1 00:00:21,064 --> 00:00:25,416 [MUSIQUE DRAMATIQUE] [CLIQUET DE MACHINE À ÉCRIRE] 2 00:00:44,609 --> 00:00:46,742 [BUZZING DU RASOIR] 3 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 [CHASSE DES TOILETTES] 4 00:00:54,097 --> 00:00:56,882 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 5 00:01:08,981 --> 00:01:10,766 [HOMME] Commandant, c'est l'agent Beamish. 6 00:01:10,809 --> 00:01:11,809 Vérifier. 7 00:01:13,334 --> 00:01:14,335 C'est lui, monsieur. 8 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 [COMMANDANT] Activez la porte. 9 00:01:15,901 --> 00:01:18,078 [BIP] 10 00:01:19,905 --> 00:01:20,906 Quoi de neuf, monsieur ? 11 00:01:20,950 --> 00:01:22,299 Le sort du monde, 12 00:01:22,343 --> 00:01:23,755 le sang du président la pression et vous ! 13 00:01:23,779 --> 00:01:25,172 Asseyez-vous, asseyez-vous ! 14 00:01:25,215 --> 00:01:28,697 J'ai le président sur canal de sécurité trois, monsieur. 15 00:01:28,740 --> 00:01:30,916 [BUZZING] 16 00:01:32,004 --> 00:01:33,702 Comme la plupart d'entre vous le savent, 17 00:01:33,745 --> 00:01:37,575 notre atmosphère avant tout physicien Dr Marcus Hottentot 18 00:01:37,619 --> 00:01:39,925 a réalisé un remarquable percée la semaine dernière 19 00:01:39,969 --> 00:01:42,493 quand il a découvert la formule Hottentot, 20 00:01:42,537 --> 00:01:45,366 la clé du monde contrôle climatique. 21 00:01:45,409 --> 00:01:48,760 La semaine dernière, il a disparu. 22 00:01:48,804 --> 00:01:51,720 Aujourd'hui j'ai appris le Hottentot la formule est entre les mains 23 00:01:51,763 --> 00:01:55,463 d'un terroriste organisation appelée KAOS. 24 00:01:55,506 --> 00:01:58,640 Ils ont utilisé notre formule créer le leur 25 00:01:58,683 --> 00:02:00,642 machine météo, qui est capable... 26 00:02:00,685 --> 00:02:02,141 Le président devrait porter un pardessus. 27 00:02:02,165 --> 00:02:03,601 Il va mourir de froid. 28 00:02:03,645 --> 00:02:04,950 Il devrait être dans son bureau. 29 00:02:04,994 --> 00:02:08,519 Il y a quelques minutes, j'ai a été contacté par KAOS. 30 00:02:08,563 --> 00:02:10,106 - Il est dans son bureau. - Exiger qu'on les paie 31 00:02:10,130 --> 00:02:13,959 250 milliards de dollars en petit factures dans les sept jours. 32 00:02:15,744 --> 00:02:17,920 Ceci ajouté à notre problème de déficit 33 00:02:17,963 --> 00:02:20,836 rend la situation intolérable. 34 00:02:21,793 --> 00:02:26,450 KAOS doit être détruit avant qu'ils nous détruisent. 35 00:02:26,494 --> 00:02:30,672 Je mets le sort de notre nation entre vos mains compétentes. 36 00:02:33,675 --> 00:02:34,806 Qu'en pensons-nous ? 37 00:02:34,850 --> 00:02:36,373 Je pense que c'est juste un autre travail sur la neige 38 00:02:36,417 --> 00:02:37,679 de la Maison Blanche. 39 00:02:37,722 --> 00:02:40,116 Hottentot était un reclus, vivait dans son laboratoire. 40 00:02:40,160 --> 00:02:43,772 Comment KAOS a-t-il su à propos de lui, le contacter ? 41 00:02:44,773 --> 00:02:47,776 [SWOOSH DE PORTE] 42 00:02:47,819 --> 00:02:51,736 Je soupçonne fortement que nous avons un agent double parmi nous. 43 00:02:51,780 --> 00:02:53,390 Attends une minute, 44 00:02:53,434 --> 00:02:54,889 tu veux dire que ça pourrait être quelqu'un dans notre propre organisation ? 45 00:02:54,913 --> 00:02:57,655 Malheureusement, oui, et cela pose un problème majeur. 46 00:02:57,699 --> 00:03:00,136 À qui est-ce que je fais confiance diriger cette opération ? 47 00:03:00,180 --> 00:03:01,746 Si tu as raison, 48 00:03:01,790 --> 00:03:03,661 Je suggère que nous trouvions quelqu'un en dehors de l'entreprise. 49 00:03:03,705 --> 00:03:05,185 J'ai juste le gars. 50 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 Maintenant, quel était son nom ? 51 00:03:06,534 --> 00:03:08,623 Il a travaillé pour nous il y a des années chez Control. 52 00:03:08,666 --> 00:03:10,625 C'était une agence que nous créé dans les années 60 53 00:03:10,668 --> 00:03:14,194 s'occuper exclusivement de l'organisation maléfique KAOS. 54 00:03:14,237 --> 00:03:17,849 Je peux le voir, bébé yeux, voix bizarre. 55 00:03:17,893 --> 00:03:19,590 Maxwell intelligent. 56 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 Eh bien, voyons si il est toujours actif. 57 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Faites un contrôle, Williams. 58 00:03:23,246 --> 00:03:26,118 [CLIQUEZ SUR LES TOUCHES] 59 00:03:26,162 --> 00:03:28,860 Maxwell Smart, actuellement servir d'agent de protocole 60 00:03:28,904 --> 00:03:31,776 pour le Département d'État, en remplaçant hauts fonctionnaires 61 00:03:31,820 --> 00:03:34,039 qui veulent éviter les fonctions comme les baptêmes de navires, 62 00:03:34,083 --> 00:03:35,824 mariages, funérailles, circoncision. 63 00:03:35,867 --> 00:03:36,955 Bien, il est toujours avec nous. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,653 Comment pouvons-nous atteindre Smart maintenant ? 65 00:03:38,696 --> 00:03:40,524 [BIPS] 66 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 Il a un téléphone-chaussure, monsieur. 67 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 Un téléphone-chaussure ? 68 00:03:43,527 --> 00:03:45,244 À cette époque, la chaussure les téléphones étaient un problème standard 69 00:03:45,268 --> 00:03:47,096 pour tous les contrôles agents, appelons-le. 70 00:03:47,139 --> 00:03:51,622 Merriweather, Control était progressivement abandonné il y a près de 20 ans. 71 00:03:51,666 --> 00:03:54,582 C'est inconcevable pour moi que quelqu'un de sain d'esprit 72 00:03:54,625 --> 00:03:57,759 serait toujours portant son téléphone. 73 00:03:57,802 --> 00:03:59,587 Oh, eh bien, essaie-le. 74 00:03:59,630 --> 00:04:01,241 Soyez intelligent. 75 00:04:01,284 --> 00:04:04,722 [MUSIQUE SOLENNE LUDIQUE] 76 00:04:07,203 --> 00:04:09,684 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 77 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 - Quoi ? - Quoi? 78 00:04:13,296 --> 00:04:17,605 [LE TÉLÉPHONE SONNE] [MURMUTEMENT DOUX] 79 00:04:22,784 --> 00:04:25,656 Messieurs, j'ai bien peur que vous soyez il va falloir continuer 80 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 sans moi. 81 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 [GÉMISSEMENTS] 82 00:04:29,834 --> 00:04:31,227 [Bruits sourds] 83 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 [LE TÉLÉPHONE SONNE] [CRIE] 84 00:04:33,142 --> 00:04:37,277 [MUSIQUE DRAMATIQUE LUDIQUE] [CRIANT] 85 00:04:38,713 --> 00:04:40,671 Désolé pour ça. 86 00:04:40,715 --> 00:04:44,675 [LE TÉLÉPHONE SONNE] [MUSIQUE DRAMATIQUE LUDIQUE] 87 00:04:52,683 --> 00:04:55,643 Ici Maxwell Smart, Agent 86 parlant. 88 00:04:55,686 --> 00:04:56,948 Ici le commandant Drury. 89 00:04:56,992 --> 00:04:59,734 chef des États-Unis Agence de renseignement. 90 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 C'est le plus simple appel téléphonique important 91 00:05:02,824 --> 00:05:05,217 vous recevrez toujours. 92 00:05:05,261 --> 00:05:07,089 Le destin du monde cela dépend de vous. 93 00:05:07,132 --> 00:05:09,221 Pourrais-tu tenir ça vous avez réfléchi une seconde, monsieur ? 94 00:05:09,265 --> 00:05:10,571 [CRIANT] 95 00:05:10,614 --> 00:05:12,050 Quelqu'un arrive. 96 00:05:12,094 --> 00:05:14,226 [CRIANT] 97 00:05:15,140 --> 00:05:17,578 Il a mis le monde entre parenthèses. 98 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 [Bruits sourds] 99 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 Désolé, commandant, tu disais ? 100 00:05:23,975 --> 00:05:26,238 C'est le plus simple appel téléphonique important 101 00:05:26,282 --> 00:05:27,805 vous recevrez toujours. 102 00:05:27,849 --> 00:05:30,634 Le sort des civilisés le monde dépend de vous. 103 00:05:30,678 --> 00:05:32,767 Et de notre côté, monsieur ? 104 00:05:32,810 --> 00:05:36,161 Intelligent, je veux, c'était quoi ce bruit ? 105 00:05:36,205 --> 00:05:37,641 Mon téléphone pourrait-il être mis sur écoute ? 106 00:05:37,685 --> 00:05:39,817 Ça pourrait être mon téléphone, J'ai des chaussures en attente. 107 00:05:39,861 --> 00:05:43,821 Je reviens vers toi. [LE TÉLÉPHONE SONNE] 108 00:05:46,607 --> 00:05:47,782 - Bonjour, 99. -Max ! 109 00:05:47,825 --> 00:05:48,846 J'en ai très des nouvelles passionnantes pour vous, 110 00:05:48,870 --> 00:05:50,151 mais je vais avoir pour te rappeler, 111 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 parce que je suis sur mon autre chaussure. 112 00:05:52,221 --> 00:05:53,831 Commandant, allez-y. 113 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 Intelligent, je pense que ce serait être infiniment plus facile 114 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 si je vous le dis en personne. 115 00:05:57,705 --> 00:05:59,750 [GRONDEMENT] 116 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 Pourriez-vous parler un un peu plus fort, monsieur ? 117 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 Ils lancent saleté dans ma tombe. 118 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Ils jettent de la saleté dans votre corps ? 119 00:06:06,757 --> 00:06:08,672 C'est à vous de gérer ça. 120 00:06:08,716 --> 00:06:10,152 Intelligent, Lambert ici. 121 00:06:10,195 --> 00:06:13,242 Le commandant veut à qui vous devez faire rapport, 122 00:06:13,285 --> 00:06:14,285 bonjour ? 123 00:06:14,983 --> 00:06:16,288 Il ne répond pas. 124 00:06:16,332 --> 00:06:17,812 Son téléphone est en panne, monsieur. 125 00:06:17,855 --> 00:06:20,380 Eh bien, essayez son autre chaussure. 126 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Je ne peux pas croire que j'ai dit ça. 127 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 Ce n'est pas répertorié, commandant. 128 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Il va sûrement nous contacter, monsieur. 129 00:06:25,863 --> 00:06:27,691 Il ne sait pas où nous sommes. 130 00:06:27,735 --> 00:06:29,214 Selon toute probabilité, 131 00:06:29,258 --> 00:06:31,236 il fera rapport au vieux Contrôlez le quartier général secret. 132 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 Bien, où est-ce ? 133 00:06:32,827 --> 00:06:35,873 Je ne sais pas, c'était un secret bien gardé. 134 00:06:35,917 --> 00:06:39,268 [MUSIQUE DRAMATIQUE LUDIQUE] 135 00:07:44,507 --> 00:07:45,769 [SWOOSHANT] 136 00:07:45,813 --> 00:07:48,206 [CLAQUET] 137 00:07:51,862 --> 00:07:52,862 Oui. 138 00:07:54,735 --> 00:07:55,779 Je pense que j'aime ça. 139 00:07:55,823 --> 00:07:57,259 J'aime ça aussi. 140 00:07:57,302 --> 00:08:00,392 Mais je ne suis pas sûr de L'espion le plus glamour d'Amérique. 141 00:08:00,436 --> 00:08:03,483 Oh, bien sûr, c'est Difficile pour toi d'être objectif. 142 00:08:03,526 --> 00:08:06,398 Je suis convaincu que nous avons un best-seller en devenir, 143 00:08:06,442 --> 00:08:07,791 si nous pouvons obtenir... 144 00:08:07,835 --> 00:08:09,706 Je dois finir le livre. 145 00:08:09,750 --> 00:08:11,379 Il me semble que j'en ai trois problèmes d'écriture : 146 00:08:11,403 --> 00:08:13,077 comment commencer une phrase, comment continuer, 147 00:08:13,101 --> 00:08:14,711 et comment le terminer. 148 00:08:14,755 --> 00:08:15,495 Oh, c'est absurde, tout le monde pense que tu fais 149 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 un travail merveilleux. 150 00:08:16,931 --> 00:08:18,410 Tout le monde? 151 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Je pensais que mon manuscrit était gardé top secret. 152 00:08:20,500 --> 00:08:23,067 C'est le cas de personne lis-le sauf Nick, 153 00:08:23,111 --> 00:08:25,722 mes assistantes Allison et Claudia, Chuck et moi-même. 154 00:08:25,766 --> 00:08:27,811 Eh bien, s'il te plaît, ne le fais pas laissez quelqu'un d'autre le voir. 155 00:08:27,855 --> 00:08:29,987 Une partie de ce matériel peut encore être classé, 156 00:08:30,031 --> 00:08:32,381 et jusqu'à ce que nous soyons clairs, J'ai un peu d'appréhension. 157 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 Oh, bien sûr, 158 00:08:34,165 --> 00:08:35,340 bien sûr. [BIP] 159 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Oh, j'ai peur que je le fasse il faut courir. 160 00:08:37,038 --> 00:08:38,126 J'ai un rendez-vous pour déjeuner. 161 00:08:38,169 --> 00:08:39,823 Nous vous reverrons bientôt, 162 00:08:39,867 --> 00:08:42,130 avec les nouvelles pages, j'espère. 163 00:08:42,173 --> 00:08:43,958 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 164 00:08:44,001 --> 00:08:45,220 Lisa. 165 00:08:45,263 --> 00:08:46,284 - M. Smart est là. - Oh, bien sûr, 166 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 envoyez-le. 167 00:08:47,875 --> 00:08:48,528 Votre mari est là. 168 00:08:48,571 --> 00:08:49,529 Max ici ? 169 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Je me demande pourquoi. 170 00:08:52,053 --> 00:08:54,838 99, j'en ai très une nouvelle passionnante pour vous. 171 00:08:54,882 --> 00:08:56,361 J'ai reçu un appel sur le téléphone de ma chaussure. 172 00:08:56,405 --> 00:08:59,451 Je peux être réactivé, et Je veux que tu me donnes ton, 173 00:08:59,495 --> 00:09:00,495 ah bonjour. 174 00:09:01,497 --> 00:09:03,325 Max, voici Lisa Spencer mon éditeur. 175 00:09:03,368 --> 00:09:04,239 Ah, comment vas-tu ? 176 00:09:04,282 --> 00:09:05,457 Ravi de vous rencontrer. 177 00:09:05,501 --> 00:09:06,913 Oh, M. Smart, ceci est un grand honneur. 178 00:09:06,937 --> 00:09:08,243 J'ai tout lu sur toi. 179 00:09:08,286 --> 00:09:10,854 Vous êtes un homme tout à fait remarquable. 180 00:09:10,898 --> 00:09:12,421 Oui. 181 00:09:12,464 --> 00:09:14,858 Et félicitations en étant réactivé. 182 00:09:14,902 --> 00:09:18,775 Ah, eh bien, ce n'est pas le cas officiel, ma réactivation. 183 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Écoutez, vous voulez parler, J'ai un déjeuner tôt. 184 00:09:21,517 --> 00:09:22,910 Pourquoi ne pas utiliser mon bureau ? 185 00:09:22,953 --> 00:09:23,974 Tu es sûr que tout ira bien ? 186 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 Bien sûr. 187 00:09:25,565 --> 00:09:27,194 Le livre de ta femme va être un best-seller, vous ne trouvez pas ? 188 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 Eh bien, je l’espère certainement. 189 00:09:28,872 --> 00:09:30,787 j'ai hâte à le lire. 190 00:09:30,831 --> 00:09:31,875 Vous ne l'avez pas encore lu ? 191 00:09:31,919 --> 00:09:33,573 Nous étions d'accord là-bas pourrait être un conflit. 192 00:09:33,616 --> 00:09:36,097 je prévois écrire mes mémoires. 193 00:09:36,140 --> 00:09:38,926 Assurez-vous de nous les apporter. 194 00:09:40,231 --> 00:09:41,885 Qui t'a appelé sur ta chaussure, Max ? 195 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 Commandant Drury, 196 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 chef des États-Unis Agence de renseignement. 197 00:09:45,585 --> 00:09:46,977 Qu'a-t-il dit ? 198 00:09:47,021 --> 00:09:48,607 Que le sort du le monde était entre mes mains. 199 00:09:48,631 --> 00:09:50,024 Vous savez, comme d'habitude. 200 00:09:50,067 --> 00:09:51,610 Quoi qu'il en soit, je suis censé à signaler immédiatement. 201 00:09:51,634 --> 00:09:52,504 [99] Où ? 202 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 Eh bien, je ne peux pas vous le dire. 203 00:09:53,941 --> 00:09:55,072 Est-ce un secret ? 204 00:09:55,116 --> 00:09:56,857 Je n'ai aucun secret pour toi, 99 ans, 205 00:09:56,900 --> 00:09:58,443 c'est juste que ma chaussure le téléphone a été démoli 206 00:09:58,467 --> 00:10:00,338 avant de pouvoir terminer l'appel, 207 00:10:00,382 --> 00:10:01,818 et je ne savais pas où aller, 208 00:10:01,862 --> 00:10:03,994 et puis quand je suis allé contrôler le quartier général, 209 00:10:04,038 --> 00:10:05,561 J'ai découvert qu'il était abandonné. 210 00:10:05,605 --> 00:10:07,258 Oh, c'est peut-être c'est aussi bien, Max. 211 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 Tu es sorti de l'espion affaires depuis longtemps, 212 00:10:09,521 --> 00:10:11,915 et être un agent est très éprouvant. 213 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 Êtes-vous sûr de pouvoir le gérer ? 214 00:10:13,613 --> 00:10:15,179 Le gérer, le gérer ? 215 00:10:15,223 --> 00:10:16,572 Vous vous moquez de moi, 99 ? 216 00:10:16,616 --> 00:10:18,443 je suis en meilleure forme de ma vie, regarde-moi, 217 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 physiquement et mentalement Je suis à mon apogée. 218 00:10:20,663 --> 00:10:21,621 J'ai les yeux d'un aigle. 219 00:10:21,664 --> 00:10:23,361 j'ai les réflexes d'un léopard. 220 00:10:23,405 --> 00:10:24,188 J'ai [GASP] 221 00:10:24,232 --> 00:10:25,450 [CLAQUET] 222 00:10:25,494 --> 00:10:28,279 le début de une très mauvaise hernie. 223 00:10:28,323 --> 00:10:29,846 [CLAQUET] 224 00:10:29,890 --> 00:10:33,241 Max, pourquoi ne pas essaye les pages jaunes ? 225 00:10:33,284 --> 00:10:34,634 Les pages jaunes ? 226 00:10:34,677 --> 00:10:36,287 Bien sûr, ils énumèrent agences gouvernementales. 227 00:10:36,331 --> 00:10:37,854 Ne sois pas ridicule, 99. 228 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 Les États-Unis Agence de renseignement 229 00:10:39,551 --> 00:10:41,205 peut faire partie du gouvernement, 230 00:10:41,249 --> 00:10:43,468 mais c'est un clandestin organisation. 231 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 Cela mérite une sécurité totale. 232 00:10:45,514 --> 00:10:46,558 C'est top secret. 233 00:10:46,602 --> 00:10:48,473 C'est secret. 234 00:10:48,517 --> 00:10:49,649 C'est le 555-3931. 235 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 C'est intelligent, monsieur. 236 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 [DRURY] Amenez-le. 237 00:11:00,703 --> 00:11:02,662 [Bruits sourds] 238 00:11:04,272 --> 00:11:07,318 Commandant Drury, Maxwell Rapports intelligents pour le devoir. 239 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 [SWOOSH DE PORTE] 240 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 [SWOOSH DE PORTE] 241 00:11:14,586 --> 00:11:18,590 Ouais, eh bien, Smart, je je veux une évaluation honnête. 242 00:11:18,634 --> 00:11:20,592 Êtes-vous assez bien condition physique 243 00:11:20,636 --> 00:11:23,639 retourner au service actif en tant que un agent du contre-espionnage ? 244 00:11:23,683 --> 00:11:25,510 Vous semblez être dans assez bonne forme. 245 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 Est-ce que tu t'entraînes ? 246 00:11:26,642 --> 00:11:29,514 Commandant, je fais du jogging 100 milles chaque jour. 247 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Le croiriez-vous, 100 milles ? 248 00:11:31,212 --> 00:11:32,996 J'ai du mal à y croire. 249 00:11:33,040 --> 00:11:34,476 Croiriez-vous 50 ? 