1
00:00:28,320 --> 00:00:31,040
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

2
00:06:06,880 --> 00:06:09,475
(กระป๋องส่งเสียงดังกึกก้อง)

3
00:06:27,880 --> 00:06:30,600
(เพลงขู่)

4
00:07:30,720 --> 00:07:33,474
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

5
00:08:02,640 --> 00:08:05,200
[เจอร์รี่] เฮ้ เจอร์รี่ เส้นทาง

6
00:08:12,960 --> 00:08:14,474
(นกฮูกบีบแตร)

7
00:08:14,480 --> 00:08:17,200
(เสียงนกร้อง)

8
00:08:27,000 --> 00:08:29,469
(นกฮูกบีบแตร)

9
00:08:41,080 --> 00:08:43,754
(เสียงนกร้อง)

10
00:08:57,880 --> 00:09:00,315
(นกฮูกบีบแตร)

11
00:09:23,600 --> 00:09:26,274
(ฉี่หยด)

12
00:09:26,280 --> 00:09:28,272
พระเจ้า มันเป็นเช่นนั้น...

13
00:09:28,280 --> 00:09:29,873
[เจอร์รี่] ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
ดีจริงๆเพื่อน

14
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
อากาศบริสุทธิ์

15
00:09:33,400 --> 00:09:34,356
คุณพร้อมหรือยัง?

16
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
[เจอร์รี่] ไม่

17
00:09:35,361 --> 00:09:39,320
(ผู้คนพูดคุยกันในระยะไกล)

18
00:09:44,280 --> 00:09:45,634
สวัสดีเพื่อนๆ

19
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
[บอย] เฮ้.

20
00:09:47,480 --> 00:09:49,039
คุณแม่เดินป่าบนเส้นทาง?

21
00:09:49,040 --> 00:09:52,078
มันจะเป็นเช่นนั้นเอง
นักท่องเที่ยวทุกคนบนนั้น

22
00:09:52,080 --> 00:09:53,309
แล้วเรื่องไกลแค่ไหนล่ะ?

23
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
ไม่รู้สิ เราก็เป็น
เหมือนครึ่งทางแล้ว

24
00:09:54,801 --> 00:09:56,234
ไปทางนี้กันเถอะเพื่อน

25
00:09:56,240 --> 00:09:57,435
ทุกอย่างจะไป
ถึงสิ่งนั้น

26
00:09:57,440 --> 00:09:59,636
ทุกอย่างจะนำไปสู่
สถานที่เดียวกัน

27
00:09:59,640 --> 00:10:01,393
- แค่วนซ้ำเหรอ?
- ใช่.

28
00:10:01,400 --> 00:10:03,278
ทำเส้นทางใหม่ของเราเองเหรอ?

29
00:10:04,240 --> 00:10:05,879
ฉันไม่สามารถทำแบบว่า

30
00:10:05,880 --> 00:10:07,997
กระเป๋าสะพายโคตรๆ
และร้องเพลงตาม

31
00:10:08,000 --> 00:10:10,037
ตลอดทางจนถึงสิ่งนั้น
(ทั้งคู่หัวเราะ)

32
00:10:10,040 --> 00:10:12,714
(เพลงขู่)

33
00:11:09,280 --> 00:11:14,230
(หัวเราะ)
(กิ่งไม้หัก)

34
00:11:21,840 --> 00:11:25,231
(ทั้งหายใจแรง)

35
00:12:29,760 --> 00:12:31,194
ช่างมันเถอะเพื่อน

36
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
เพศสัมพันธ์นี้

37
00:12:33,280 --> 00:12:35,112
- ช่างเรื่องเหรอ?
- ช่างมันเถอะ

38
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
เปิดพลังให้กับสิ่งนั้น!

39
00:12:36,520 --> 00:12:37,749
- ช่างมันเถอะ
- ไอ้สารเลว!

