1
00:00:13,047 --> 00:00:15,149
При заражении
уничтожает ячейку,
2
00:00:15,183 --> 00:00:17,784
сигнал окружающих клеток
друг друга, чтобы отгородиться.
3
00:00:17,819 --> 00:00:19,120
«Помогите.
4
00:00:19,153 --> 00:00:20,720
у меня только что был
фундопликация по Ниссену,
5
00:00:20,754 --> 00:00:21,721
и я не могу глотать.
6
00:00:21,755 --> 00:00:22,957
Что со мной происходит?
7
00:00:22,990 --> 00:00:24,892
Ты ли ты?
8
00:00:24,926 --> 00:00:25,993
Или тебе все еще 50 лет?
человек с ахалазией?
9
00:00:26,027 --> 00:00:28,196
Это не говорит.
Хм...
10
00:00:28,229 --> 00:00:31,165
Они изолируют зараженную клетку
чтобы предотвратить распространение
11
00:00:31,199 --> 00:00:33,835
и причинение вреда другим частям
вашего тела.
12
00:00:33,868 --> 00:00:36,804
Как ты думаешь, они когда-нибудь заговорят?
друг другу снова?
13
00:00:36,838 --> 00:00:38,306
Не знаю.
Плевать.
14
00:00:38,338 --> 00:00:40,340
Пока они закончат
их журналы процедур.
15
00:00:40,373 --> 00:00:44,212
Кроме того, я слишком занят
торопит тебя обратно в операционную.
16
00:00:44,245 --> 00:00:46,379
ослабить обертку
вашего желудка.
17
00:00:46,413 --> 00:00:48,850
Правильный.
Вы получаете жаркое.
18
00:00:48,883 --> 00:00:52,987
Изоляция временная
но важно.
19
00:00:53,020 --> 00:00:55,755
Я предпочитаю методику обучения
ты использовал ту ночь.
20
00:00:55,789 --> 00:00:57,757
я не беру
моя одежда здесь.
21
00:00:57,791 --> 00:01:01,561
Это дает вашему телу время
чтобы активировать вашу иммунную систему
22
00:01:01,595 --> 00:01:04,364
и остановить заражение
от распространения...
23
00:01:04,397 --> 00:01:05,665
Ты взял?
эти штуки из йогурта
24
00:01:05,699 --> 00:01:06,666
что Лео любит
сегодня утром?
25
00:01:06,700 --> 00:01:08,602
Извини.
Пришёл MVC.
26
00:01:08,635 --> 00:01:10,204
Эй, Пру проходит?
эти фазы
27
00:01:10,238 --> 00:01:11,571
где она будет только есть
две вещи?
28
00:01:11,605 --> 00:01:14,041
Мы в йогурте
и крекеры.
29
00:01:14,075 --> 00:01:16,043
О, мы в
«Я собираюсь засунуть еду
30
00:01:16,077 --> 00:01:18,778
под моей тарелкой
и притворись, что я это съел».
31
00:01:18,813 --> 00:01:20,680
Есть планы на вечер, Бэйли?
32
00:01:20,714 --> 00:01:21,849
О, у меня есть планы.
33
00:01:21,883 --> 00:01:23,383
У меня есть планы принять ванну
34
00:01:23,416 --> 00:01:25,518
и не думать о стажерах
в течение семи часов.
35
00:01:25,552 --> 00:01:29,290
И тогда я тоже собираюсь...
яма.
36
00:01:29,323 --> 00:01:31,192
Я иду в яму.
Множественные травмы.
37
00:01:31,225 --> 00:01:34,095
Ага. Я тоже.
Я вызову стажеров.
38
00:01:34,128 --> 00:01:36,063
Все в порядке. я заберу
йогурт. Удачи.
39
00:01:36,097 --> 00:01:38,266
...до изоляции
больше не нужен.
40
00:01:38,299 --> 00:01:41,269
Ты готов к сегодняшнему вечеру?
41
00:01:41,302 --> 00:01:43,703
Я сделаю тебе предложение
ты не можешь отказаться.
42
00:01:43,737 --> 00:01:45,438
Что это такое?
Крестный отец.
43
00:01:45,472 --> 00:01:47,074
Ой.
Это ночь кино.
44
00:01:47,108 --> 00:01:50,410
Фу! Мы на связи.
Мы должны спать, когда можем.
45
00:01:50,443 --> 00:01:51,778
Почему каждый раз
Я выбираю фильм,
46
00:01:51,812 --> 00:01:53,780
ты слишком устал, чтобы смотреть?
Неправда!
47
00:01:53,814 --> 00:01:55,383
я просидел
весь этот бейсбольный фильм.
48
00:01:55,415 --> 00:01:56,583
Я должен получить дополнительные баллы
для этого.
49
00:01:56,616 --> 00:01:58,386
Это было пять недель назад.
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,887
Нет, это не было!
Ага!
51
00:01:59,921 --> 00:02:02,056
Это было три «Крика».
один Джейсон Борн,
52
00:02:02,089 --> 00:02:05,192
и «Гордость Янки» назад —
пять недель.
53
00:02:06,693 --> 00:02:09,230
И... я опаздываю.
54
00:02:09,263 --> 00:02:10,664
За что?
55
00:02:10,697 --> 00:02:13,067
Мой период.
56
00:02:16,304 --> 00:02:17,671
Это отделение скорой помощи.
57
00:02:17,704 --> 00:02:18,672
Должны ли мы игнорировать это?
58
00:02:18,705 --> 00:02:19,907
Это 911.
59
00:02:19,941 --> 00:02:21,342
Так и это.
60
00:02:25,512 --> 00:02:27,348
Я никогда не думал
Я бы имел в виду это буквально,
61
00:02:27,381 --> 00:02:29,951
но я читаю о
куча всякой чуши от случайных людей.
62
00:02:29,984 --> 00:02:32,652
Все эти взрослые дети
людей с болезнью Альцгеймера?
63
00:02:32,686 --> 00:02:35,655
Ну, нам нужно подтвердить
определенные бактерии в кишечнике.
64
00:02:35,689 --> 00:02:37,691
Наша гипотеза будет
еще более солидный.
65
00:02:37,724 --> 00:02:39,360
мне понадобятся точные данные
66
00:02:39,393 --> 00:02:41,362
если я когда-нибудь подойду
Екатерина, еще раз.
67
00:02:41,395 --> 00:02:43,831
Как можно есть, пока
мы анализируем эти результаты?
68
00:02:43,864 --> 00:02:46,033
Стать матерью меня пугает
столько.
69
00:02:48,169 --> 00:02:50,670
Золя.
«Можно ли Эллису мороженое?»
70
00:02:50,704 --> 00:02:53,506
Нет, ей нельзя мороженое.
Уже так поздно.
71
00:02:53,540 --> 00:02:55,608
Воспитание по тексту.
Я впечатлен.
72
00:02:55,642 --> 00:02:57,311
Ну, это работает только потому, что
Золя честный и зрелый человек.
73
00:02:57,345 --> 00:02:58,980
Это часть
это впечатляет.
74
00:03:00,414 --> 00:03:02,383
Ник должен прочитать
Эллис, история.
75
00:03:02,416 --> 00:03:04,051
Ну, спроси Ника.
76
00:03:04,085 --> 00:03:07,620
Как вы думаете, жареный рис
является противовоспалительным?
77
00:03:07,654 --> 00:03:09,156
А что, если это коричневый рис?
78
00:03:09,190 --> 00:03:11,258
Ник взял Бэйли
в больницу.
79
00:03:21,836 --> 00:03:23,570
Я работал две ночи назад,
80
00:03:23,603 --> 00:03:25,806
и я единственный человек с
моя карточка процедур заполнена.
81
00:03:25,840 --> 00:03:27,640
Я должен быть дома и учиться
или спит, или...
82
00:03:27,674 --> 00:03:30,011
Спросите своего главного резидента
за освобождение.
83
00:03:30,044 --> 00:03:31,812
Проходим!
Хорошая попытка.
84
00:03:33,414 --> 00:03:35,182
Ох, чувак.
85
00:03:35,216 --> 00:03:37,218
Что случилось?
Обрушилась палуба второго этажа.
86
00:03:37,251 --> 00:03:39,987
В основном незначительные рваные раны
и травмы опорно-двигательного аппарата,
87
00:03:40,021 --> 00:03:41,422
но мы все еще ждем
на нескольких установках.
88
00:03:41,455 --> 00:03:42,823
Они все м--
Студенты-медики.
89
00:03:42,857 --> 00:03:44,025
Они имели
вечеринка в белых халатах.
90
00:03:44,058 --> 00:03:45,426
Они только что получили свое.
91
00:03:45,459 --> 00:03:46,927
Я помню ту вечеринку.
У меня супер--
92
00:03:46,961 --> 00:03:48,528
...драматичный...
93
00:03:48,561 --> 00:03:50,398
о достижении
еще одна веха в моей карьере.
94
00:03:50,431 --> 00:03:52,766
Все возьмите график.
Это будет долгая ночь.
95
00:03:52,799 --> 00:03:55,568
Ну давай же.
Ой!
96
00:03:55,602 --> 00:03:58,538
Эй, кто-нибудь, дайте ему CBC.
Тип и экран.
97
00:03:58,571 --> 00:03:59,739
И гемоглобин, стат.
98
00:03:59,773 --> 00:04:01,175
Все нормально. Я в порядке!
99
00:04:01,208 --> 00:04:03,777
Мистер Оливер?
Это я. Эдди.
100
00:04:03,811 --> 00:04:06,047
Похоже, он вывихнулся
его левое плечо.
101
00:04:06,080 --> 00:04:10,051
Так что уменьшите его, сделайте МРТ,
и отправь мне результаты.
102
00:04:10,084 --> 00:04:12,053
Так рентген показал
оно не сломано?
103
00:04:12,086 --> 00:04:14,587
Точно. Сделаем локальный блок,
а потом я отведу тебе руку.
104
00:04:14,621 --> 00:04:16,223
Вам нужна помощь?
105
00:04:16,257 --> 00:04:18,492
Э, Кван сказал, что поможет мне.
Что?
106
00:04:19,326 --> 00:04:21,462
Ой. Ага.
Я-я понял.
107
00:04:21,495 --> 00:04:24,231
Адамс. Приходят буровые установки.