250 00:11:34,519 --> 00:11:35,651 Non. 251 00:11:35,695 --> 00:11:38,698 Que diriez-vous de deux pompes et une respiration profonde ? 252 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Asseyez-vous, asseyez-vous, Smart. 253 00:11:41,396 --> 00:11:43,180 Ici le major Waterhouse. 254 00:11:43,224 --> 00:11:44,007 Majeur. 255 00:11:44,051 --> 00:11:45,139 [BRISE DE VERRE] 256 00:11:45,182 --> 00:11:46,444 Désolé pour ça. 257 00:11:46,488 --> 00:11:50,361 Maintenant, Smart, je veux votre garantie personnelle 258 00:11:50,405 --> 00:11:53,582 que vous êtes physiquement capable de gérer cette mission. 259 00:11:53,625 --> 00:11:56,324 Monsieur, ma vision est de 20/20. 260 00:11:56,367 --> 00:11:58,979 Mon pouls est de 90 battements par minute. 261 00:11:59,022 --> 00:12:01,633 Ma tension artérielle est 120 sur 70, 262 00:12:01,677 --> 00:12:03,679 et j'ai le même tour de taille que j'avais 263 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 quand j'avais trois ans. 264 00:12:05,725 --> 00:12:08,031 Ouais, j'étais un gros enfant. 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,468 [BRISE DE VERRE] 266 00:12:10,512 --> 00:12:11,556 Que diriez-vous d'une recharge ? 267 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 Non. 268 00:12:13,254 --> 00:12:16,605 Maintenant, Smart, qu'est-ce que je fais te le dire est top secret. 269 00:12:17,693 --> 00:12:19,347 Eh bien, si c'est top secret, monsieur, 270 00:12:19,390 --> 00:12:22,306 alors nous devrions utiliser le cône du silence. 271 00:12:22,350 --> 00:12:23,133 Le quoi ? 272 00:12:23,177 --> 00:12:24,569 Le cône du silence, 273 00:12:24,613 --> 00:12:27,007 c'est obsolète dispositif anti-bugs. 274 00:12:27,050 --> 00:12:28,573 Eh bien, ce n'est pas le cas vraiment obsolète, monsieur. 275 00:12:28,617 --> 00:12:31,098 En matière de en fait, j'en ai acheté un 276 00:12:31,141 --> 00:12:34,101 au vide-grenier Contrôle, il est suspendu au-dessus de mon lit. 277 00:12:34,144 --> 00:12:35,189 Au-dessus de ton lit ? 278 00:12:35,232 --> 00:12:37,017 Je parle dans mon sommeil. 279 00:12:37,060 --> 00:12:40,237 Pas de cône de silence, ce bureau est sécurisé. 280 00:12:40,281 --> 00:12:43,675 Eh bien, monsieur, le le manuel indique clairement, 281 00:12:43,719 --> 00:12:46,591 Major, j'y vais croiser les jambes. 282 00:12:46,635 --> 00:12:48,115 Merci. 283 00:12:48,158 --> 00:12:49,986 Le manuel indique clairement 284 00:12:50,030 --> 00:12:52,119 que si tu as un conférence top-secrète, 285 00:12:52,162 --> 00:12:55,035 vous devriez utiliser un dispositif anti-bugs. 286 00:12:55,078 --> 00:12:56,123 Où est notre manuel ? 287 00:12:56,166 --> 00:12:56,776 C'est sur l'étagère. 288 00:12:56,819 --> 00:12:57,646 Je vais l'avoir. 289 00:12:57,689 --> 00:13:01,781 [Bruits sourds] [SLOSH LIQUIDES] 290 00:13:04,305 --> 00:13:06,002 Voici le manuel. 291 00:13:06,046 --> 00:13:09,789 Malheureusement, quelqu'un j'ai renversé du café dessus. 292 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 [Bruits sourds] 293 00:13:13,749 --> 00:13:16,186 Major, puis-je emprunter ton mouchoir ? 294 00:13:16,230 --> 00:13:17,709 Utilisez votre propre mouchoir. 295 00:13:17,753 --> 00:13:20,582 Eh bien, le mien est rempli de thé de ma dernière réunion. 296 00:13:20,625 --> 00:13:23,541 Nous n'avons pas besoin du manuel. 297 00:13:23,585 --> 00:13:25,021 Malheureusement, Smart a raison. 298 00:13:25,065 --> 00:13:27,632 En cas d'urgence E-1, et celui-ci en est certainement un, 299 00:13:27,676 --> 00:13:29,286 nous devons utiliser une couverture de vol stationnaire. 300 00:13:29,330 --> 00:13:30,722 Survolez la couverture ! 301 00:13:30,766 --> 00:13:34,596 Bien sûr, survolez la couverture, c'est il est essentiel que nous utilisions une couverture de vol stationnaire. 302 00:13:34,639 --> 00:13:37,164 Messieurs, c'est mon opinion sans réserve 303 00:13:37,207 --> 00:13:40,602 que nous ne pouvons pas faire sans couverture de vol stationnaire. 304 00:13:40,645 --> 00:13:42,560 Juste une question. 305 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Qu'est-ce que la couverture de survol ? 306 00:13:44,301 --> 00:13:47,217 [HÉLICOPTÈRES WHIR] 307 00:13:54,442 --> 00:13:57,271 Malin, KAOS reprend ses activités. 308 00:13:58,272 --> 00:14:00,274 [CRIE] [INTELLIGENT] Quoi ? 309 00:14:00,317 --> 00:14:03,668 Il dit que KAOS est retour aux affaires ! 310 00:14:03,712 --> 00:14:04,712 Quoi? 311 00:14:05,583 --> 00:14:09,761 [HÉLICOPTÈRES WHIR] [CRIANT] 312 00:14:12,286 --> 00:14:17,160 KAOS dispose d'une machine qui peut détruire toute vie sur terre. 313 00:14:17,204 --> 00:14:18,683 Ça a l'air sérieux. 314 00:14:18,727 --> 00:14:20,860 Quel genre de machine ? 315 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 [HÉLICOPTÈRES WHIR] [CRIE] 316 00:14:22,905 --> 00:14:24,385 Qu'a-t-il dit ? 317 00:14:26,213 --> 00:14:28,476 Il a dit que cela ne mènerait nulle part. 318 00:14:28,519 --> 00:14:31,696 Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie. 319 00:14:31,740 --> 00:14:35,700 [HÉLICOPTÈRES WHIR] [CRIE] 320 00:14:36,745 --> 00:14:38,616 Perdez les hélicoptères ! 321 00:14:38,660 --> 00:14:39,661 Quoi? 322 00:14:39,704 --> 00:14:42,794 Perdez les hélicoptères, débarrassez-vous-en ! 323 00:14:42,838 --> 00:14:46,624 [HÉLICOPTÈRES WHIR] 324 00:14:46,668 --> 00:14:50,150 Maintenant, Smart, je veux à toi de m'écouter, 325 00:14:50,193 --> 00:14:53,283 parce que je vais dire ce que j'ai à dire une fois 326 00:14:53,327 --> 00:14:54,502 et une seule fois. 327 00:14:54,545 --> 00:14:57,548 Premièrement, KAOS dispose d’une machine météo. 328 00:14:57,592 --> 00:15:00,900 Il est capable de changer le monde tel que nous le connaissons. 329 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 Changer le le monde tel que nous le connaissons, 330 00:15:02,684 --> 00:15:04,816 c'est un signe très encourageant, monsieur. 331 00:15:04,860 --> 00:15:08,429 Deuxièmement, ils peuvent produire les pluies acides détruisent nos récoltes 332 00:15:08,472 --> 00:15:10,648 et polluer notre eau. 333 00:15:10,692 --> 00:15:14,217 Tu veux dire qu'ils peuvent faire ça mieux que nous le faisons actuellement ? 334 00:15:14,261 --> 00:15:18,395 Troisièmement, il y a un taupe dans notre organisation 335 00:15:18,439 --> 00:15:20,745 et il est devenu le Dr Hottentop. 336 00:15:20,789 --> 00:15:21,790 Dans quoi ? 337 00:15:23,444 --> 00:15:24,444 Si je peux, 338 00:15:25,315 --> 00:15:26,751 Hottentot est un traître. 339 00:15:26,795 --> 00:15:28,318 J'ai du mal à y croire. 340 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Pourquoi ferait-il défection ? 341 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Cela n'a aucun sens. 342 00:15:30,973 --> 00:15:33,671 Il a vendu sa formule à KAOS pour un million de dollars. 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,543 Comment tu fais demander est-ce qu'on le sait ? 344 00:15:35,586 --> 00:15:37,327 Je ne demanderais pas ça. 345 00:15:37,371 --> 00:15:39,286 Nous le savons parce que dans la dernière heure 346 00:15:39,329 --> 00:15:40,916 un de nos services de surveillance les équipes l'ont intercepté 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,593 essayer de sortir du pays. 348 00:15:42,637 --> 00:15:44,291 Hottentot s'est enfui, 349 00:15:44,334 --> 00:15:46,597 mais nous avons les neuf kilos de son portefeuille. 350 00:15:46,641 --> 00:15:48,599 Eh bien, c'est juste cela n'a aucun sens. 351 00:15:48,643 --> 00:15:50,906 Hottentot n'a jamais été intéressé par l'argent, 352 00:15:50,950 --> 00:15:52,753 et en plus nous avons rien à craindre, 353 00:15:52,777 --> 00:15:54,562 parce que sa formule n'a jamais fonctionné. 354 00:15:54,605 --> 00:15:55,780 C’est le cas maintenant. 355 00:15:57,434 --> 00:16:00,481 Intelligent, votre mission est de localiser et infiltrer KAOS, 356 00:16:00,524 --> 00:16:02,874 éliminer le fou derrière cet odieux complot, 357 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 et détruire leur machine diabolique. 358 00:16:05,486 --> 00:16:06,748 De combien de temps ai-je ? 359 00:16:06,791 --> 00:16:08,750 Jusqu'au 23 minuit. 360 00:16:10,360 --> 00:16:11,622 Six jours ! 361 00:16:11,666 --> 00:16:12,884 Est-ce que vous plaisantez? 362 00:16:12,928 --> 00:16:15,583 C'est ridicule, je je ne peux pas faire ça en six jours ! 363 00:16:15,626 --> 00:16:16,845 Intelligent, cela fait sept jours. 364 00:16:16,888 --> 00:16:18,586 Oh d'accord. 365 00:16:18,629 --> 00:16:20,588 Y a-t-il quelque chose d'autre avez-vous besoin de nous ? 366 00:16:20,631 --> 00:16:22,329 Eh bien, j'aimerais réactiver le contrôle 367 00:16:22,372 --> 00:16:23,547 et récupérer mon ancienne équipe. 368 00:16:23,591 --> 00:16:24,984 Certes, si ils sont toujours là. 369 00:16:25,027 --> 00:16:26,986 j'aimerais aussi regarder dans les dossiers Hottentots. 370 00:16:27,029 --> 00:16:29,423 Il y a peut-être quelque chose là-dedans que je peux utiliser. 371 00:16:29,466 --> 00:16:32,469 Nos dossiers sont stockés au 9042743e rue. 372 00:16:32,513 --> 00:16:33,427 Tu as ça ? 373 00:16:33,470 --> 00:16:36,473 Tout sauf l'adresse. 374 00:16:36,517 --> 00:16:40,695 9042743rd Street, mon aide Beamish vous y retrouvera. 375 00:16:42,697 --> 00:16:46,701 Maintenant, Smart, souviens-toi, KAOS fera tout 376 00:16:46,744 --> 00:16:49,008 en son pouvoir de essaie de t'arrêter. 377 00:16:49,051 --> 00:16:51,662 Tu seras en danger imminent et un danger constant, 378 00:16:51,706 --> 00:16:54,013 face à la mort à chaque instant. 379 00:16:54,056 --> 00:16:55,579 Et j’adore ça. 380 00:16:58,974 --> 00:17:00,584 Sortons d'ici. 381 00:17:00,628 --> 00:17:01,890 Non! 382 00:17:01,933 --> 00:17:03,544 je ne veux pas y aller à travers ça encore une fois. 383 00:17:03,587 --> 00:17:04,806 Nous prendrons un taxi. 384 00:17:05,763 --> 00:17:08,679 [HÉLICOPTÈRES WHIR] 385 00:17:09,680 --> 00:17:11,682 - Au revoir les gars ! - Non! 386 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 [HÉLICOPTÈRES WHIR] 387 00:17:13,684 --> 00:17:14,684 Ah non ! 388 00:17:17,340 --> 00:17:21,518 [HÉLICOPTÈRES WHIR] [MUSIQUE DE COR DRAMATIQUE] 389 00:17:22,780 --> 00:17:26,001 M. Smart, je veux juste dis que travailler avec toi 390 00:17:26,045 --> 00:17:27,524 est le point culminant de ma carrière. 391 00:17:27,568 --> 00:17:28,873 Eh bien, merci, Beamish. 392 00:17:28,917 --> 00:17:30,416 Depuis combien de temps as-tu été avec l'agence ? 393 00:17:30,440 --> 00:17:31,789 Trois jours. 394 00:17:31,833 --> 00:17:35,706 M. Smart, quel est le le secret de votre réussite ? 395 00:17:35,750 --> 00:17:38,883 Une vigilance constante, des instincts acérés comme des rasoirs, 396 00:17:38,927 --> 00:17:40,885 et tenez-le. [CRISSEMENT] 397 00:17:40,929 --> 00:17:43,584 [MUSIQUE TENSION] 398 00:17:46,717 --> 00:17:49,242 - Geler ! - Ou tes poubelles ! 399 00:17:49,285 --> 00:17:50,678 Ou vos déchets ? 400 00:17:50,721 --> 00:17:51,896 Je l'ai entendu dans un film. 401 00:17:51,940 --> 00:17:53,942 [CLICS DE PORTE] 402 00:17:53,985 --> 00:17:56,031 [MUSIQUE TENSION] 403 00:17:56,075 --> 00:17:58,381 [CLIQUER] 404 00:17:58,425 --> 00:17:59,556 [MUSIQUE TENSION] 405 00:17:59,600 --> 00:18:01,732 [Coups d'armes à feu] 406 00:18:01,776 --> 00:18:04,431 [MUSIQUE TENSION] 407 00:18:04,474 --> 00:18:06,694 OK, le placard est vide. 408 00:18:06,737 --> 00:18:11,002 je dois me souvenir ça, vérifie tous les placards. 409 00:18:11,046 --> 00:18:13,353 Voici le dernier dans les dispositifs de sécurité, 410 00:18:13,396 --> 00:18:15,050 le panneau d’identification des doigts. 411 00:18:15,094 --> 00:18:18,967 Si votre empreinte digitale ne le fait pas correspondre à celui du dossier, 412 00:18:19,010 --> 00:18:20,664 la porte ne s'ouvre pas. 413 00:18:20,708 --> 00:18:24,494 Alors je suppose que c'est important pour amener les bons doigts. 414 00:18:25,756 --> 00:18:26,540 [BIPS] 415 00:18:26,583 --> 00:18:28,585 [Bruits sourds] 416 00:18:31,936 --> 00:18:33,764 Combien d'agents font tu as dans ton dossier ? 417 00:18:33,808 --> 00:18:35,549 Environ un million si vous comptez les pigistes 418 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 et les températures. 419 00:18:37,116 --> 00:18:38,571 [SMART] Où vont-ils conserver les anciens fichiers de contrôle ? 420 00:18:38,595 --> 00:18:40,597 [BEAMISH] Ici. 421 00:18:42,556 --> 00:18:43,600 Comment ces choses fonctionnent-elles ? 422 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 Eh bien, ils sont scellé électroniquement. 423 00:18:45,602 --> 00:18:47,691 Vous devez utiliser une télécommande, 424 00:18:47,735 --> 00:18:49,911 ce qui ne semble pas être en train de travailler. 425 00:18:49,954 --> 00:18:51,608 [CLANGEMENT] 426 00:18:51,652 --> 00:18:52,479 Ça marche. 427 00:18:52,522 --> 00:18:53,306 Désolé. 428 00:18:53,349 --> 00:18:55,046 [CLANGS] [GÉMISSEMENTS] 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,614 Je suis désolé, j'ai poussé le mauvais bouton. 430 00:18:57,658 --> 00:18:58,659 Ça va ? 431 00:18:58,702 --> 00:19:00,095 Oui. 432 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 [BIPS] 433 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 13 ! 434 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 Maxime ! 435 00:19:04,926 --> 00:19:06,667 Je rêvais juste de toi. 436 00:19:06,710 --> 00:19:08,886 Et j'étais juste parler de toi. 437 00:19:08,930 --> 00:19:10,671 Où étais-tu te garder ? 438 00:19:10,714 --> 00:19:14,414 Oh, ici et là, c'est je fais juste de l'espionnage à temps partiel maintenant. 439 00:19:14,457 --> 00:19:16,416 Deux semaines dans les toilettes de Tolède, 440 00:19:16,459 --> 00:19:18,113 un tambour vaudou en Haïti. 441 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 C'était un peu amusant, comme des vacances. 442 00:19:20,637 --> 00:19:21,638 Quoi de neuf, Max ? 443 00:19:21,682 --> 00:19:23,684 KAOS est de retour aux affaires. 444 00:19:23,727 --> 00:19:25,468 Est-ce que ça veut dire que nous sommes de retour aux affaires aussi ? 445 00:19:25,512 --> 00:19:27,862 Eh bien, si je peux trouver Hymie et Larrabee. 446 00:19:27,905 --> 00:19:29,864 Eh bien, si ces les fichiers sont corrects, 447 00:19:29,907 --> 00:19:31,431 Hymie devrait travailler pour 448 00:19:31,474 --> 00:19:33,476 la voiture nationale Institut de tests. 449 00:19:33,520 --> 00:19:36,436 Les essais automobiles nationaux Institut, que fait-il ? 450 00:19:36,479 --> 00:19:37,828 C'est un mannequin de crash. 451 00:19:37,872 --> 00:19:39,395 Et Larrabee, il ça devrait encore être fini 452 00:19:39,439 --> 00:19:40,788 dans l'ancien bâtiment de contrôle. 453 00:19:40,831 --> 00:19:42,006 Mais c'est impossible. 454 00:19:42,050 --> 00:19:44,618 Ce bâtiment est vide, cela a été condamné. 455 00:19:44,661 --> 00:19:45,880 Eh bien, c'est étrange. 456 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 Eh bien, Larrabee aussi. 457 00:19:47,795 --> 00:19:50,145 Et 99, c'est elle aussi dans l'équipe ? 458 00:19:50,189 --> 00:19:51,625 Bien sûr, nous déjeunons, 459 00:19:51,668 --> 00:19:53,148 Je vais lui en parler. 460 00:19:53,192 --> 00:19:56,151 Max, quel est notre mission, trouver Hottentot ? 461 00:19:56,195 --> 00:19:58,458 13, comment le saviez-vous ? 462 00:19:58,501 --> 00:20:00,721 J'ai toujours mes contacts, Max. 463 00:20:00,764 --> 00:20:04,594 J'ai un ami à l'intérieur La Maison Blanche, vraiment à l'intérieur. 464 00:20:04,638 --> 00:20:06,727 Elle est dans la plomberie. 465 00:20:06,770 --> 00:20:09,382 Maintenant, qu'est-ce que KAOS dernière demande ? 466 00:20:09,425 --> 00:20:11,601 Eh bien, ils ont menacé détruire le monde 467 00:20:11,645 --> 00:20:14,822 à moins que nous leur versions 250 milliards de dollars. 468 00:20:14,865 --> 00:20:16,650 Pourquoi est-ce toujours nous ? 469 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 Pourquoi l'Amérique a-t-elle toujours payer la note ? 470 00:20:19,043 --> 00:20:20,741 Je veux dire, où sont nos alliés ? 471 00:20:20,784 --> 00:20:22,395 On pourrait penser que nous le ferions des nouvelles du Japon. 472 00:20:22,438 --> 00:20:23,091 Nous l’avons fait. 473 00:20:23,134 --> 00:20:23,918 Oh? 474 00:20:23,961 --> 00:20:25,746 Ils ont envoyé 100 dollars. 475 00:20:25,789 --> 00:20:27,008 M. Intelligent! 476 00:20:27,051 --> 00:20:28,618 je serai avec toi dans une minute, Beamish. 477 00:20:28,662 --> 00:20:29,880 13, retrouvez Hottentot. 478 00:20:29,924 --> 00:20:32,187 [SWOOSH] 479 00:20:34,711 --> 00:20:37,410 Monsieur Smart, le Le fichier Hottentot est manquant. 480 00:20:37,453 --> 00:20:39,673 Ce n'est pas le moment paniquer, Beamish. 481 00:20:39,716 --> 00:20:41,022 Il a probablement été mal classé. 482 00:20:41,065 --> 00:20:42,676 Regardez sous M pour Marcus. 483 00:20:42,719 --> 00:20:44,547 C'est vrai, c'est vrai. 484 00:20:44,591 --> 00:20:46,027 Non, non, ce n'est pas ici. 485 00:20:46,070 --> 00:20:47,115 Maintenant, nous paniquons. 486 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Que sommes-nous ? 487 00:20:48,638 --> 00:20:49,726 Ah, voilà. 488 00:20:51,206 --> 00:20:55,166 Désolé, j'ai perdu mon sang-froid, j'étais c'est sûr qu'il a été pris par KAOS. 489 00:20:56,603 --> 00:20:58,692 M. Smart, avez-vous des idée qui est l'agent double 490 00:20:58,735 --> 00:21:00,215 pourrait être ? 491 00:21:00,259 --> 00:21:02,696 Eh bien, Beamish, je suis désolé dire que ça pourrait être n'importe qui. 492 00:21:02,739 --> 00:21:05,699 Ça pourrait être le commandant, ça pourrait être moi, ça pourrait être toi. 493 00:21:05,742 --> 00:21:06,917 [HOMME] Ne bouge pas. 494 00:21:06,961 --> 00:21:08,528 Ça pourrait être lui. 495 00:21:08,571 --> 00:21:09,592 Retournez-vous, faites face au fichiers, mettez vos mains dessus, 496 00:21:09,616 --> 00:21:10,878 et écarte les jambes. 497 00:21:10,921 --> 00:21:13,924 Tournez-vous et faites face le dossier, mets ta main. 498 00:21:13,968 --> 00:21:15,839 Quelle était cette partie à propos des jambes ? 499 00:21:15,883 --> 00:21:17,101 Se déplacer! 500 00:21:17,145 --> 00:21:18,557 [SMART] Bougez, ne faites pas bougez, décidez-vous. 501 00:21:18,581 --> 00:21:20,801 J'ai trouvé un autre boulot, mon gars. 502 00:21:20,844 --> 00:21:22,237 OK, en chiffres cette fois, 503 00:21:22,281 --> 00:21:23,934 ou tu es de la viande morte, Smart. 504 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 Tournez-vous et faites face aux dossiers, mets tes mains dessus, 505 00:21:26,589 --> 00:21:27,982 écarte les jambes. 506 00:21:28,025 --> 00:21:31,246 [MUSIQUE TENSION] 507 00:21:31,290 --> 00:21:32,508 Salut-ouais ! 508 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 [BRUIT BRUT] 509 00:21:34,597 --> 00:21:36,599 Où est le dossier Hottentot ? 