1 00:00:06,800 --> 00:00:09,760 МОРСКЕ ПТИЦЕ ВЛАКУЈУ 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,760 Искрено... 3 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 где је он? 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 Гино! 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,800 ИТАЛИЈАНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,760 Он није у том камперу, зар не? 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,760 ИТАЛИЈАНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,600 О, мој Господе... 9 00:00:24,600 --> 00:00:25,800 Каква је ово музика? 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Угаси то срање! 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,120 Добродошли у Италију! 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 Каква је то музика? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,760 Знате ли куда идете? Не брините. 14 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 ГОРДОНОВ ГЛАС НА САТНАВ-у: Хеј, велики дечко, хајде да возимо, да? 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 СМИЈЕХ 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Како је то кул?! 17 00:00:38,760 --> 00:00:41,760 Шта радиш са мојим гласом у сатнав? 18 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Зато што ми недостајеш. 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,760 И онда сам га ставио на навигацију кад сам у Италији. 20 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 „О, ево га, опет долази. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 САТНАВ: Скрените лево. 22 00:00:49,760 --> 00:00:52,760 СМИЈЕХ 23 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 Како је то кул? 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,760 Ово ће бити најбоље путовање икада. 25 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Шта сам рекао да? 26 00:01:00,760 --> 00:01:03,760 Руке на волану кад зађеш иза угла! 27 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 ПЛАТЕС СМАСХ 28 00:01:05,760 --> 00:01:08,440 Боже, Гино...! Срање! 29 00:01:08,440 --> 00:01:10,800 Сав посуђе је разбијено. Да ли су сви добро? 30 00:01:10,800 --> 00:01:12,760 Да, добро смо. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,280 Ниси ми рекао ово је била нудистичка плажа! 32 00:01:16,280 --> 00:01:18,760 Ђино Д'Акампо, Фред Сириекс и ја 33 00:01:18,760 --> 00:01:19,960 су у кулинарској авантури широм Европе. 34 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 Одмакни се, молим те, Фред. 35 00:01:22,960 --> 00:01:27,280 Ми ћемо показати најбоље наше драге домовине имају да понуде... 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,760 Ја сам поносни Италијан. Користим медитеранске остриге. 37 00:01:29,760 --> 00:01:32,760 Дођи овамо, ти Енглезе! Хоћеш своју слободу?! 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 ТИРЕС СЦРЕЕЦХ 39 00:01:33,760 --> 00:01:36,120 ..у нашем поузданом дому од куће на точковима. 40 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 Ох! Ох! Гино! Ох, Гордоне! 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 Тражићемо најбоље састојци... Мм...! 42 00:01:42,760 --> 00:01:44,760 ...најбоље вино... 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,280 То је средство за скидање боје. то је лепо. 44 00:01:46,280 --> 00:01:47,760 Смрди! 45 00:01:47,760 --> 00:01:49,600 ..и најлепше локације. 46 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 Вау! Хајде, погледај ово. 47 00:01:50,760 --> 00:01:53,760 Вхоо! 48 00:01:53,760 --> 00:01:54,800 Само најбољи ће то учинити. 49 00:01:54,800 --> 00:01:57,760 Можете видети ко је радио тестенину дуго времена. 50 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 О, Боже...! 51 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 проблем је, сви мислимо да знамо шта је најбоље. 52 00:02:02,760 --> 00:02:05,960 Шкотска је победила Италију, Француску руке доле. 53 00:02:07,600 --> 00:02:08,760 Гино...! 54 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Је т'аиме сир. 55 00:02:11,600 --> 00:02:15,280 Три земље, три велика ега, један мали комби... 56 00:02:15,280 --> 00:02:16,760 Гино, Гино! 57 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Ох, Гино! 58 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 Шта би могло поћи по злу? 59 00:02:19,760 --> 00:02:22,760 Хеј, озбиљно? Ја сам на пола пута кроз служење венчања! 60 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Врати ми панталоне! 61 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 Ми смо овде на обали Амалфи. 62 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Тачно. 63 00:02:40,760 --> 00:02:42,760 Јесте ли икада били овде? Мој први пут. 64 00:02:42,760 --> 00:02:45,760 Овде сам рођен. Тачно. ОК? 65 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Погледајте поглед. Имамо острво Капри. 66 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 Вау. Ово је прелепо. 67 00:02:51,760 --> 00:02:52,760 Мислим, стварно прелепо. 68 00:02:52,760 --> 00:02:56,760 Одвешћу те на места које никада раније нисте видели. 69 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 САТНАВ: Скрените лево. 70 00:02:57,760 --> 00:03:00,280 СМИЈЕХ 71 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 Гино Д'Ацампо је позвао Фреда и мене 72 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 у Кампанији у јужној Италији 73 00:03:04,760 --> 00:03:07,760 да нам покаже знаменитости и најбоље хране и вина његовог краја. 74 00:03:07,760 --> 00:03:10,760 Тај глас је озбиљно иритантан. 75 00:03:10,760 --> 00:03:12,960 Па, видећемо сви лимуни у Соренту. 76 00:03:12,960 --> 00:03:15,760 показацу ти бивоља моцарела. 77 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Пази! Пази! Ох...! 78 00:03:17,760 --> 00:03:18,960 Боже, Гино...! 79 00:03:18,960 --> 00:03:20,760 Звучи превише добро да би се пропустило. 80 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Али са Гином, тога нема као бесплатан ручак. 81 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 Слушајте, момци, има нешто Нисам ти рекао. 82 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 О, мој Боже... Стварно? 83 00:03:27,760 --> 00:03:31,600 Овде смо јер мој најбољи пријатељ се удаје. 84 00:03:31,600 --> 00:03:33,800 ста? Немам одело. 85 00:03:33,800 --> 00:03:37,440 Имаш ли кошуљу? Не! 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,760 Ја сам на јебеном одмору. 87 00:03:38,760 --> 00:03:40,760 Хоћеш да кувам на венчању? Да. 88 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 Срање! 89 00:03:42,760 --> 00:03:46,760 Видите, разлог зашто нисам 100% искрен према момцима 90 00:03:46,760 --> 00:03:50,760 је зато што нисам мислио да ће доћи. 91 00:03:50,760 --> 00:03:53,440 Па сам помислио: "Знаш ли шта, Позваћу их, 92 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 "на леп Гино начин, а онда ћу да их ударим“. 93 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 Колико људи? Има 50 гостију. 94 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Мука ми је. 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Мамма миа, јаукај, јечи, јаучи... Ох, мој Боже. 96 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 Гино ме стварно љути јер је отет ове недеље 97 00:04:04,760 --> 00:04:07,760 за крваво венчање његове другарице. Он је на весељу. 98 00:04:07,760 --> 00:04:09,760 И спустио ме је у срање. 99 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Изволите. Пажљиво. 100 00:04:11,760 --> 00:04:15,280 САТНАВ: Хеј, велики дечко, идеш погрешним путем, да? 101 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 ТХУМП Ох, мој Боже, шта је то било? 102 00:04:16,760 --> 00:04:18,760 Мислим да си откинуо зид. 103 00:04:18,760 --> 00:04:19,960 Ох! 104 00:04:19,960 --> 00:04:22,280 Стани. Стани. 105 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Нешто виси. Је ли? 106 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 Шта се десило? 107 00:04:26,120 --> 00:04:28,760 Како то мислиш, шта се догодило? Погледај шта си урадио. 108 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 Гино! 109 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 ОК... 110 00:04:31,760 --> 00:04:33,760 Треба нам Блу-Тацк. 111 00:04:33,760 --> 00:04:35,760 Блу-Тацк? Или неко да га залепи. 112 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 Не, потребан нам је возач. 113 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Али индикатор ради. 114 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 Успори. 115 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Спреман? 116 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Искрено... 117 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 То је то. 118 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 О, мој Боже, велики аутобус. идемо. 119 00:04:48,440 --> 00:04:50,800 Ох, имамо аутобус позади, имамо аутобус позади. 120 00:04:50,800 --> 00:04:53,760 БУС ХОРН ХОНКС 121 00:04:53,760 --> 00:04:56,760 Зар не можеш да возиш и причаш истовремено време? Не, јер се узбуђујем. 122 00:04:56,760 --> 00:05:00,120 Желим да вам покажем своју домовину. Руке на волану. 123 00:05:00,120 --> 00:05:03,760 Венчање, изгледа, је за само четири дана, 124 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 на Ђиновом родном острву Сардинији. 