40
00:12:37,760 --> 00:12:39,592
(หัวเราะ)

41
00:12:41,640 --> 00:12:42,994
[เจอร์รี่] มันก็แค่
จะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

42
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ในตอนท้ายของเส้นทาง

43
00:12:44,001 --> 00:12:45,435
- ไอ้สารเลว!
- ช่างมันเถอะ

44
00:12:45,440 --> 00:12:46,556
กลับไปกันเถอะ

45
00:13:12,560 --> 00:13:14,597
[เจอร์รี่] ช่างแม่งเถอะ

46
00:14:01,080 --> 00:14:02,480
เฮ้ นี่คือวิธีที่เรา...

47
00:14:10,040 --> 00:14:11,918
ใช่แล้ว ใช่มั้ย?

48
00:14:58,360 --> 00:15:00,238
เดี๋ยวก่อนเพื่อนนี่คือ
ทางที่เราจะไปเหรอ?

49
00:15:06,200 --> 00:15:08,396
- ใช่นี่คือมัน
- ใช่.

50
00:15:16,720 --> 00:15:18,871
(สแนปสาขา)

51
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
ดังนั้น...

52
00:15:22,920 --> 00:15:24,240
เธอคิดว่ามันเป็น Y?

53
00:15:25,960 --> 00:15:27,110
[เจอร์รี่] ใครเป็นผู้เข้าแข่งขัน?

54
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
- ใช่.
- ใช่.

55
00:15:29,840 --> 00:15:32,514
เธอมีจดหมายทุกฉบับ
ยกเว้น L.

56
00:15:32,520 --> 00:15:37,151
เธอมี B-A-R-R-E ว่างเปล่า

57
00:15:37,880 --> 00:15:40,714
I-N-G ไปตามถนน

58
00:15:43,120 --> 00:15:45,874
B-A-R-R-E ว่างเปล่า I-N-G
ไปตามถนน

59
00:15:45,880 --> 00:15:48,440
และสิ่งเดียวที่เธอมีคือ L เพื่อ
พุ่งไปตามถนน

60
00:15:50,440 --> 00:15:52,875
และพวกเขาก็แบบว่า "คุณล่ะ
ต้องการที่จะไขปริศนา?”

61
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
เพราะคุณต้องทำเมื่อถึงเวลา

62
00:15:55,641 --> 00:15:57,039
เมื่อคุณมี
เหลือจดหมายฉบับหนึ่ง

63
00:15:57,040 --> 00:16:00,192
คุณต้องไขปริศนา
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้...

64
00:16:00,200 --> 00:16:03,079
เพราะคุณแค่หมุนไป
ชอบ

65
00:16:03,080 --> 00:16:04,309
เพิ่มรายได้ของคุณ
คุณรู้ไหม?

66
00:16:04,320 --> 00:16:05,834
[เจอร์รี่] ใช่แล้ว

67
00:16:05,840 --> 00:16:08,594
มันก็เหมือนกับการโกงถ้า
เหลือจดหมายอยู่เพียงฉบับเดียว

68
00:16:10,960 --> 00:16:13,270
แล้วพวกเขาก็บอกให้เธอทำ
แก้ปัญหาแล้วเธอก็พูดว่า

69
00:16:15,000 --> 00:16:16,832
“แบร์รี่กำลังไปตามถนนเหรอ?”

70
00:16:16,840 --> 00:16:18,159
(ทั้งคู่หัวเราะ)

71
00:16:18,160 --> 00:16:20,152
และมีสิ่งนี้จริงๆ
การหยุดชั่วคราวอย่างไม่สบายใจ

72
00:16:20,160 --> 00:16:24,552
และซาจักก็แบบว่า "ไม่

73
00:16:24,560 --> 00:16:26,699
“เคนนี่?”
(ทั้งคู่หัวเราะ)

74
00:16:26,700 --> 00:16:28,839
แล้วเพื่อนคนต่อไปก็ทำได้

75
00:16:28,840 --> 00:16:31,594
แต่สำหรับศูนย์เหรียญ
เพราะเขาหมุนไม่ได้

76
00:16:31,600 --> 00:16:33,796
เขาก็แบบว่า
"ลำกล้องไปตามถนน"

77
00:16:56,240 --> 00:16:58,755
(ลมพัด)

78
00:17:09,040 --> 00:17:11,714
(เสียงนกร้อง)

79
00:17:55,880 --> 00:17:58,554
(เสียงนกร้อง)

80
00:18:00,200 --> 00:18:02,760
(ลมพัด)

81
00:18:34,960 --> 00:18:37,919
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

82
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
ฉันเกลียดคุณ.

