1 00:01:00,853 --> 00:01:04,690 ♪ 過ぎ去った、私のブルース そして涙は消えていきました♪ 2 00:01:04,774 --> 00:01:08,944 ♪良い知らせがあります あなたの耳元で叫んでください♪ 3 00:01:09,028 --> 00:01:12,323 ♪ 長く失われたドル フォールドに戻ってきました♪ 4 00:01:12,406 --> 00:01:16,952 シルバーなら回せるよ♪ あなたの夢を黄金に oh ♪ 5 00:01:17,036 --> 00:01:20,748 ♪ お金に余裕がある 私たちはお金に余裕があります♪ 6 00:01:20,831 --> 00:01:24,502 たくさんありますよ♪ 仲良くなるために必要なこと♪ 7 00:01:24,585 --> 00:01:28,380 ♪ お金に余裕がある 空は晴れています♪ 8 00:01:28,464 --> 00:01:32,259 ♪ 老人うつ病だよ あなたが私たちに間違ったことをしたから、ああ♪ 9 00:01:32,343 --> 00:01:36,180 ♪ 見出しを見たことがない 今日はパンラインについてです♪ 10 00:01:36,263 --> 00:01:37,807 ♪そして大家さんに会ったら♪ 11 00:01:37,890 --> 00:01:40,559 ♪ あの人を見てみましょう 目の前にありますよ♪ 12 00:01:40,643 --> 00:01:44,105 ♪ お金に余裕がある さあ、ハニー♪ 13 00:01:44,188 --> 00:01:48,359 貸して使いましょう♪ 転がして送ってください♪ 14 00:01:48,442 --> 00:01:51,862 ♪ お金に余裕がある お金に余裕があるって言ってますよ♪ 15 00:01:51,946 --> 00:01:55,866 たくさんありますよ♪ 仲良くなるために必要なこと♪ 16 00:01:55,950 --> 00:01:59,829 ♪ それで私たちはお金に余裕があるのよ 見上げると空は晴れています♪ 17 00:01:59,912 --> 00:02:03,791 ♪ 老人うつ病だよ あなたが私たちに間違ったことをしたから♪ 18 00:02:03,874 --> 00:02:07,503 ♪ 見出しを見たことがない 今日はパンラインについてです♪ 19 00:02:07,586 --> 00:02:09,088 ♪そして大家さんに会ったら♪ 20 00:02:09,171 --> 00:02:11,549 ♪ あの人を見てみましょう まさに目に映ります♪ 21 00:02:11,632 --> 00:02:15,511 ♪ お金に余裕がある さあ、ハニー♪ 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,556 貸して使いましょう♪ 転がして送ってください♪ 23 00:02:42,705 --> 00:02:45,875 ♪ Er'way in-hay the oney-may ♪ 24 00:02:45,958 --> 00:02:49,086 ♪ Er'way in-hay the oney-may ♪ 25 00:02:49,170 --> 00:02:51,630 ♪ Er'way ot-gay a-lay ot-lay そらそら♪ 26 00:02:51,714 --> 00:02:55,384 ♪ イット・ウェイ・エイクス・テイ・オ・テイ・エ・ゲイ アレーオンレー♪ 27 00:02:55,467 --> 00:02:58,637 ♪ Er'way in-hay the oney-may ♪ 28 00:03:20,367 --> 00:03:24,246 ♪ お金に余裕がある ああ、さあ、ハニー♪ 29 00:03:24,330 --> 00:03:27,791 貸して使いましょう♪ 転がして送ってください♪♪ 30 00:03:47,728 --> 00:03:49,563 ねえ、あなたは誰ですか？ 31 00:03:49,647 --> 00:03:50,898 分かるでしょう。 32 00:03:54,568 --> 00:03:55,568 さあ、みんな。 33 00:03:57,780 --> 00:03:59,281 ここから始めてもいいかもしれません。 34 00:04:02,409 --> 00:04:05,412 - ここから出て行け。 - ここから出て行け。 35 00:04:05,496 --> 00:04:09,333 ねえ、ねえ、あなた、あなた、ねえ、ねえ、 彼らの服を脱ぎに行ってください。続けてください。 36 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 「さあ、パンク野郎、 ここから出て行け。』 37 00:04:11,210 --> 00:04:13,170 さあ、このミュージックラックを買ってください ここから出て。 38 00:04:13,254 --> 00:04:15,798 ちょっと待って。ちょっと待って。 これは何ですか？ 39 00:04:15,881 --> 00:04:17,758 - これは何ですか？ - さて、あなたは誰ですか？ 40 00:04:17,841 --> 00:04:20,010 私はバーニー・ホプキンスです この番組のプロデューサー。 41 00:04:20,094 --> 00:04:21,929 そうそう？ まあ、運が悪いですね、兄弟。 42 00:04:22,012 --> 00:04:23,806 私は保安官事務所から来ました。 43 00:04:23,889 --> 00:04:26,558 法的添付書類 クレジットのために集める。 44 00:04:26,642 --> 00:04:29,061 Corpus delicti、または遺体を押収します。 45 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 また何ですか？ 46 00:04:32,314 --> 00:04:33,899 - あえてしないでください。 - 心配しないでください、お姉さん。 47 00:04:33,983 --> 00:04:35,502 これは見栄えが良くなります 保安官事務所で。 48 00:04:35,526 --> 00:04:37,736 - 「分かった、さあ」 - 「それはやめてください...」 49 00:04:37,820 --> 00:04:39,154 何が興奮ですか？ 50 00:04:39,238 --> 00:04:41,323 それはショーを終了することを意味します、 ダンベル。 51 00:04:41,407 --> 00:04:42,527 「ねえ、その衣装をください。」 52 00:04:43,367 --> 00:04:44,660 何とおっしゃいましたか。 53 00:04:44,743 --> 00:04:46,179 さて、私たちはしなければなりません 取り戻してください、女優さん。 54 00:04:46,203 --> 00:04:48,330 まあ、それはそれまで遡ります。 55 00:04:48,414 --> 00:04:50,291 ごめんなさい、お嬢さん、 彼らはそのトップを持たなければなりませんでした。 56 00:04:50,374 --> 00:04:51,834 せめて車代くらいはあげてください。 57 00:04:51,917 --> 00:04:54,378 - 何のために？ - これは私たちのドレスリハーサルです。 58 00:04:54,461 --> 00:04:57,131 素晴らしいショーができました。 明日の夜にオープンします。 59 00:04:57,214 --> 00:05:00,426 あなたは私だけにこれをすることはできません いくつかの請求書を支払わないからです。 60 00:05:00,509 --> 00:05:02,386 ショーが始まったら支払います。 61 00:05:02,469 --> 00:05:03,804 それを保安官に伝えてください。 62 00:05:05,556 --> 00:05:07,224 2か月ぶり4回目の公演です 63 00:05:07,308 --> 00:05:09,393 私が出入りしてきたこと。 64 00:05:09,476 --> 00:05:11,979 開く前に閉まってしまいます。 65 00:05:12,062 --> 00:05:14,690 憂鬱だ、親愛なる君。 66 00:05:51,143 --> 00:05:55,022 そのときのことを覚えています 鳴っていた目覚まし時計。 67 00:05:55,105 --> 00:05:57,441 古き良き日々 起きなければならなかったとき。 68 00:05:57,524 --> 00:06:00,194 さあ、起きましょう そして仕事を探します。 69 00:06:00,277 --> 00:06:02,112 私はベッドで飢えるのが嫌いです。 70 00:06:02,196 --> 00:06:04,948 飢えに適した場所を教えてください。 71 00:06:05,032 --> 00:06:06,950 あなたのお腹。 72 00:06:07,034 --> 00:06:10,287 さて、起きて服を着ましょう。 73 00:06:10,371 --> 00:06:12,956 やってみようかなと思った ノミのサーカス。 74 00:06:13,040 --> 00:06:14,917 もしかしたら、彼らはそこで私たちに何かを与えてくれたのかもしれない。 75 00:06:15,000 --> 00:06:17,586 ノミサーカスでは何が得られるのでしょうか？ 76 00:06:17,669 --> 00:06:19,088 ノミ。 77 00:06:19,171 --> 00:06:21,548 - ここで入手できます。 - 大丈夫。 78 00:06:21,632 --> 00:06:23,759 さあ、起きましょう。 79 00:06:23,842 --> 00:06:28,472 1 2 3。 80 00:06:35,145 --> 00:06:36,438 栄養補給はいかがですか？ 81 00:06:36,522 --> 00:06:38,023 ええ、メニューには何がありますか、トリクシー？ 82 00:06:38,107 --> 00:06:40,234 まあ、どうなるか見てみましょう 隣人が提供しなければなりません。 83 00:06:40,317 --> 00:06:42,152 君たちはパンを切るんだ そしてテーブルをセットします。 84 00:06:42,236 --> 00:06:44,696 - パンはありますか？ - はい、テーブルはありますか？ 85 00:07:05,592 --> 00:07:08,470 なんと隣人だ。 ああ、なんと隣人だ。 86 00:07:08,554 --> 00:07:11,807 少し前のことを覚えています パークアベニューのペントハウス。 87 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 本物の木と花で 88 00:07:13,434 --> 00:07:15,144 そして噴水、そしてフランス人メイド。 89 00:07:15,227 --> 00:07:17,980 そして温かいお風呂 ヤードリーズの塩で。 90 00:07:18,063 --> 00:07:20,149 そしてちょっとしたドレスも スキャパレッリが駆け寄った。 91 00:07:20,232 --> 00:07:23,402 そして軽快なロードスター、 そして公園内を走ります。 92 00:07:23,485 --> 00:07:25,821 - 今、牛乳を盗んでいます。 - 大丈夫です。 93 00:07:25,904 --> 00:07:28,115 乳業会社は牛からそれを盗んだ。 94 00:07:28,198 --> 00:07:30,784 ちょうど1年ほど前のこの時期、 私はハバナへ向かう途中でした。 95 00:07:30,868 --> 00:07:33,954 鳥たちが歌っていた そして空は青かった。 96 00:07:34,037 --> 00:07:35,557 そして私は大きなマグカップに言いました 次の席で 97 00:07:35,581 --> 00:07:38,167 「いくつか必要です 百ドルだよ、おいおい。」 98 00:07:38,250 --> 00:07:42,421 そして彼はこう言いました。 「ズボンのポケットの中です。」 99 00:07:42,504 --> 00:07:44,173 ご存知のとおり、私はそこに到達しました そして私は500ドルを受け取りました 100 00:07:44,256 --> 00:07:47,176 パンツの後ろポケットから まさにその通りです。 101 00:07:47,259 --> 00:07:50,179 そして私に残ったのは彼のものだけ パジャマを着て、私は牛乳ひったくりです。 102 00:07:51,805 --> 00:07:53,557 うーん、お返ししなければいけないようですね。 103 00:07:57,227 --> 00:07:58,812 もしかしたらピアノの除去剤かもしれません。 104 00:08:04,651 --> 00:08:05,861 フェイ！ 105 00:08:05,944 --> 00:08:07,488 誰だと思いましたか、オオカミですか？ 106 00:08:07,571 --> 00:08:09,323 もしそうなら、私たちはそれを食べるでしょう。 107 00:08:09,406 --> 00:08:11,408 おばあちゃん、なぜ青い眼鏡なの？ 108 00:08:11,492 --> 00:08:13,869 だから女将さんは私を認識しないのです。 109 00:08:13,952 --> 00:08:16,455 私は彼女に義務がある 家賃という小さなアイテムのために。 110 00:08:16,538 --> 00:08:19,541 さて、作りに来たなら ちょっと触れたら銀行が折れた。 111 00:08:19,625 --> 00:08:21,960 あなたの何百万もの人々は安全です、トリクシー。 112 00:08:22,044 --> 00:08:24,338 皆さんに良いニュースを伝えに来ました。 113 00:08:24,421 --> 00:08:26,757 バーニーズは新しい番組を始めます。 114 00:08:26,840 --> 00:08:29,051 - バーニー?! - バーニー・ホプキンス? 115 00:08:29,134 --> 00:08:31,488 - リハーサルは2週間後に始まります。 - 彼は天使を見つけたに違いありません。 116 00:08:31,512 --> 00:08:33,072 さて、さあ、 行って調べてみましょう。 117 00:08:33,096 --> 00:08:34,199 そうだよ、暴徒が見つけたらすぐに 118 00:08:34,223 --> 00:08:35,557 全員が彼を追いかけるだろう。 119 00:08:35,641 --> 00:08:37,160 - さあ、急ぎましょう。 - 「みんなは行けないよ。」 120 00:08:37,184 --> 00:08:38,244 まともな服が足りない 121 00:08:38,268 --> 00:08:39,603 私たちの一人を包み込むように残されました。 122 00:08:39,686 --> 00:08:41,939 そうだ、それが現代風に見えないなら 123 00:08:42,022 --> 00:08:43,690 バーニーに関しては、それはダメだ。 124 00:08:43,774 --> 00:08:45,418 さて、怖がらせることができるかどうか見てみましょう 少なくとも作るのに十分な 125 00:08:45,442 --> 00:08:47,277 あなたが言うように、私たちのうちの一人は現代風に見えます。 126 00:08:47,361 --> 00:08:48,755 - 誰が行きますか？ - それに合わせてみましょう。 127 00:08:48,779 --> 00:08:50,280 - タクシー。 - 黄色。 128 00:08:50,364 --> 00:08:51,364 - 市松模様。 - 赤いトップ。 129 00:08:51,406 --> 00:08:52,406 黒と白。 130 00:09:04,336 --> 00:09:05,420 - チェック柄！ - チェック柄！ 131 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 - ああ、キャロルが勝ちました。 - ああ、そうだね。 132 00:09:07,881 --> 00:09:09,967 服を着るとずっと良く見えるよ あなたたちの誰よりも。 133 00:09:10,050 --> 00:09:11,635 バーニーが私が服を着ているのを見られたら… 134 00:09:11,718 --> 00:09:14,054 彼はあなたを認識しないでしょう。 135 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 言って、何が起こったのか あなたの素敵なミンクのコートに? 136 00:09:15,973 --> 00:09:17,200 おじさんはわかったよ。 おじさんはすべてを持っています。 137 00:09:17,224 --> 00:09:18,809 インレーもホッキングしました。 138 00:09:18,892 --> 00:09:20,203 Honey, you'll have to give me 私のストッキングが戻ってきました。 139 00:09:20,227 --> 00:09:22,688 - Oh, sure, there they are. - フェイ？ 140 00:09:22,771 --> 00:09:24,106 You got to give Carol that dress. 141 00:09:24,189 --> 00:09:25,909 Don't, I've got to go back ドラッグストアへ。 142 00:09:25,983 --> 00:09:28,235 Oh, we'll give you something good enough for a drugstore. 143 00:09:28,318 --> 00:09:29,712 I know, but the dress belongs to them. 144 00:09:29,736 --> 00:09:31,280 - 私はそこでホステスをしています。 - 立ち止まってください。 145 00:09:31,363 --> 00:09:32,739 ホステスの私もそうです。 146 00:09:32,823 --> 00:09:34,342 I've got to entertain Barney という考えで 147 00:09:34,366 --> 00:09:35,366 私たちに仕事をさせてくれるのです。 148 00:09:38,078 --> 00:09:39,678 立つことを忘れないでください 光の中で、キャロル 149 00:09:39,705 --> 00:09:41,540 when you're talking to Barney. 150 00:09:41,623 --> 00:09:43,017 Gee, they certainly know what 彼らは服を着るときにやっています 151 00:09:43,041 --> 00:09:44,401 そのドラッグストアのホステスたち。 152 00:09:44,459 --> 00:09:46,044 まあ、見た目は悪くないよ。 153 00:09:46,128 --> 00:09:48,297 さあ、これらの書類を持ってきてください 敵陣を突破する 154 00:09:48,380 --> 00:09:49,590 そして炎のように走ります。 155 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 - タクシー料金。 - 幸運を祈ります、キャロル。 156 00:09:51,466 --> 00:09:54,678 ありがとう。さて、それでは、行きましょう 笑って不思議に思う。 157 00:09:54,761 --> 00:09:56,388 クリンチで自分自身に注意してください。 158 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 そのドレスを忘れないでください ドラッグストアに所属しています。 159 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 その薬剤師に会いたいです。 160 00:10:01,143 --> 00:10:03,228 今、ブロードウェイで最高のコメディアン 161 00:10:03,312 --> 00:10:05,063 ベッドメイキングを進めていきます。 162 00:10:05,147 --> 00:10:07,024 さて、私はそうするつもりです 牛乳を一杯飲んでください。 163 00:10:23,206 --> 00:10:24,458 ♪ 影の中で♪ 164 00:10:24,541 --> 00:10:30,422 ♪ 来て歌ってあげましょう♪ 165 00:10:30,505 --> 00:10:34,843 ♪夢を見させて歌 持っていけますよ♪ 166 00:10:34,926 --> 00:10:38,430 ♪あなたへ♪ 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,474 ♪私を腕に抱いて♪ 168 00:10:40,557 --> 00:10:45,604 ♪そして、あなたにしがみつきましょう♪ 169 00:10:45,687 --> 00:10:51,234 ♪長居させてください♪ 170 00:10:51,318 --> 00:10:57,616 ♪私の歌を生きさせてください♪ 171 00:10:57,699 --> 00:11:02,204 ♪ 冬に 春を連れて行きましょう♪ 172 00:11:02,287 --> 00:11:05,916 ♪あなたへ♪ 173 00:11:05,999 --> 00:11:11,713 ♪感じさせて それはすべてを意味します♪ 174 00:11:11,797 --> 00:11:14,633 ♪あなたへ♪ 175 00:11:14,716 --> 00:11:20,764 ♪愛の古い歌♪ 176 00:11:20,847 --> 00:11:25,769 ♪新品になります♪ 177 00:11:28,063 --> 00:11:32,734 ♪ 影の中で 私が来て歌うときは♪ 178 00:11:32,818 --> 00:11:35,153 ♪あなたへ♪ 179 00:11:35,237 --> 00:11:38,323 ♪親愛なる♪ 180 00:11:38,407 --> 00:11:40,784 ♪ 影の中で♪ 181 00:11:40,867 --> 00:11:46,873 ♪私が来て歌うとき♪ 182 00:11:46,957 --> 00:11:52,754 ♪あなたへ♪♪ 183 00:12:01,680 --> 00:12:03,640 ああ、方向転換できないよ もうこれらのシート。 184 00:12:03,724 --> 00:12:05,350 彼らには二つの側面しかありません。 185 00:12:05,434 --> 00:12:08,186 ポリー、うっとうしいのはやめない？ 186 00:12:08,270 --> 00:12:09,789 それは何の役にも立たない またソングライター？ 187 00:12:09,813 --> 00:12:11,606 さて、それはどこに行き着くのでしょうか？ 188 00:12:11,690 --> 00:12:13,316 ああ、彼は素晴らしいよ、トリクシー。 189 00:12:13,400 --> 00:12:15,235 ハニー、彼はソングライターだよ。 190 00:12:15,318 --> 00:12:16,862 アーヴィング・バーリンもそうだ。 191 00:12:16,945 --> 00:12:18,780 ソングライターであることの何が悪いのですか？ 192 00:12:18,864 --> 00:12:20,216 彼と知り合ってどれくらいですか？ 2週間？ 193 00:12:20,240 --> 00:12:21,908 彼について何を知っていますか? 194 00:12:21,992 --> 00:12:25,203 私が望むものはすべて知っていた 彼に会った瞬間に知りました。 195 00:12:27,414 --> 00:12:29,249 - 多分それはキャロルです。 - ああ。 196 00:12:30,417 --> 00:12:32,169 こんにちは。 197 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 それは本当です、それは本当です。 198 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 彼はショーをやっているんだ。 199 00:12:36,882 --> 00:12:39,176 ああ、本当だよ。 バーニーがショーをやってる。 200 00:12:39,259 --> 00:12:41,928 来ますよ アパートまで。 201 00:12:42,012 --> 00:12:44,723 10分以内に到着してください。 女の子全員に電話してください。 202 00:12:44,806 --> 00:12:47,809 フェイとルース、メアリーとグウェンに電話します。 203 00:12:47,893 --> 00:12:50,854 全員に電話してください。彼らにそう伝えてください アパートまで来てください。 204 00:12:50,937 --> 00:12:53,315 彼はまだキャストしていません、いいえ。 205 00:12:53,398 --> 00:12:55,901 急いで、彼を見失わないように。 206 00:12:55,984 --> 00:12:57,319 - 彼らは近づいてきます。 - 誰が？ 207 00:12:57,402 --> 00:12:59,654 バーニーとキャロル。フェイに電話して。 女の子全員に電話してください。 208 00:12:59,738 --> 00:13:01,215 - 準備は完了です。 - いいえ、いいえ、あなたは彼らに電話をかけます。 209 00:13:01,239 --> 00:13:02,919 言ってみろ、掘らなきゃいけないんだ 昔のセックスアピール。 210 00:13:02,991 --> 00:13:05,118 今朝の気分 スチームショベルが必要になります。 211 00:13:08,455 --> 00:13:11,291 - 0.5マイル、4、8.. - 踏んでください、ポリー。 212 00:13:11,374 --> 00:13:12,974 ああ、彼らはここにいるはずだ 今すぐでも。 