1 00:00:01,007 --> 00:00:02,500 (musica dolce) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:02,500 --> 00:00:05,417 (vetro in frantumi) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,043 --> 00:00:15,626 (musica dolce) 6 00:00:24,240 --> 00:00:28,593 - Tutta la mia vita, io volevo solo essere amato, 7 00:00:30,480 --> 00:00:32,553 e nella mia ricerca dell'amore, 8 00:00:34,045 --> 00:00:37,983 Ho fatto alcune cose che sapevo Potrei pentirmi un giorno, 9 00:00:40,080 --> 00:00:41,013 ma in questo momento, 10 00:00:43,380 --> 00:00:45,003 mi sembrava giusto. 11 00:00:46,451 --> 00:00:49,034 (musica dolce) 12 00:00:55,307 --> 00:00:57,330 Buongiorno ragazze, 13 00:00:57,330 --> 00:01:00,240 e grazie mille per unendomi a me per la colazione. 14 00:01:00,240 --> 00:01:05,223 Oggi abbiamo dei panini appiccicosi. (ridacchiando) 15 00:01:05,223 --> 00:01:07,890 (musica dolce) 16 00:01:08,940 --> 00:01:10,323 Il miele extra è la chiave. 17 00:01:15,126 --> 00:01:18,275 Mm. (ridacchiando) 18 00:01:18,275 --> 00:01:21,331 (suono del telefono) 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,914 (musica dolce) 20 00:01:27,995 --> 00:01:29,370 (ridacchiando) 21 00:01:29,370 --> 00:01:30,483 Appiccicoso e dolce. 22 00:01:31,830 --> 00:01:34,413 (musica dolce) 23 00:01:43,110 --> 00:01:45,660 Va bene, tesoro, e tra nove minuti 24 00:01:45,660 --> 00:01:49,710 affonderemo in alcuni ooey, appiccicosa delizia. 25 00:01:49,710 --> 00:01:52,293 (musica dolce) 26 00:01:57,420 --> 00:02:00,690 - [Vanessa] Ciao Jenna, questo è Vanessa, la tua padrona di casa. 27 00:02:00,690 --> 00:02:01,980 E' stato portato alla mia attenzione 28 00:02:01,980 --> 00:02:05,430 che stai filmando pornografia a casa mia. 29 00:02:05,430 --> 00:02:07,230 Ciò è assolutamente inaccettabile. 30 00:02:07,230 --> 00:02:09,078 Dovrai andartene immediatamente. 31 00:02:09,078 --> 00:02:11,828 (musica drammatica) 32 00:02:13,954 --> 00:02:16,454 (musica tesa) 33 00:02:25,971 --> 00:02:29,304 (la musica tesa continua) 34 00:02:38,995 --> 00:02:42,328 (la musica tesa continua) 35 00:02:51,990 --> 00:02:55,057 (la musica tesa continua) 36 00:02:55,057 --> 00:02:59,403 - Proprio quando pensavo che avrei potuto farlo cambia tutto e vai avanti, 37 00:03:00,720 --> 00:03:03,363 proprio quando pensavo di troverei l'amore con loro, 38 00:03:07,620 --> 00:03:08,827 è arrivata lei. 39 00:03:10,326 --> 00:03:12,993 (musica dolce) 40 00:03:22,854 --> 00:03:26,271 (la musica dolce continua) 41 00:03:35,814 --> 00:03:39,231 (la musica dolce continua) 42 00:03:48,992 --> 00:03:50,243 (la musica dolce continua) 43 00:03:50,243 --> 00:03:52,359 - Come posso aiutarti? 44 00:03:52,359 --> 00:03:53,609 - Ciao, sono Rain. 45 00:03:55,612 --> 00:03:57,445 Sono qui per vedere Blake. 46 00:03:58,513 --> 00:04:00,332 - Seguimi. 47 00:04:00,332 --> 00:04:02,915 (musica dolce) 48 00:04:11,871 --> 00:04:15,288 (la musica dolce continua) 49 00:04:24,759 --> 00:04:28,176 (la musica dolce continua) 50 00:04:37,772 --> 00:04:41,189 (la musica dolce continua) 51 00:04:48,409 --> 00:04:49,242 Ecco la pioggia. 52 00:04:49,242 --> 00:04:50,973 Fammi sapere se vi serve qualcosa, ragazzi. 53 00:04:53,130 --> 00:04:53,963 - Grazie. 54 00:04:58,740 --> 00:05:00,150 Ciao Pioggia. 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,423 - CIAO. È un piacere conoscerti di persona. 56 00:05:04,800 --> 00:05:05,703 - Allo stesso modo. 57 00:05:07,090 --> 00:05:08,883 Per favore, siediti. 58 00:05:10,239 --> 00:05:12,989 (cinguettio degli uccelli) 59 00:05:14,700 --> 00:05:17,703 Ti piace lo champagne? Te ne ho versato un bicchiere. 60 00:05:18,570 --> 00:05:20,673 - Sicuro. Grazie. 61 00:05:26,497 --> 00:05:27,989 - È granato. 62 00:05:27,989 --> 00:05:30,822 Simboleggia l'amore e l'amicizia. 63 00:05:35,670 --> 00:05:39,783 - Questa casa è bellissima. Io davvero non me lo aspettavo. 64 00:05:40,692 --> 00:05:42,270 (cinguettio degli uccelli) 65 00:05:42,270 --> 00:05:43,570 - Cosa ti aspettavi? 66 00:05:44,430 --> 00:05:48,040 - Beh, voglio dire, hai detto tu il tuo annuncio costava $ 2.000 al mese 67 00:05:48,040 --> 00:05:49,623 per l'affitto. 68 00:05:50,790 --> 00:05:54,573 Pensavo solo che lo sarebbe stato bello, ma questo è il livello successivo. 69 00:05:56,220 --> 00:05:58,370 - Era un compleanno regalo di mio padre. 70 00:06:01,650 --> 00:06:04,083 Puoi permetterti di pagare 2000 al mese di affitto? 71 00:06:04,950 --> 00:06:07,320 - Sì. SÌ. 72 00:06:07,320 --> 00:06:10,590 Voglio dire, ti ho detto come guadagno i miei soldi. 73 00:06:10,590 --> 00:06:12,090 Questo se ti va bene. 74 00:06:13,740 --> 00:06:16,893 - Ho controllato la tua pagina web. Assolutamente fantastico. 75 00:06:19,110 --> 00:06:21,000 - Sta andando molto bene, a dire il vero. 76 00:06:21,000 --> 00:06:24,153 Ho quasi 20.000 fan, quindi sì. 77 00:06:25,530 --> 00:06:26,363 - [Blake] Wow. 78 00:06:27,810 --> 00:06:29,970 - Hmm. È una cosa secondaria però. 79 00:06:29,970 --> 00:06:32,020 Fino a quando non inizierò la scuola per infermieri in autunno. 80 00:06:34,690 --> 00:06:36,663 - Allora sei un'infermiera cattiva? 81 00:06:38,251 --> 00:06:40,053 - Non lo so. 82 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 - Hmm. 83 00:06:46,650 --> 00:06:47,483 Sei carino. 84 00:06:48,570 --> 00:06:50,470 Scommetto che gli uomini sul sito ti adorano. 85 00:06:51,845 --> 00:06:54,595 (cinguettio degli uccelli) 86 00:06:58,050 --> 00:06:59,033 Dov'è la tua roba? 87 00:07:00,252 --> 00:07:01,419 - E' dentro. 88 00:07:02,834 --> 00:07:04,084 - Beh, sarà divertente. 89 00:07:04,950 --> 00:07:07,700 Ti piace usare la piscina? per creare i tuoi video sexy? 90 00:07:09,540 --> 00:07:12,030 E dai l'affitto a mio zio Sterling. 91 00:07:12,030 --> 00:07:14,400 E' lui il ragazzo che ti ha fatto entrare. 92 00:07:14,400 --> 00:07:15,693 - Sì. 93 00:07:15,693 --> 00:07:17,423 - Non mi occupo proprio di niente con quel genere di cose. 94 00:07:18,300 --> 00:07:19,133 - Decisamente. 95 00:07:20,550 --> 00:07:21,383 Grazie. 96 00:07:24,359 --> 00:07:29,130 - Allora, vuoi fare un giro? 97 00:07:29,130 --> 00:07:29,963 - Sì. 98 00:07:31,180 --> 00:07:33,763 (musica dolce) 99 00:07:42,337 --> 00:07:45,780 (ronzio del carrello da golf) 100 00:07:45,780 --> 00:07:47,463 Non lasciarti ingannare dai sorrisi. 101 00:07:49,338 --> 00:07:51,005 Eravamo entrambi distrutti 102 00:07:52,425 --> 00:07:57,390 anime perdute riunite dai difetti che abbiamo condiviso 103 00:07:57,390 --> 00:07:59,514 e riconosciuti l'uno nell'altro. 104 00:07:59,514 --> 00:08:02,097 (musica dolce) 105 00:08:11,775 --> 00:08:13,440 (la musica dolce continua) 106 00:08:13,440 --> 00:08:14,460 È davvero carino da parte di tuo padre 107 00:08:14,460 --> 00:08:16,350 per regalarti questo posto. 108 00:08:16,350 --> 00:08:18,063 - Mio padre è pieno di soldi. 109 00:08:20,279 --> 00:08:22,323 Immagino che sia bravo almeno per quello. 110 00:08:23,208 --> 00:08:25,791 (musica dolce) 111 00:08:28,110 --> 00:08:29,610 - Sono cresciuto con una mamma single. 112 00:08:30,930 --> 00:08:33,120 Lavorava alla reception di un hotel, 113 00:08:33,120 --> 00:08:37,053 quindi immagino di poter dire il i soldi non sono mai circolati. 114 00:08:37,920 --> 00:08:39,020 - Eravate vicini? 115 00:08:40,560 --> 00:08:45,560 - Uh, sì, in realtà lo eravamo. 116 00:08:47,700 --> 00:08:50,087 - Che cosa? Cosa ti ha fatto? 117 00:08:50,087 --> 00:08:52,837 (cinguettio degli uccelli) 118 00:08:54,600 --> 00:08:55,743 - E' morta. 119 00:08:58,260 --> 00:09:03,260 Uhm, sai, lo era davvero malato da molto tempo, 120 00:09:03,300 --> 00:09:07,560 e... mi dispiace, ci siamo appena incontrati e io... 121 00:09:07,560 --> 00:09:09,310 Non voglio scaricarti tutto questo. 122 00:09:10,645 --> 00:09:12,459 - Va bene. 123 00:09:12,459 --> 00:09:14,033 - Non mi piace pensarci. 124 00:09:16,727 --> 00:09:20,973 In realtà è lei il motivo Volevo diventare infermiera. 125 00:09:22,560 --> 00:09:25,908 Ricordo quanto lei si è preso cura di tutte le infermiere 126 00:09:25,908 --> 00:09:28,554 e quanto l'amavano 127 00:09:28,554 --> 00:09:30,704 e si prese cura di lei mentre era in ospizio, 128 00:09:31,920 --> 00:09:35,283 e voglio solo restituirlo. 129 00:09:37,170 --> 00:09:38,270 - Dov'è tuo padre? 130 00:09:40,110 --> 00:09:41,910 - L'ho incontrato solo un paio di volte 131 00:09:41,910 --> 00:09:43,650 ed è sposato con qualcuno 132 00:09:43,650 --> 00:09:45,513 questo non mi vuole davvero intorno. 133 00:09:45,513 --> 00:09:49,023 Ne hanno un paio ragazzi, quindi immagino di aver capito. 134 00:09:51,180 --> 00:09:53,973 - Beh, abbiamo qualcosa in comune. 135 00:09:56,255 --> 00:09:58,154 - Che cos'è? 136 00:09:58,154 --> 00:09:59,750 - Anch'io ho perso mia madre, ma... 137 00:10:02,580 --> 00:10:03,413 Tiro. 138 00:10:04,968 --> 00:10:06,723 Overdose di antidolorifici. 