Возьмите платье.
108
00:04:24,265 --> 00:04:25,399
Ага.
109
00:04:27,501 --> 00:04:28,969
Что мы делаем?
Спасибо.
110
00:04:37,078 --> 00:04:38,813
Привет.
Я просто собирался позвонить тебе.
111
00:04:38,846 --> 00:04:40,414
Где Бэйли?
112
00:04:40,448 --> 00:04:42,116
Хорошо.
Итак, мы в больнице.
113
00:04:42,149 --> 00:04:43,951
У него ранний аппендицит.
114
00:04:43,984 --> 00:04:46,821
Ему дали антибиотики
и морфин от боли.
115
00:04:46,854 --> 00:04:48,122
Х-Он немного не в себе.
116
00:04:48,155 --> 00:04:50,491
Ему нужно приложение.
Кто на связи?
117
00:04:50,524 --> 00:04:52,293
Она позвонит тебе
о согласии.
118
00:04:52,326 --> 00:04:54,061
Ну хоть кто-то
думал об этом.
119
00:04:54,095 --> 00:04:56,263
Ага. Смотреть.
Я собирался позвонить, но...
120
00:04:56,297 --> 00:04:57,730
я не хочу говорить
об этом прямо сейчас.
Мне нужно изменить рейс.
121
00:04:57,764 --> 00:05:00,067
Скажи Бэйли, что я буду там.
как только смогу.
122
00:05:00,101 --> 00:05:03,037
Хорошо. Мередит --
123
00:05:03,703 --> 00:05:04,905
Мер.
124
00:05:13,948 --> 00:05:15,349
Что мы имеем?
125
00:05:15,382 --> 00:05:17,084
София Вальдес.
26. Пронзён деревянной балкой.
126
00:05:17,118 --> 00:05:20,488
Оксигенация на уровне 96% в воздухе помещения.
Гемодинамически стабилен.
127
00:05:20,521 --> 00:05:22,857
Двусторонний нейродефицит
в обеих нижних конечностях.
128
00:05:22,890 --> 00:05:24,757
Пожалуйста!
Вы должны мне помочь!
129
00:05:24,791 --> 00:05:25,926
София, я доктор Хант.
Я знаю, что тебе очень больно.
130
00:05:25,960 --> 00:05:28,429
Это убивает меня.
131
00:05:28,462 --> 00:05:29,830
Мы сделаем все
в наших силах убедиться
этого не произойдет.
132
00:05:29,864 --> 00:05:32,333
Нет, нет. Моё... моё пальто.
Они забрали мое белое пальто.
133
00:05:32,366 --> 00:05:34,535
Тот, который позволяет всем знать
Я собираюсь стать врачом.
134
00:05:34,568 --> 00:05:36,303
Я... я постараюсь найти это
для тебя.
135
00:05:36,337 --> 00:05:38,372
Я даже не успел его надеть
в настоящей больнице.
136
00:05:38,405 --> 00:05:41,876
Я не чувствую правой ноги,
и я только первый год,
137
00:05:41,909 --> 00:05:44,512
но это очень плохо, да?
138
00:05:44,545 --> 00:05:46,914
Травма три и страница нейро.
Пойдем.
139
00:05:53,220 --> 00:05:56,190
<Я>Доктор. Эллен Дранч за лейбористскую партию
и доставка.
140
00:05:56,223 --> 00:05:58,159
Доктор Уинстон Ндугу?
Да.
141
00:06:07,434 --> 00:06:09,470
Все в порядке.
Давайте сделаем это быстро.
142
00:06:09,503 --> 00:06:11,405
У меня есть патроны CCU и
консультация в яме, ладно?
143
00:06:11,438 --> 00:06:13,240
Гилберт.
Извините за задержку.
144
00:06:13,274 --> 00:06:15,075
У меня было много неотложных случаев
сегодня.
145
00:06:15,109 --> 00:06:16,810
Все нормально.
Я больше никуда не хожу.
146
00:06:16,844 --> 00:06:19,346
Странные места,
громкие звуки, резкие движения.
147
00:06:19,380 --> 00:06:21,649
Они все делают мое сердце
иди "черт возьми!"
148
00:06:21,681 --> 00:06:23,150
Все в порядке. Мы позаботимся
об этом сегодня вечером, ладно?
149
00:06:23,184 --> 00:06:25,186
Доктор Миллер?
150
00:06:25,219 --> 00:06:26,686
Э-э, Гилберт Куинси, 41 год.
151
00:06:26,719 --> 00:06:28,656
Прерывистый, быстрый,
и нерегулярный пульс
152
00:06:28,688 --> 00:06:30,858
сопровождаемый
по одышке.
153
00:06:30,891 --> 00:06:32,593
Первоначальный диагноз: СВТ.
154
00:06:32,626 --> 00:06:36,063
с АВРТ, устойчивой к,
хм, лекарства.
155
00:06:36,096 --> 00:06:39,400
Пациент поставлен на учет
для, эм...
156
00:06:39,433 --> 00:06:40,834
Все в порядке.
157
00:06:40,868 --> 00:06:45,072
Пациент поставлен на учет
для... абляции сердца.
158
00:06:46,407 --> 00:06:48,375
Ты знаешь, мы можем увидеть тебя,
верно?
159
00:06:48,409 --> 00:06:50,678
Анжела
профессиональный обниматель.
160
00:06:50,710 --> 00:06:53,047
Когда успокаивающие лекарства
перестал работать,
161
00:06:53,080 --> 00:06:55,449
Мне нужно было получить...
творческий.
162
00:06:55,482 --> 00:06:58,619
Ой. Ага. Э-э, ты взимаешь плату с людей
обнять их?
163
00:06:58,652 --> 00:07:02,590
Объятия высвобождают эндорфины
и окситоцин,
164
00:07:02,623 --> 00:07:06,093
что снижает стресс
и тревога.
165
00:07:06,126 --> 00:07:08,562
Это... увлекательно.
166
00:07:08,596 --> 00:07:10,564
Или рэкет.
167
00:07:10,598 --> 00:07:13,467
Хорошо, Гилберт. Мы получили чек
в твоих лабораториях, ладно?
168
00:07:19,573 --> 00:07:21,242
Это худшее время
подумать о рождении ребенка.
169
00:07:21,275 --> 00:07:23,143
Работа никогда не останавливается.
170
00:07:23,177 --> 00:07:26,080
Приближаются мои письменные экзамены,
и начало детского сада Луны.
171
00:07:26,113 --> 00:07:27,747
Боже мой.
Подгузники.
172
00:07:27,780 --> 00:07:29,782
Знаешь ли ты, сколько подгузников
нам понадобится
173
00:07:29,817 --> 00:07:31,552
если бы у нас было трое детей
кого не приучали к горшку?
174
00:07:31,585 --> 00:07:34,088
Постарайтесь не паниковать.
Т-это может быть ничего.
175
00:07:34,121 --> 00:07:35,589
Шесть подгузников в день на ребенка!
176
00:07:35,623 --> 00:07:37,458
Это как тысяча подгузников
неделю!
177
00:07:37,491 --> 00:07:38,826
Даже близко.
Как это могло произойти?
178
00:07:38,859 --> 00:07:40,661
Я акушер-гинеколог.
179
00:07:40,694 --> 00:07:41,895
Половина моей работы — помогать женщинам
не забеременеть.
180
00:07:41,929 --> 00:07:44,064
Боже мой. Вот.
Вы идете по спирали.
181
00:07:44,098 --> 00:07:45,466
А ты как нет?
182
00:07:45,499 --> 00:07:47,501
Это будет нелегко
но мы разберемся.
183
00:07:47,534 --> 00:07:50,471
Кроме того, мы живем в государстве
где у нас есть варианты --
184
00:07:50,504 --> 00:07:52,606
если... если ты этого хочешь...
или нет.
185
00:07:52,640 --> 00:07:59,280
Я... я просто имею в виду, что мы в этом
вместе несмотря ни на что.
186
00:07:59,313 --> 00:08:02,116
Ой.
187
00:08:03,550 --> 00:08:06,020
Пациент с
боль в животе.
188
00:08:06,053 --> 00:08:08,088
Ты это понимаешь
не получится, если я возьму...
189
00:08:08,122 --> 00:08:09,923
...тест.
190
00:08:13,894 --> 00:08:15,663
Извините, я опоздал.
191
00:08:15,696 --> 00:08:18,632
София, я доктор Шеперд.
Как вы себя чувствуете?
192
00:08:18,666 --> 00:08:21,302
Это не совсем
как я представлял свою первую травму.
193
00:08:21,335 --> 00:08:22,770
Как мои рентгеновские снимки?
194
00:08:22,803 --> 00:08:24,605
Никаких видимых повреждений
вокруг легких.
195
00:08:24,638 --> 00:08:26,206
Отсутствие свободной жидкости в брюшной полости
или вокруг сердца.
196
00:08:26,240 --> 00:08:27,608
Она первокурсница
студент-медик.
197
00:08:27,641 --> 00:08:31,178
Понятно.
Эм, пошевели для меня пальцами ног.
198
00:08:32,246 --> 00:08:35,816
Они движутся?
199
00:08:35,849 --> 00:08:37,351
Хорошо.
200
00:08:37,384 --> 00:08:38,886
Ты чувствуешь это?
когда я прикасаюсь сюда?
201
00:08:38,919 --> 00:08:40,721
Ммм-ммм.
202
00:08:43,390 --> 00:08:46,126
Нам срочно нужна КТ.
Хорошо.
203
00:08:46,160 --> 00:08:49,330
Я хотел быть хирургом
с тех пор, как себя помню.
204
00:08:49,363 --> 00:08:52,166
Я смотрел «Уипплс» на YouTube
в детстве.
205
00:08:52,199 --> 00:08:54,001
Вы когда-нибудь делали это?
206
00:08:54,034 --> 00:08:56,203
Боже мой.
Это...
207
00:08:56,236 --> 00:08:59,173
Да. Парамедики
собирался выбросить его, но я
прибыл туда как раз вовремя.
208
00:08:59,206 --> 00:09:01,508
София, эй, эй, эй.
209
00:09:01,542 --> 00:09:03,644
Привет. Привет. Привет.
Глубокие вдохи, ладно?