510 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Par ici. 511 00:21:39,602 --> 00:21:40,734 [CLANGEMENT] 512 00:21:40,777 --> 00:21:43,563 [MUSIQUE TENSION] 513 00:21:43,606 --> 00:21:44,999 [CLANGEMENT] [GÉMISSEMENTS] 514 00:21:45,042 --> 00:21:47,741 [MUSIQUE TENSION] 515 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 [CLANGEMENT] [GÉMISSEMENTS] 516 00:21:49,699 --> 00:21:52,006 [MUSIQUE TENSION] 517 00:21:53,137 --> 00:21:55,183 [BRUIT] 518 00:21:55,226 --> 00:21:57,838 [MUSIQUE TENSION] 519 00:21:57,881 --> 00:22:00,014 [CLANGEMENT] 520 00:22:00,057 --> 00:22:02,277 [MUSIQUE TENSION] 521 00:22:02,321 --> 00:22:03,278 Bonne nuit. 522 00:22:03,322 --> 00:22:04,845 [Bruits sourds] [GÉMISSEMENTS] 523 00:22:04,888 --> 00:22:07,761 [CLANGEMENT] 524 00:22:07,804 --> 00:22:09,589 Monsieur Smart, vous tu sais qui c'est ? 525 00:22:09,632 --> 00:22:10,677 Non, qui ? 526 00:22:10,720 --> 00:22:12,635 Bronski, KAOS tueur numéro un. 527 00:22:12,679 --> 00:22:13,593 Numéro un ? 528 00:22:13,636 --> 00:22:15,159 Je pensais qu'il était le numéro neuf. 529 00:22:15,203 --> 00:22:17,553 Non, les nouvelles notes sont sorties, et il est allé directement au sommet. 530 00:22:17,597 --> 00:22:18,728 Eh bien, c'est ridicule. 531 00:22:18,772 --> 00:22:21,252 KAOS a mieux tueurs que Bronski. 532 00:22:21,296 --> 00:22:22,602 Ce n'est pas à quel point tu es bon, 533 00:22:22,645 --> 00:22:24,212 c'est là que tu te situes dans les notations. 534 00:22:24,255 --> 00:22:25,779 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 535 00:22:25,822 --> 00:22:30,000 Comment pouvons-nous dire à notre leader, notre nouveau leader, 536 00:22:30,044 --> 00:22:33,613 que nous n'avons pas fait Des papiers hottentots ? 537 00:22:33,656 --> 00:22:35,136 Il voudra sais ce qui s'est passé. 538 00:22:35,179 --> 00:22:37,617 je voudrais sais ce qui s'est passé. 539 00:22:37,660 --> 00:22:40,184 En 10 mots ou moins, que s'est-il passé ? 540 00:22:40,228 --> 00:22:41,882 Je ne sais pas. 541 00:22:41,925 --> 00:22:46,103 Eh bien, au moins, c'est moins que 10 mots, espèce d'idiot ! 542 00:22:47,278 --> 00:22:49,063 Peut-être qu'il peut dis-nous, Siegfried. 543 00:22:49,106 --> 00:22:52,066 Eh bien, pourquoi pas tu l'amènes ? 544 00:22:52,109 --> 00:22:55,112 [MUSIQUE À SUSPENSION] 545 00:22:56,723 --> 00:22:58,003 Très bien, Major, que s'est-il passé ? 546 00:22:58,028 --> 00:23:00,988 Pourquoi n'avons-nous pas les papiers hottentots ? 547 00:23:01,031 --> 00:23:02,163 Euh. 548 00:23:02,206 --> 00:23:03,991 Nous ne le faisons pas ici ! 549 00:23:04,034 --> 00:23:05,949 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 550 00:23:05,993 --> 00:23:07,690 Le bureau de Siegfried. 551 00:23:07,734 --> 00:23:08,778 Oui Monsieur! 552 00:23:10,127 --> 00:23:11,781 Siegfried, c'est notre nouveau chef. 553 00:23:11,825 --> 00:23:14,349 Il veut savoir ce qui s'est passé. 554 00:23:14,393 --> 00:23:15,306 Euh. 555 00:23:15,350 --> 00:23:16,873 [LEADER] Nous ne le faisons pas ici ! 556 00:23:16,917 --> 00:23:18,373 - Ce qui s'est passé? - C'est précisément ce que nous 557 00:23:18,397 --> 00:23:20,181 nous essayons de le découvrir, monsieur. 558 00:23:20,224 --> 00:23:23,140 - Découvrir. - Ouais, le major est là maintenant. 559 00:23:23,184 --> 00:23:25,621 L'agent que j'ai envoyé pour obtenir le les papiers étaient un incompétent. 560 00:23:25,665 --> 00:23:26,579 Entendez-vous cela, monsieur ? 561 00:23:26,622 --> 00:23:27,730 [LEADER] Oui, que s'est-il passé ? 562 00:23:27,754 --> 00:23:28,668 Ouais. 563 00:23:28,711 --> 00:23:30,713 Control a-t-il capturé notre agent. 564 00:23:30,757 --> 00:23:31,758 Oui. 565 00:23:31,801 --> 00:23:33,107 Ah, alors il parlera. 566 00:23:33,150 --> 00:23:36,240 Non, il ne le fera pas, j'ai tué lui il y a 20 minutes. 567 00:23:36,284 --> 00:23:38,329 Avez-vous entendu la bonne nouvelle, monsieur ? 568 00:23:38,373 --> 00:23:39,853 - Intelligent. - Intelligent? 569 00:23:39,896 --> 00:23:42,682 Ne t'inquiète pas pour Maxwell Intelligent, nous prendrons soin de lui. 570 00:23:42,725 --> 00:23:44,074 [LEADER] Tu ferais mieux de ne pas échouer. 571 00:23:44,118 --> 00:23:45,685 Nous n’échouerons pas cette fois. 572 00:23:45,728 --> 00:23:47,382 Nous en avons fini avec des erreurs et des bêtises. 573 00:23:47,426 --> 00:23:48,905 [LEADER] Je l'espère, 574 00:23:48,949 --> 00:23:50,361 pour ton bien, continue. [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 575 00:23:50,385 --> 00:23:55,085 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] [CLIC DE BOTTES] 576 00:23:55,129 --> 00:23:56,043 Shtarker. 577 00:23:56,086 --> 00:23:57,218 Ouais? 578 00:23:57,261 --> 00:23:59,394 Oh, j'ai besoin de quelque chose pour mon estomac. 579 00:23:59,438 --> 00:24:01,222 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] Ceinture de smoking ? 580 00:24:01,265 --> 00:24:03,267 Idiot, pour l'intérieur. 581 00:24:05,095 --> 00:24:07,663 Siegfried, je n'ai jamais je t'ai vu si bouleversé. 582 00:24:07,707 --> 00:24:11,711 Je suis à deux ans de prendre sa retraite et sortir de nulle part 583 00:24:11,754 --> 00:24:14,844 KAOS est repris par un commerçant d'entreprise, un homme fou. 584 00:24:14,888 --> 00:24:16,280 Oh, la pression, 585 00:24:16,324 --> 00:24:18,413 tu n'as aucune idée de quoi la pression est comme. 586 00:24:18,457 --> 00:24:21,068 J'ai des maux de tête très élevés tension artérielle, insomnie. 587 00:24:21,111 --> 00:24:24,027 je suis un capitaliste victime, une victime de la fusion. 588 00:24:24,071 --> 00:24:25,899 Tu n'es pas obligé souciez-vous de Smart. 589 00:24:25,942 --> 00:24:26,726 Pourquoi pas? 590 00:24:26,769 --> 00:24:27,814 Il est presque mort. 591 00:24:27,857 --> 00:24:29,729 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 592 00:24:29,772 --> 00:24:31,208 Plus vous en savez sur un homme, 593 00:24:31,252 --> 00:24:32,688 plus il est facile de le tuer. 594 00:24:32,732 --> 00:24:35,212 Le matériel que tu m'as donné lire était inestimable. 595 00:24:35,256 --> 00:24:37,084 Où as-tu trouvé un tel une biographie complète ? 596 00:24:37,127 --> 00:24:39,173 Cela ne vous regarde pas. 597 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Eh bien, mes compliments à celui qui l'a écrit. 598 00:24:41,784 --> 00:24:43,960 là je sais tout c'est savoir ce qu'est l'intelligent, 599 00:24:44,004 --> 00:24:46,876 son mode de vie, son ses modèles, ses habitudes. 600 00:24:46,920 --> 00:24:49,226 Si je choisis, je peux devenir comme lui, agis comme lui, 601 00:24:49,270 --> 00:24:50,750 pense même comme lui. 602 00:24:50,793 --> 00:24:53,100 Cela, je ne le conseillerais pas. 603 00:24:53,143 --> 00:24:56,843 Ce que je conseillerais, c'est pour tu dois tuer Maxwell Smart 604 00:24:56,886 --> 00:24:59,280 avant de mettre son équipe ensemble. 605 00:24:59,323 --> 00:25:00,683 Tu n'es pas obligé s'inquiéter de ça. 606 00:25:00,716 --> 00:25:02,283 S'il fait ça, Je vais tous les tuer. 607 00:25:02,326 --> 00:25:03,502 Très bien, mais rappelez-vous, 608 00:25:03,545 --> 00:25:06,896 assurez-vous de nous donner le tarif de groupe, ouais ? 609 00:25:06,940 --> 00:25:07,810 Bien. 610 00:25:07,854 --> 00:25:09,333 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 611 00:25:09,377 --> 00:25:11,771 [CLAQUET] 612 00:25:22,869 --> 00:25:25,393 [CHIRP DES OISEAUX] 613 00:25:26,742 --> 00:25:27,742 Maxime ! 614 00:25:29,919 --> 00:25:31,921 [Bruits sourds] 615 00:25:34,750 --> 00:25:36,143 Max, ravi de te revoir. 616 00:25:36,186 --> 00:25:37,100 Êtes-vous d'accord? 617 00:25:37,144 --> 00:25:38,319 Eh bien, je pense que oui, Hymie. 618 00:25:38,362 --> 00:25:39,755 De quoi s’agissait-il ? 619 00:25:39,799 --> 00:25:41,211 Tu as oublié, le dernier la fois où nous étions ensemble, 620 00:25:41,235 --> 00:25:43,803 tu as dit que j'espère que nous courrons l'un dans l'autre très bientôt. 621 00:25:43,846 --> 00:25:46,762 Oh, Hymie, vous êtes toujours des robots prenez tout si littéralement. 622 00:25:46,806 --> 00:25:49,069 C'était juste un expression idiomatique. 623 00:25:49,112 --> 00:25:51,419 je ne suis pas familier avec cette phrase, Max. 624 00:25:51,462 --> 00:25:52,462 Sautez-le. 625 00:25:53,247 --> 00:25:54,770 Arrête ça, Hymie. 626 00:25:54,814 --> 00:25:57,033 Parfois tu pourrais conduire une personne contre un mur. 627 00:25:57,077 --> 00:25:58,905 Ne fais pas ça, Hymie ! 628 00:25:58,948 --> 00:26:01,124 Nous avons besoin que tu reviennes travailler pour Control. 629 00:26:01,168 --> 00:26:02,909 Bien sûr, quand tu en as besoin moi tu viens, 630 00:26:02,952 --> 00:26:04,519 sinon je n'ai jamais de nouvelles de toi. 631 00:26:04,563 --> 00:26:07,130 Ça fait vraiment mal, Max, je suis pas fait de pierre, tu sais ? 632 00:26:07,174 --> 00:26:08,741 [BRUIT] Je suis désolé, Hymie. 633 00:26:08,784 --> 00:26:10,307 Désolé, tu as toujours dis que tu es désolé. 634 00:26:10,351 --> 00:26:12,005 Vous n’écrivez jamais, vous n’appelez jamais. 635 00:26:12,048 --> 00:26:13,528 Tu as raté tous mes anniversaires. 636 00:26:13,572 --> 00:26:15,748 Je ne suis jamais invité chez toi club et tu sais pourquoi ? 637 00:26:15,791 --> 00:26:18,533 Je vais vous dire pourquoi, parce qu'ils ne laisse pas mon espèce entrer là-bas 638 00:26:18,577 --> 00:26:19,447 c'est pourquoi. 639 00:26:19,490 --> 00:26:20,491 C'est ridicule, Hymie. 640 00:26:20,535 --> 00:26:22,755 Nous avons un cybernaute dans mon club. 641 00:26:22,798 --> 00:26:24,452 Bien sûr, un robot symbolique. 642 00:26:24,495 --> 00:26:26,323 De quoi s'agit-il, Max ? 643 00:26:26,367 --> 00:26:27,934 KAOS est de retour aux affaires. 644 00:26:27,977 --> 00:26:31,328 KAOS, Max, je voudrais vraiment j'adore travailler à nouveau avec toi, 645 00:26:31,372 --> 00:26:33,287 mais je ne suis pas programmé pour espionner plus. 646 00:26:33,330 --> 00:26:34,897 Je ne fais que des crashs. 647 00:26:34,941 --> 00:26:36,769 Eh bien, je suis sûr que nous je peux trouver une solution 648 00:26:36,812 --> 00:26:38,335 si nous mettons simplement notre têtes ensemble. 649 00:26:38,379 --> 00:26:40,860 Non! [Bruits sourds] 650 00:26:40,903 --> 00:26:43,776 Hymie, je pense que nous serions beaucoup moins visible 651 00:26:43,819 --> 00:26:45,516 si tu montais dans la voiture. 652 00:26:45,560 --> 00:26:48,476 Si je monte dans la voiture, Je dois le crasher. 653 00:26:48,519 --> 00:26:50,391 Eh bien, qu'en penses-tu ? 654 00:26:50,434 --> 00:26:52,088 Rien dans tout ça dossier à indiquer 655 00:26:52,132 --> 00:26:54,090 pourquoi Hottentot ferait défection. 656 00:26:54,134 --> 00:26:55,526 C'est ce que je pensais. 657 00:26:55,570 --> 00:26:56,939 Pensez-vous qu'il y a quelque chose à propos de lui, nous ne savons pas ? 658 00:26:56,963 --> 00:26:59,269 J'en doute, cet homme était un solitaire. 659 00:26:59,313 --> 00:27:00,706 Il vivait pour son travail. 660 00:27:00,749 --> 00:27:03,883 La seule personne dont il était proche c'était un autre scientifique. 661 00:27:03,926 --> 00:27:05,145 J'ai raté ça, qui ? 662 00:27:05,188 --> 00:27:06,407 Dr Denton. 663 00:27:06,450 --> 00:27:08,496 Je pense que nous y sommes, Max. 664 00:27:10,629 --> 00:27:14,023 On dirait que nous avons de la compagnie. 665 00:27:14,067 --> 00:27:15,503 L'intelligent s'arrête. 666 00:27:15,546 --> 00:27:16,852 Dois-je me garer ? 667 00:27:16,896 --> 00:27:18,071 Attends une minute. 668 00:27:19,942 --> 00:27:21,204 Il ne l'est pas. 669 00:27:21,248 --> 00:27:23,424 Il vient de laisser passer une place de parking. 670 00:27:23,467 --> 00:27:25,339 Il va de mètre en mètre. 671 00:27:25,382 --> 00:27:26,253 Pourquoi? 672 00:27:26,296 --> 00:27:27,428 C'est parce qu'il est bon marché. 673 00:27:27,471 --> 00:27:30,605 Il cherche un mètre avec le temps dessus. 674 00:27:32,651 --> 00:27:35,523 Maintenant, il se gare dans une zone rouge. 675 00:27:35,566 --> 00:27:39,048 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 676 00:28:09,470 --> 00:28:11,056 Ils se dirigèrent vers le ancien bâtiment de contrôle. 677 00:28:11,080 --> 00:28:12,299 C'est parfait. 678 00:28:12,342 --> 00:28:13,711 C'est désert, c'est un super endroit pour le tuer. 679 00:28:13,735 --> 00:28:14,693 Ouais. 680 00:28:14,736 --> 00:28:18,218 [MUSIQUE LÉGÈRE À SUSPENSION] 681 00:28:26,400 --> 00:28:28,184 [BIP] 682 00:28:28,228 --> 00:28:29,751 Certainement des problèmes. 683 00:28:35,148 --> 00:28:36,715 Je dois parler au 13. 684 00:28:36,758 --> 00:28:38,586 13, j'ai essayé de garder en contact avec lui, 685 00:28:38,629 --> 00:28:40,153 mais il n'a jamais répondu à mes appels. 686 00:28:40,196 --> 00:28:41,676 j'ai pris son numéro hors de mon livre. 687 00:28:41,720 --> 00:28:42,720 Arrêt! 688 00:28:45,724 --> 00:28:47,116 Salut Max. 689 00:28:47,160 --> 00:28:49,466 Hé, c'est génial d'être dehors et encore. 690 00:28:49,510 --> 00:28:50,990 Quoi de neuf? 691 00:28:51,033 --> 00:28:52,750 Nous sommes suivis par un homme dans une veste en cuir noir 692 00:28:52,774 --> 00:28:54,515 avec une moustache. 693 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 Laisse-moi faire, Max. 694 00:28:56,256 --> 00:28:57,692 Je dois y aller. 695 00:28:57,736 --> 00:28:59,738 Il y a un collègue qui arrive. 696 00:29:01,827 --> 00:29:04,351 [MUSIQUE TENSION] 697 00:29:10,139 --> 00:29:14,317 [CRIE] [L'EAU COUPE] 698 00:29:18,713 --> 00:29:21,324 [CHIRP DES OISEAUX] 699 00:29:21,368 --> 00:29:22,586 Oh salut, Max. 700 00:29:22,630 --> 00:29:24,850 Ne me dis pas que tu as oublié mon sandwich à la salade aux œufs. 701 00:29:24,893 --> 00:29:26,112 Bonjour Larrabee. 702 00:29:26,155 --> 00:29:27,548 Hymie, contente de te voir. 703 00:29:27,591 --> 00:29:29,811 Difficile de croire, toi n'appelle jamais, tu n'écris jamais. 704 00:29:29,855 --> 00:29:30,812 Assez. 705 00:29:30,856 --> 00:29:33,467 Larrabee, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 706 00:29:33,510 --> 00:29:35,208 Arroser mes plantes. 707 00:29:35,251 --> 00:29:36,687 Arroser votre plante ? 708 00:29:36,731 --> 00:29:39,778 Larrabee, le contrôle a été en faillite depuis 15 ans. 709 00:29:39,821 --> 00:29:41,214 J'ai entendu cette rumeur aussi. 710 00:29:41,257 --> 00:29:42,737 Quelle rumeur ? 711 00:29:42,781 --> 00:29:45,218 En 15 ans, avez-vous reçu une lettre, un coup de téléphone ? 712 00:29:45,261 --> 00:29:46,436 Non, pas un seul. 713 00:29:46,480 --> 00:29:47,742 Pas toi. 714 00:29:47,786 --> 00:29:51,790 En 15 ans, avez-vous eu un visiteur, un mémo ? 715 00:29:53,879 --> 00:29:55,663 J'ai un mémo ici. 716 00:29:55,706 --> 00:29:57,404 Je le chérirai toujours. 717 00:29:57,447 --> 00:29:58,840 C'est signé par le président. 718 00:29:58,884 --> 00:30:00,407 Le président. 719 00:30:00,450 --> 00:30:02,365 Pour rester chez vous poster jusqu'à ce qu'il soit relevé, 720 00:30:02,409 --> 00:30:05,325 Richard M. Nixon, président. 721 00:30:05,368 --> 00:30:07,675 Max, es-tu mon soulagement, parce que je dois rentrer à la maison. 722 00:30:07,718 --> 00:30:09,459 Larrabee, prends ton manteau et ton chapeau 723 00:30:09,503 --> 00:30:11,766 et sortons d'ici. 724 00:30:11,810 --> 00:30:13,202 Où allons-nous ? 725 00:30:13,246 --> 00:30:14,658 Laboratoire de contrôle, je dois faire reprogrammer Hymie 726 00:30:14,682 --> 00:30:17,772 et récupérez les dernières équipement de Spy World. 727 00:30:17,816 --> 00:30:18,816 Allez. 728 00:30:20,470 --> 00:30:21,665 [LARRABEE] Eh bien, quelle est notre mission ? 729 00:30:21,689 --> 00:30:23,647 Pour trouver le Dr Marcus Hottentot, il a fait défection. 730 00:30:23,691 --> 00:30:25,824 Je ne peux pas croire ça, il ne ferait jamais défection. 731 00:30:25,867 --> 00:30:27,260 Vous connaissiez Marcus Hottentot ? 732 00:30:27,303 --> 00:30:28,827 je ne le connaissais pas comme Marcus Hottentot. 733 00:30:28,870 --> 00:30:30,263 Je l'ai connu sous le nom de Marcia Hopkins. 734 00:30:30,306 --> 00:30:31,220 Marcia Hopkins? 735 00:30:31,264 --> 00:30:32,395 Il a changé son nom. 736 00:30:32,439 --> 00:30:34,180 On dirait qu'il changé plus que ça. 737 00:30:34,223 --> 00:30:35,442 Où l'avez-vous rencontré ? 738 00:30:35,485 --> 00:30:36,443 Lors d'un rendez-vous à l'aveugle, mais je l'aimais bien, 739 00:30:36,486 --> 00:30:37,661 donc je n'ai jamais rien dit. 740 00:30:37,705 --> 00:30:39,838 Bien sûr, KAOS » fit chanter Hottentot. 741 00:30:39,881 --> 00:30:40,926 C'est pourquoi il a fait défection. 742 00:30:40,969 --> 00:30:42,710 J'espère qu'il va bien. 743 00:30:42,753 --> 00:30:46,322 C'était un brillant scientifique et un grand danseur de tango. 744 00:30:46,366 --> 00:30:48,368 [MUSIQUE DE COR LENT] 745 00:30:48,411 --> 00:30:50,718 [MUSIQUE TENSION] 746 00:30:55,375 --> 00:30:57,681 [GRONDEMENT] 747 00:31:01,555 --> 00:31:03,862 [MUSIQUE TENSION] 748 00:31:11,652 --> 00:31:12,914 [GÉMISSEMENTS] 749 00:31:12,958 --> 00:31:15,656 [MUSIQUE TENSION] 750 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 [BOOMING] 751 00:31:23,272 --> 00:31:24,839 Qu'est-ce que c'était ? 752 00:31:24,883 --> 00:31:25,883 Ça me bat. 753 00:31:28,756 --> 00:31:30,671 [BIP] 754 00:31:30,714 --> 00:31:33,326 je ne peux que mettre le en mode S. 755 00:31:33,369 --> 00:31:35,676 [SMART] Exactement qu'est-ce que ça veut dire ? 756 00:31:35,719 --> 00:31:37,678 Il sera programmé pour espionner, 757 00:31:37,721 --> 00:31:40,333 mais il voudra aussi skier et faire du shopping. 758 00:31:40,376 --> 00:31:43,814 Eh bien, je vais l'éloigner des montagnes et des centres commerciaux. 759 00:31:43,858 --> 00:31:45,512 Excusez-moi. 760 00:31:45,555 --> 00:31:48,515 Docteur, j'ai celui de l'agent Smart veste de combat en cachemire, 761 00:31:48,558 --> 00:31:50,952 son pantalon, et ses chaussures magnétiques. 762 00:31:50,996 --> 00:31:52,693 Des chaussures magnétiques ? 763 00:31:52,736 --> 00:31:56,784 Oui, c'est essentiellement une arme défensive. 764 00:31:56,827 --> 00:31:58,525 Il attire le métal, 765 00:31:59,395 --> 00:32:01,006 ou y est attiré. 766 00:32:02,485 --> 00:32:03,269 Merci. 767 00:32:03,312 --> 00:32:04,531 Ici, M. Smart, 768 00:32:04,574 --> 00:32:06,968 glissez-vous dans notre dernière triomphe technologique. 769 00:32:07,012 --> 00:32:10,363 Bien que cela semble être un manteau de sport ordinaire, 770 00:32:10,406 --> 00:32:13,279 c'est en réalité une taille 40 régulière 771 00:32:13,322 --> 00:32:15,716 ordinateur central mégaoctet. 772 00:32:15,759 --> 00:32:18,762 Le matériau de cette veste est composé de milliers 773 00:32:18,806 --> 00:32:21,983 de micropuces en coton entrelacé de soie filée 774 00:32:22,027 --> 00:32:25,856 à partir de vers à soie spécialement élevés de la Silicon Valley. 775 00:32:25,900 --> 00:32:28,772 Cette veste est utilisateur convivial et compatible 776 00:32:28,816 --> 00:32:31,819 avec presque n'importe quelle chemise de logiciel. 