83
00:18:56,680 --> 00:18:58,751
ก็ไม่เชิงหรอก จริงมั้ย?

84
00:18:58,760 --> 00:19:00,672
ไม่จริงหรอก ก็แค่.
ร้อนมากที่หน้าฉัน

85
00:19:00,680 --> 00:19:02,353
และหลังของฉันเย็นมาก

86
00:19:13,280 --> 00:19:16,239
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ตั้งอยู่บนหิ้ง

87
00:19:18,120 --> 00:19:20,077
ข้างหน้าเรา 10 ฟุต

88
00:19:20,080 --> 00:19:20,920
อย่ามอง.

89
00:19:20,921 --> 00:19:24,357
(ทั้งคู่หัวเราะ)

90
00:19:24,360 --> 00:19:25,919
(สัตว์เรียก)

91
00:19:25,920 --> 00:19:27,439
ฉันเห็นคุณผู้ชาย

92
00:19:27,440 --> 00:19:28,959
คุณได้ยินไหม?

93
00:19:32,840 --> 00:19:35,912
มีเยอะมาก
ไดโนเสาร์ใกล้ที่นี่

94
00:19:56,360 --> 00:19:57,919
ฉันพิชิตธีบส์

95
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
เมื่อไร?

96
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

97
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
คุณจะทำอย่างไร?

98
00:20:10,640 --> 00:20:12,074
ฉันได้...

99
00:20:12,080 --> 00:20:13,594
ฉันทำมากกว่านั้นจริงๆ

100
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
ฉันบอกกับเจอร์รี่...

101
00:20:18,240 --> 00:20:22,871
“เราปกครองดินแดนนี้มา 97 ปี
และ...

102
00:20:28,240 --> 00:20:31,233
“และฉันก็อยากได้มัน”

103
00:20:34,120 --> 00:20:36,635
ฉันมีเขตรักษาพันธุ์ทั้งหมด
สร้างแล้วฉันก็...

104
00:20:40,520 --> 00:20:43,399
ลาวาร้อนนี้รั่วไหลออกมา
ออกจากภูเขาไฟ

105
00:20:43,400 --> 00:20:48,350
และทำลายสถานศักดิ์สิทธิ์ของฉันไปครึ่งหนึ่ง
ถึง Demeter ฉันคิดว่ามันเป็น

106
00:20:49,760 --> 00:20:50,760
และ...

107
00:20:53,520 --> 00:20:56,911
แต่ฉันไม่มี
หินอ่อนที่จะสร้างใหม่ เช่น

108
00:20:56,920 --> 00:20:59,435
ประติมากรรมและสิ่งนั้น
เพื่อซ่อมแซมพระวิหาร

109
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
แต่ฉันก็มีทุกอย่างแล้ว
ท่าเรือเหล่านี้เพื่อเช่น

110
00:21:05,600 --> 00:21:08,274
คาลิดอน อาร์กอส และ...

111
00:21:09,520 --> 00:21:11,398
ฉันมีทุกอย่าง ฉัน
มีทุกอย่าง

112
00:21:12,920 --> 00:21:16,516
และฉันกำลังซื้อขายกับ
เช่น 12 เมืองและ...

113
00:21:19,400 --> 00:21:21,278
ฉันมีกองทัพที่ดีจริงๆ

114
00:21:22,280 --> 00:21:25,432
แต่แม่น้ำเพิ่งจะท่วม

115
00:21:26,800 --> 00:21:29,031
และมันก็ท่วมท้น,
เช่น ท่าเรือสี่แห่งของฉัน

116
00:21:29,040 --> 00:21:33,990
และฉันไม่สามารถนำเข้าไฟล์
หินอ่อนเพื่อสร้างวิหารขึ้นใหม่

117
00:21:34,000 --> 00:21:37,710
Demeter โกรธมาก และเช่นนั้น
เธอทำให้ทุ่งนาของฉันมีบุตรยาก

118
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
แล้ว...