210
00:09:03,677 --> 00:09:05,479
Оставайся на месте.
Глубокие вдохи.
211
00:09:05,512 --> 00:09:07,481
я возьму тебя
сейчас до КТ, ладно?
212
00:09:07,514 --> 00:09:08,817
Прямо сейчас.
Мы собираемся сейчас.
213
00:09:08,849 --> 00:09:10,217
Пойдем.
214
00:09:14,355 --> 00:09:16,023
Я не думаю, что ты понимаешь.
215
00:09:16,056 --> 00:09:17,424
Мой сын находится в больнице.
216
00:09:17,458 --> 00:09:19,360
Мне нужен рейс сегодня вечером.
217
00:09:20,861 --> 00:09:23,230
Да, я могу удержаться.
218
00:09:24,598 --> 00:09:28,402
Мередит?
Что происходит?
219
00:09:28,435 --> 00:09:30,104
Бэйли нужен
аппендэктомия.
220
00:09:30,137 --> 00:09:31,772
Он с Ником
в Бостоне.
221
00:09:31,806 --> 00:09:33,774
Могу ли я помочь?
Можете ли вы управлять самолетом?
222
00:09:33,808 --> 00:09:35,844
Нет.
Но позволь мне позвонить Кэтрин.
223
00:09:35,876 --> 00:09:37,878
Нет, я не хочу
беспокоить Кэтрин.
224
00:09:37,911 --> 00:09:38,779
Он твой сын.
225
00:09:38,813 --> 00:09:40,280
Теперь давай.
226
00:09:43,050 --> 00:09:45,119
Извини.
Прошу прощения.
227
00:09:46,754 --> 00:09:49,623
Доктор Шмитт, я закончил
рука в постели 3.
228
00:09:49,656 --> 00:09:50,859
Что дальше?
229
00:09:50,891 --> 00:09:52,059
Мы организовали ускоренный путь
возле кровати 7
230
00:09:52,092 --> 00:09:53,862
для более простых случаев.
231
00:09:53,894 --> 00:09:56,029
Вы должны иметь возможность двигаться
через это довольно быстро.
232
00:09:56,063 --> 00:09:58,232
Я был самым быстрым в предварительном раунде
в медицинской школе.
233
00:09:58,265 --> 00:10:00,234
Мм.
234
00:10:00,267 --> 00:10:01,602
- Все в порядке.
- Доктор Махони в отделении скорой помощи
235
00:10:01,635 --> 00:10:04,873
<Я>Доктор. Махони в отделение скорой помощи
236
00:10:04,905 --> 00:10:07,608
Привет. Я доктор Ясуд...
237
00:10:11,945 --> 00:10:15,048
У вас есть идеи?
насколько я хочу быть тобой?
238
00:10:15,082 --> 00:10:17,451
Я не спал двое суток.
Возможно, вы захотите переосмыслить это.
239
00:10:17,484 --> 00:10:19,888
Вы когда-нибудь хотели
что-то так больно?
240
00:10:19,920 --> 00:10:23,490
Как... как будто ты это чувствуешь.
в твоем теле
241
00:10:23,524 --> 00:10:25,894
и ты так близко
чтобы получить это?
242
00:10:27,261 --> 00:10:30,731
Ага.
Я, э-э, думаю, я понимаю.
243
00:10:30,764 --> 00:10:33,300
Тогда вы знаете.
244
00:10:33,333 --> 00:10:35,769
Ты должен исправить меня.
245
00:10:35,804 --> 00:10:37,070
Пожалуйста.
246
00:10:37,104 --> 00:10:39,072
Адамс, пойдем.
247
00:10:40,374 --> 00:10:41,642
Когда ты видишь, как колода рушится
по телевизору,
248
00:10:41,675 --> 00:10:43,677
ты думаешь,
«Ну и дела, это грустно»
249
00:10:43,710 --> 00:10:45,814
или ты счастлив
из-за всех травм?
250
00:10:45,847 --> 00:10:47,014
Будьте честны.
251
00:10:49,983 --> 00:10:51,418
Ты в порядке?
252
00:10:51,452 --> 00:10:52,719
Ага.
Я в порядке.
253
00:10:54,121 --> 00:10:55,924
Сканирование готово.
254
00:10:55,956 --> 00:10:57,024
Адамс?
255
00:10:57,057 --> 00:10:59,493
Ох, похоже
лес
256
00:10:59,526 --> 00:11:02,296
частично разорван
ее спинной мозг
257
00:11:02,329 --> 00:11:03,932
на Т-4 и Т-5.
258
00:11:03,964 --> 00:11:05,599
Синдром Брауна-Секара.
259
00:11:05,632 --> 00:11:06,935
Это расширяющаяся гематома.
в ее спинном мозге,
260
00:11:06,967 --> 00:11:08,335
что означает кровоснабжение
является незначительным.
261
00:11:08,368 --> 00:11:10,304
Так что же ты делаешь?
262
00:11:10,337 --> 00:11:12,807
Удаляем посторонний предмет,
орошаем гематому,
263
00:11:12,841 --> 00:11:14,809
мы закрываем ее,
и мы надеемся на лучшее.
264
00:11:14,843 --> 00:11:16,210
Надеяться?
265
00:11:16,243 --> 00:11:17,946
Т-ты просто...
Ты просто надеешься
266
00:11:17,978 --> 00:11:20,514
что она сможет ходить
или... или стоять?
267
00:11:20,547 --> 00:11:23,517
Дополнительные действия могут привести к
весь ее спинной мозг
вычеркнуть.
268
00:11:23,550 --> 00:11:25,319
Или она может умереть
от осложнений.
269
00:11:25,352 --> 00:11:28,121
Это ее лучший вариант.
270
00:11:28,155 --> 00:11:29,723
Давайте закажем операционную.
271
00:11:29,756 --> 00:11:31,658
Мм-хм.
272
00:11:43,270 --> 00:11:44,738
Устал, Гриффит?
273
00:11:44,771 --> 00:11:45,974
Ох, немного.
274
00:11:46,006 --> 00:11:47,040
Вы должны быть.
275
00:11:47,074 --> 00:11:48,475
Я проверил твои часы.
276
00:11:48,509 --> 00:11:50,744
Ты почти на максимуме.
Иди домой.
277
00:11:50,777 --> 00:11:52,145
я просто жду
Результаты МРТ Эдди Оливера.
278
00:11:52,179 --> 00:11:54,983
Знаешь ли ты
что делают уставшие стажеры?
279
00:11:55,015 --> 00:11:58,085
Делайте ошибки,
что делает мою жизнь беспорядочной.
280
00:11:58,118 --> 00:12:00,687
Ты хочешь, чтобы моя жизнь была беспорядочной,
Гриффит?
281
00:12:00,721 --> 00:12:02,891
Я передам это Квону
и иди домой.
282
00:12:05,392 --> 00:12:07,194
Я должен отдать вам своего пациента.
283
00:12:07,227 --> 00:12:09,998
Э, если его МРТ чистая,
его можно уволить.
284
00:12:10,030 --> 00:12:11,398
Он в четвертой кровати.
285
00:12:11,431 --> 00:12:13,367
Ну, эта кровать была пуста
какое-то время.
286
00:12:13,400 --> 00:12:14,735
И ты ничего не сделал?
287
00:12:14,768 --> 00:12:16,503
Тогда он не был моим пациентом.
288
00:12:16,537 --> 00:12:19,206
Бейли убьет нас, если мы позволим
пьяный студент-медик
289
00:12:19,239 --> 00:12:21,009
свободен в больнице.
290
00:12:21,041 --> 00:12:22,109
Найдите его.
291
00:12:22,142 --> 00:12:23,110
Ты потерял его.
292
00:12:24,979 --> 00:12:26,146
Заткнись и помоги мне.
293
00:12:35,957 --> 00:12:38,058
Привет.
294
00:12:38,091 --> 00:12:39,426
Как он?
295
00:12:39,459 --> 00:12:41,461
Он хорош.
Его отвезли на предоперационную подготовку.
296
00:12:41,495 --> 00:12:44,765
Не раньше, чем он лоббировал медсестру
на фруктовое мороженое после того, как он проснется.
297
00:12:44,798 --> 00:12:46,466
Ну, я должен быть там
к тому времени.
298
00:12:46,500 --> 00:12:48,635
Хороший.
Он будет счастлив.
299
00:12:48,669 --> 00:12:50,939
Ну, я мог бы быть там
раньше я знал.
300
00:12:50,972 --> 00:12:52,807
Мер, у нас будет
этот разговор сейчас?
301
00:12:52,840 --> 00:12:55,242
Ну, ты забрал моего ребенка
в больницу.
302
00:12:55,275 --> 00:12:56,543
Ага.
Он сказал, что у него болит живот
303
00:12:56,577 --> 00:12:58,211
по дороге домой
из хоккейной практики.
304
00:12:58,245 --> 00:12:59,981
Я сдал быстрый экзамен.
У него была отскакивающая нежность.
305
00:13:00,014 --> 00:13:02,884
Я позвонил в Анкром. Она сказала
чтобы привести его. Я имею в виду...
306
00:13:02,917 --> 00:13:04,484
Вы должны были
позвонил мне.
307
00:13:04,518 --> 00:13:06,386
Да. Я мог бы.
308
00:13:06,420 --> 00:13:09,057
Я хотел узнать, что сказал доктор
сказал, прежде чем я беспокоил тебя.
309
00:13:09,089 --> 00:13:10,090
Я врач.
310
00:13:10,123 --> 00:13:12,459
Да.
И я тоже.
311
00:13:12,492 --> 00:13:14,761
Я его мать.
Ты позвони мне.
312
00:13:14,795 --> 00:13:16,129
Хорошо. Скопируйте это.
В следующий раз, когда это произойдет...
313
00:13:16,163 --> 00:13:17,497
Нет, в следующий раз.
314
00:13:17,531 --> 00:13:19,333
Если какие-либо решения
необходимо сделать,
315
00:13:19,366 --> 00:13:21,735
немедленно позвони мне.
316
00:13:24,137 --> 00:13:27,140
Звучит так
прошло хорошо.
317
00:13:29,610 --> 00:13:33,347
Отследи это для меня. Эта сторона.