125 00:05:06,760 --> 00:05:09,760 Покупићемо састојке за свадбу на путу. 126 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 Дакле, прво, идемо у Соренто, 127 00:05:11,760 --> 00:05:13,960 дом светски познатих Амалфи лимуни, 128 00:05:13,960 --> 00:05:16,760 дуж 30 миља опасних преокрета. 129 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 Ох, знојим се, а? 130 00:05:19,760 --> 00:05:21,960 Знојиш се? Знојиш се? 131 00:05:21,960 --> 00:05:26,120 Очигледно, Гино има план да преполовим путовање. 132 00:05:26,120 --> 00:05:28,760 САТНАВ: Хеј, велики дечко, управо сте стигли, да? 133 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 СМИЈЕХ 134 00:05:31,760 --> 00:05:33,280 Погледај ово. 135 00:05:33,280 --> 00:05:34,800 куда идемо? Прелепо, а? 136 00:05:34,800 --> 00:05:36,760 Не, куда идемо, озбиљно? 137 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Пут ће бити пун саобраћаја. 138 00:05:38,760 --> 00:05:41,760 Ово је пут Италијана урадио би то. 139 00:05:41,760 --> 00:05:44,760 Идите од обале до обале. Мој рођак је тамо са чамцем. 140 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 Он је твој рођак? То је мој рођак. 141 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Скочићемо у воду, пливаћемо према чамцу 142 00:05:49,760 --> 00:05:52,440 а онда чамац иде да нас одведе на фарму лимуна. 143 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Ох, срање. Стварно? Да. 144 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Да ли је ово паметна ствар? 145 00:05:55,760 --> 00:05:58,600 Скините све и стављамо у ону торбу тамо. 146 00:05:59,760 --> 00:06:01,120 Све смо ставили овде. 147 00:06:01,120 --> 00:06:02,760 Шта?! 148 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 Ох, немој! 149 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Тражили сте помоћ. Ниси рекао ишли смо на пењање. 150 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 погледај нас, стојећи овде, полуголи. 151 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 Ово улази. Идемо, идемо. 152 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Исусе Христе... 153 00:06:15,760 --> 00:06:17,760 Изгубио сам панталоне! 154 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 Гордоне! Фрее Вилли! 155 00:06:22,760 --> 00:06:25,600 Хеј, Гино! Скините панталоне! 156 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Хајде! 157 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 Вхооо! 158 00:06:30,760 --> 00:06:32,440 Да ли је жив? 159 00:06:32,440 --> 00:06:34,760 Да ли су ти панталоне? Да. Јесу ли ти панталоне? 160 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 идемо. 161 00:06:41,600 --> 00:06:43,760 морем, наше одредиште је само кратак скок 162 00:06:43,760 --> 00:06:46,800 дуж задивљујућег Сорента обала до Маса Лубренсе, 163 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 дом изванредне фарме лимуна. 164 00:06:51,760 --> 00:06:53,760 Видите, то је начин да видим Италију, момци. 165 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 Колико им треба да их добијем тако велике? 166 00:07:04,760 --> 00:07:07,760 Па, од малих ће их узети седам месеци. Седам месеци. 167 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Да, ово је вулканско тло. 168 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Имамо Везув позади. Знате, вулкан. Да. 169 00:07:13,760 --> 00:07:17,760 И онда друга ствар коју добијамо су сви минерали из мора. 170 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 Тло и клима обезбеђују савршени услови за узгој 171 00:07:20,600 --> 00:07:22,280 за најпознатије лимунове на свету. 172 00:07:22,280 --> 00:07:24,760 Буонгиорно. Валентина? Ох, Циао. 173 00:07:24,760 --> 00:07:27,760 За брата и сестру Луиђи и Валентина, 174 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 ово је рад љубави. 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,280 Шта он ради тамо? Мицхеле је. 176 00:07:32,280 --> 00:07:34,600 током зиме, потпуно је покривено. 177 00:07:34,600 --> 00:07:35,760 У лето и пролеће отварамо. 178 00:07:35,760 --> 00:07:39,760 Током зиме, лимун не воле да остану испод нуле. 179 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Дакле, они су веома посебни лимуни. наравно. 180 00:07:41,760 --> 00:07:43,960 Да, помало као он. Да! 181 00:07:43,960 --> 00:07:46,760 Колико дуго сте били узгајате лимун овде? 182 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 Само 300 година. 300 година... 183 00:07:48,800 --> 00:07:50,760 Мора да је прилично добро. 184 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Можемо ли добити мало лимуна? наравно. Да? 185 00:07:54,760 --> 00:07:57,440 Као и снабдевање нас са неколико сандука лимончела, 186 00:07:57,440 --> 00:07:59,120 незаобилазан за свако италијанско венчање, 187 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 Не могу да одолим да узмем неке од њих фантастично воће и код нас. 188 00:08:02,760 --> 00:08:06,600 Хоћеш ли се уверити да су мердевине у реду? Као маслине. 189 00:08:06,600 --> 00:08:08,760 Ох, само секунд. Ови су добри. Ове су прелепе. 190 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 Стави то тамо. Ови су добри. 191 00:08:10,120 --> 00:08:11,760 Држи мердевине, а? Да! 192 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 Ја сам на томе! Ја сам на томе! Изволите. 193 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 Лимони су фантастични. 194 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 Гордоне, колико лимуна ти треба? 195 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 хм... 196 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Да, пуна корпа. 197 00:08:21,440 --> 00:08:24,760 Можете ли их бацити како треба, молим те? Изволите. 198 00:08:25,760 --> 00:08:26,800 Вау! 199 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 Гино! 200 00:08:31,760 --> 00:08:33,760 Гордоне...! 201 00:08:34,760 --> 00:08:35,760 Гордоне! 202 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 Гордоне, донеси мердевине! 203 00:08:38,120 --> 00:08:40,280 Слушај, дрхтим од ове ствари! 204 00:08:40,280 --> 00:08:41,760 Фред! 205 00:08:41,760 --> 00:08:43,760 Проклети идиоти. 206 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 Гордоне! 207 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 Вратите мердевине! 208 00:08:51,760 --> 00:08:53,760 Гордоне, пасти ћу! 209 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Ох, ово је лепо. 210 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 ФРЕД ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ 211 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 То је као мирисни лек за кашаљ. 212 00:09:05,760 --> 00:09:08,280 Тако је богат. Добро је за варење. 213 00:09:08,280 --> 00:09:09,760 Је ли? Знаш, после јела, 214 00:09:09,760 --> 00:09:11,760 вратиш једну и само се осећаш боље. 215 00:09:11,760 --> 00:09:14,760 Знаш, веома свеже у твојим устима. И прелепо је. 216 00:09:14,760 --> 00:09:16,760 Да ли пијеш још једну? Не, свиђа ми се. 217 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Стварно? Да. 218 00:09:17,760 --> 00:09:18,960 Не, добро је. 219 00:09:18,960 --> 00:09:20,760 Хеј...! 220 00:09:20,760 --> 00:09:22,760 Невероватно. шта није у реду? 221 00:09:22,760 --> 00:09:24,760 Он се жали. 222 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Идиоти! 223 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 Зашто би ме оставио укљученог дрво које се окреће? Сада смо једнаки. 224 00:09:32,760 --> 00:09:33,760 Гино... Салуте! 225 00:09:33,760 --> 00:09:36,760 Види, сада му је боље. Поздрав. 226 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 На наше путовање, момци. Да. 227 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Наша саобраћајна несрећа. 228 00:09:41,760 --> 00:09:43,760 Полако! 229 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Мм...! 230 00:09:44,760 --> 00:09:46,760 Види, то почиње да... Не. Боца је готова. 231 00:09:46,760 --> 00:09:50,760 Не, не пијемо више. Још један ударац и онда идемо у кревет. 232 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Не! 233 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Они ће мислити, 234 00:09:53,760 --> 00:09:57,440 „Ако је ово почетак, ово јесте биће сјајно путовање за дечаке." 235 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 Овај комби, има мокраће свуда у купатилу. 236 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 Да ли сте знали да је покварен? Пукао сам. 237 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Пишаћемо свуда, озбиљно. 238 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 Гордон је уписао три литре. 239 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 СМИЈЕХ 240 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Мислим, озбиљно... 241 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 СМИЈЕХ 242 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Престани да кукаш. 243 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Очистићу га ујутру. 244 00:10:35,760 --> 00:10:37,760 ЦАР ХОРН Вежите појас, молим. 245 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Људи пискају, зашто је ово? 246 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Ох, не, ручна кочница је укључена. Јебена ручна кочница... 