أراد لتحذير الزوج أولا 992 00:51:58,520 --> 00:52:02,733 لإعداد زوجته للأخبار السيئة. 993 00:52:02,733 --> 00:52:05,445 - لا، لن نخبرهم، فهذا سيدمرها! 994 00:52:05,446 --> 00:52:07,638 - أنا آسف يا سيد إيزابيل، ولكن هذا ليس- 995 00:52:07,639 --> 00:52:09,637 <ب>- لا! أنا لا أهتم قصة جنينك! 996 00:52:09,638 --> 00:52:11,834 أنا لا أهتم! ستة أشهر لقد أتت إليك من أجل طفل! 997 00:52:11,835 --> 00:52:13,399 ستة أشهر! - اهدأ! 998 00:52:13,400 --> 00:52:15,352 <لون الخط =" 999 00:52:16,037 --> 00:52:21,217 - وبعد ذلك، حساب سيء. حسابات سيئة للغاية - 1000 00:52:17,270 --> 00:52:22,442 {\an8}صفير، توقف المسارات 1001 00:52:34,372 --> 00:52:36,155 فريد: لأنه إذن...؟ 1002 00:52:36,764 --> 00:52:38,599 إذن اه... 1003 00:52:38,600 --> 00:52:41,056 فريد: قرر بينوا حماية زوجته. 1004 00:52:41,057 --> 00:52:44,255 ونحن نعلم ذلك في الصباح من القتل تركته وحده 1005 00:52:44,255 --> 00:52:49,046 لمدة 10 دقائق. وهذا يعني أن لدينا الآن الدافع. 1006 00:52:49,047 --> 00:52:51,203 هذا كل شيء. جيل: حسنًا، سأتصل ببينوا جيزابيل. 1007 00:52:51,204 --> 00:52:52,571 - عظيم. - أحسنت يا مورجان. 1008 00:52:52,572 --> 00:52:55,068 فريد: شكرا. دافني: سأخبر سيلين. 1009 00:52:55,637 --> 00:52:56,888 فريد: حسنًا. 1010 00:53:06,894 --> 00:53:09,372 - وهو الأب، أليس كذلك؟ 1011 00:53:11,475 --> 00:53:14,120 فريد: ((لقد رأيت ملفًا مع اسمك في المستشفى.)) 1012 00:53:15,449 --> 00:53:17,559 إذا كنت تريد التحدث لمن ليس لديه أطفال 1013 00:53:17,560 --> 00:53:19,815 مع حالة رومانسية غير مستقرة 1014 00:53:19,816 --> 00:53:22,529 وفوق كل شيء بدون الرحم، يمكنك التحدث معي، 1015 00:53:22,530 --> 00:53:24,183 أنا صامت كالقبر. 1016 00:53:26,640 --> 00:53:29,950 اه- ومن ناحية أخرى، لا توجد تفاصيل عن الولادة. 1017 00:53:29,951 --> 00:53:33,668 كل الأشياء المتعلقة بالفتيات غريبة بعض الشيء - الرضاعة الطبيعية, 1018 00:53:33,669 --> 00:53:35,655 لا أريد أن أعرف كل ذلك. تمام؟ 1019 00:53:35,655 --> 00:53:36,855 - تمام. 1020 00:53:47,651 --> 00:53:51,848 اختلاط الناس، الموسيقى على مكبرات الصوت 1021 00:53:52,639 --> 00:53:55,265 جيل: كنت أعلم أنه سيغادر في النهاية. 1022 00:53:55,266 --> 00:53:57,933 إنه كبير جدًا بالنسبة لفرقتنا الصغيرة. 1023 00:53:57,934 --> 00:54:01,501 - 'قليل'؟ لدينا العديد من مجموعات التحقيق. 1024 00:54:01,502 --> 00:54:04,519 - هل تتذكر أول مرة وصل؟ 1025 00:54:04,519 --> 00:54:06,318 لقد كان ضائعًا. 1026 00:54:06,319 --> 00:54:10,159 لقد بدا وكأنه أ الطائر الصغير، كان لطيفًا جدًا. 1027 00:54:10,415 --> 00:54:13,279 - ألم يحن الوقت لمنحه الهدية؟ - نعم. 1028 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 - دعونا نعطيه الهدية. الهدية. 1029 00:54:15,921 --> 00:54:18,616 -حسنا، أعتقد أنه أخبرني بذلك- - (دعونا نعطيه الهدية.) 1030 00:54:18,617 --> 00:54:20,570 دافني: بالطبع. هدية! هدية! 1031 00:54:20,570 --> 00:54:22,048 ها هو. - لا ينبغي أن يكون لديك. 1032 00:54:22,049 --> 00:54:24,485 - نعم على أية حال.. - حسنا، شكرا. 1033 00:54:24,486 --> 00:54:25,846 سيلين: لقد كانت فكرة جيل. 1034 00:54:25,847 --> 00:54:29,526 - نعم، على أية حال، لقد اخترت ذلك. أم، أردت النحاس، 1035 00:54:29,527 --> 00:54:33,199 لكنها كانت خارج الميزانية بما وضعه ديدييه في القطة. 1036 00:54:33,199 --> 00:54:34,199 لذلك، 1037 00:54:34,200 --> 00:54:36,550 لذلك، هناك تذهب، ولكن لقد كان خيار القيمة الأفضل- 1038 00:54:36,551 --> 00:54:39,257 - لا داعي للخوض في كل التفاصيل. - نعم... 1039 00:54:39,436 --> 00:54:40,960 - نعم... الضحك العصبي 1040 00:54:41,866 --> 00:54:43,046 - ماذا؟ 