318
00:13:33,380 --> 00:13:35,616
Хорошо. Хороший.
Мертвый. Живой.
319
00:13:35,649 --> 00:13:37,317
Мертвый.
320
00:13:37,351 --> 00:13:39,020
Живой.
321
00:13:39,053 --> 00:13:40,021
Мертвый.
322
00:13:40,054 --> 00:13:40,989
Живой.
323
00:13:41,022 --> 00:13:42,023
Не делай этого.
324
00:13:42,056 --> 00:13:43,256
Мертвый.
325
00:13:47,527 --> 00:13:49,831
я бежал
соло в зоне скоростного трека.
326
00:13:49,864 --> 00:13:52,100
Я слышал.
Это потрясающе.
О, не так ли?
327
00:13:52,132 --> 00:13:55,837
Потому что до сих пор я был
пописать, плюнуть и приударить.
328
00:13:55,870 --> 00:13:58,472
Я имею в виду первые два
были случайности, но всё же.
329
00:13:58,505 --> 00:13:59,841
Кто-то напал на тебя?
330
00:13:59,874 --> 00:14:02,376
Это то, что ты
обеспокоен?
331
00:14:02,409 --> 00:14:03,945
Не могли бы вы, пожалуйста?
поменять меня?
332
00:14:03,978 --> 00:14:05,145
Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать.
333
00:14:05,178 --> 00:14:06,513
Хорошо.
334
00:14:06,546 --> 00:14:07,982
Можно мне сэндвич?
Нет.
335
00:14:08,016 --> 00:14:09,349
Назад.
336
00:14:10,384 --> 00:14:12,519
Инвалидная коляска, а не игрушка.
337
00:14:16,757 --> 00:14:19,127
Привет. Гилберт Куинси
еще не подготовлено.
338
00:14:19,159 --> 00:14:22,229
Его пульс продолжал повышаться
пока она делала эхо.
339
00:14:22,262 --> 00:14:25,532
Предлагаю подождать еще
30 минут, прежде чем повторить попытку.
340
00:14:25,565 --> 00:14:28,036
Все в порядке. Смотреть. я был на
мои ноги с 5:00 утра,
341
00:14:28,069 --> 00:14:29,536
и у меня есть еще восемь часов
впереди меня.
342
00:14:29,569 --> 00:14:31,705
Я не собираюсь переезжать
мое расписание
343
00:14:31,738 --> 00:14:34,142
потому что моему пациенту нужно
одеяло, утяжеленное человеком.
344
00:14:34,174 --> 00:14:37,011
Э-э, Анджела, не могли бы вы
пойти проверить Гилберта?
345
00:14:37,045 --> 00:14:39,446
мы будем с тобой
через минуту.
346
00:14:40,414 --> 00:14:42,083
Спасибо.
347
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
Ты стажер.
Я даю вам задание.
348
00:14:47,254 --> 00:14:48,355
Вы делаете это.
Понял?
349
00:14:48,388 --> 00:14:50,357
Получите эхо.
350
00:14:50,390 --> 00:14:53,493
Я попробую еще раз.
351
00:14:53,527 --> 00:14:55,163
Знаешь, на самом деле нет.
352
00:14:55,195 --> 00:14:56,998
Это можно сделать интраоперационно.
пока он спит.
353
00:14:57,031 --> 00:14:58,765
Прошу прощения?
354
00:14:58,799 --> 00:15:00,767
Я знаю, что собираюсь сказать
это выход за рамки,
355
00:15:00,802 --> 00:15:03,437
но уже поздно,
и я думаю, тебе нужно это услышать.
356
00:15:03,470 --> 00:15:06,074
Раньше ты был
самое крутое участие.
357
00:15:06,107 --> 00:15:08,241
Все хотели быть
на вашем сервисе.
358
00:15:08,275 --> 00:15:10,277
Но в последнее время ты вроде как
придурок.
359
00:15:10,310 --> 00:15:12,847
Правильный. Это
выход за рамки. Да.
360
00:15:12,880 --> 00:15:15,348
Хорошо. я в отчаянии
учиться у тебя.
361
00:15:15,382 --> 00:15:17,284
Но нет, если это означает
неуважение
362
00:15:17,317 --> 00:15:20,088
или стоит пока
вы неуважительно относитесь к нашим пациентам.
363
00:15:20,121 --> 00:15:22,056
Гилберту больно.
Он напуган.
364
00:15:22,090 --> 00:15:24,458
И если платить кому-то
обнять его помогает ему в этом,
365
00:15:24,491 --> 00:15:26,060
кто мы такие, чтобы судить?
366
00:15:26,094 --> 00:15:29,097
Я хочу, чтобы пациент был подготовлен
в течение 20 минут.
367
00:15:35,469 --> 00:15:36,904
Ты в порядке?
368
00:15:36,938 --> 00:15:39,807
Я никогда не был в операционной.
до.
369
00:15:39,841 --> 00:15:44,478
Эм, мой... мой отец сказал, что операционная.
обладал невидимой энергией,
370
00:15:44,511 --> 00:15:48,415
как сила в «Звездных войнах».
371
00:15:48,448 --> 00:15:49,649
Теперь я понял.
372
00:15:49,683 --> 00:15:51,651
Что за хирург
твой папа?
373
00:15:51,685 --> 00:15:54,755
Травма.
Но он умер два года назад.
374
00:15:54,788 --> 00:15:56,991
Ой.
375
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
Мы собираемся начать
анестезия.
376
00:15:58,658 --> 00:16:00,260
Вы готовы?
377
00:16:00,293 --> 00:16:02,964
Можешь убедиться, что мое пальто
с моими вещами?
378
00:16:02,997 --> 00:16:05,933
Меня не волнует, если оно испорчено.
Я-я все еще хочу сохранить это.
379
00:16:05,967 --> 00:16:07,300
Конечно.
Мм-хм.
380
00:16:07,334 --> 00:16:09,569
Хорошо.
381
00:16:09,603 --> 00:16:11,139
Я-я готов.
382
00:16:19,981 --> 00:16:22,016
<Я>Доктор. Юн О.Р. 1.
383
00:16:22,049 --> 00:16:23,918
<Я>Доктор. Юн О.Р. 1.
384
00:16:25,619 --> 00:16:27,955
Ха.
Его МРТ. ясно.
385
00:16:27,989 --> 00:16:30,958
Я имею в виду, черт возьми, может быть, он пошел домой.
Вы пробовали ему позвонить?
386
00:16:30,992 --> 00:16:33,194
Я был с тобой.
387
00:16:33,227 --> 00:16:34,795
Хорошо.
Дай мне номер.
388
00:16:34,829 --> 00:16:36,296
Спасибо.
389
00:16:37,899 --> 00:16:39,533
Вы достигли
автоответчик...
390
00:16:39,566 --> 00:16:42,103
Голосовая почта.
Я не могу поверить, что проиграл
пациент.
391
00:16:42,136 --> 00:16:43,537
Бэйли собирается меня уволить.
392
00:16:43,570 --> 00:16:45,539
Он в клетчатой рубашке?
со слингом?
393
00:16:45,572 --> 00:16:47,975
Ваш пропавший пациент?
носить клетчатую рубашку
394
00:16:48,009 --> 00:16:49,977
и перевязь на руке?
Да.
395
00:16:50,011 --> 00:16:52,312
Ага.
Я видел его возле лестницы.
396
00:16:52,345 --> 00:16:54,816
Ах!
Тот, что у западного лифта.
397
00:16:54,849 --> 00:16:56,650
Оно уходит на крышу.
398
00:17:04,992 --> 00:17:08,395
Большой.
399
00:17:08,428 --> 00:17:13,000
Ветреная версия на открытом воздухе
чем мы занимались всю ночь.
400
00:17:13,034 --> 00:17:14,668
О, пожалуйста.
401
00:17:16,770 --> 00:17:17,839
Привет.
402
00:17:17,872 --> 00:17:18,973
Что?
403
00:17:19,006 --> 00:17:21,374
Эдди?
404
00:17:23,743 --> 00:17:27,181
Можешь спуститься оттуда?
У нас есть ваше МРТ. результаты.
405
00:17:27,215 --> 00:17:28,883
Я умираю?
406
00:17:28,916 --> 00:17:31,819
Нет. С тобой все в порядке.
Давайте вернемся.
407
00:17:31,853 --> 00:17:34,856
Да. Мы тебя уволим,
и т-ты можешь идти домой.
408
00:17:38,358 --> 00:17:40,560
Эдди?
409
00:17:40,594 --> 00:17:43,164
Что, если я не пойду домой?
410
00:17:44,631 --> 00:17:46,834
Ты думал потерять его
было плохо?
411
00:17:46,868 --> 00:17:50,037
А как насчет заголовка «Пьяный
Студент-медик упал из больницы"?
412
00:17:50,071 --> 00:17:52,840
Он совершенно трезв,
по данным его лабораторий.
413
00:17:52,874 --> 00:17:59,046
Что, если я просто...
позволить ветру решать?
414
00:18:12,459 --> 00:18:15,062
Ой.
415
00:18:16,496 --> 00:18:18,266
Что-нибудь новое?
416
00:18:18,299 --> 00:18:19,733
Все еще в хирургии.
417
00:18:20,767 --> 00:18:22,904
Мне хотелось бы увидеть
в эту операционную.
418
00:18:22,937 --> 00:18:24,738
Последнее, что
нужен хирург
419
00:18:24,771 --> 00:18:27,375
это иметь маму пациента
глядя через плечо.
420
00:18:27,407 --> 00:18:29,476
Тем более
если это Мередит Грей.
421
00:18:29,509 --> 00:18:31,544
Даже лучшие руки
совершать ошибки.
422
00:18:31,578 --> 00:18:33,247
Кровотечение, перфорация.
423
00:18:33,281 --> 00:18:34,882
Сейчас середина ночи.
424
00:18:34,916 --> 00:18:36,650
Они устали.
Ошибки случаются.
425
00:18:36,683 --> 00:18:38,485
Да, они могли бы, но большинство
в то время они этого не делают.
426
00:18:38,518 --> 00:18:41,989
И чаще всего люди, которые
нужна краниотомия, сделайте КТ головы.
427
00:18:43,925 --> 00:18:45,558
Мне жаль.
Я в порядке.