247 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 Он вози са ручном кочницом! ОК. 248 00:10:49,120 --> 00:10:51,760 Погледајте лепоту Везува одавде. 249 00:10:51,760 --> 00:10:54,760 Дакле, то је вулкан. То је чувени вулкан. 250 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Вау. Ово је прелепо. 251 00:10:56,760 --> 00:10:58,960 Нема сумње Природна лепота Италије. 252 00:10:58,960 --> 00:11:01,800 Али то је прилично јасно путовање на које смо позвани 253 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 је заправо празник аутобуса. 254 00:11:04,280 --> 00:11:05,760 Морате комуницирати. 255 00:11:05,760 --> 00:11:09,800 Не можете само да имате све ово овде горе у твојој глави лимончела. 256 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Морате разговарати са нама. ФРЕД ЛАУГХС 257 00:11:11,760 --> 00:11:14,800 Све што знам је то имамо венчање да урадимо, 258 00:11:14,800 --> 00:11:17,760 што радите главно јело. 259 00:11:17,760 --> 00:11:20,760 Желим да направим стартер. Фред жели да се побрине за пиће. 260 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 Разговарај са нама. ста се десава? 261 00:11:22,760 --> 00:11:24,760 Не знам још. не знаш... 262 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Пиано. 263 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Сада имамо само три дана 264 00:11:27,760 --> 00:11:29,760 да обиђе Напуљски залив 265 00:11:29,760 --> 00:11:31,760 и до Ђиновог дома на Сардинији, 266 00:11:31,760 --> 00:11:35,760 док се набављају врхунски локални храну за свадбу успут. 267 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Дакле, зашто је италијанска кухиња тако једноставно? 268 00:11:39,760 --> 00:11:42,760 Зато што је то начин размишљања. 269 00:11:42,760 --> 00:11:45,760 Минимални напор, максимално задовољство. 270 00:11:45,760 --> 00:11:49,760 По мом искуству, једина ствар тај минимални напор доноси 271 00:11:49,760 --> 00:11:50,800 је минималан резултат. 272 00:11:50,800 --> 00:11:53,760 Стаћемо на ручак. ја сам гладан. Ручак? Тек смо почели. 273 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 Ручак? Управо смо доручковали. 274 00:11:55,760 --> 00:11:57,760 Морамо да кренемо. 275 00:11:57,760 --> 00:12:00,760 Водим те на пицу. Пизза? 276 00:12:00,760 --> 00:12:03,800 Морате разумети, постоји нема шансе да долазиш у Напуљ 277 00:12:03,800 --> 00:12:06,440 и нећеш добити пицу. 278 00:12:06,440 --> 00:12:08,760 Ја ћу те одвести до најстарије пицерије у Напуљу 279 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 да попијем фину парчету пице. Нисмо на одмору. 280 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 Хајде да течемо, Гордоне. Идемо са током. 281 00:12:13,800 --> 00:12:16,440 па, Ја нисам твој тип кувара. 282 00:12:16,440 --> 00:12:17,760 Пиано. 283 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 Шта то значи, клавир? 284 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 Полако, полако. 285 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 Пиано. 286 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 Идемо у Напуљ. 287 00:12:28,800 --> 00:12:34,280 Грци су га изградили пре 4.000 година и назвао га Неаполис или Нови град. 288 00:12:34,280 --> 00:12:38,760 нажалост, нема ништа ново о његовим путевима. 289 00:12:46,440 --> 00:12:48,440 Нисам познавао Наполи био као Мумбаи. 290 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Ове улице у старој шпанској четврти 291 00:12:52,800 --> 00:12:55,280 изграђене су за коња и кола... 292 00:12:55,280 --> 00:12:56,760 Циао! 293 00:12:56,760 --> 00:12:59,120 ..не Д'Ацампов кампер од 40 стопа. 294 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Погледај како је тесно. 295 00:13:02,440 --> 00:13:04,760 Мислим, то је смешно. 296 00:13:04,760 --> 00:13:06,760 И они постају узнемирени. 297 00:13:06,760 --> 00:13:08,600 Постоји само један начин. 298 00:13:10,600 --> 00:13:12,760 О, мој Боже... Никада нећу успети. 299 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 Фред! 300 00:13:15,760 --> 00:13:17,120 Хеј, стани! 301 00:13:17,120 --> 00:13:19,760 Не, озбиљно. Полако, полако, Гино. 302 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Али не можеш да возиш. 303 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Не, знојим се. 304 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Кажеш још једном не могу да возим... 305 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 Знојим се као свиња овде! 306 00:13:27,760 --> 00:13:29,760 Смири се! 307 00:13:29,760 --> 00:13:31,760 Ти, седи. не видим ништа. 308 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 Аи! 309 00:13:36,760 --> 00:13:37,800 Иди, иди, иди. 310 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 Врати се у комби! Врати се у комби! 311 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 Врати се у комби! 312 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 ОК, ОК. 313 00:13:41,800 --> 00:13:43,760 Ох! 314 00:13:43,760 --> 00:13:46,760 Кунем се, убићу те. Ускочи! Ускочи! Одмах! 315 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Наполитанци славно кажу, „Види Напуљ и умри“. 316 00:13:49,760 --> 00:13:52,760 Али не мислим то је управо оно што су имали на уму. 317 00:13:52,760 --> 00:13:54,280 Идемо, идемо, идемо. 318 00:14:00,760 --> 00:14:02,760 Нешто пишти. 319 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 Температура је... 320 00:14:04,760 --> 00:14:06,760 Превисока температура. 321 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 Припремите се. 322 00:14:11,760 --> 00:14:14,760 Погледај браник виси са стране, човече! 323 00:14:25,600 --> 00:14:27,120 Хеј, прелепо је, зар не? То је невероватно. 324 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 Гино Д'Ацампо приказује Фреда Сириекса и мене 325 00:14:29,760 --> 00:14:33,760 око његовог родног града Напуља, родно место пице. 326 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Момци, имам план. 327 00:14:35,760 --> 00:14:38,760 Приређујемо свадбу за три дана. 328 00:14:38,760 --> 00:14:40,760 Али Гино само жели свој ручак. 329 00:14:40,760 --> 00:14:42,760 Ово је за тебе. 330 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Одакле ти ово? Звао сам свог рођака. 331 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 О, Боже... 332 00:14:46,440 --> 00:14:48,760 Сачекај... И ухватио сам те лепо Вечерње да обиђе Напуљ. 333 00:14:48,760 --> 00:14:49,760 О, мој Господе... 334 00:14:49,760 --> 00:14:52,760 Ја ћу те одвести до најстарије пицерије у Напуљу. 335 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 ЕНГИНЕС РЕВ 336 00:14:56,120 --> 00:14:58,760 Јеботе! 337 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Ово је начин да видите Напуљ, не, момци? 338 00:15:00,760 --> 00:15:02,280 Не на розе мотору! 339 00:15:02,280 --> 00:15:05,760 Путеви су неравни, саобраћај је луд, 340 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 и нико не може да вози овде! 341 00:15:07,760 --> 00:15:10,760 Аллора! Ово је фантастично. 342 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 Не, Фред! 343 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 Исусе Христе! шта он ради? 344 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 Срање...! 345 00:15:27,960 --> 00:15:31,760 Не, не, не! Ваи, ваи! 346 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 куда иде? 347 00:15:32,760 --> 00:15:34,760 Гордоне, ти си на другој страни! 348 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 ХОРН Црази. 349 00:15:37,760 --> 00:15:40,760 ста јеботе? Хеј, отвори јебене очи! 350 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 Сада смо изгубили Гина. 351 00:15:46,280 --> 00:15:49,760 Дакле, може се нагађати куда треба да идемо. 352 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 Гино! Гино! 353 00:15:50,760 --> 00:15:52,760 Постоји преко 800 пицерија у Напуљу 354 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 и више од једног који тврди да је најстарији. 355 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 Хеј, ја чак и не говорим италијански. Мораш остати са мном. 356 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 Али, Гордоне, мораш да убрзаш, човече, 357 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 или ћемо га изгубити. Где да идем, јеботе? 358 00:16:04,120 --> 00:16:05,760 Где је тај мали кретен? 359 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Кад ухватим Гина, он је мртав! 360 00:16:23,760 --> 00:16:25,280 Гразие. 361 00:16:25,280 --> 00:16:26,760 Драго ми је да те видим. 362 00:16:30,760 --> 00:16:34,120 После сат времена коначно нас сустижемо са клизавим Италијаном. 363 00:16:34,120 --> 00:16:35,760 Погледај га. 364 00:16:35,760 --> 00:16:38,760 Где си био, човече? Не смеј се! Не смеј се! 365 00:16:38,760 --> 00:16:39,800 Невероватно. 366 00:16:39,800 --> 00:16:41,960 Мислио сам да си иза мене. Изгубио сам те. 367 00:16:41,960 --> 00:16:44,760 Како нас можете оставити у Напуљу? Немамо појма где смо. 368 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 Хеј, на сред улице, управо си одјебао! 369 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 почињем да схватам 370 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 лудило иза Ђина Д'Акампа, одрастао у Наполију. 371 00:16:52,800 --> 00:16:56,760 Моје највеће жаљење је да је напустио Наполи. 