139 00:10:08,828 --> 00:10:10,595 - Scusa. 140 00:10:10,595 --> 00:10:13,047 - Almeno tua madre si preoccupava per te, 141 00:10:13,047 --> 00:10:14,253 e voi ragazzi eravate vicini. 142 00:10:16,470 --> 00:10:17,770 A mia madre non importava un cazzo. 143 00:10:19,269 --> 00:10:24,030 Beh, a lei importava scopare rock star e fare colpo, 144 00:10:24,030 --> 00:10:26,103 ma non riguardo a me, 145 00:10:26,970 --> 00:10:30,153 quindi la vita è più divertente quando non te ne frega un cazzo. 146 00:10:31,230 --> 00:10:33,230 Mi ha insegnato una cosa buona a riguardo. 147 00:10:34,354 --> 00:10:36,937 (musica cupa) 148 00:10:46,807 --> 00:10:50,224 (la musica cupa continua) 149 00:10:59,679 --> 00:11:03,096 (la musica cupa continua) 150 00:11:10,830 --> 00:11:14,857 - Ehi tesoro, ne ho uno molto sorpresa speciale per te. 151 00:11:16,706 --> 00:11:19,289 (musica cupa) 152 00:11:26,732 --> 00:11:28,232 Cosa ne pensi? 153 00:11:29,237 --> 00:11:31,820 (musica cupa) 154 00:11:34,277 --> 00:11:36,860 (musica dolce) 155 00:11:46,047 --> 00:11:49,464 (la musica dolce continua) 156 00:11:58,863 --> 00:12:02,280 (la musica dolce continua) 157 00:12:11,823 --> 00:12:15,240 (la musica dolce continua) 158 00:12:24,955 --> 00:12:28,372 (la musica dolce continua) 159 00:12:37,985 --> 00:12:41,402 (la musica dolce continua) 160 00:12:50,987 --> 00:12:52,190 (la musica dolce continua) 161 00:12:52,190 --> 00:12:54,480 - Ho fatto questo solo per te. 162 00:12:54,480 --> 00:12:55,740 - Veramente? - Mm-hmm. 163 00:12:55,740 --> 00:12:56,573 - Grazie. 164 00:13:00,726 --> 00:13:02,130 Mm. 165 00:13:02,130 --> 00:13:04,980 - Preparavo i cocktail le cene dei miei genitori. 166 00:13:06,420 --> 00:13:09,813 - Aspettare. Un barista bambino? 167 00:13:11,561 --> 00:13:12,633 - Sì. 168 00:13:15,300 --> 00:13:16,473 - Stavo scherzando. 169 00:13:17,370 --> 00:13:18,203 - Avevo nove anni. 170 00:13:19,260 --> 00:13:22,530 Ai miei genitori è piaciuta la cena feste, e mi piaceva l'attenzione, 171 00:13:22,530 --> 00:13:25,920 quindi ho imparato da solo su qualsiasi cosa 172 00:13:25,920 --> 00:13:26,753 dietro il bancone. 173 00:13:28,140 --> 00:13:31,503 - Nove. Quindi eri tipo in terza elementare? 174 00:13:33,341 --> 00:13:35,490 - Penso che fosse la terza elementare. 175 00:13:35,490 --> 00:13:37,440 Voglio dire, non ricordo bene, ma... 176 00:13:40,560 --> 00:13:43,260 hai mai provato uno shot di vodka con una fetta d'arancia? 177 00:13:43,260 --> 00:13:45,843 - No, ma sono incuriosito. 178 00:13:48,510 --> 00:13:49,360 - Te lo insegnerò. 179 00:13:50,382 --> 00:13:52,313 Era uno dei miei specialità d'altri tempi. 180 00:13:56,610 --> 00:14:01,610 Quindi... la Sterling cattura tu senza il tettuccio? 181 00:14:02,580 --> 00:14:03,783 - L'hai visto? 182 00:14:06,249 --> 00:14:07,413 - Ti stavo spiando. 183 00:14:08,310 --> 00:14:09,930 - Oh veramente? 184 00:14:09,930 --> 00:14:14,313 Beh, visto che ti piace il mostra così tanto, dov'è il mio consiglio? 185 00:14:16,920 --> 00:14:19,803 - Una donna d'affari. Mi piace. 186 00:14:21,930 --> 00:14:24,360 - Sai, guadagnavo un sacco di soldi 187 00:14:24,360 --> 00:14:29,360 lavorare in questo strip club, ma le cose ora sono diverse. 188 00:14:30,660 --> 00:14:34,020 È tutto online. Lo è non più lo stesso. 189 00:14:34,020 --> 00:14:36,270 Anche se ho un paio di clienti 190 00:14:36,270 --> 00:14:39,300 che mi chiamano per alcune prenotazioni private, 191 00:14:39,300 --> 00:14:41,583 ma davvero non lo faccio più. 192 00:14:42,990 --> 00:14:44,820 A volte. 193 00:14:44,820 --> 00:14:45,820 - Fa davvero caldo. 194 00:14:47,730 --> 00:14:49,430 Cosa succede con una prenotazione privata? 195 00:14:50,297 --> 00:14:53,850 - Molte cose private. 196 00:14:53,850 --> 00:14:54,683 - Scommetto. 197 00:14:57,240 --> 00:14:59,090 Sai, dopo averti visto là fuori, 198 00:15:00,570 --> 00:15:04,083 non male, ma neanche così eccezionale. 199 00:15:05,340 --> 00:15:07,840 Soprattutto ora che lo so che sei una spogliarellista. 200 00:15:12,274 --> 00:15:14,103 Sei così noioso. 201 00:15:16,140 --> 00:15:16,983 Non essere noioso. 202 00:15:17,940 --> 00:15:19,653 - Uh, va bene. 203 00:15:21,000 --> 00:15:25,803 - 20.000 follower non lo sono merda. Te ne serve un milione. 204 00:15:27,210 --> 00:15:28,503 - Mi serve un milione. 205 00:15:30,030 --> 00:15:30,863 - Posso aiutarti. 206 00:15:33,360 --> 00:15:34,660 Trasmettiamo in live streaming stasera. 207 00:15:36,900 --> 00:15:38,973 - Vuoi trasmettere in live streaming con me? 208 00:15:39,834 --> 00:15:43,380 - Sì, perché no? Voglio dire, io non ho altri piani 209 00:15:43,380 --> 00:15:44,213 Fai? 210 00:15:45,263 --> 00:15:50,250 - No. Solo, di solito solo abbia mai realizzato contenuti da solista, 211 00:15:50,250 --> 00:15:53,460 e non mi interessa davvero tutta la faccenda delle ragazze, 212 00:15:53,460 --> 00:15:55,200 se è questo quello che stai pensando. 213 00:15:55,200 --> 00:15:58,860 - Non lo faremo cazzo. Basta stuzzicare un po'. 214 00:15:58,860 --> 00:15:59,823 Sarà divertente. 215 00:16:02,100 --> 00:16:04,140 - Voglio dire, molti la gente lo vedrà. 216 00:16:04,140 --> 00:16:05,540 Ti andrebbe bene? 217 00:16:08,490 --> 00:16:10,143 - Non ho nessuno a cui importi. 218 00:16:11,310 --> 00:16:12,143 Fanculo. 219 00:16:14,250 --> 00:16:15,083 - Va bene. 220 00:16:19,800 --> 00:16:20,633 - Vuoi fare il barista? 221 00:16:22,050 --> 00:16:23,280 Ho la sensazione che dovrò essere ubriaco 222 00:16:23,280 --> 00:16:24,680 per la diretta streaming di stasera. 223 00:16:27,963 --> 00:16:31,050 (musica dolce) 224 00:16:31,050 --> 00:16:33,870 mettiamo la gelatina nelle metà dell'arancia, 225 00:16:33,870 --> 00:16:34,970 ma prima... 226 00:16:36,120 --> 00:16:40,083 Non vogliamo sprecarne nessuno succo d'arancia fresco, giusto? 227 00:16:42,720 --> 00:16:43,553 Vieni qui. 228 00:16:44,447 --> 00:16:46,530 (musica dolce) 229 00:16:46,530 --> 00:16:47,543 Apri la bocca. 230 00:16:52,340 --> 00:16:55,007 (una coppia ridacchia) 231 00:17:00,994 --> 00:17:02,244 Pronto? - Mm-hmm. 232 00:17:03,531 --> 00:17:05,136 - Va bene. 233 00:17:05,136 --> 00:17:07,803 (una coppia ridacchia) 234 00:17:11,909 --> 00:17:14,576 (musica dolce) 235 00:17:24,004 --> 00:17:27,421 (la musica dolce continua) 236 00:17:28,741 --> 00:17:31,988 (toccare con il coltello) 237 00:17:31,988 --> 00:17:34,488 (musica tesa) 238 00:17:43,967 --> 00:17:47,300 (la musica tesa continua) 239 00:17:57,026 --> 00:17:59,816 (la musica tesa continua) 240 00:17:59,816 --> 00:18:02,483 (una coppia ridacchia) 241 00:18:05,342 --> 00:18:09,030 - Quindi vuoi che lo faccia la maggior parte delle chiacchiere? 242 00:18:09,030 --> 00:18:11,940 Solo perché non l'hai mai fatto qualcosa del genere prima? 243 00:18:11,940 --> 00:18:15,573 - Sicuro. Interverrò quando avrà senso. 244 00:18:16,410 --> 00:18:21,410 Oh, stavo pensando, e lo sto facendo indosserò questa maschera. 245 00:18:29,430 --> 00:18:31,503 Sarò la tua donna misteriosa e sexy. 246 00:18:33,060 --> 00:18:34,530 Chiamami Claudia. - Ooh. 247 00:18:34,530 --> 00:18:37,413 - [Blake] Conoscevo un caldo ragazza di nome Claudia una volta. 248 00:18:39,510 --> 00:18:41,073 -Va bene, Claudia. 249 00:18:43,800 --> 00:18:45,150 Va bene. Sei pronto? 250 00:18:45,150 --> 00:18:47,790 - Mm-hmm. - Eccoci qui. 251 00:18:47,790 --> 00:18:50,133 E siamo in diretta. 252 00:18:51,390 --> 00:18:54,450 Ehi ragazze. Benvenuti nel mio live streaming. 253 00:18:54,450 --> 00:18:58,173 Stasera, unendomi a me, ho la mia bellissima amica Claudia. 254 00:18:59,850 --> 00:19:01,740 Stasera penso che noi dovrebbe fare un piccolo gioco 255 00:19:01,740 --> 00:19:04,650 chiamato "Tu dai la mancia, noi spogli", 256 00:19:04,650 --> 00:19:07,800 e quando raggiungiamo il nostro obiettivo di $ 3.000, 257 00:19:07,800 --> 00:19:09,633 organizzeremo uno spettacolo speciale per te. 258 00:19:11,310 --> 00:19:12,840 - Un po' di azione tra ragazze 259 00:19:12,840 --> 00:19:15,030 per tutti voi pervertiti degenerati. 260 00:19:15,030 --> 00:19:18,840 - Uh, quindi ne abbiamo alcuni premi speciali personalizzati 261 00:19:18,840 --> 00:19:20,910 per ispirarti a raggiungere il nostro obiettivo, 262 00:19:20,910 --> 00:19:23,550 a partire dal livello da $ 50. 263 00:19:23,550 --> 00:19:28,550 Per 50 dollari, scriverò il tuo nome proprio qui, 264 00:19:29,220 --> 00:19:30,210 e, naturalmente, 265 00:19:30,210 --> 00:19:32,580 Non mi dimenticherò di privato mandarti la foto per messaggio. 266 00:19:32,580 --> 00:19:36,360 Per $ 75, otterrai un set dei miei nudi espliciti 267 00:19:36,360 --> 00:19:38,910 e ovviamente il tuo nome sulle mie tette, 268 00:19:38,910 --> 00:19:43,291 ma per cento dollari, riceverai entrambe le ricompense, 269 00:19:43,291 --> 00:19:48,093 e chiamerò il tuo nome nel modo più caldo. 270 00:19:49,800 --> 00:19:50,643 - Sul serio? 