213 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 「ほぼ準備ができています。」 214 00:13:15,629 --> 00:13:17,231 ああ、考えてみれば 私たちが持つことになるのは 215 00:13:17,255 --> 00:13:18,799 再び本当の仕事をして、お金を稼ぎましょう。 216 00:13:18,882 --> 00:13:21,009 はい、行ってきました ゴールドスタンダードから外れて久しい。 217 00:13:22,135 --> 00:13:23,261 ああ、彼らだよ。 218 00:13:25,972 --> 00:13:27,492 さあ、バーニー、 そして女の子たちと出会う。 219 00:13:27,557 --> 00:13:29,434 - こんにちは、ホプキンスさん。 - こんにちは。こんにちは。 220 00:13:29,518 --> 00:13:31,278 - こんにちは、ホプキンスさん。 - 「こんにちは、ホプキンスさん。」 221 00:13:33,104 --> 00:13:35,816 「その顔は前にも見たことがある。」 222 00:13:35,899 --> 00:13:38,151 まあ、バーニーじゃなかったらね。 223 00:13:38,235 --> 00:13:40,195 古き良き、笑顔の、心の広いバーニー。 224 00:13:40,278 --> 00:13:41,988 バーニー、聞こえています あなたはショーをやっているのです。 225 00:13:42,072 --> 00:13:43,448 はい、ショーをやっています。 226 00:13:43,532 --> 00:13:45,408 まあ、もっと聞こえるよ いつもより熱心。 227 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 - それは良いということですか？ - 良いって言ったよね。 228 00:13:47,536 --> 00:13:48,856 それは私がこれまでに持っていた最高のものです。 229 00:13:48,912 --> 00:13:50,413 ああ、こっちに来て座ってください 230 00:13:50,497 --> 00:13:53,750 そしてそれについてすべて教えてください、 ホプキンスさん。 231 00:13:53,834 --> 00:13:56,044 まあ、わかりました あらゆる角度から見てください、子供たち。 232 00:13:56,127 --> 00:13:58,505 そして、それがどのように実行されるかはわかりません 6か月未満 233 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 または総額50万未満。 234 00:14:00,507 --> 00:14:02,759 それは週に30万ドルに相当します。 235 00:14:02,843 --> 00:14:05,345 ブロードハーストでは40個できました。 236 00:14:05,428 --> 00:14:07,138 この番組では40回やります。 237 00:14:07,222 --> 00:14:08,222 「なんてことだ」 238 00:14:10,016 --> 00:14:12,394 - 私はあなたのことを覚えています。 - ああ、そうですか？ 239 00:14:12,477 --> 00:14:13,895 「あなたはコーラスに入っていましたね。」 240 00:14:13,979 --> 00:14:16,231 いつかあなたも来るよ コーラスから出た。 241 00:14:16,314 --> 00:14:18,358 ああ、ありがとう、ホプキンスさん。 242 00:14:18,441 --> 00:14:20,318 私も使ってもらえませんか？ ホプキンスさん？ 243 00:14:20,402 --> 00:14:23,655 もちろん、使うつもりです 私が前に使っていた女の子たち全員。 244 00:14:23,738 --> 00:14:25,240 ここではキャロルが登場します。 245 00:14:26,575 --> 00:14:29,327 そしてコミカルなトリクシー。 246 00:14:29,411 --> 00:14:31,955 いくつかアイデアがあった あなたのための曲番号を教えてください、ハニー 247 00:14:32,038 --> 00:14:33,665 それは彼らを座席の上に掛けます。 248 00:14:33,748 --> 00:14:35,083 何か新しい、違うもの。 249 00:14:35,166 --> 00:14:36,835 番組は何についてですか? 250 00:14:36,918 --> 00:14:38,545 それはすべてうつ病に関するものです。 251 00:14:38,628 --> 00:14:40,338 それをリハーサルする必要はありません。 252 00:14:40,422 --> 00:14:42,007 さて、それは私のアイデアです.. 253 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 - 誰が弾いてるの？ - ああ、パロカのソングライターね。 254 00:14:50,932 --> 00:14:52,642 その数字が分かりません、何ですか？ 255 00:14:52,726 --> 00:14:54,895 それは彼自身のものです。 彼は音楽を作曲します。 256 00:14:54,978 --> 00:14:56,730 窓を閉めて、 これを続けましょう。 257 00:14:56,813 --> 00:14:59,274 ちょっと待って。 それは悪くない。 258 00:14:59,357 --> 00:15:02,110 仲間に来てもらってください。 259 00:15:02,193 --> 00:15:04,446 - ああ、ブラッド。 - こんにちは。 260 00:15:04,529 --> 00:15:06,656 - さあ、早く来て。 - 大丈夫。 261 00:15:08,491 --> 00:15:11,494 ご存知のとおり、その番号は 素晴らしい感触です。 262 00:15:11,578 --> 00:15:12,787 少年は何かを持っている。 263 00:15:12,871 --> 00:15:15,040 - はい、ピアノです。 - 彼は何をしたのですか？ 264 00:15:15,123 --> 00:15:18,084 まあ、彼にはチャンスがなかった まだ何もするつもりはありません、ホプキンスさん。 265 00:15:18,168 --> 00:15:20,879 - しかし、彼には天才性がある。 - うん？ 266 00:15:20,962 --> 00:15:23,214 さて、ショービジネス ちょっとした天才にも耐えられるかもしれない。 267 00:15:24,341 --> 00:15:25,759 - おお。 - ああ、バーニー。 268 00:15:25,842 --> 00:15:27,486 どういう考えですか 天才と時間を無駄にする 269 00:15:27,510 --> 00:15:29,679 勤勉な女の子がいるとき 私たちと同じように心配する必要がありますか？ 270 00:15:32,891 --> 00:15:33,910 - 何ですか、ハニー？ - 来て。 271 00:15:33,934 --> 00:15:35,810 誰かに会ってほしいです。 272 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 こちらはブラッド・ロバーツです ホプキンスさん。 273 00:15:37,854 --> 00:15:39,856 - ホプキンス氏は私たちのプロデューサーです。 - 気にしないでください。 274 00:15:39,940 --> 00:15:41,691 - 座って遊んでください。 - 何をプレイしますか？ 275 00:15:41,775 --> 00:15:43,276 あなたがちょうど演奏していたその番号。 276 00:15:43,360 --> 00:15:44,754 - わかっていますが、私は... - 恐れることはありません。 277 00:15:44,778 --> 00:15:47,405 - 友達の中にいるんですね。 - 続けて、ブラッド。 278 00:15:47,489 --> 00:15:50,408 - そうですね。 - ああ、ごめんなさい。 279 00:15:52,744 --> 00:15:54,329 それにしても、これは一体どういうことなのでしょうか？ 280 00:15:54,412 --> 00:15:57,207 さあ、遊んでください。 言葉があったら歌ってください。 281 00:15:57,290 --> 00:15:58,833 大丈夫。さあ行きます。 282 00:16:02,587 --> 00:16:07,550 ♪歌わなきゃ トーチソング♪ 283 00:16:07,634 --> 00:16:10,887 ♪それが私の気持ちだから♪ 284 00:16:10,971 --> 00:16:14,641 ♪何かを感じたとき♪ 285 00:16:14,724 --> 00:16:17,519 ♪そうすれば歌えるよ♪ 286 00:16:17,602 --> 00:16:23,108 ♪本物に違いない♪ 287 00:16:23,191 --> 00:16:27,946 ♪ゲイソングは歌えなかった♪ 288 00:16:28,029 --> 00:16:31,408 ♪それは誠実じゃないよ♪ 289 00:16:31,491 --> 00:16:35,412 ♪ 歌うことはできなかった ♪ 290 00:16:35,495 --> 00:16:38,540 ♪楽しい曲♪ 291 00:16:38,623 --> 00:16:42,210 ♪涙なしで♪ 292 00:16:42,293 --> 00:16:47,257 ♪私には夢がある でも一つ一つ♪ 293 00:16:47,340 --> 00:16:51,177 ♪空に消えていく♪ 294 00:16:51,261 --> 00:16:56,975 ♪ 笑ってみるよ そして太陽に向かって♪ 295 00:16:57,058 --> 00:17:01,521 ♪でもロマンスは過ぎていく♪ 296 00:17:04,190 --> 00:17:08,069 ♪歌わなきゃ トーチソング♪ 297 00:17:09,195 --> 00:17:12,824 ♪遠く離れた誰かへ♪ 298 00:17:12,907 --> 00:17:16,286 ♪私が担ぐ松明のために♪ 299 00:17:16,369 --> 00:17:21,374 ♪そこは燃えているよ♪ 300 00:17:21,458 --> 00:17:24,169 ♪すぐそこ♪ 301 00:17:24,252 --> 00:17:30,633 ♪私の心♪♪ 302 00:17:30,717 --> 00:17:33,136 それはすごいですね。私はそれが好きです。 他に何かありますか？ 303 00:17:33,219 --> 00:17:34,512 はい、いくつかあります。 304 00:17:34,596 --> 00:17:36,076 - さあ、遊んでください。遊んでみてください。 - 大丈夫。 305 00:17:46,316 --> 00:17:49,194 ああ、こんにちは、ホプキンスさん。 また会えるのは魅力的です。 306 00:17:50,695 --> 00:17:52,155 座って下さい。座って下さい。 307 00:17:55,158 --> 00:17:57,744 いいえ、それは好きではありません、息子。 あまりにも鈍いです。 308 00:17:57,827 --> 00:17:59,204 これは何ですか、ピアノのレッスンですか？ 309 00:17:59,287 --> 00:18:00,847 それとも聞きますか この番組について? 310 00:18:02,749 --> 00:18:05,168 言って、何か持っていますか 行進効果のようなものですか？ 311 00:18:05,251 --> 00:18:07,504 - 行進のリズムに合わせて？ - はい、あります。 312 00:18:07,587 --> 00:18:09,065 忘れられた男について何かがある 313 00:18:09,089 --> 00:18:10,632 しかし、私にはまだそれに対する言葉がありません。 314 00:18:10,715 --> 00:18:12,884 まあ、遊んで、遊んで。 315 00:18:12,967 --> 00:18:15,178 言っておきますが、私はちょうどアイデアを思いつきました 昨夜のそれのために。 316 00:18:15,261 --> 00:18:16,513 私はタイムズスクエアにいた 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,139 パンラインにいる人たちを見ている 318 00:18:18,223 --> 00:18:19,263 雨の中そこに立っている 319 00:18:19,307 --> 00:18:20,934 コーヒーとドーナツを待っています。 320 00:18:21,017 --> 00:18:23,311 「仕事を失った男性たち、 炊き出しの周りで。」 321 00:18:23,394 --> 00:18:25,063 停止！ 322 00:18:25,146 --> 00:18:28,441 続けてください。それでおしまい！ それがこの番組の内容です！ 323 00:18:28,525 --> 00:18:31,528 不況、行進する男たち、 雨の中の行進。 324 00:18:31,611 --> 00:18:34,989 ドーナツやクルーラー、 行進する人々、行進する人々。 325 00:18:35,073 --> 00:18:37,492 仕事、仕事、そしてその裏で 326 00:18:37,575 --> 00:18:39,410 キャロル、憂鬱の精霊。 327 00:18:39,494 --> 00:18:40,954 青い歌。 328 00:18:41,037 --> 00:18:44,707 いや、青い歌ではなく、 しかし、嘆きの声。嘆きの声。 329 00:18:44,791 --> 00:18:46,584 そしてこの素敵な女性は 330 00:18:46,668 --> 00:18:49,129 この歌を歌う それは彼らの心を引き裂くでしょう。 331 00:18:49,212 --> 00:18:52,715 盛大なパレード。 涙の大パレード。 332 00:18:52,799 --> 00:18:54,050 それでおしまい！ それでおしまい！ 333 00:18:54,134 --> 00:18:55,677 頑張ってください！ 頑張ってください！ 334 00:18:55,760 --> 00:18:57,804 - 専門分野をやりたいです。 - 座って下さい。 335 00:18:57,887 --> 00:18:59,055 停電をすることになります。 336 00:19:01,266 --> 00:19:04,352 ～との契約を解除します ウォーレンとデュビン。彼らは出てきました。 337 00:19:04,435 --> 00:19:07,313 音楽を書いてほしい この番組に関しても、歌詞に関しても。 338 00:19:07,397 --> 00:19:09,816 - 歌詞は書けますか？ - 彼ならきっとできるでしょう。 339 00:19:11,818 --> 00:19:14,487 全部分かりました、 そして私はあなたのものが欲しいです、息子。 340 00:19:14,571 --> 00:19:16,614 それは素晴らしい。 絶対欲しいです。 341 00:19:16,698 --> 00:19:18,700 ホプキンスさん、もらってもいいよ。 342 00:19:18,783 --> 00:19:21,077 - 条件が 1 つあります。 - うん？ 343 00:19:21,161 --> 00:19:24,706 パーカーさん、ポリーが持っているとしたら、 ショーの主要な部分。 344 00:19:24,789 --> 00:19:27,041 彼女は私をたくさん助けてくれました、 彼女自身は本当に素晴らしいです。 345 00:19:27,125 --> 00:19:29,752 私に言ってるの？ 言ってるよ。 346 00:19:29,836 --> 00:19:31,421 それと、もう一つお話します。 347 00:19:31,504 --> 00:19:34,549 声が盛り上がってるね そして素晴らしい人格。 348 00:19:34,632 --> 00:19:36,968 あなたは違います。 あなたには授業があります。 349 00:19:37,051 --> 00:19:39,262 この番組で歌ってほしいです。 350 00:19:39,345 --> 00:19:41,556 ありがとうございます、でもそれは不可能です。 351 00:19:41,639 --> 00:19:44,642 さあ聞いてください、あなたとポリー 盛り上がるチームを作るだろう 352 00:19:44,726 --> 00:19:46,144 「アステア家みたいに」 353 00:19:46,227 --> 00:19:47,913 あなたはノックアウトになるでしょう どろどろした興味のために-- 354 00:19:47,937 --> 00:19:49,647 申し訳ありませんが、それは不可能です。 355 00:19:49,731 --> 00:19:51,399 しかし、ブラッド、なぜそうではないのでしょうか？ 356 00:19:51,482 --> 00:19:52,984 できないよ、ハニー、いろいろな理由があるんだ。 357 00:19:53,067 --> 00:19:55,069 これについて話させてください。 358 00:19:55,153 --> 00:19:56,881 あるんじゃないの？ この番組にはコメディはありますか？ 359 00:19:56,905 --> 00:19:58,198 多くの。 360 00:19:58,281 --> 00:20:00,366 ゲイサイド、ハードボイルドサイド 361 00:20:00,450 --> 00:20:02,827 シニカルで面白い側面 うつ病の。 362 00:20:02,911 --> 00:20:05,747 彼らをあなたを笑わせてあげるわ 飢えて死ぬよ、ハニー。 363 00:20:05,830 --> 00:20:07,332 これまでで一番面白いことをしてください。 364 00:20:07,415 --> 00:20:09,000 私がポニーに乗っているのを見たことがありますか？ 365 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 リハーサルはいつ始まりますか、バーニー？ 366 00:20:11,002 --> 00:20:14,255 - リハーサル？ - 「うーん」 367 00:20:14,339 --> 00:20:16,424 - お金を手に入れたとき。 - お金を手に入れますか？ 368 00:20:16,507 --> 00:20:18,176 - 'お金？' - お金？ 369 00:20:18,259 --> 00:20:19,427 いつもそうなんです。 370 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 私はショーを手に入れました、私は音楽を手に入れました 371 00:20:21,179 --> 00:20:24,724 キャストはわかった、わかった 劇場はみんな行きたくて熱狂している 372 00:20:24,807 --> 00:20:26,643 それは古い、古い話です。 373 00:20:26,726 --> 00:20:28,394 - お金。 - お金がまったくないのですか？ 374 00:20:28,478 --> 00:20:31,105 - 古い靴紐さえありません。 - でも、あなたは言いました。 375 00:20:31,189 --> 00:20:33,167 - そう思わせてくれましたね。 - 私はあなたに何を考えさせましたか？ 376 00:20:33,191 --> 00:20:36,069 素晴らしいショーをしたと言いましたが、 そして私も持っています。 377 00:20:36,152 --> 00:20:38,738 -でも、もう準備は整ったとおっしゃいましたね。 - セットされています。 378 00:20:38,821 --> 00:20:40,573 6ヶ月間設定されています。 379 00:20:40,657 --> 00:20:42,992 天使を手に入れるたびに バンクロールを積み立てる 380 00:20:43,076 --> 00:20:44,076 何かが起こります。 381 00:20:44,118 --> 00:20:45,662 「昨日も食べましたよ。」 382 00:20:45,745 --> 00:20:48,623 今日だけ彼は私のところに来ました そして彼と彼の妻は言いました 383 00:20:48,706 --> 00:20:51,501 彼を離婚で訴えていたのは、 和解していました 384 00:20:51,584 --> 00:20:54,462 そして彼女は彼がだまされることを望まなかった ショービジネス界隈で。 385 00:20:54,545 --> 00:20:56,297 そしてここに私がいて、バッグを持っています。 386 00:20:56,381 --> 00:20:59,050 神経質だね、バーニー。 これらの女の子たちはどうですか？ 387 00:20:59,133 --> 00:21:02,011 彼らは仕事を辞めた あなたがそう言ったからといって.. 388 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 ああ、恥ずかしいはずだ あなた自身の。 389 00:21:04,305 --> 00:21:07,016 いや、それがないと十分厳しいよ あなたは私たちからマグカップを作ります。 390 00:21:07,100 --> 00:21:09,227 私たち全員がこれを頼りにしていました。 391 00:21:09,310 --> 00:21:11,854 ちょっと待ってください、子供たち。 私はあなたを失望させるつもりはありません。 392 00:21:11,938 --> 00:21:14,023 他のアイロンも火の中に入れています。 393 00:21:14,107 --> 00:21:16,734 明日は二人の男性がここに来る予定です 町の外から。 394 00:21:16,818 --> 00:21:20,029 - テキサス牛。 - ええ、テキサス牛です。 395 00:21:20,113 --> 00:21:22,073 どうやって牛を売ることができるのでしょうか？ もう肉を食べる人はいるでしょうか？ 396 00:21:22,156 --> 00:21:24,659 私が言えるのは… 397 00:21:24,742 --> 00:21:26,369 いくら必要ですか? 398 00:21:26,452 --> 00:21:27,662 5万ドル。 399 00:21:27,745 --> 00:21:29,580 世の中に5万円なんてないよ。 400 00:21:29,664 --> 00:21:31,207 とにかく、ショーをすることではありません。 401 00:21:31,291 --> 00:21:35,503 では、50,000 ドルが必要なのは誰ですか? 40、25にしてください。 402 00:21:35,586 --> 00:21:37,797 ノミで削りたいと思ったら、 そして私は彫刻の仕方を知っています 403 00:21:37,880 --> 00:21:40,591 15でもできるけど… 404 00:21:40,675 --> 00:21:42,135 15 進めさせていただきます。 405 00:21:44,470 --> 00:21:46,472 ねえ、彼は何を使ってるの？ 私も吸ってみます。 406 00:21:46,556 --> 00:21:47,866 冗談はやめてくださいね？ それは賢くない 407 00:21:47,890 --> 00:21:49,475 女の子が飢えているときにギャグを作るため。 408 00:21:49,559 --> 00:21:52,812 ああ、ブラッド、これは深刻すぎる 私たち全員の問題です。 409 00:21:52,895 --> 00:21:54,897 ハニー、それは本当です。 喜んでやらせていただきます。 410 00:21:54,981 --> 00:21:56,524 15万円はどこで入手できますか？ 411 00:21:56,607 --> 00:22:00,028 「彼は本物のお金を意味します、 路面電車の乗り換えではありません。 412 00:22:00,111 --> 00:22:02,322 覚えておいてください、条件が 1 つあります。 ポリーが登場します。 413 00:22:02,405 --> 00:22:03,781 何を言っても構いません。 414 00:22:07,994 --> 00:22:11,789 いいえ。小切手は渡せません ある理由から。 415 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 明日現金を渡します。 それでいいですか？ 416 00:22:13,833 --> 00:22:16,169 君はそれにはまったんだよ、バーニー。 417 00:22:16,252 --> 00:22:17,670 彼はそうしました。彼はそれにはまりました。 418 00:22:17,754 --> 00:22:19,339 俗に言うギャグですね。 419 00:22:19,422 --> 00:22:21,090 ギャグじゃないよ。 私は真剣です。 420 00:22:21,174 --> 00:22:22,776 明日、 10:30にあなたのオフィスに行きます。 421 00:22:22,800 --> 00:22:24,344 あなたには約束があります。 422 00:22:24,427 --> 00:22:26,322 さて、仕事に行きます その数字について少し 423 00:22:26,346 --> 00:22:27,638 それではまた会いましょう。 424 00:22:27,722 --> 00:22:28,848 さようなら、ハニー。 425 00:22:39,859 --> 00:22:41,778 - ブラッド。 - はい？ 426 00:22:46,699 --> 00:22:49,118 - ブラッド、これは残酷だ。 - 何、ハニー？ 427 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 このようなことについて冗談を言います。 428 00:22:51,162 --> 00:22:53,206 冗談じゃないよ。 