428
00:18:45,592 --> 00:18:48,428
Я просто... Это просто, когда что-то
подобное случается.
429
00:18:48,461 --> 00:18:50,497
Я знаю, что это не Дерек.
Я-я...
430
00:18:50,530 --> 00:18:53,667
Я понимаю.
Никаких извинений не нужно.
431
00:18:56,804 --> 00:18:58,505
Холодно.
432
00:18:58,538 --> 00:19:01,508
Пойдем, выпьем кофе,
найди своих друзей.
433
00:19:01,541 --> 00:19:02,810
Мне здесь хорошо.
434
00:19:02,843 --> 00:19:05,313
Мы не можем оставить тебя
здесь.
435
00:19:07,114 --> 00:19:10,750
Эй, Эдди, ты...
436
00:19:10,784 --> 00:19:13,287
Ты пришел сюда?
навредить себе?
437
00:19:17,791 --> 00:19:19,126
Я не знаю.
438
00:19:21,494 --> 00:19:23,197
У тебя есть мысли
о самоубийстве?
439
00:19:23,230 --> 00:19:26,200
Я, э...
440
00:19:26,233 --> 00:19:27,802
Я думаю.
441
00:19:27,835 --> 00:19:29,337
Иногда.
442
00:19:32,039 --> 00:19:34,541
я здесь
если хочешь поговорить.
443
00:19:34,574 --> 00:19:37,011
Мы оба.
444
00:19:37,044 --> 00:19:40,014
Может быть, ты мог бы сесть.
У тебя была долгая ночь.
445
00:20:00,567 --> 00:20:03,770
Кажется, здесь темнее.
446
00:20:05,406 --> 00:20:07,741
Город.
447
00:20:07,774 --> 00:20:10,077
Напиши Бэйли.
448
00:20:12,579 --> 00:20:16,350
Ты переехал сюда учиться в медицинской школе?
или Сиэтл дома?
449
00:20:16,384 --> 00:20:17,717
Знаешь,
ты очень красивая.
450
00:20:17,751 --> 00:20:19,552
Ага. Спасибо.
Хорошо.
451
00:20:19,586 --> 00:20:22,189
Я вам нравлюсь?
Конечно.
452
00:20:22,223 --> 00:20:25,525
Не трогай это, потому что ты
собираюсь открыть швы.
453
00:20:25,558 --> 00:20:26,760
Хорошо?
454
00:20:26,793 --> 00:20:29,529
Останавливаться.
Останавливаться.
455
00:20:29,562 --> 00:20:31,365
Хорошо. Знаешь что?
456
00:20:31,399 --> 00:20:33,600
Твоя рука загрязнена,
и если ты не собираешься слушать,
457
00:20:33,633 --> 00:20:35,369
Я должен это сделать.
Мне жаль.
458
00:20:35,403 --> 00:20:38,039
Это именно то, что должно произойти
прямо сейчас. Хорошо.
459
00:20:38,072 --> 00:20:39,739
Это злоупотребление служебным положением.
460
00:20:39,773 --> 00:20:42,542
Привет!
Она злоупотребляет мной.
461
00:20:42,575 --> 00:20:45,179
Хм, могу... могу я получить
еще один пакетик банана, пожалуйста?
462
00:20:45,212 --> 00:20:46,414
Ааа!
463
00:20:50,583 --> 00:20:52,552
Нет.
464
00:20:59,894 --> 00:21:01,795
Эй, детка.
465
00:21:01,829 --> 00:21:04,231
Я-я думал, что ты не
работаю сегодня вечером.
466
00:21:04,265 --> 00:21:06,200
Ну, я мог бы сказать то же самое
о тебе.
467
00:21:06,233 --> 00:21:08,202
Ага.
Им нужен был саб.
468
00:21:08,235 --> 00:21:10,438
Эта студенческая вечеринка
был настоящим яростью, да?
469
00:21:10,471 --> 00:21:12,306
О, да.
470
00:21:12,339 --> 00:21:14,208
Я заставил одного из них попробовать
заказать пиццу у четвертой кровати.
471
00:21:14,241 --> 00:21:16,643
Подожди.
Так дома?
472
00:21:16,676 --> 00:21:20,915
Ох, ты напомнил ему запереть
дверь и включить сигнализацию?
473
00:21:20,948 --> 00:21:23,417
Т- Ах.
474
00:21:23,451 --> 00:21:24,985
Ты не думал
Я вспомнил.
475
00:21:25,019 --> 00:21:27,221
Я делаю...
476
00:21:27,254 --> 00:21:28,923
Ох. О-о.
477
00:21:28,956 --> 00:21:30,558
Что?
Что случилось?
478
00:21:30,590 --> 00:21:33,593
Стажеры, эээ, нашли
пропавший пациент на крыше.
479
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
Они обеспокоены
что он хочет спрыгнуть.
480
00:21:35,830 --> 00:21:36,831
Хорошо.
Скажи им, что мы уже в пути.
481
00:21:36,864 --> 00:21:39,934
Хорошо... Э...
482
00:21:39,967 --> 00:21:42,635
Ты помнишь, каково это было
так взволнован операцией?
483
00:21:42,669 --> 00:21:44,438
Ага.
Это было похоже на наркотик
484
00:21:44,472 --> 00:21:47,274
что в отличие от других препаратов
Я был в, не мог убить меня.
485
00:21:47,308 --> 00:21:49,009
Подготовьтесь к сдаче образца.
486
00:21:49,043 --> 00:21:51,579
Я не помню последний раз
операционная дала мне
487
00:21:51,611 --> 00:21:53,180
такая спешка.
488
00:21:53,214 --> 00:21:55,015
Хорошо. Удаление иностранного
объект втроем.
489
00:21:55,049 --> 00:21:57,784
Один два три.
490
00:21:58,886 --> 00:22:01,255
Бови.
Орошение.
491
00:22:01,288 --> 00:22:02,990
Давайте получим это кровотечение
под контролем,
492
00:22:03,023 --> 00:22:04,657
вымыть ее,
и будьте готовы закрыться,
493
00:22:04,691 --> 00:22:06,626
и будем надеяться
к лучшему.
494
00:22:06,659 --> 00:22:08,795
Эти края чище
чем я думал, что они будут.
495
00:22:08,829 --> 00:22:10,598
Нет существенного
потеря тканей.
496
00:22:10,630 --> 00:22:12,433
Кровотечение утихло.
497
00:22:12,466 --> 00:22:14,368
Ты попросишь меня сделать
первичный ремонт, да?
498
00:22:14,401 --> 00:22:16,203
Это не стандарт
заботы.
499
00:22:16,237 --> 00:22:18,839
Я видел много проникновения
такие травмы в Ираке,
500
00:22:18,873 --> 00:22:21,809
и я видел первичный ремонт
работа с нервами и конечностями
501
00:22:21,842 --> 00:22:23,878
Это не близко
к спинному мозгу.
502
00:22:23,911 --> 00:22:26,347
Но если бы ты был
собираюсь сделать это...
503
00:22:27,581 --> 00:22:29,150
мне понадобится
орбий.
504
00:22:29,183 --> 00:22:30,985
Я бы использовал нейлон 10-0.
505
00:22:31,018 --> 00:22:33,521
Слой за слоем мне нужно будет
обнажить спинной мозг...
506
00:22:33,554 --> 00:22:35,156
Я не могу гарантировать результат.
507
00:22:35,189 --> 00:22:36,524
Я имею в виду, это рискованно,
а потом вот это.
508
00:22:36,557 --> 00:22:38,359
Она бы хотела, чтобы ты это сделал.
509
00:22:38,392 --> 00:22:42,196
Извини, но она бы хотела тебя
попробовать.
510
00:22:42,229 --> 00:22:43,898
Это убило бы ее, если бы она узнала
был шанс
511
00:22:43,931 --> 00:22:45,032
и ты не взял его.
512
00:22:47,168 --> 00:22:48,502
Все в порядке.
513
00:22:48,536 --> 00:22:50,504
Это будет долго
и утомительно.
514
00:22:50,538 --> 00:22:52,973
Мне нужен орбий.
Мне нужно, чтобы все были в ногу.
515
00:22:53,007 --> 00:22:53,974
Вы внутри?
516
00:22:54,008 --> 00:22:54,975
Я предложил это.
517
00:23:01,515 --> 00:23:03,083
Я не могу на это смотреть.
518
00:23:03,951 --> 00:23:05,219
Ты пописал на это?
519
00:23:05,252 --> 00:23:06,786
Просто прочтите это.
520
00:23:07,922 --> 00:23:09,523
Это отрицательно.
521
00:23:09,557 --> 00:23:11,325
Уф!
522
00:23:13,594 --> 00:23:16,063
Что случилось
на «Мы в этом вместе»?
523
00:23:16,096 --> 00:23:18,999
Ты...
Вы шли по спирали.
524
00:23:19,033 --> 00:23:21,936
Если не ехать обратно
и сделать вазэктомию,
525
00:23:21,969 --> 00:23:23,770
это было единственное, что
Я мог бы придумать, как сделать
ты чувствуешь себя лучше.
526
00:23:23,804 --> 00:23:26,540
Идея завести ребенка
со мной так ужасно,
527
00:23:26,574 --> 00:23:28,876
ты бы предпочел иметь
вазэктомия?
528
00:23:28,909 --> 00:23:30,177
Нет.
529
00:23:30,211 --> 00:23:32,112
«Неделя тысячи подгузников»!
530
00:23:32,146 --> 00:23:34,747
Это было преувеличение!
531
00:23:34,781 --> 00:23:36,083
Привет.
532
00:23:37,051 --> 00:23:40,020
Мне нравится быть отцом,
533
00:23:40,054 --> 00:23:42,423
и как бы мне хотелось
проделать все это снова с тобой
534
00:23:42,456 --> 00:23:45,926
и только с тобой я...
Я устал.
535
00:23:45,960 --> 00:23:47,127
Это тяжело.
536
00:23:47,161 --> 00:23:49,430
Дай мне это.
537
00:23:51,632 --> 00:23:53,968
Это не отрицательно.
538
00:23:55,970 --> 00:23:57,137
Т-Ты беременна?
539
00:23:57,171 --> 00:23:58,939
Это не позитивно
либо!