119
00:21:39,720 --> 00:21:41,518
ฉันก็เลยปลูกหญ้าไม่ได้

120
00:21:41,520 --> 00:21:43,955
ฉันไม่สามารถเติบโตได้
ข้าวสาลีไว้เลี้ยงม้า

121
00:21:43,960 --> 00:21:45,030
และไม่มี...

122
00:21:46,800 --> 00:21:49,634
และไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อให้แกะกินหญ้า

123
00:21:49,640 --> 00:21:50,835
และแพะ

124
00:21:50,840 --> 00:21:52,559
และคนของฉันบางคน
เริ่มหิวมากขึ้น

125
00:21:52,560 --> 00:21:53,755
และกระสับกระส่าย และแล้ว...

126
00:21:58,600 --> 00:22:01,319
และฉันไม่สามารถซื้อขายได้เพราะว่า
แม่น้ำก็ท่วม

127
00:22:01,320 --> 00:22:06,270
ดังนั้น นอสซอส หนึ่งในข้าราชบริพารของข้าพเจ้า
อารมณ์เสียกับฉันจริงๆ

128
00:22:07,680 --> 00:22:10,479
และหันกลับมาต่อต้านฉัน

129
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
และพวกเขา...

130
00:22:13,480 --> 00:22:16,393
โจมตีฉันและเพราะว่า
ฉันไม่สามารถฝึกแกะได้

131
00:22:16,400 --> 00:22:17,914
เพราะฉันไม่มีข้าวสาลี

132
00:22:18,840 --> 00:22:19,990
ฉันไม่มี...

133
00:22:23,000 --> 00:22:24,116
ฉันไม่มี...

134
00:22:26,000 --> 00:22:27,116
คุณไม่สามารถฝึกแกะได้เหรอ?

135
00:22:27,120 --> 00:22:28,600
และฉันก็ฝึกไม่ได้
ม้าตัวใดก็ได้

136
00:22:28,601 --> 00:22:30,512
เพราะฉันไม่มีข้าวสาลี

137
00:22:30,520 --> 00:22:34,833
และเมื่อพวกเขาโจมตี
ฉัน พวกเขาแค่เชื่อฟังฉัน

138
00:22:34,840 --> 00:22:38,117
และฉันก็ไปส่งของฉันจริงๆ
ยกทัพออกมาปกป้องเมือง

139
00:22:38,120 --> 00:22:40,589
และคุณสามารถส่งได้เท่านั้น
พวกมันออกมาถ้าคุณมี 12 อัน

140
00:22:41,960 --> 00:22:45,158
ถ้าคุณได้รับการฝึกฝน 12 คน
ม้า และฉันมี 11 ตัว

141
00:22:46,160 --> 00:22:51,110
ฉันจึงเป็นคนขี้อายคนหนึ่ง

142
00:22:54,000 --> 00:22:55,275
ของการกอบกู้เมืองของฉัน

143
00:22:57,360 --> 00:22:58,794
แล้วคุณก็ไม่...

144
00:22:59,840 --> 00:23:01,513
โอ้ ฉันเพิ่งมี
พิชิตธีบส์

145
00:23:03,040 --> 00:23:04,110
แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น

146
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
โอ้ มาเลย

147
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
เอาล่ะ.

148
00:23:38,880 --> 00:23:41,634
คุณไปที่อันนั้นและ
ฉันจะไปอันนี้

149
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
เอาล่ะ.

150
00:25:08,000 --> 00:25:10,196
เฮ้.

151
00:25:11,440 --> 00:25:12,510
คุณเห็นอะไรไหม?

152
00:25:16,360 --> 00:25:17,714
เนินเขาใหญ่.

153
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
ใช่.

154
00:25:25,680 --> 00:25:27,433
แยกกันใหม่ครับ.

155
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
เอาล่ะ.

156
00:25:30,560 --> 00:25:32,199
เอาล่ะ เห็นหุบเขาที่นี่ไหม?