372 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Уђи, желим да упознаш Геннара. 373 00:17:00,760 --> 00:17:04,440 Главни кувар Геннаро прави класичну маргариту. 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,760 Парадајз, моцарела и босиљак 375 00:17:06,760 --> 00:17:09,760 представља црвено, бело и зелена италијанска застава. 376 00:17:10,760 --> 00:17:13,760 Имаш косу од кациге. Да, тако је. 377 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 Јебена коса на кациги! 378 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 За јебеног кувара за кациге. Да ли сте срећни? 379 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 Заиста срећан. 380 00:17:19,600 --> 00:17:20,760 Салуте! 381 00:17:21,960 --> 00:17:23,760 Салуте! 382 00:17:23,760 --> 00:17:24,800 Опусти се. 383 00:17:26,280 --> 00:17:27,760 Мм...! 384 00:17:28,760 --> 00:17:31,760 Ох, мој Боже. То је као течни бензин. 385 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Погледај како је то лепо. 386 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 Можете ли видети све ваздушне мехуриће унутра? 387 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 Генерације Ђенарове породице 388 00:17:43,960 --> 00:17:46,760 усавршили своје пице преко 200 година. 389 00:17:46,760 --> 00:17:50,760 Њихова тајна, полако доказивање теста два дана 390 00:17:50,760 --> 00:17:53,760 за додатну лагану и прозрачну базу. 391 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Гордоне, веома лепо? 392 00:17:54,760 --> 00:17:56,800 Укусно. Браво. 393 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Беллиссимо. Гразие милле. 394 00:17:58,760 --> 00:18:00,760 Тесто је изузетно. 395 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Нажалост, Гордоне, за нас у ресторанском послу, 396 00:18:03,760 --> 00:18:06,600 ово је веома тешка ствар реплицирати јер, 397 00:18:06,600 --> 00:18:10,760 осим ако немаш 50, 60 година искуства иза 398 00:18:10,760 --> 00:18:13,760 о томе како правилно направити тесто, немогуће је то учинити. 399 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Извините ме два минута. 400 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 Да узвратим Ђенаровом гостопримству, 401 00:18:18,760 --> 00:18:22,760 Желим да испробам инспирисану идеју нашим путовањем на фарму лимуна. 402 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 па... 403 00:18:24,760 --> 00:18:26,760 Само, само ове величине. 404 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Гразие милле. Хвала. 405 00:18:31,760 --> 00:18:33,280 Лемон цурд. 406 00:18:33,280 --> 00:18:35,760 Амалфи лимуни. 407 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 Стисак. 408 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 молим те. Прскање лимунове коре. 409 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Мало шећера у праху. 410 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 90 секунди. 411 00:18:47,760 --> 00:18:51,280 Охлади се са примесама цреме фраицхе. 412 00:18:51,280 --> 00:18:52,760 Босиљак. 413 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Гразие. 414 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Браво. 415 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 Ох...! 416 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 Дакле, само желим да кажем веома посебно хвала. 417 00:18:58,760 --> 00:19:01,440 Свиђа ми се идеја... Да. 418 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 ..пице са лимуном. 419 00:19:02,760 --> 00:19:04,760 Никада у животу нисам чуо за то! 420 00:19:04,760 --> 00:19:07,760 Лимун цурд карамелизован и на изван посуде шећера у праху, 421 00:19:07,760 --> 00:19:10,760 па кад удари у пећницу, то је скоро као врх... 422 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Куваш хлеб. 423 00:19:12,760 --> 00:19:16,760 Али кисело тесто, уз то шећер у праху, прави га, да. 424 00:19:16,760 --> 00:19:18,760 И кувано за 90 секунди. 425 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Како сте дошли на ову идеју? 426 00:19:20,760 --> 00:19:24,440 Одрастајући као дете, лимун цурд на тосту је била посластица. 427 00:19:24,440 --> 00:19:27,760 Имајући га сада на пици од киселог теста у тој невероватној пећници је невероватно. 428 00:19:27,760 --> 00:19:29,760 Беаутифул. Он је срећан. 429 00:19:29,760 --> 00:19:30,800 Посебна пица. Добро. 430 00:19:30,800 --> 00:19:32,960 ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ 431 00:19:32,960 --> 00:19:35,760 рекао је, може ли ово ставити на мени? Да. 432 00:19:35,760 --> 00:19:38,760 Печат одобрења најстарије пицерије у Напуљу. 433 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 Вау, хвала ти. 434 00:19:39,800 --> 00:19:41,760 Како дођавола јеси ли смислио ово? 435 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Он је један од најбољих кувара у свету! 436 00:19:46,280 --> 00:19:50,760 Сада разумеју какав напуљски стил живота, 437 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 шта је напуљска храна. 438 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Минимални напор, максимално задовољство. 439 00:19:55,760 --> 00:19:57,960 и морам да кажем, Гордонова пица, 440 00:19:57,960 --> 00:19:59,760 Био сам импресиониран. 441 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Ово венчање је неизбежно и, у смислу састојака, 442 00:20:04,760 --> 00:20:06,760 Имам корпу јебених лимуна 443 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 и корпе у Гино Д'Ацампо. 444 00:20:16,960 --> 00:20:19,760 Колико сте чашица попили синоћ? 445 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Шест. Шест? 446 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 Фред? Да, имао сам само два. 447 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 Руке на волан! Срање! 448 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 Јутрос сте под стресом. Опусти се. 449 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 момци, можеш ли га зауставити на тренутак? 450 00:20:29,760 --> 00:20:32,760 Зато што ми само дајете главобоља. Можеш ли престати? 451 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Гино, стани. Гино, шта се дешава? 452 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 куда идемо? ста се десава? 453 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Реци му да си први одрастао. 454 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Напуштамо Напуљ. 455 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 Одредиште, Сардинија. 456 00:20:40,760 --> 00:20:44,760 Али прво, обилазак Д'Ацампоа кроз село Кампаније, 457 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 у потрази за нашим следећим састојком, 458 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 најпознатији сир у Италији. 459 00:20:49,760 --> 00:20:51,440 Венчање у Напуљу, 460 00:20:51,440 --> 00:20:54,760 није венчање без праве моцареле. 461 00:20:54,760 --> 00:20:57,800 Али мора бити заиста квалитетан. Да. 462 00:20:57,800 --> 00:21:00,760 Не, биће добро. Стварно? 463 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Где вас сада водим, момци, 464 00:21:01,760 --> 00:21:05,960 ово је фарма моцареле где музу своје биволе. 465 00:21:05,960 --> 00:21:09,760 Најбоља бивоља моцарела можете доћи на југу Италије. 466 00:21:09,760 --> 00:21:12,760 Кампанија је једина регија у свету 467 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 то је званично дозвољено да направи моцарелу. 468 00:21:14,760 --> 00:21:16,760 Марко и Клео, људи за које ћемо се венчати... 469 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Две руке на волану, молим! 470 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 ТИПОВИ СКУАЛ Срање! 471 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 ..воле бивоље моцарелу. О, мој Господе... 472 00:21:22,120 --> 00:21:23,760 Чекај, чекај. 473 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 Срање! 474 00:21:25,760 --> 00:21:26,800 Не, Гино, Гино, Гино! Ох... 475 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 ГРИНДИНГ 476 00:21:28,280 --> 00:21:30,760 САТНАВ: Хеј, велики дечко, идеш погрешним путем, да? 477 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 Гино! Ауто гори! 478 00:21:38,760 --> 00:21:40,760 Ауто гори! Погледај! 479 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 Погледај шта си урадио! САТНАВ: Скрените лево. 480 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 Престани да се смејеш, Гордоне. 481 00:21:44,760 --> 00:21:47,440 О, мој Господе... 482 00:21:48,760 --> 00:21:51,760 Идемо по моцарелу, молим те. Хајдемо по моцарелу. 483 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 Решићемо ово касније. Само тако? 484 00:21:53,760 --> 00:21:55,760 Само... У реду је. 485 00:21:55,760 --> 00:21:59,760 ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ 486 00:21:59,760 --> 00:22:02,760 срећом, Гинова последња мала несрећа 487 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 је само неколико минута хода од фарме. 488 00:22:04,760 --> 00:22:07,760 Мооо! 489 00:22:07,760 --> 00:22:10,280 Погледај како ме слушају, хеј Мооо! 490 00:22:10,280 --> 00:22:11,760 водени бивол, 491 00:22:11,760 --> 00:22:15,760 први су у то подручје донели Сарацен освајачи у десетом веку, 492 00:22:15,760 --> 00:22:19,120 успевали су у мочварама Кампаније и од тада плодне травњаке. 