777 00:32:31,862 --> 00:32:35,649 Les quatre boutons sur chacun les pochettes sont des clés d'ordinateur, 778 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 donc tu es virtuellement un arsenal ambulant 779 00:32:37,738 --> 00:32:39,044 et centre de communication. 780 00:32:39,087 --> 00:32:40,480 Y a-t-il des questions ? 781 00:32:40,523 --> 00:32:43,004 Est-ce qu'il existe en bleu marine ? 782 00:32:43,048 --> 00:32:45,572 Les agents Hymie et Larrabee a besoin de vestes ? 783 00:32:45,615 --> 00:32:46,921 Oui. 784 00:32:46,965 --> 00:32:48,333 Messieurs, j'aurai besoin pour prendre votre mesure, 785 00:32:48,357 --> 00:32:51,056 taille, cou, manche, entrejambe, narine. 786 00:32:51,099 --> 00:32:52,448 Narine? 787 00:32:52,492 --> 00:32:53,928 Nous avons perfectionné une mini caméra 788 00:32:53,972 --> 00:32:56,409 qui s'adapte parfaitement à votre nez. 789 00:32:56,452 --> 00:32:58,802 Il ne vous reste plus qu'à appuyer ce bouton sur ta veste 790 00:32:58,846 --> 00:33:01,675 et ton coude enregistrera ce que voit votre nez. 791 00:33:01,718 --> 00:33:04,591 Eh bien, ne serait-ce pas mieux si mon nez enregistrait 792 00:33:04,634 --> 00:33:06,071 que voit mon coude ? 793 00:33:06,114 --> 00:33:07,028 - Non. - Non ? 794 00:33:07,072 --> 00:33:08,464 - Non. - Non. 795 00:33:08,508 --> 00:33:11,641 Tout simplement parce que dans votre compartiment pour coudes 796 00:33:11,685 --> 00:33:13,034 il y a un mini enregistreur 797 00:33:13,078 --> 00:33:14,949 et tout sinon tu pourrais en avoir besoin, 798 00:33:14,993 --> 00:33:18,822 un mini aimant, un mini un pistolet et un mini préservatif. 799 00:33:18,866 --> 00:33:23,001 Je suis curieux, à quoi ça sert on a pour un mini aimant ? 800 00:33:24,828 --> 00:33:27,570 Tout ce que vous devez savoir est dans votre mini manuel, 801 00:33:27,614 --> 00:33:30,878 qui est dans ton autre compartiment plaqué aux coudes. 802 00:33:30,921 --> 00:33:32,793 Comment pouvons-nous accéder les coudières ? 803 00:33:32,836 --> 00:33:34,969 Appuyez simplement sur le premier bouton de manchette. 804 00:33:35,013 --> 00:33:37,798 Je pensais que le premier brassard Le bouton a fait fonctionner mes narines. 805 00:33:37,841 --> 00:33:39,800 Non, c'est le troisième bouton de manchette. 806 00:33:39,843 --> 00:33:41,802 Je pensais que c'était le deuxième bouton de manchette. 807 00:33:41,845 --> 00:33:43,934 Non, le deuxième le bouton de manchette s'active 808 00:33:43,978 --> 00:33:45,806 le téléphone à boutons de manchette. 809 00:33:45,849 --> 00:33:48,852 Lorsque ce bouton s'allume, vous recevez un appel entrant. 810 00:33:48,896 --> 00:33:51,812 Pour répondre, soulevez le brassez à votre oreille, 811 00:33:51,855 --> 00:33:53,683 parlez dans votre revers. 812 00:33:53,727 --> 00:33:57,513 Est-ce que c'est le revers gauche ou le bon revers ? 813 00:33:57,557 --> 00:33:58,775 Le droit concerne les appels locaux, 814 00:33:58,819 --> 00:34:00,125 la gauche est pour les longues distances. 815 00:34:00,168 --> 00:34:03,563 Longue distance, est-ce que je reçois mon choix de transporteurs ? 816 00:34:03,606 --> 00:34:05,695 Excusez-moi, si vous le vouliez comme ces vestes 817 00:34:05,739 --> 00:34:08,481 pour qu'on m'appelle par brassard, j'ai besoin partir maintenant, Dr Denton. 818 00:34:08,524 --> 00:34:10,744 J'aimerais pouvoir te rejoindre. 819 00:34:10,787 --> 00:34:13,660 Dr Denton, avez-vous vous connaissez le Dr Hottentot ? 820 00:34:13,703 --> 00:34:16,706 Docteur Hottentot, euh, pas vraiment, non. 821 00:34:17,881 --> 00:34:20,145 Je crois qu'il était un ami de mon père. 822 00:34:20,188 --> 00:34:21,581 [HYMIE] Alors tu le connaissais ? 823 00:34:21,624 --> 00:34:23,670 Oui, je le connaissais, mais Je ne le connaissais pas bien. 824 00:34:23,713 --> 00:34:26,499 En fait, je vois très peu de lui. 825 00:34:26,542 --> 00:34:28,805 Mon super sensibilisé le capteur sonique dit 826 00:34:28,849 --> 00:34:31,025 vous ne dites pas la vérité. 827 00:34:31,069 --> 00:34:33,854 Je n'aurais jamais dû vous met en mode S. 828 00:34:33,897 --> 00:34:35,943 Bien sûr, vous avez raison. 829 00:34:35,986 --> 00:34:37,684 J'ai parlé à Marcus hier. 830 00:34:37,727 --> 00:34:39,860 Il m'a appelé, il avait l’air désespéré. 831 00:34:39,903 --> 00:34:41,514 Doc, tu sais où il est ? 832 00:34:41,557 --> 00:34:42,993 Non. 833 00:34:43,037 --> 00:34:44,623 Eh bien, est-ce qu'il t'a appelé au à la maison, ou est-ce qu'il t'a appelé ici ? 834 00:34:44,647 --> 00:34:45,431 Ici. 835 00:34:45,474 --> 00:34:46,214 Bien. 836 00:34:46,258 --> 00:34:47,607 Ce sont des téléphones de sécurité, 837 00:34:47,650 --> 00:34:49,087 ça veut dire que ils sont surveillés. 838 00:34:49,130 --> 00:34:49,957 Merci, Doc. 839 00:34:50,000 --> 00:34:51,654 D'accord, il est tard, 840 00:34:51,698 --> 00:34:53,110 Je veux que vous mettiez un trace de cet appel téléphonique, 841 00:34:53,134 --> 00:34:54,440 et donne-moi l'adresse. 842 00:34:54,483 --> 00:34:55,832 Je vais en prendre 99. 843 00:34:55,876 --> 00:34:58,835 Ensuite, nous allons mettre notre faites équipe et déménagez. 844 00:34:58,879 --> 00:35:00,794 Nous avons une semaine pour sauver le monde. 845 00:35:00,837 --> 00:35:03,536 Heureusement que c'est cette semaine, on s'installe nos horloges reviennent dimanche. 846 00:35:03,579 --> 00:35:05,799 Cela nous donne une heure supplémentaire. 847 00:35:05,842 --> 00:35:07,757 [MUSIQUE DOUCE POUR PIANO] 848 00:35:07,801 --> 00:35:09,542 Excusez-moi. 849 00:35:09,585 --> 00:35:10,934 Je m'appelle Maxwell Smart. 850 00:35:10,978 --> 00:35:13,633 J'ai une réservation pour deuxièmement, je rencontre ma femme. 851 00:35:13,676 --> 00:35:14,938 [HOMME] Non, ce n'est pas le cas. 852 00:35:14,982 --> 00:35:17,767 Que veux-tu dire par non, je ne le suis pas ? 853 00:35:17,811 --> 00:35:18,942 Commandant! 854 00:35:18,986 --> 00:35:20,553 Vous avez un travail de jour. 855 00:35:20,596 --> 00:35:22,729 Intelligent, j'ai été j'essaie de t'avoir toute la journée 856 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 sur votre téléphone brassard. 857 00:35:24,252 --> 00:35:25,925 Oui, eh bien, je n'ai pas entendu ça, je veux dire, je ne l'ai pas vu. 858 00:35:25,949 --> 00:35:27,777 Je veux dire, je ne peux pas obtenir habitué à ces choses. 859 00:35:27,821 --> 00:35:30,693 Vous ne pouvez pas rencontrer 99 pour le déjeuner. 860 00:35:30,737 --> 00:35:32,739 Réglementation actuelle interdire aux conjoints 861 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 avec des enfants à charge de travailler ensemble. 862 00:35:34,871 --> 00:35:37,874 Mais les jumeaux ne le sont pas dépendants, ils sont à l'université. 863 00:35:37,918 --> 00:35:39,200 [DRURY] Je suis désolé, il y a je ne peux rien faire. 864 00:35:39,224 --> 00:35:41,226 C'est le décision du président. 865 00:35:41,269 --> 00:35:44,925 99 et je travaille si bien ensemble, nous formons une équipe formidable. 866 00:35:44,968 --> 00:35:47,710 Pourquoi, sais-tu que nous nous étions le couple d'espions de l'année 867 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 en 1968 ? 868 00:35:49,016 --> 00:35:51,714 Hors de question, maintenant va chercher un téléphone, 869 00:35:51,758 --> 00:35:55,979 appelle ta femme et dis-lui vous ne pouvez pas la rencontrer pour le déjeuner. 870 00:35:56,023 --> 00:35:57,764 Elle m'a déjà vu. 871 00:35:57,807 --> 00:36:00,201 Très bien, déjeune avec elle, mais ne le fais pas, 872 00:36:00,245 --> 00:36:01,811 et je vais répéter ceci, 873 00:36:01,855 --> 00:36:04,684 ne lui dis rien à propos de votre mission. 874 00:36:04,727 --> 00:36:06,903 Vous me demandez de mentir à 99. 875 00:36:06,947 --> 00:36:08,267 Je n'ai jamais menti pour elle dans ma vie, 876 00:36:08,296 --> 00:36:10,255 et je ne vais pas commence à mentir maintenant. 877 00:36:10,298 --> 00:36:13,780 Intelligent, mentir à 99 est le la dernière chose que je veux que tu fasses. 878 00:36:13,823 --> 00:36:15,956 - Bien. - Essayez d'abord tout le reste. 879 00:36:15,999 --> 00:36:18,785 Bonjour, Monsieur, Mademoiselle. 880 00:36:18,828 --> 00:36:21,918 [MUSIQUE DOUCE POUR PIANO] 881 00:36:24,007 --> 00:36:24,791 Salut. 882 00:36:24,834 --> 00:36:25,835 Salut. 883 00:36:25,879 --> 00:36:26,793 Je suis désolé, je suis en retard. 884 00:36:26,836 --> 00:36:28,142 Oh, je suis désolé d'être allé de l'avant. 885 00:36:28,186 --> 00:36:30,106 Je dois apporter ça les pages reviennent à Lisa à 14h30. 886 00:36:30,144 --> 00:36:31,537 Eh bien, je n'ai pas vraiment faim, 99 ans, 887 00:36:31,580 --> 00:36:33,234 et il est presque 14h30 maintenant. 888 00:36:33,278 --> 00:36:35,802 Oh, eh bien, viens marcher avec moi et dis-moi comment ça s'est passé. 889 00:36:35,845 --> 00:36:37,804 À la réflexion, 99, 890 00:36:37,847 --> 00:36:40,546 Je pense que je pourrais commander un un petit quelque chose à manger. 891 00:36:40,589 --> 00:36:43,288 Je viens d'en avoir douleurs de faim soudaines. 892 00:36:43,331 --> 00:36:45,159 Max, c'est un nouveau veste, j'aime bien. 893 00:36:45,203 --> 00:36:46,552 Où l'as-tu eu ? 894 00:36:46,595 --> 00:36:48,815 La veste, oui, eh bien, tu me connais, 99 ans, 895 00:36:48,858 --> 00:36:51,905 Je ne sais jamais où Je comprends ces choses. 896 00:36:51,948 --> 00:36:54,168 Est-ce que Bellman porterait une veste comme ça ? 897 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Bien sûr. 898 00:36:55,125 --> 00:36:56,257 Et c'est là que je l'ai eu. 899 00:36:56,301 --> 00:36:57,824 Max, allez, je je ne peux plus attendre. 900 00:36:57,867 --> 00:36:58,738 Dis-moi ce qui s'est passé. 901 00:36:58,781 --> 00:37:00,696 Etes-vous de retour avec Control ? 902 00:37:00,740 --> 00:37:02,307 [MURMUTEMENT DOUX] 903 00:37:02,350 --> 00:37:04,918 Max, je ne t'entends pas avec le menu devant votre visage. 904 00:37:04,961 --> 00:37:06,876 Avez-vous été réactivé ? 905 00:37:06,920 --> 00:37:08,008 Ah, le veau. 906 00:37:08,051 --> 00:37:09,749 Max, regarde-moi. 907 00:37:09,792 --> 00:37:11,272 Dis-moi ce qui s'est passé. 908 00:37:11,316 --> 00:37:14,101 Eh bien, 99, ce n'était pas le cas exactement ce que vous pensez. 909 00:37:14,144 --> 00:37:18,845 Je veux dire, nous ne l'avons pas vraiment fait, je je veux dire, je ne l'ai jamais fait, ils ne l'ont pas fait. 910 00:37:18,888 --> 00:37:21,021 Pourrais-tu dire ça un peu plus clairement ? 911 00:37:21,064 --> 00:37:22,240 Non. 912 00:37:22,283 --> 00:37:23,806 Maxime ! 913 00:37:23,850 --> 00:37:25,199 Votre bouton de manchette clignote. 914 00:37:25,243 --> 00:37:28,115 Ah, oui, ça, eh bien, c'est probablement 915 00:37:28,158 --> 00:37:29,986 un reflet de l'argent. 916 00:37:30,030 --> 00:37:31,640 Aimeriez-vous commander quelque chose, monsieur ? 917 00:37:31,684 --> 00:37:35,078 Est-ce que je le ferais un jour, oui, en effet, oui, oui, oui. 918 00:37:36,166 --> 00:37:37,037 Cocktail de crevettes. 919 00:37:37,080 --> 00:37:38,908 Cocktail de crevettes. 920 00:37:38,952 --> 00:37:39,909 Anguille fumée. 921 00:37:39,953 --> 00:37:42,869 Oh, anguille fumée [POPS]. 922 00:37:42,912 --> 00:37:43,739 Capellini de crabe. 923 00:37:43,783 --> 00:37:44,740 [SERVEUR] Capellini. 924 00:37:44,784 --> 00:37:46,133 Salade d'endives et cresson. 925 00:37:46,176 --> 00:37:47,656 [SERVEUR] Salade. 926 00:37:47,700 --> 00:37:48,962 Vinaigrette d'asperges. 927 00:37:49,005 --> 00:37:50,877 Écoute, 99, si tu j'ai un endroit où aller, 928 00:37:50,920 --> 00:37:55,316 ne me laisse pas te retenir, parce que j'ai l'intention de manger beaucoup. 929 00:37:55,360 --> 00:37:56,796 Palourdes sur la demi-coquille. 930 00:37:56,839 --> 00:37:57,710 Palourdes. 931 00:37:57,753 --> 00:37:59,712 Brie poivré et pâte feuilletée. 932 00:37:59,755 --> 00:38:01,366 Voudrais-tu revenir dans un instant, s'il vous plaît ? 933 00:38:01,409 --> 00:38:02,323 Certainement. 934 00:38:02,367 --> 00:38:03,803 Max, quelque chose ne va pas ? 935 00:38:03,846 --> 00:38:05,021 - Non. - Je vais appeler Lisa 936 00:38:05,065 --> 00:38:06,327 et annuler mon rendez-vous. 937 00:38:06,371 --> 00:38:07,720 Non, non, n'appelle pas Lisa. 938 00:38:07,763 --> 00:38:09,330 Tout est parfaitement bien. 939 00:38:09,374 --> 00:38:11,114 Non, je pense que j'ai besoin être ici avec toi. 940 00:38:11,158 --> 00:38:13,073 Non, tu n'as pas besoin d'être ici. 941 00:38:13,116 --> 00:38:15,684 Vous n'avez pas besoin de sois là maintenant, je veux dire. 942 00:38:15,728 --> 00:38:18,818 Plus tard, tu dois être là, je veux dire, plus tard à la maison tu auras besoin 943 00:38:18,861 --> 00:38:20,274 - être avec moi. - Max, il n'y a rien ici 944 00:38:20,298 --> 00:38:22,952 que je fais aujourd'hui que je ne peux pas faire demain. 945 00:38:22,996 --> 00:38:24,127 Qu'est-ce qui ne va pas? 946 00:38:26,826 --> 00:38:29,219 Mon histoire d'amour avec l'agent 12 ? 947 00:38:31,178 --> 00:38:34,747 J'étais seulement allé au agence peu de temps 948 00:38:34,790 --> 00:38:36,879 quand il est entré dans ma vie. 949 00:38:36,923 --> 00:38:38,316 Peut-être que je ferais mieux vas-y, Max. 950 00:38:38,359 --> 00:38:39,795 On parlera à la maison, d'accord ? 951 00:38:39,839 --> 00:38:42,015 99, comment as-tu pu faire une chose pareille ? 952 00:38:42,058 --> 00:38:44,234 12 n'est même pas un nombre romantique. 953 00:38:44,278 --> 00:38:47,716 Oh, Max, c'est tellement flatteur qu'après toutes ces années, 954 00:38:47,760 --> 00:38:49,370 tu peux toujours être jaloux, 955 00:38:49,414 --> 00:38:51,938 et c'est tellement tentant de profitez-en, 956 00:38:51,981 --> 00:38:53,156 mais je ne peux pas. 957 00:38:53,200 --> 00:38:55,942 L'agent 12 était mon mentor, et je l'aimais, 958 00:38:55,985 --> 00:38:57,857 mais comme un grand-père. 959 00:38:57,900 --> 00:38:59,424 Le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre ? 960 00:38:59,467 --> 00:39:00,947 Mon grand-père. 961 00:39:01,817 --> 00:39:03,036 Vraiment? 962 00:39:03,079 --> 00:39:05,212 Oh, Max, je pourrais ne te ment jamais, 963 00:39:05,255 --> 00:39:08,128 plus que toi pourrais me mentir. 964 00:39:08,171 --> 00:39:09,390 Maintenant, on parle ? 965 00:39:09,434 --> 00:39:12,785 Parle, oui, eh bien, 99, ce n'est pas le moment 966 00:39:12,828 --> 00:39:13,786 ou l'endroit pour parler. 967 00:39:13,829 --> 00:39:15,353 Nous pourrons parler plus tard à la maison. 968 00:39:15,396 --> 00:39:16,136 Tu es sûr ? 969 00:39:16,179 --> 00:39:16,963 Oui. 970 00:39:17,006 --> 00:39:18,443 D'accord. 971 00:39:18,486 --> 00:39:19,486 Au revoir. 972 00:39:23,361 --> 00:39:26,799 Que voudriez-vous en premier, monsieur ? 973 00:39:26,842 --> 00:39:29,497 [MUSIQUE LUDIQUE] 974 00:39:37,026 --> 00:39:38,854 Quelle minute, que faire tu penses que tu le fais ? 975 00:39:38,898 --> 00:39:41,161 Il reste encore une minute laissé sur ce parcomètre. 976 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 Au lieu de harceler des citoyens innocents, 977 00:39:43,250 --> 00:39:45,426 tu devrais sortir après les vrais criminels, 978 00:39:45,470 --> 00:39:47,472 les meurtriers, les les tueurs, les pyromanes. 979 00:39:47,515 --> 00:39:50,344 Ce sont eux qui méritent des contraventions de stationnement. 980 00:39:50,388 --> 00:39:53,173 Je m'en fiche, je suis je vais me battre contre ça ! 981 00:39:53,216 --> 00:39:54,216 Quoi? 982 00:39:54,914 --> 00:39:55,915 Quoi? 983 00:39:55,958 --> 00:39:57,395 Ce n'est pas un billet ! 984 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Oh. 985 00:40:03,792 --> 00:40:05,838 Rencontrez Hymie au 661 K Street. 986 00:40:10,233 --> 00:40:12,235 [CORN klaxonne] 987 00:40:12,279 --> 00:40:15,413 [MUSIQUE LÉGÈRE LÉGÈRE] 988 00:40:16,805 --> 00:40:17,980 Merci, Hymie. 989 00:40:18,938 --> 00:40:20,481 J'ai essayé de te joindre sur votre téléphone brassard, 990 00:40:20,505 --> 00:40:23,290 mais tu n'as pas répondu, c'est pourquoi le message de la femme de ménage du compteur. 991 00:40:23,333 --> 00:40:25,379 Il y a des complications. 992 00:40:25,423 --> 00:40:27,903 Le président veut parlez personnellement à Hottentot. 993 00:40:27,947 --> 00:40:30,166 Il veut que tu le prennes directement à la Maison Blanche. 994 00:40:30,210 --> 00:40:31,429 [SMART] Où est-il ? 995 00:40:31,472 --> 00:40:34,170 Il a une chambre dans le premier étage. 996 00:40:36,216 --> 00:40:37,957 Il est en 108. 997 00:40:38,000 --> 00:40:40,568 [BAVAGE DOUX] 998 00:40:42,222 --> 00:40:44,442 [FRAPPER] 999 00:40:45,878 --> 00:40:46,922 [CHASSES DE TOILETTES] 1000 00:40:46,966 --> 00:40:48,315 Je pense qu'il est là-dedans. 1001 00:40:48,358 --> 00:40:50,012 Docteur Hottentot, ouvrez la porte. 1002 00:40:50,056 --> 00:40:52,101 Nous savons que vous êtes là-dedans. 1003 00:40:52,145 --> 00:40:54,452 Docteur, voici Maxwell Smart. 1004 00:40:54,495 --> 00:40:57,498 Si tu n'ouvres pas cette porte au moment où je compte jusqu'à trois, 1005 00:40:57,542 --> 00:40:59,848 nous allons défoncer la porte. 1006 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 Peut-être devrions-nous appeler la propriétaire, Max. 1007 00:41:01,894 --> 00:41:03,896 je ne pense pas qu'elle peut enfoncer la porte. 1008 00:41:03,939 --> 00:41:05,027 Elle a peut-être un passe-partout. 1009 00:41:05,071 --> 00:41:06,507 Nous n'avons pas le temps pour ça. 1010 00:41:06,551 --> 00:41:07,552 Prêt? 1011 00:41:07,595 --> 00:41:08,901 Un, deux, 1012 00:41:08,944 --> 00:41:11,469 trois. [FRANGE] 1013 00:41:15,298 --> 00:41:17,387 Dr Hottentot, je présume. 1014 00:41:18,954 --> 00:41:22,218 Je n'attends pas de pardon, Je suis juste content que ce soit fini. 1015 00:41:22,262 --> 00:41:23,872 Ce n'est pas fini, docteur. 1016 00:41:23,916 --> 00:41:25,918 Docteur Hottentot, tu dois nous le dire 1017 00:41:25,961 --> 00:41:27,441 à qui vous avez donné la formule. 1018 00:41:27,485 --> 00:41:29,008 Eh bien, son nom est... 1019 00:41:29,051 --> 00:41:30,051 Canard! 1020 00:41:31,053 --> 00:41:32,577 Pourquoi as-tu fait ça ? 1021 00:41:32,620 --> 00:41:36,058 Parce qu'à chaque fois que quelqu'un est sur le point de révéler le nom 1022 00:41:36,102 --> 00:41:38,321 d'un meurtrier ou traître, ils se font tirer dessus. 1023 00:41:38,365 --> 00:41:39,584 Maintenant, Dr Hottentot, 1024 00:41:39,627 --> 00:41:42,195 tu dois nous dire qui vous avez donné la formule. 1025 00:41:42,238 --> 00:41:46,939 Eh bien, son nom est... [GUN Bangs] 1026 00:41:46,982 --> 00:41:49,594 [CRISSEMENT DES PNEUS] 1027 00:41:51,030 --> 00:41:53,511 Il n'y arrivera pas, Max. 1028 00:41:55,382 --> 00:41:57,950 Doc, qui est l'agent double ? 1029 00:41:57,993 --> 00:42:00,518 [Gémissant] 1030 00:42:00,561 --> 00:42:01,910 Qu'a-t-il dit ? 1031 00:42:01,954 --> 00:42:04,609 Il m'a demandé d'obtenir mon genou sur sa poitrine. 