私は彼にお金をあげます。 429 00:22:53,289 --> 00:22:56,334 彼はそれを自分のオフィスに持ってくるでしょう 明日の朝10時半。 430 00:22:56,417 --> 00:22:59,337 15,000ドルはどこで手に入れますか？ 431 00:22:59,420 --> 00:23:03,091 さて、ハニー、教えてあげます。 私は…この指輪が見えますか？ 432 00:23:03,174 --> 00:23:05,927 ちょっとだけひねってみますと、 願い事をしてください。 433 00:23:06,010 --> 00:23:07,136 ああ、ブラッド。 434 00:23:07,220 --> 00:23:08,805 ああ、信じてください、ハニー？ 435 00:23:08,888 --> 00:23:11,599 -冗談じゃないよ。 - まあ、それはただの問題です。 436 00:23:11,682 --> 00:23:13,476 - 私はあなたを信頼しています。 - ああ、ハニー。 437 00:23:13,559 --> 00:23:16,562 - 何？ - いいえ、まだ言いません。 438 00:23:16,646 --> 00:23:18,290 アイデアがあるのですが、 そしてピアノに行きたい 439 00:23:18,314 --> 00:23:19,816 失う前に。 440 00:23:19,899 --> 00:23:20,983 また会いましょうね？ 441 00:23:37,917 --> 00:23:39,877 彼はそれを本気で言ったのです。本当に、彼はそうでした。 442 00:23:39,961 --> 00:23:41,421 私はそれに自分の命を賭けます。 443 00:23:41,504 --> 00:23:43,923 信仰、希望、そして慈善。 444 00:23:44,006 --> 00:23:47,218 あなたには信仰がある、とバーニーは願っています。 そして私たちは皆慈善活動を必要としています。 445 00:23:57,937 --> 00:23:58,937 ちょっと待って。 446 00:24:00,523 --> 00:24:01,523 聞く。 447 00:24:03,443 --> 00:24:05,194 彼はそれを理解しています。 ちょうど私が欲しいものです。 448 00:24:06,487 --> 00:24:08,781 その叫び声が聞こえませんか？ 449 00:24:08,865 --> 00:24:10,324 泣き叫ぶ。 450 00:24:10,408 --> 00:24:13,870 男たちが行進、行進、 雨の中の行進。 451 00:24:13,953 --> 00:24:15,288 ジョブズ。 452 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 ジョブズ。 453 00:24:17,540 --> 00:24:18,916 うーん、わかりませんか？ 454 00:24:47,945 --> 00:24:49,363 良い？ 455 00:24:49,447 --> 00:24:51,741 答えはありません ロバーツ氏のアパートにて。 456 00:24:51,824 --> 00:24:54,535 今、トリクシーはこう言えます。 「言ったじゃないですか」でも言いません。 457 00:24:54,619 --> 00:24:55,953 痛すぎます。 458 00:24:58,581 --> 00:25:00,291 入ってください、入ってください。 459 00:25:00,374 --> 00:25:04,170 ジゴロ・エディは必ず現れる 間違ったタイミングで。 460 00:25:04,253 --> 00:25:06,005 こんにちは、バーニー、 ミットを手に入れたと聞いた 461 00:25:06,088 --> 00:25:07,548 ショーを開くためにいくつかの生地で。 462 00:25:07,632 --> 00:25:09,842 お祝いしたいのかもしれないと思いました。 463 00:25:09,926 --> 00:25:12,553 - ボートから降りたばかり。 - そうですね、聞き間違いでした。 464 00:25:12,637 --> 00:25:15,640 棺を引き上げて横になる 残りの私たちと一緒に。 465 00:25:15,723 --> 00:25:18,142 うーん、ビジネスはとても厳しいです 誰も望んでいないこと 466 00:25:18,226 --> 00:25:19,519 もう私に借りがあります。 467 00:25:19,602 --> 00:25:22,980 - 行ってもいいよ。 - でも、あなたは私をその日雇ってくれました。 468 00:25:23,064 --> 00:25:25,399 行くと思ってた 秘書が必要だから。 469 00:25:25,483 --> 00:25:27,151 まあ、その日の料金は払ってくれるよ 470 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 さもなければ苦情を申し立てます 代理店に。 471 00:25:29,445 --> 00:25:31,697 誰かいればいいのに 文句を言うことができました。 472 00:25:43,376 --> 00:25:44,669 あなたは誰ですか？ 473 00:25:44,752 --> 00:25:46,462 僕らはケンタッキー・ヒルビリーズだ。 474 00:25:46,546 --> 00:25:47,797 誰が？ 475 00:25:47,880 --> 00:25:49,590 ケンタッキーヒルビリーズ。 476 00:25:49,674 --> 00:25:51,050 - 歌うこと。 - 踊ってます。 477 00:25:51,133 --> 00:25:53,010 - 音楽。 - 賢明なひび割れ。 478 00:25:53,094 --> 00:25:54,887 ケンタッキー州の古い家を知っていますか? 479 00:25:54,971 --> 00:25:56,097 あなたが言いましたね。 480 00:25:56,180 --> 00:25:57,515 そこに戻ってスクラムしてください。 481 00:25:57,598 --> 00:25:59,350 あなたの年老いたママがあなたを待っています。 482 00:25:59,433 --> 00:26:00,433 わかりました。 483 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 このジョイントをロックしたほうがいいです アクロバットの前に 484 00:26:08,568 --> 00:26:10,278 そして小人たちが群がり始めます。 485 00:26:13,739 --> 00:26:15,658 おはようございます。早いですね。 486 00:26:15,741 --> 00:26:17,868 わ、ごめんなさい、皆さんお待たせしました。 487 00:26:17,952 --> 00:26:19,328 数字について新しいアイデアを思いつきました。 488 00:26:19,412 --> 00:26:20,889 そして時間を忘れてしまいました。 ピアノをお持ちですか？ 489 00:26:20,913 --> 00:26:21,932 - 弾いてあげるよ。 - おい、聞いてくれ、坊や。 490 00:26:21,956 --> 00:26:23,457 私はそこらのコメディアンです。 491 00:26:23,541 --> 00:26:25,310 あなたのギャグはもう飽きた。 面白くないよ。 492 00:26:25,334 --> 00:26:28,337 やめてください、ブラッド。 何事にも限界があります。 493 00:26:28,421 --> 00:26:30,566 このオフィスを施錠します。 皆、ここから出て行け。 494 00:26:30,590 --> 00:26:32,008 さて、お金が欲しくないですか？ 495 00:26:32,091 --> 00:26:33,801 - からかわないでください。 - そうですね。 496 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 15万、現金。 497 00:26:35,428 --> 00:26:37,068 ブラッド、私はいつも知っていた あなたはそのレベルにありました。 498 00:26:38,598 --> 00:26:40,474 リハーサルは9時から始まります 朝。 499 00:26:40,558 --> 00:26:42,184 ボートから降りたばかり。 500 00:26:45,605 --> 00:26:46,772 ♪公園でふれあい♪ 501 00:26:46,856 --> 00:26:48,190 ♪悪い子よ！ ♪ 502 00:26:48,274 --> 00:26:49,525 ♪公園でふれあい♪ 503 00:26:49,609 --> 00:26:50,735 ♪悪い女よ！ ♪ 504 00:26:50,818 --> 00:26:51,837 ♪まずはちょっと撫でてね♪ 505 00:26:51,861 --> 00:26:53,112 ♪少しだけ休んでね♪ 506 00:26:53,195 --> 00:26:55,698 ♪そして ちょっとしたキスをしてもらいます♪ 507 00:26:55,781 --> 00:26:56,949 ♪ペッティン・オン・ザ・スライ♪ 508 00:26:57,033 --> 00:26:58,284 ♪オーマイ！ ♪ 509 00:26:58,367 --> 00:27:00,745 ♪少し恥ずかしがって、どうして？ ♪ 510 00:27:00,828 --> 00:27:03,247 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 511 00:27:03,331 --> 00:27:05,791 ♪そして寄り添って とささやいてください♪ 512 00:27:05,875 --> 00:27:08,169 ♪さあ 長い間待っていました..♪ 513 00:27:08,252 --> 00:27:10,230 - 「ちょっと待ってください。ちょっと待って。 - ちょっと待って。待っててね。』 514 00:27:10,254 --> 00:27:12,131 待ってください、女の子たち。 ああ、ゴードン、聞いてください。 515 00:27:12,214 --> 00:27:14,133 命を注ぐ必要がある あの曲に。 516 00:27:14,216 --> 00:27:16,302 あなたはそれを歌わなければなりません 元気と気持ちを込めて。 517 00:27:16,385 --> 00:27:18,220 あなたはすべてを間違っています。 聞く。 518 00:27:18,304 --> 00:27:19,531 最初のコーラスを弾いてもらえますか？ 519 00:27:19,555 --> 00:27:22,099 これがその方法です。 さあ、さあ。 520 00:27:22,183 --> 00:27:23,476 ♪公園でふれあい♪ 521 00:27:23,559 --> 00:27:24,560 ♪悪い子よ！ ♪ 522 00:27:24,644 --> 00:27:25,978 ♪公園でふれあい♪ 523 00:27:26,062 --> 00:27:27,063 ♪悪い女よ！ ♪ 524 00:27:27,146 --> 00:27:28,189 ♪まずはちょっと撫でてね♪ 525 00:27:28,272 --> 00:27:29,357 ♪少しだけ休んでね♪ 526 00:27:29,440 --> 00:27:31,817 ♪そして、小さなキスをしてください♪ 527 00:27:31,901 --> 00:27:34,153 ♪ Pettin' on the sly oh my! ♪ 528 00:27:34,236 --> 00:27:36,572 ♪少し恥ずかしがって、どうして？ ♪ 529 00:27:36,656 --> 00:27:39,075 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 530 00:27:39,158 --> 00:27:40,951 ♪寄り添ってささやいて♪ 531 00:27:41,035 --> 00:27:42,203 ♪さあ♪ 532 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 ♪ずっと待ってました♪ 533 00:27:43,954 --> 00:27:45,581 ♪始めませんか？ ♪ 534 00:27:45,665 --> 00:27:47,667 ちょっと待って、ちょっと待って。 535 00:27:47,750 --> 00:27:49,335 私がやっていることはそんなに間違っているのでしょうか？ 536 00:27:49,418 --> 00:27:51,355 まあ、聞いてください、あなたはこれをします ちょうど真ん中の部分。 537 00:27:51,379 --> 00:27:53,130 ♪さあ 待ってました..♪ 538 00:27:53,214 --> 00:27:54,882 それはメロディーではありません。 ここにあります。 539 00:27:54,965 --> 00:27:57,510 ♪さあ ずっと待ってました♪ 540 00:27:57,593 --> 00:27:59,428 ♪始めませんか？ ♪ 541 00:27:59,512 --> 00:28:01,764 わかりました。大丈夫。 542 00:28:01,847 --> 00:28:03,557 さて、一つ言っておきます。 543 00:28:03,641 --> 00:28:05,518 私は18年間少年でした 544 00:28:05,601 --> 00:28:08,020 そしてあなたは私に言うでしょう 歌を歌うにはどうすればいいですか？ 545 00:28:08,104 --> 00:28:09,581 さあ、皆さん。 がっかりさせてくださいね？ 546 00:28:09,605 --> 00:28:11,315 水を一杯飲みたいです。 547 00:28:11,399 --> 00:28:13,442 さあ、女の子も男の子も、 そのダンスコーラスを見せてください。 548 00:28:13,526 --> 00:28:15,111 さあ、スナップしてください。 今すぐ打ってください。 549 00:28:15,194 --> 00:28:16,904 さあ、行きましょう。 ちょうだい…さあ。 550 00:28:16,987 --> 00:28:19,573 聞いてください、ブラッド、なぜそうしないのですか この幼い部分はあなた自身ですか？ 551 00:28:19,657 --> 00:28:21,784 ゴードンをテントのように乗り越えました。 552 00:28:21,867 --> 00:28:23,869 考え直してください。 曲を一休みしましょう。 553 00:28:23,953 --> 00:28:25,371 バーニー、言ったでしょう、私にはそれはできません。 554 00:28:25,454 --> 00:28:27,707 あなたはそれができないと言うのですが、 しかし、あなたはその理由を教えてくれません。 555 00:28:34,088 --> 00:28:36,298 あなたには声があります、 あなたには個性があります。 556 00:28:36,382 --> 00:28:38,759 あなたならできるよ、 しかし、あなたはそうしません。なぜ？ 557 00:28:38,843 --> 00:28:41,095 バーニー、放っておいてくれる？ それをきっぱりと？ 558 00:28:41,178 --> 00:28:42,596 公の場に姿を現すことはありません。 559 00:28:47,268 --> 00:28:48,352 - こんにちは、お菓子です。 - こんにちは。 560 00:28:53,649 --> 00:28:56,086 聞いて、ハニー、あなたはかなり持っています あの男の子に1円あげますよね？ 561 00:28:56,110 --> 00:28:58,529 ああ、私は、ええと、もちろん彼が好きです。 562 00:28:58,612 --> 00:28:59,965 何かがある 彼についてはひどく面白い 563 00:28:59,989 --> 00:29:02,158 とても神秘的な何か。 564 00:29:02,241 --> 00:29:04,410 聞いて、彼はあなたに言ったことがありますか 彼はその15,000ドルをどこで手に入れたのですか？ 565 00:29:04,493 --> 00:29:06,287 そしてなぜ彼は週25ドルで生活しなければならないのか 566 00:29:06,370 --> 00:29:08,223 彼が外出して戻ってくることができるとき そんなにお金があるの？ 567 00:29:08,247 --> 00:29:11,917 さあ、見てください。 「トロントの銀行員 20,000ドルかかった 568 00:29:12,001 --> 00:29:13,294 「銀行から消えてしまいました。」 569 00:29:13,377 --> 00:29:14,754 読めます。 570 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 まったくの偶然ですね、 言うべきです。 571 00:29:16,922 --> 00:29:18,799 - 偶然って何ですか？ - そして見てください。 572 00:29:18,883 --> 00:29:21,135 「ニューヨーク警察は確認を求めた」 ブロードウェイのナイトスポットへ。」 573 00:29:21,218 --> 00:29:24,555 そして、ここでの説明は、 彼は、「5'9」、黒髪です。」 574 00:29:24,638 --> 00:29:26,182 それは誰にでも言えることだ。 575 00:29:26,265 --> 00:29:28,118 まあ、それは私を説明することはできませんでしたが、 そしてそれはあなたを説明することはできませんでした 576 00:29:28,142 --> 00:29:30,269 そしてそれは彼を描写しています、 彼は約5フィート9インチです 577 00:29:30,352 --> 00:29:33,022 そして彼は黒い髪をしています、 そして彼はその現金をどこで手に入れたのでしょうか？ 578 00:29:33,105 --> 00:29:35,107 ああ、冗談は言わないでください、トリクシー。 579 00:29:35,191 --> 00:29:37,151 ご想像にお任せします あなたと一緒に逃げてください。 580 00:29:37,193 --> 00:29:38,754 さて、聞いて、ハニー、私は望んでいません あなたが恋に落ちるのを見るために 581 00:29:38,778 --> 00:29:40,881 手に入れようとしている男と あなたは大変な事態に陥っています。 582 00:29:40,905 --> 00:29:43,449 - それは知っていますが、でも、確かに。 - 何を確信していますか? 583 00:29:43,532 --> 00:29:44,634 彼について実際に何を知っていますか? 584 00:29:44,658 --> 00:29:45,719 彼は自分自身について話すことがありますか? 585 00:29:45,743 --> 00:29:47,119 彼は自分の家族について言及したことがありますか? 586 00:29:47,203 --> 00:29:48,638 彼がそうしなかったことを覚えていますか バーニーにあげる 587 00:29:48,662 --> 00:29:50,122 小切手、現金でなければいけませんでしたか？ 588 00:29:50,206 --> 00:29:53,000 そして彼はそこには行かない そしてゴードンの役を演じます。なぜ？ 589 00:29:53,083 --> 00:29:54,710 彼はその新聞が怖いから… 590 00:30:02,426 --> 00:30:04,595 聞いて、話さないで、 そしてここに戻ってくるな。 591 00:30:04,678 --> 00:30:07,264 - 約束しますか？ - しないって言いましたよね？ 592 00:30:07,348 --> 00:30:08,348 さよなら。 593 00:30:11,101 --> 00:30:13,062 誰にも何も言わないで、 やってみますか、トリクシー？ 594 00:30:40,756 --> 00:30:42,842 右側に。そこに留めておいてください。 595 00:30:42,925 --> 00:30:46,136 - 彼女を失望させてください。 - ステージ上。 596 00:30:47,179 --> 00:30:48,639 ステージ、お嬢様。来て。 597 00:30:48,722 --> 00:30:50,349 ステージ上。 598 00:30:59,900 --> 00:31:01,527 ご存知のとおり、これも同様に優れています 599 00:31:01,610 --> 00:31:03,487 そのままこすってお飲みください。 600 00:31:03,571 --> 00:31:04,572 浸透していきます。 601 00:31:05,698 --> 00:31:07,324 現場を見せてください。 602 00:31:07,408 --> 00:31:08,688 彼は一時間も私をさすってくれた 603 00:31:08,742 --> 00:31:10,160 そして彼は言います、 「現場を見せてください。」 604 00:31:12,121 --> 00:31:14,790 - これは何ですか？ - それは彼の腰痛です。 605 00:31:14,874 --> 00:31:17,293 - 起きる。 - できません、言います。私はできません。 606 00:31:17,376 --> 00:31:18,836 ああ、起きられないんですね？ 607 00:31:18,919 --> 00:31:22,256 おお！いいえ、やめてください。 ああ、やめてください。 608 00:31:22,339 --> 00:31:24,341 まっすぐになれ、永久少年よ。 609 00:31:24,425 --> 00:31:27,052 ああ、それはできない、言っておきます。 私はできません。 610 00:31:27,136 --> 00:31:28,822 あなたは行くつもりはないと思います 外に出て歌っている 611 00:31:28,846 --> 00:31:30,848 背中を向けたラブソング 倍増しましたね？ 612 00:31:30,931 --> 00:31:33,934 一体どんなラブソングなのか これだと思いますか？ 613 00:31:34,018 --> 00:31:37,187 姿勢を正さなければなりません。 赤ん坊であることをやめなければなりません。 614 00:31:37,271 --> 00:31:40,107 物質よりも心を。 物質よりも心を。 615 00:31:42,026 --> 00:31:44,778 - できません、言います。 - ショーができました！ 616 00:31:44,862 --> 00:31:46,947 私は何週間も過ごしました そして何か月もショーをすることになる。 617 00:31:47,031 --> 00:31:48,991 私は働いてきました。 私は奴隷になってしまった。 618 00:31:49,074 --> 00:31:50,242 オープニングの夜。 619 00:31:50,326 --> 00:31:53,203 今夜は営業しますが、彼は腰痛を患っています。 620 00:31:53,287 --> 00:31:55,456 外に出て発表する ショーは延期されます。 621 00:31:55,539 --> 00:31:56,999 彼らにお金を返してください。 622 00:31:57,082 --> 00:31:59,793 私たちの少年のことを彼らに伝えてください 老衰で死ぬ。 623 00:32:01,962 --> 00:32:03,589 聞いて、坊や、あとはあなた次第です。 624 00:32:03,672 --> 00:32:06,258 さあ、やらなければなりません。 あなたは彼の代わりに続けなければなりません。 625 00:32:06,342 --> 00:32:08,344 - それはできません、バーニー。 - なぜそれができないのですか？ 626 00:32:08,427 --> 00:32:11,138 幕が上がるよ。 ショーは進行中です。 627 00:32:11,221 --> 00:32:12,848 あなたの女の子もその中にいます。 あなたの音楽がそこにあります。 628 00:32:12,932 --> 00:32:15,601 あなたのお金が入っています。 続けてやらなければなりません。 629 00:32:15,684 --> 00:32:17,978 - それには理由があります。 - 理由はありません。 630 00:32:18,062 --> 00:32:20,064 - 大丈夫。 - さて、その理由は何ですか? 631 00:32:20,147 --> 00:32:22,399 さて、聞いてください、私は気にしません 刑務所に行かなければならない場合 632 00:32:22,483 --> 00:32:23,835 この公演の後、 あなたは忘れるべきです 633 00:32:23,859 --> 00:32:25,653 自分自身について、そしてとにかくこれをしてください。 634 00:32:25,736 --> 00:32:27,756 それが何を意味するか知っていますか この番組が続けられなかったら？ 635 00:32:27,780 --> 00:32:29,633 それが何を意味するか知っていますか この番組の女の子たちに？ 636 00:32:29,657 --> 00:32:31,551 仕事を辞めた可哀想な子供たち そして決してできないだろう 637 00:32:31,575 --> 00:32:32,952 今度は他のものを見つけてください。 638 00:32:33,035 --> 00:32:34,703 いた子供たち 何も持たずに生きる 639 00:32:34,787 --> 00:32:36,556 6人は飢えている 私たちは何週間もリハーサルをしてきた 640 00:32:36,580 --> 00:32:38,874 この番組が続くことを願って そして成功するでしょうか？ 641 00:32:38,958 --> 00:32:40,936 そうですね、彼らはあなたを頼りにしています。 彼らを失望させるわけにはいきません。 642 00:32:40,960 --> 00:32:43,420 あなたはできません。そうすれば.. 643 00:32:43,504 --> 00:32:45,297 まあ、神は知っています あの子達はどうなるのでしょう。 