493 00:22:20,440 --> 00:22:21,960 Затвори врата иза себе. 494 00:22:23,760 --> 00:22:26,760 Тачно. Не можемо викати, иначе су сви под стресом. 495 00:22:26,760 --> 00:22:27,960 Да ли су под стресом? 496 00:22:27,960 --> 00:22:31,760 ГОВОРЕ ИТАЛИЈАНСКИМ 497 00:22:32,760 --> 00:22:34,760 Здраво. Хеј, како си? 498 00:22:36,760 --> 00:22:39,760 Дакле, разлика између бивоље млеко и кравље млеко, 499 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 има много масти. 500 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 ОК? 501 00:22:42,760 --> 00:22:45,760 Тако да моцарела чини веома кремасто. А онда нема боје. 502 00:22:45,760 --> 00:22:48,760 Бивоље млеко је потпуно бело. 503 00:22:48,760 --> 00:22:51,760 Дакле, нема каротенске боје, прљаво бело. 504 00:22:51,760 --> 00:22:54,760 То је једино млеко то је заиста бело. 505 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 Дакле, светло бела. Светло бело. 506 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Зато, када видите моцарелу, увек је светло бело. 507 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Али шта је са мастима? 508 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 Маст се не претвара у боју у бизону. 509 00:23:03,280 --> 00:23:06,760 То је једна од ретких животиња која не претвара маст у боју. 510 00:23:06,760 --> 00:23:08,760 Погледај ово. Жели да ти покаже. 511 00:23:08,760 --> 00:23:11,760 Жели да пробаш млеко право из бивола. 512 00:23:11,760 --> 00:23:14,760 Каже да је то најбоље млеко сте икада пробали. Фред једва чека. 513 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 Хајде, Фред. 514 00:23:15,760 --> 00:23:18,600 Боже, ја ћу добити тровање храном овде. 515 00:23:18,600 --> 00:23:20,760 То је невероватно. Какво искуство. 516 00:23:20,760 --> 00:23:22,600 Да, али, јебени пакао, стварно? 517 00:23:22,600 --> 00:23:23,760 Мм...! Укусно. 518 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Срање, вруће је, а? 519 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Ту је искуство... 520 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 Добро је, зар не? Правилно пуномасно млеко. 521 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Мало је чудно. 522 00:23:32,760 --> 00:23:34,760 Да, мало је чудно. 523 00:23:34,760 --> 00:23:36,760 У реду, сад музи. 524 00:23:36,760 --> 00:23:39,760 Нежно са сисама, ОК? 525 00:23:41,760 --> 00:23:44,760 Дозволите ми да вам испричам причу. Када је моја жена била трудна... 526 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Хеј, не сада. 527 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 ..отприлике недељу дана, Помузео сам је јер је била уморна. 528 00:23:49,760 --> 00:23:52,760 Музао си своју жену? Да. Мало је чудно. 529 00:23:52,760 --> 00:23:55,760 А ти говориш о мужи твоја жена у исто време. 530 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Да видимо, Гино. Хајде онда. Узмите то са врха. 531 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 Урадите то тако. А онда... 532 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 Гино, јебени пакао! Хајде сада! 533 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 СМИЈЕХ 534 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Стани! 535 00:24:09,600 --> 00:24:12,760 Пре него што успем да узвратим, Мимо нас одвлачи 536 00:24:12,760 --> 00:24:14,760 да нам покаже како можемо да се окренемо сок од бивола 537 00:24:14,760 --> 00:24:17,760 у укусну кремасту моцарелу. 538 00:24:17,760 --> 00:24:19,760 У реду, вау. Дакле, ово је у сировој фази. 539 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 Ово се зове филатура, 540 00:24:21,760 --> 00:24:25,760 то је кад сир почиње да се растегне. 541 00:24:25,760 --> 00:24:29,600 Температура, 94 степена. 542 00:24:29,600 --> 00:24:33,120 Они раде систем где се зове моззаре, 543 00:24:33,120 --> 00:24:35,760 рукама га смрви. 544 00:24:35,760 --> 00:24:38,760 Ту је реч моцарела долази из. Моззаре. 545 00:24:38,760 --> 00:24:42,760 Знате да је моцарела се ради ручно. Имам те. 546 00:24:42,760 --> 00:24:44,760 Гино жели да направи сам свадбено предјело. 547 00:24:44,760 --> 00:24:47,960 Што значи да сви ми морамо упрљати руке. 548 00:24:47,960 --> 00:24:49,760 Хајде. 549 00:24:49,760 --> 00:24:52,760 Шта је било? шта идем служити Марку и Клео? 550 00:24:52,760 --> 00:24:55,760 Шта је било? То је ручни рад. 551 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 Да, али то је једна ствар ручно је рађено. 552 00:24:57,600 --> 00:24:59,280 Барем ухвати лопту како треба. 553 00:24:59,280 --> 00:25:01,760 шта је то? То је моцарела. 554 00:25:01,760 --> 00:25:03,760 Моцарела бивола. 555 00:25:03,760 --> 00:25:06,760 Када сте последњи пут видели бивоља моцарела овако? 556 00:25:06,760 --> 00:25:10,760 Гино, слушај, и даље ће бити добро. Ово је млеко врхунског квалитета. 557 00:25:10,760 --> 00:25:13,800 Запамтите, ову моцарелу је за венчање. не ради... 558 00:25:13,800 --> 00:25:16,760 Види, један је мали, један је велики. 559 00:25:16,760 --> 00:25:19,760 Морају бити свих 50, 60 савршени. 560 00:25:19,760 --> 00:25:22,120 Зашто се свађамо испред од свих ових људи? Извините. 561 00:25:22,120 --> 00:25:24,760 До сада, Гино је био све клавир, клавир, збијање шала. 562 00:25:24,760 --> 00:25:28,280 Али одједном, Схватам да му је заиста стало. 563 00:25:28,280 --> 00:25:31,760 Жели да ово венчање прође добро. Он жели да то исправи. 564 00:25:31,760 --> 00:25:34,800 Он ће ти показати пут Италијани једу моцарелу. 565 00:25:35,960 --> 00:25:37,760 Цоси... 566 00:25:40,760 --> 00:25:42,760 То је јебено одвратно. 567 00:25:42,760 --> 00:25:45,440 Не можете јести тако на свадби. 568 00:25:45,440 --> 00:25:47,760 Али то је начин на који то радимо. Отвориш ноге, једеш моцарелу. 569 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 У реду је. Лепо и уредно. 570 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Ти то уради. 571 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Сада, покушај. 572 00:25:55,760 --> 00:25:56,960 Не. Не, не, не. 573 00:25:56,960 --> 00:25:59,760 Треба нам мало понашања за столом. Неки бонтон. 574 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 Нож и виљушке. Плоче. 575 00:26:06,440 --> 00:26:08,760 Следећа станица, Сардинија. 576 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Само идемо караван тамо. 577 00:26:10,760 --> 00:26:13,120 Морамо да ухватимо авион. 578 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Један од многих Гинових рођака 579 00:26:15,760 --> 00:26:18,760 може доћи и објаснити ТО компанији за изнајмљивање. 580 00:26:32,760 --> 00:26:34,760 Гино, где идемо? 581 00:26:34,760 --> 00:26:36,760 Идемо у моју кућу. 582 00:26:36,760 --> 00:26:39,760 касније, срешћемо се са Марком и Клеом. 583 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Све ће бити у реду. 584 00:26:41,800 --> 00:26:43,760 Клавир, клавир. 585 00:26:44,960 --> 00:26:47,760 После три дана на италијанском путовању, 586 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 и скок од 200 миља преко Медитерана, 587 00:26:49,760 --> 00:26:53,760 ми смо у Олбији, на Гиновом родном острву Сардинији, 588 00:26:53,760 --> 00:26:56,760 где му помажемо да организује свадбена гозба. 589 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 Острво је запањујуће. 590 00:26:58,760 --> 00:27:01,760 Са 1000 миља фантастичне обале 591 00:27:01,760 --> 00:27:03,120 и огромни национални паркови, 592 00:27:03,120 --> 00:27:05,760 Потпуно видим зашто Гино и његова породица воли овде. 593 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Ту је кућа. 594 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 То је твој...? Да ли сте срећни? 595 00:27:11,760 --> 00:27:13,760 То је твоја вила? Да. 596 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Престани. Хеј, хеј, хеј. 597 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Само чекај. 598 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 Шалиш се? 599 00:27:18,760 --> 00:27:21,760 Ставио си своје име на предњим капијама? 600 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 Да, за сваки случај Имам пријатеље који долазе. 601 00:27:23,760 --> 00:27:25,760 срање... 602 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 Ђино и његова породица проведу скоро пола године 603 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 горе у овим кршевитим брдима. 604 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Да ли су то виногради? Да. 605 00:27:42,760 --> 00:27:44,760 Моје вино се зове Гино Вино. И желим да то покушаш. 606 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Да ли је добро? То је фантастично. 607 00:27:49,760 --> 00:27:51,120 Ово је прелепо. 608 00:27:52,440 --> 00:27:54,760 Тако сам узбуђена да вас имам овде. 609 00:27:54,760 --> 00:27:56,760 Ово је прелепо. Хвала што сте дошли. 610 00:27:56,760 --> 00:27:58,600 Уђи, уђи. Вау. 611 00:27:58,600 --> 00:28:01,600 Овде је салон и кухиња. 612 00:28:01,600 --> 00:28:03,760 Ово је прелепо. кул је. Овде је лепо и свеже. 613 00:28:03,760 --> 00:28:06,760 Ово је прелепо. Све породичне фотографије. 614 00:28:06,760 --> 00:28:09,600 Породичне слике. Ово су деца. 615 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Држи се, држи, држи. Мислим, озбиљно...? 