271 00:19:52,110 --> 00:19:53,430 - Sì. 272 00:19:53,430 --> 00:19:55,353 Andrà qualcosa un po' così. 273 00:19:57,760 --> 00:20:00,159 Oh, Larry. (ridacchiando) 274 00:20:00,159 --> 00:20:00,992 Oh, Larry. 275 00:20:03,036 --> 00:20:03,869 Larry. 276 00:20:05,520 --> 00:20:07,743 Inserisci qui il tuo nome. 277 00:20:08,635 --> 00:20:09,468 (musica dolce) 278 00:20:09,468 --> 00:20:13,110 Quello che alcuni potrebbero chiamare i soldi facili hanno un prezzo, 279 00:20:13,110 --> 00:20:15,360 ma è totalmente complicato. 280 00:20:15,360 --> 00:20:18,420 Così totalmente incasinato. 281 00:20:18,420 --> 00:20:20,790 E qui stavamo legando per il nostro disperato bisogno 282 00:20:20,790 --> 00:20:21,833 per la convalida, l’amore e l’accettazione. 283 00:20:21,833 --> 00:20:24,642 (bicchieri tintinnanti) 284 00:20:24,642 --> 00:20:27,699 (suono del registratore di cassa) 285 00:20:27,699 --> 00:20:28,782 Suggerimento per spogliarsi. 286 00:20:31,299 --> 00:20:32,448 (suono del registratore di cassa) 287 00:20:32,448 --> 00:20:35,031 Abbiamo appena raggiunto il nostro obiettivo di 30.000. 288 00:20:36,018 --> 00:20:38,187 - E' dannatamente pazzesco. 289 00:20:38,187 --> 00:20:39,609 (musica dolce) 290 00:20:39,609 --> 00:20:40,942 - Sei pronto? 291 00:20:44,255 --> 00:20:45,088 - Pronto. 292 00:20:47,399 --> 00:20:49,799 (gocciolamento d'acqua) 293 00:20:49,799 --> 00:20:50,786 - Grazie. 294 00:20:50,786 --> 00:20:53,619 (gocciolamento d'acqua) 295 00:21:00,025 --> 00:21:01,993 (spruzzi d'acqua) 296 00:21:01,993 --> 00:21:04,576 (musica dolce) 297 00:21:13,983 --> 00:21:17,400 (la musica dolce continua) 298 00:21:27,015 --> 00:21:30,432 (la musica dolce continua) 299 00:21:39,992 --> 00:21:43,409 (la musica dolce continua) 300 00:21:53,030 --> 00:21:56,447 (la musica dolce continua) 301 00:22:06,004 --> 00:22:09,421 (la musica dolce continua) 302 00:22:14,850 --> 00:22:18,513 Non posso credere che ne abbiamo fatti tre grandioso in meno di un'ora. 303 00:22:20,430 --> 00:22:22,713 Non mi ero mai nemmeno avvicinato a una cosa del genere prima. 304 00:22:25,080 --> 00:22:26,820 - Sei ricco. 305 00:22:26,820 --> 00:22:29,403 - Siamo ricchi. La metà è tua. 306 00:22:32,460 --> 00:22:33,293 NO. 307 00:22:36,780 --> 00:22:38,613 - Avrei pagato per farlo. 308 00:22:42,530 --> 00:22:43,893 Tieni i soldi. 309 00:22:45,900 --> 00:22:47,733 - Lo darò in affitto a Sterling. 310 00:22:57,870 --> 00:22:59,403 Ho una confessione da fare. 311 00:23:02,610 --> 00:23:03,443 - Che cosa? 312 00:23:07,500 --> 00:23:09,800 - Questo è stato il primo volta che ho baciato una donna. 313 00:23:15,690 --> 00:23:16,590 - Ti è piaciuto? 314 00:23:20,100 --> 00:23:20,933 - Sì. 315 00:23:24,033 --> 00:23:26,616 (musica dolce) 316 00:23:35,962 --> 00:23:39,575 (la musica dolce continua) 317 00:23:39,575 --> 00:23:42,094 (telefono che squilla) 318 00:23:42,094 --> 00:23:44,594 (musica tesa) 319 00:23:51,941 --> 00:23:53,286 (la musica tesa continua) 320 00:23:53,286 --> 00:23:55,953 (bussare alla porta) 321 00:23:57,787 --> 00:23:58,992 - Ehi, bellissimo. 322 00:23:58,992 --> 00:24:01,825 - CIAO. Come stai? - Fantastico, fantastico. 323 00:24:11,820 --> 00:24:15,033 Hai aumentato la tariffa nei miei confronti. Cosa dà? 324 00:24:16,920 --> 00:24:18,530 - Beh, io... 325 00:24:21,150 --> 00:24:24,033 Non lo sto facendo davvero più una specie di cosa, 326 00:24:25,560 --> 00:24:30,453 ma dal momento che sei stato tu, abbiamo una storia, 327 00:24:33,450 --> 00:24:34,623 e sei sexy. 328 00:24:36,240 --> 00:24:37,140 - Beh, grazie, 329 00:24:38,700 --> 00:24:41,643 ma hai raddoppiato il prezzo perché stai per uscire gradualmente? 330 00:24:42,900 --> 00:24:43,733 - Sì. 331 00:24:50,970 --> 00:24:52,800 - Ecco la nostra tariffa normale. 332 00:24:52,800 --> 00:24:55,140 Vuoi altre cinque banconote, 333 00:24:55,140 --> 00:24:56,690 Voglio qualcosa di più da te. 334 00:24:58,680 --> 00:25:00,693 Non pagherò mille dollari per il solito. 335 00:25:03,420 --> 00:25:05,250 Sono contento del nostro appuntamento standard, 336 00:25:05,250 --> 00:25:07,800 ma se hai intenzione di prenderne uno atteggiamento con me, lascia perdere. 337 00:25:07,800 --> 00:25:10,110 Ottengo un atteggiamento dal mio moglie sette giorni su sette. 338 00:25:10,110 --> 00:25:11,190 Non ne ho bisogno. 339 00:25:17,955 --> 00:25:18,788 Va bene. 340 00:25:20,653 --> 00:25:21,486 Va bene. 341 00:25:24,109 --> 00:25:26,942 Mi stai facendo sentire un idiota. 342 00:25:35,536 --> 00:25:36,369 Dai. 343 00:25:37,945 --> 00:25:40,112 (ansimando) 344 00:25:50,029 --> 00:25:52,196 (ansimando) 345 00:26:02,979 --> 00:26:05,479 (musica tesa) 346 00:26:13,157 --> 00:26:14,478 Abbi cura di te. 347 00:26:14,478 --> 00:26:16,978 (musica tesa) 348 00:26:27,023 --> 00:26:30,356 (la musica tesa continua) 349 00:26:40,033 --> 00:26:43,366 (la musica tesa continua) 350 00:26:52,976 --> 00:26:55,643 (tacchi sui tacchi) 351 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 - Hai fame? 352 00:27:03,510 --> 00:27:05,793 - Sì. Tutto sembra fantastico. 353 00:27:08,220 --> 00:27:10,803 - Per favore, aiutati. 354 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Dove sei stato? 355 00:27:22,168 --> 00:27:23,280 - Uh, ero fuori. 356 00:27:28,920 --> 00:27:31,503 - Cosa c'è che non va? Stai bene? 357 00:27:34,140 --> 00:27:36,423 - Ho fatto davvero qualcosa stupido stamattina. 358 00:27:41,130 --> 00:27:42,693 Sono andato a una prenotazione privata. 359 00:27:46,050 --> 00:27:46,883 - Perché? 360 00:27:48,360 --> 00:27:51,873 Hai 207 nuovi abbonati dopo ieri sera. 361 00:27:53,413 --> 00:27:55,113 Non è necessario farlo. 362 00:27:57,157 --> 00:28:00,240 - Mi sento un tale idiota. 363 00:28:00,240 --> 00:28:04,083 Voglio dire, pensavo di averne un po' potere in questa situazione. 364 00:28:05,010 --> 00:28:07,756 Voglio dire, ieri sera abbiamo fatto così tanti soldi, 365 00:28:07,756 --> 00:28:10,173 Pensavo di poter aumentare la mia tariffa. 366 00:28:11,370 --> 00:28:13,323 Invece mi ha rimproverato per questo, 367 00:28:14,953 --> 00:28:17,673 e non ha nemmeno pagato quello che ho chiesto. 368 00:28:22,710 --> 00:28:25,413 - Il ragazzo con i soldi comanda lo spettacolo, tesoro. 369 00:28:30,630 --> 00:28:31,833 - È stato umiliante. 370 00:28:34,680 --> 00:28:36,003 È disgustoso. 371 00:28:38,070 --> 00:28:41,730 - Fanculo. Grossolano. 372 00:28:41,730 --> 00:28:43,629 È solo un perdente che tradisce sua moglie 373 00:28:43,629 --> 00:28:46,620 e cercando di lanciare cosa poco maledetto potere 374 00:28:46,620 --> 00:28:48,333 ha per una giovane donna. 375 00:28:52,590 --> 00:28:54,003 Che vergogna. 376 00:28:57,150 --> 00:29:00,123 Probabilmente sua moglie lo odia a morte. 377 00:29:03,060 --> 00:29:04,143 No, lascia perdere. 378 00:29:06,493 --> 00:29:08,973 Divertiamoci un po' e passiamo una bella giornata. 379 00:29:10,410 --> 00:29:11,883 Un po' di terapia dello shopping. 380 00:29:13,800 --> 00:29:14,633 Hmm? 381 00:29:15,568 --> 00:29:17,940 - Ti dispiace riempirmi prima? 382 00:29:17,940 --> 00:29:20,040 Voglio dimenticare quello che è appena successo. 383 00:29:23,684 --> 00:29:26,267 (musica dolce) 384 00:29:35,310 --> 00:29:38,463 Dall'esterno, lei la vita sembrava perfetta, 385 00:29:39,600 --> 00:29:41,583 apparentemente senza preoccupazioni. 386 00:29:42,640 --> 00:29:45,223 (musica dolce) 387 00:29:51,030 --> 00:29:54,047 Era inebriante. Mi ha attirato. 388 00:29:56,574 --> 00:29:59,157 (musica dolce) 389 00:30:08,974 --> 00:30:11,905 (la musica dolce continua) 390 00:30:11,905 --> 00:30:14,405 Non sono abituato a bere di giorno. 391 00:30:15,865 --> 00:30:18,297 - Comprare cose mi fa sentire meglio, 392 00:30:18,297 --> 00:30:20,583 anche se è solo per il momento. 393 00:30:22,980 --> 00:30:25,743 - Vivi una vita fantastica per la maggior parte delle donne. 394 00:30:29,040 --> 00:30:30,520 - Hai praticato qualche sport 395 00:30:31,561 --> 00:30:36,243 o prendere lezioni di musica o qualcosa che cresce? 396 00:30:39,840 --> 00:30:40,983 - Ho giocato a calcio. 397 00:30:43,710 --> 00:30:45,453 - Tua mamma veniva alle tue partite? 398 00:30:47,910 --> 00:30:49,683 - Ognuno di loro. 399 00:30:51,210 --> 00:30:55,383 Ironicamente, avrebbe portato lei fette d'arancia per la squadra, 400 00:30:57,210 --> 00:30:59,733 ma non buono come le tue fette d'arancia. 401 00:31:01,860 --> 00:31:03,603 - Le mie fette d'arancia sono speciali. 402 00:31:09,720 --> 00:31:10,713 Ho preso il balletto. 403 00:31:12,360 --> 00:31:14,973 Ho sognato di ballare alla Juilliard. 404 00:31:17,430 --> 00:31:19,143 Mi sono esercitato giorno e notte. 405 00:31:21,570 --> 00:31:23,313 Nessuno è mai venuto a guardarmi. 406 00:31:24,750 --> 00:31:25,583 Nessuno. 407 00:31:27,270 --> 00:31:30,000 La mia tata mi avrebbe accompagnato nel parcheggio e aspetta 408 00:31:30,000 --> 00:31:31,083 finché non ho finito. 