1032 00:42:04,652 --> 00:42:07,525 Doc, le double Agent, qui est-ce ? 1033 00:42:07,568 --> 00:42:09,004 Cigarette. 1034 00:42:09,048 --> 00:42:10,615 Non, merci, j'ai arrêté. 1035 00:42:10,658 --> 00:42:13,269 Qui est l'agent double ? 1036 00:42:13,313 --> 00:42:15,228 Son nom n'est pas connu 1037 00:42:16,446 --> 00:42:17,641 - pour moi. - Je ne t'entends pas, Doc, 1038 00:42:17,665 --> 00:42:18,579 parler. 1039 00:42:18,623 --> 00:42:20,625 Max, pourquoi tu ne l'enregistres pas ? 1040 00:42:20,668 --> 00:42:24,498 Écoute, Doc, je te veux regarder dans ma narine 1041 00:42:24,542 --> 00:42:26,544 et parle dans mon coude. 1042 00:42:29,459 --> 00:42:31,331 J'ai mis la formule... 1043 00:42:31,374 --> 00:42:32,985 Non, non, non, tu crois ça ? 1044 00:42:33,028 --> 00:42:34,987 L'homme parle dans ma narine. 1045 00:42:35,030 --> 00:42:37,598 Je ne veux pas que tu parles dans ma narine, je déteste ça. 1046 00:42:37,642 --> 00:42:40,993 je veux que tu parles dans mon coude. 1047 00:42:41,036 --> 00:42:42,298 Désolé. 1048 00:42:42,342 --> 00:42:45,432 je mets la formule dans un casier d'aéroport 1049 00:42:45,475 --> 00:42:48,609 et ils avaient l'argent dans un autre casier. 1050 00:42:48,653 --> 00:42:51,656 Docteur, est-ce que KAOS a pris tu es à leur quartier général ? 1051 00:42:51,699 --> 00:42:53,658 Non, je n'ai jamais vu personne. 1052 00:42:55,050 --> 00:42:56,661 Max, il est en train de mourir. 1053 00:42:56,704 --> 00:42:58,184 En train de mourir! 1054 00:42:58,227 --> 00:43:01,013 Allez, Doc, donne-nous un pause, donne-nous quelque chose ! 1055 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Que se passe-t-il si nous trouver la machine ? 1056 00:43:02,580 --> 00:43:04,669 Comment les empêcher de l’utiliser ? 1057 00:43:04,712 --> 00:43:07,715 Hamlet, Hamlet, et Spal-Spalding. 1058 00:43:09,021 --> 00:43:11,414 Je ne peux pas le comprendre. 1059 00:43:11,458 --> 00:43:13,982 Cigarette, j'ai besoin d'une cigarette. 1060 00:43:14,026 --> 00:43:15,656 Veux-tu oublier les cigarettes, déjà ? 1061 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 Ils pourraient être dangereux à votre santé. 1062 00:43:17,377 --> 00:43:18,639 Ils pourraient te tuer. 1063 00:43:18,683 --> 00:43:20,423 [GÉMISSEMENTS] 1064 00:43:20,467 --> 00:43:21,467 Vous voyez ? 1065 00:43:22,861 --> 00:43:24,490 [PRÉSIDENT] Messieurs, qu'est-ce que Je suis sur le point de dire que c'est top secret 1066 00:43:24,514 --> 00:43:25,559 et confidentiel. 1067 00:43:25,603 --> 00:43:26,841 [DRURY] Ne fais pas ça inquiétez-vous, Monsieur le Président. 1068 00:43:26,865 --> 00:43:29,215 La sécurité est terminée chaque centimètre carré de cette pièce. 1069 00:43:29,258 --> 00:43:31,260 Nous ne sommes pas sur écoute, nous ne sommes pas exploités. 1070 00:43:31,304 --> 00:43:33,001 N'hésitez pas à parler, monsieur. 1071 00:43:33,045 --> 00:43:36,396 [SMART] Je ne devrais pas on ferme la fenêtre ? 1072 00:43:37,484 --> 00:43:38,790 Jusqu'à il y a trois semaines, 1073 00:43:38,833 --> 00:43:41,183 Hottentot était un scientifique oublié. 1074 00:43:41,227 --> 00:43:43,272 La plupart d'entre nous travaillent ici, je ne le connaissais pas. 1075 00:43:43,316 --> 00:43:44,534 Lorsqu'il perfectionna sa formule, 1076 00:43:44,578 --> 00:43:46,972 il est devenu notre secret le mieux gardé. 1077 00:43:47,015 --> 00:43:50,018 Maintenant, comment KAOS savoir à propos de lui ? 1078 00:43:50,062 --> 00:43:53,021 Intelligent, Hottentot dire quelque chose de significatif avant de mourir ? 1079 00:43:53,065 --> 00:43:56,546 Eh bien, Monsieur le Président, il a dit quelque chose à propos d'Hamlet 1080 00:43:56,590 --> 00:43:57,547 et Spalding. 1081 00:43:57,591 --> 00:43:59,767 L'as-tu enregistré, Smart ? 1082 00:43:59,811 --> 00:44:00,507 Oui. 1083 00:44:00,550 --> 00:44:01,682 Bien, donne-moi la cassette, 1084 00:44:01,726 --> 00:44:03,771 et j'aurai le les crypto boys ralentissent 1085 00:44:03,815 --> 00:44:05,488 et voir s'ils peuvent faire quelque chose en sort. 1086 00:44:05,512 --> 00:44:07,775 Nous devons doubler notre efforts pour trouver la taupe 1087 00:44:07,819 --> 00:44:09,472 ou les quadrupler si nécessaire. 1088 00:44:09,516 --> 00:44:12,475 Monsieur le Président, je sais ce que tu ressens 1089 00:44:12,519 --> 00:44:15,957 et comment tu désapprouves les conjoints travaillant ensemble, 1090 00:44:16,001 --> 00:44:20,527 mais je pense que ma femme le ferait être d'une grande aide pour mon équipe. 1091 00:44:20,570 --> 00:44:22,007 Eh bien, je suis sûr qu'elle le ferait, Smart, 1092 00:44:22,050 --> 00:44:24,313 mais je suis catégoriquement opposé aux couples qui travaillent ensemble 1093 00:44:24,357 --> 00:44:26,881 en mission comme dangereux comme ça. 1094 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 [FRAPPER] 1095 00:44:28,883 --> 00:44:31,538 Monsieur, ceci vient d'arriver. 1096 00:44:31,581 --> 00:44:33,888 Je savais que c'était une priorité élevée. 1097 00:44:35,281 --> 00:44:37,259 Ceci est une réponse à mon demande de réunion d'urgence 1098 00:44:37,283 --> 00:44:38,632 avec nos alliés. 1099 00:44:41,461 --> 00:44:43,071 Quelque chose ne va pas, Monsieur le Président ? 1100 00:44:43,115 --> 00:44:44,246 Quelque chose ne va pas? 1101 00:44:44,290 --> 00:44:45,639 Lisez ceci ! 1102 00:44:45,683 --> 00:44:48,555 Ils n'y croient pas KAOS dispose d'une machine météo. 1103 00:44:48,598 --> 00:44:51,036 Intelligent, nous sommes seuls dans ce cas. 1104 00:44:51,079 --> 00:44:53,386 je compte sur toi plus que jamais. 1105 00:44:53,429 --> 00:44:55,625 Croyez-moi, ce n'est pas facile de envoyer un homme en mission 1106 00:44:55,649 --> 00:44:57,825 dont certains de mon cabinet les membres caractérisent 1107 00:44:57,869 --> 00:44:59,435 comme celui d'une mort certaine. 1108 00:44:59,479 --> 00:45:00,915 Une mort certaine ? 1109 00:45:00,959 --> 00:45:04,310 Oui, mais à mon avis, Je n'ai pas d'autre choix. 1110 00:45:04,353 --> 00:45:07,313 Pouvons-nous avoir un deuxième avis ? 1111 00:45:07,356 --> 00:45:10,359 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1112 00:45:33,426 --> 00:45:37,430 Avant d'aller dormir, Smart prend généralement une collation à minuit. 1113 00:45:37,473 --> 00:45:39,954 Je veux que tu tues lui dans la cuisine. 1114 00:45:39,998 --> 00:45:43,001 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1115 00:45:58,712 --> 00:45:59,712 Max ? 1116 00:46:00,583 --> 00:46:01,628 Va dormir, 99. 1117 00:46:01,671 --> 00:46:02,455 Je ne peux pas. 1118 00:46:02,498 --> 00:46:03,499 Pourquoi pas? 1119 00:46:03,543 --> 00:46:04,544 Tu es assis sur moi. 1120 00:46:04,587 --> 00:46:05,587 Oh. 1121 00:46:08,374 --> 00:46:10,463 Max, comment se fait-il tu rentres si tard ? 1122 00:46:10,506 --> 00:46:13,466 En retard, oui, eh bien, je devais le faire aller à un baptême de bateau. 1123 00:46:13,509 --> 00:46:15,163 A 2h30 du matin ? 1124 00:46:15,207 --> 00:46:17,513 La Marine a un budget très faible, 1125 00:46:17,557 --> 00:46:20,342 et ils n'aiment pas beaucoup de gens debout autour 1126 00:46:20,386 --> 00:46:23,563 pendant qu'ils utilisent ce champagne bon marché. 1127 00:46:25,565 --> 00:46:27,697 Max, parle-moi d'aujourd'hui. 1128 00:46:27,741 --> 00:46:29,699 Avez-vous été réactivé ? 1129 00:46:29,743 --> 00:46:30,526 Non. 1130 00:46:30,570 --> 00:46:33,051 Oh, Max, je suis vraiment désolé. 1131 00:46:33,094 --> 00:46:35,009 Oh, tu savais à le déjeuner, n'est-ce pas ? 1132 00:46:35,053 --> 00:46:36,445 Oui. 1133 00:46:36,489 --> 00:46:38,970 Tu dois être tellement déçu. 1134 00:46:39,013 --> 00:46:41,363 Mais alors pourquoi l'agence t'appelle ? 1135 00:46:41,407 --> 00:46:44,976 Écoute, 99 ans, j'ai j'ai eu une journée très difficile. 1136 00:46:45,019 --> 00:46:48,240 Je veux dire, je suis tellement fatiguée, Je suis prêt à m'effondrer. 1137 00:46:48,283 --> 00:46:50,068 Pourquoi ne parlons-nous pas à ce sujet demain 1138 00:46:50,111 --> 00:46:52,026 et laisse-moi prendre un peu de sommeil en ce moment ? 1139 00:46:52,070 --> 00:46:53,569 Pourrais-tu me rendre un service et ouvrir la fenêtre ? 1140 00:46:53,593 --> 00:46:54,550 C'est étouffant ici. 1141 00:46:54,594 --> 00:46:55,594 Oh, bien sûr. 1142 00:46:57,553 --> 00:46:59,444 Ne te sentirais-tu pas mieux si on en parlait, Max ? 1143 00:46:59,468 --> 00:47:02,558 Non, non, 99, je ne le fais pas je veux en parler. 1144 00:47:02,602 --> 00:47:05,648 Je veux juste avoir un bonne nuit de sommeil 1145 00:47:06,606 --> 00:47:09,565 et me prépare un joli tasse de chocolat chaud. 1146 00:47:09,609 --> 00:47:11,263 Je pensais que tu avais dit tu étais épuisé. 1147 00:47:11,306 --> 00:47:13,526 Oui, eh bien, je suis épuisé, 99 ans, 1148 00:47:13,569 --> 00:47:15,702 mais quand je suis épuisé Je suis fatigué, 1149 00:47:15,745 --> 00:47:17,573 et je n'arrive tout simplement pas à dormir 1150 00:47:17,617 --> 00:47:20,489 sans une tasse de bon chocolat chaud. 1151 00:47:20,533 --> 00:47:21,553 Mais ne t'inquiète pas pour ça, 1152 00:47:21,577 --> 00:47:23,144 parce que je vais ferme la porte, 1153 00:47:23,188 --> 00:47:25,407 donc tu ne peux pas m'entendre le faire. 1154 00:47:25,451 --> 00:47:27,409 Max, pourquoi tu ne il suffit de compter les moutons ? 1155 00:47:27,453 --> 00:47:30,108 Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que tu as fait du cacao ? 1156 00:47:30,151 --> 00:47:34,199 Oui, eh bien, nous allions refaire la cuisine quand même, 99. 1157 00:47:34,242 --> 00:47:35,504 Eh bien, fais attention, hein ? 1158 00:47:35,548 --> 00:47:37,593 [Bruits sourds] 1159 00:47:37,637 --> 00:47:38,637 Je le ferai. 1160 00:47:42,294 --> 00:47:44,600 [MUSIQUE TENSION] 1161 00:48:03,271 --> 00:48:05,621 [Bruits sourds] 1162 00:48:05,665 --> 00:48:07,058 [99] Max! 1163 00:48:07,101 --> 00:48:09,625 Tout va bien, 99 ans, je je viens de laisser tomber le cacao. 1164 00:48:09,669 --> 00:48:10,800 Rendormez-vous. 1165 00:48:10,844 --> 00:48:12,106 [GÉMISSEMENTS] 1166 00:48:12,150 --> 00:48:13,281 [CLAQUET] 1167 00:48:13,325 --> 00:48:14,519 - Chut ! - Que se passe-t-il là-bas ? 1168 00:48:14,543 --> 00:48:16,676 Je viens de le laisser tomber à nouveau. 1169 00:48:17,633 --> 00:48:21,463 [GÉMISSEMENTS] [MUSIQUE TENSION] 1170 00:48:21,507 --> 00:48:23,770 [CRI ÉTOUFFÉ] 1171 00:48:23,813 --> 00:48:25,293 [MUSIQUE TENSION] 1172 00:48:25,337 --> 00:48:26,512 [GÉMISSEMENTS] 1173 00:48:26,555 --> 00:48:30,733 [CRI ÉTOUFFÉ] [MUSIQUE TENSION] 1174 00:48:34,520 --> 00:48:36,609 [GÉMISSEMENTS] 1175 00:48:38,132 --> 00:48:40,656 [MUSIQUE TENSION] 1176 00:48:45,226 --> 00:48:45,835 [GÉMISSEMENTS] 1177 00:48:45,879 --> 00:48:47,489 [MUSIQUE TENSION] 1178 00:48:47,533 --> 00:48:49,578 Écoute, tu dois te taire. 1179 00:48:49,622 --> 00:48:52,668 Il se trouve que vous n'avez pas un silencieux sur toi, n'est-ce pas ? 1180 00:48:52,712 --> 00:48:55,193 [MUSIQUE TENSION] 1181 00:48:56,542 --> 00:48:58,631 [GÉMISSEMENTS] 1182 00:48:58,674 --> 00:49:01,373 [MUSIQUE TENSION] 1183 00:49:15,735 --> 00:49:16,823 [GÉMISSEMENTS] 1184 00:49:16,866 --> 00:49:19,347 [CARILLONS D'HORLOGE] 1185 00:49:19,391 --> 00:49:21,697 [MUSIQUE TENSION] 1186 00:49:25,223 --> 00:49:26,180 Attendez une minute ! 1187 00:49:26,224 --> 00:49:27,094 Faites-moi une faveur. 1188 00:49:27,138 --> 00:49:28,356 Quoi? 1189 00:49:28,400 --> 00:49:29,551 Tenez-les pendant que je lisez-vous vos droits. 1190 00:49:29,575 --> 00:49:30,445 [GÉMISSEMENTS] 1191 00:49:30,489 --> 00:49:31,359 Max, tu vas bien ? 1192 00:49:31,403 --> 00:49:32,317 Oui. 1193 00:49:32,360 --> 00:49:32,882 Vous avez été réactivé. 1194 00:49:32,926 --> 00:49:34,536 Ah oui, 1195 00:49:34,580 --> 00:49:36,210 Je suis tellement content de ne pas l'avoir pour te mentir plus, 99. 1196 00:49:36,234 --> 00:49:37,626 Je peux enfin te dire la vérité. 1197 00:49:37,670 --> 00:49:38,497 Quelle est la vérité, Max ? 1198 00:49:38,540 --> 00:49:40,194 Je ne peux pas vous le dire, 99. 1199 00:49:40,238 --> 00:49:41,543 C'est une mission secrète ? 1200 00:49:41,587 --> 00:49:42,544 [MUSIQUE TENSION] 1201 00:49:42,588 --> 00:49:44,111 Max, il s'enfuit ! 1202 00:49:44,155 --> 00:49:45,895 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse, 99 ? 1203 00:49:45,939 --> 00:49:47,201 Désolé, Max. 1204 00:49:47,245 --> 00:49:50,726 [MUSIQUE TENSION] [CARILLONS D'HORLOGE] 1205 00:49:50,770 --> 00:49:52,554 Max, cet homme était-il de KAOS ? 1206 00:49:52,598 --> 00:49:53,903 Comment tu sais ça, 99 ans ? 1207 00:49:53,947 --> 00:49:55,209 Vous vous souvenez de Grubnik ? 1208 00:49:55,253 --> 00:49:57,385 Bien sûr, Grubnik le spoiler. 1209 00:49:57,429 --> 00:50:00,649 C'est vrai, en 1969, il était échangé par KAOS contre le muguet 1210 00:50:00,693 --> 00:50:03,565 pour un tueur débutant et deux agresseurs des ligues mineures. 1211 00:50:03,609 --> 00:50:06,177 Cet homme était Vedermeyer, un des agresseurs. 1212 00:50:06,220 --> 00:50:09,223 Bien sûr, j'aurais dû je me souvenais de ses mains moites. 1213 00:50:09,267 --> 00:50:10,572 De quoi s'agit-il, Max ? 1214 00:50:10,616 --> 00:50:12,139 Oh, je ne peux pas te dire ça, 99. 1215 00:50:12,183 --> 00:50:14,794 J'avais juré de garder le secret par le président lui-même. 1216 00:50:14,837 --> 00:50:16,230 Vous avez rencontré le président ? 1217 00:50:16,274 --> 00:50:17,492 Comment est-il ? 1218 00:50:17,536 --> 00:50:18,493 Tout ce que tu ferais attendez-vous à ce qu’il le soit. 1219 00:50:18,537 --> 00:50:20,930 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 1220 00:50:21,844 --> 00:50:24,543 [MUSIQUE TENSION] 1221 00:50:26,632 --> 00:50:27,632 KAOS. 1222 00:50:28,634 --> 00:50:29,504 Des milliards. 1223 00:50:29,548 --> 00:50:30,462 Max. 1224 00:50:30,505 --> 00:50:32,246 Hottentot. 1225 00:50:32,290 --> 00:50:33,465 - Max, Max, Max ! - Hottentots. 1226 00:50:33,508 --> 00:50:34,683 - Hein, quoi ? - Réveillez-vous! 1227 00:50:34,727 --> 00:50:37,251 Tu débites informations classifiées. 1228 00:50:37,295 --> 00:50:38,687 Oh, qu'est-ce que j'ai dit ? 1229 00:50:38,731 --> 00:50:40,622 Vous avez mentionné KAOS et alors tu as dit quelque chose à propos de 1230 00:50:40,646 --> 00:50:42,604 des milliards de dollars. 1231 00:50:42,648 --> 00:50:44,519 Oh, Max, jusqu'à ce que tu es hors de cette affaire, 1232 00:50:44,563 --> 00:50:47,435 Je pense que c'est peut-être mieux Je dors dans une autre chambre. 1233 00:50:47,479 --> 00:50:50,177 Oh, dans ce cas, je suis mettre fin à cette affaire pour le moment. 1234 00:50:50,221 --> 00:50:51,396 Ah, Max. 1235 00:50:51,439 --> 00:50:53,702 Ai-je dit autre chose ? 1236 00:50:53,746 --> 00:50:56,618 Maintenant que j'y pense, oui, et ça me concerne, Max, 1237 00:50:56,662 --> 00:50:58,925 - et mon livre... - Attends, 99, si on doit 1238 00:50:58,968 --> 00:51:01,449 discuter d'une affaire top secrète, nous allons devoir le faire 1239 00:51:01,493 --> 00:51:03,799 sous le cône du silence. 1240 00:51:03,843 --> 00:51:04,887 C'est vrai, Max. 1241 00:51:06,498 --> 00:51:08,674 [BUZZING] 1242 00:51:11,546 --> 00:51:13,940 Vous avez mentionné Docteur, désolé. 1243 00:51:13,983 --> 00:51:16,334 [BUZZING] 1244 00:51:18,510 --> 00:51:20,990 Vous avez mentionné le Dr Hottentot et sa machine météo. 1245 00:51:21,034 --> 00:51:23,993 Est-ce encore des informations classifiées ? 1246 00:51:24,037 --> 00:51:25,386 Quoi? 1247 00:51:25,430 --> 00:51:27,606 J'ai écrit sur le Dr. Hottentot dans mon livre. 1248 00:51:27,649 --> 00:51:29,825 Maintenant, peut-être ce que je suis penser est tiré par les cheveux, Max, 1249 00:51:29,869 --> 00:51:32,828 mais il pourrait y avoir un lien entre KAOS, la société du livre, 1250 00:51:32,872 --> 00:51:33,873 toi et moi. 1251 00:51:35,309 --> 00:51:38,486 Tu veux que je t'attache à la maison du livre ? 1252 00:51:38,530 --> 00:51:40,619 En fait, plus je réfléchis-y, Max, 1253 00:51:40,662 --> 00:51:42,708 [BUZZING] 1254 00:51:42,751 --> 00:51:45,406 KAOS peut avoir un contact à la maison du livre. 1255 00:51:45,450 --> 00:51:46,886 KAOS quoi ? 1256 00:51:46,929 --> 00:51:48,820 Max, il y a quelque chose qui ne va pas avec le cône du silence. 1257 00:51:48,844 --> 00:51:50,324 Oublie ça, 99, 1258 00:51:50,368 --> 00:51:52,326 quelque chose ne va pas avec le cône du silence. 1259 00:51:52,370 --> 00:51:53,240 [99] Quoi ? 1260 00:51:53,284 --> 00:51:54,589 Quoi? 1261 00:51:54,633 --> 00:51:56,591 [BUZZING] 1262 00:51:58,593 --> 00:51:59,986 Comment as-tu fait ça ? 1263 00:52:00,029 --> 00:52:02,858 Max, ce que j'essaie de faire je te dis que j'ai peut-être donné 1264 00:52:02,902 --> 00:52:07,080 informations classifiées à quelqu'un à la maison de livres qui, 1265 00:52:08,951 --> 00:52:11,563 Max, ton brassard Le bouton clignote. 1266 00:52:11,606 --> 00:52:14,914 Eh bien, prends juste le manche et parler dans le revers. 1267 00:52:14,957 --> 00:52:16,307 [99] Quel revers ? 1268 00:52:16,350 --> 00:52:18,613 C'est bon, oublie ça, je vais l'avoir. 1269 00:52:18,657 --> 00:52:19,657 D'accord. 1270 00:52:23,705 --> 00:52:24,750 Bonjour, bonjour ? 1271 00:52:25,707 --> 00:52:26,815 Je pense que je suis sur quelque chose. 1272 00:52:26,839 --> 00:52:27,753 [CLICS DE PISTOLET] 1273 00:52:27,796 --> 00:52:30,059 Pouvez-vous me rencontrer, M. Smart ? 1274 00:52:30,103 --> 00:52:31,060 [SMART] Où ? 1275 00:52:31,104 --> 00:52:32,714 Sur le parking de l'agence. 1276 00:52:32,758 --> 00:52:34,629 Pourriez-vous venir rapidement ? 1277 00:52:34,673 --> 00:52:35,674 Je suis en route. 1278 00:52:35,717 --> 00:52:36,762 Merci. 1279 00:52:36,805 --> 00:52:38,372 [Bruits sourds] 1280 00:52:38,416 --> 00:52:40,461 [MUSIQUE TENSION] 1281 00:52:40,505 --> 00:52:42,463 C'était Beamish, il est un des hommes de mon équipe. 1282 00:52:42,507 --> 00:52:43,701 je dois le rencontrer sur le parking. 1283 00:52:43,725 --> 00:52:44,944 Je viens avec toi, Max. 1284 00:52:44,987 --> 00:52:46,380 Non, c'est hors de la question, 99. 1285 00:52:46,424 --> 00:52:47,686 C'est une mission secrète. 1286 00:52:47,729 --> 00:52:48,774 C'était une mission secrète. 1287 00:52:48,817 --> 00:52:50,645 Max, c'est beaucoup plus facile travailler avec toi 1288 00:52:50,689 --> 00:52:52,647 que de rester à la maison et je m'inquiète pour toi. 1289 00:52:52,691 --> 00:52:54,910 Je suis désolé, 99, mais c'est hors de question. 1290 00:52:54,954 --> 00:52:56,912 C'est trop dangereux, c'est trop délicat. 1291 00:52:56,956 --> 00:52:59,393 Maintenant, il n'y a rien tu peux dire ou faire 1292 00:52:59,437 --> 00:53:01,047 ça me fera changer d'avis. 1293 00:53:01,090 --> 00:53:03,571 Ça y est, c'est fini, fini. 1294 00:53:03,615 --> 00:53:05,704 Mais Max, je le veux. 1295 00:53:05,747 --> 00:53:07,358 D'accord. 