644 00:32:45,381 --> 00:32:47,192 彼らはやらなければいけないことがあるだろう 良心の呵責に背いたくない 645 00:32:47,216 --> 00:32:48,717 そしてそれはあなたのものになります。 646 00:32:48,801 --> 00:32:50,111 これで、出かけてもいいですね そしてゴードンのパートを歌います 647 00:32:50,135 --> 00:32:51,679 そしてこのショーを終わらせてください。 648 00:32:51,762 --> 00:32:54,974 そうでないなら、私は 理由は気にしないでください。 649 00:32:55,057 --> 00:32:57,559 彼女は正しい、ブラッド。 650 00:32:57,643 --> 00:32:59,853 そういう風には考えていませんでした。 651 00:32:59,937 --> 00:33:01,313 はい、もちろん。 652 00:33:01,397 --> 00:33:02,916 - やりますよ。 - すごいよ、坊や。そうするだろうとは分かっていました。 653 00:33:02,940 --> 00:33:04,441 ウォルター、ゴードンのドレススーツを買ってきて。 654 00:33:04,525 --> 00:33:06,628 彼に更衣室を用意してあげてください。 彼は7分間も出ていない。 655 00:33:06,652 --> 00:33:07,796 彼らはカーテンを握る必要がありません。 656 00:33:07,820 --> 00:33:08,821 - 右。 - さあ、子供たち。 657 00:33:08,904 --> 00:33:10,024 - しなければなりません... - 「ああ、坊や!」 658 00:33:12,992 --> 00:33:15,411 彼に準備をさせてください。 659 00:33:15,494 --> 00:33:17,997 ああ、もし彼に何かあったら 今、私たちには責任があります。 660 00:33:18,080 --> 00:33:19,432 ほら、もっとあるよ 思ったよりあの子に 661 00:33:19,456 --> 00:33:20,976 ありました、彼は神経があり、彼は規則正しいです。 662 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 彼は芸能界に所属しています。 663 00:33:22,418 --> 00:33:23,687 彼は私たちのために刑務所に行く危険を冒しているのです。 664 00:33:23,711 --> 00:33:25,254 ああ、あの子が好きだ。 665 00:33:25,337 --> 00:33:26,481 もし彼がこれで刑務所に行ったら そこに彼を訪ねます 666 00:33:26,505 --> 00:33:28,424 そうすることを誓います。 667 00:33:28,507 --> 00:33:30,907 私は彼に会いたい、そして彼にさせたい それが何を意味するか知っていることを知っています。 668 00:33:33,637 --> 00:33:35,222 - ブラッド。 - 'こんにちは。' 669 00:33:35,305 --> 00:33:36,557 ドアに耳を近づけてください。 670 00:33:36,640 --> 00:33:37,993 あなたに何かささやきたいことがあります。 671 00:33:38,017 --> 00:33:39,643 - 「わかった、ハニー。」 - ああ、ブラッド。 672 00:33:39,727 --> 00:33:41,895 取るのは素晴らしいです 今夜このチャンス。 673 00:33:41,979 --> 00:33:43,814 それは、勇気です。 674 00:33:43,897 --> 00:33:45,774 「ああ、それは勇気じゃないよ」 まさに。』 675 00:33:45,858 --> 00:33:48,235 「言ってみますが、どうしてわかるのですか？」 あなたは知っていますか？' 676 00:33:48,318 --> 00:33:49,778 ああ、でもそれについては考えないでください、ブラッド。 677 00:33:49,862 --> 00:33:53,866 ジュ…考えてみてください、 愛しています。 678 00:33:53,949 --> 00:33:56,201 そして私はいつもそうします、 何が起こっても。 679 00:33:56,285 --> 00:33:58,620 「ああ、すごいですね、ハニー。」 680 00:33:58,704 --> 00:34:00,998 今夜以降、 それについてすべて教えてください。 681 00:34:01,081 --> 00:34:04,084 分かりますよ、 そして、もしかしたら私もお手伝いできるかもしれません。 682 00:34:04,168 --> 00:34:06,253 - 今夜以降は？ - 「急いでください、パーカーさん。」 683 00:34:06,336 --> 00:34:09,048 - 「急いでください、ロバーツさん。」 - 幸運を祈ります、恋人。 684 00:34:09,131 --> 00:34:12,176 ああ、そうだね。私はします。 幸運を祈ります。 685 00:34:25,898 --> 00:34:28,776 ♪毎晩体が リラックスしてくださいね♪ 686 00:34:28,859 --> 00:34:31,695 全部着た後は♪ そして涙♪ 687 00:34:31,779 --> 00:34:34,531 ♪酸素を手に入れましょう あなたの体に足りないもの♪ 688 00:34:34,615 --> 00:34:37,659 ♪野外でゲット♪ 689 00:34:37,743 --> 00:34:40,496 ♪行って見つけてください ちょっとした待ち合わせ♪ 690 00:34:40,579 --> 00:34:43,207 ♪星空の下で♪ 691 00:34:43,290 --> 00:34:47,669 ♪優しい人を連れて行って あなたと一緒に♪ 692 00:34:49,004 --> 00:34:53,217 ♪ちょっとした運動に♪ 693 00:34:53,300 --> 00:34:54,468 ♪公園でふれあい♪ 694 00:34:54,551 --> 00:34:56,053 ♪悪い子よ！ ♪ 695 00:34:56,136 --> 00:34:58,889 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 696 00:34:58,972 --> 00:35:01,600 ♪ まずはちょっと撫でてね 少しだけ休んでください♪ 697 00:35:01,683 --> 00:35:04,478 ♪そして、小さなキスをしてください♪ 698 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 ♪ペッティン・オン・ザ・スライ♪ 699 00:35:06,105 --> 00:35:07,314 ♪オーマイ！ ♪ 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,109 ♪少し恥ずかしがってください ああ、なぜ？ ♪ 701 00:35:10,192 --> 00:35:13,112 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 702 00:35:13,195 --> 00:35:15,614 ♪寄り添ってささやいて♪ 703 00:35:15,697 --> 00:35:18,784 ♪さあ ずっと待ってました♪ 704 00:35:18,867 --> 00:35:21,370 ♪始めませんか？ ♪ 705 00:35:21,453 --> 00:35:24,498 ♪さあ もしかしたらこれは間違っているかもしれません♪ 706 00:35:24,581 --> 00:35:26,166 ♪ さあ、どうしたの？ ♪ 707 00:35:26,250 --> 00:35:29,086 ♪ 私たちはただそれが大好きです 公園でふれあい♪ 708 00:35:29,169 --> 00:35:30,462 ♪悪い子よ！ ♪ 709 00:35:30,546 --> 00:35:33,340 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 710 00:35:33,423 --> 00:35:34,508 ♪ Whatcha doin' ハニー? ♪ 711 00:35:34,591 --> 00:35:36,218 ♪ああ、とても面白い気分だよ♪ 712 00:35:36,301 --> 00:35:39,263 ♪あなたと公園でふれあい♪ 713 00:35:39,346 --> 00:35:40,597 ♪公園でふれあい♪ 714 00:35:41,849 --> 00:35:43,225 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク♪ 715 00:35:46,186 --> 00:35:47,271 ♪少しだけ休んでね♪ 716 00:35:47,354 --> 00:35:50,149 ♪そして、小さなキスをしてください♪ 717 00:35:50,232 --> 00:35:51,483 ♪ペッティン・オン・ザ・スライ♪ 718 00:35:52,818 --> 00:35:54,278 ♪ちょっと恥ずかしがって♪ 719 00:35:55,821 --> 00:35:58,574 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 720 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 ♪寄り添ってささやいて♪ 721 00:36:12,671 --> 00:36:14,047 ♪公園でふれあい♪ 722 00:36:14,131 --> 00:36:15,507 ♪悪い子よ！ ♪ 723 00:36:15,591 --> 00:36:18,177 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 724 00:36:18,260 --> 00:36:19,469 ♪ Whatcha doin' ハニー? ♪ 725 00:36:19,553 --> 00:36:21,305 ♪ああ、とても面白い気分だよ♪ 726 00:36:21,388 --> 00:36:23,932 ♪公園でふれあい あなたと一緒に♪ 727 00:36:29,646 --> 00:36:32,065 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 728 00:36:32,149 --> 00:36:34,526 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 729 00:36:34,610 --> 00:36:37,196 ♪ まずはちょっと撫でてね 少しだけ休んでください♪ 730 00:36:37,279 --> 00:36:39,948 ♪そして ちょっとしたキスをしてもらいます♪ 731 00:36:40,032 --> 00:36:42,576 ♪ こっそりペッティン なんと！ ♪ 732 00:36:42,659 --> 00:36:44,995 ♪少し恥ずかしがってください ああ、なぜ？ ♪ 733 00:36:45,078 --> 00:36:47,623 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 734 00:36:47,706 --> 00:36:50,000 ♪そして寄り添って とささやいてください♪ 735 00:36:50,083 --> 00:36:53,003 ♪さあさあさあ ずっと待ってました♪ 736 00:36:53,086 --> 00:36:55,255 ♪始めませんか？ ♪ 737 00:36:55,339 --> 00:36:56,632 ♪さあ♪ ♪さあ♪ 738 00:36:56,715 --> 00:36:58,050 ♪これは間違っているかも♪ 739 00:36:58,133 --> 00:36:59,301 ♪ でも、どうしたの？ 740 00:36:59,384 --> 00:37:00,761 ♪ただ大好きです♪ 741 00:37:00,844 --> 00:37:03,764 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 742 00:37:03,847 --> 00:37:06,183 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 743 00:37:06,266 --> 00:37:07,392 ♪ Whatcha doin' ハニー? 744 00:37:07,476 --> 00:37:08,936 ♪とても面白い気分です♪ 745 00:37:09,019 --> 00:37:11,521 ♪ ペッティングインしています 君と公園♪ 746 00:38:34,229 --> 00:38:36,523 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 747 00:38:36,606 --> 00:38:38,859 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 748 00:38:38,942 --> 00:38:41,194 ♪ まずはちょっと撫でてね 少しだけ休んでください♪ 749 00:38:41,278 --> 00:38:43,780 ♪そして ちょっとしたキスをしてもらいます♪ 750 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 ♪ Pettin' on the sly oh my! ♪ 751 00:38:46,116 --> 00:38:48,410 ♪少し恥ずかしがってください ああ、なぜ？ ♪ 752 00:38:48,493 --> 00:38:50,829 ♪ちょっとだけ奮闘して それから少しハグしてね♪ 753 00:38:50,912 --> 00:38:53,165 ♪そして寄り添って とささやいてください♪ 754 00:38:53,248 --> 00:38:55,917 ♪さあ ずっと待ってました♪ 755 00:38:56,001 --> 00:38:57,919 ♪始めませんか？ ♪ 756 00:38:58,003 --> 00:39:00,339 ♪さあ もしかしたらこれは間違っているかもしれません♪ 757 00:39:00,422 --> 00:39:01,757 ♪ でも、どうしたの？ ♪ 758 00:39:01,840 --> 00:39:03,216 ♪みんな大好き♪ 759 00:39:03,300 --> 00:39:05,677 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 760 00:39:05,761 --> 00:39:08,180 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 761 00:39:08,263 --> 00:39:10,557 ♪ Whatcha doin' ハニー? ♪とても面白い気分です♪ 762 00:39:10,640 --> 00:39:12,893 ♪公園で撫でてるよ あなたと一緒に♪ 763 00:41:00,041 --> 00:41:02,544 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 764 00:41:02,627 --> 00:41:05,005 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 765 00:41:05,088 --> 00:41:07,299 ♪ちょっと撫でて 少しだけ休んでください♪ 766 00:41:07,382 --> 00:41:09,885 ♪そして ちょっとキスしてね♪ 767 00:41:09,968 --> 00:41:13,305 ♪ Pettin' on the sly oh my! 少し恥ずかしそうに振る舞うのですが、なぜですか？ ♪ 768 00:41:14,890 --> 00:41:17,350 ちょっと苦労して♪ それから少しハグしてね♪ 769 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 ♪そして寄り添って とささやいてください♪ 770 00:41:19,603 --> 00:41:22,355 ♪さあ ずっと待ってました♪ 771 00:41:22,439 --> 00:41:25,775 ♪始めませんか？ さあ♪ 772 00:41:25,859 --> 00:41:28,403 ♪これは間違っているかもしれない でも、どうしたの？ ♪ 773 00:41:28,487 --> 00:41:29,863 ♪ただ大好きです♪ 774 00:41:29,946 --> 00:41:32,407 ♪公園でふれあい 悪い奴だ！ ♪ 775 00:41:32,491 --> 00:41:34,951 ♪ ペッティン・イン・ザ・ダーク 悪い女の子！ ♪ 776 00:41:35,035 --> 00:41:36,328 ♪ Whatcha doin' ハニー? 777 00:41:36,411 --> 00:41:38,038 ♪とても面白い気分です♪ 778 00:41:38,121 --> 00:41:45,003 ♪公園で撫でてるよ あなたと一緒に♪♪ 779 00:42:02,938 --> 00:42:04,231 男の子は誰ですか？ 780 00:42:04,314 --> 00:42:06,566 ブラッド・ロバーツ氏によると、 アナウンスに。 781 00:42:06,650 --> 00:42:10,070 そして番組では彼が最も多くのことをしたと言っています 音楽のことも。賢い子ね。 782 00:42:10,153 --> 00:42:12,423 さて、見覚えのあるものがあります 彼のこと。私は彼を見たことがある。 783 00:42:12,447 --> 00:42:14,616 劇場にもいない。 ちょっと待って。 784 00:42:14,699 --> 00:42:16,618 - ニッケルをあげましょう。 - うん。うん。 785 00:42:17,911 --> 00:42:20,121 調べてみます。 786 00:42:30,215 --> 00:42:31,215 聞いてください。 787 00:42:34,177 --> 00:42:35,887 なんでだ、信じられない。 788 00:42:35,971 --> 00:42:38,640 説明、そして私は知っていました 以前どこかで彼を見たことがある。 789 00:42:38,723 --> 00:42:40,618 戻ってバーニーを迎えに行こう 真実を教えてください。 790 00:42:40,642 --> 00:42:42,161 なんてトップページの記事なんだ それができます。 791 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 一緒に戻ってきてね。 792 00:42:54,364 --> 00:42:56,199 - ポリー、これを見てください。 - '何？' 793 00:42:56,283 --> 00:42:57,283 見てください。 794 00:42:59,160 --> 00:43:00,704 「ああ、なんてことだ！」 795 00:43:00,787 --> 00:43:02,163 「ああ、信じられない。」 796 00:43:05,542 --> 00:43:07,335 「夢にも思わなかった そんなことの。』 797 00:43:07,419 --> 00:43:09,713 「ははは！」私はいつもその子のことを知っていました 誰かだったんだ。』 798 00:43:09,796 --> 00:43:11,089 「あまり私を騙すことはできません。」 799 00:43:11,172 --> 00:43:13,091 どうして、トリクシー・ロレイン、 あなたは私が愚か者だと思った 800 00:43:13,174 --> 00:43:14,509 彼と何か関係があること。 801 00:43:14,593 --> 00:43:16,153 あなたは知りません 私が冗談を言っているとき、そうしますか？ 802 00:43:20,140 --> 00:43:21,474 ブラッドフォードさん？ 803 00:43:21,558 --> 00:43:22,952 彼はあそこのラウンジにいます、先生。 804 00:43:22,976 --> 00:43:23,976 ありがとう。 805 00:43:26,229 --> 00:43:27,707 - おはよう。 - おはようございます、ロバート。 806 00:43:27,731 --> 00:43:29,149 - 遅刻しましたよ。 - あまりないですよね？ 807 00:43:29,232 --> 00:43:31,109 - 17分。 - こんにちは、ピーボディ。 808 00:43:31,192 --> 00:43:32,253 - 調子はどうですか、若者？ - 座って下さい。 809 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 ありがとう。 810 00:43:33,778 --> 00:43:35,905 直接行きます 要は、ロバート。 811 00:43:35,989 --> 00:43:38,658 ご家族は大変ご迷惑をおかけしております 起こったことについて。 812 00:43:38,742 --> 00:43:41,161 この事実を理解していただければ幸いです 今朝ここに飛んできたこと 813 00:43:41,244 --> 00:43:42,871 不安定な天気の中。 814 00:43:42,954 --> 00:43:45,457 あなたの財産の受託者として、 そしてあなたの兄さん 815 00:43:45,540 --> 00:43:48,543 私は家族を代表して言います 私たちにはあなたがいないということ 816 00:43:48,627 --> 00:43:50,128 この劇場ビジネスに混ざっています。 817 00:43:50,211 --> 00:43:51,504 私たちの気持ちがわかりますね。 818 00:43:51,588 --> 00:43:52,857 「お母さんはとても心配しているよ」 819 00:43:52,881 --> 00:43:54,716 そしてあなたの家族全員。 820 00:43:54,799 --> 00:43:56,384 あなたに説明し始めることはできません 821 00:43:56,468 --> 00:43:58,887 愛する人よ、ショックの大きさは。 822 00:43:58,970 --> 00:44:01,264 皆さんごめんなさい 家族がショックを受けている 823 00:44:01,348 --> 00:44:03,159 でも直接来たほうがいいよ 要点まで。 824 00:44:03,183 --> 00:44:04,327 音楽は私のキャリアです、それはご存知でしょう。 825 00:44:04,351 --> 00:44:05,727 音楽はそうだけど―― 826 00:44:05,810 --> 00:44:07,622 まあ、どういう曲かというと、 番組で歌われているのは 827 00:44:07,646 --> 00:44:09,147 そしてラジオで、そして録音で。 828 00:44:09,230 --> 00:44:10,430 音楽の種類を意味するわけではありません 829 00:44:10,482 --> 00:44:12,042 ボストン交響楽団による演奏 オーケストラ。 830 00:44:12,108 --> 00:44:13,902 半分死んでるはずだよ それを構成するために。 831 00:44:13,985 --> 00:44:15,129 書きたいです この別の種類の音楽。 832 00:44:15,153 --> 00:44:16,780 このショーは私にとって大きなチャンスでした。 833 00:44:16,863 --> 00:44:19,949 番組はピンときました。私は持っています 始めて、それを続けます。 834 00:44:20,033 --> 00:44:21,193 番組出演に関して 835 00:44:21,242 --> 00:44:22,661 その気持ちはわかります。 836 00:44:22,744 --> 00:44:24,472 そして私は最善を尽くしました 私はそれに関わらないことができました。 837 00:44:24,496 --> 00:44:26,539 しかし、緊急事態が発生し、 そして私はそれをしなければなりませんでした。 838 00:44:26,623 --> 00:44:28,375 今では彼らを失望させることはできません。 839 00:44:28,458 --> 00:44:30,210 それに、私はそれが好きです。 840 00:44:30,293 --> 00:44:32,962 家族はとても後悔している 私たちの名を冠したあの人 841 00:44:33,046 --> 00:44:36,007 これに参加すべきです ある意味センセーショナルなキャリア 842 00:44:36,091 --> 00:44:37,967 銀行よりも。 843 00:44:38,051 --> 00:44:39,969 それでも、私たちは同意しました あなたに反対しないように。 844 00:44:40,053 --> 00:44:42,972 ただし、1 つだけ、 私たちは主張しなければなりませんし、そうするつもりです。 845 00:44:43,056 --> 00:44:44,808 で、それは何ですか？ 846 00:44:44,891 --> 00:44:48,603 この女の子、このショーガールは 名前はあなたの名前とリンクしています。 847 00:44:48,687 --> 00:44:50,522 ポリー・パーカー。 848 00:44:50,605 --> 00:44:52,023 - それで、それはどうですか？ - それは何ですか？ 849 00:44:52,107 --> 00:44:53,608 - 単純にこれ.. - 聞いてください。 850 00:44:53,692 --> 00:44:55,544 何か言う前に 彼女、これは知ったほうがいいよ。 851 00:44:55,568 --> 00:44:57,672 私はポリー・パーカーに夢中です。 そして私は彼女と結婚するつもりです。 852 00:44:57,696 --> 00:44:59,656 - 彼女が私を連れてくれるなら。 - 何？！ 853 00:44:59,739 --> 00:45:01,866 文句を言うつもりだ 下院委員会へ。 854 00:45:01,950 --> 00:45:03,702 ただ私が言ったことです。 855 00:45:03,785 --> 00:45:05,370 あなたはこの安っぽい小さなショーと結婚するでしょう-- 856 00:45:05,453 --> 00:45:07,247 ああ、ちょっと待ってください。 857 00:45:07,330 --> 00:45:09,582 それはかなりです 古風な考え方の。 858 00:45:09,666 --> 00:45:11,918 家族は干渉しない 今日の恋愛事情について。 859 00:45:12,001 --> 00:45:14,129 そして、もしそうなら、 それは何の意味もありません。 860 00:45:14,212 --> 00:45:17,799 あの娘と結婚すれば、 一円の収入も得られない。 861 00:45:17,882 --> 00:45:20,093 思い出させる必要はない それは30歳まで 862 00:45:20,176 --> 00:45:22,238 私には絶対的な法的権利があります 収入を絶つため。 863 00:45:22,262 --> 00:45:24,514 分かりました、それで十分なら あなたは私に言わなければなりません 864 00:45:24,597 --> 00:45:25,974 時間を無駄にしているだけです。 865 00:45:26,057 --> 00:45:29,060 もっと重要な事があるんだ。 866 00:45:29,144 --> 00:45:32,480 必ず文句を言います 下院委員会へ。 867 00:45:32,564 --> 00:45:35,150 - 彼のことが理解できません。 - それは女の子です。 868 00:45:35,233 --> 00:45:36,901 私はこれらのショーガールを知っています。 869 00:45:36,985 --> 00:45:39,529 奴らはただの小さな寄生虫だ 小さな金掘り人たち。 870 00:45:39,612 --> 00:45:40,780 私はそれを疑いません。 871 00:45:40,864 --> 00:45:42,365 覚えています、若い頃のこと 872 00:45:42,449 --> 00:45:45,535 サクラソウの小道を歩いた グレートホワイトウェイ沿い。 873 00:45:45,618 --> 00:45:48,788 そこで私は苦い真実を知りました 演劇界のすべての女性が 874 00:45:48,872 --> 00:45:51,207 彼らは彫刻家であり、寄生虫でした。 875 00:45:51,291 --> 00:45:53,376 または、私たちが彼らを金鉱掘りと呼んでいます。 876 00:45:53,460 --> 00:45:56,463 私が経験したことを覚えています 877 00:45:56,546 --> 00:45:58,882 劇場の女性と。 878 00:45:58,965 --> 00:46:01,551 それは大事な日だった ハーバードの試合。 879 00:46:01,634 --> 00:46:03,178 みんなで降りてきました 880 00:46:03,261 --> 00:46:05,180 若き剣士たちの屈強な一団 881 00:46:05,263 --> 00:46:08,057 人生について学ぶことに熱心です。 882 00:46:08,141 --> 00:46:12,187 ステージでこの女の子に会いました 古いカジノのドア。 883 00:46:12,270 --> 00:46:14,314 「私たちは学長のところに行きました」 一口食べてください。 884 00:46:14,397 --> 00:46:15,982 冷たい鳥とボトルを持っていました。 885 00:46:16,065 --> 00:46:18,651 彼女はステーキをかじりました。 886 00:46:18,735 --> 00:46:20,612 彼女の名前はユーニスでした。 887 00:46:21,988 --> 00:46:24,699 彼女は私をファッフィーと呼びました。 888 00:46:24,783 --> 00:46:28,411 なぜ彼女がそうしたのか分かりませんが、 でも彼女は私のことを「ファッフィー」と呼んでいました。 889 00:46:28,495 --> 00:46:30,205 彼女に会いに行きます。 890 00:46:30,288 --> 00:46:32,528 ああ、彼女がどこにいるのか分かりません 今。あれは30年前のことだった。 891 00:46:32,582 --> 00:46:34,459 ああ、いや、これが言いたいのです ポリー・パーカーという女性。 892 00:46:34,542 --> 00:46:36,085 私があなたの立場だったら行かないでしょう。 893 00:46:36,169 --> 00:46:37,855 あなたは自分自身を置いてるだけです 彼らの手に渡ります。 894 00:46:37,879 --> 00:46:39,464 言っておきますが、彼らは全員恐喝者です 895 00:46:39,547 --> 00:46:42,175 金を掘る人、寄生虫。 896 00:46:42,258 --> 00:46:43,258 辞任します！ 897 00:46:44,344 --> 00:46:45,595 - いいえ。 - はい。 898 00:46:47,096 --> 00:46:50,141 ♪何かを感じたとき♪ 899 00:46:50,225 --> 00:46:52,393 ♪歌えること♪ 900 00:46:52,477 --> 00:46:56,481 ♪本物に違いない♪ 901 00:46:56,564 --> 00:46:59,234 ♪ゲイソングは歌えなかった♪ 902 00:46:59,317 --> 00:47:02,153 ♪それは誠実じゃないよ♪ 903 00:47:02,237 --> 00:47:04,531 ♪私は決して歌うことができませんでした..♪ 904 00:47:06,699 --> 00:47:09,244 - 入ってください。 「ねえ、バスルームのドアを閉めて。」 905 00:47:09,327 --> 00:47:10,745 「そうするよ、トリクシー」 906 00:47:10,829 --> 00:47:14,374 ♪涙なしで 夢があるよ♪ 907 00:47:14,457 --> 00:47:17,585 「入って、入って」 908 00:47:17,669 --> 00:47:20,547 ♪空に消えていく♪ 909 00:47:20,630 --> 00:47:24,801 ♪ 笑ってみるよ そして太陽に向かって♪ 910 00:47:24,884 --> 00:47:30,974 ♪でもロマンスは過ぎていく♪♪ 911 00:47:32,183 --> 00:47:33,768 さて、誰ですか？ 912 00:47:33,852 --> 00:47:35,854 「私はJ・ローレンス・ブラッドフォードです。」 913 00:47:38,606 --> 00:47:40,567 はい？ 914 00:47:40,650 --> 00:47:42,610 見に来ました ポリー・パーカーさん。 915 00:47:42,694 --> 00:47:44,112 ああ、そうですか？ 916 00:47:44,195 --> 00:47:46,531 私はの兄弟です ロバート・トリート・ブラッドフォード 917 00:47:46,614 --> 00:47:49,242 あなたがおそらく知っている人 ブラッド・ロバーツとして。 918 00:47:49,325 --> 00:47:50,827 ああ、あなたはブラッドの弟ですね。 919 00:47:50,910 --> 00:47:53,037 座ってください、私は服を着ます ほんの1分で。 920 00:47:53,121 --> 00:47:55,665 - 「気にしないでください、パーカーさん。 - 言いたいことは言えるよ--』 921 00:47:55,748 --> 00:47:59,043 - でもほら、私は違うんです... - お願いします、パーカーさん。 922 00:47:59,127 --> 00:48:01,004 「たった今話しました 弟に。』 923 00:48:01,087 --> 00:48:03,506 彼は私にこう言います。 彼はあなたと結婚したいと思っています。 924 00:48:03,590 --> 00:48:05,633 あなたは間違いを犯しています。 説明させていただければ-- 925 00:48:05,717 --> 00:48:07,218 わざわざ説明する必要はありません。 926 00:48:07,302 --> 00:48:09,262 私は彼に言いました 彼が家族に恥をかかせるなら 927 00:48:09,345 --> 00:48:12,557 ショーガールと結婚することで、 家族は彼と別れました。 928 00:48:12,640 --> 00:48:15,685 「恥を知れ」って言いましたか？ ショーガールと結婚して家族を得る？」 929 00:48:15,768 --> 00:48:17,395 まさにそのことを言いました。 930 00:48:17,478 --> 00:48:20,231 ショーガールは、ええと評判です 931 00:48:20,315 --> 00:48:22,650 寄生虫、彫刻家、金を掘る者。 932 00:48:22,734 --> 00:48:25,820 おお！ショーガールは優秀だよ 彼らのやり方で 933 00:48:25,904 --> 00:48:29,324 魅力的な生き物、魅力的ですらある 934 00:48:29,407 --> 00:48:32,285 しかし、輝くにはほとんど適していません 上流社会のサークルでは。 935 00:48:32,368 --> 00:48:34,871 「これは対するものではありません」 あなた個人です、パーカーさん。」 936 00:48:34,954 --> 00:48:36,915 いいえ、個人的にではなく、それは理解しています。 937 00:48:36,998 --> 00:48:40,335 ショーガールはみんな寄生虫だ 彫刻家、そして金を掘る者。 938 00:48:40,418 --> 00:48:41,878 - その通り。 - うーん。 939 00:48:41,961 --> 00:48:43,601 -そして今-- - 教えてあげたほうがいいよ -- 940 00:48:43,671 --> 00:48:45,965 いくらか教えてください。 941 00:48:46,049 --> 00:48:48,217 - どれくらい、何を？ - 価格はいくらですか? 942 00:48:48,301 --> 00:48:50,261 いくら欲しいですか 兄を解放するために 943 00:48:50,345 --> 00:48:52,055 彼との結婚の約束から？ 944 00:48:52,138 --> 00:48:54,265 まあ、これはとても面白いですね。 945 00:48:54,349 --> 00:48:56,935 何も面白いことは見当たりませんが、 パーカーさん。 946 00:48:57,018 --> 00:48:58,311 時間を無駄にしないでください。 947 00:48:58,394 --> 00:49:00,104 - いくら？ - ごめんなさい。 948 00:49:00,188 --> 00:49:02,398 - 'ごめん？' - 私に代償はありません。 949 00:49:02,482 --> 00:49:05,443 ああ、でも、私は主張します、パーカーさん。 値段があるはずだ。 950 00:49:05,526 --> 00:49:08,655 私は寛大になる傾向がある その件では。 951 00:49:08,738 --> 00:49:11,783 結局のところ、私は気づいています ボブは頑固な男の子だということ。 952 00:49:11,866 --> 00:49:13,826 でも、私は彼の担当なので、 そして私は知っていると感じます 953 00:49:13,910 --> 00:49:14,910 彼にとって何が最善なのか。 954 00:49:16,162 --> 00:49:17,538 もうこれで十分です。 955 00:49:21,042 --> 00:49:23,044 よろしければ.. 956 00:49:23,127 --> 00:49:27,924 ああ、ごめんなさい、 でも私が邪魔してるの？ 957 00:49:28,007 --> 00:49:29,717 いいえ、まったくそうではありません。 958 00:49:29,801 --> 00:49:32,595 こちらはブラッドの弟です、 J.ローレンス・ブラッドフォード。 959 00:49:32,679 --> 00:49:34,806 とても魅力的です。 960 00:49:34,889 --> 00:49:36,766 気をつけてください、トリクシーはショーガールです。 961 00:49:36,849 --> 00:49:39,727 うーん、これは誰ですか 立派な容姿の青年？ 962 00:49:39,811 --> 00:49:42,897 - 'わからない。' - 私はファヌル・H・ピーボディです。 963 00:49:42,981 --> 00:49:45,149 - ファヌル？ - ファヌル。 964 00:49:45,233 --> 00:49:47,819 あなたのことをもっとよく知ったら、 ファニーと呼びます。 965 00:49:47,902 --> 00:49:49,070 タバコを持っていますか？ 966 00:49:53,491 --> 00:49:55,368 うーん、金。 967 00:49:57,370 --> 00:50:00,123 ああ、私の間違いです。 ライトはありますか？ 968 00:50:04,460 --> 00:50:06,546 うーん、手が震えていますね。 969 00:50:08,089 --> 00:50:10,591 なんという予想外の喜びだろう。 970 00:50:10,675 --> 00:50:13,028 さあ、さあ、座りましょう 部屋の反対側にあります。 971 00:50:13,052 --> 00:50:15,221 ああ、さあ。来てください。 972 00:50:15,304 --> 00:50:17,056 ご存知のように、私はピーボディーズを何人か知っていました 973 00:50:17,140 --> 00:50:19,392 でも彼らはテキサスから来たと思います。 974 00:50:19,475 --> 00:50:23,312 ああ、もう座ってください。 さあ、座ってください。 975 00:50:23,396 --> 00:50:24,439 そこには。 976 00:50:24,522 --> 00:50:26,482 J・ローレンス・ブラッドフォード氏 977 00:50:26,566 --> 00:50:29,110 ブラッドを諦めなければならないと言います。 978 00:50:29,193 --> 00:50:30,963 「彼はまた、我々は彫刻家だと言っています」 そして金を掘る人たち 979 00:50:30,987 --> 00:50:32,155 「そして私の価格を知りたいのです。」 980 00:50:32,238 --> 00:50:34,407 さて、ポリー、彼に言いましたか？ 981 00:50:34,490 --> 00:50:36,051 私は彼に伝えようとしていた どこに向かおうか。 982 00:50:36,075 --> 00:50:39,454 ああ、ああ、そんなに急ぐ必要はありません。 983 00:50:39,537 --> 00:50:41,581 少なくともそれについてはさらに議論したいと思います。 984 00:50:41,664 --> 00:50:44,333 結局のところ、私たちは大人になり、分別があるのです。 985 00:50:44,417 --> 00:50:46,437 あなたは世界の女性です、 私は世の男です。 986 00:50:46,461 --> 00:50:48,588 ああ、会議を開かなければなりません。 987 00:50:48,671 --> 00:50:50,190 ビジネスマンってそういうものじゃないですか いつも持っている 988 00:50:50,214 --> 00:50:51,591 彼らが家を離れているときは？ 989 00:50:51,674 --> 00:50:53,051 カンファレンス？ 990 00:50:53,134 --> 00:50:55,386 新しいスピーカーを知っています。オープンしたばかりです。 991 00:50:55,470 --> 00:50:57,847 彼らのお酒は美味しいし、 そして私は美味しいお酒を知っていますか？ 992 00:50:57,930 --> 00:50:59,408 角を曲がったところにあります、 そして私たちはあなたと一緒にいます 993 00:50:59,432 --> 00:51:00,475 「たった2分で」 994 00:51:00,558 --> 00:51:01,758 何かに滑り込んでしまいます。 995 00:51:02,894 --> 00:51:05,188 - ああ、ごめんなさい。 - あれは何でしょう？ 996 00:51:05,271 --> 00:51:07,815 私のスリップ。 一緒に来て、ポリー、親愛なる。 997 00:51:07,899 --> 00:51:10,193 彼らを待たせないようにしましょう。 998 00:51:12,445 --> 00:51:17,075 ここに何かあります 読んでください、ブラッドフォードさん。 999 00:51:17,158 --> 00:51:19,744 そして、えーっと 1000 00:51:19,827 --> 00:51:21,662 ここにいくつかの写真があります あなたに見てもらうために。 1001 00:51:21,746 --> 00:51:24,624 さあ、楽しんでくださいね。 1002 00:51:24,707 --> 00:51:27,001 あと 2 分です。 1003 00:51:27,085 --> 00:51:28,878 ファニー。 1004 00:51:36,010 --> 00:51:38,638 ピーボディ、君は気持ち悪いよ。 1005 00:51:38,721 --> 00:51:40,115 彼らに真実を話すつもりです そして彼らを追い出します。 1006 00:51:40,139 --> 00:51:42,433 彼があなたに電話した後に？ 寄生虫？ 1007 00:51:42,517 --> 00:51:45,394 寄生虫って何ですか？ 憤慨したほうがいいよ。 1008 00:51:45,478 --> 00:51:48,147 彼は私の皮膚の下に潜り込みました。 立ち往生したスノッブ。 1009 00:51:48,231 --> 00:51:50,024 彼らの出番が来た。 私たちのものを食べましょう。 1010 00:51:50,108 --> 00:51:51,609 彼らを乗せて行きましょう。 1011 00:51:51,692 --> 00:51:53,402 バスルームを使用する 電話を使っている間。 1012 00:51:53,486 --> 00:51:55,321 ああ、エンディコットの2人。 1013 00:52:00,159 --> 00:52:01,786 こんにちは、マダム・ミニー? 1014 00:52:01,869 --> 00:52:04,038 トリクシー・ロレインです。 1015 00:52:04,122 --> 00:52:06,499 言って、あなたはあの帽子を知っていますか？ 1016 00:52:06,582 --> 00:52:09,669 そうだね。いいえ、いいえ。 1017 00:52:09,752 --> 00:52:12,046 高価なもの。 1018 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 あれ、ブザー鳴った？ 1019 00:52:38,197 --> 00:52:41,075 ああ、それは何ですか？ 1020 00:52:41,159 --> 00:52:43,161 代金引換ポリー・パーカーさんへ。 1021 00:52:43,244 --> 00:52:45,788 - 75ドルです。 - 75ドルです！ 1022 00:52:45,872 --> 00:52:47,540 ちょっとした帽子だけですか？ 1023 00:52:50,585 --> 00:52:54,964 でも彼女は可愛く見えるだろう その中で、彼女はそうなるでしょう？ 1024 00:52:55,047 --> 00:52:57,091 はい、そうします。 1025 00:52:57,175 --> 00:52:59,927 では、見てみましょう。 C.O.D.とは何ですか？平均？ 1026 00:53:00,011 --> 00:53:03,681 つまり、料金を支払わなければなりません。 1027 00:53:03,764 --> 00:53:06,809 ああ、なんて不便なんだろう。 1028 00:53:06,893 --> 00:53:08,978 まあ、それを取り戻さなければなりません。 1029 00:53:09,061 --> 00:53:11,731 まあ。 彼女はとても機嫌が悪いでしょう。 1030 00:53:11,814 --> 00:53:13,608 - 誰がやるの？ - ポリー。 1031 00:53:13,691 --> 00:53:14,971 彼女は本当にその帽子をかぶりたかったのです 1032 00:53:15,026 --> 00:53:16,944 彼女が出かけたとき 今日はあなたとランチに。 1033 00:53:17,028 --> 00:53:18,988 まあ。彼女が届かないとき 彼女が望んでいること.. 1034 00:53:19,071 --> 00:53:21,240 あなたはポリーを知らないだけです。 1035 00:53:21,324 --> 00:53:23,576 ああ、とても不快だ。 彼女は全然面白くないよ。 1036 00:53:23,659 --> 00:53:24,869 ただそこに座っているだけです。 1037 00:53:24,952 --> 00:53:27,121 彼女はあなたの言うことに同意しません。 1038 00:53:27,205 --> 00:53:28,915 彼女はおそらくそうしないだろう 私たちと一緒に行きたいです。 1039 00:53:28,998 --> 00:53:32,084 うーん、私たち3人はただ 一人で行かなければなりません。 1040 00:53:32,168 --> 00:53:34,086 そうですね…ああ！ 1041 00:53:34,170 --> 00:53:35,838 「そこだよ、坊や」 1042 00:53:35,922 --> 00:53:37,548 取り戻してください。 1043 00:53:37,632 --> 00:53:39,884 ここ、ここ、ちょっと待ってください。 1044 00:53:39,967 --> 00:53:43,054 - いくらですか？ - 75ドル。 1045 00:53:43,137 --> 00:53:46,098 75…帽子？ 1046 00:53:46,182 --> 00:53:48,226 まあ、確かに、そういうことです チケットが要求します。 1047 00:53:53,272 --> 00:53:55,441 ここ。 1048 00:53:55,524 --> 00:53:58,236 - 帽子はやめてください。 - ああ、最愛の人よ。 1049 00:53:58,319 --> 00:54:00,529 ポリーはちょうど行くよ このためにあなたを愛するために。 1050 00:54:04,367 --> 00:54:07,078 ポリー、これは甘い ブラッドの兄 1051 00:54:07,161 --> 00:54:09,163 彼はあなたの帽子の代金を払うと主張しました。 1052 00:54:09,247 --> 00:54:11,207 - ああ、でも彼はそんなことをしてはいけません。 - ああ、でも彼はそうしてるよ。 1053 00:54:11,290 --> 00:54:15,336 - ああ、でもできなかった。 - ああ、でもそうしなければなりません。 1054 00:54:15,419 --> 00:54:21,300 ああ、それは愛らしいですね 彼女のことですよね？そうじゃないですか？ 1055 00:54:21,384 --> 00:54:23,970 はい、あとはコサージュだけです。 1056 00:54:24,053 --> 00:54:26,597 「スズランだと思います」 それとクチナシ。 1057 00:54:26,681 --> 00:54:29,517 蘭が必要になると思います。 いくつか送りましょうか？ 1058 00:54:29,600 --> 00:54:31,269 - はい。 - 行きましょう。 1059 00:54:31,352 --> 00:54:33,312 4時の電車に乗らなければなりません ボストンへ。 1060 00:54:33,396 --> 00:54:35,940 しかたがない、 大変申し訳ございません、ブラッドフォードさん 1061 00:54:36,023 --> 00:54:38,317 でも離れることができなかった コサージュのない部屋。 1062 00:54:38,401 --> 00:54:39,753 そして、私はポリーを許しませんでした。 ただできなかった 1063 00:54:39,777 --> 00:54:41,320 彼女をそこへ行かせてください。 1064 00:54:41,404 --> 00:54:44,073 途中でコサージュを買ってもらいます。 1065 00:54:44,156 --> 00:54:46,951 - でも、急ぎましょう。 - ああ、彼は最愛の人じゃないの? 1066 00:54:47,034 --> 00:54:49,578 ああ、あなたはとても寛大です。 1067 00:54:51,247 --> 00:54:54,417 ああ、ああ、ああ、ポリー、どうだろうか あなたがそれに答えていただければ。 1068 00:54:54,500 --> 00:54:55,751 鼻に粉をふきます。 1069 00:54:59,547 --> 00:55:02,383 - えっ、これは何ですか？ - そうですね。 1070 00:55:02,466 --> 00:55:04,051 別の帽子のようです。 1071 00:55:04,135 --> 00:55:06,429 - 帽子はあるよ、おい。 - ああ、でも私は-- 1072 00:55:06,512 --> 00:55:07,888 住所が間違っているはずです。 1073 00:55:07,972 --> 00:55:10,933 - なんてこった。 - その帽​​子は誰のためのものですか? 