409 00:31:35,640 --> 00:31:37,170 Al rialzo, 410 00:31:37,170 --> 00:31:39,897 Posso spendere centomila dollari sulla carta di credito di mio padre 411 00:31:39,897 --> 00:31:42,093 senza conseguenze. 412 00:31:46,230 --> 00:31:47,493 - Quando mia madre morì, 413 00:31:48,879 --> 00:31:51,213 Dovevo trovare un modo per pagare la spesa. 414 00:31:54,570 --> 00:31:57,000 Ho letteralmente iniziato a restituire i massaggi 415 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 alle signore in un salone di bellezza 416 00:31:59,520 --> 00:32:01,443 solo per poter pagare il cibo. 417 00:32:04,620 --> 00:32:06,070 È un po' difficile relazionarsi. 418 00:32:13,140 --> 00:32:14,883 Voglio vederti ballare. 419 00:32:24,570 --> 00:32:27,033 Ho passato davvero una bella giornata oggi con te. 420 00:32:28,653 --> 00:32:31,236 (musica dolce) 421 00:32:38,373 --> 00:32:41,343 (sospirando) A cosa stavo pensando? 422 00:32:52,740 --> 00:32:56,260 - Farai il tuo? provare la lingerie? 423 00:33:02,544 --> 00:33:06,363 Cosa c'è che non va? 424 00:33:07,620 --> 00:33:10,010 - Non avrei dovuto spendere così tanti soldi. 425 00:33:10,010 --> 00:33:12,033 Io, non posso farlo. 426 00:33:16,590 --> 00:33:19,020 Devo pagare per il mio primo semestre in arrivo 427 00:33:19,020 --> 00:33:23,163 e non ho nessuno o qualsiasi cosa su cui ripiegare. 428 00:33:24,750 --> 00:33:28,023 Se fallisco, è colpa mia. 429 00:33:31,526 --> 00:33:34,263 - Beh, è ​​un brutto momento per darti questo? 430 00:33:39,197 --> 00:33:41,697 Ho qualcosa per te oggi. 431 00:33:51,509 --> 00:33:53,459 Il colore è perfetto per il tono della tua pelle, 432 00:33:54,300 --> 00:33:56,763 e i neutri miglioreranno il tuo stile. 433 00:33:57,690 --> 00:34:00,270 Ho la sensazione che tu lo sia lo ucciderò stasera. 434 00:34:00,270 --> 00:34:03,093 Una classe completamente nuova di gli abbonati si presenteranno. 435 00:34:10,620 --> 00:34:13,713 - Io... proprio non posso stasera. 436 00:34:15,270 --> 00:34:17,460 Devo davvero iniziare questo articolo. 437 00:34:17,460 --> 00:34:19,050 La scadenza è il primo giorno 438 00:34:19,050 --> 00:34:21,183 e ci vorranno molte ricerche. 439 00:34:22,272 --> 00:34:24,472 Non voglio proprio aspettare per l'ultimo minuto. 440 00:34:26,550 --> 00:34:28,050 - Va bene. 441 00:34:28,050 --> 00:34:31,083 Una notte lontano dallo studio non ti farà del male. 442 00:34:31,950 --> 00:34:35,717 Inoltre, quanto hai speso oggi tornerai indietro, cosa? 443 00:34:35,717 --> 00:34:37,323 meno di un'ora? 444 00:34:40,526 --> 00:34:42,810 (musica dolce) 445 00:34:42,810 --> 00:34:46,290 - Ehi ragazze, benvenute la mia lingerie prova il trasporto. 446 00:34:46,290 --> 00:34:49,060 Sono sicuro che adorerai tutto proprio quanto me. 447 00:34:49,899 --> 00:34:52,482 (musica dolce) 448 00:35:01,891 --> 00:35:05,308 (la musica dolce continua) 449 00:35:14,813 --> 00:35:18,230 (la musica dolce continua) 450 00:35:27,648 --> 00:35:31,065 (la musica dolce continua) 451 00:35:38,391 --> 00:35:39,724 Ti è piaciuto? 452 00:35:41,091 --> 00:35:42,543 - L'ho fatto. 453 00:35:42,543 --> 00:35:45,126 (musica dolce) 454 00:35:51,375 --> 00:35:54,042 (una coppia ridacchia) 455 00:36:00,727 --> 00:36:03,953 - Oh, comunque si sta bene qui. 456 00:36:03,953 --> 00:36:05,286 - [Blake] Mm-hm. 457 00:36:06,248 --> 00:36:07,748 - Questo è perfetto. 458 00:36:11,470 --> 00:36:13,563 - Posso farti una domanda? - Hmm? 459 00:36:16,680 --> 00:36:20,643 - Perché ti chiami? Pioggia? Non è il tuo vero nome. 460 00:36:23,610 --> 00:36:24,933 - Il mio vero nome è Jenna. 461 00:36:26,700 --> 00:36:28,410 Pioggia è il nome che mi sono dato 462 00:36:28,410 --> 00:36:30,813 quando ho avviato per la prima volta la mia pagina web. 463 00:36:32,550 --> 00:36:35,340 Ricordo che guardavo la pioggia a tarda notte 464 00:36:35,340 --> 00:36:36,783 dalla finestra della mia camera da letto. 465 00:36:39,630 --> 00:36:41,103 C'era un lampione. 466 00:36:42,030 --> 00:36:45,543 Potevi vedere tutto quel bagliore goccioline che cadono dal cielo. 467 00:36:47,700 --> 00:36:48,753 È stato bellissimo. 468 00:36:51,240 --> 00:36:54,753 Mia mamma lavorava molto, quindi ero sola, 469 00:36:57,789 --> 00:37:00,000 ma i suoni del presa d'acqua sul tetto 470 00:37:00,000 --> 00:37:01,113 mi ha tenuto compagnia. 471 00:37:04,230 --> 00:37:07,233 - E tu hai paura, Jenna? 472 00:37:09,450 --> 00:37:10,503 - Impaurito? 473 00:37:12,210 --> 00:37:14,403 - Di persone che riconoscono sei sul sito? 474 00:37:16,110 --> 00:37:18,243 Ecco perché in realtà ti chiami Rain. 475 00:37:21,150 --> 00:37:21,983 - Voglio dire, io, 476 00:37:21,983 --> 00:37:23,940 Non voglio proprio mancare fuori dalle opportunità 477 00:37:23,940 --> 00:37:27,453 o essere giudicato per aver tentato di sopravvivere. 478 00:37:29,970 --> 00:37:30,803 - Ho capito. 479 00:37:32,940 --> 00:37:37,653 - Allora cosa c'è sotto? Non ti vedo mai senza. 480 00:37:39,120 --> 00:37:40,173 Cosa stai nascondendo? 481 00:37:43,980 --> 00:37:46,110 - Mi stai chiedendo se? Sto nascondendo qualcosa 482 00:37:46,110 --> 00:37:48,110 nel modo in cui nascondi il tuo vero nome? 483 00:37:51,517 --> 00:37:52,350 - Sì. 484 00:37:56,920 --> 00:37:58,170 - Cicatrici di battaglia. 485 00:37:59,243 --> 00:38:00,243 - Posso vedere? 486 00:38:03,165 --> 00:38:05,832 - Sono in fase di guarigione. 487 00:38:09,899 --> 00:38:10,732 Vieni qui. 488 00:38:12,289 --> 00:38:13,715 - [Pioggia] Cosa? 489 00:38:13,715 --> 00:38:16,318 - Vieni qui. Voglio darti qualcosa. 490 00:38:16,318 --> 00:38:18,901 (musica dolce) 491 00:38:28,672 --> 00:38:32,089 (la musica dolce continua) 492 00:38:36,496 --> 00:38:37,432 So che sembra strano, 493 00:38:37,432 --> 00:38:40,682 ma mi sembra di conoscerti da sempre. 494 00:38:41,958 --> 00:38:44,541 (musica dolce) 495 00:38:53,982 --> 00:38:57,399 (la musica dolce continua) 496 00:39:06,885 --> 00:39:10,298 (la musica dolce continua) 497 00:39:10,298 --> 00:39:12,965 (La pioggia geme) 498 00:39:21,992 --> 00:39:26,992 (La pioggia geme) (la musica dolce continua) 499 00:39:37,007 --> 00:39:42,007 (La pioggia geme) (la musica dolce continua) 500 00:39:49,727 --> 00:39:52,477 (cinguettio degli uccelli) 501 00:40:01,947 --> 00:40:04,697 (cinguettio degli uccelli) 502 00:40:05,547 --> 00:40:06,515 - Ehi. - Dio mio. 503 00:40:06,515 --> 00:40:08,643 Cosa fai? Ero in diretta streaming. 504 00:40:09,630 --> 00:40:10,780 - Dobbiamo festeggiare. 505 00:40:12,870 --> 00:40:17,673 500 nuovi abbonati e 50.000 Mi piace al video di ieri sera. 506 00:40:20,427 --> 00:40:23,038 (una coppia ridacchia) 507 00:40:23,038 --> 00:40:24,750 (cinguettio degli uccelli) 508 00:40:24,750 --> 00:40:26,150 Torna in quella posizione. 509 00:40:28,020 --> 00:40:31,983 - Va bene. Ti piace questo? - Mm-hmm. 510 00:40:36,810 --> 00:40:39,393 - OH. Ciao. - Ciao. 511 00:40:40,650 --> 00:40:42,453 Mm. - Come va? 512 00:40:43,367 --> 00:40:46,034 (una coppia ridacchia) 513 00:40:47,257 --> 00:40:48,090 Fermare. 514 00:40:49,784 --> 00:40:50,617 Fermare. 515 00:40:51,728 --> 00:40:54,645 (musica aggressiva) 516 00:41:03,300 --> 00:41:04,233 - Ehi, che succede? 517 00:41:05,460 --> 00:41:07,033 - Sei davvero bravo. 518 00:41:08,320 --> 00:41:09,153 - Grazie. 519 00:41:10,913 --> 00:41:12,870 - Oh, non volevo interrompere. 520 00:41:12,870 --> 00:41:16,050 È solo che devo pagarti l'affitto 521 00:41:16,050 --> 00:41:18,810 quindi posso semplicemente trasferirtelo? 522 00:41:18,810 --> 00:41:20,210 - Non preoccuparti. 523 00:41:21,390 --> 00:41:22,560 - Voglio dire, se vuoi un assegno, 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,310 tutto quello che devo fare è andare in banca. 525 00:41:25,230 --> 00:41:27,390 - Sei qui perché ha bisogno di un amico. 526 00:41:27,390 --> 00:41:29,100 È sola, sai? 527 00:41:29,100 --> 00:41:30,233 Tieni solo i tuoi soldi. 528 00:41:32,475 --> 00:41:33,308 - Hmm. 529 00:41:36,113 --> 00:41:39,030 (musica aggressiva) 530 00:41:42,539 --> 00:41:45,122 (musica dolce) 531 00:41:54,833 --> 00:41:58,250 (la musica dolce continua) 532 00:42:07,954 --> 00:42:11,371 (la musica dolce continua) 533 00:42:15,373 --> 00:42:17,926 - Non voglio mai dimenticare questo momento. 534 00:42:17,926 --> 00:42:19,009 - Quale parte? 535 00:42:22,606 --> 00:42:23,689 - Qualunque cosa. 536 00:42:24,766 --> 00:42:27,349 (musica dolce) 537 00:42:37,025 --> 00:42:40,442 (la musica dolce continua) 538 00:42:49,966 --> 00:42:53,383 (la musica dolce continua) 539 00:43:02,985 --> 00:43:06,402 (la musica dolce continua) 540 00:43:16,030 --> 00:43:19,447 (la musica dolce continua) 541 00:43:28,974 --> 00:43:32,391 (la musica dolce continua) 542 00:43:42,009 --> 00:43:45,426 (la musica dolce continua) 543 00:43:54,997 --> 00:43:58,414 (la musica dolce continua) 544 00:44:07,970 --> 00:44:11,387 (la musica dolce continua) 545 00:44:20,993 --> 00:44:24,410 (la musica dolce continua) 546 00:44:34,002 --> 00:44:38,101 (la musica dolce continua) 547 00:44:38,101 --> 00:44:40,768 (Blake ansimando) 548 00:44:50,013 --> 00:44:53,430 (la musica dolce continua) 549 00:44:56,046 --> 00:44:57,493 Blake. 