157
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
ใช่.

158
00:25:34,000 --> 00:25:35,354
ตรงจุดนั้น ใช่ไหม?

159
00:25:35,360 --> 00:25:37,829
ดังนั้นคุณไปที่อันถัดไป
ฉันจะไปอันถัดไป

160
00:25:37,840 --> 00:25:40,674
ถ้าคุณไม่พบสิ่งใดเลย
เรากลับมาพบกันที่นั่น

161
00:25:40,680 --> 00:25:41,716
เอาล่ะถ้าคุณ
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

162
00:25:41,720 --> 00:25:43,757
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำ
แค่พบคุณ

163
00:25:43,760 --> 00:25:45,877
ยอดเขาที่สูงขึ้นไปพบกันที่จุด

164
00:25:45,880 --> 00:25:47,473
หรือจะบ้าตาย รออยู่ตรงนั้น

165
00:25:47,480 --> 00:25:48,320
ใช่.

166
00:25:48,321 --> 00:25:49,321
โรเจอร์.

167
00:27:29,400 --> 00:27:31,915
(ลมพัด)

168
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
เจอร์รี่!

169
00:29:14,680 --> 00:29:15,680
เจอร์รี่!

170
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
เจอร์รี่!

171
00:29:37,120 --> 00:29:38,190
เจอร์รี่!

172
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
เฮ้!

173
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
เฮ้!

174
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
คุณกำลังทำอะไร?

175
00:29:51,280 --> 00:29:52,999
อะไร

176
00:29:53,000 --> 00:29:54,992
คุณควรไปต่อ
หน่วยสอดแนมบนเนินเขาสูงเพื่อน

177
00:29:55,000 --> 00:29:56,593
คุณอยู่บนก้อนหินในหุบเขา

178
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
ฉันทำ.

179
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
ใช่ คุณเห็นอะไรไหม?

180
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
ไม่ใช่ไหม?

181
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
ไม่

182
00:30:11,120 --> 00:30:12,873
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
กำลังทำอะไรบนหินเหรอ?

183
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
กำลังมองหาคุณ

184
00:30:17,440 --> 00:30:19,272
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
ไปที่จุดนั้นเหรอ?

185
00:30:20,280 --> 00:30:22,431
ฉันทำแล้ว คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

186
00:30:22,440 --> 00:30:24,557
ฉันเคยไปที่นั่นฉัน
กำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

187
00:30:26,160 --> 00:30:28,152
เพื่อน นั่นไม่ใช่จุดนั้น

188
00:30:28,160 --> 00:30:30,617
จุดนั้นคือเหมือนก
ครึ่งไมล์ทางนั้น

189
00:30:30,618 --> 00:30:33,076
ฉันอยู่ที่จุดนั้นฉันอยู่
รอคุณตลอดไป

190
00:30:33,080 --> 00:30:35,037
ฉันตะโกนชื่อของคุณ

191
00:30:35,040 --> 00:30:36,872
และฉันก็เพิ่งเดินขึ้นไปที่นี่

192
00:30:38,240 --> 00:30:40,471
และฉันเห็นหินและ
ฉันอีกาซ้อนกันอยู่ที่นี่

193
00:30:40,480 --> 00:30:42,551
เพื่อสำรวจหุบเขา
เพราะฉันคิดว่าบางที

194
00:30:42,560 --> 00:30:43,835
คุณทำให้การพบปะสังสรรค์เกิดขึ้น

195
00:30:46,400 --> 00:30:49,279
นั่นเอง ฉันหมายถึง
นั่นไม่ใช่จุดนั้น

196
00:30:53,440 --> 00:30:54,476
เอาล่ะ ความผิดของฉัน

197
00:30:57,240 --> 00:30:59,072
ถ้าคุณได้สมมติ
นั่นคุณก็ควรจะไปได้แล้ว

198
00:30:59,080 --> 00:31:01,515
สู่ยอดเขาของฉัน
เพราะแผนทั้งหมด

199
00:31:01,520 --> 00:31:04,115
คือถ้าชายคนหนึ่งพบบางสิ่งบางอย่าง
แล้วคุณก็ไปที่ภูเขาของเขา

200
00:31:04,120 --> 00:31:05,395
แล้วถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่...