1296 00:53:07,401 --> 00:53:10,926 En plus, deux karaté les côtelettes valent mieux qu’une. 1297 00:53:12,145 --> 00:53:15,148 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1298 00:53:30,729 --> 00:53:32,600 Je ne vois Beamish nulle part. 1299 00:53:32,644 --> 00:53:34,123 Le pensez-vous ça pourrait être un piège, Max ? 1300 00:53:34,167 --> 00:53:35,690 [Coups d'armes à feu] 1301 00:53:35,734 --> 00:53:37,605 C'est une possibilité distincte. 1302 00:53:37,649 --> 00:53:38,998 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Max ? 1303 00:53:39,041 --> 00:53:40,434 Ne tirez pas ! 1304 00:53:40,478 --> 00:53:41,435 Max, qu'est-ce que tu fais ? 1305 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Il va te tuer. 1306 00:53:42,741 --> 00:53:46,440 je sors avec mes mains en l'air et mon pied. 1307 00:53:48,007 --> 00:53:49,835 [CONNEXION] 1308 00:53:49,878 --> 00:53:50,966 Maxime ! 1309 00:53:51,010 --> 00:53:53,447 Vous avez son arme. 1310 00:53:53,491 --> 00:53:54,796 Et sa montre, 1311 00:53:54,840 --> 00:53:56,145 et deux garnitures. 1312 00:53:56,189 --> 00:53:58,060 Max, le voilà ! 1313 00:53:58,104 --> 00:54:02,456 [Coups d'armes à feu] [MUSIQUE TENSION] 1314 00:54:14,729 --> 00:54:15,904 [GROGNEMENTS] Congelez ! 1315 00:54:15,948 --> 00:54:18,559 [ABOUER] 1316 00:54:18,603 --> 00:54:21,649 [MUSIQUE RYTHMIQUE TENSE] 1317 00:54:32,486 --> 00:54:34,009 [CRIE] 1318 00:54:34,053 --> 00:54:37,448 [MUSIQUE RYTHMIQUE TENSE] 1319 00:54:46,065 --> 00:54:50,156 [CLAQUET] [LE CHAT HURLE] 1320 00:54:50,199 --> 00:54:51,200 Max, tu vas bien ? 1321 00:54:51,244 --> 00:54:52,680 Oui, je suis juste frustré. 1322 00:54:52,724 --> 00:54:53,638 Je l'avais entre mes mains. 1323 00:54:53,681 --> 00:54:55,074 Comment s’est-il enfui ? 1324 00:54:55,117 --> 00:54:57,685 Près du siège de son pantalons, pantalons à bandes KAOS. 1325 00:54:57,729 --> 00:55:00,688 Oh, Max, c'est une arnaque du pantalon éjecto de Control. 1326 00:55:00,732 --> 00:55:02,690 Et probablement la moitié du prix. 1327 00:55:02,734 --> 00:55:04,039 Avez-vous vu son visage ? 1328 00:55:04,083 --> 00:55:05,171 Eh bien, si c'était son visage, 1329 00:55:05,214 --> 00:55:07,086 il a une énorme fente au menton. 1330 00:55:07,129 --> 00:55:08,435 Quoi qu'il en soit, je sais qui c'est, 99. 1331 00:55:08,479 --> 00:55:10,089 C'est celui du commandant bras droit 1332 00:55:10,132 --> 00:55:11,699 Commandant Preston Waterhouse. 1333 00:55:11,743 --> 00:55:13,222 Comment pouvez-vous en être sûr ? 1334 00:55:13,266 --> 00:55:14,572 Très simple, 99, 1335 00:55:14,615 --> 00:55:16,704 ce pantalon me dit tout que j'ai besoin de savoir. 1336 00:55:16,748 --> 00:55:18,532 Tout d’abord, regardez la longueur, extra longue. 1337 00:55:18,576 --> 00:55:21,100 Le major Waterhouse est plus de six pieds de haut. 1338 00:55:21,143 --> 00:55:22,884 Ensuite, la matière, la laine épaisse, 1339 00:55:22,928 --> 00:55:24,799 choix typique d'un homme de l'armée, 1340 00:55:24,843 --> 00:55:26,845 et enfin, il y a l'étiquette, 1341 00:55:26,888 --> 00:55:29,021 réalisé pour Preston Waterhouse. 1342 00:55:29,064 --> 00:55:30,065 Oh. 1343 00:55:30,109 --> 00:55:32,590 [MUSIQUE TENSION] 1344 00:55:37,856 --> 00:55:41,729 Le camping-car du major est le le troisième à gauche. 1345 00:55:45,646 --> 00:55:49,607 [SMART] Il est peut-être nous regardant, marche avec désinvolture. 1346 00:55:54,786 --> 00:55:56,265 Sa lumière est allumée, Max. 1347 00:55:56,309 --> 00:55:58,224 D'accord, j'entre et tu me couvres. 1348 00:55:58,267 --> 00:55:59,573 Max, je n'ai pas d'arme. 1349 00:55:59,617 --> 00:56:01,749 Ok, alors vas-y entrez et je vous couvrirai. 1350 00:56:01,793 --> 00:56:03,098 Maxime ! 1351 00:56:03,142 --> 00:56:06,188 [SMART] J'ai une arme pour toi, 99. 1352 00:56:07,581 --> 00:56:10,062 Max, ça ressemble à un tootsie roule avec une gâchette. 1353 00:56:10,105 --> 00:56:12,586 Que dites-vous lorsque vous utilisez ça, tu lèves le doigt ? 1354 00:56:12,630 --> 00:56:14,762 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas ça ressemble à beaucoup, 99, 1355 00:56:14,806 --> 00:56:16,982 mais quand tu attaches ce bruit à ça. 1356 00:56:17,025 --> 00:56:19,811 - Du bruit ? - Un bang devient un boum. 1357 00:56:21,552 --> 00:56:22,770 [FRAPPER] 1358 00:56:22,814 --> 00:56:25,207 C'est Maxwell Intelligent, ouvrez-vous, Major. 1359 00:56:25,251 --> 00:56:26,295 [CLIQUER] 1360 00:56:26,339 --> 00:56:27,601 Il a éteint ses lumières. 1361 00:56:27,645 --> 00:56:28,950 [FRAPPER] 1362 00:56:28,994 --> 00:56:31,126 Major, ouvrez. 1363 00:56:31,170 --> 00:56:35,957 [Bruits sourds] [MUSIQUE TENSION] 1364 00:56:36,001 --> 00:56:38,569 [GRONDEMENT DU MOTEUR] 1365 00:56:38,612 --> 00:56:40,309 [CLAQUET] 1366 00:56:40,353 --> 00:56:42,616 Je l'ai raté d'autant. 1367 00:56:42,660 --> 00:56:45,663 [CRISSEMENT DES PNEUS] 1368 00:56:45,706 --> 00:56:47,142 [BOOMING] 1369 00:56:47,186 --> 00:56:48,796 [CRISSEMENT DES PNEUS] 1370 00:56:48,840 --> 00:56:50,755 [MUSIQUE TENSION] 1371 00:56:50,798 --> 00:56:53,322 [CLAQUET] 1372 00:56:53,366 --> 00:56:55,847 [MUSIQUE TENSION] 1373 00:57:01,026 --> 00:57:02,767 Il respire encore, 99. 1374 00:57:02,810 --> 00:57:03,811 [99] Bien. 1375 00:57:06,248 --> 00:57:08,076 Bonjour, voici Maxwell Smart. 1376 00:57:08,120 --> 00:57:10,470 Le major Waterhouse est notre agent double. 1377 00:57:10,514 --> 00:57:12,254 Je veux que tu envoies une ambulance 1378 00:57:12,298 --> 00:57:14,822 au Potomac Parc à roulottes Creek. 1379 00:57:14,866 --> 00:57:15,823 [FEMME] Quoi ? 1380 00:57:15,867 --> 00:57:16,737 Qui est-ce? 1381 00:57:16,781 --> 00:57:17,477 [FEMME] Minnie Lepkowitz. 1382 00:57:17,521 --> 00:57:18,870 Minnie Lepkowitz? 1383 00:57:18,913 --> 00:57:20,262 Dans quel département es-tu ? 1384 00:57:20,306 --> 00:57:21,829 [MINNIE] Lingerie pour petits et grands. 1385 00:57:21,873 --> 00:57:23,483 De la lingerie pour petites et grandes ? 1386 00:57:23,527 --> 00:57:25,137 - Désolé, mauvais numéro. - Au revoir. 1387 00:57:25,180 --> 00:57:26,791 Maxime ! 1388 00:57:26,834 --> 00:57:28,856 - Bonjour, c'est Maxwell... - Lingerie pour petites et grandes. 1389 00:57:28,880 --> 00:57:30,055 Minnie ? 1390 00:57:30,098 --> 00:57:31,404 - Désolé. - C'est bon. 1391 00:57:31,448 --> 00:57:32,884 Max, regarde... 1392 00:57:32,927 --> 00:57:33,991 - Bonjour, ceci... - Lingerie pour petites et grandes. 1393 00:57:34,015 --> 00:57:35,016 Minnie, 1394 00:57:35,060 --> 00:57:36,254 - tu me rendras un service ? - Bien sûr. 1395 00:57:36,278 --> 00:57:37,517 Je veux que tu appelles ce numéro. 1396 00:57:37,541 --> 00:57:41,022 555-9300 et dis-leur envoyer une ambulance 1397 00:57:41,066 --> 00:57:42,763 au Potomac Parc à roulottes Creek. 1398 00:57:42,807 --> 00:57:44,243 [MINNIE] Vous plaisantez. 1399 00:57:44,286 --> 00:57:45,873 Non, je ne plaisante pas, je suis te dire la vérité. 1400 00:57:45,897 --> 00:57:47,004 [MINNIE] Comment puis-je savoir ça ? 1401 00:57:47,028 --> 00:57:48,769 Minnie, t'ai-je déjà menti ? 1402 00:57:48,813 --> 00:57:49,988 - Non. - Merci. 1403 00:57:50,031 --> 00:57:52,512 Max, c'est un Xerox de pages de mon livre. 1404 00:57:52,556 --> 00:57:53,948 Alors votre intuition était juste. 1405 00:57:53,992 --> 00:57:56,013 Il y a un lien entre KAOS et la société du livre. 1406 00:57:56,037 --> 00:57:56,908 Quelles pages ? 1407 00:57:56,951 --> 00:57:59,867 Chapitre 14, celui sur vous. 1408 00:57:59,911 --> 00:58:02,827 Tu n'y es pas parvenu moi jusqu'au chapitre 14 ? 1409 00:58:02,870 --> 00:58:04,152 Qu'y avait-il d'autre écrire ? 1410 00:58:04,176 --> 00:58:06,787 Oh, Max, il y avait beaucoup de cas fascinants. 1411 00:58:06,831 --> 00:58:07,875 Vraiment, comme quoi ? 1412 00:58:07,919 --> 00:58:09,529 Eh bien, vous vous souvenez de l'agent 95. 1413 00:58:09,573 --> 00:58:11,009 Oui. 1414 00:58:11,052 --> 00:58:12,552 Rappelez-vous la fois où il a été kidnappé par KAOS 1415 00:58:12,576 --> 00:58:14,839 et quand nous l'avons eu à l'époque, c'était une perte totale 1416 00:58:14,882 --> 00:58:16,101 et comment il a divagué et déliré 1417 00:58:16,144 --> 00:58:18,103 et nous ne pouvions pas comprendre un mot qu'il a dit. 1418 00:58:18,146 --> 00:58:19,931 Qu'est-il arrivé à l'agent 95 ? 1419 00:58:19,974 --> 00:58:21,410 Il s'est lancé en politique. 1420 00:58:21,454 --> 00:58:23,935 [MUSIQUE TENSION] 1421 00:58:25,937 --> 00:58:28,243 Siegfried, j'ai de mauvaises nouvelles. 1422 00:58:28,287 --> 00:58:29,984 Shtarker, c'est terrible. 1423 00:58:30,028 --> 00:58:31,943 Très bien, j'ai une terrible nouvelle. 1424 00:58:31,986 --> 00:58:33,988 Nous n'avons plus un agent en place. 1425 00:58:34,032 --> 00:58:37,905 La majeure a été prise prisonnier par Maxwell Smart. 1426 00:58:37,949 --> 00:58:41,909 Intelligent, intelligent, intelligent, j'ai je l'ai eu avec Smart, jusqu'ici ! 1427 00:58:43,345 --> 00:58:46,261 Je pense que nous devrions peut-être essayez de vous débarrasser de lui. 1428 00:58:46,305 --> 00:58:48,046 Tu penses que nous devrions se débarrasser de lui ? 1429 00:58:48,089 --> 00:58:50,309 Quelle idée géniale. 1430 00:58:50,352 --> 00:58:53,312 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1431 00:58:53,355 --> 00:58:54,574 J'ai un plan. 1432 00:58:54,618 --> 00:58:56,576 Je vais arranger une trêve. 1433 00:58:56,620 --> 00:58:59,579 Smart et je me rencontrerai, comme nous nous sommes rencontrés dans le passé, 1434 00:58:59,623 --> 00:59:02,277 mais ce sera notre dernière rencontre. 1435 00:59:02,321 --> 00:59:05,193 Je vais personnellement l'éliminer ! 1436 00:59:05,237 --> 00:59:06,891 Eh bien, tu ferais mieux fais-le vite, Siegfried, 1437 00:59:06,934 --> 00:59:09,110 avant d'essayer et faire parler les grands. 1438 00:59:09,154 --> 00:59:10,938 Pensez-vous que le major parlera 1439 00:59:10,982 --> 00:59:13,114 ou va-t-il avaler sa pilule empoisonnée ? 1440 00:59:13,158 --> 00:59:16,944 Il fera exactement comme vous ou moi le ferions. 1441 00:59:16,988 --> 00:59:20,034 Alors comment pouvons-nous arrêter lui de parler ? 1442 00:59:21,558 --> 00:59:23,908 Mauvaise nouvelle, monsieur, nous ne pouvons pas interrogez le major Waterhouse. 1443 00:59:23,951 --> 00:59:26,519 Il a pris trois empoisonnés pilules, une après chaque repas. 1444 00:59:26,563 --> 00:59:29,043 Quel genre de c'est ça l'ordonnance, Max ? 1445 00:59:29,087 --> 00:59:31,132 Eh bien, 99, c'est un c'est une bonne chose que nous n'utilisons pas 1446 00:59:31,176 --> 00:59:33,352 la pharmacie KAOS, écoute ça. 1447 00:59:33,395 --> 00:59:38,226 Attention, ne conduisez pas si la somnolence ou la mort survient. 1448 00:59:38,270 --> 00:59:41,099 Eh bien, la bonne nouvelle est nous avons éliminé la taupe, 1449 00:59:41,142 --> 00:59:44,450 mais la mauvaise nouvelle est que nous avons a également éliminé notre meilleure piste 1450 00:59:44,493 --> 00:59:47,627 pour trouver le cerveau derrière ce complot KAOS. 1451 00:59:47,671 --> 00:59:49,934 Nous avons toujours le société de livres, monsieur. 1452 00:59:49,977 --> 00:59:51,979 Oui, qui aurait accéder à votre manuscrit ? 1453 00:59:52,023 --> 00:59:53,938 Eh bien, il y a Lisa Spencer mon éditeur, 1454 00:59:53,981 --> 00:59:55,940 et elle a là ou quatre assistants. 1455 00:59:55,983 --> 00:59:57,419 Il y a l'éditeur. 1456 00:59:57,463 --> 00:59:59,223 D'ailleurs, cela pourrait être n'importe qui dans la société de livres. 1457 00:59:59,247 --> 01:00:00,597 Pourquoi ça ? 1458 01:00:00,640 --> 01:00:01,922 Ils ne gardent pas mon manuscrit sous serrure et clé. 1459 01:00:01,946 --> 01:00:03,295 N'importe qui aurait pu le copier. 1460 01:00:03,338 --> 01:00:04,644 De toute évidence, quelqu’un l’a fait. 1461 01:00:04,688 --> 01:00:07,255 KAOS aurait pu soudoyer quelqu'un à la maison de livres. 1462 01:00:07,299 --> 01:00:08,561 Je vais donner suite à cela, monsieur. 1463 01:00:08,605 --> 01:00:09,997 [CLAGE LA GORGE] Je veux dire, 1464 01:00:10,041 --> 01:00:12,652 l'agence pourrait vouloir pour enquêter là-dessus. 1465 01:00:12,696 --> 01:00:14,915 Mme Smart, à au début, j'étais bouleversé 1466 01:00:14,959 --> 01:00:17,614 à ton accident implication dans cette affaire, 1467 01:00:17,657 --> 01:00:21,530 mais quand il est devenu évident que tes connaissances 1468 01:00:21,574 --> 01:00:23,968 et votre expertise pourrait être inestimable, 1469 01:00:24,011 --> 01:00:27,667 eh bien, j'ai conféré avec le président et il est d'accord avec moi. 1470 01:00:27,711 --> 01:00:31,192 je te réactive, en vigueur immédiatement. 1471 01:00:31,236 --> 01:00:33,368 Merci beaucoup, commandant. 1472 01:00:33,412 --> 01:00:35,675 Excusez-moi, commandant, Schmelding est là. 1473 01:00:35,719 --> 01:00:37,285 Qu'est-ce qu'un schmelding ? 1474 01:00:37,329 --> 01:00:39,636 Professeur Helmut Schmelding, 1475 01:00:39,679 --> 01:00:42,682 mieux connu de toi comme Hamlet Spalding. 1476 01:00:42,726 --> 01:00:45,380 Nous avons réussi à déchiffrer les bandes. 1477 01:00:45,424 --> 01:00:48,253 Bien sûr, Helmut Schmelding. 1478 01:00:48,296 --> 01:00:49,646 Hameau Spalding ! 1479 01:00:51,212 --> 01:00:53,345 Qui est Casque Schmelling ? 1480 01:00:53,388 --> 01:00:56,696 Dr Helmut Schmelding est une renommée mondiale 1481 01:00:56,740 --> 01:01:00,047 physicien de l'atmosphère et probablement le seul homme 1482 01:01:00,091 --> 01:01:03,529 capable de démonter la machine météo KAOS. 1483 01:01:03,572 --> 01:01:04,573 Envoyez-le. 1484 01:01:04,617 --> 01:01:05,618 Qui ? 1485 01:01:05,662 --> 01:01:08,360 Dr Helmut Schmelding. 1486 01:01:08,403 --> 01:01:09,404 Bonne idée. 1487 01:01:14,279 --> 01:01:16,107 Très bien, Siegfried, tenez-le là. 1488 01:01:16,150 --> 01:01:18,152 Un geste et vous êtes une nécrologie. 1489 01:01:18,196 --> 01:01:21,025 Max, voici le Dr. Helmut Schmelding. 1490 01:01:21,068 --> 01:01:22,722 Ce n'est pas le Dr. Helmut Schmelding. 1491 01:01:22,766 --> 01:01:25,638 C'est Conrad Siegfried un tueur de KAOS. 1492 01:01:25,682 --> 01:01:26,639 Ai-je raison, 99 ? 1493 01:01:26,683 --> 01:01:28,336 Il lui ressemble certainement. 1494 01:01:28,380 --> 01:01:32,123 Commandant, cet homme et ce numéro est erroné. 1495 01:01:32,166 --> 01:01:34,125 Écoute, je peux le prouver. 1496 01:01:34,168 --> 01:01:35,256 Lâchez cette arme. 1497 01:01:35,300 --> 01:01:36,736 Lâchez cette carte. 1498 01:01:36,780 --> 01:01:39,130 Écoutez ce que dit ma carte. 1499 01:01:39,173 --> 01:01:40,653 Professeur Helmut Schmelding, 1500 01:01:40,697 --> 01:01:43,612 de renommée mondiale physicien de l'atmosphère. 1501 01:01:43,656 --> 01:01:45,136 N'importe qui peut imprimer une carte. 1502 01:01:45,179 --> 01:01:47,616 Ouais, mais c'est gravé et en quatre couleurs. 1503 01:01:47,660 --> 01:01:49,009 Ce n'est pas bon marché. 1504 01:01:49,053 --> 01:01:50,707 Laisse-moi voir ça. 1505 01:01:50,750 --> 01:01:53,013 Oh oui, gravé, quatre couleurs. 1506 01:01:53,057 --> 01:01:54,580 Qu'en penses-tu, 99 ? 1507 01:01:54,623 --> 01:01:57,539 Celui du professeur Schmelding ressemblance avec Siegfried est étrange 1508 01:01:57,583 --> 01:01:59,411 même la cicatrice est la même. 1509 01:01:59,454 --> 01:02:02,153 Je me suis battu en duel à Heidelberg. 1510 01:02:02,196 --> 01:02:03,415 Avec qui? 1511 01:02:03,458 --> 01:02:06,331 Bon, d'accord, d'accord c'est vrai, je l'avoue. 1512 01:02:07,506 --> 01:02:10,639 C'est bon à rien Siegfried est mon frère. 1513 01:02:10,683 --> 01:02:12,729 Comment se fait-il que tu aies des noms de famille différents ? 1514 01:02:12,772 --> 01:02:15,340 Schmelding est mon le nom de jeune fille de la mère. 1515 01:02:15,383 --> 01:02:16,602 C'est remarquable. 1516 01:02:16,645 --> 01:02:18,299 Vous êtes vraiment des jumeaux identiques. 1517 01:02:18,343 --> 01:02:20,649 En fait, des triplés identiques. 1518 01:02:20,693 --> 01:02:22,608 Tu veux dire toi et Siegfried sont des triplés ? 1519 01:02:22,651 --> 01:02:24,784 Non, nous sommes trois. 1520 01:02:24,828 --> 01:02:27,482 Tu veux me dire ça tu as un autre frère 1521 01:02:27,526 --> 01:02:30,137 qui ressemble exactement à toi et Siegfried ? 1522 01:02:30,181 --> 01:02:31,660 Non, une sœur. 1523 01:02:31,704 --> 01:02:33,793 Je parie qu'elle a un problème le temps d'obtenir des dates. 1524 01:02:33,837 --> 01:02:36,143 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 1525 01:02:36,187 --> 01:02:37,492 Oui, monsieur, Monsieur le Président. 1526 01:02:37,536 --> 01:02:39,320 [PRÉSIDENT] Activer votre écran vidéo. 1527 01:02:39,364 --> 01:02:40,147 Quoi, maintenant ? 1528 01:02:40,191 --> 01:02:41,148 [PRÉSIDENT] C'est KAOS. 1529 01:02:41,192 --> 01:02:42,671 Oui Monsieur. 1530 01:02:42,715 --> 01:02:44,369 C'était le président. 1531 01:02:44,412 --> 01:02:47,328 KAOS se prépare à diffuser sur notre réseau restreint. 1532 01:02:47,372 --> 01:02:50,157 Larrabee, allume la télé. 1533 01:02:50,201 --> 01:02:52,159 Je pense qu'Hymie devrait être dans le coup. 1534 01:02:52,203 --> 01:02:54,727 Hymie, laisse tout tomber et entre ici ! 1535 01:02:54,771 --> 01:02:57,164 [CLAQUET] 1536 01:03:05,129 --> 01:03:08,349 [CORPS DE GUITARE] 1537 01:03:08,393 --> 01:03:12,484 ♪ Suivez mes instructions et nous n'aurons aucun problème 1538 01:03:12,527 --> 01:03:16,183 ♪ Payez la rançon rapidement ou bien c'est kaput 1539 01:03:16,227 --> 01:03:19,708 ♪ Ou alors c'est kaput 1540 01:03:19,752 --> 01:03:22,668 Notre chef n'est pas content que tu aies réactivé 1541 01:03:22,711 --> 01:03:27,194 vous et Maxwell Intelligent, donc en représailles 1542 01:03:27,238 --> 01:03:31,546 Je réduis maintenant le délai de remboursement à 72 heures. 1543 01:03:31,590 --> 01:03:34,723 De plus, j'exige un rencontre avec Maxwell Smart 1544 01:03:34,767 --> 01:03:39,424 pour discuter de la façon dont les 250 $ milliards seront livrés. 1545 01:03:39,467 --> 01:03:41,426 Agissez immédiatement, sinon 1546 01:03:43,471 --> 01:03:44,777 Je chanterai à nouveau. 1547 01:03:47,911 --> 01:03:49,216 Je n'aime pas ça. 1548 01:03:49,260 --> 01:03:51,305 Vous n'avez pas besoin d'une réunion pour discuter d'un gain. 1549 01:03:51,349 --> 01:03:54,526 Je suis d'accord, 99, il y a quelque chose de pourri à Détroit. 1550 01:03:54,569 --> 01:03:55,832 C'est le Danemark, Max. 1551 01:03:55,875 --> 01:03:57,268 Eh bien, 1552 01:03:57,311 --> 01:03:59,231 les choses ne se sont pas passées comme ça super à Détroit non plus. 1553 01:03:59,270 --> 01:04:01,663 Ils nous ont donné 72 heures, cela ne peut pas être fait. 1554 01:04:01,707 --> 01:04:03,187 J'ai un plan, monsieur. 1555 01:04:03,230 --> 01:04:04,710 Bien, écoutons-le. 1556 01:04:04,753 --> 01:04:06,190 Et rappelez-vous, tout le monde, 1557 01:04:06,233 --> 01:04:08,366 ce que Max dit, ce n'est pas être pris à l'extérieur de cette pièce. 