550 00:44:57,493 --> 00:44:59,993 (musica tesa) 551 00:45:09,983 --> 00:45:11,489 Sei pronto? 552 00:45:11,489 --> 00:45:13,989 (musica tesa) 553 00:45:21,105 --> 00:45:22,655 (gruppo che ride) 554 00:45:22,655 --> 00:45:24,155 - Saluti. - Saluti. 555 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 - Mm. Non male. 556 00:45:31,994 --> 00:45:34,494 Vuoi del pane? - Sicuro. 557 00:45:36,567 --> 00:45:39,000 - Stai bevendo? - No, sto bene. 558 00:45:39,000 --> 00:45:42,330 Grazie, però. - E' sobrio. 559 00:45:42,330 --> 00:45:44,043 Ecco perché papà lo manda qui, 560 00:45:44,940 --> 00:45:47,100 per essere sicuro di non andare fuori di testa. 561 00:45:47,100 --> 00:45:50,100 - Esatto, perché se non c'è nessun pericolo coinvolto, 562 00:45:50,100 --> 00:45:52,050 non è interessata. 563 00:45:52,050 --> 00:45:53,193 - Saluti a questo. 564 00:45:56,910 --> 00:45:59,250 - Ci stiamo lavorando costruire il pubblico di Rain. 565 00:45:59,250 --> 00:46:01,890 - Il nostro pubblico. 566 00:46:01,890 --> 00:46:03,150 Lei si eccita con cose del genere, 567 00:46:03,150 --> 00:46:06,090 quindi abbiamo filmato i contenuti insieme. 568 00:46:06,090 --> 00:46:07,923 - I Mi piace sono la mia nuova droga preferita. 569 00:46:09,330 --> 00:46:12,753 - Stiamo alzando la temperatura con più preliminari e fantasia. 570 00:46:13,620 --> 00:46:15,993 - Luce e buio. - Il bene e il male. 571 00:46:17,010 --> 00:46:19,890 - Sembra profondo. Spero che tu i ragazzi ricevono un sacco di Mi piace. 572 00:46:19,890 --> 00:46:21,783 - Di cosa stai parlando? 573 00:46:22,620 --> 00:46:24,459 Sei parte dello spettacolo. 574 00:46:24,459 --> 00:46:27,042 (musica dolce) 575 00:46:31,246 --> 00:46:34,212 - No, no, non con te due. Ragazzi, siete pazzi. 576 00:46:34,212 --> 00:46:35,580 (musica dolce) 577 00:46:35,580 --> 00:46:37,950 - [Pioggia] Caro diario. 578 00:46:37,950 --> 00:46:42,453 L'altra sera ho incontrato una donna misteriosa. 579 00:46:43,440 --> 00:46:45,933 Si chiamava Claudia. 580 00:46:47,100 --> 00:46:49,600 Una notte mi ha ipnotizzato 581 00:46:50,542 --> 00:46:53,643 mentre ballava da sola in un piano bar buio. 582 00:46:57,510 --> 00:47:01,323 Ho provato sentimenti che non avrei mai provato provato prima per una donna. 583 00:47:03,360 --> 00:47:05,223 Ogni essenza mi ha affascinato. 584 00:47:06,227 --> 00:47:08,810 (musica dolce) 585 00:47:17,997 --> 00:47:21,889 (la musica dolce continua) 586 00:47:21,889 --> 00:47:23,139 - Vieni con me. 587 00:47:25,710 --> 00:47:26,543 Venga con me. 588 00:47:28,316 --> 00:47:30,899 (musica dolce) 589 00:47:38,550 --> 00:47:39,950 - Va bene, me ne vado. 590 00:47:40,830 --> 00:47:43,410 - Dai. Rimanere. 591 00:47:43,410 --> 00:47:44,710 - [Sterling] Nessuna possibilità. 592 00:47:45,600 --> 00:47:46,433 - Va bene. 593 00:47:47,460 --> 00:47:48,603 Ciao allora. 594 00:47:50,700 --> 00:47:55,170 - Ok, ragazze. Spero che tu abbiamo apprezzato il nostro piccolo film. 595 00:47:55,170 --> 00:47:58,590 Ora tocca a te unirti al divertimento. 596 00:47:58,590 --> 00:48:01,140 Dicci cosa succede dopo. 597 00:48:01,140 --> 00:48:04,740 Claudia si toglie il vestito? 598 00:48:04,740 --> 00:48:06,783 Mi spoglio e ballo con lei? 599 00:48:07,860 --> 00:48:12,180 - Sei tu lo scrittore, quindi non renderlo noioso. 600 00:48:12,180 --> 00:48:15,150 - Reciteremo praticamente qualsiasi cosa. 601 00:48:15,150 --> 00:48:16,440 Eccoci qui. 602 00:48:16,440 --> 00:48:18,157 Gino qui dice: 603 00:48:18,157 --> 00:48:23,157 "Vi spogliate entrambi e infilatevi dei dildi nel culo." 604 00:48:23,460 --> 00:48:25,503 Davvero Gino? Non sta succedendo. 605 00:48:27,390 --> 00:48:28,223 Va bene. 606 00:48:29,490 --> 00:48:30,847 -Vittorio dice, 607 00:48:30,847 --> 00:48:34,227 "Lasciate il piano bar e andiamo a farci una doccia insieme." 608 00:48:37,800 --> 00:48:40,770 - Non penso che sembri troppo folle. 609 00:48:40,770 --> 00:48:42,303 - Mi piace quella storia. 610 00:48:43,410 --> 00:48:45,030 Molto caldo, Victor, 611 00:48:45,030 --> 00:48:49,050 ma dovremo prenderlo prima fino a 4.000 mance, ragazze, 612 00:48:49,050 --> 00:48:52,927 quindi datemi una mancia. - Mm-hmm. 613 00:48:54,590 --> 00:48:56,070 - Oh, guarda questo. 614 00:48:56,070 --> 00:49:01,070 Devono pensare che siamo molto sporco e ho davvero bisogno di una doccia. 615 00:49:01,263 --> 00:49:04,590 (una coppia ridacchia) 616 00:49:04,590 --> 00:49:07,770 - E Rain ha bisogno di 200 nuovi abbonati, 617 00:49:07,770 --> 00:49:11,088 quindi se stai guardando e non sei iscritto, 618 00:49:11,088 --> 00:49:14,763 assicurati di colpirlo pulsante iscriviti adesso. 619 00:49:18,120 --> 00:49:20,820 -Oh cavolo. Grazie ragazze. 620 00:49:20,820 --> 00:49:24,453 Tutto giusto. Ci vedremo quando arriviamo alla doccia. 621 00:49:25,795 --> 00:49:28,462 (una coppia ridacchia) 622 00:49:37,029 --> 00:49:39,612 (musica dolce) 623 00:49:46,314 --> 00:49:47,897 - Cosa sta succedendo? 624 00:49:48,763 --> 00:49:51,430 (musica dolce) 625 00:49:59,975 --> 00:50:01,225 Sei magico. 626 00:50:02,423 --> 00:50:05,006 (musica dolce) 627 00:50:15,030 --> 00:50:18,447 (la musica dolce continua) 628 00:50:27,927 --> 00:50:31,344 (la musica dolce continua) 629 00:50:40,923 --> 00:50:44,340 (la musica dolce continua) 630 00:50:53,919 --> 00:50:57,336 (la musica dolce continua) 631 00:51:07,026 --> 00:51:10,443 (la musica dolce continua) 632 00:51:20,019 --> 00:51:23,519 (la musica dolce continua) 633 00:51:26,021 --> 00:51:27,804 Sei così bella. 634 00:51:27,804 --> 00:51:30,387 (musica dolce) 635 00:51:32,085 --> 00:51:33,833 Mi rendi così felice. 636 00:51:33,833 --> 00:51:35,743 (musica dolce) 637 00:51:35,743 --> 00:51:37,167 Ogni giorno sembra un sogno. 638 00:51:37,167 --> 00:51:39,750 (musica dolce) 639 00:51:48,796 --> 00:51:50,956 Perché non rispondi? 640 00:51:50,956 --> 00:51:53,945 (musica dolce) 641 00:51:53,945 --> 00:51:56,607 Non ti senti come me? 642 00:51:56,607 --> 00:51:58,966 (musica dolce) 643 00:51:58,966 --> 00:52:00,549 - Ho solo bisogno di tempo. 644 00:52:01,500 --> 00:52:03,667 Tutto questo è così nuovo per me. 645 00:52:04,631 --> 00:52:08,159 - Cosa c'è di nuovo? Stare con una donna? 646 00:52:08,159 --> 00:52:10,742 (musica dolce) 647 00:52:17,054 --> 00:52:21,892 - Lo so, mi sto divertendo passare il mio tempo con te. 648 00:52:21,892 --> 00:52:24,475 (musica dolce) 649 00:52:33,970 --> 00:52:37,387 (la musica dolce continua) 650 00:52:46,995 --> 00:52:50,412 (la musica dolce continua) 651 00:52:53,519 --> 00:52:54,527 - [Blake] Ti paga. 652 00:52:54,527 --> 00:52:56,277 - [Sterling] Sì, perché della tua merda incasinata. 653 00:52:56,277 --> 00:52:58,760 - [Blake] Non faccio niente. 654 00:52:58,760 --> 00:53:01,218 - (indistinto) 655 00:53:01,218 --> 00:53:04,276 - Non lo sono. Mi stai prendendo per il culo? 656 00:53:04,276 --> 00:53:05,792 Staine fuori, cazzo. Stanne fuori. 657 00:53:05,792 --> 00:53:07,233 - [Sterling] Andiamo. 658 00:53:07,233 --> 00:53:09,981 - Non è nemmeno vero, cazzo 659 00:53:09,981 --> 00:53:12,481 (musica tesa) 660 00:53:22,020 --> 00:53:25,353 (la musica tesa continua) 661 00:53:35,008 --> 00:53:38,341 (la musica tesa continua) 662 00:53:48,021 --> 00:53:51,354 (la musica tesa continua) 663 00:54:00,979 --> 00:54:04,312 (la musica tesa continua) 664 00:54:14,014 --> 00:54:17,347 (la musica tesa continua) 665 00:54:19,561 --> 00:54:20,811 -Buongiorno. 666 00:54:33,494 --> 00:54:35,327 - Ci hai visto litigare. 667 00:54:36,965 --> 00:54:41,583 - Più o meno. Sì, stavo giusto prendendo un caffè. 668 00:54:44,550 --> 00:54:45,453 Stai bene? 669 00:54:48,060 --> 00:54:48,893 - Sto bene. 670 00:54:52,950 --> 00:54:55,323 Lo sai che non è il mio vero zio. 671 00:54:56,880 --> 00:54:58,680 Lo chiamo solo così perché l'ho conosciuto 672 00:54:58,680 --> 00:55:00,003 fin da quando ero ragazzino. 673 00:55:01,980 --> 00:55:06,363 Lavorava da mio padre studio di registrazione a Hollywood, 674 00:55:08,610 --> 00:55:13,610 e, come ho detto, lo è qui per assicurarmi che mi comporti bene. 675 00:55:18,600 --> 00:55:21,963 - Che vuoi dire, comportati bene? Sei una donna adulta. 676 00:55:23,790 --> 00:55:28,743 - Sembra che il mio ipocrita padre lo faccia pensare che bevo troppo, 677 00:55:30,420 --> 00:55:34,320 e che sono predisposto ad una dipendenza dalla droga 678 00:55:34,320 --> 00:55:35,643 a causa di mia madre. 679 00:55:40,410 --> 00:55:44,283 Così stupido. Tipo, lo sono la mia fottuta persona. 680 00:55:46,650 --> 00:55:51,090 - Hai detto di no cura. Sembra di sì. 681 00:55:51,090 --> 00:55:55,263 - E' un tossicodipendente. Lui è un bugiardo e un manipolatore. 