1041 00:54:43,482 --> 00:54:46,442 - (مورغان ليس هنا؟) آدم: نحن هنا! 1042 00:54:46,443 --> 00:54:48,197 وعاء التبت. 1043 00:54:48,580 --> 00:54:49,660 وعاء 1044 00:54:50,537 --> 00:54:51,588 آدم: رائع! 1045 00:54:51,588 --> 00:54:53,072 <ب>. . . 1046 00:54:56,040 --> 00:54:58,040 شكرا لك. شكرا لك، دافني. 1047 00:54:58,040 --> 00:55:00,158 دافني: حسنًا، أنا... - شكرا لك، جيل. 1048 00:55:00,159 --> 00:55:04,285 سيلين: مهم. أم... إلى القائد كاراديك، 1049 00:55:04,320 --> 00:55:08,598 مع من أتيحت لي الفرصة - كان لدينا الفرصة — للعمل لمدة 6 سنوات. 1050 00:55:08,599 --> 00:55:11,864 و...وبعد ذلك اه... 1051 00:55:13,720 --> 00:55:15,158 إلى آدم، 1052 00:55:15,956 --> 00:55:19,813 مع من تمكنت من المشاركة 6 سنوات من الصداقة والثقة. 1053 00:55:19,814 --> 00:55:21,072 الشهقات 1054 00:55:22,554 --> 00:55:23,874 سوف نفتقدك. 1055 00:55:25,298 --> 00:55:27,884 - أنا حقا أفتقدك أيضا. سيلين: إلى القائد! 1056 00:55:27,111 --> 00:55:28,352 {\an8}رنين النظارات 1057 00:55:27,884 --> 00:55:30,004 الكل: إلى القائد! - شكرا. 1058 00:55:30,005 --> 00:55:31,360 - وإلى القائد بريجنت، 1059 00:55:31,360 --> 00:55:35,662 الذي سيكون لديه المهمة الصعبة ليحل محلك في هذه المجموعة. 1060 00:55:36,587 --> 00:55:38,074 هتافات. - هتافات. 1061 00:55:37,683 --> 00:55:41,636 {\an8}طقطقة النظارات 1062 00:55:38,817 --> 00:55:41,471 آدم: بالعافية. دافني: صحة جيدة! ضحك 1063 00:55:42,277 --> 00:55:45,043 باكيًا - لن أنسى ابتسامتك أبدًا. 1064 00:55:46,501 --> 00:55:48,021 - ولا أنا يا جيل. 1065 00:55:49,920 --> 00:55:54,880 - أعتقد أننا سنفعل جدا العمل الجيد معا. حقًا. 1066 00:55:54,880 --> 00:55:57,000 - حسنًا، تحياتي لتحقيقك الأول. - شكرًا. 1067 00:55:57,000 --> 00:56:00,240 سيلين: لقد أغلقت القضية بسرعة كبيرة. فريد: لقد كان جهدًا جماعيًا، 1068 00:56:00,241 --> 00:56:02,697 لديك فريق عظيم، عظيم حقا. 1069 00:56:02,698 --> 00:56:03,192 - نعم. 1070 00:56:03,193 --> 00:56:07,000 - إذا على سبيل المثال، لم يكن مورجان قد فعل ذلك أخذوا مكان وقوف السيارات الخاص بالمشتبه به، 1071 00:56:07,000 --> 00:56:09,558 لم أكن لأعرف أنها كانت من كيبيك. لذا، 1072 00:56:09,559 --> 00:56:13,298 بطريقة صغيرة هو بفضلها وجدت الجاني. 1073 00:56:13,298 --> 00:56:17,049 - هل تسير الأمور على ما يرام مع مورغان؟ - بالتأكيد، بالتأكيد. 1074 00:56:17,049 --> 00:56:19,559 في الماضي، أجد ذلك انها قليلا في كل مكان، 1075 00:56:19,560 --> 00:56:24,076 من حيث الإجراء، انها في بعض الأحيان "رائع، إنها مفعمة بالحيوية!" 1076 00:56:24,077 --> 00:56:25,361 لكن... 1077 00:56:25,800 --> 00:56:29,000 حماستها مفاجئة. لا أستطيع الانتظار لرؤية ما يمكن أن تجلبه. 1078 00:56:29,001 --> 00:56:30,560 - أوه، حسنًا أخيرًا! 1079 00:56:35,514 --> 00:56:37,375 سيلين: نعم هي بالتأكيد شخصية. 1080 00:56:37,376 --> 00:56:41,707 فريد: صحيح، هذا هو بالضبط. إنها شخصية، صحيح. 1081 00:56:46,514 --> 00:56:48,692 سيلين : لقد تأخرت . كارون: نعم. 1082 00:56:48,693 --> 00:56:52,962 - هذا بيير إيمانويل كارون، القاضي كارون... شريكي. 1083 00:56:52,963 --> 00:56:54,871 - أوه، تشرفت بلقائك. 1084 00:56:55,843 --> 00:56:58,870 - فريدريك بريجنت، من يخلف كاراديك. 1085 00:56:58,870 --> 00:56:59,959 كارون: تشرفت بلقائك. 1086 00:57:00,071 --> 00:57:02,479 كارون: "شريكي". لقد ترددت قليلا. 1087 00:57:02,480 --> 00:57:03,799 - لا، لم أتردد. - قليلا. 1088 00:57:03,800 --> 00:57:05,502 - لا لم أفعل. - لا أحد يجلس؟ 1089 00:57:05,503 --> 00:57:06,959 - هل تريد مشروبا؟ الاسترخاء قليلا؟ 1090 00:57:06,960 --> 00:57:14,296 لغو 1091 00:57:56,636 --> 00:58:00,636 msoustitres.blogspot.com