1558 01:04:08,409 --> 01:04:10,237 Eh bien, si c'est top secret, 1559 01:04:10,281 --> 01:04:13,371 alors ça aurait dû sécurité maximale. 1560 01:04:17,941 --> 01:04:19,899 Pas de couverture de survol. 1561 01:04:19,943 --> 01:04:22,380 je peux comprendre vos sentiments, monsieur, 1562 01:04:22,423 --> 01:04:25,426 mais le manuel clairement déclare que nous aurions dû 1563 01:04:25,470 --> 01:04:28,821 un dispositif anti-bug dans un situation de sécurité maximale. 1564 01:04:28,865 --> 01:04:30,910 Heureusement, nous avons une sauvegarde. 1565 01:04:30,954 --> 01:04:33,304 La salle du silence du Dr Denton. 1566 01:04:43,314 --> 01:04:46,491 La salle du silence représente le couronnement 1567 01:04:46,534 --> 01:04:48,623 dans ma carrière déjà brillante. 1568 01:04:48,667 --> 01:04:51,409 Il est capable de vaincre le plus sophistiqué 1569 01:04:51,452 --> 01:04:53,193 appareils de mise sur écoute. 1570 01:04:53,237 --> 01:04:54,673 Comment, me demanderez-vous. 1571 01:04:54,716 --> 01:04:56,631 Je ne demanderais pas ça. 1572 01:04:56,675 --> 01:04:59,765 Nous le faisons en convertissant la parole dans le silence. 1573 01:04:59,808 --> 01:05:02,724 Quand je ferme cette porte et le voyant rouge s'allume, 1574 01:05:02,768 --> 01:05:04,770 les silencieux pour la voix sera activé, 1575 01:05:04,813 --> 01:05:08,817 et tu pourras voir, et j'insiste sur voir, 1576 01:05:08,861 --> 01:05:10,907 ce que mon génie a fait. 1577 01:05:14,736 --> 01:05:16,695 [BIP] 1578 01:05:20,829 --> 01:05:23,789 [MUSIQUE DOUX TINKLEMENT] 1579 01:06:45,697 --> 01:06:47,699 [BIPS] 1580 01:06:49,048 --> 01:06:52,486 Le manuel de sécurité n'existe plus. 1581 01:06:53,879 --> 01:06:56,534 Maintenant, Smart, tu vas dis-moi ton plan, 1582 01:06:56,577 --> 01:06:58,753 tu vas me le dire maintenant, et tu me le diras 1583 01:06:58,797 --> 01:07:00,799 devant tout ce monde. 1584 01:07:00,842 --> 01:07:03,976 Nous capturons Siegfried, remplacez-le par Schmelding, 1585 01:07:04,020 --> 01:07:06,761 puis on suit Schmelding au siège de KAOS. 1586 01:07:06,805 --> 01:07:07,849 Il nous laissera entrer. 1587 01:07:07,893 --> 01:07:11,331 C'est le vieux, vieux Astuce du cheval de Troie. 1588 01:07:11,375 --> 01:07:12,767 Cela pourrait fonctionner. 1589 01:07:12,811 --> 01:07:15,074 99, es-tu sûr ce n'est pas ton idée ? 1590 01:07:15,118 --> 01:07:16,684 Non, c'était celui de Max. 1591 01:07:17,816 --> 01:07:19,122 Professeur, 1592 01:07:19,165 --> 01:07:20,708 que penses-tu de se faire passer pour ton frère ? 1593 01:07:20,732 --> 01:07:24,779 Pas bien, vraiment je ne veux pas m'impliquer 1594 01:07:24,823 --> 01:07:26,781 dans n'importe quel tour de passe-passe d'espionnage. 1595 01:07:27,739 --> 01:07:29,784 Mais, Professeur, une fois qu'on aura localisé KAOS, 1596 01:07:29,828 --> 01:07:31,656 nous pouvons détruire leur méchante machine, 1597 01:07:31,699 --> 01:07:34,093 et fais une fois pour toutes le monde sûr pour faire du shopping, 1598 01:07:34,137 --> 01:07:35,616 faire du shopping, faire du shopping, 1599 01:07:35,660 --> 01:07:36,854 - faire des courses. - Oh mon Dieu, il est verbalement 1600 01:07:36,878 --> 01:07:38,793 -Mode S ! - Schéma, dormir, 1601 01:07:38,837 --> 01:07:41,753 luge, sandwichs, le sexe, le chant. 1602 01:07:41,796 --> 01:07:43,755 ♪ Flonnie, comme j'aime ouais, comme je t'aime 1603 01:07:43,798 --> 01:07:44,799 ♪ Mon cher vieux 1604 01:07:44,843 --> 01:07:47,019 Désolé, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur. 1605 01:07:48,151 --> 01:07:50,631 Messieurs, nous sommes perdre un temps précieux. 1606 01:07:50,675 --> 01:07:54,635 Professeur, je sais que nous sommes je te demande de faire beaucoup plus 1607 01:07:54,679 --> 01:07:57,595 que ce que vous aviez prévu, mais nous je n'ai vraiment pas le choix. 1608 01:07:57,638 --> 01:07:59,640 Le sort de notre le pays est en jeu. 1609 01:07:59,684 --> 01:08:01,773 Tu es le seul à peut se faire passer pour Siegfried, 1610 01:08:01,816 --> 01:08:04,123 parce que tu es le seul celui qui lui ressemble. 1611 01:08:04,167 --> 01:08:06,778 À moins bien sûr que votre ma sœur est en ville. 1612 01:08:06,821 --> 01:08:09,128 Très bien, je vais essayer. 1613 01:08:09,172 --> 01:08:12,784 Merci, Professeur, merci beaucoup, beaucoup. 1614 01:08:12,827 --> 01:08:14,916 Hymie, mets le mot dans la rue 1615 01:08:14,960 --> 01:08:17,136 que Max rencontrera avec Siegfried. 1616 01:08:17,180 --> 01:08:19,399 En plus d'être mon frère, 1617 01:08:19,443 --> 01:08:21,706 quelle est la pire chose ça pourrait m'arriver ? 1618 01:08:21,749 --> 01:08:23,055 Eh bien, vous pourriez être tué. 1619 01:08:23,099 --> 01:08:24,448 Oh, mon garçon. 1620 01:08:24,491 --> 01:08:25,884 Ou vous pourriez avoir tuer quelqu'un. 1621 01:08:25,927 --> 01:08:28,539 Non, tu ne peux pas demander moi de tuer une personne. 1622 01:08:28,582 --> 01:08:30,149 Je suis un scientifique. 1623 01:08:30,193 --> 01:08:33,544 Nous ne faisons que des continents, pays, parfois un congrès, 1624 01:08:33,587 --> 01:08:35,459 mais une personne, jamais. 1625 01:08:35,502 --> 01:08:38,026 Oh non, le commandant l'a fait Je t'entends dire à Hymie 1626 01:08:38,070 --> 01:08:39,985 mettre le mot dans la rue ? 1627 01:08:40,028 --> 01:08:40,812 Oui. 1628 01:08:40,855 --> 01:08:42,161 Allez, Max ! 1629 01:08:42,205 --> 01:08:43,510 [MUSIQUE TENSION] 1630 01:08:43,554 --> 01:08:44,772 [GÉMISSEMENTS] 1631 01:08:44,816 --> 01:08:47,123 [MUSIQUE TENSION] 1632 01:09:18,937 --> 01:09:20,678 Eh bien, nous allons juste je dois mettre ça sur le compte 1633 01:09:20,721 --> 01:09:23,898 à un déchet précieux du temps et de la craie. 1634 01:09:24,899 --> 01:09:27,163 [MUSIQUE TENSION] 1635 01:09:28,729 --> 01:09:32,037 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1636 01:09:37,085 --> 01:09:40,045 Shtarker, [PARLE LANGUE ÉTRANGÈRE]. 1637 01:09:40,088 --> 01:09:42,003 Siegfried, qu'est-ce qu'il y a ? 1638 01:09:42,047 --> 01:09:43,309 Oh, Siegfried, 1639 01:09:43,353 --> 01:09:44,895 tu devrais vraiment parler avec les équipes de nettoyage. 1640 01:09:44,919 --> 01:09:47,574 Ils semblent avoir raté cette immense dalle de béton 1641 01:09:47,618 --> 01:09:48,532 sur votre bureau. 1642 01:09:48,575 --> 01:09:49,794 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1643 01:09:49,837 --> 01:09:52,710 Le message de Smart est écrit sur ce béton. 1644 01:09:52,753 --> 01:09:53,798 Je vois. 1645 01:09:55,147 --> 01:09:57,105 Qu’est-ce que cela signifie exactement ? 1646 01:09:57,149 --> 01:10:00,108 je pense que le sens est parfaitement clair. 1647 01:10:00,152 --> 01:10:01,762 Walter aime Eddie. 1648 01:10:01,806 --> 01:10:04,678 Non, tu es stupide, dans la craie orange. 1649 01:10:04,722 --> 01:10:07,246 Maxwell Smart rencontrer Siegfried. 1650 01:10:07,290 --> 01:10:09,117 Youpi-yi-o-ki-yay ! 1651 01:10:10,118 --> 01:10:12,251 Shtarker, ici KAOS. 1652 01:10:12,295 --> 01:10:15,036 Nous ne le faisons pas youpi-yi-o-ki-yay ici ! 1653 01:10:15,080 --> 01:10:17,735 Pardonne-moi, je sais que ce n'est pas le cas youpi-yi-o-ki-yay ici. 1654 01:10:17,778 --> 01:10:21,260 Parfois, un ouais, tout va bien. 1655 01:10:21,304 --> 01:10:23,131 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 1656 01:10:23,175 --> 01:10:25,133 - Le bureau de Siegfried. - Shtarker. 1657 01:10:25,177 --> 01:10:26,570 Ja, mon chef. 1658 01:10:26,613 --> 01:10:27,851 [LEADER] Que se passe-t-il là-bas ? 1659 01:10:27,875 --> 01:10:28,833 Nous avons de bonnes nouvelles pour vous. 1660 01:10:28,876 --> 01:10:30,530 J'annonce la bonne nouvelle. 1661 01:10:30,574 --> 01:10:31,749 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1662 01:10:31,792 --> 01:10:34,795 Maxwell Smart a accepté de me rencontrer. 1663 01:10:34,839 --> 01:10:36,686 Si tu n'as rien de mieux à faire cet après-midi, 1664 01:10:36,710 --> 01:10:40,627 tu pourrais trouver ça amusant pour assister à ses funérailles. 1665 01:10:40,671 --> 01:10:41,280 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1666 01:10:41,324 --> 01:10:42,281 [LEADER] Continuez. 1667 01:10:42,325 --> 01:10:46,111 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1668 01:10:46,154 --> 01:10:48,983 Il le met sur son calendrier. 1669 01:10:50,158 --> 01:10:51,158 Ouais! 1670 01:10:54,815 --> 01:10:57,122 [MUSIQUE TENSION] 1671 01:11:08,351 --> 01:11:11,484 je dois me souvenir ce n'est pas automatique. 1672 01:11:11,528 --> 01:11:13,921 Max, je ne peux pas croire moi, je suis tous des papillons. 1673 01:11:13,965 --> 01:11:15,401 Réalisez-vous ça fait combien de temps 1674 01:11:15,445 --> 01:11:18,186 puisque nous avons fait quelque chose est-ce excitant ensemble ? 1675 01:11:18,230 --> 01:11:21,407 Qu'est-ce qui n'allait pas avec mardi soir ? 1676 01:11:21,451 --> 01:11:23,453 Max, Siegfried est là. 1677 01:11:32,070 --> 01:11:34,115 Qu'est-ce qui a poussé Smart à choisir ce parc ? 1678 01:11:34,159 --> 01:11:36,901 Smart est un sentimentaliste. 1679 01:11:36,944 --> 01:11:39,947 C'est ici que Maxwell et j'ai rencontré pour la première fois, 1680 01:11:39,991 --> 01:11:43,995 sous cet arbre là-dessus un tout petit banc là-bas. 1681 01:11:45,866 --> 01:11:49,174 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1682 01:12:04,972 --> 01:12:07,453 Eh bien, Siegfried, tu es l'air toujours aussi méchant. 1683 01:12:07,497 --> 01:12:10,238 Et toi, Smart, tu es remarquablement bien, 1684 01:12:10,282 --> 01:12:11,892 Je suis désolé de le dire. 1685 01:12:17,071 --> 01:12:20,945 Cela vous dérange si nous fouillons nous-mêmes dans un lieu privé ? 1686 01:12:20,988 --> 01:12:21,946 Siegfried ! 1687 01:12:21,989 --> 01:12:25,036 Comme nous l'avons convenu à l'intérieur du bâtiment. 1688 01:12:25,079 --> 01:12:26,079 Oh d'accord. 1689 01:12:39,093 --> 01:12:42,227 Très bien, allons-y les fouilles sont finies. 1690 01:12:42,270 --> 01:12:43,881 D'accord, je vais d'abord vous fouiller. 1691 01:12:43,924 --> 01:12:45,926 Pourquoi je ne peux pas te fouiller d'abord ? 1692 01:12:45,970 --> 01:12:49,887 Parce que j'ai dit en premier que je vais te fouiller en premier. 1693 01:12:49,930 --> 01:12:52,846 Et si tu me fouillais d'abord et je ne trouve pas d'arme, 1694 01:12:52,890 --> 01:12:54,326 puis avant de pouvoir te fouiller, 1695 01:12:54,370 --> 01:12:56,328 tu as sorti ton une arme et me tirer dessus ? 1696 01:12:56,372 --> 01:12:57,982 Je ne ferais pas ça. 1697 01:12:58,025 --> 01:13:01,159 Je le ferais, c'est pourquoi Je voulais y aller en premier. 1698 01:13:01,202 --> 01:13:03,291 D'accord, Siegfried, J'ai une idée. 1699 01:13:03,335 --> 01:13:04,380 Qu'est-ce que c'est? 1700 01:13:05,337 --> 01:13:07,121 Je vais fouiller la moitié de vous, 1701 01:13:07,165 --> 01:13:09,297 alors tu fouilles la moitié de moi, 1702 01:13:09,341 --> 01:13:11,125 alors je fouillerai le l'autre moitié de toi, 1703 01:13:11,169 --> 01:13:12,953 alors tu fouilles le l'autre moitié de moi. 1704 01:13:12,997 --> 01:13:15,521 - Alors... - Maxwell, tu es stupide, 1705 01:13:15,565 --> 01:13:18,132 J'ai convoqué cette réunion, si Je ne peux pas te fouiller en premier, 1706 01:13:18,176 --> 01:13:19,873 Je pars. 1707 01:13:19,917 --> 01:13:24,008 Très bien, très bien, tu peux me fouiller d'abord. 1708 01:13:26,010 --> 01:13:29,013 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1709 01:13:34,497 --> 01:13:35,889 Qu'est-ce que c'est ? 1710 01:13:35,933 --> 01:13:38,152 Ce sont mes pilules suicide. 1711 01:13:38,196 --> 01:13:39,937 Des pilules suicides ? 1712 01:13:39,980 --> 01:13:42,200 Oui, ils entrent toutes les saveurs différentes : 1713 01:13:42,243 --> 01:13:44,550 orange, framboise, fraise. 1714 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 Framboise? 1715 01:13:46,030 --> 01:13:48,162 Aimeriez-vous en essayer un ? 1716 01:13:48,206 --> 01:13:51,209 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1717 01:13:54,430 --> 01:13:55,430 Heureux ? 1718 01:13:57,041 --> 01:13:59,347 OK, maintenant je te fouille. 1719 01:13:59,391 --> 01:14:00,610 Non! 1720 01:14:00,653 --> 01:14:04,048 Ou bien tu trouverais ça, levez la main, Smart ! 1721 01:14:04,091 --> 01:14:05,919 [MUSIQUE TENSION] 1722 01:14:05,963 --> 01:14:08,618 D'accord, je vais lever les mains et 1723 01:14:11,011 --> 01:14:12,012 mon pied. 1724 01:14:12,056 --> 01:14:15,102 [MUSIQUE TENSION] 1725 01:14:15,146 --> 01:14:17,496 Le nouveau et amélioré version de KAOS. 1726 01:14:17,540 --> 01:14:18,976 [MUSIQUE TENSION] 1727 01:14:19,019 --> 01:14:20,107 Surpris. 1728 01:14:20,151 --> 01:14:22,632 [MUSIQUE TENSION] 1729 01:14:25,504 --> 01:14:26,679 Hymie, 1730 01:14:26,723 --> 01:14:28,638 faites venir le professeur. 1731 01:14:36,472 --> 01:14:38,038 [SIEGFRIED] Helmut. 1732 01:14:38,082 --> 01:14:39,518 Bonjour Conrad. 1733 01:14:39,562 --> 01:14:41,955 Que fais-tu ici, d'où viens-tu ? 1734 01:14:41,999 --> 01:14:43,000 Berlin. 1735 01:14:43,043 --> 01:14:44,088 Comment va maman ? 1736 01:14:44,131 --> 01:14:45,524 Pourquoi demander maintenant ? 1737 01:14:45,568 --> 01:14:48,396 Tu t'en fiches, tu n'as jamais appelle, tu n’écris jamais. 1738 01:14:48,440 --> 01:14:49,702 Comme je connais bien ce sentiment. 1739 01:14:49,746 --> 01:14:51,182 Hymie. 1740 01:14:51,225 --> 01:14:53,227 J'ai écrit, tu n'as jamais je lui ai donné mes lettres. 1741 01:14:53,271 --> 01:14:54,185 Menteur. 1742 01:14:54,228 --> 01:14:55,621 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1743 01:14:55,665 --> 01:14:58,624 Très bien, assez de cette conversation de famille. 1744 01:14:58,668 --> 01:15:00,670 Siegfried, déshabille-toi. 1745 01:15:00,713 --> 01:15:02,236 Qu'avez-vous en tête ? 1746 01:15:02,280 --> 01:15:04,151 Donnez vos vêtements au professeur. 1747 01:15:04,195 --> 01:15:05,675 Alors c'est tout ? 1748 01:15:05,718 --> 01:15:08,721 Tu vas avoir du bon deux chaussures me font passer pour moi. 1749 01:15:08,765 --> 01:15:11,071 Ridicule, ça ne marchera pas. 1750 01:15:11,115 --> 01:15:14,988 C'est l'animal de compagnie d'un professeur, ça poule mouillée, une polisseuse de knockwurst. 1751 01:15:15,032 --> 01:15:17,556 Nommez une personne dans KAOS qui croira 1752 01:15:17,600 --> 01:15:19,732 c'est Siegfried le malveillant. 1753 01:15:19,776 --> 01:15:23,562 Shtarker croira et c'est tout ce dont nous avons besoin. 1754 01:15:23,606 --> 01:15:24,737 Vrai. 1755 01:15:24,781 --> 01:15:27,348 Ah, Smart, comment peux-tu faire ça ? 1756 01:15:27,392 --> 01:15:29,568 Nous avions l'équivalent d'une trêve, 1757 01:15:29,612 --> 01:15:31,265 et tu m'as trahi. 1758 01:15:31,309 --> 01:15:32,440 Je t'ai trahi ? 1759 01:15:32,484 --> 01:15:33,703 Tu allais me tuer. 1760 01:15:33,746 --> 01:15:36,619 Oui, mais je suis méchant et froid. 1761 01:15:36,662 --> 01:15:39,056 Puis-je avoir le peignoir ? 1762 01:15:39,099 --> 01:15:42,538 Eh bien, Siegfried, nous il y avait une sorte de trêve. 1763 01:15:42,581 --> 01:15:45,062 Eh bien, qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ce sujet ? 1764 01:15:45,105 --> 01:15:48,456 Eh bien, après c'est tout c'est fini, je vais te libérer, 1765 01:15:48,500 --> 01:15:51,111 et tu peux garder le peignoir pour toujours. 1766 01:15:51,155 --> 01:15:52,722 Hymie, fais-le sortir d'ici. 1767 01:15:52,765 --> 01:15:56,508 [PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1768 01:16:01,339 --> 01:16:03,167 Et vous pouvez me citer. 1769 01:16:04,647 --> 01:16:06,779 Très bien, Maxwell, 1770 01:16:06,823 --> 01:16:09,303 est-ce que j'ai l'air bien ? 1771 01:16:09,347 --> 01:16:11,610 Non, tu as juste l'air comme Siegfried. 1772 01:16:11,654 --> 01:16:13,481 C'est parfait. 1773 01:16:13,525 --> 01:16:15,092 Tu es prêt ? 1774 01:16:15,135 --> 01:16:15,788 Je suis prêt. 1775 01:16:15,832 --> 01:16:17,311 [Coups d'armes à feu] 1776 01:16:17,355 --> 01:16:20,750 Vas-y, tu viens tué Maxwell Smart. 1777 01:16:20,793 --> 01:16:23,317 [MUSIQUE TENSION] 1778 01:16:30,368 --> 01:16:32,805 [CRISSEMENT DES PNEUS] 1779 01:16:32,849 --> 01:16:35,373 [MUSIQUE TENSION] 1780 01:16:38,811 --> 01:16:41,422 [CRIE] 1781 01:16:41,466 --> 01:16:45,078 Marche dessus, Maxwell, nous les perdrons. 1782 01:16:45,122 --> 01:16:46,079 Quel est le problème? 1783 01:16:46,123 --> 01:16:47,646 Je n'arrive pas à le sortir de la marche arrière. 1784 01:16:47,690 --> 01:16:48,647 Vous avez dû le coincer. 1785 01:16:48,691 --> 01:16:49,561 Où est le manuel ? 1786 01:16:49,605 --> 01:16:51,432 Regardez dans la boîte à gants. 1787 01:16:51,476 --> 01:16:53,739 [MUSIQUE TENSION] 1788 01:16:57,134 --> 01:16:58,352 Ce n'est pas ici. 1789 01:16:58,396 --> 01:16:59,745 Ils vont s'enfuir, Max. 1790 01:16:59,789 --> 01:17:01,529 Non, ce n'est pas le cas. 1791 01:17:01,573 --> 01:17:03,836 [MUSIQUE TENSION] 1792 01:18:00,632 --> 01:18:03,591 J'ai dû entrer dans un de ces bâtiments. 1793 01:18:03,635 --> 01:18:05,265 [99] Pensez-vous que ça va venir à l'esprit du professeur 1794 01:18:05,289 --> 01:18:07,595 laisser une porte ouverte ? 1795 01:18:07,639 --> 01:18:09,859 Siegfried, tu laissé la porte ouverte. 1796 01:18:09,902 --> 01:18:11,774 Oh, comme c'est insouciant de ma part. 1797 01:18:39,279 --> 01:18:43,457 Shtarker, je pense que j'ai perdu mon stylo, je reviens tout de suite. 1798 01:18:44,807 --> 01:18:46,809 Max, la plupart d'entre eux les bâtiments sont des entrepôts. 1799 01:18:46,852 --> 01:18:48,201 Je le sais, 99. 1800 01:18:48,245 --> 01:18:49,788 Pinter, Dimnete et Stone a un entrepôt 1801 01:18:49,812 --> 01:18:51,465 dans cette partie de la ville. 1802 01:18:51,509 --> 01:18:55,339 Pourquoi ne cherchons-nous pas un un bâtiment avec des livres dedans ? 1803 01:18:57,733 --> 01:18:59,038 Que fais-tu? 1804 01:18:59,082 --> 01:19:00,799 Oh, je pensais que j'aurais pu j'ai laissé tomber mon stylo dehors. 1805 01:19:00,823 --> 01:19:04,957 Ce n'est qu'un stylo, nous avons des centaines, allons-y. 1806 01:19:06,698 --> 01:19:07,481 Siegfried. 1807 01:19:07,525 --> 01:19:08,395 Ouais? 1808 01:19:08,439 --> 01:19:10,789 Vous avez laissé la porte ouverte à nouveau. 1809 01:19:10,833 --> 01:19:12,835 Qu’est-ce que j’ai aujourd’hui ? 1810 01:19:17,709 --> 01:19:18,492 [CLICS DE VERROUILLAGE] 1811 01:19:18,536 --> 01:19:20,799 [MUSIQUE TENSION] 1812 01:19:30,853 --> 01:19:31,984 C'est verrouillé. 1813 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 C'est un verrou, Max. 1814 01:19:34,508 --> 01:19:36,554 Tu ne peux pas ouvrir ça porte avec une carte de crédit. 1815 01:19:36,597 --> 01:19:40,427 C'est celui du Dr Denton. carte de crédit à faisceau laser. 1816 01:19:41,951 --> 01:19:44,867 [BIPS] 1817 01:19:44,910 --> 01:19:47,043 [GRÉQUILLEMENT] 1818 01:19:52,396 --> 01:19:54,093 Ah, ça appartient au laboratoire. 