682 00:55:57,480 --> 00:56:00,273 E' il suo ego, non io. 683 00:56:03,030 --> 00:56:04,417 - Non ci credo. 684 00:56:05,940 --> 00:56:07,203 - Non lo conosci. 685 00:56:10,890 --> 00:56:14,190 Tua madre si è mai presentata ubriaca? 686 00:56:14,190 --> 00:56:16,440 con un cazzo di colpo su tutta la faccia 687 00:56:16,440 --> 00:56:18,753 alle tue cazzo di partite di calcio? 688 00:56:21,390 --> 00:56:22,223 NO? 689 00:56:24,780 --> 00:56:28,650 Tuo padre ha mai portato prostitute per più di 5 dollari? 690 00:56:28,650 --> 00:56:32,190 e si fanno saltare le tette e il loro culo davanti a te 691 00:56:32,190 --> 00:56:34,563 mentre tua madre è morta fuori in un'altra stanza? 692 00:56:41,040 --> 00:56:42,440 Mi scuso... 693 00:56:44,880 --> 00:56:46,863 se mi incasina un po'. 694 00:56:50,430 --> 00:56:52,413 - Mi dispiace per quello che ti è successo, 695 00:56:54,750 --> 00:56:57,153 ma perché ti sfoghi con me? 696 00:56:58,020 --> 00:56:59,133 Siamo amici. 697 00:57:06,450 --> 00:57:07,283 - Giusto? 698 00:57:08,640 --> 00:57:09,910 Siamo amici. 699 00:57:15,750 --> 00:57:19,293 Oggi mi sono svegliato già dannatamente irritato. 700 00:57:22,080 --> 00:57:24,333 Adesso tutto mi fa incazzare. 701 00:57:36,558 --> 00:57:37,391 (libro che sbatte) 702 00:57:37,391 --> 00:57:40,668 (musica cupa) 703 00:57:40,668 --> 00:57:44,001 - E in un istante tutto è cambiato. 704 00:57:45,298 --> 00:57:48,420 (musica cupa) 705 00:57:48,420 --> 00:57:49,653 Mi chiuderebbe fuori. 706 00:57:50,698 --> 00:57:53,370 (musica cupa) 707 00:57:53,370 --> 00:57:57,963 Perché mi ha fatto questo? Lo è è solo un gioco senza senso? 708 00:57:58,992 --> 00:58:01,575 (musica cupa) 709 00:58:10,020 --> 00:58:13,563 Ti vedo. Ti vedo, Blake. 710 00:58:25,710 --> 00:58:27,410 - Devo scusarmi per prima. 711 00:58:30,450 --> 00:58:31,283 Mi dispiace davvero. 712 00:58:33,079 --> 00:58:33,979 Ero pazzo. 713 00:58:36,660 --> 00:58:38,010 - Non so cosa dire. 714 00:58:39,631 --> 00:58:42,660 È come se fossi sulle montagne russe con te. 715 00:58:42,660 --> 00:58:45,540 -No.No. 716 00:58:45,540 --> 00:58:50,313 E' solo che... sto lavorando su alcune cose. 717 00:58:51,960 --> 00:58:52,793 Sono. 718 00:58:56,280 --> 00:58:59,910 Sono tutti così drammatici. Sto bene. 719 00:58:59,910 --> 00:59:00,743 io semplicemente... 720 00:59:04,320 --> 00:59:05,570 Niente di tutto questo è colpa mia. 721 00:59:10,471 --> 00:59:14,610 Sei mai stato nel sud della Francia? 722 00:59:14,610 --> 00:59:16,533 - Eh, no. 723 00:59:19,680 --> 00:59:20,930 - Voglio portarti lì. 724 00:59:22,836 --> 00:59:25,323 Mio padre ha tutti i collegamenti. 725 00:59:27,270 --> 00:59:28,820 Potrei prendere uno yacht per Monaco. 726 00:59:29,910 --> 00:59:32,863 È pazzesco. Lo adorerai. 727 00:59:42,045 --> 00:59:44,295 (espirando) 728 00:59:52,466 --> 00:59:54,049 - Dov'è Sterling? 729 00:59:54,986 --> 00:59:57,112 - Probabilmente allo studio. 730 00:59:57,112 --> 00:59:58,779 Fanculo a lui. Che importa? 731 01:00:06,743 --> 01:00:08,993 (annusando) 732 01:00:12,221 --> 01:00:14,971 Non vuoi divertirti con me? 733 01:00:16,760 --> 01:00:18,260 - Mi rendi cattivo. 734 01:00:22,214 --> 01:00:27,214 (Annusando la pioggia) (musica tesa) 735 01:00:36,918 --> 01:00:40,251 (la musica tesa continua) 736 01:00:49,964 --> 01:00:53,297 (la musica tesa continua) 737 01:01:03,020 --> 01:01:06,353 (la musica tesa continua) 738 01:01:16,032 --> 01:01:19,365 (la musica tesa continua) 739 01:01:29,000 --> 01:01:31,623 (la musica tesa continua) 740 01:01:31,623 --> 01:01:34,290 - [Sterling] Cosa stai facendo? 741 01:01:38,523 --> 01:01:40,053 - Hai visto Blake? 742 01:01:41,730 --> 01:01:42,633 Dov'è lei? 743 01:01:44,040 --> 01:01:44,873 - Terapia. 744 01:01:47,910 --> 01:01:48,743 - OH. 745 01:01:52,230 --> 01:01:54,210 - Hai trovato degli aghi lì dentro? 746 01:01:54,210 --> 01:01:55,323 - Aghi? 747 01:01:56,280 --> 01:01:57,113 No. 748 01:01:58,350 --> 01:02:01,680 - Lo sa se spara di nuovo su, la ucciderà, 749 01:02:01,680 --> 01:02:03,003 e non puoi salvarla. 750 01:02:06,630 --> 01:02:09,630 - Non ha detto niente sugli aghi prima. 751 01:02:09,630 --> 01:02:12,273 - E' una tossicodipendente. Questo è quello che fanno. 752 01:02:13,290 --> 01:02:14,973 Mantieni i segreti e racconta bugie. 753 01:02:15,930 --> 01:02:17,280 - Beh, che mi dici di suo padre? 754 01:02:20,850 --> 01:02:22,270 - Mi paga per abilitarla 755 01:02:23,310 --> 01:02:25,013 quindi non deve occuparsene. 756 01:02:26,220 --> 01:02:29,643 Stai gareggiando con a droga, e questo non cambierà. 757 01:02:35,792 --> 01:02:38,375 (musica cupa) 758 01:02:47,957 --> 01:02:51,374 (la musica cupa continua) 759 01:03:01,022 --> 01:03:02,457 (la musica cupa continua) 760 01:03:02,457 --> 01:03:03,457 - Ehi. - EHI. 761 01:03:05,061 --> 01:03:07,644 (musica cupa) 762 01:03:17,023 --> 01:03:20,440 (la musica cupa continua) 763 01:03:24,285 --> 01:03:25,368 Che diavolo. 764 01:03:27,112 --> 01:03:29,695 (musica cupa) 765 01:03:33,683 --> 01:03:35,516 Vuoi venire dentro? 766 01:03:38,848 --> 01:03:42,265 - Sto vedendo qualcuno. Non posso fare un casino. 767 01:03:44,732 --> 01:03:48,500 - Per favore. È solo questione di tempo. 768 01:03:48,500 --> 01:03:51,083 (musica cupa) 769 01:04:01,029 --> 01:04:04,446 (la musica cupa continua) 770 01:04:12,815 --> 01:04:15,398 (Pioggia ansimante) 771 01:04:18,410 --> 01:04:21,160 (suono del telefono) 772 01:04:22,675 --> 01:04:25,258 (musica cupa) 773 01:04:33,150 --> 01:04:35,373 - Ehi, sono Blake. Mandami un messaggio. 774 01:04:36,270 --> 01:04:37,670 Odio parlare al telefono. 775 01:04:40,787 --> 01:04:43,537 (cinguettio degli uccelli) 776 01:04:45,486 --> 01:04:48,069 (musica cupa) 777 01:04:55,480 --> 01:04:58,147 (tonfo del libro) 778 01:05:03,060 --> 01:05:04,493 Come vanno gli studi? 779 01:05:07,003 --> 01:05:09,303 - Ho difficoltà a concentrarmi. 780 01:05:11,370 --> 01:05:14,270 - Sterling mi ha detto che l'hai trovato alcune mie cose personali. 781 01:05:19,020 --> 01:05:20,430 - Mi sanguinava il naso, 782 01:05:20,430 --> 01:05:22,863 e stavo solo guardando per qualcosa che lo fermi. 783 01:05:36,090 --> 01:05:38,163 - So di non essere facile da amare. 784 01:05:42,180 --> 01:05:43,053 Non come te. 785 01:05:47,190 --> 01:05:48,023 Sei facile. 786 01:05:57,081 --> 01:06:00,162 (musica tesa) 787 01:06:00,162 --> 01:06:03,637 Mi dispiace davvero. Non posso proprio perderti. 788 01:06:05,164 --> 01:06:07,664 (musica tesa) 789 01:06:18,031 --> 01:06:20,781 (Blake geme) 790 01:06:30,993 --> 01:06:33,276 (musica tesa) 791 01:06:33,276 --> 01:06:36,026 (Blake geme) 792 01:06:45,965 --> 01:06:49,298 (la musica tesa continua) 793 01:06:58,996 --> 01:07:02,329 (la musica tesa continua) 794 01:07:08,471 --> 01:07:10,957 (suono del telefono) 795 01:07:10,957 --> 01:07:13,540 (cani che abbaiano) 796 01:07:15,545 --> 01:07:18,212 (telefono che squilla) 797 01:07:19,415 --> 01:07:20,415 - Che succede? 798 01:07:21,253 --> 01:07:26,170 - Ho... ho il cazzo risultati e ho bisogno di festeggiare. 799 01:07:27,532 --> 01:07:28,949 Ho bisogno di qualcosa. 800 01:07:30,253 --> 01:07:33,230 (tossendo) 801 01:07:33,230 --> 01:07:35,147 Per favore. Per favore, per favore. 802 01:07:37,890 --> 01:07:40,190 - Sì, vieni. Sono, sono qui adesso. 803 01:07:41,640 --> 01:07:43,023 - Non posso. Non posso. 804 01:07:43,980 --> 01:07:47,947 Ho la terapia e io non posso. Non posso raggiungerti. 805 01:07:49,818 --> 01:07:54,818 Puoi... puoi per favore, vieni stasera? 806 01:07:55,740 --> 01:07:57,903 - Ci proverò. Non lo so però. 807 01:07:58,740 --> 01:07:59,940 Potrei essere occupato stasera. 808 01:08:02,220 --> 01:08:03,520 Dovrò farti sapere. 809 01:08:04,487 --> 01:08:06,987 (musica tesa) 810 01:08:16,992 --> 01:08:18,381 (la musica tesa continua) 811 01:08:18,381 --> 01:08:20,843 - Penso che dovremmo chiamare tuo padre. Cosa ne pensi? 812 01:08:24,360 --> 01:08:25,193 - Se vuoi. 813 01:08:26,628 --> 01:08:29,128 (musica tesa) 814 01:08:30,652 --> 01:08:32,433 (suono del telefono) 815 01:08:32,433 --> 01:08:33,877 - [Richard] Hai raggiunto Richard Malone. 816 01:08:33,877 --> 01:08:34,877 Sai cosa fare. 817 01:08:36,390 --> 01:08:38,520 - Ehi, Richard, sono Sterling e Blake. 818 01:08:38,520 --> 01:08:40,770 Ho solo pensato di darti un chiama, vedi cosa succede. 819 01:08:40,770 --> 01:08:43,170 Non ti sento da un po'. 820 01:08:43,170 --> 01:08:45,293 So che tua figlia lo farebbe mi piacerebbe sentire la tua opinione. 821 01:08:46,950 --> 01:08:48,350 Chiamaci quando puoi. 822 01:08:49,410 --> 01:08:51,453 Ok, parliamo presto. Dopo. 823 01:08:54,810 --> 01:08:56,060 Sono sicuro che richiamerà. 824 01:08:57,125 --> 01:08:59,625 (musica tesa) 825 01:09:08,953 --> 01:09:10,380 (la musica tesa continua) 826 01:09:10,380 --> 01:09:11,780 Quella ragazza non può entrare. 