1074 00:55:11,017 --> 00:55:14,145 - トリクシー・ロレインさん。 - ああ、トリクシーのためだよ。 1075 00:55:14,228 --> 00:55:16,147 ああ、見てみましょう。 1076 00:55:17,982 --> 00:55:20,359 見て、これはアヒルではありませんか？見て！ 1077 00:55:24,196 --> 00:55:26,615 - いくら？ - そうですね、どこかにあるのですが.. 1078 00:55:26,699 --> 00:55:29,827 - 請求書を見せてください。 - 請求書？はい、先生。 1079 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 75ドル。 1080 00:55:34,707 --> 00:55:37,335 - 帽子はすべて 75 ドルですか? - さて、親愛なる、優しい人よ。 1081 00:55:37,418 --> 00:55:39,337 あなたは支払うつもりはありません そのために。あなたではない。 1082 00:55:39,420 --> 00:55:41,714 トリクシー。 さあ、入って、トリクシー。 1083 00:55:41,797 --> 00:55:45,885 そうですね、とても怖いです 小銭は持っていない。 1084 00:55:45,968 --> 00:55:47,553 - いくら必要ですか？ - 5ドル。 1085 00:55:47,636 --> 00:55:50,056 ああ、それはそのままにしておいてください。 自分でヨットを買ってください。 1086 00:55:50,139 --> 00:55:53,559 あ、でも船酔いしちゃうんです。 1087 00:55:53,642 --> 00:55:57,521 - そうですね、ありがとう。 - トリクシー、トリクシー。 1088 00:55:57,605 --> 00:55:59,440 ええと、電話しましたか、ポリー？ 1089 00:55:59,523 --> 00:56:02,026 これは最愛の人ではないですか？ ハンサムがあなたのために買ってくれました。 1090 00:56:02,109 --> 00:56:06,614 おお。可愛い子羊さんよ。 1091 00:56:06,697 --> 00:56:09,075 ああ、彼はそれを支払うべきではなかった。 1092 00:56:09,158 --> 00:56:12,787 まあ。今、彼は考えるだろう 私は贅沢です。 1093 00:56:12,870 --> 00:56:16,791 ああ、でもなんて素敵な帽子でしょう。 1094 00:56:16,874 --> 00:56:19,585 あなたはその点で私のことが好きです、 そうじゃないですか？ん？ 1095 00:56:19,668 --> 00:56:21,188 ご存知の通り、私は思います 私たちは散歩をすべきです 1096 00:56:21,212 --> 00:56:22,963 五番街にあるお店を見てください。 1097 00:56:23,047 --> 00:56:24,298 ああ、あなたは驚くでしょう 1098 00:56:24,382 --> 00:56:26,008 最近はなんて合理的なんだろう。 1099 00:56:26,092 --> 00:56:27,301 さあ、J・ローレンス。 1100 00:56:41,107 --> 00:56:42,775 私は忙しい人です、パーカーさん。 1101 00:56:42,858 --> 00:56:44,378 これ以上時間を無駄にするわけにはいきません 1102 00:56:44,402 --> 00:56:46,445 に来て あなたとの理解。 1103 00:56:46,529 --> 00:56:49,448 ずっと欲しかった 質問します。 1104 00:56:49,532 --> 00:56:51,617 あなたの目はヘーゼル色ですか？ 1105 00:56:51,700 --> 00:56:54,412 - 私の目は？ - うーん、うーん。 1106 00:56:54,495 --> 00:56:56,747 - お願いします、パーカーさん。 - ヘーゼルです。 1107 00:56:56,831 --> 00:56:59,041 そしてとても素敵な目。 1108 00:56:59,125 --> 00:57:02,336 とても優しくて良い表現ですね。 1109 00:57:02,420 --> 00:57:03,421 パーカーさん、お願いします。 1110 00:57:03,504 --> 00:57:05,548 ああ、あまり堅苦しくならないでください。 1111 00:57:05,631 --> 00:57:09,218 私をポリーと呼ぶと約束しませんでしたか？ 1112 00:57:09,301 --> 00:57:10,803 - ポリー。 - ありがとう。 1113 00:57:19,145 --> 00:57:21,063 - おお！ - おお。何とおっしゃいましたか。 1114 00:57:21,147 --> 00:57:25,109 ああ、大丈夫だよ、ファニーキンス。 1115 00:57:25,192 --> 00:57:27,570 もう一本タバコを吸わなければなりません。 1116 00:57:27,653 --> 00:57:31,198 白金。うーん。 1117 00:57:36,704 --> 00:57:38,747 - ああ、こんにちは、皆さん。 - 彼女を捕まえてください。 1118 00:57:38,831 --> 00:57:41,417 ちょうど私がいたとき 楽しい時間を過ごし始めています。 1119 00:57:41,500 --> 00:57:42,835 紹介してくれませんか？ 1120 00:57:42,918 --> 00:57:44,712 ああ、もう行ってしまったのかと思った。 1121 00:57:44,795 --> 00:57:46,481 - フォーチュンさん、ブラッドフォードさん。 - ごきげんよう？ 1122 00:57:46,505 --> 00:57:49,133 - チャームド〜魔女3姉妹。 - そうだ、あなたは私を紹介してくれませんでした。 1123 00:57:49,216 --> 00:57:51,385 ああ、フォーチュンさん、 こちらはピーボディさんです。 1124 00:57:51,469 --> 00:57:53,429 ああ、ピーボディさん。 1125 00:57:53,512 --> 00:57:54,763 フォーチュンさん。 1126 00:57:54,847 --> 00:57:56,599 私の幸運。 1127 00:57:56,682 --> 00:57:58,851 私の良い人よ、 もしかしてダジャレですか？ 1128 00:57:58,934 --> 00:58:02,104 - ええと、私はかなりの駄洒落者です。 - わかった。 1129 00:58:02,188 --> 00:58:04,523 あなたは脳卒中だったと思います あなたの大学のパッシングチーム。 1130 00:58:04,607 --> 00:58:06,734 それは面白い。 1131 00:58:06,817 --> 00:58:08,152 それはとても面白いですね。 1132 00:58:08,235 --> 00:58:09,987 フォーチュンさん、 私たちに参加しませんか？ 1133 00:58:10,070 --> 00:58:11,822 ああ、ぜひそうしたいです。 気分がいいだけです。 1134 00:58:11,906 --> 00:58:13,115 シャンパン？ 1135 00:58:13,199 --> 00:58:14,992 実際、私の医師もそれを勧めています。 1136 00:58:16,994 --> 00:58:19,205 - お母さんはいたの？ - 何？ 1137 00:58:19,288 --> 00:58:21,457 ユーニスって誰の名前でしたか？ 1138 00:58:21,540 --> 00:58:23,292 いいえ、そうではないと思います。 1139 00:58:23,375 --> 00:58:25,294 お母さんがいたんだね。。 1140 00:58:25,377 --> 00:58:27,004 ...その人の名前はガートルードでした。 1141 00:58:27,087 --> 00:58:28,506 ユーニスに似ていますね。 1142 00:58:28,589 --> 00:58:31,008 あなたはユーニスに似ていますね。 1143 00:58:31,091 --> 00:58:32,801 - うわー！やあ！ - どうしたの？ 1144 00:58:32,885 --> 00:58:34,345 フェイは彫刻攻撃を持っています。 1145 00:58:34,428 --> 00:58:35,930 彼女にとってそれは慢性的だ。 1146 00:58:36,013 --> 00:58:37,449 彼をもう一度見てみる 寝室の目で 1147 00:58:37,473 --> 00:58:38,891 そして足を折ってやる。 1148 00:58:38,974 --> 00:58:40,726 ささやきすみません。 1149 00:58:40,809 --> 00:58:43,103 フェイと私には共通点がたくさんあります。 1150 00:58:43,187 --> 00:58:45,481 シャンパンをもう一杯いただけますか？ 1151 00:58:45,564 --> 00:58:46,774 クォート。 1152 00:59:01,497 --> 00:59:03,749 今、私はあなたに言います、 やるべきことは1つだけです。 1153 00:59:03,832 --> 00:59:05,501 ここでもっと時間を費やさなければなりません。 1154 00:59:05,584 --> 00:59:07,211 私たちは彼女をもっと見なければなりません。 1155 00:59:07,294 --> 00:59:10,297 もう彼女に会いたくない。 1156 00:59:10,381 --> 00:59:12,800 私が見たものは私を納得させます。 1157 00:59:12,883 --> 00:59:16,554 絶対に彼女を作らなければなりません 私たちは簡単な提案だと思います。 1158 00:59:16,637 --> 00:59:17,846 吸盤、とあなたは言うかもしれない。 1159 00:59:17,930 --> 00:59:20,057 「あなたは何ですか 首を振って？ 1160 00:59:20,140 --> 00:59:23,435 私は結果について考えています。 1161 00:59:23,519 --> 00:59:26,105 信じます この女の子を転校させることができます 1162 00:59:26,188 --> 00:59:28,524 彼から私への彼女の愛情。 1163 00:59:28,607 --> 00:59:29,650 何？ 1164 00:59:29,733 --> 00:59:32,152 ああ、誤解しないでください。 1165 00:59:32,236 --> 00:59:34,572 そこには個人的なものは何もありません。 1166 00:59:34,655 --> 00:59:37,199 この女の子は賢いです。 1167 00:59:37,283 --> 00:59:39,743 さて、あなたは何ですか 頭を振って？ 1168 00:59:39,827 --> 00:59:41,912 - 怖いですか？ - ええと、ええと... 1169 00:59:41,996 --> 00:59:43,455 ああ、何が怖いの？ 1170 00:59:43,539 --> 00:59:46,041 そうですね、少し怖いと告白します。 1171 00:59:48,544 --> 00:59:51,755 あの女の子はとても魅力的です。 1172 00:59:51,839 --> 00:59:53,757 でも、僕たちは男の子じゃないんだよね？ 1173 00:59:53,841 --> 00:59:54,967 まあ、ほとんどありません。 1174 00:59:55,050 --> 00:59:57,219 私たちは男性ですよね？ 1175 00:59:57,303 --> 01:00:00,347 そして我々はそれに屈する必要はない そういう女性的な魅力。 1176 01:00:00,431 --> 01:00:03,183 - 必要ですか？ - 確かに、その必要はありません。私たちも必要ですか？ 1177 01:00:03,267 --> 01:00:05,102 ただ何かが欲しいから 1178 01:00:05,185 --> 01:00:08,147 私たち、屈服する必要はないですよね？ 1179 01:00:08,230 --> 01:00:10,441 いいえ、まったくありません。 1180 01:00:10,524 --> 01:00:12,192 では、ライトをお願いします。 1181 01:00:12,276 --> 01:00:13,485 - ライト？ - '確かに。' 1182 01:00:16,280 --> 01:00:18,032 ライト？ 1183 01:00:18,115 --> 01:00:19,325 ああ、はい、はい。 1184 01:00:25,247 --> 01:00:27,583 ライターはどこにありますか？ 1185 01:00:27,666 --> 01:00:31,462 ああ、私のライター？おお。 1186 01:00:36,800 --> 01:00:38,135 「ライターはどこで手に入れたの？」 1187 01:00:40,179 --> 01:00:42,389 - ファニーが私にくれました。 - ファニー？ 1188 01:00:42,473 --> 01:00:43,682 ああ、これは素晴らしいですね。 1189 01:00:43,766 --> 01:00:45,976 - これは素晴らしいですね。 - ファニーって誰？ 1190 01:00:46,060 --> 01:00:47,770 ファニーはファヌル・H・ピーボディです。 1191 01:00:47,853 --> 01:00:49,080 私が探していたような男性 1192 01:00:49,104 --> 01:00:51,023 お金はたくさんあるし、何の抵抗もありません。 1193 01:00:51,106 --> 01:00:52,386 ああ、ピーボディは家族の弁護士だよ。 1194 01:00:52,441 --> 01:00:53,984 ああ、これはすごいですね。 1195 01:00:54,068 --> 01:00:56,153 まあ、そんなに面白いとは思わないけど。 1196 01:00:56,236 --> 01:00:57,905 私たちはブラッドの弟に真実を言わなければなりません。 1197 01:00:57,988 --> 01:00:59,323 真実は何でしょうか？ 1198 01:00:59,406 --> 01:01:01,408 キャロルが私ではないという真実。 1199 01:01:01,492 --> 01:01:03,744 ああ、いや、いや、 それを続けなければなりません。 1200 01:01:03,827 --> 01:01:05,147 彼は自分がとても賢いと思っている。 1201 01:01:05,204 --> 01:01:07,247 - 彼を車に連れて行ってください。 -あなたが言いましたね。 1202 01:01:07,331 --> 01:01:10,417 このゲームを続けてみましょう。 いや、賞品用だよ。 1203 01:01:10,501 --> 01:01:14,171 私がすでに手に入れたものを見てください、 ゴールド、プラチナ、動物。 1204 01:01:14,254 --> 01:01:18,467 それは何に比べれば何でもない ファニーから離れるつもりです。 1205 01:01:18,550 --> 01:01:20,094 まあ、それは正しくないと思います。 1206 01:01:20,177 --> 01:01:22,304 それはただ原因となるだけです ブラッド、もっと大変だよ。 1207 01:01:22,388 --> 01:01:24,308 ねえ、聞いて、私ならできるよ 彼を作る何か 1208 01:01:24,390 --> 01:01:27,142 ポリーにひざまずいて来てください そして彼女にブラッドと結婚するよう懇願する。 1209 01:01:27,226 --> 01:01:28,977 - アイデアがあるんだ。 - そうだよ、ハニー。 1210 01:01:29,061 --> 01:01:30,771 よく振ってからお使いください。 1211 01:01:30,854 --> 01:01:32,898 する予定です 余計なトラブルが多い。 1212 01:01:32,981 --> 01:01:35,818 でも私はポリーと結婚したい 彼の同意の有無にかかわらず。 1213 01:01:35,901 --> 01:01:37,021 彼と仕返ししたいです。 1214 01:01:37,069 --> 01:01:39,947 ああ、車の運転手が欲しいです。 1215 01:01:40,030 --> 01:01:43,075 運転手が欲しいです ボタンとユニフォーム付き。 1216 01:01:43,158 --> 01:01:45,619 そして犬が欲しいです。おお。 1217 01:01:45,703 --> 01:01:48,997 ファニーという名前の犬が欲しいです。 1218 01:01:51,417 --> 01:01:53,043 トリクシーのために小さな犬を買ってください。 1219 01:01:53,127 --> 01:01:55,504 おお。何が欲しいですか 獣は何のために？ 1220 01:01:55,587 --> 01:01:57,965 じゃあ何か持ってくるよ あなたを思い出すために。 1221 01:01:58,048 --> 01:02:00,068 どのような名前を彫りたいですか 襟のところに、奥様？ 1222 01:02:00,092 --> 01:02:01,802 ファニー。 1223 01:02:01,885 --> 01:02:04,722 ああ、そんな犬じゃないよ。 1224 01:02:04,805 --> 01:02:07,182 彼の名前はファニーです。 ペットの名前です。 1225 01:02:08,767 --> 01:02:12,646 おお。うちの犬を見るたびに、 あなたのことを考えます。 1226 01:02:12,730 --> 01:02:14,398 それから、小さなファニーを 2 人飼うつもりです。 1227 01:02:14,481 --> 01:02:16,233 ほら、私が鼻に粉をまく間、彼を抱きしめてください。 1228 01:02:55,606 --> 01:02:59,359 - 踊りましょうか？ - 確かに。なぜだめですか？ 1229 01:02:59,443 --> 01:03:02,196 - これが私のダンスだと思いました。 - ごめんなさい、ボブ。 1230 01:03:02,279 --> 01:03:04,406 踊ってみませんか この素敵な若い女性と一緒ですか？ 1231 01:03:04,490 --> 01:03:06,617 ありがとう。一緒に踊ります 誰にお願いします。 1232 01:03:10,037 --> 01:03:12,623 - 贅沢しましょうか？ - なぜそうなるの、何を失う可能性があるの? 1233 01:03:16,585 --> 01:03:18,712 私の兄は嫉妬しています。 1234 01:03:18,796 --> 01:03:20,047 彼にはそうなる理由がない。 1235 01:03:21,173 --> 01:03:23,467 私にはそれを言う準備ができていません。 1236 01:03:23,550 --> 01:03:26,220 では、私があなたの代わりに言ってみます。 1237 01:03:26,303 --> 01:03:28,597 ああ、あなたは未経産牛のように軽いです、 羽。 1238 01:03:30,891 --> 01:03:31,891 ご存知ですか.. 1239 01:03:34,853 --> 01:03:37,773 私はそれ以上です あなたにとってはそんな男よ、ポリー。 1240 01:03:39,274 --> 01:03:41,443 はい、あなたにはあなたの良い点があります。 1241 01:03:43,821 --> 01:03:45,715 - 踊りましょう、ハニー。 - そんな目で私を見ないでください。 1242 01:03:45,739 --> 01:03:46,949 彼はあなたに会っているかもしれません。 1243 01:03:50,911 --> 01:03:53,038 私は嫉妬しているのでしょうか、それともそうではありませんか？ 1244 01:03:53,997 --> 01:03:55,457 いや、あなたは素晴らしいですよ。 1245 01:03:58,502 --> 01:04:00,754 見てください。羨ましそうに見えます。 来たよ。 1246 01:04:06,426 --> 01:04:08,387 - さあ、ハニー。踊りましょう。 - わかった。 1247 01:04:08,470 --> 01:04:11,598 ああ、きっともっと大胆だと思うでしょう、 こうやって踊っている。 1248 01:04:11,682 --> 01:04:13,267 嬉しいことだと思います。 1249 01:04:19,773 --> 01:04:22,818 - 私は不器用な魂です。 - ああ、あなたは大切な人よ。 1250 01:04:22,901 --> 01:04:24,945 - 私は年をとりました。 - みんなそうじゃないですか？ 1251 01:04:25,028 --> 01:04:27,406 言っておきますが、私も少し年をとりました。 1252 01:04:27,489 --> 01:04:31,577 あなた、古いですか？どうして、あなたこそが、 若者の化身。 1253 01:04:31,660 --> 01:04:33,495 ああ、ありがとう、でも正直に言うと。 1254 01:04:33,579 --> 01:04:35,372 分かりません 私はどうしたのですか。 1255 01:04:35,455 --> 01:04:38,584 私は円を持っています 田舎の小さな家 1256 01:04:38,667 --> 01:04:43,380 暖炉とカーペット 老人用のスリッパ。 1257 01:04:43,463 --> 01:04:47,092 - 老人は誰ですか? - ああ、言ったら逃げるでしょうね。 1258 01:04:47,175 --> 01:04:51,138 ああ、あまり遠くまでは走れなかった。 私はとても太っています。 1259 01:04:51,221 --> 01:04:53,557 言って、私を想像してもらえますか センチメンタルになってる？ 1260 01:04:53,640 --> 01:04:56,852 最もハードボイルドな女性 汚れたホワイトウェイで。 1261 01:04:56,935 --> 01:05:00,272 あなたはハードボイルドではありません。 それは表面上だけです。 1262 01:05:00,355 --> 01:05:01,565 その下には、あなたが... 1263 01:05:01,648 --> 01:05:04,026 言って、何を知っていますか 下は私のこと？ 1264 01:05:04,109 --> 01:05:05,527 ああ、つまり... 1265 01:05:05,611 --> 01:05:07,905 ああ、言いたいことは分かるよ、 あなたは古い砂糖です。 1266 01:05:07,988 --> 01:05:11,658 気をつけてね。 私はあなたに恋をしています。 1267 01:05:11,742 --> 01:05:15,787 そして、ああ、 私の年齢で愛が訪れるとき.. 1268 01:05:15,871 --> 01:05:18,665 - 誰だと思いますか? - 小さなフェイだよ。 1269 01:05:18,749 --> 01:05:22,628 - はい。 - ちょっとプーイですね。 1270 01:05:22,711 --> 01:05:26,423 ああ、フェイ、最愛の人、 見せたいものがあります。 1271 01:05:26,506 --> 01:05:29,718 - 失礼いたします。 - きっと。きっと。 1272 01:05:29,801 --> 01:05:31,929 - 見えますか？ - どうですか？ 1273 01:05:32,012 --> 01:05:33,722 どこに出口と書いてあるか読めますか？ 1274 01:05:33,805 --> 01:05:34,973 - 出口。 -あなたが言いましたね。 1275 01:05:35,057 --> 01:05:36,617 歩き始めると、 そしてあなたは歩き続けます。 1276 01:05:36,683 --> 01:05:37,911 そしてまた彼の近くに来ることがあったら 1277 01:05:37,935 --> 01:05:39,394 両足を折ってやる。 1278 01:05:39,478 --> 01:05:40,938 私はそれに簡単に憤慨することができました。 1279 01:05:41,021 --> 01:05:42,439 - スクラム。 - おお！ 1280 01:05:42,522 --> 01:05:44,274 - 小さなフェイは叫びましたか？ - いいえ、いいえ。 1281 01:05:44,358 --> 01:05:46,443 そうだったに違いない 聞いたコルネット。 1282 01:05:58,872 --> 01:06:00,308 ごめんなさい、 でもこれが私のダンスだと思います。 1283 01:06:00,332 --> 01:06:03,293 - ああ、ごめんなさい。 - 大丈夫です。 1284 01:06:31,405 --> 01:06:33,448 美しいですね。 1285 01:06:33,532 --> 01:06:34,700 はい、美しいです。 1286 01:06:36,702 --> 01:06:41,164 ご存知のとおり、私はあなたを見てきました そして疑問に思っています.. 1287 01:06:41,248 --> 01:06:44,668 あなたはとても明らかです 繁殖の女の子。 1288 01:06:46,461 --> 01:06:49,798 - あなたの仲間は誰ですか? - 私の父？ 1289 01:06:49,881 --> 01:06:53,301 「私の父は役人でした」 政府サービスにおいて。 1290 01:06:53,385 --> 01:06:55,053 彼女の父親は手紙配達人でした。 1291 01:06:55,137 --> 01:06:58,432 お母さん、お母さんは障害者でした。 1292 01:06:58,515 --> 01:07:00,851 彼女の母親はそうすることができた ジョン・L・サリバンをなめた。 