616 00:28:14,760 --> 00:28:16,760 Гино, Гино... 617 00:28:16,760 --> 00:28:18,760 Ово су све књиге које сам написао. 618 00:28:18,760 --> 00:28:20,760 И нема Гордона. Све је то Гино. 619 00:28:20,760 --> 00:28:23,280 Немате све своје књиге у својој кухињи? 620 00:28:23,280 --> 00:28:25,760 Ох, да. Ово је када гости стићи, онда могу да се покажем. 621 00:28:25,760 --> 00:28:28,280 11 твојих кувара. 622 00:28:28,280 --> 00:28:29,760 12. 623 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 Тхе И Диет. 624 00:28:32,760 --> 00:28:35,760 Хајде, показаћу ти вино. Свиђа ти се кухиња? 625 00:28:35,760 --> 00:28:40,280 Не шалим се, импресиониран сам како самодовољни Гино је овде горе, 626 00:28:40,280 --> 00:28:41,760 узгаја своје органско поврће 627 00:28:41,760 --> 00:28:44,760 као и локално грожђе Цаннонау у свом винограду. 628 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Ово је вино које правим. Престани. 629 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Изволите. Престани. 630 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Гино Вино. 631 00:28:50,760 --> 00:28:54,760 Ђино Вино за 2014, '15, 2016. 632 00:28:54,760 --> 00:28:57,760 Шта је са овом, Јессие Јуице. То је моја жена. 633 00:28:57,760 --> 00:28:59,600 Онај бели се зове Јессие Јуице. 634 00:28:59,600 --> 00:29:00,760 Свидеће вам се ово вино. 635 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 И да ли твоја жена зна да јеси назвала боцу Јессие Јуице? 636 00:29:03,760 --> 00:29:05,760 бр. не... 637 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Моје вино је органско. Ја то не филтрирам. 638 00:29:07,760 --> 00:29:09,960 Ја ћу га стиснути и онда ставити право у боцу. 639 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 Какво је ово срање на дну? Зато што није филтрирано. 640 00:29:12,760 --> 00:29:14,760 Дакле, не морате да се крећете вина превише. 641 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 Добра ствар у вези овога, не боли те глава. 642 00:29:17,600 --> 00:29:20,760 Али ово је оно што је природно вино, као што је мој деда радио, 643 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 природно вино, нефилтрирано. 644 00:29:22,800 --> 00:29:25,760 Да, жена би ме убила кад бих вино назвао по њој. 645 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 Наравно, не идемо да се извуче без покушаја 646 00:29:30,800 --> 00:29:33,760 неки од Гинових Вино Цоллапсо. 647 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 Колико је вино старо? 648 00:29:35,760 --> 00:29:39,760 Овај је из 2015. 15. 649 00:29:39,760 --> 00:29:41,760 Живели, Гордоне. Живели. 650 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Поздрав. Поздрав. 651 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Ах... 652 00:29:45,760 --> 00:29:47,760 Срање! То је средство за скидање боје! 653 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 то је лепо. 654 00:29:48,960 --> 00:29:51,760 Али црно вино не би требало да буде то снажно. Погледај своје лице. 655 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 Да, волим своје вино јако. Коме се још свиђа? 656 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Мојој жени се свиђа. 657 00:29:54,760 --> 00:29:57,760 Колико флаша овог срања имаш производити годину дана? 100 боца годишње. 658 00:29:57,760 --> 00:30:00,120 Колико пијете? Сви они. 659 00:30:00,120 --> 00:30:01,760 Срање! 660 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Мора да су ти црева покварена. 661 00:30:03,760 --> 00:30:07,440 Добра ствар овог вина је да двоје људи имају флашу 662 00:30:07,440 --> 00:30:09,760 а ти си потпуно љут до краја тога. Засигурно. 663 00:30:09,760 --> 00:30:12,120 Да ли бисте то послужили у вашим ресторанима? 664 00:30:12,120 --> 00:30:13,760 Не, не ове године. Не ове године. 665 00:30:13,760 --> 00:30:16,440 Питали сте нас овде да ти помогнем за венчање. 666 00:30:16,440 --> 00:30:17,960 Можете ли нам само дати мени? 667 00:30:17,960 --> 00:30:20,760 Главно јело је Идем да урадим порцхедду. 668 00:30:20,760 --> 00:30:24,760 Порцхедду је беба свиња који је локални Сардиније. 669 00:30:24,760 --> 00:30:27,760 Успорићу га око шест и по сати 670 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 и шта желим да урадиш за мене 671 00:30:29,760 --> 00:30:32,760 је учинити нешто лепо ражњићи од морских плодова. 672 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 Можеш ли то да урадиш? на роштиљу, лепо и лако... 673 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 Чекај, држи се, Јебени рибљи штап на венчању? 674 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 Шта није у реду са тобом? Ниси до сада ништа научио. 675 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Минимални напор, максимално задовољство. 676 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 чекај, по чему је још познат овај крај? 677 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Осам пипака. помисли... 678 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 Оцтопус. Хвала. 679 00:30:47,960 --> 00:30:51,760 Смислићу јело, следи печено прасе. 680 00:30:51,760 --> 00:30:54,760 А онда радимо печено поврће. Али шта ћеш да урадиш? 681 00:30:54,760 --> 00:30:56,960 Оно што желим да радим је да желим да радим прелеп џин тоник. 682 00:30:56,960 --> 00:31:00,760 И имаћемо мало лимончело које смо нашли у Напуљу. 683 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 Шта је са овим као дигестивом? Не, не, не. 684 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 бр. 685 00:31:03,760 --> 00:31:05,760 'Сутра сам веома срећан' 686 00:31:05,760 --> 00:31:09,760 јер ћу их узети у место на острву Фигароло 687 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 где је пуно хоботнице. 688 00:31:11,760 --> 00:31:13,440 Добићемо их на стотине. 689 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Једва чекам. 690 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 Реци ми, то је запушено. Да. Није запушено. 691 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 Али то је само мало мадеризовано. Мадеризед? 692 00:31:19,760 --> 00:31:22,600 Шта је јеботе мадеризовано? То је отмена реч за срање. 693 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 Дан је свадбене гозбе 694 00:31:29,760 --> 00:31:32,760 а ја журим да добијем хоботницу. 695 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 Гино! Вау! 696 00:31:36,120 --> 00:31:40,760 Ми смо на Сардинији Цоста Смералда, или Емералд Цоаст. 697 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Гино нас је одвео до једног његових омиљених места за пецање 698 00:31:42,760 --> 00:31:45,440 на острву Фигароло. 699 00:31:45,440 --> 00:31:49,760 Када сам био мали дечак, мој отац ме учи како то да радим 700 00:31:49,760 --> 00:31:51,760 са метлом, штапом и пластичном кесом. 701 00:31:51,760 --> 00:31:53,120 Гино... Шалиш се? 702 00:31:53,120 --> 00:31:55,760 Хоботница види белу пластичну кесу 703 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 а он се причвршћује за пластику. 704 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 А онда га само извучеш. 705 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 Води ли нас на дивљу гуску потера или тако нешто? веруј ми. 706 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 Два чамца! Ох! Ох! 707 00:32:18,760 --> 00:32:20,600 Завади па владај. 708 00:32:20,600 --> 00:32:23,440 Узми леву страну, Ја ћу узети десну страну. 709 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 Гиноова техника лова из детињства 710 00:32:25,760 --> 00:32:28,760 заснива се на навођењу хоботнице на размишљање пластична кеса је сипа. 711 00:32:28,760 --> 00:32:31,760 Пробај около и не могу да му одоле. 712 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Очигледно. 713 00:32:32,760 --> 00:32:35,120 Али где је стручњак када ти треба? 714 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 Ох, глава ме убија. 715 00:32:37,760 --> 00:32:40,280 Дефинитивно превише Гино Вино синоћ. 716 00:32:43,760 --> 00:32:45,760 Гино! Хајде! 717 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 Ја паркирам! 718 00:32:52,760 --> 00:32:54,760 Ставите штап у камен. 719 00:32:59,760 --> 00:33:03,760 Мораћемо да ухватимо најмање десетак да нахрани 50 гостију. 720 00:33:03,760 --> 00:33:05,600 Има ли хоботнице? 721 00:33:05,600 --> 00:33:09,760 Али до сада, нисмо ни приметио једног како вреба у стенама. 722 00:33:09,760 --> 00:33:12,760 Гино, ако те видим да се сунчаш још једном, 723 00:33:12,760 --> 00:33:15,760 Залепићу ово одмах знаш где сунце не сија. 724 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Не, не! Не! 725 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Шта није у реду са тобом? 726 00:33:23,440 --> 00:33:26,760 Гино није једини који јесте ухваћен са спуштеним панталонама. 727 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 Бићемо, ако не будемо служили она предјела за пет сати. 728 00:33:30,760 --> 00:33:32,800 Врати ми панталоне! Одмах! 729 00:33:35,280 --> 00:33:37,760 Врати ми панталоне! 730 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Вхеи...! 731 00:33:43,800 --> 00:33:49,280 Али наравно, господине Минимални напор има још један план у рукаву. 732 00:33:52,760 --> 00:33:55,760 Наравно, то је још један рођак у помоћ. 