827 01:09:12,720 --> 01:09:14,803 (Blake ridendo) 828 01:09:14,803 --> 01:09:17,303 (musica tesa) 829 01:09:24,150 --> 01:09:25,663 - Ehi, Claudia. 830 01:09:25,663 --> 01:09:28,330 (una coppia ridacchia) 831 01:09:29,422 --> 01:09:32,172 (gocciolamento d'acqua) 832 01:09:36,520 --> 01:09:39,020 (musica tesa) 833 01:09:46,590 --> 01:09:47,890 - Vuoi giocare con Claudia? 834 01:09:52,530 --> 01:09:57,013 Stasera sarà pazzesco. Preparati e torna. 835 01:09:57,013 --> 01:09:59,513 (musica tesa) 836 01:10:03,886 --> 01:10:06,553 (una coppia ridacchia) 837 01:10:07,477 --> 01:10:10,170 (musica tesa) 838 01:10:10,170 --> 01:10:12,970 - Ho preso la X da uno dei miei si collega a Cathedral City. 839 01:10:14,156 --> 01:10:16,353 - Hai fatto un passaggio fluido prima. 840 01:10:17,310 --> 01:10:20,673 Sterling non ne aveva la minima idea me lo metti in tasca. 841 01:10:22,926 --> 01:10:25,892 - Lo sai che l'ho sempre fatto sono stato bravo con le mani. 842 01:10:25,892 --> 01:10:28,392 (musica tesa) 843 01:10:30,150 --> 01:10:31,143 - Ti manco? 844 01:10:33,654 --> 01:10:35,340 - Non ti voglio indietro, ma ti scoperò. 845 01:10:43,749 --> 01:10:45,249 Altri favori di partito. 846 01:10:46,844 --> 01:10:48,860 - Assolutamente no, cazzo. 847 01:10:48,860 --> 01:10:51,443 (musica tesa) 848 01:10:53,900 --> 01:10:58,023 Per quando non voglio sentire nulla invece di tutto. 849 01:10:58,023 --> 01:11:00,523 (musica tesa) 850 01:11:04,844 --> 01:11:07,313 - Lo sai, Sterling lo farà mi arresteranno se lo scopre. 851 01:11:08,940 --> 01:11:11,969 - Ha bisogno di sapere base su tutto. 852 01:11:11,969 --> 01:11:14,636 (una coppia ridacchia) 853 01:11:18,600 --> 01:11:19,563 Dannazione, ragazza. 854 01:11:23,010 --> 01:11:24,933 - Claudia mi ha invitato alla festa. 855 01:11:26,340 --> 01:11:31,323 - Ti presento Lisa, la mia passata relazione tossica. 856 01:11:32,640 --> 01:11:33,553 - Bene, unisciti a noi. 857 01:11:34,901 --> 01:11:37,401 (musica tesa) 858 01:11:47,716 --> 01:11:49,466 - Non pensarci troppo. 859 01:11:50,350 --> 01:11:52,850 (musica tesa) 860 01:12:01,959 --> 01:12:05,292 (la musica tesa continua) 861 01:12:08,016 --> 01:12:12,433 Ciao, sono Claudia. Benvenuto alla nostra notte di dissolutezza. 862 01:12:19,032 --> 01:12:23,199 Non dimenticare di premere il pulsante mi piace e iscriviti. 863 01:12:24,438 --> 01:12:27,021 (musica dolce) 864 01:12:37,004 --> 01:12:40,421 (la musica dolce continua) 865 01:12:50,021 --> 01:12:53,438 (la musica dolce continua) 866 01:13:03,004 --> 01:13:06,421 (la musica dolce continua) 867 01:13:15,981 --> 01:13:19,398 (la musica dolce continua) 868 01:13:29,007 --> 01:13:32,424 (la musica dolce continua) 869 01:13:41,985 --> 01:13:44,068 Ti amo, Jenna Thayer. 870 01:13:47,501 --> 01:13:50,834 - Non l'ho mai detto a nessuno prima. 871 01:13:51,810 --> 01:13:53,043 - Puoi dirmelo. 872 01:13:55,388 --> 01:13:58,888 - E qui pensavo che fossi morto dentro. 873 01:14:01,306 --> 01:14:03,639 - Jenna è un'anima bellissima. 874 01:14:05,396 --> 01:14:08,093 E farà l'infermiera. 875 01:14:08,093 --> 01:14:10,109 E' una guaritrice. 876 01:14:10,109 --> 01:14:12,692 (musica dolce) 877 01:14:14,268 --> 01:14:17,101 Voglio solo che tu mi ami, Jenna. 878 01:14:18,192 --> 01:14:19,442 Mi ami? 879 01:14:22,656 --> 01:14:23,739 - Ti amo. 880 01:14:25,124 --> 01:14:28,374 - Oh che bello, Jenna. Oh, è bellissimo. 881 01:14:33,384 --> 01:14:34,217 - Merda. 882 01:14:36,162 --> 01:14:38,329 (ansimando) 883 01:14:43,271 --> 01:14:44,873 Fanculo. 884 01:14:44,873 --> 01:14:47,040 (ansimando) 885 01:14:56,982 --> 01:14:59,149 (ansimando) 886 01:15:06,743 --> 01:15:09,326 (musica cupa) 887 01:15:10,520 --> 01:15:13,563 - [Blake] Ieri sera abbiamo guadagnato 11.000 dollari. 888 01:15:15,001 --> 01:15:16,113 - Non c'è modo. 889 01:15:19,320 --> 01:15:21,667 - Sì, certo. E 24.000 Mi piace. 890 01:15:25,471 --> 01:15:28,054 (Conati di vomito per la pioggia) 891 01:15:30,943 --> 01:15:33,338 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 892 01:15:33,338 --> 01:15:34,671 - [Pioggia] Mm-hmm. 893 01:15:38,754 --> 01:15:40,921 (imbavagliato) 894 01:15:46,337 --> 01:15:49,928 - Dovresti davvero alzarsi e muoversi. 895 01:15:49,928 --> 01:15:51,286 - Non posso. 896 01:15:51,286 --> 01:15:53,953 (musica cupa) 897 01:16:01,561 --> 01:16:03,561 - Mi prenderò cura di te. 898 01:16:09,749 --> 01:16:12,249 (musica tesa) 899 01:16:22,002 --> 01:16:23,973 (cinguettio dei grilli) 900 01:16:23,973 --> 01:16:26,890 (creature che ululano) 901 01:16:32,973 --> 01:16:37,973 (cinguettio dei grilli) (creature che ululano) 902 01:16:41,186 --> 01:16:42,603 Vuoi qualcosa da bere? 903 01:16:43,977 --> 01:16:46,477 (musica tesa) 904 01:16:55,990 --> 01:16:57,905 (la musica tesa continua) 905 01:16:57,905 --> 01:17:02,101 Uhm, ti ricordi cosa? mi hai detto ieri sera? 906 01:17:02,101 --> 01:17:04,601 (musica tesa) 907 01:17:06,113 --> 01:17:06,946 - Cosa? 908 01:17:07,966 --> 01:17:10,466 (musica tesa) 909 01:17:14,463 --> 01:17:17,046 - Mi hai detto che mi ami. 910 01:17:19,395 --> 01:17:24,076 - La notte scorsa è stata davvero una cazzata. 911 01:17:24,076 --> 01:17:29,076 - Ehm, va bene. Cosa, cosa dovrebbe significare? 912 01:17:31,458 --> 01:17:34,440 Questo significa che tu non intendevi quello che hai detto? 913 01:17:36,690 --> 01:17:39,843 - Non lo so. Sono gentile di andare fuori di testa proprio adesso. 914 01:17:41,580 --> 01:17:43,140 Penso che il live streaming fosse ancora attivo 915 01:17:43,140 --> 01:17:47,943 quando mi hai chiamato Jenna, e poi è venuta fuori la questione dell'infermiera. 916 01:17:52,472 --> 01:17:53,805 Mi sono fottuto. 917 01:17:55,950 --> 01:17:58,410 Ero troppo spaventato anche per farlo controlla il mio maledetto computer 918 01:17:58,410 --> 01:18:00,383 per vedere cosa è successo. 919 01:18:00,383 --> 01:18:02,327 (musica tesa) 920 01:18:02,327 --> 01:18:04,020 (creatura che ulula) 921 01:18:04,020 --> 01:18:06,810 Sai, questo è davvero inquietante e non mi sento al sicuro. 922 01:18:06,810 --> 01:18:08,310 Possiamo andare, per favore? 923 01:18:08,310 --> 01:18:10,410 - Ma ti ricordi cosa mi hai detto? 924 01:18:13,722 --> 01:18:15,022 - Hai sentito cosa ho detto? 925 01:18:16,140 --> 01:18:18,213 Ho rovinato tutta la mia vita ieri sera. 926 01:18:19,967 --> 01:18:22,080 - Che diavolo è il problema? 927 01:18:22,080 --> 01:18:24,130 In ogni caso vivi tutta la vita online. 928 01:18:26,069 --> 01:18:29,730 Sono sorpreso che tu non lo sia facendo una specie di selfie 929 01:18:29,730 --> 01:18:32,784 per documentare il tuo cazzo sbornia in questo momento. 930 01:18:32,784 --> 01:18:35,284 (musica tesa) 931 01:18:37,229 --> 01:18:41,064 - Non posso nemmeno avere questo conversazione con te in questo momento. 932 01:18:41,064 --> 01:18:42,464 Hai chiaramente qualcosa in mente. 933 01:18:43,349 --> 01:18:45,849 (musica tesa) 934 01:18:47,130 --> 01:18:49,280 Non posso nemmeno crederci stai bevendo di nuovo. 935 01:18:51,300 --> 01:18:53,000 Sono stanco di stare con un drogato. 936 01:18:55,895 --> 01:18:59,062 - Hai ragione. Ti sei fatto fottere. 937 01:19:01,530 --> 01:19:04,290 La maggior parte delle persone probabilmente non voglio alcun tipo di 938 01:19:04,290 --> 01:19:08,340 un'infermiera pornostar amatoriale che si prende cura di loro. 939 01:19:08,340 --> 01:19:09,173 Jenna. 940 01:19:11,760 --> 01:19:12,873 - E' temporaneo. 941 01:19:14,310 --> 01:19:16,563 - Decisioni come queste non sono temporanee. 942 01:19:19,080 --> 01:19:21,150 Lo avrei pensato ieri sera 943 01:19:21,150 --> 01:19:23,943 ne avresti avuto un po' specie di sveglia. 944 01:19:24,927 --> 01:19:27,427 (musica tesa) 945 01:19:30,030 --> 01:19:32,073 Ti sei davvero scatenato. 946 01:19:34,980 --> 01:19:37,380 Non penso che tu sia intelligente abbastanza per essere un'infermiera. 947 01:19:38,730 --> 01:19:41,580 Penso che la maggior parte dei professionisti medici 948 01:19:41,580 --> 01:19:45,243 bisogno di una sorta di comune senso, più di te almeno. 949 01:19:46,599 --> 01:19:49,099 (musica tesa) 950 01:19:50,760 --> 01:19:52,533 - Mi hai appena dato dello stupido? 951 01:19:55,549 --> 01:19:56,653 - Chi cazzo sei? Jenna? Chi cazzo è Rain? 952 01:20:03,270 --> 01:20:07,503 Ti disumanizzi, fatto te stesso un oggetto sessuale, 953 01:20:09,300 --> 01:20:11,553 e adesso vuoi essere preso sul serio? 954 01:20:13,381 --> 01:20:15,780 (musica tesa) 955 01:20:15,780 --> 01:20:17,780 Penso che la nave sia salpata su quello. 956 01:20:18,794 --> 01:20:21,294 (musica tesa) 957 01:20:23,670 --> 01:20:24,843 Buona fortuna, tesoro. 958 01:20:26,790 --> 01:20:29,110 Penso che avrai più fortuna 959 01:20:29,110 --> 01:20:31,473 tornando di nuovo alle prenotazioni private. 960 01:20:35,490 --> 01:20:36,543 - Vaffanculo per questo. 