540
00:23:58,973 --> 00:24:00,374
Есть ли третий вариант?
541
00:24:00,407 --> 00:24:01,976
Одна линия отрицательная.
Два – это положительно.
542
00:24:02,009 --> 00:24:02,977
Там нет очередей!
543
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
Это пустяк.
544
00:24:14,521 --> 00:24:16,323
Ааа --
Можем... Можем ли мы замедлиться?
545
00:24:16,357 --> 00:24:18,559
Если мы пойдем медленнее,
нам придется отложить операцию
546
00:24:18,592 --> 00:24:20,894
до завтра.
Стоп, стоп!
547
00:24:20,928 --> 00:24:22,795
Я не могу этого сделать! Я не могу!
Я-мне нужно выйти.
548
00:24:22,830 --> 00:24:24,465
О, нет, нет, нет, нет.
Ты можешь. Вы можете это сделать.
549
00:24:24,498 --> 00:24:26,400
Вы можете это сделать.
Должны ли мы позвонить Анжеле?
550
00:24:26,433 --> 00:24:27,635
Нет! Нет.
Она берет почасовую оплату.
551
00:24:27,668 --> 00:24:29,769
Мне жаль.
Я правда стараюсь,
552
00:24:29,803 --> 00:24:31,405
но мои методы релаксации
даже не работают, и я...
553
00:24:31,438 --> 00:24:33,674
Я не могу дышать,
и мои пальцы покалывают.
554
00:24:33,707 --> 00:24:35,442
Я... я один, и мне жарко.
Почему это так...
555
00:24:35,476 --> 00:24:36,810
Доктор Ндугу.
Могу ли я?
556
00:24:36,844 --> 00:24:38,579
Что ты делаешь?
557
00:24:38,612 --> 00:24:40,014
Если его пульс не
помедленнее, он может перейти в V-фиб.
558
00:24:42,349 --> 00:24:43,751
Ты в порядке. Ты в порядке.
Ты в порядке.
559
00:24:43,783 --> 00:24:46,620
Дышите – дышите дыханием
со мной.
560
00:24:46,654 --> 00:24:49,423
Ага.
561
00:24:49,456 --> 00:24:51,158
Хорошо.
Красиво и медленно.
562
00:24:52,826 --> 00:24:53,927
Пойдем.
563
00:24:57,131 --> 00:24:58,932
Вот и все.
564
00:25:08,242 --> 00:25:09,977
Я помню
моя церемония в белом халате.
565
00:25:10,010 --> 00:25:11,779
Мой папа прилетел.
566
00:25:11,812 --> 00:25:13,947
Шел дождь,
поэтому движение было ужасным.
567
00:25:13,981 --> 00:25:17,184
Он вошел так же, как и я
произнесение присяги.
568
00:25:17,217 --> 00:25:20,054
Едва прошел
мой биохимический тест.
569
00:25:20,087 --> 00:25:22,790
Все нормально.
570
00:25:22,823 --> 00:25:24,558
Я изучал.
571
00:25:24,591 --> 00:25:27,795
Я даже пошел посмотреть
репетитор.
572
00:25:27,828 --> 00:25:30,898
Надрал мне задницу, а я все еще
даже не смог догнать.
573
00:25:30,931 --> 00:25:33,500
Биохим - это...
574
00:25:33,534 --> 00:25:35,569
изучение другого языка.
575
00:25:38,072 --> 00:25:40,407
Столько чтения.
576
00:25:40,441 --> 00:25:43,911
Столько тестов.
577
00:25:43,944 --> 00:25:47,181
Знаешь, я как будто пытаюсь
спать, но я не могу.
578
00:25:49,183 --> 00:25:52,686
Я думаю, эээ...
579
00:25:54,388 --> 00:25:56,323
Скажи это.
580
00:25:56,357 --> 00:25:58,325
Иногда просто говорю это
помогает.
581
00:26:01,228 --> 00:26:02,730
Я думаю, что я сломлен.
582
00:26:08,702 --> 00:26:11,405
я не заслуживаю этого
больше.
583
00:26:12,706 --> 00:26:14,875
Эдди.
584
00:26:27,721 --> 00:26:30,224
Ой. Блин. Гриффит.
585
00:26:30,257 --> 00:26:31,860
Я сказал ей идти домой.
586
00:26:31,892 --> 00:26:34,461
Ага. Ну, это хорошая вещь
она не слушала.
587
00:26:36,063 --> 00:26:38,432
Он сказал что-нибудь
о желании прыгнуть?
588
00:26:38,465 --> 00:26:41,268
Нет.
589
00:26:41,301 --> 00:26:42,970
Хорошо.
Все в порядке.
590
00:26:43,003 --> 00:26:44,873
Ну, тогда продолжай...
продолжай делать то, что делаешь.
591
00:26:44,905 --> 00:26:47,040
Он стоит
на выступе.
592
00:26:47,074 --> 00:26:49,576
Есть разница между
попытка самоубийства и мысли.
593
00:26:49,610 --> 00:26:51,245
Прямо сейчас,
он разговаривает с ней.
594
00:26:51,278 --> 00:26:53,447
Он занимается с ней
и отвечая на ее вопросы.
595
00:26:53,480 --> 00:26:55,649
Он в нескольких дюймах от меня
с семиэтажного падения.
596
00:26:55,682 --> 00:26:57,985
И если мы резко изменим
ситуация вокруг него,
597
00:26:58,018 --> 00:26:59,386
мы можем сделать все еще хуже.
598
00:26:59,420 --> 00:27:02,923
Так что успокойся.
Заставьте его говорить.
599
00:27:05,959 --> 00:27:08,095
Привет. Эй, эй, эй, эй, эй.
Посмотри на меня.
600
00:27:08,128 --> 00:27:09,263
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
601
00:27:09,296 --> 00:27:10,264
Что?
602
00:27:10,297 --> 00:27:12,800
Пять. Четыре.
603
00:27:12,834 --> 00:27:13,967
Три.
604
00:27:14,001 --> 00:27:15,804
Два.
605
00:27:15,837 --> 00:27:16,838
Один.
606
00:27:16,871 --> 00:27:18,505
Хм?
607
00:27:18,539 --> 00:27:20,507
Мы получаем знак
это становится нестабильным...
608
00:27:20,541 --> 00:27:23,110
Мы вмешаемся.
609
00:27:32,786 --> 00:27:34,021
Привет.
610
00:27:34,955 --> 00:27:37,658
Операция прошла хорошо.
Аппендикс не разорвался.
611
00:27:37,691 --> 00:27:39,693
Он все еще отсутствует?
Вы его знаете.
612
00:27:39,726 --> 00:27:43,865
Он мог спать сквозь монстра
ралли грузовиков без наркоза.
613
00:27:43,898 --> 00:27:45,365
Можешь идти.
614
00:27:48,068 --> 00:27:50,037
Мне... мне это не нужно.
615
00:27:50,070 --> 00:27:51,772
Можешь идти.
616
00:27:51,806 --> 00:27:54,141
Хорошо.
617
00:27:56,043 --> 00:27:58,645
Его, э-э, его жизненно важные органы
хорошо выглядеть.
618
00:27:58,679 --> 00:28:00,647
Я... я дам вам двоим
некоторое время.
619
00:28:00,681 --> 00:28:02,851
я буду близко
на случай, если вам что-нибудь понадобится.
620
00:28:03,984 --> 00:28:07,020
Спасибо
за то, что привел меня сюда
621
00:28:07,054 --> 00:28:09,556
и за то, что выслушал меня
и быть рядом со мной.
622
00:28:09,590 --> 00:28:12,125
Ты знаешь, я бы сделал больше
если бы я мог.
623
00:28:12,159 --> 00:28:13,862
Я действительно в порядке.
624
00:28:16,396 --> 00:28:19,800
Я имею в виду, конечно, я скучаю по нему.
Я...
625
00:28:19,834 --> 00:28:22,736
Это... это просто правда
только когда дети просыпаются
626
00:28:22,769 --> 00:28:24,238
в середине
ночи.
627
00:28:24,271 --> 00:28:27,741
и у меня нет никого
поговорить и...
628
00:28:27,774 --> 00:28:31,011
В любом случае, ты поможешь мне
больше, чем вы знаете.
629
00:28:31,044 --> 00:28:33,514
Я был рад это сделать.
630
00:28:33,547 --> 00:28:37,819
Но, ну, знаешь, я был не тем
единственный, с кем тебе нужно было поговорить.
631
00:28:41,188 --> 00:28:42,155
Мама?
632
00:28:42,189 --> 00:28:43,992
Привет.
633
00:28:44,024 --> 00:28:45,526
Как вы себя чувствуете?
634
00:28:45,559 --> 00:28:47,094
Где Ник?
635
00:28:49,363 --> 00:28:51,431
Пиа-матер
было аппроксимировано.
636
00:28:51,465 --> 00:28:52,867
Отрежьте, пожалуйста.
637
00:28:54,969 --> 00:28:56,203
Ждать.
638
00:28:56,236 --> 00:28:58,372
Идет кровотечение.
Всасывание.
639
00:28:58,405 --> 00:29:00,374
Ждать. Нет всасывания.
Нет, он слишком рыхлый.
640
00:29:00,407 --> 00:29:03,076
Если мы отсосем, мы можем проиграть
спинномозговая нервная ткань.
641
00:29:03,110 --> 00:29:04,946
Нам нужно остановить кровотечение.
Ну, мы можем поливать
642
00:29:04,979 --> 00:29:08,115
а затем использовать гель-пену
пропитанный дексаметазоном.
643
00:29:08,148 --> 00:29:09,449
Давайте помолчим.
644
00:29:09,483 --> 00:29:10,717
Мы знаем, что это было
долгая ночь,
645
00:29:10,751 --> 00:29:12,786
но мы на финишной прямой,
окей?
646
00:29:17,491 --> 00:29:20,093
Кровотечение остановилось.
647
00:29:20,127 --> 00:29:21,261
Гельфоам, пожалуйста.
648
00:29:21,295 --> 00:29:22,362
Вам нужно
дюралевый пластырь?
649
00:29:22,396 --> 00:29:23,898
Нет, я в порядке.
650
00:29:23,932 --> 00:29:25,799
Не могу поверить
Я говорю это, но...