201
00:31:05,400 --> 00:31:08,279
ไม่ ฉันรู้แผน
แต่ฉันเห็นคุณลงมา

202
00:31:08,280 --> 00:31:10,715
ออกจากภูเขาของคุณเมื่อ
ฉันกำลังเดินทางลง

203
00:31:10,720 --> 00:31:12,632
และเมื่อฉันถึงจุดนั้นแล้ว
และคุณไม่เคยปรากฏตัว

204
00:31:12,640 --> 00:31:13,920
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะยอมจำนน

205
00:31:15,200 --> 00:31:17,669
ฉันเกือบจะยอมแพ้แล้ว
แต่แล้วฉันก็โพกหัวขึ้น

206
00:31:17,680 --> 00:31:18,830
และฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

207
00:31:20,680 --> 00:31:21,909
มาเลยเพื่อน ไปกันเถอะ

208
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
ฉันทำไม่ได้

209
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
ทำไมไม่?

210
00:31:29,480 --> 00:31:30,675
โคตรเน่าเลย

211
00:31:32,400 --> 00:31:33,993
เอาน่า คุณไม่เป็นอะไรหรอก
โรยด้วยหิน

212
00:31:34,000 --> 00:31:35,354
แค่ปีนลงไป

213
00:31:35,360 --> 00:31:37,716
เพื่อนฉันเป็นคนหินเน่า
ฉันไม่สามารถปีนลงไปได้

214
00:31:39,280 --> 00:31:40,396
ฉันจะต้องกระโดด

215
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
เดี๋ยว.

216
00:31:50,800 --> 00:31:52,314
คุณจะไปถึงส่วนนั้นได้อย่างไร?

217
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
ช่วงชิง

218
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
พระเยซู

219
00:32:43,160 --> 00:32:44,879
คุณทำบ้าได้อย่างไร
ลุกขึ้นที่นี่เหรอ?

220
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
หมีขนาดนั้น

221
00:33:18,440 --> 00:33:19,669
ฉันคิดว่าคุณต้องกระโดด

222
00:33:25,040 --> 00:33:27,794
ฉันกระโดดไม่ได้เพื่อน ฉันจะ
หักข้อเท้าของฉัน

223
00:33:27,800 --> 00:33:29,598
คุณจะต้องแบร์รี่ทั้งหมด
ทางออกที่นี่เพียงลำพัง

224
00:33:29,600 --> 00:33:31,592
และขอความช่วยเหลือ ฉันจะทำ
จะนั่งอยู่ตรงนั้น

225
00:33:41,960 --> 00:33:42,760
เอาล่ะ ฉันจะกระโดด

226
00:33:42,761 --> 00:33:44,161
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

227
00:33:49,920 --> 00:33:51,513
คุณจะบิดอัน
ข้อเท้าหรืออะไรสักอย่าง

228
00:33:51,520 --> 00:33:52,556
แล้วเราก็จะแย่

229
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
ก็...

230
00:34:00,600 --> 00:34:02,000
ที่นั่นมันร่วนจริงๆเหรอ?

231
00:34:03,400 --> 00:34:04,360
ชอบหิ้งเหรอ?

232
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
ใช่.

233
00:34:08,440 --> 00:34:09,794
ฉันหมายถึงฉันสามารถลองและ...

234
00:34:14,560 --> 00:34:17,792
ทำไมคุณไม่ทำให้ฉันเป็น
ที่นอนสกปรกเหรอ?

235
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
ไม่, เจอร์รี่.