961 01:20:37,500 --> 01:20:39,003 Sei una fottuta stronza. 962 01:20:41,730 --> 01:20:44,130 - Come pensavi che la verità non verrebbe fuori? 963 01:20:45,660 --> 01:20:47,750 La verità alla fine viene sempre a galla. 964 01:20:53,590 --> 01:20:55,587 (ridendo) 965 01:20:55,587 --> 01:20:58,087 (musica tesa) 966 01:21:07,896 --> 01:21:11,229 (la musica tesa continua) 967 01:21:20,859 --> 01:21:24,192 (la musica tesa continua) 968 01:21:28,920 --> 01:21:29,753 Jenna. 969 01:21:32,607 --> 01:21:33,690 Jenna. Jenna. 970 01:21:36,696 --> 01:21:37,863 Apri la porta. 971 01:21:38,962 --> 01:21:40,129 Apri la porta. 972 01:21:42,220 --> 01:21:47,220 Jenna. (bussare alla porta) 973 01:21:48,421 --> 01:21:49,588 Apri la porta. 974 01:21:53,827 --> 01:21:56,552 Aghi del cazzo. Aghi del cazzo. 975 01:21:56,552 --> 01:21:59,481 Aghi del cazzo. Aghi del cazzo. 976 01:21:59,481 --> 01:22:01,981 (musica tesa) 977 01:22:11,975 --> 01:22:15,308 (la musica tesa continua) 978 01:22:24,897 --> 01:22:28,230 (la musica tesa continua) 979 01:22:32,753 --> 01:22:35,170 Mio padre mi ha mai richiamato? 980 01:22:36,770 --> 01:22:39,342 - Devi dormirci sopra. 981 01:22:39,342 --> 01:22:41,842 (musica tesa) 982 01:22:48,198 --> 01:22:50,065 - Dove stai andando? 983 01:22:50,065 --> 01:22:51,857 (musica cupa) 984 01:22:51,857 --> 01:22:53,373 - Ho un colloquio di lavoro. 985 01:22:55,320 --> 01:22:58,230 - Che lavoro? Non l'hai fatto parlami di qualsiasi lavoro. 986 01:22:58,230 --> 01:23:00,843 - E' in pronto soccorso. Uno stage. 987 01:23:01,890 --> 01:23:03,990 - Sei sicuro che non sia una prenotazione privata? 988 01:23:07,052 --> 01:23:08,640 Non. 989 01:23:08,640 --> 01:23:11,440 Non lasciarmi, per favore. Per favore. 990 01:23:14,580 --> 01:23:16,083 Non volevo ferirti. 991 01:23:17,340 --> 01:23:19,593 Per favore, non lasciarmi. 992 01:23:21,300 --> 01:23:23,193 Per favore, non lasciarmi. 993 01:23:24,270 --> 01:23:26,720 Era un test per esserne sicuri non mi lasceresti, 994 01:23:28,290 --> 01:23:30,390 ma ti ho respinto. 995 01:23:30,390 --> 01:23:31,920 Lo so. 996 01:23:31,920 --> 01:23:34,023 - Basta. Io, devo andare. 997 01:23:35,310 --> 01:23:37,060 - Pensi che io voglia essere così? 998 01:23:38,116 --> 01:23:39,780 No. 999 01:23:39,780 --> 01:23:40,743 Non posso controllarlo. 1000 01:23:43,170 --> 01:23:45,333 Non posso controllare chi sono. 1001 01:23:49,980 --> 01:23:51,130 Non voglio restare solo. 1002 01:23:52,590 --> 01:23:55,263 Non posso restare solo. 1003 01:23:56,100 --> 01:23:57,200 Per favore, non lasciarmi. 1004 01:23:59,550 --> 01:24:03,510 - Hai ragione. Non vuoi restare solo. 1005 01:24:03,510 --> 01:24:05,283 Questo non ha niente a che fare con me. 1006 01:24:07,367 --> 01:24:09,843 Sei in una zona tossica rapporto con te stesso. 1007 01:24:11,760 --> 01:24:12,783 - Ti amo, Rain. 1008 01:24:15,720 --> 01:24:16,893 - Questo non è amore. 1009 01:24:17,970 --> 01:24:19,503 E' un fottuto disastro ferroviario. 1010 01:24:24,484 --> 01:24:25,317 - Per favore. 1011 01:24:26,294 --> 01:24:27,127 Per favore. 1012 01:24:29,882 --> 01:24:30,715 Per favore. 1013 01:24:31,951 --> 01:24:34,534 (musica cupa) 1014 01:24:43,993 --> 01:24:47,410 (la musica cupa continua) 1015 01:24:49,560 --> 01:24:52,123 Lasciami in pace, cazzo. 1016 01:24:52,123 --> 01:24:54,706 (musica cupa) 1017 01:25:00,380 --> 01:25:02,160 - [Pioggia] È stato in quel momento che ho capito 1018 01:25:02,160 --> 01:25:04,623 era ora di lasciare andare il mio passato. 1019 01:25:06,210 --> 01:25:09,883 Perdonami per gli errori che avevo fatto e andare avanti. 1020 01:25:11,073 --> 01:25:13,656 (musica cupa) 1021 01:25:22,934 --> 01:25:26,351 (la musica cupa continua) 1022 01:25:35,976 --> 01:25:39,393 (la musica cupa continua) 1023 01:25:41,993 --> 01:25:44,576 (Blake piange) 1024 01:25:54,026 --> 01:25:56,693 (Blake piange) 1025 01:26:06,030 --> 01:26:08,613 (Blake piange) 1026 01:26:12,597 --> 01:26:14,263 - Ehi. 1027 01:26:14,263 --> 01:26:15,096 - EHI. 1028 01:26:23,897 --> 01:26:27,147 (versamento del succo d'arancia) 1029 01:26:32,282 --> 01:26:33,365 Stai bene? 1030 01:26:39,607 --> 01:26:42,190 - (ridacchiando) 1031 01:26:48,960 --> 01:26:52,833 Sei sexy oggi, zio. Quella maglietta ti sta bene. 1032 01:26:58,800 --> 01:26:59,633 - Grazie. 1033 01:27:01,890 --> 01:27:03,690 Ho bisogno di correre allo studio. 1034 01:27:05,430 --> 01:27:06,980 Ti va bene se vado per un po'? 1035 01:27:08,443 --> 01:27:10,713 Voglio dire, posso restare se ne hai bisogno. 1036 01:27:12,768 --> 01:27:13,601 -No, vai. 1037 01:27:14,889 --> 01:27:16,222 Sto davvero bene. 1038 01:27:18,581 --> 01:27:19,831 - Sei sicuro? 1039 01:27:20,813 --> 01:27:22,063 - [Blake] Sì. 1040 01:27:23,385 --> 01:27:24,468 - Ok, va bene. 1041 01:27:29,707 --> 01:27:30,624 - Divertiti. 1042 01:27:32,224 --> 01:27:34,974 (cinguettio degli uccelli) 1043 01:27:44,961 --> 01:27:47,794 (cinguettio degli uccelli) 1044 01:27:56,957 --> 01:27:59,457 (musica tesa) 1045 01:28:08,909 --> 01:28:11,069 (la musica tesa continua) 1046 01:28:11,069 --> 01:28:14,402 Preferisco non sentire nulla piuttosto che tutto. 1047 01:28:15,549 --> 01:28:17,013 Forse sto meglio da solo. 1048 01:28:20,966 --> 01:28:24,453 Forse merito tutto questo dolore che sento. 1049 01:28:26,490 --> 01:28:28,773 Ti amo, ma non riesco ad amare me stesso. 1050 01:28:34,980 --> 01:28:36,723 Sono fottutamente inutile. 1051 01:28:37,742 --> 01:28:40,242 (musica tesa) 1052 01:28:43,485 --> 01:28:47,793 Sono vuoto. Nessuno mi ha mai amato. 1053 01:28:49,740 --> 01:28:52,718 La mia testa è un posto molto oscuro. 1054 01:28:52,718 --> 01:28:55,218 (musica tesa) 1055 01:29:03,659 --> 01:29:08,267 Alla fine sono sempre solo e all'improvviso non ho sentito nulla. 1056 01:29:12,681 --> 01:29:15,264 (musica cupa) 1057 01:29:24,918 --> 01:29:28,335 (la musica cupa continua) 1058 01:29:37,920 --> 01:29:41,337 (la musica cupa continua) 1059 01:29:44,195 --> 01:29:47,028 Voglio solo che tu mi ami, Jenna. 1060 01:29:51,392 --> 01:29:52,642 Mi ami? 1061 01:29:53,805 --> 01:29:56,388 (musica cupa) 1062 01:30:05,983 --> 01:30:08,419 (la musica cupa continua) 1063 01:30:08,419 --> 01:30:09,669 Sei magico. 1064 01:30:11,509 --> 01:30:14,092 (musica cupa) 1065 01:30:23,961 --> 01:30:27,378 (la musica cupa continua) 1066 01:30:37,038 --> 01:30:40,455 (la musica cupa continua) 1067 01:30:50,001 --> 01:30:53,418 (la musica cupa continua) 1068 01:31:02,951 --> 01:31:06,368 (la musica cupa continua) 1069 01:31:15,997 --> 01:31:19,414 (la musica cupa continua) 1070 01:31:28,991 --> 01:31:32,408 (la musica cupa continua) 1071 01:31:41,963 --> 01:31:44,296 - (ansimando) 1072 01:31:54,008 --> 01:31:55,467 Oh mio Dio. 1073 01:31:55,467 --> 01:31:58,050 (musica cupa) 1074 01:32:00,240 --> 01:32:01,746 Oh mio Dio. 1075 01:32:01,746 --> 01:32:03,548 Aiuto. Aiuta qualcuno. 1076 01:32:03,548 --> 01:32:05,187 Aiuto. Per favore. 1077 01:32:05,187 --> 01:32:06,187 Per favore aiutatemi. 1078 01:32:10,225 --> 01:32:12,558 Per favore, per favore aiutatemi, per favore. 1079 01:32:14,488 --> 01:32:17,071 (musica cupa) 1080 01:32:27,012 --> 01:32:30,429 (la musica cupa continua) 1081 01:32:39,951 --> 01:32:43,368 (la musica cupa continua) 1082 01:32:53,001 --> 01:32:56,418 (la musica cupa continua) 1083 01:33:05,971 --> 01:33:09,388 (la musica cupa continua) 1084 01:33:18,970 --> 01:33:19,890 (la musica cupa continua) 1085 01:33:19,890 --> 01:33:22,233 Non capirò mai il senso della vita, 1086 01:33:23,700 --> 01:33:27,153 la solitudine, il dolore che soffriamo. 1087 01:33:28,152 --> 01:33:30,735 (musica cupa) 1088 01:33:39,905 --> 01:33:43,322 (la musica cupa continua) 1089 01:33:45,530 --> 01:33:50,223 Se non fossi partito, forse sarebbe ancora qui. 1090 01:33:52,950 --> 01:33:57,836 Forse c'era anche il dolore profondo e doveva andare. 1091 01:33:57,836 --> 01:33:59,550 (musica drammatica) 1092 01:33:59,550 --> 01:34:03,720 Blake non lo saprà mai lei è stata il mio primo amore. 1093 01:34:10,010 --> 01:34:12,593 (musica dolce) 1094 01:34:22,023 --> 01:34:25,440 (la musica dolce continua) 1095 01:34:35,001 --> 01:34:38,418 (la musica dolce continua) 1096 01:34:47,977 --> 01:34:51,394 (la musica dolce continua) 1097 01:35:01,003 --> 01:35:04,420 (la musica dolce continua) 1098 01:35:13,964 --> 01:35:17,381 (la musica dolce continua) 1099 01:35:26,968 --> 01:35:30,385 (la musica dolce continua) 1100 01:35:39,984 --> 01:35:43,401 (la musica dolce continua) 1101 01:35:52,974 --> 01:35:56,391 (la musica dolce continua) 1102 01:36:05,002 --> 01:36:08,419 (la musica dolce continua) 1103 01:36:17,967 --> 01:36:21,384 (la musica dolce continua) 1104 01:36:30,993 --> 01:36:34,410 (la musica dolce continua) 1105 01:36:44,020 --> 01:36:47,437 (la musica dolce continua) 1106 01:36:57,019 --> 01:37:00,436 (la musica dolce continua) 1107 01:37:09,995 --> 01:37:12,245 (senza audio)