1293 01:07:00,934 --> 01:07:02,602 それでは、それはどのようにして起こるのでしょうか？ 1294 01:07:04,521 --> 01:07:07,107 劇場で何をしているのですか？ 1295 01:07:07,190 --> 01:07:10,944 なるほど、こんな感じでした。 1296 01:07:11,028 --> 01:07:13,447 私は学校を終えていました 1297 01:07:13,530 --> 01:07:15,741 両親が亡くなったとき。 1298 01:07:15,824 --> 01:07:17,367 そして彼らは私を置き去りにしました... 1299 01:07:17,451 --> 01:07:18,577 孤児。 1300 01:07:18,660 --> 01:07:21,246 そう、孤児だ。 1301 01:07:21,329 --> 01:07:23,248 何かやるべきことを見つけなければなりませんでした。 1302 01:07:23,331 --> 01:07:25,292 「お金を稼ごう」。 1303 01:07:25,375 --> 01:07:27,377 「そして私が見つけられたのは…」 1304 01:07:27,461 --> 01:07:29,337 そうですね？ 1305 01:07:29,421 --> 01:07:30,714 なるほど。 1306 01:07:32,049 --> 01:07:34,676 君はそんな子だよ… 1307 01:07:34,760 --> 01:07:36,261 ..というような女の子です。 1308 01:07:37,471 --> 01:07:41,558 安っぽくもなく、下品でもない。 1309 01:07:41,641 --> 01:07:45,145 劇場の人たちとはまったく似ていません。 1310 01:07:45,228 --> 01:07:47,189 「ご存知のように、あなたはその女の子です」 1311 01:07:47,272 --> 01:07:50,150 「私の兄弟はそうするべきです」 興味を持ってください。 1312 01:07:52,652 --> 01:07:54,696 - そうですね、それは好きではありません。 - 私もそうではありません。 1313 01:07:54,780 --> 01:07:57,407 だから僕らはみんな下品すぎるんだよ J・ローレンス・ブラッドフォードの場合。 1314 01:07:57,491 --> 01:07:58,700 いいえ、まったくありません。 1315 01:07:58,784 --> 01:08:00,869 この素敵な女の子以外は全員。 1316 01:08:00,952 --> 01:08:02,454 安っぽくて下品すぎる。 1317 01:08:02,537 --> 01:08:04,039 いいえ、そんなつもりではありませんでした。 1318 01:08:04,122 --> 01:08:05,266 家に帰ります。 泊まらないよ 1319 01:08:05,290 --> 01:08:06,541 そしてこのように罵倒される。 1320 01:08:11,588 --> 01:08:13,256 「ポリー」 1321 01:08:13,340 --> 01:08:15,300 - 「ポリー」 - 寂しくなってきた。 1322 01:08:15,383 --> 01:08:17,844 ポリー、あなたは私を誤解していました。 1323 01:08:17,928 --> 01:08:19,054 あなたはそうだと思います.. 1324 01:08:19,137 --> 01:08:20,972 「ここにいます、ハニー」 1325 01:08:29,439 --> 01:08:30,607 さて、私は.. 1326 01:08:32,234 --> 01:08:35,403 あなたに理解してもらいたいのですが、私は... 1327 01:08:35,487 --> 01:08:37,739 私はあなたを怒らせるつもりはありません 世界中のあらゆるものに対して。 1328 01:08:37,823 --> 01:08:39,533 ああ、忘れましょう。 1329 01:08:39,616 --> 01:08:40,867 もう一杯いかがですか？ 1330 01:08:52,587 --> 01:08:53,964 ここ。 1331 01:08:54,047 --> 01:08:55,715 許しますよ。 1332 01:08:55,799 --> 01:08:57,050 ボトムアップ。 1333 01:09:02,264 --> 01:09:04,182 言いたいのですが.. 1334 01:09:04,266 --> 01:09:05,475 あなたについて.. 1335 01:09:06,601 --> 01:09:07,853 私と同じですか？ 1336 01:09:09,020 --> 01:09:10,480 好きという言葉はありません。 1337 01:09:22,409 --> 01:09:24,327 それはもっと深いことだよ、ポリー。 1338 01:09:32,294 --> 01:09:34,129 私自身も理解できません。 1339 01:09:36,047 --> 01:09:37,382 愛しています、ポリー。 1340 01:09:38,550 --> 01:09:40,093 - 酔ってますね。 - いいえ、違います。 1341 01:09:40,177 --> 01:09:41,428 はい、そうです。あなたは酔っています。 1342 01:09:44,890 --> 01:09:46,141 愛しています、ポリー。 1343 01:09:53,982 --> 01:09:55,692 ああ、そういう意味じゃないよ あなたが言っている言葉。 1344 01:09:55,775 --> 01:09:57,235 ただ遊んでるだけですよね？ 1345 01:09:57,319 --> 01:09:59,529 私はそうです。 1346 01:09:59,613 --> 01:10:00,739 ああ、やめて。 1347 01:10:27,098 --> 01:10:28,808 ああ、あなたは酔っています。 1348 01:10:33,188 --> 01:10:35,690 - 誰だ？ - 「私だよ、トリクシー」 1349 01:10:39,778 --> 01:10:41,321 - 鍵はどこにありますか？ - ここにあります。 1350 01:10:41,404 --> 01:10:44,074 管理できないのですが、 指が凍傷になってしまった。 1351 01:10:44,157 --> 01:10:46,159 - ファニーとどこに行ったの？ - 私はファニーを置き去りにしました。 1352 01:10:46,243 --> 01:10:48,370 彼は待っています。 1353 01:10:48,453 --> 01:10:50,747 さて、どうしたのですか 彼、眠り病？ 1354 01:10:50,830 --> 01:10:52,582 彼は気を失った。 1355 01:10:52,666 --> 01:10:55,293 まあ、彼は合格する必要はない ラウンジ全体に。 1356 01:11:01,967 --> 01:11:05,345 - 言う。 - 何だって？ 1357 01:11:05,428 --> 01:11:07,931 何かアイデアはあるでしょうか？ 「何かアイデアはある？」と聞いてください。 1358 01:11:08,014 --> 01:11:10,517 - 何かアイデアはありますか？ - 聞く。 1359 01:11:10,600 --> 01:11:12,185 私たちは彼をベッド、あなたのベッドに押し込みます。 1360 01:11:12,269 --> 01:11:14,029 - ああ、いいえ、そうではありません。 - ああ、興奮しないでください。 1361 01:11:14,062 --> 01:11:15,814 - あなたは私と一緒に寝ます。 - おお。 1362 01:11:15,897 --> 01:11:17,774 それから、彼が朝起きると、 1363 01:11:17,857 --> 01:11:19,317 私たちが望むところに彼を迎えられるでしょうか？ 1364 01:11:19,401 --> 01:11:21,111 彼はただやりますか 私たちは彼に何をしてもらいたいですか？ 1365 01:11:21,194 --> 01:11:22,737 - 聞いてください、そうですか？ - 私はそれが気に入りません。 1366 01:11:22,821 --> 01:11:23,881 さて、あなたは彼に仕返ししたいのです。 1367 01:11:23,905 --> 01:11:25,573 - そうでしょう？ - はい、そうします。 1368 01:11:25,657 --> 01:11:27,701 まあ、見えませんか、 彼が朝起きると 1369 01:11:27,784 --> 01:11:28,784 彼は何を自問するだろうか？ 1370 01:11:28,827 --> 01:11:30,027 誰でも自分に何を問いかけるだろうか？ 1371 01:11:30,078 --> 01:11:31,871 「何が起こったのですか？」 彼は自問するだろう。 1372 01:11:31,955 --> 01:11:34,332 「私はこの女の子の部屋で何をしているのですか？」 ベッド？」彼は自問するだろう。 1373 01:11:34,416 --> 01:11:37,877 そして答えは何通りあるのか それには、ね？あなたが教えて。 1374 01:11:37,961 --> 01:11:39,671 ああ、でも何も起こらなかっただろう。 1375 01:11:39,754 --> 01:11:42,048 もちろんそうではありませんが、 何も起こらないでしょう。 1376 01:11:42,132 --> 01:11:43,508 -あなたが言いましたね。 - でも彼は考えるでしょう... 1377 01:11:43,591 --> 01:11:45,343 ねえ、彼がどんな気持ちになるか知ってる？ 1378 01:11:45,427 --> 01:11:47,929 彼はこう感じるだろう、彼らはどうしたんだろう 彼らに電話しますか？ああ、そう、CADです。 1379 01:11:48,013 --> 01:11:50,432 - それは賭けだ。やりますよ。 - あなたは彼の首を取ります。 1380 01:11:50,515 --> 01:11:51,742 いいえ、あなたは彼の頭を取り上げます。 私は彼の足を取ります。 1381 01:11:51,766 --> 01:11:53,077 もう彼を見たくありません。 1382 01:11:53,101 --> 01:11:54,537 言ってください、ご存知のように、 もらってると思ってた 1383 01:11:54,561 --> 01:11:56,479 「なんだか彼に引っかかってしまったんだ。」 1384 01:11:56,563 --> 01:11:58,064 バカなことを言うなよ、トリクシー。 1385 01:11:58,148 --> 01:11:59,566 ただ良い演技をしていただけだ。 1386 01:11:59,649 --> 01:12:02,402 とても良い行為です。 あなたは確かに私を騙しました。 1387 01:12:02,485 --> 01:12:05,030 わかった、親愛なる君、もう寝なさい。 1388 01:12:07,574 --> 01:12:11,161 さあ、私の小さな男よ。 1389 01:12:11,244 --> 01:12:13,306 そしてもし私が恋に落ちたと思うなら あのリンゴの頬のボーイフレンド 1390 01:12:13,330 --> 01:12:14,956 彫刻してきました。 1391 01:12:15,040 --> 01:12:18,460 言って、あなたは驚くでしょう 私が彼にどんな計画を持っているか。 1392 01:12:18,543 --> 01:12:21,046 そして彼は驚くだろうか。 1393 01:12:21,129 --> 01:12:24,090 言って、私は彼を連れて行くつもりです グラハムがワーテルローを奪ったように 1394 01:12:24,174 --> 01:12:25,800 または彼が取ったものは何でも。 1395 01:12:25,884 --> 01:12:27,969 ♪そして彼は♪ 1396 01:12:28,053 --> 01:12:30,638 ♪朝起きます♪ 1397 01:12:30,722 --> 01:12:34,184 ♪彼が目覚めたら 朝♪♪ 1398 01:12:34,267 --> 01:12:35,643 おい、これは何だ？ 1399 01:12:35,727 --> 01:12:37,896 - ああ、そんなはずはない。そうではありませんか？ -そうです。 1400 01:12:37,979 --> 01:12:39,022 ああ、彼はどうやってそこにたどり着いたのでしょう？ 1401 01:12:39,105 --> 01:12:40,607 彼は気を失ったので、私たちは彼を中に押し込んだ。 1402 01:12:40,690 --> 01:12:43,234 ああ、これは素晴らしいですね。 これは素晴らしいですね。 1403 01:12:43,318 --> 01:12:45,070 行き過ぎたのではないかと思います。 1404 01:12:45,153 --> 01:12:46,946 - 行き過ぎましたか？なんてこった。 - はい。 1405 01:12:47,030 --> 01:12:49,032 - これはほんの始まりにすぎません。 - 言って、走らなければなりません。 1406 01:12:49,115 --> 01:12:50,384 大事な用事があるのですが。 1407 01:12:50,408 --> 01:12:52,952 1時間以内に戻ります。 1408 01:12:53,036 --> 01:12:57,624 それで、親愛なる兄弟よ、あなたはカットします 私の収入から減りますよね？ 1409 01:12:57,707 --> 01:13:00,251 ポリーと結婚させてくれないよね？ 1410 01:13:00,335 --> 01:13:02,837 まあ、聞いてください、老人、 あなたはまだそれを知りません 1411 01:13:02,921 --> 01:13:06,716 でもあなたは目を覚ますでしょう より親切で賢い人。 1412 01:14:07,652 --> 01:14:08,736 'おはよう。' 1413 01:14:10,780 --> 01:14:11,948 おはよう。 1414 01:14:12,031 --> 01:14:14,075 卵はいかがですか？ 1415 01:14:14,159 --> 01:14:15,493 「どこで考えてるの？」 行くの？』 1416 01:14:15,577 --> 01:14:16,595 「できると思う？」 昨夜何をしたの？』 1417 01:14:16,619 --> 01:14:18,329 そしてそれで逃げますか？ 1418 01:14:18,413 --> 01:14:20,533 少女の未来を台無しにする 彼女はあなたを愛しているからですか？ 1419 01:14:20,582 --> 01:14:23,501 自分がどこにいるのか分かりませんが、 またはあなたが言っていること。 1420 01:14:23,585 --> 01:14:25,879 ああ、それは残念です。 どこにいるか教えます。 1421 01:14:25,962 --> 01:14:28,548 ああ、自分がどこにいるかはわかっています、わかりました。 1422 01:14:28,631 --> 01:14:31,634 つまり、比喩的に言えば、 混乱しています。 1423 01:14:31,718 --> 01:14:34,512 何が起こったのか分かりません。 1424 01:14:34,596 --> 01:14:36,181 そうですね。 1425 01:14:36,264 --> 01:14:39,225 たくさん、兄弟、たくさん。 1426 01:14:41,644 --> 01:14:42,644 教えて。 1427 01:14:45,106 --> 01:14:47,066 - さて、私に何をしてほしいですか？ - 座って下さい。 1428 01:14:49,777 --> 01:14:52,989 - あなたにとってそれはどれくらいの価値がありますか？ - 価値？何のために？ 1429 01:14:53,072 --> 01:14:55,492 それを支払いと呼びます よかったら一晩の宿泊も。 1430 01:14:55,575 --> 01:14:57,911 それは本意ではありません。 ポリーさんは知りません。。 1431 01:14:57,994 --> 01:15:00,330 ねえ、聞いて、 ポリーは何だと思いますか？ 1432 01:15:02,040 --> 01:15:04,125 ああ、私は決して信じられなかったでしょう。 1433 01:15:05,710 --> 01:15:08,004 しかし、なぜそうではないのでしょうか？ 他に何が期待できるでしょうか? 1434 01:15:08,087 --> 01:15:09,797 あなたが言いましたね。ほかに何か？ 1435 01:15:12,550 --> 01:15:15,345 必要なものはわかっています、ペンです。 1436 01:15:23,895 --> 01:15:25,335 5000、それで満足ですか？ 1437 01:15:25,396 --> 01:15:27,440 これは何だと思いますか、 ミルズホテル？ 1438 01:15:30,109 --> 01:15:31,277 じゃあ一万ね。 1439 01:15:34,447 --> 01:15:36,866 - それが私がするすべてです。 - まあ、気前よく思わないでください。 1440 01:15:36,950 --> 01:15:39,702 -それほど多くはありません。 - それはあなたの意見です。 1441 01:15:39,786 --> 01:15:40,786 え、ペン？ 1442 01:15:42,705 --> 01:15:44,916 それでは、何かご異議ありませんか このまま行けば？ 1443 01:15:44,999 --> 01:15:47,752 異論はありますか？ああ、 あなたのためにドアを開けさせてください。 1444 01:15:51,965 --> 01:15:53,341 ありがとう。 1445 01:15:53,424 --> 01:15:55,552 あまり長くいられないときはまた来てください。 1446 01:16:00,890 --> 01:16:04,143 - わかった。おお。 - 分かった？ 1447 01:16:04,227 --> 01:16:05,770 そこに目を休めてください。 1448 01:16:08,773 --> 01:16:10,084 どうしたの、それで十分じゃないの？ 1449 01:16:10,108 --> 01:16:11,627 欲しくないんです。 どれも欲しくない。 1450 01:16:11,651 --> 01:16:13,736 言って、どうしたの あなたと一緒に？私はそれを知っていた。 1451 01:16:13,820 --> 01:16:16,489 あなたはトーチを運んでいます あのバックベイタラのために。 1452 01:16:16,573 --> 01:16:20,410 -違います。私は彼が嫌いです。 - 確かにそうですね。 1453 01:16:20,493 --> 01:16:22,096 なぜ彼にはもう感情がないのか ハイエナよりも。 1454 01:16:22,120 --> 01:16:24,497 彼もそうだ。話さないでください 彼のことはそう。 1455 01:16:24,581 --> 01:16:26,624 'なぜ？私たちはたった今行ったばかりです 彼をカモにしているんだ。』 1456 01:16:26,708 --> 01:16:28,585 - 「彼はただのポンコツだよ。」 - 彼はポンコツじゃないよ。 1457 01:16:28,668 --> 01:16:30,169 彼は親切で、良い人です。 1458 01:16:30,253 --> 01:16:34,048 確かに、あなたは彼を嫌っていますね。 1459 01:16:34,132 --> 01:16:37,135 いいえ、私はしません。私は、彼を愛しています。 1460 01:16:37,218 --> 01:16:40,722 ああ、こんなに幸せを感じたことはありません 私の人生の中で。 1461 01:16:45,226 --> 01:16:46,894 私は、ええと... 1462 01:16:46,978 --> 01:16:48,813 告白したいことがあります。 1463 01:16:53,026 --> 01:16:54,026 良い？ 1464 01:16:55,528 --> 01:16:57,071 まあ、ええと... 1465 01:17:09,542 --> 01:17:14,547 昨夜 私はロレインさんに言いました、トリクシー 1466 01:17:14,631 --> 01:17:17,300 私が彼女を深く気遣っていたことを 1467 01:17:17,383 --> 01:17:19,719 そして彼女も同等のことを認めた 私への愛情。 1468 01:17:21,512 --> 01:17:24,474 初めて 私の人生において、真実の愛 1469 01:17:24,557 --> 01:17:27,018 本物の女性との本物の愛。 1470 01:17:32,440 --> 01:17:33,440 見て。 1471 01:17:34,651 --> 01:17:35,652 それを見てください。 1472 01:17:56,047 --> 01:17:57,799 騙されてしまいました。 1473 01:17:57,882 --> 01:18:00,468 確かにそうでしょう。 1474 01:18:00,551 --> 01:18:02,095 それがその女の子です。 1475 01:18:02,178 --> 01:18:04,931 それがロバートが計画した女の子です ずっと結婚すること。 1476 01:18:05,014 --> 01:18:07,392 私が彼を救うつもりだったもの。 1477 01:18:07,475 --> 01:18:08,935 それについては疑いの余地がありません。 1478 01:18:09,018 --> 01:18:11,020 確かに彼らはあなたを馬鹿にしてきました。 1479 01:18:14,565 --> 01:18:17,318 - あなたはどうですか？ - 誰、私?さて、私は.. 1480 01:18:17,402 --> 01:18:19,904 知っていましたか？知っていたら、 なぜ教えてくれなかったのですか？ 1481 01:18:21,447 --> 01:18:23,533 どう思いますか とにかく、あなたを連れてきたのですか？ 1482 01:18:26,244 --> 01:18:30,123 重く、ばかばかしいことをする そのキリンにため息？ 1483 01:18:30,206 --> 01:18:32,834 キリンって誰を呼んでるの？ 1484 01:18:32,917 --> 01:18:34,961 疑惑がある それは私が愛する女性です。 1485 01:18:35,044 --> 01:18:38,798 大好きだよ。 あなたは私に痛みを与えます。 1486 01:18:38,881 --> 01:18:40,800 あなたも私と一緒に来ます。 1487 01:18:40,883 --> 01:18:42,927 見せてあげるよ 私はそんなに簡単なマークではありません。 1488 01:18:43,010 --> 01:18:45,430 - どこに行きますか？ ――あの女の家へ。 1489 01:18:45,513 --> 01:18:48,141 ポーズをとった人 私を導いてくれたポリー・パーカーのように。 1490 01:18:48,224 --> 01:18:49,225 私はあなたと一緒に行きません。 1491 01:18:49,308 --> 01:18:51,102 - 私はできません。 - なぜ？ 1492 01:18:51,185 --> 01:18:55,189 そうですね、夕食の約束があります。 1493 01:18:55,273 --> 01:18:56,733 カンファレンス。 1494 01:18:56,816 --> 01:18:58,151 分かった、一人で行くよ。 1495 01:18:59,902 --> 01:19:02,488 でも、彼女に見せてあげるよ。 1496 01:19:02,572 --> 01:19:04,615 でも私は決して言いませんでした あなたの弟は私と結婚したかったのです 1497 01:19:04,699 --> 01:19:06,576 そして私は自分の名前がポリーであるとは決して言いませんでした。 1498 01:19:06,659 --> 01:19:07,869 私はそれが当然だと思っていました。 1499 01:19:07,952 --> 01:19:09,662 あなたはあまりにも多くのことを当然のことと考えています。 1500 01:19:09,746 --> 01:19:11,414 お願いします 小切手を返してください。 1501 01:19:11,497 --> 01:19:14,667 小切手は？それは展示中です あそこの壁に。 1502 01:19:18,671 --> 01:19:20,923 きっとそうするだろうって分かってた それに対する支払いを停止します。 1503 01:19:28,431 --> 01:19:30,725 - 必要な措置を講じます。 - 何をしますか？ 1504 01:19:30,808 --> 01:19:32,393 聞いてください、あなたは自分自身から樹液を作りました 1505 01:19:32,477 --> 01:19:34,520 そしてあなたは最善を尽くしました 私から樹液を出すために。 1506 01:19:34,604 --> 01:19:37,190 今は絶対に欲しくない また会いましょう、わかりますか？ 1507 01:19:37,273 --> 01:19:38,649 そして小切手については… 1508 01:19:38,733 --> 01:19:40,533 まあ、あなたはそう思わないでしょう 私は自分を安っぽいと思っている 1509 01:19:40,568 --> 01:19:41,819 それもそうですよね？ 1510 01:19:41,903 --> 01:19:43,863 安く？ 10,000ドル？ 1511 01:19:43,946 --> 01:19:46,115 まあ、それがあなたの見積もりです 私のものではなく、私のものです。 1512 01:19:46,199 --> 01:19:48,868 その小切手は額装されており、現金化されていません。 