651
00:29:25,833 --> 00:29:27,301
мы можем подготовиться к закрытию.
652
00:29:27,334 --> 00:29:29,269
Мы сделали это.
653
00:29:29,303 --> 00:29:30,905
Мы сделали.
654
00:29:30,939 --> 00:29:32,773
Все в порядке.
655
00:29:32,807 --> 00:29:35,208
Подождите, чтобы увидеть, работает ли это раньше
ты начинаешь злорадствовать там.
656
00:29:35,242 --> 00:29:37,311
Хорошо.
Орошение.
657
00:29:47,354 --> 00:29:48,488
Как все прошло?
658
00:29:48,522 --> 00:29:50,090
Хороший. Ага.
659
00:29:50,123 --> 00:29:52,159
Он проснется
новый человек.
660
00:29:52,192 --> 00:29:54,127
Я не думаю, что мы бы
доставили его в операционную.
661
00:29:54,161 --> 00:29:56,296
если бы ты не прыгнул
на каталке, когда ты это сделал.
662
00:29:56,330 --> 00:29:57,932
Ага.
Ну, я должен быть честным.
663
00:29:57,966 --> 00:30:01,101
Это не
моя обычная стратегия.
664
00:30:02,102 --> 00:30:05,339
Э-э, доктор Ндугу, гм,
Я-я хотел сказать
665
00:30:05,372 --> 00:30:08,108
что мне очень жаль
за то, что я сказал ранее.
666
00:30:08,141 --> 00:30:09,811
Не только
это было неуместно
667
00:30:09,844 --> 00:30:13,014
и неуважительно -
Это было правильно.
668
00:30:13,047 --> 00:30:15,649
я не приносил
в последнее время я лучший на работе.
669
00:30:15,682 --> 00:30:19,988
Дела в моей личной жизни
являются... сложными.
670
00:30:20,021 --> 00:30:21,856
Но это не оправдание.
671
00:30:21,889 --> 00:30:23,256
Ты... Тебе не обязательно
объяснись мне.
672
00:30:23,290 --> 00:30:24,524
Нет, я знаю.
673
00:30:24,558 --> 00:30:26,928
Но я самый крутой
присутствие.
674
00:30:26,961 --> 00:30:29,529
Вы хорошо поработали сегодня.
675
00:30:36,871 --> 00:30:39,506
Ты голоден?
676
00:30:39,539 --> 00:30:41,341
В кафетерии есть
довольно хороший картофель фри.
677
00:30:41,375 --> 00:30:44,478
Когда ты почувствовал, что
ты был врачом?
678
00:30:44,511 --> 00:30:48,983
Я не знаю. Может быть...
пару недель в ординатуре.
679
00:30:51,518 --> 00:30:53,988
Кто-то назвал меня «Доктор»
сегодня вечером.
680
00:30:55,056 --> 00:30:57,257
Пациент в лифте.
681
00:30:59,093 --> 00:31:02,629
Потому что он только что увидел пальто
и предположил.
682
00:31:02,663 --> 00:31:05,066
Я не поправил его.
683
00:31:05,099 --> 00:31:07,001
Это нормально.
684
00:31:07,035 --> 00:31:08,201
Это позор.
685
00:31:09,436 --> 00:31:11,939
Я даже не уверен, кто я
больше.
686
00:31:13,240 --> 00:31:16,410
Я парень, просто...
687
00:31:16,443 --> 00:31:18,378
просто прохожу
движения.
688
00:31:19,579 --> 00:31:22,016
Я еду на скоростном трамвае
в школу,
689
00:31:22,050 --> 00:31:24,384
и каждое утро,
Я думаю...
690
00:31:26,186 --> 00:31:29,123
..."Что, если я просто упаду
на рельсы?"
691
00:31:30,223 --> 00:31:32,559
Все остальные
все ли выяснилось,
692
00:31:32,592 --> 00:31:34,062
но я этого не делаю.
693
00:31:35,930 --> 00:31:41,501
Я-я не знаю, как жить
со всеми, эм...
694
00:31:41,535 --> 00:31:43,603
Давление и вся боль?
695
00:31:45,439 --> 00:31:47,507
Я тоже этого не сделал.
696
00:31:47,541 --> 00:31:49,743
Многие люди этого не делают.
697
00:31:49,776 --> 00:31:52,379
Не имеет значения
как они это делают.
698
00:31:54,448 --> 00:31:56,249
Вы не одиноки.
699
00:31:56,283 --> 00:32:01,388
Большую часть дней я все еще не чувствую
как врач.
700
00:32:01,421 --> 00:32:03,790
Но я все еще здесь.
701
00:32:03,825 --> 00:32:06,727
Позвольте нам оказать вам некоторую помощь.
702
00:32:09,629 --> 00:32:11,364
Хм?
703
00:32:53,174 --> 00:32:54,775
Привет.
704
00:32:54,809 --> 00:32:58,112
У тебя есть минутка?
705
00:32:59,679 --> 00:33:02,016
Два дня.
706
00:33:02,049 --> 00:33:03,617
Прошу прощения?
707
00:33:03,650 --> 00:33:05,452
Я был с твоими детьми
на два дня.
708
00:33:05,485 --> 00:33:06,854
Я отвез их в школу.
709
00:33:06,888 --> 00:33:08,488
Я заставил их практиковаться
и репетиция.
710
00:33:08,522 --> 00:33:10,490
Я позаботился о том, чтобы они поели,
они спали.
711
00:33:10,524 --> 00:33:12,260
Когда одному из них стало плохо,
из-за излишней осторожности,
712
00:33:12,292 --> 00:33:13,961
Я привел его сюда.
713
00:33:13,995 --> 00:33:15,595
Теперь да, я думаю
Я мог бы позвонить по дороге,
714
00:33:15,629 --> 00:33:17,464
но я был занят изготовлением
договоренности с твоей няней
715
00:33:17,497 --> 00:33:19,466
позаботиться о Золе и Эллисе.
716
00:33:19,499 --> 00:33:21,269
Мой ребенок заболел.
717
00:33:21,301 --> 00:33:22,335
Мм-хм.
718
00:33:22,369 --> 00:33:23,703
И меня здесь не было.
719
00:33:23,737 --> 00:33:25,973
И я чувствую себя очень виноватым
об этом.
720
00:33:26,007 --> 00:33:27,541
Я — все, что у них есть.
721
00:33:27,574 --> 00:33:29,110
Но это не так.
722
00:33:29,143 --> 00:33:31,846
Я имею в виду, да, ты их мама.
Конечно.
723
00:33:31,879 --> 00:33:33,513
Но у них так много людей
что их любят.
724
00:33:35,016 --> 00:33:37,151
Слушай, я знаю, что я не
их отец.
725
00:33:37,185 --> 00:33:38,351
Я знаю это.
726
00:33:38,385 --> 00:33:40,520
Но я забочусь о них
много.
727
00:33:40,554 --> 00:33:42,023
И я хочу, чтобы ты мне доверял
с ними.
728
00:33:42,056 --> 00:33:43,057
Я доверяю тебе.
729
00:33:43,090 --> 00:33:44,524
Не похоже.
730
00:33:44,558 --> 00:33:46,459
Мне жаль.
731
00:33:46,493 --> 00:33:48,196
Я запаниковал.
732
00:33:48,229 --> 00:33:51,665
Я действительно пришел сюда
сказать, что мне жаль.
733
00:33:51,698 --> 00:33:54,668
Потому что я знаю...
Я паникую.
734
00:33:54,701 --> 00:33:56,369
И я устал.
735
00:33:59,339 --> 00:34:02,310
Но я знаю, что я сказал
некоторые вещи
736
00:34:02,342 --> 00:34:05,679
это были наверное
совершенно излишне говорить, так что...
737
00:34:05,712 --> 00:34:06,914
Несколько вещей.
738
00:34:06,948 --> 00:34:08,515
Хорошо.
739
00:34:08,548 --> 00:34:10,383
я делал это
долгое время один,
740
00:34:10,417 --> 00:34:14,354
так что это может занять меня...
минута на адаптацию.
741
00:34:14,387 --> 00:34:15,857
Привет. Идите сюда.
742
00:34:15,890 --> 00:34:16,924
Смотреть.
743
00:34:16,958 --> 00:34:18,792
У меня есть минутка.
744
00:34:20,228 --> 00:34:21,728
Хорошо?
745
00:34:21,761 --> 00:34:24,332
Хорошо.
746
00:34:38,378 --> 00:34:39,947
Я не беременна.
747
00:34:43,284 --> 00:34:46,720
Вы... разочарованы?
748
00:34:48,256 --> 00:34:50,423
Я думаю, что хочу
еще один ребенок.
749
00:34:51,292 --> 00:34:53,194
Я думал, ты сказал
вы не хотели биологических детей.
750
00:34:53,227 --> 00:34:54,195
Я этого не сделал.
751
00:34:54,228 --> 00:34:56,230
Но это было бы
с тобой.
752
00:34:57,832 --> 00:34:59,799
И вам не нужно решать
прямо сейчас.
753
00:34:59,834 --> 00:35:02,736
И я бы не хотел
делай это, пока Луна не придет
немного старше.
754
00:35:02,769 --> 00:35:05,739
Но... я хочу
сделай это правильно.
755
00:35:05,772 --> 00:35:07,241
Нас.
756
00:35:07,275 --> 00:35:09,110
Это значит, что я хочу тебя
знать
757
00:35:09,143 --> 00:35:11,045
все, что есть
моя голова,
758
00:35:11,078 --> 00:35:13,948
как бы страшно
это может быть.
759
00:35:20,354 --> 00:35:22,656
Если ты хочешь иметь
ребенок вместе...
760
00:35:24,859 --> 00:35:26,593
...Я могу туда добраться.
761
00:35:26,626 --> 00:35:28,628
Это просто заберет меня
некоторое время.
762
00:35:28,662 --> 00:35:30,664
Хорошо.
763
00:35:33,767 --> 00:35:38,072
Нам еще предстоит забрать
дети, которые у нас есть.
764
00:35:38,105 --> 00:35:39,106
Верно.
765
00:35:49,549 --> 00:35:51,852
От меня пахнет рвотой, но это не так
было время переодеться.
766
00:35:51,886 --> 00:35:54,021
Мм.
Слишком устал, чтобы это заметить.