1819 01:19:54,137 --> 01:19:56,835 Voudriez-vous ouvrir le porte pour moi, Siegfried ? 1820 01:19:56,879 --> 01:19:59,446 Je ne semble pas avoir ma clé. 1821 01:19:59,490 --> 01:20:00,621 Clé? 1822 01:20:00,665 --> 01:20:03,450 Je ne me souviens pas du code. 1823 01:20:03,494 --> 01:20:05,365 Oh, garde ça pour moi un instant. 1824 01:20:05,409 --> 01:20:07,498 Laissez-moi rafraîchir votre mémoire, Siegfried. 1825 01:20:07,541 --> 01:20:09,456 Tout d'abord, vous prenez une copie d'un livre 1826 01:20:09,500 --> 01:20:13,199 cela commence par le lettre I, Ivanhoé. 1827 01:20:13,243 --> 01:20:16,246 Ensuite, vous prenez une copie d'un livre qui commence 1828 01:20:16,289 --> 01:20:19,379 avec la lettre N, Nicolas Nickleby. 1829 01:20:20,467 --> 01:20:23,514 Tu les mets ensemble, vous avez IN. 1830 01:20:23,557 --> 01:20:26,125 [MUSIQUE TENSION] 1831 01:20:26,169 --> 01:20:26,996 Ah. 1832 01:20:27,039 --> 01:20:28,127 Se déplacer. 1833 01:20:28,171 --> 01:20:30,477 [MUSIQUE TENSION] 1834 01:20:35,178 --> 01:20:37,528 [GRÉQUILLEMENT] 1835 01:20:41,445 --> 01:20:45,492 [GÉMISSEMENTS] [GRÉLISANT] 1836 01:20:46,711 --> 01:20:48,713 [BIPS] 1837 01:20:51,150 --> 01:20:53,457 [MUSIQUE TENSION] 1838 01:21:00,551 --> 01:21:04,250 Max, ça te dérange si je essayer quelque chose sur toi ? 1839 01:21:04,294 --> 01:21:07,297 Eh bien, ne devrions-nous pas attendre jusqu'à la fin de la mission, 99 ? 1840 01:21:07,340 --> 01:21:09,647 Non, Max, c'est évident qui est le cerveau 1841 01:21:09,690 --> 01:21:11,170 derrière cette opération. 1842 01:21:11,214 --> 01:21:13,520 Je le pensais moi-même. 1843 01:21:13,564 --> 01:21:14,434 OMS? 1844 01:21:14,478 --> 01:21:16,088 Mon éditeur Nicholas Dimente. 1845 01:21:16,132 --> 01:21:18,177 Il a découvert KAOS, à propos du Dr Hottentot, 1846 01:21:18,221 --> 01:21:20,136 même à propos de toi de mon manuscrit. 1847 01:21:20,179 --> 01:21:22,399 Oh, Max, j'en ai trop divulgué. 1848 01:21:22,442 --> 01:21:25,532 Je n'avais pas besoin de tout énumérer de vos particularités. 1849 01:21:25,576 --> 01:21:27,186 Mes particularités ? 1850 01:21:27,230 --> 01:21:28,622 Pages 127 à 145. 1851 01:21:29,972 --> 01:21:31,495 Pourquoi tu ne pouvais pas écris juste un livre de régime 1852 01:21:31,538 --> 01:21:32,975 comme tout le monde ? 1853 01:21:33,018 --> 01:21:34,735 Oh, Max, c'est moi qui mettre votre vie en danger. 1854 01:21:34,759 --> 01:21:36,456 Je ne pardonnerai jamais moi-même pour ça, Max. 1855 01:21:36,500 --> 01:21:38,197 Je ne me le pardonnerai jamais. 1856 01:21:38,241 --> 01:21:40,373 Tu dois te pardonner, 99. 1857 01:21:40,417 --> 01:21:41,722 D'accord. 1858 01:21:41,766 --> 01:21:44,725 Mais tu pourrais prends un peu de temps. 1859 01:21:44,769 --> 01:21:48,033 [BAVAGE DOUX] 1860 01:21:48,077 --> 01:21:48,991 As-tu entendu ça ? 1861 01:21:49,034 --> 01:21:50,055 Cela ressemblait au professeur. 1862 01:21:50,079 --> 01:21:52,255 C'est venu de là-bas. 1863 01:21:58,217 --> 01:21:59,217 Max, regarde. 1864 01:22:01,568 --> 01:22:03,135 Hansel et Gretel. 1865 01:22:03,179 --> 01:22:05,200 Max, tu te souviens du l'histoire d'Hansel et Gretel ? 1866 01:22:05,224 --> 01:22:08,010 Bien sûr, 99, mais pas moi j'ai le temps de te le dire maintenant. 1867 01:22:08,053 --> 01:22:10,534 Les enfants utilisent des miettes pour laisser une trace. 1868 01:22:10,577 --> 01:22:13,276 Le professeur a utilisé des livres au lieu de miettes. 1869 01:22:13,319 --> 01:22:14,775 Eh bien, nous avons de la chance il y a encore une piste, 1870 01:22:14,799 --> 01:22:19,108 mais là encore, il y a très peu d'oiseaux mangent des livres. 1871 01:22:24,635 --> 01:22:26,419 Nous sommes à court de livres. 1872 01:22:26,463 --> 01:22:27,464 Où est le quartier général ? 1873 01:22:27,507 --> 01:22:28,726 Où est Dimente ? 1874 01:22:28,769 --> 01:22:30,597 Qu'est-ce qui te rend si tu es sûr que c'est Dimente ? 1875 01:22:30,641 --> 01:22:32,251 Ne pourrait-il pas être ta rédactrice, Lisa ? 1876 01:22:32,295 --> 01:22:33,383 Ce doit être Dimente. 1877 01:22:33,426 --> 01:22:34,384 L'ai-je déjà rencontré ? 1878 01:22:34,427 --> 01:22:35,994 Non, je ne pense pas. 1879 01:22:36,038 --> 01:22:38,388 Un peu moins de six pieds grand, cheveux gris, sourcils noirs, 1880 01:22:38,431 --> 01:22:39,389 une moustache ? 1881 01:22:39,432 --> 01:22:40,520 Oui, quand l'as-tu rencontré ? 1882 01:22:40,564 --> 01:22:41,434 Tout à l' heure. 1883 01:22:41,478 --> 01:22:43,393 [halètement] 1884 01:22:43,436 --> 01:22:44,742 Eh bien, M. Smart. 1885 01:22:49,616 --> 01:22:51,575 Ne penses-tu pas que c'est un peu démodé, 1886 01:22:51,618 --> 01:22:53,664 sans parler du barbarisme ? 1887 01:22:53,707 --> 01:22:55,622 Extrêmement barbare, 1888 01:22:55,666 --> 01:22:57,711 mais définitivement pragmatique. 1889 01:22:57,755 --> 01:22:59,539 Votre livre vous représente en tant qu'artiste de l'évasion 1890 01:22:59,583 --> 01:23:01,672 d'une envergure extraordinaire. 1891 01:23:01,715 --> 01:23:04,892 Je ne voulais pas devenir un nouveau chapitre dans l’édition révisée. 1892 01:23:04,936 --> 01:23:07,678 je n'arrive pas à concilier vous travaillez avec KAOS. 1893 01:23:07,721 --> 01:23:09,593 Je suis KAOS. 1894 01:23:09,636 --> 01:23:11,682 J'ai acquis le contrôle partage il y a un an. 1895 01:23:11,725 --> 01:23:13,553 Mais tu es un éditeur prestigieux, 1896 01:23:13,597 --> 01:23:15,599 un homme qui croit en éducation, un homme qui... 1897 01:23:15,642 --> 01:23:17,644 Il y a 40 millions les gens de notre pays 1898 01:23:17,688 --> 01:23:20,691 qui ne sait ni lire ni écrire au-dessus du niveau de quatrième année. 1899 01:23:20,734 --> 01:23:22,649 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec KAOS ? 1900 01:23:22,693 --> 01:23:27,654 Avec 250 milliards de dollars, KAOS publier les 150 grands livres, 1901 01:23:27,698 --> 01:23:30,005 faites-en une lecture obligatoire. 1902 01:23:30,048 --> 01:23:32,659 Ceux qui ne lisent pas ils seront tués. 1903 01:23:32,703 --> 01:23:35,488 Mais les Américains seront obligés apprendre d'Aristote, 1904 01:23:35,532 --> 01:23:37,838 Euclide, Shakespeare, Twain. 1905 01:23:37,882 --> 01:23:39,014 Tu es fou. 1906 01:23:39,057 --> 01:23:40,667 Que feriez-vous, M. Smart ? 1907 01:23:40,711 --> 01:23:43,018 Je ferais appel au conscience du président 1908 01:23:43,061 --> 01:23:46,325 et le congrès et demander eux de réduire la défense 1909 01:23:46,369 --> 01:23:48,545 et dépenser plus de l'argent pour l'éducation. 1910 01:23:48,588 --> 01:23:50,373 Et tu me traites de fou ? 1911 01:23:50,416 --> 01:23:53,028 On ne peut pas faire lire aux gens. 1912 01:23:53,071 --> 01:23:55,682 Je peux maintenant que j'ai la formule Hottentote. 1913 01:23:55,726 --> 01:23:59,034 Qu'est-ce que le contrôle du la météo a-t-elle un rapport avec la lecture ? 1914 01:23:59,077 --> 01:24:00,687 Tout. 1915 01:24:00,731 --> 01:24:02,863 Les intempéries obligent les gens de rester à l’intérieur. 1916 01:24:02,907 --> 01:24:04,691 Il y a toujours la télévision. 1917 01:24:04,735 --> 01:24:06,780 Faites des ravages avec les conditions atmosphériques, 1918 01:24:06,824 --> 01:24:09,653 et tu élimines le transmission de la télévision. 1919 01:24:09,696 --> 01:24:13,048 Les gens n'auront rien à faire chez eux mais lire. 1920 01:24:13,091 --> 01:24:15,050 Enfin, presque rien. 1921 01:24:15,093 --> 01:24:19,054 Dimente, ton dément le plan ne fonctionnera pas. 1922 01:24:19,097 --> 01:24:20,490 [DIMENTE] Pourquoi pas ? 1923 01:24:20,533 --> 01:24:23,058 Parce qu'à ce moment précis moment cet entrepôt 1924 01:24:23,101 --> 01:24:27,366 est entouré de 100 des flics avec des pinces doberman. 1925 01:24:27,410 --> 01:24:28,367 Le croiriez-vous ? 1926 01:24:28,411 --> 01:24:30,543 100 flics avec des pinces doberman. 1927 01:24:30,587 --> 01:24:32,067 J'ai du mal à y croire. 1928 01:24:32,110 --> 01:24:36,071 Croiriez-vous 10 sécurité des gardes et un limier ? 1929 01:24:36,114 --> 01:24:37,550 Je ne pense pas. 1930 01:24:37,594 --> 01:24:39,639 Et un garçon un dépistage de la rage ? 1931 01:24:39,683 --> 01:24:41,554 M. Smart, là il n'y a pas de force sur terre 1932 01:24:41,598 --> 01:24:43,295 capable de m'arrêter. 1933 01:24:43,339 --> 01:24:46,733 Je peux brûler des villes, les geler. 1934 01:24:46,777 --> 01:24:49,040 Je peux électrocuter des pays. 1935 01:24:49,084 --> 01:24:52,652 Je peux noyer la ville qui abrite vos meilleurs esprits, 1936 01:24:52,696 --> 01:24:54,654 vos intellects les plus brillants. 1937 01:24:54,698 --> 01:24:56,917 Eh bien, au moins Washington est en sécurité. 1938 01:24:56,961 --> 01:24:58,441 Pensez-y, M. Smart. 1939 01:24:58,484 --> 01:25:00,486 D'une simple pression sur un bouton, 1940 01:25:00,530 --> 01:25:03,750 Je peux créer la météo à travers le monde 1941 01:25:03,794 --> 01:25:05,839 ou directement dans ce laboratoire. 1942 01:25:05,883 --> 01:25:09,669 Tempêtes de neige, ouragans, tornades, 1943 01:25:09,713 --> 01:25:10,801 ou la foudre. 1944 01:25:11,715 --> 01:25:15,893 [FAISSURES DE FOUDRE] [GRÉLISANT] 1945 01:25:18,461 --> 01:25:20,680 Que dois-tu dites maintenant, M. Smart ? 1946 01:25:20,724 --> 01:25:22,856 C'est un plan génial, Dimente. 1947 01:25:22,900 --> 01:25:25,468 Dommage pour toi nous l'ai découvert. 1948 01:25:25,511 --> 01:25:27,383 Dommage pour toi, 1949 01:25:27,426 --> 01:25:29,124 parce que maintenant je vais je dois te tuer. 1950 01:25:29,167 --> 01:25:31,952 Eh bien, je savais que c'était tant pis pour quelqu'un. 1951 01:25:31,996 --> 01:25:35,652 Monsieur Smart, vous avez un esprit admirable. 1952 01:25:36,740 --> 01:25:38,611 Oh, je regrette que nous n'avons pas pu rencontrer 1953 01:25:38,655 --> 01:25:41,745 dans des conditions plus favorables. 1954 01:25:41,788 --> 01:25:45,444 je te verrai dans le le matin pour le petit déjeuner, 1955 01:25:45,488 --> 01:25:46,793 ou demandes finales. 1956 01:25:48,186 --> 01:25:51,668 99, je pense qu'il a tort éditeur pour votre livre. 1957 01:25:51,711 --> 01:25:54,671 Mes amis, nous ne pouvons pas nous le permettre traîner ici encore longtemps. 1958 01:25:54,714 --> 01:25:57,021 Si seulement nous avions notre vieux manteaux gonflables. 1959 01:25:57,064 --> 01:25:58,631 Nous avons mieux que ça. 1960 01:25:58,675 --> 01:26:02,809 J'ai un designer destructo-coat par le Dr Denton. 1961 01:26:02,853 --> 01:26:05,986 Voyez si vous pouvez appuyer sur mes boutons de manchette 1962 01:26:06,030 --> 01:26:08,380 à un-deux-un-deux. 1963 01:26:08,424 --> 01:26:10,643 [BIPS] 1964 01:26:10,687 --> 01:26:14,691 [MUSIQUE TENSION] [SWOOSHANT] 1965 01:26:20,523 --> 01:26:22,699 OK, un à terre, il en reste trois. 1966 01:26:24,527 --> 01:26:26,616 [MUSIQUE TENSION] [BIP] 1967 01:26:26,659 --> 01:26:28,618 [GRÉQUILLEMENT] 1968 01:26:28,661 --> 01:26:29,967 Très bien, 1969 01:26:30,010 --> 01:26:32,099 prends cette carte et détache-toi Beamish et Schmelding. 1970 01:26:32,143 --> 01:26:34,189 Je vais appeler le quartier général. 1971 01:26:34,232 --> 01:26:36,191 [BIPS] 1972 01:26:38,671 --> 01:26:41,674 C'est Maxwell, Smart, dit moi au commandant. 1973 01:26:41,718 --> 01:26:43,198 J'ai des informations vitales. 1974 01:26:43,241 --> 01:26:44,808 [MINNIE] Bonjour, voici Minnie... 1975 01:26:44,851 --> 01:26:47,680 Minnie, raccroche, c'est une véritable urgence. 1976 01:26:47,724 --> 01:26:49,682 [MINNIE] Avec la taille du bonnet, au bip. 1977 01:26:49,726 --> 01:26:51,945 C'est son répondeur. 1978 01:26:53,860 --> 01:26:57,690 Oh, Maxwell, tu ne peux pas demander moi de démolir cette machine. 1979 01:26:57,734 --> 01:26:59,126 C'est une œuvre de génie. 1980 01:26:59,170 --> 01:27:01,520 C'est si simple, tout est marqué. 1981 01:27:01,564 --> 01:27:03,087 Vous appuyez sur un bouton, tu as de la pluie. 1982 01:27:03,130 --> 01:27:03,914 Vous appuyez sur un autre... 1983 01:27:03,957 --> 01:27:05,481 Détruisez-le, professeur. 1984 01:27:05,524 --> 01:27:07,134 Mais c'est tout ce que nous avons à gauche du Hottentot. 1985 01:27:07,178 --> 01:27:09,006 Les commandes sont des commandes. 1986 01:27:09,049 --> 01:27:11,965 Beamish, tu étais là le plus longtemps, à quoi sommes-nous confrontés ? 1987 01:27:12,009 --> 01:27:14,141 Pour autant que je sache, c'est seulement deux gardes et Shtarker. 1988 01:27:14,185 --> 01:27:15,099 Prenons-les. 1989 01:27:15,142 --> 01:27:16,535 Ils ont des armes. 1990 01:27:16,579 --> 01:27:17,643 Oui, mais nous avons le élément de surprise. 1991 01:27:17,667 --> 01:27:19,669 [Bruits sourds] 1992 01:27:36,773 --> 01:27:38,905 [MUSIQUE TENSION] 1993 01:27:38,949 --> 01:27:40,167 Nous devons nous séparer. 1994 01:27:40,211 --> 01:27:41,821 99, tu vas par là, J'irai par là. 1995 01:27:41,865 --> 01:27:42,909 Beamish, tu vas par là. 1996 01:27:42,953 --> 01:27:43,780 [CLAQUET] 1997 01:27:43,823 --> 01:27:45,260 Obtenez-les! 1998 01:27:45,303 --> 01:27:47,784 [MUSIQUE TENSION] 1999 01:27:53,180 --> 01:27:54,660 [GÉMISSEMENTS] [CLANCS] 2000 01:27:54,704 --> 01:27:56,836 [MUSIQUE TENSION] 2001 01:27:56,880 --> 01:27:58,751 [CRIE] 2002 01:27:58,795 --> 01:28:01,101 [MUSIQUE TENSION] 2003 01:28:06,716 --> 01:28:08,239 [halètement] 2004 01:28:08,283 --> 01:28:11,721 [CLANCS] [MUSIQUE TENSION] 2005 01:28:11,764 --> 01:28:13,766 [RIRES] 2006 01:28:13,810 --> 01:28:16,291 [MUSIQUE TENSION] 2007 01:28:17,988 --> 01:28:20,164 [CLAQUEMENT] 2008 01:28:20,207 --> 01:28:23,210 [MUSIQUE TENSION] 2009 01:28:23,254 --> 01:28:25,169 [CLAQUE D'ÉPÉES] 2010 01:28:25,212 --> 01:28:28,781 [CRIE] [Bruits sourds] 2011 01:28:28,825 --> 01:28:31,175 [MUSIQUE TENSION] 2012 01:28:32,698 --> 01:28:33,786 [CRIE] 2013 01:28:33,830 --> 01:28:36,223 Personne ne passe Guerre et Paix. 2014 01:28:36,267 --> 01:28:37,660 [GÉMISSEMENTS] 2015 01:28:37,703 --> 01:28:40,010 [MUSIQUE TENSION] 2016 01:28:44,841 --> 01:28:48,975 [CLAQUEMENT] [GÉMISSEMENTS] 2017 01:28:49,019 --> 01:28:51,674 [MUSIQUE TENSION] 2018 01:28:52,892 --> 01:28:57,070 [CLAQUEMENT] [GÉMISSEMENTS] 2019 01:29:00,683 --> 01:29:02,598 Cela m'a tellement manqué. 2020 01:29:02,641 --> 01:29:06,689 [GÉMISSEMENTS] [Bruits sourds] 2021 01:29:06,732 --> 01:29:10,345 [CLAQUE D'ÉPÉES] [GÉMISSEMENTS] 2022 01:29:10,388 --> 01:29:12,085 [RIRES] 2023 01:29:12,129 --> 01:29:16,263 [CLAQUE D'ÉPÉES] [GÉMISSEMENTS] 2024 01:29:20,833 --> 01:29:23,140 [MUSIQUE TENSION] 2025 01:29:25,751 --> 01:29:27,318 [GÉMISSEMENTS] 2026 01:29:27,362 --> 01:29:29,842 [MUSIQUE TENSION] 2027 01:29:37,284 --> 01:29:41,637 [CLAQUE D'ÉPÉES] [GÉMISSEMENTS] 2028 01:29:44,901 --> 01:29:47,686 [Bruits sourds] 2029 01:29:47,730 --> 01:29:51,690 [CLAQUEMENT] [MUSIQUE TENSION] 2030 01:29:55,781 --> 01:29:56,826 Maxime ! 2031 01:29:58,349 --> 01:30:00,351 [Bruits sourds] 2032 01:30:01,657 --> 01:30:03,746 Max, c'était fantastique. 2033 01:30:03,789 --> 01:30:05,835 Oui, eh bien, 99, c'est ne sert qu'à prouver 2034 01:30:05,878 --> 01:30:08,403 que le stylo est plus puissant que l'épée. 2035 01:30:08,446 --> 01:30:09,795 M. Intelligent! 2036 01:30:09,839 --> 01:30:12,711 C'était mon meilleur pinceau avec la mort jusqu'à présent. 2037 01:30:12,755 --> 01:30:15,366 99, je te veux et Beamish va attacher Shtarker 2038 01:30:15,410 --> 01:30:17,716 et les deux autres, alors appeler le siège pour obtenir de l'aide. 2039 01:30:17,760 --> 01:30:19,414 je vais voir comment le professeur l'est. 2040 01:30:19,457 --> 01:30:20,676 C'est vrai, Max. 2041 01:30:21,459 --> 01:30:23,940 [MUSIQUE TENSION] 2042 01:30:25,898 --> 01:30:26,812 Professeur. 2043 01:30:26,856 --> 01:30:28,335 Monsieur Smart, 2044 01:30:28,379 --> 01:30:32,296 tu as un sentiment très irritant l'habitude de me compliquer la vie. 2045 01:30:32,339 --> 01:30:34,733 Nous avons capturé votre les hommes, c'est fini. 2046 01:30:34,777 --> 01:30:36,082 [RIRES] 2047 01:30:36,126 --> 01:30:38,694 Vous avez un style, M. Smart. 2048 01:30:38,737 --> 01:30:40,391 Où le souhaiteriez-vous ? 2049 01:30:40,435 --> 01:30:42,741 je te le donnerai où vous voulez. 2050 01:30:42,785 --> 01:30:45,178 Et Philadelphie ? 2051 01:30:45,222 --> 01:30:49,269 [MUSIQUE TENSION] [SWOOSHANT] 2052 01:30:49,313 --> 01:30:50,749 Vous appelez le quartier général. 2053 01:30:50,793 --> 01:30:51,857 Je veux voir comment Max et le professeur fait. 2054 01:30:51,881 --> 01:30:52,925 D'accord. 2055 01:30:52,969 --> 01:30:55,711 [MUSIQUE TENSION] 2056 01:30:55,754 --> 01:30:57,887 [Coups d'armes à feu] 2057 01:30:59,279 --> 01:31:01,760 [MUSIQUE TENSION] 2058 01:31:03,849 --> 01:31:05,155 [Bruits sourds] 2059 01:31:05,198 --> 01:31:07,462 [MUSIQUE TENSION] 2060 01:31:21,780 --> 01:31:22,781 [CRÉQUILLES DE FOUDRES] 2061 01:31:22,825 --> 01:31:26,481 [GRÉLISANT] [GÉMISSEMENTS] 2062 01:31:26,524 --> 01:31:28,483 Oh, Max, comme c'est horrible. 2063 01:31:28,526 --> 01:31:30,223 Eh bien, il le méritait, 99. 2064 01:31:30,267 --> 01:31:32,356 Il n'était rien mais un tueur de KAOS. 2065 01:31:32,399 --> 01:31:34,489 Parfois je me demande si nous allons mieux, Max. 2066 01:31:34,532 --> 01:31:35,968 De quoi tu parles, 99 ? 2067 01:31:36,012 --> 01:31:37,492 Nous devons tuer et mutiler et détruire. 2068 01:31:37,535 --> 01:31:39,406 Nous défendons tout c'est bon et bien 2069 01:31:39,450 --> 01:31:41,800 et décent dans le monde. 2070 01:31:41,844 --> 01:31:42,975 [TAP PAS À PAS] 2071 01:31:43,019 --> 01:31:46,152 L'aide est en route et beurk. 2072 01:31:46,196 --> 01:31:47,414 Professeur! 2073 01:31:47,458 --> 01:31:48,459 Êtes-vous d'accord? 2074 01:31:48,503 --> 01:31:49,895 Je vais bien. 2075 01:31:51,201 --> 01:31:53,812 Mais je te le dis, Beamish, un changement de carrière à mon âge 2076 01:31:53,856 --> 01:31:55,814 n'est pas une bonne idée. 2077 01:31:55,858 --> 01:31:57,990 Oh, j'ai mal, j'ai mal. 2078 01:31:58,034 --> 01:32:00,471 Cependant, Professeur, nous avons sauvé le monde. 2079 01:32:00,515 --> 01:32:02,473 Cela n'en valait pas la peine. 2080 01:32:02,517 --> 01:32:04,344 C'est comme au bon vieux temps, Max. 2081 01:32:04,388 --> 01:32:05,389 Nous l'avons fait. 2082 01:32:05,432 --> 01:32:07,086 Faisons-le encore. 2083 01:32:08,566 --> 01:32:11,003 Max, Beamish et le le professeur regarde. 2084 01:32:11,047 --> 01:32:12,875 Attendons de rentrer à la maison. 2085 01:32:12,918 --> 01:32:13,918 Je ne peux pas. 2086 01:32:16,269 --> 01:32:18,837 [MUSIQUE DOUCE] 2087 01:32:22,232 --> 01:32:25,801 99, je t'aime mieux que le monde entier. 2088 01:32:25,844 --> 01:32:28,020 Croirais-tu ça, le monde entier ? 2089 01:32:28,064 --> 01:32:30,153 Oh, Max, je le crois. 2090 01:32:30,196 --> 01:32:32,547 [MUSIQUE DOUCE] 2091 01:32:37,900 --> 01:32:41,425 [MUSIQUE RYTHMIQUE EXCITANTE] 2092 01:33:39,483 --> 01:33:41,616 [SWOOSHANT] 2093 01:33:42,529 --> 01:33:45,489 [MUSIQUE PASSIONNANTE]