733 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Мој рођак. Хвала вам пуно. 734 00:34:00,800 --> 00:34:03,440 Ох, погледај ове. 735 00:34:03,440 --> 00:34:05,760 Погледај то. Погледај ову лепоту. Беаутифул. 736 00:34:05,760 --> 00:34:07,600 Ове су прелепе. 737 00:34:07,600 --> 00:34:09,760 Девет, десет. Сачекај. Бројеви су 50. 738 00:34:09,760 --> 00:34:12,760 Они остају тамо, да? Да, 50, 55... 739 00:34:12,760 --> 00:34:15,280 Не. Не. Не иди тамо. 740 00:34:15,280 --> 00:34:17,280 50, мак. Да. 741 00:34:17,280 --> 00:34:18,760 Гразие милле. 742 00:34:18,760 --> 00:34:20,960 Хвала вам пуно, рођаче 54. 743 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Оставио си ме голу у мору, не заборави то. 744 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 Са твојим малим јебеним пипком дружења. 745 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Када радите салвете... 746 00:34:41,760 --> 00:34:42,960 Види, да ти покажем. 747 00:34:42,960 --> 00:34:48,760 Фред Сириекс, Гино Д'Ацампо и ја су на сардинијском Голфо Аранци, 748 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 где ћемо да обучемо свадбена гозба 749 00:34:50,760 --> 00:34:53,760 за Гинове најбоље пријатеље и њихових 50 гостију. 750 00:34:54,760 --> 00:34:55,760 Како иде? Да, врло добро. 751 00:34:55,760 --> 00:34:57,800 Врло, врло добро. Имамо веома добар тим. 752 00:34:57,800 --> 00:35:01,120 И тачно знају шта раде. Фантастично. 753 00:35:01,120 --> 00:35:02,760 Бићу вам на услузи. 754 00:35:02,760 --> 00:35:04,760 Клавир, клавир. Клавир, клавир. 755 00:35:04,760 --> 00:35:07,600 Знате добру ствар, момци, бар радимо заједно. 756 00:35:09,760 --> 00:35:12,760 Док је Фред дизајнирао специјалне коктели за ту прилику... 757 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Мм... 758 00:35:14,760 --> 00:35:18,280 ..служићемо предјело од моцареле, 759 00:35:18,280 --> 00:35:20,760 мој стартер од хоботнице од лимуна 760 00:35:20,760 --> 00:35:23,760 и Гино'с порцхедду одојка. 761 00:35:24,760 --> 00:35:28,760 Док Гино упија сунце, ја сам унутар кутије за зној у кухињи. 762 00:35:28,760 --> 00:35:31,120 Прелепа хоботница. Заиста прелепо. 763 00:35:32,760 --> 00:35:34,760 То је одличан начин кувања хоботнице. 764 00:35:34,760 --> 00:35:37,760 Шокирајте их у леденој води, па га штити, 765 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 па ће их то учинити заиста лепо и нежно. 766 00:35:39,760 --> 00:35:42,760 прво, Ја ћу динстати хоботницу 767 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 у тим дивним соренто лимунима Изабрао сам пре неколико дана. 768 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 Сада, паприке. 769 00:35:46,760 --> 00:35:49,760 Следеће, идем да угљенишем паприке за ромеско сос 770 00:35:49,760 --> 00:35:51,440 Желим да служим са њим. 771 00:35:51,440 --> 00:35:52,760 Поцепајте папир. 772 00:35:52,760 --> 00:35:54,760 И ми се некако трљамо. 773 00:35:54,760 --> 00:35:57,760 И сва та кожа се скине. 774 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 У реду, добијам мало прасићи на ватри. Ох, мој Боже. 775 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 Види, они су већ тамо. Дивно, Гино. 776 00:36:03,760 --> 00:36:05,760 ово, потребно је три и по сата. 777 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 То је то? То је то. 778 00:36:07,760 --> 00:36:10,760 А шта ћеш док кува? Идем да попијем пиће. 779 00:36:12,760 --> 00:36:15,760 У супротном ћу помоћи Гордону почеће да плаче. Да. 780 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Здраво, Фред! 781 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Циао! 782 00:36:17,760 --> 00:36:20,760 Имамо добар џин и тоник. како си? 783 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 Ох, мој Боже, погледај. прелепа си! 784 00:36:22,960 --> 00:36:24,760 Гразие. 785 00:36:24,760 --> 00:36:26,760 Ко је изабрао твоју мајицу? Изабрао си му кошуљу? 786 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 Ох, видим. 787 00:36:29,760 --> 00:36:31,760 Једном гости све их је поздравио Фред, 788 00:36:31,760 --> 00:36:35,600 служе се уз Гино'с традиционална ручно рађена предјела. 789 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Браво! 790 00:36:37,760 --> 00:36:40,760 То је секси начин да се једе моцарела. 791 00:36:40,760 --> 00:36:42,760 Ако ти тако кажеш, Гино. 792 00:36:42,760 --> 00:36:44,760 Опран је са Фредовим џином и тоником, 793 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 коју је направио са мало лимончела 794 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 као поклон италијанској традицији. 795 00:36:52,760 --> 00:36:55,960 Време је за обнову Маркових и Клеових венчаних завета 796 00:36:55,960 --> 00:36:58,760 и замолили су Гина да служи. 797 00:36:58,760 --> 00:37:01,600 Баш као и на дан њиховог венчања. 798 00:37:01,600 --> 00:37:03,760 Након што извршимо ове завете, онда, сваких десет година, 799 00:37:03,760 --> 00:37:05,760 ја ћу се удати за тебе. 800 00:37:05,760 --> 00:37:09,440 Пре четири године сам се удала моји најбољи пријатељи Марко и Клео 801 00:37:09,440 --> 00:37:10,760 баш на овој плажи. 802 00:37:13,760 --> 00:37:16,960 Једини проблем који смо имали, Маркова и Клеова ћерка Сепхора, 803 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 била је болесна и сви су желели да откажу, 804 00:37:19,760 --> 00:37:22,760 али људи су већ имали резервисани летови, 805 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 хотели су резервисани, па сам молио Марко и Клео да га не откажу 806 00:37:25,760 --> 00:37:26,960 и да прође са венчањем. 807 00:37:26,960 --> 00:37:30,600 Али данас је Сепхора овде. 808 00:37:30,600 --> 00:37:34,120 Тако да морам да се уверим у то то је апсолутно право за њих. 809 00:37:36,760 --> 00:37:39,280 Буонасера. Колико је то? где си био? 810 00:37:39,280 --> 00:37:41,440 Буонасера, даме. Хајде! 811 00:37:41,440 --> 00:37:43,760 Ти си гори од невесте. Колико ти је требало? 812 00:37:43,760 --> 00:37:45,600 Био сам заузет у кухињи. 813 00:37:45,600 --> 00:37:48,600 Како је младожења? како се осећаш? добро сам. 814 00:37:48,600 --> 00:37:51,760 А сада, чак и Гино мора да добије озбиљно лице. 815 00:37:51,760 --> 00:37:55,280 АПЛАУЗ 816 00:37:55,280 --> 00:37:57,760 данас, Клео има обе ћерке 817 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 да прођем низ пролаз са њом. 818 00:37:59,760 --> 00:38:02,760 Сепхора и њена млађа сестра Аурора. 819 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 ОК, хајде да прочитамо ове завете. 820 00:38:09,760 --> 00:38:12,760 Дакле, даме и господо, пријатељи, породица... 821 00:38:14,280 --> 00:38:15,760 Марко, ти иди први. 822 00:38:15,760 --> 00:38:17,760 Ја, Марко Силваниеи, 823 00:38:17,760 --> 00:38:21,760 поврати те, Клео Силваниеи, 824 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 да ми буде законита жена. 825 00:38:23,760 --> 00:38:27,760 Ја, Марко Силваниеи, поново те преузимам, Клео Силваниеи... 826 00:38:32,800 --> 00:38:36,760 На боље, на горе. На боље, на горе. 827 00:38:36,760 --> 00:38:40,760 За богатије и за сиромашније. За богатије и за сиромашније. 828 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 У болести и у здрављу. 829 00:38:43,760 --> 00:38:46,960 Сада те поново проглашавам муж и жена! 830 00:38:46,960 --> 00:38:48,760 Да те пољубим, невесто. 831 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 О, мој Боже... 832 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Сада те поново проглашавам мужем и супруга. И можете пољубити младу. 833 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 Ун апплаусо! 834 00:39:01,760 --> 00:39:04,600 Буон аппетито. Уживајте у вечери. 835 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 Ох, веома лепо, веома лепо. 836 00:39:07,440 --> 00:39:08,960 Имамо сто тамо. 837 00:39:08,960 --> 00:39:10,760 молим те... 838 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Тамо. 839 00:39:13,760 --> 00:39:16,760 Сваки тањир изгледа добро као последњи, да? 840 00:39:16,760 --> 00:39:19,760 Време је да послужим моју зачињену хоботницу 841 00:39:19,760 --> 00:39:21,960 са бибером и парадајзом ромеско сос. 842 00:39:21,960 --> 00:39:23,760 Пет десетица, да? 843 00:39:23,760 --> 00:39:26,760 Молим те, немој да зајебеш ово. Иди, молим те. Иди, иди, иди. 844 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 Дивно. Воила. 845 00:39:29,760 --> 00:39:32,600 Волим салвете, Фред. Хвала вам пуно. Ењои. 846 00:39:32,600 --> 00:39:33,760 Ох, фантастично. 847 00:39:33,760 --> 00:39:35,440 Хоћеш још мало вина? 848 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Укусно. Браво, Гордоне. 849 00:39:48,280 --> 00:39:50,760 ХИГХ-ПИТЦХЕД БЕЕПИНГ Каква је то бука? ста се десава? 850 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 То су аларми за дим. Јебени пакао. 851 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Гордоне, палиш хоботницу! 852 00:39:54,760 --> 00:39:57,800 О чему си ти, гори хоботница? То је кухиња! 853 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Наравно да овде има дима! 854 00:39:59,760 --> 00:40:01,760 Можете ли подићи ту завесу, молим те? 855 00:40:01,760 --> 00:40:05,120 Не можете повући завесу, јер је то за аларме. 856 00:40:05,120 --> 00:40:06,760 Аларм, аларм, аларм... 