767
00:35:56,324 --> 00:35:58,758
Знаете ли вы быстрый путь
собирался так сильно отстой
768
00:35:58,792 --> 00:36:00,161
когда ты меня назначил?
769
00:36:00,194 --> 00:36:02,063
Моя ночь не была
намного лучше.
770
00:36:04,332 --> 00:36:06,167
Ну...
771
00:36:06,200 --> 00:36:09,602
Мне, наверное, стоит вернуться
в адскую жизнь, которую я выбрал.
772
00:36:09,636 --> 00:36:12,505
О, по крайней мере, ты закончил
с медицинской школой.
773
00:36:12,539 --> 00:36:14,809
Аминь.
774
00:36:16,576 --> 00:36:18,879
Эй, извини
о прошлой ночи.
775
00:36:18,913 --> 00:36:20,480
Я пытался поставить тебя
на этом пронзении,
776
00:36:20,513 --> 00:36:24,185
но мой, эээ, "соруководитель"
отверг меня.
777
00:36:30,191 --> 00:36:31,826
Вы на самом деле
починил?
778
00:36:31,859 --> 00:36:33,560
Типа, я смогу
ходить?
779
00:36:33,593 --> 00:36:36,030
Надеюсь, ты вернешь
полная функция.
780
00:36:37,398 --> 00:36:39,499
Можешь ли ты пошевелить пальцами ног?
для меня?
781
00:36:42,370 --> 00:36:44,972
Я делаю это?
782
00:36:45,006 --> 00:36:46,807
Похоже на то.
783
00:36:46,841 --> 00:36:50,044
О, я никогда не думал, что выступлю
основная двигательная функция
784
00:36:50,077 --> 00:36:51,412
сделал бы меня таким счастливым.
785
00:36:51,445 --> 00:36:53,347
Что ж, мы позволим вам получить
немного отдыха.
786
00:36:53,381 --> 00:36:57,550
Давайте проведем нейропроверку Q2
и МРТ утром.
787
00:36:57,584 --> 00:36:58,919
Мм-хм.
788
00:37:02,056 --> 00:37:04,758
Может быть, мне следует быть
нейрохирург.
789
00:37:04,791 --> 00:37:08,062
Ага.
Хм, об этом.
790
00:37:08,095 --> 00:37:09,629
У меня плохие новости.
791
00:37:10,898 --> 00:37:13,034
Третий курс медицинской школы
сломает тебя.
792
00:37:13,067 --> 00:37:15,503
Принеси это.
793
00:37:27,982 --> 00:37:29,283
Как он поживает?
794
00:37:30,818 --> 00:37:32,286
Он в порядке.
795
00:37:32,319 --> 00:37:35,389
Псих оценивает его
сейчас.
796
00:37:38,259 --> 00:37:40,428
Что ты сказал
там...
797
00:37:41,795 --> 00:37:43,431
...если ты когда-нибудь захочешь поговорить
о --
798
00:37:43,464 --> 00:37:45,366
Я нет.
799
00:38:03,918 --> 00:38:06,719
Ты молчишь
это очень тревожно.
800
00:38:06,753 --> 00:38:10,458
Обычная ночная смена
или что-то конкретное?
801
00:38:11,125 --> 00:38:13,793
Тарин предала меня.
802
00:38:13,828 --> 00:38:15,563
Хельм изменил тебе?
803
00:38:15,595 --> 00:38:18,598
Она запретила мне получать
действительно хороший случай.
804
00:38:18,631 --> 00:38:22,136
Ой. Это...
Это намного хуже.
805
00:38:22,169 --> 00:38:24,905
Ага.
Я еще с ней не разговаривал.
806
00:38:24,939 --> 00:38:30,077
Я... пытаюсь сохранять спокойствие,
но я просто. --
807
00:38:30,111 --> 00:38:31,278
Дай мне руку.
808
00:38:32,645 --> 00:38:33,948
Почему?
809
00:38:33,981 --> 00:38:36,317
Просто отдай это мне.
810
00:38:37,551 --> 00:38:40,187
Хорошо.
811
00:38:46,193 --> 00:38:47,862
Это точечный массаж.
812
00:38:47,895 --> 00:38:51,098
Моя мама делала это для меня
когда я был в стрессе,
813
00:38:51,132 --> 00:38:52,967
и это как один
814
00:38:53,000 --> 00:38:55,870
только из трех вещей, которые она когда-либо делала
мне это действительно помогло.
815
00:38:55,903 --> 00:38:57,670
Похоже на ячейки
в нашем теле
816
00:38:57,704 --> 00:39:00,107
люди часто изолируются
чтобы избежать вреда.
817
00:39:00,141 --> 00:39:01,809
Какие еще двое?
818
00:39:01,842 --> 00:39:05,246
Я не могу думать о них сейчас,
но я уверен, что они существуют.
819
00:39:06,679 --> 00:39:08,616
Где-то.
820
00:39:08,648 --> 00:39:10,951
Правда в том,
ни одной части тела
821
00:39:10,985 --> 00:39:12,785
может процветать сам по себе.
822
00:39:12,820 --> 00:39:15,122
Ваши органы работают вместе
как система.
823
00:39:15,156 --> 00:39:18,325
Они компенсируют
друг друга, когда один становится слабым.
824
00:39:18,359 --> 00:39:19,360
Эй.
825
00:39:19,393 --> 00:39:21,395
Привет.
Как дела?
826
00:39:21,428 --> 00:39:23,730
Мэгги сказала мне, что развод
документы приходят сегодня.
827
00:39:23,763 --> 00:39:25,833
Привет.
София чувствует себя хорошо.
828
00:39:25,866 --> 00:39:28,536
у меня такой спешки не было
через... долгое время.
829
00:39:28,569 --> 00:39:30,171
Нам следует делать это чаще.
830
00:39:30,204 --> 00:39:31,539
О, ты имеешь в виду
еще одна трагедия?
831
00:39:31,572 --> 00:39:33,474
я не понимаю
хирурги-травматологи.
832
00:39:33,507 --> 00:39:36,844
Привет. Утро.
Вы устали?
833
00:39:36,877 --> 00:39:38,678
Как ни странно, нет.
834
00:39:38,711 --> 00:39:40,814
Шеф, вы в расписании
завтра.
835
00:39:40,848 --> 00:39:42,183
ТАВР.
836
00:39:42,216 --> 00:39:43,984
Я отправил вам это дело по электронной почте.
Я оправдан?
837
00:39:44,018 --> 00:39:46,921
Вы очищены.
И мне нужно немного отдохнуть.
838
00:39:46,954 --> 00:39:48,389
Верно.
839
00:39:48,422 --> 00:39:49,722
Поздравляю.
Спасибо.
840
00:39:49,756 --> 00:39:51,592
Все в порядке.
Я пойду проверить свою электронную почту.
841
00:39:51,625 --> 00:39:53,693
Ой. я вышел из прачечной
в стиральной машине.
842
00:39:53,726 --> 00:39:55,529
А Лео на свидании,
но машина твоей мамы капризничает,
843
00:39:55,563 --> 00:39:58,332
поэтому вам нужно его забрать.
Скопируйте это.
844
00:39:58,365 --> 00:39:59,867
Вернитесь на землю.
845
00:39:59,900 --> 00:40:01,734
Люди могут делать то же самое
друг для друга,
846
00:40:01,768 --> 00:40:03,770
активизируемся
когда кто-то не работает.
847
00:40:03,804 --> 00:40:05,573
Ты ждал меня.
848
00:40:05,606 --> 00:40:09,376
После той ночи?
Конечно, я это сделал.
849
00:40:09,410 --> 00:40:11,212
Ну давай же.
850
00:40:11,245 --> 00:40:15,082
В моей больнице была девушка
школа, которая покончила с собой.
851
00:40:15,115 --> 00:40:18,852
Я не знал ее хорошо,
но она была лучшей в нашем классе,
852
00:40:18,886 --> 00:40:21,555
типа, настоящий отличник.
853
00:40:21,589 --> 00:40:24,525
Разве это не
чего хотят медицинские школы,
854
00:40:24,558 --> 00:40:26,026
отличники
и перфекционисты?
855
00:40:26,060 --> 00:40:28,229
Поместите их
в скороварке
856
00:40:28,262 --> 00:40:30,730
и добавить нереальное
ожидания.
857
00:40:30,763 --> 00:40:33,400
Это рецепт
для психических заболеваний.
858
00:40:33,434 --> 00:40:35,869
Особенно если ты
уже борюсь.
859
00:40:35,903 --> 00:40:38,138
Ну, это хорошая вещь
у твоих жителей есть ты
860
00:40:38,172 --> 00:40:40,374
присматривая за ними.
861
00:40:40,407 --> 00:40:43,544
Как хорошо, что у меня есть ты
присматриваю за меня.
862
00:40:45,412 --> 00:40:49,984
Изолируемся
часто заставляет нас чувствовать себя более одинокими.
863
00:40:58,791 --> 00:40:59,759
Привет.
864
00:40:59,792 --> 00:41:01,829
Привет.
865
00:41:04,698 --> 00:41:06,100
Мы можем поговорить?
866
00:41:07,334 --> 00:41:09,637
У меня было...
У меня была очень долгая ночь.
867
00:41:09,670 --> 00:41:10,938
Верно.
868
00:41:10,971 --> 00:41:14,608
Эм... я пойду.
869
00:41:14,642 --> 00:41:15,442
Ждать.
870
00:41:44,405 --> 00:41:48,876
Обычно нам лучше вместе
даже когда мы боремся.
871
00:41:57,384 --> 00:42:00,120
Вы не одиноки.
872
00:42:00,154 --> 00:42:02,690
Если вы или кто-то из ваших знакомых
находится в кризисе или нуждается в поддержке,
873
00:42:02,723 --> 00:42:05,693
есть ресурсы
это может вам помочь.
874
00:42:05,726 --> 00:42:09,029
Позвоните или напишите 988
875
00:42:09,063 --> 00:42:14,568
или посетите сайт www.988lifeline.org.
876
00:42:14,601 --> 00:42:17,738
за самоубийство и кризис
Линия жизни.
877
00:42:17,771 --> 00:42:21,408
Чтобы получить помощь по всему миру,
посетите сайт findahelpline.org.