1513 01:19:48,951 --> 01:19:50,203 思い出させるためにそこに置きました 1514 01:19:50,286 --> 01:19:52,663 決して混同しないように あなたの仲間とまた一緒に。 1515 01:19:52,747 --> 01:19:54,165 さあ、出てください、お願いします。 1516 01:19:54,248 --> 01:19:56,626 - 出て行け。 - いいえ、出ません。 1517 01:19:56,709 --> 01:19:58,461 - 絶対です。 - いいえ、しません。 1518 01:19:58,544 --> 01:20:00,505 私があなたに言うまでは あなたについて私が思っていること。 1519 01:20:00,588 --> 01:20:02,131 あえてしないでください。 出て行け。 1520 01:20:05,009 --> 01:20:07,845 前回は酔っていました。 今は違います。 1521 01:20:07,929 --> 01:20:11,599 私は真剣です。 愛しています、ポリー。 1522 01:20:11,682 --> 01:20:13,351 私の名前はポリーではありません。 1523 01:20:13,434 --> 01:20:15,019 あなたの名前が何であれ。 1524 01:20:15,102 --> 01:20:17,104 キャロル、それが私の名前です。 1525 01:20:17,188 --> 01:20:19,232 安っぽくて下品なキャロル。 1526 01:20:19,315 --> 01:20:20,900 ブルックリンの酒場経営者の娘 1527 01:20:20,983 --> 01:20:22,276 そして洗濯物を取り込む女性。 1528 01:20:22,360 --> 01:20:24,695 キャロル、聖火歌手 コニーアイランドで 1529 01:20:24,779 --> 01:20:26,239 安っぽくて下品。 1530 01:20:26,322 --> 01:20:27,907 あなたが安っぽくて下品だと言うたびに 1531 01:20:27,990 --> 01:20:29,325 キスするつもりです。 1532 01:20:30,326 --> 01:20:32,411 安っぽくて下品。 1533 01:20:32,495 --> 01:20:34,205 安っぽくて下品。 1534 01:20:34,288 --> 01:20:35,498 安っぽくて下品。 1535 01:20:44,757 --> 01:20:46,676 そんなつもりはなかった あなたに恋をします。 1536 01:20:46,759 --> 01:20:48,636 ただゲームをしていただけだった。 1537 01:20:48,719 --> 01:20:51,305 恋に落ちるつもりはなかった あなたも一緒に。 1538 01:20:51,389 --> 01:20:53,641 遊ぼうとしていた 私自身ちょっとしたゲーム。 1539 01:20:55,434 --> 01:20:57,520 あなたは許してくれるでしょう ブラッドとポリーですよね？ 1540 01:20:57,603 --> 01:21:00,064 - いいえ、違います。 - ああ、でもそうしなければなりません。 1541 01:21:00,147 --> 01:21:01,500 - もし彼らが結婚していたら… - ああ、そうですよ。 1542 01:21:01,524 --> 01:21:03,150 市役所から電話がありました。 1543 01:21:03,234 --> 01:21:05,152 彼らの結婚を無効にしてやる。 1544 01:21:05,236 --> 01:21:07,613 - ああ、でもあなたは自分で言いました -- - 私が何を言ったかは気にしません。 1545 01:21:07,697 --> 01:21:10,157 私は混乱し、動揺しました。 1546 01:21:10,241 --> 01:21:13,244 そうですね、もしかしたらあなたは私たちのことを混乱しているかもしれません。 1547 01:21:13,327 --> 01:21:15,371 いいえ、それは私が確信していることの 1 つです。 1548 01:21:15,454 --> 01:21:18,416 しかし、彼らの結婚生活は破綻し、 間違いなくオフです。 1549 01:21:18,499 --> 01:21:20,877 そうですね、それなら私たちもそうです。 1550 01:21:20,960 --> 01:21:22,080 私と結婚しないってことですか？ 1551 01:21:22,128 --> 01:21:23,880 確かにそう思います。 1552 01:21:23,963 --> 01:21:26,215 - ああ、遅れました。ショー。ごめん。 - でも、ポリー.. 1553 01:21:26,299 --> 01:21:28,634 -また会いましょう。 - キャロル。あなたは私に言っていませんでした。 1554 01:21:28,718 --> 01:21:31,387 - 「これを解決しなければなりません。 - キャロル！ 1555 01:21:34,682 --> 01:21:36,100 さあ、急いで。 ショーがあります。 1556 01:22:00,207 --> 01:22:04,545 ♪壁に映る影♪ 1557 01:22:04,629 --> 01:22:07,298 ♪彼らが落ちるのが見えるよ♪ 1558 01:22:07,381 --> 01:22:10,217 ♪あちこちに♪ 1559 01:22:10,301 --> 01:22:13,471 ♪どこでも♪ 1560 01:22:13,554 --> 01:22:17,725 ♪ブルーのシルエット♪ 1561 01:22:17,808 --> 01:22:20,937 ♪露の中で踊る♪ 1562 01:22:21,020 --> 01:22:23,856 ♪ここにいます♪ 1563 01:22:23,940 --> 01:22:28,861 ♪どこにいるの？ ♪ 1564 01:22:28,945 --> 01:22:35,284 ♪ 影の中で 来て歌ってあげましょう♪ 1565 01:22:35,368 --> 01:22:41,916 ♪夢を見させて歌 お届けできますよ♪ 1566 01:22:41,999 --> 01:22:47,922 ♪私を腕に抱いて そしてあなたにくっついてあげましょう♪ 1567 01:22:48,005 --> 01:22:51,926 ♪長居させてください♪ 1568 01:22:52,009 --> 01:22:56,263 ♪私の歌を生きさせてください♪ 1569 01:22:56,347 --> 01:22:59,767 ♪ 冬に 春を連れて行きましょう♪ 1570 01:22:59,850 --> 01:23:03,145 ♪あなたへ♪ 1571 01:23:03,229 --> 01:23:09,652 ♪それを感じさせて すべてはあなたにとって意味のあることです♪ 1572 01:23:09,735 --> 01:23:13,572 ♪愛の古い歌♪ 1573 01:23:13,656 --> 01:23:18,995 ♪新品になります♪ 1574 01:23:19,078 --> 01:23:23,874 ♪ 影の中で 私が来て歌うときは♪ 1575 01:23:23,958 --> 01:23:29,588 ♪あなたへ♪ 1576 01:23:29,672 --> 01:23:34,885 ♪ 影の中で、来させてください そしてあなたに歌ってください♪ 1577 01:23:34,969 --> 01:23:40,307 ♪夢を見させて歌 お届けできますよ♪ 1578 01:23:40,391 --> 01:23:45,062 ♪私を腕に抱いて そしてあなたにくっついてあげましょう♪ 1579 01:23:45,146 --> 01:23:47,815 ♪長居させてください♪ 1580 01:23:47,898 --> 01:23:52,069 ♪私の歌を生きさせてください 親愛なるあなた♪ 1581 01:23:52,153 --> 01:23:58,075 ♪冬には連れて行こう 春をあなたに♪ 1582 01:23:58,159 --> 01:24:02,997 ♪それを感じさせて すべてはあなたにとって意味のあることです♪ 1583 01:24:03,080 --> 01:24:06,459 ♪愛の古い歌♪ 1584 01:24:06,542 --> 01:24:10,504 ♪新品になります♪ 1585 01:24:10,588 --> 01:24:14,341 ♪ 影の中で 私が来て歌うときは♪ 1586 01:24:14,425 --> 01:24:17,887 ♪親愛なるあなたへ♪ 1587 01:24:17,970 --> 01:24:23,893 ♪ 影の中で 私が来て歌うときは♪ 1588 01:24:23,976 --> 01:24:27,021 ♪あなたへ♪ 1589 01:24:30,649 --> 01:24:35,613 ♪ 影の中で、来させてください そしてあなたに歌ってください♪ 1590 01:24:35,696 --> 01:24:40,743 ♪夢を見させて歌 お届けできますよ♪ 1591 01:24:40,826 --> 01:24:44,830 ♪私を腕に抱いて そしてあなたにくっついてあげましょう♪ 1592 01:24:44,914 --> 01:24:51,003 ♪長居させてください 私の歌を生きさせてください♪ 1593 01:24:51,087 --> 01:24:56,467 ♪持って行きましょう 春をあなたに♪ 1594 01:24:56,550 --> 01:25:00,679 ♪すべてを本気で言います あなたへ♪ 1595 01:25:00,763 --> 01:25:02,014 ♪愛の古い歌♪ 1596 01:25:02,098 --> 01:25:03,432 ♪愛の古い歌♪ 1597 01:25:03,516 --> 01:25:04,517 ♪新品になります♪ 1598 01:25:04,600 --> 01:25:06,811 ♪新品になります♪ 1599 01:25:06,894 --> 01:25:11,023 ♪ 影の中で 私が来てあなたに歌を歌うときは♪ 1600 01:27:15,648 --> 01:27:20,694 ♪ 冬に 春をお届けします♪ 1601 01:27:20,778 --> 01:27:25,241 ♪それを感じさせて すべてはあなたにとって意味のあることです♪ 1602 01:27:25,324 --> 01:27:31,622 ♪愛の古い歌 新しくなります♪ 1603 01:27:31,705 --> 01:27:34,833 ♪ 来るときは影で そして歌ってください♪ 1604 01:27:34,917 --> 01:27:38,629 ♪親愛なるあなたへ♪ 1605 01:27:38,712 --> 01:27:44,718 ♪ 影の中で 私が来て歌うとき♪♪ 1606 01:28:02,861 --> 01:28:04,989 ステージ上。 1607 01:28:05,072 --> 01:28:06,282 ステージ上。 1608 01:28:08,617 --> 01:28:09,844 急いでください。 スナップしてみませんか？ 1609 01:28:09,868 --> 01:28:11,245 ステージでは「Forgotten Man」ナンバー。 1610 01:28:11,328 --> 01:28:13,205 「忘れられた男」ナンバー、 ステージ上の全員。 1611 01:28:13,289 --> 01:28:14,474 「さあ、女の子たち、 きびきびとさせてください。 1612 01:28:14,498 --> 01:28:16,125 「忘れられた男」ナンバー、 ステージ上で。 1613 01:28:16,208 --> 01:28:19,086 - さて、女の子たち、ステージ上です。 -「忘れられた男」ナンバー。 1614 01:28:19,169 --> 01:28:20,921 ステージでは「Forgotten Man」ナンバー。 1615 01:28:21,005 --> 01:28:22,923 わかりました、キャロルさん、 「忘れられた男」ナンバー。 1616 01:28:27,886 --> 01:28:29,221 おめでとうございます。 1617 01:28:29,305 --> 01:28:30,407 - 私たちは男と妻です。 - ああ、違いますね。 1618 01:28:30,431 --> 01:28:31,932 知っておくべきだ、私は花嫁だ。 1619 01:28:32,016 --> 01:28:35,227 - ああ、トリクシー、とても嬉しいよ。 - 私たちも結婚しています。 1620 01:28:35,311 --> 01:28:37,730 - 心よりお祝い申し上げます。 - あなたも同じです、ピーボディ。 1621 01:28:37,813 --> 01:28:40,441 - ああ、素晴らしいですね。 - 私の年齢で？ 1622 01:28:40,524 --> 01:28:42,693 ああ、何歳になってもね。 1623 01:28:42,776 --> 01:28:44,069 さあ、ハニー。 1624 01:28:46,488 --> 01:28:47,823 - こんにちは。 - こんにちは。 1625 01:28:47,906 --> 01:28:49,466 私は彼にサインしてもらいました、 封をして配送します。 1626 01:28:49,491 --> 01:28:50,951 いい子ね。 彼を家の近くに置いておいてください。 1627 01:28:52,828 --> 01:28:53,828 ここで、ちょっと待ってください。 1628 01:28:55,205 --> 01:28:57,708 お二人が結婚されているのは分かりました。 1629 01:28:57,791 --> 01:28:59,251 取り消しさせていただきます。 1630 01:28:59,335 --> 01:29:01,086 私たちの結婚を無効にすることはできません。 1631 01:29:01,170 --> 01:29:03,464 あなたのものではありません、愚か者、彼のものです。 1632 01:29:03,547 --> 01:29:05,591 -そんなことはできません。 - はい、できます。 1633 01:29:16,060 --> 01:29:17,454 あなたは十分に干渉しました。 私たちは結婚しています 1634 01:29:17,478 --> 01:29:18,747 そして私たちは結婚生活を続けるつもりです。 1635 01:29:18,771 --> 01:29:20,314 今日、あなたは私に結婚してほしいと言いました。 1636 01:29:20,397 --> 01:29:21,690 - 彼はそうしましたか？ - はい、そうでした。 1637 01:29:21,774 --> 01:29:24,109 はい、私は本気でプロポーズしました。 1638 01:29:24,193 --> 01:29:25,652 ポリーとブラッドにこれをやったら 1639 01:29:25,736 --> 01:29:27,589 もしあなただったら私はあなたと結婚しないでしょう 地球最後の男。 1640 01:29:27,613 --> 01:29:29,490 私は一度それを言いました、そしてそれは本気で言いました。 1641 01:29:29,573 --> 01:29:31,784 私はあなたを愛していますが、 それでも、私は決意しています 1642 01:29:31,867 --> 01:29:33,053 兄の興味を守るため 1643 01:29:33,077 --> 01:29:34,161 彼がそれを好むかどうかにかかわらず。 1644 01:29:34,244 --> 01:29:35,244 彼を逮捕してください。 1645 01:29:35,287 --> 01:29:37,664 あなたには令状があります。偽証。 1646 01:29:37,748 --> 01:29:39,875 年齢詐称 結婚許可証を取得する際に。 1647 01:29:39,958 --> 01:29:41,418 そんなことで私を引き留めることはできません。 1648 01:29:41,502 --> 01:29:44,129 技術的には、次のことが可能です。 調査中です。 1649 01:29:44,213 --> 01:29:46,090 ああ、ブラッド、どうする？ 1650 01:29:46,173 --> 01:29:48,258 何がショーを妨げているのでしょうか？ 私を台無しにしたいのですか？ 1651 01:29:48,342 --> 01:29:50,469 兄が私を逮捕したばかりです 結婚するために。 1652 01:29:50,552 --> 01:29:52,346 逮捕された？警官はどこですか？ 1653 01:29:52,429 --> 01:29:55,057 ここに彼がいます。 ジョーンズ刑事。 1654 01:29:55,140 --> 01:29:57,518 探偵よ、私の目よ。 彼はハム俳優です。 1655 01:29:57,601 --> 01:29:59,395 それはアーティストについて語る方法ではありません。 1656 01:29:59,478 --> 01:30:01,688 だって、私はサー・ヘンリー・アーヴィングと遊んだことがあるのよ 1657 01:30:01,772 --> 01:30:05,067 ジョージ・アーリスとデヴィッド・ウォーフィールド。 1658 01:30:05,150 --> 01:30:06,693 スクラム。あなたはウォッシュアウトです。 1659 01:30:06,777 --> 01:30:09,029 君は警官役をやっていた ブロードウェイで25年間活躍。 1660 01:30:09,113 --> 01:30:10,656 密告する。 1661 01:30:10,739 --> 01:30:12,199 「そこに出て そして番号を入力してください。 1662 01:30:12,282 --> 01:30:13,784 みんなおかしくない？ 1663 01:30:13,867 --> 01:30:15,619 - ここ。 - これは何ですか？ 1664 01:30:15,702 --> 01:30:18,414 キャロルもきっと支持してくれると思います 結婚祝いにあなたへ。 1665 01:30:18,497 --> 01:30:19,706 1万ドル。 1666 01:30:19,790 --> 01:30:21,041 なんと兄弟だ。 1667 01:30:21,125 --> 01:30:23,544 つまり、なんと義理の妹です。 1668 01:30:23,627 --> 01:30:27,214 つまり、なんてファニーなんだ。 1669 01:31:08,130 --> 01:31:10,340 彼がそれに値するかどうかは分からない ちょっとした同情。 1670 01:31:12,134 --> 01:31:13,760 同情心を忘れてください。 1671 01:31:14,970 --> 01:31:16,430 大丈夫ですよ。 1672 01:31:18,307 --> 01:31:22,978 漂流できて満足だった 日々 1673 01:31:23,061 --> 01:31:26,815 彼らが来て私の男を連れ去るまでは。 1674 01:31:29,902 --> 01:31:31,987 私の忘れ去られた男を覚えていますか？ 1675 01:31:34,990 --> 01:31:37,409 あなたは彼の手にライフルを置きました。 1676 01:31:40,704 --> 01:31:43,165 あなたは彼を遠くに送りました。 1677 01:31:43,248 --> 01:31:46,627 あなたは叫びました、ヒップ、万歳！ 1678 01:31:46,710 --> 01:31:48,086 しかし、今日の彼を見てください。 1679 01:31:50,881 --> 01:31:53,800 私の忘れ去られた男を思い出してください。 1680 01:31:55,511 --> 01:31:57,804 あなたは彼に土地を耕作させました。 1681 01:32:01,350 --> 01:32:03,685 彼は鋤の後ろを歩いた 1682 01:32:03,769 --> 01:32:07,272 彼の額から汗が落ちた。 1683 01:32:07,356 --> 01:32:08,982 しかし、今の彼を見てください！ 1684 01:32:12,069 --> 01:32:14,196 そしてかつて彼は私を愛していました。 1685 01:32:16,657 --> 01:32:18,534 その時は嬉しかったです。 1686 01:32:21,078 --> 01:32:22,955 彼はよく私の世話をしてくれました。 1687 01:32:25,123 --> 01:32:27,000 もう一度彼を連れ戻してくれませんか？ 1688 01:32:29,336 --> 01:32:34,174 だって世界が始まってからずっと 1689 01:32:34,258 --> 01:32:37,302 女性は男性を持たなければなりません。 1690 01:32:39,680 --> 01:32:42,724 彼を忘れることはわかりますか 1691 01:32:42,808 --> 01:32:44,643 あなたが私を忘れていることを意味します 1692 01:32:46,937 --> 01:32:49,273 私のような.. 1693 01:32:49,356 --> 01:32:51,483 ...私の忘れ去られた男。 1694 01:32:53,902 --> 01:32:58,949 ♪忘れていた人を覚えていてね♪ 1695 01:32:59,032 --> 01:33:04,621 ♪ あなたはライフルを置きました 彼の手の中に♪ 1696 01:33:04,705 --> 01:33:07,249 ♪あなたは彼を遠くへ送った♪ 1697 01:33:07,332 --> 01:33:09,751 ♪あなたはヒップ万歳を叫びました！ ♪ 1698 01:33:09,835 --> 01:33:14,131 ♪ でも今日の彼を見てください！ ♪ 1699 01:33:14,214 --> 01:33:19,094 ♪忘れていた人を覚えていてね♪ 1700 01:33:19,177 --> 01:33:24,808 ♪あなたには彼がいた 土地を耕そう♪ 1701 01:33:24,891 --> 01:33:27,394 ♪ 彼は鋤の後ろを歩いた ♪ 1702 01:33:27,477 --> 01:33:29,980 ♪額から汗が流れ落ちた♪ 1703 01:33:30,063 --> 01:33:34,693 ♪ でも、今の彼を見てください！ ♪ 1704 01:33:34,776 --> 01:33:39,406 ♪そして一度 彼は私を愛していました♪ 1705 01:33:39,489 --> 01:33:44,870 ♪あの時は嬉しかったよ♪ 1706 01:33:44,953 --> 01:33:49,041 ♪いつもお世話になっております♪ 1707 01:33:49,124 --> 01:33:53,920 ♪彼を連れて行きませんか また戻ってきましたか？ ♪ 1708 01:33:54,004 --> 01:33:59,009 ♪ だってそれ以来 世界が始まりました♪ 1709 01:33:59,092 --> 01:34:04,640 ♪ 女性はこうしなければなりません 男がいるよ♪ 1710 01:34:04,723 --> 01:34:07,392 ♪ 彼を忘れることはわかりますね♪ 1711 01:34:07,476 --> 01:34:10,062 ♪あなたが私を忘れているということ♪ 1712 01:34:10,145 --> 01:34:16,777 ♪忘れられた男のように♪ 1713 01:35:53,999 --> 01:35:56,042 ♪覚えてるね♪ 1714 01:35:56,126 --> 01:35:58,503 ♪私たちは本物です 忘れられた男たち♪ 1715 01:35:58,587 --> 01:36:00,672 ♪そうだ、覚えておいてね♪ 1716 01:36:00,756 --> 01:36:03,425 ♪ 誰がリードしなければならないのか この人生をもう一度♪ 1717 01:36:03,508 --> 01:36:05,969 ♪私たちは戦うために出動しました♪ 1718 01:36:06,052 --> 01:36:08,346 ♪ 栄光は私たちの誇りだったから ♪ 1719 01:36:08,430 --> 01:36:10,557 ♪しかしどういうわけか栄光は消えた♪ 1720 01:36:10,640 --> 01:36:12,893 ♪今ではただの思い出です♪ 1721 01:36:12,976 --> 01:36:15,061 ♪ああ、覚えてますよ♪ 1722 01:36:15,145 --> 01:36:17,814 ♪忘れられた人たちを思い出してください♪ 1723 01:36:17,898 --> 01:36:19,775 ♪彼を取り戻してほしい♪ 1724 01:36:19,858 --> 01:36:22,903 ♪ そうしなければなりません また生きていきましょう♪ 1725 01:36:22,986 --> 01:36:27,699 ♪ 来た、行進した アメリカのために戦いましょう♪ 1726 01:36:27,783 --> 01:36:29,826 ♪ でも、今日はどこにいるのでしょう？ ♪ 1727 01:36:29,910 --> 01:36:32,078 ♪ああ、今日はどこにいるの？ ♪ 1728 01:36:32,162 --> 01:36:36,666 ♪そして一度 彼は私を愛していました♪ 1729 01:36:36,750 --> 01:36:41,505 ♪あの時は嬉しかったよ♪ 1730 01:36:41,588 --> 01:36:46,134 ♪いつもお世話になっております♪ 1731 01:36:46,218 --> 01:36:48,762 ♪彼を連れて行きませんか また戻ってきましたか？ ♪ 1732 01:36:48,845 --> 01:36:50,889 ♪ああ、彼を連れ戻してください♪ 1733 01:36:50,972 --> 01:36:56,311 ♪ だってそれ以来 世界が始まりました♪ 1734 01:36:56,394 --> 01:37:02,692 ♪ 女は持っている 男を持つこと♪ 1735 01:37:02,776 --> 01:37:05,737 ♪ 彼を忘れることはわかりますね♪ 1736 01:37:05,821 --> 01:37:09,324 ♪あなたが私を忘れているということ♪ 1737 01:37:09,407 --> 01:37:11,326 ♪私のように♪ 1738 01:37:11,409 --> 01:37:18,208 ♪忘れられた男♪♪