857 00:40:06,760 --> 00:40:08,760 Јеботе, види колико дугмади има овде. 858 00:40:09,760 --> 00:40:12,760 Ох, можда не ово. Јебени пакао. Хеј, озбиљно...? 859 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Чекај, чекај, чекај. Хеј, хеј, хеј. 860 00:40:13,760 --> 00:40:16,760 Ја сам на пола пута служи јебено венчање. 861 00:40:16,760 --> 00:40:19,760 Хајде, Гино, молим те! Ти само замолио ме да искључим аларм. 862 00:40:19,760 --> 00:40:22,760 "Притисните дугме", рекли сте. Нисам рекао да угаси светла! 863 00:40:22,760 --> 00:40:25,760 у мојој каријери, Суочавао сам се са већином кухињских ноћних мора, 864 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 али кување у мраку није један од њих. До сада. 865 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 Сервис, молим! 866 00:40:30,120 --> 00:40:32,120 Уверите се да нико нема празна чаша. 867 00:40:32,120 --> 00:40:34,760 Желим да сви буду пијани и уживају. 868 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 ОК, иди, молим те. Иди, иди, иди. 869 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 Пријатан апетит, аморе. 870 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Јеботе! Следећи сто. Фред! 871 00:40:48,760 --> 00:40:50,760 Фред, то је дим! 872 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 Излази! 873 00:40:51,760 --> 00:40:53,760 Исусе Христе! 874 00:40:57,760 --> 00:41:00,800 Стварно се осећам као да добијам поново ожењен. то је дивно. 875 00:41:00,800 --> 00:41:03,440 Вхеи! Јао! 876 00:41:03,440 --> 00:41:05,760 Подигните завесу, молим. Да ли је ово последњи...? 877 00:41:05,760 --> 00:41:08,760 Да ли је ово последњи? Ово је последњи сто са седам људи. 878 00:41:11,760 --> 00:41:13,760 Како је? Да ли уживате у томе? 879 00:41:13,760 --> 00:41:15,760 Си? Фантастично. 880 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 Умешаћу паприке патлиџан сада. Да, све. 881 00:41:18,760 --> 00:41:21,760 Са 50 гладних гостију чекајући на главном, 882 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 притисак поново је добро и заиста. 883 00:41:23,760 --> 00:41:27,440 Али Гино и ја сада радимо као добро подмазана машина. 884 00:41:27,440 --> 00:41:29,760 Гордоне, погледај то. Изгледају прелепо. 885 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 И споро кувани одојак 886 00:41:31,760 --> 00:41:34,800 служи се са печеним поврћем на традиционалној дасци од плуте 887 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 пуна лишћа мирте. 888 00:41:36,760 --> 00:41:40,760 Зато што је то традиционалан начин да људи са Сардиније то раде. 889 00:41:40,760 --> 00:41:43,760 Листови мирте означавају верност у браку. 890 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 Замислите, то је Фредова глава. 891 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Јебени пакао. 892 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Ово мало прасе је отишло на пијацу. Иди. 893 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 ту си. 894 00:41:57,760 --> 00:41:59,760 Вау, фантастично. 895 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Клео... Хвала ти, Фред. 896 00:42:01,760 --> 00:42:03,960 Ово је за тебе. Ово изгледа невероватно. 897 00:42:03,960 --> 00:42:06,760 Још један пољубац? Зашто не? 898 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Дакле, који више волите, хоботница или свињетина? 899 00:42:16,760 --> 00:42:18,760 Свињетина. Свињетина. 900 00:42:18,760 --> 00:42:19,760 Свињетина? 901 00:42:19,760 --> 00:42:21,760 Више волиш свињетину? Ох... 902 00:42:21,760 --> 00:42:23,760 У овом тренутку сам растрган. 903 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 Тако да ћу се ушушкати. 904 00:42:25,760 --> 00:42:27,760 Имамо веома срећне госте тамо. 905 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 Марко и Клео су то волели. Добро. 906 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 Момци, браво. браво. Било је невероватно. 907 00:42:31,760 --> 00:42:35,760 Млада и младожења су били срећни. Њихови гости су били изузетно срећни. 908 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 И каква поставка. 909 00:42:36,800 --> 00:42:39,120 Мислим, кувао сам за нека лепа венчања, 910 00:42:39,120 --> 00:42:42,120 али, о, мој Боже, на плажи, море тамо. 911 00:42:42,120 --> 00:42:43,760 Невероватно. 912 00:42:45,440 --> 00:42:48,760 Завршили смо у кухињи и коначно у стању да се опусти 913 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 са срећним паром уз десерт. 914 00:42:55,760 --> 00:42:58,760 Имамо рум бабу из Сорента, 915 00:42:58,760 --> 00:43:02,120 лимончело који ми лично донета из Сорента. 916 00:43:02,120 --> 00:43:03,760 ОК? 917 00:43:03,760 --> 00:43:05,960 Дакле, идемо. Ово је начин на који желимо да га послужимо. 918 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Колико треба да обучемо? 919 00:43:08,440 --> 00:43:10,960 Да ли покушаваш да се сви напију? 920 00:43:10,960 --> 00:43:13,760 Салуте! СВИ: Поздрав! 921 00:43:17,760 --> 00:43:19,760 Да ли сте имали сјајан дан? 922 00:43:19,760 --> 00:43:21,760 Дивно. Било је фантастично. 923 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 Можемо ли прво да разговарамо? 924 00:43:23,760 --> 00:43:25,760 Оцтопус. Невероватно. 925 00:43:25,760 --> 00:43:28,760 Знате шта, заиста сам импресиониран са својим кувањем. 926 00:43:28,760 --> 00:43:31,760 Хвала. Ох, то је тако... 927 00:43:31,760 --> 00:43:32,760 Хајде. 928 00:43:32,760 --> 00:43:35,800 Путујући по Италији са Ђином, да будем искрен, вредело је. 929 00:43:35,800 --> 00:43:38,280 Вечера је била одлична. Каква прослава. 930 00:43:38,280 --> 00:43:39,760 За хоботницу. 931 00:43:39,760 --> 00:43:41,760 Коначно! 932 00:43:41,760 --> 00:43:44,760 Ако би неко рекао: „Бирај између два," морао бих да одем по свињетину. 933 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Стварно ми је жао, Гордоне. јесам да иде по свињетину. жао ми је. 934 00:43:47,760 --> 00:43:50,800 То је као да покушавате да упоредите, знаш, Гино и ја као кувари. 935 00:43:50,800 --> 00:43:53,760 Једноставно нема поређења. Да, знаш, ја сам најбољи. 936 00:43:53,760 --> 00:43:55,760 не, не... 937 00:43:55,760 --> 00:43:57,600 чекај... Он је апсолутно... 938 00:43:57,600 --> 00:43:59,760 Обнављање завета био веома важан. 939 00:43:59,760 --> 00:44:03,760 Посебно зато што тамо је била њихова лепа девојка. 940 00:44:03,760 --> 00:44:06,760 Тако сам захвалан што имам два пријатеља попут Гордона и Фреда. 941 00:44:06,760 --> 00:44:08,760 Само заборави на то. 942 00:44:08,760 --> 00:44:11,440 Марко, мој најбољи пријатељ, и Клео, његова жена, 943 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 имали су најбољи дан икада. 944 00:44:15,760 --> 00:44:18,760 Не знам како да ти кажем хвала обојици 945 00:44:18,760 --> 00:44:21,760 што је овај дан тако посебан. Не, нема на чему. Било је невероватно. 946 00:44:21,760 --> 00:44:23,760 Какав смо пут имали. 947 00:44:23,760 --> 00:44:25,760 Невероватно. 948 00:44:25,760 --> 00:44:29,760 Напуљ, Соренто, свађа, разбијање каравана... 949 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 Тај јадни кампер. јебени пакао... 950 00:44:34,760 --> 00:44:36,760 Мрзим Французе. Оуи, оуи! Поуркуои? 951 00:44:39,760 --> 00:44:42,960 Ко је капетан овог чамца? И ја сам капетан јер смо у Француској. 952 00:44:42,960 --> 00:44:44,760 Поносни Француз Фред... 953 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 Конобар. 954 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 ..Фред Сириекс... 955 00:44:46,760 --> 00:44:49,760 ја возим. Само се опусти. ..води нас кући. 956 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Ја сам најбољи возач којег можете наћи. 957 00:44:51,760 --> 00:44:54,760 Као што је мој тата рекао: „Кад возиш један ауто, можеш их све возити." 958 00:44:54,760 --> 00:44:56,760 Хеј, тата! 959 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Путујемо из гламурозног Сен Тропеа... 960 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Ниси ми рекао ово је била нудистичка плажа! 961 00:45:01,760 --> 00:45:03,760 Ово је фантастично! 962 00:45:03,760 --> 00:45:05,760 ..до атлантске обале... 963 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 Проклета ствар је неконтролисана. Пиано! 964 00:45:07,760 --> 00:45:10,760 Опустите руке. Не могу да се опустим. То је као јахање пса! 965 00:45:10,760 --> 00:45:14,600 ..у потрази за најбољим Француски састојци... 966 00:45:14,600 --> 00:45:15,760 Свиђаш ми се, свиђаш ми се. 967 00:45:15,760 --> 00:45:17,760 Не свиђаш ми се. 968 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 шта радиш тамо? 969 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 Да ли сте стварно? 970 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 ..пре учешћа на фестивалу 971 00:45:26,760 --> 00:45:29,760 са највећим љубитељима острига у Европи. 972 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 973 00:45:37,600 --> 00:45:38,800 974 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 Да пожелим лаку ноћ Наполију 975 00:45:44,760 --> 00:45:47,760 Да шапнем, "добро вече" 976 00:45:47,760 --> 00:45:52,760 Изнад Средоземног мора 977 00:45:53,760 --> 00:45:57,760 Сињорина ће прошетати 978 00:45:57,760 --> 00:46:02,760 да те волим... 979 00:46:02,760 --> 00:46:05,440 Титлови ТВТ