236
00:34:24,160 --> 00:34:27,198
เอาน่า ฉันเป็นอีการัง
ตลอดทางขึ้นที่นี่

237
00:34:27,200 --> 00:34:30,079
เพื่อสอดแนมเกี่ยวกับหุบเหวเพราะ
คุณทำให้การพบปะสังสรรค์เกิดขึ้น

238
00:34:34,440 --> 00:34:35,794
ถ้าฉันไม่ได้เพื่อน
เราจะถูกแยกออกจากกัน

239
00:34:35,800 --> 00:34:37,234
เราก็คงจะต้องแตกแยกกันใหม่

240
00:34:37,240 --> 00:34:38,993
เพื่อนเพียงแค่กระโดดคุณจะเป็น
เอาล่ะ คุณจะทำมันได้

241
00:34:39,000 --> 00:34:40,434
ฉันจะไม่โอเคหรอก เจอร์รี่

242
00:34:45,800 --> 00:34:47,757
ฉันสามารถลองและ
ทำลายการตกของคุณ

243
00:34:57,240 --> 00:34:58,879
- กระโดดบนหัวของคุณเหรอ?
- เหมือนอยู่ในละครสัตว์นะเพื่อน

244
00:34:58,880 --> 00:35:00,678
ไม่ ไม่อยู่บนหัวฉัน
ด้วยแขนของฉัน

245
00:35:04,120 --> 00:35:05,918
คุณเคยไปบาร์นัมไหม
เพื่อน?

246
00:35:05,920 --> 00:35:08,355
พวกเขามีผู้ชายอ้วนลง
ที่นั่นเขามีอาวุธขนาดใหญ่

247
00:35:08,360 --> 00:35:10,795
และเขาจับผู้คนจาก
เช่น 50 ฟุต

248
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

249
00:35:14,800 --> 00:35:16,359
ไม่ เพื่อน ฉันจะไป
หักแขนของคุณ

250
00:35:16,360 --> 00:35:17,794
แค่ทำที่นอนสกปรกให้ฉัน

251
00:35:22,880 --> 00:35:24,599
ได้เลย ทำที่ไหน.
คุณต้องการมันเหรอ?

252
00:35:24,600 --> 00:35:28,992
ตรงนั้น.

253
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
เอาล่ะ.

254
00:35:54,320 --> 00:35:55,674
ฉันต้องดึงสิ่งสกปรก

255
00:35:58,640 --> 00:35:59,676
เอาล่ะ ลากเลย

256
00:36:05,200 --> 00:36:06,759
ฉันสามารถลากมันมาจากที่นี่

257
00:36:10,480 --> 00:36:12,073
- ตะกร้าเสื้อ?
-ตะกร้าเสื้อ.

258
00:36:23,840 --> 00:36:25,399
ใช่ มันร่วน

259
00:36:28,400 --> 00:36:29,160
มันนุ่มไหม?

260
00:36:29,161 --> 00:36:30,231
ใช่มันนุ่ม

261
00:36:30,240 --> 00:36:33,631
มันเหมือนกับว่ามันรู้สึกยาก
แต่มัน...

262
00:36:33,640 --> 00:36:36,394
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนฝุ่น

263
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
ใช่.

264
00:37:03,640 --> 00:37:06,599
นี่จะใช้เวลาตลอดไป
เจอร์รี่.

265
00:37:09,440 --> 00:37:12,877
ฉันจะได้ของทั้งหมดนี้
ขึ้นอยู่กับมันด้วย

266
00:37:14,400 --> 00:37:17,632
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่คุณต้องการจริงๆ
คือแบบสองต่อสอง

267
00:37:17,640 --> 00:37:20,951
เช่น ที่นอนฝุ่นแอร์ราม
เพียงเพื่อวางเท้าของคุณ

268
00:37:20,960 --> 00:37:22,076
เพราะนั่นจะช่วยกันกระแทกมัน

269
00:37:22,080 --> 00:37:23,912
แล้วคุณจะ
อาจจะล้มไปข้างหน้า

270
00:37:25,120 --> 00:37:27,112
ดังนั้นถ้าฉันชัดเจนเช่น
บริเวณศีรษะของคุณ

271
00:37:29,200 --> 00:37:32,159
แล้วทำแบบก
เล็กๆ น้อยๆ เหมือนกล่องดิน

272
00:37:33,920 --> 00:37:36,037
คุณรู้วิธีที่จะขุดมันหรือไม่?

273
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
ใช่.

274
00:37:47,040 --> 00:37:49,839
เห็นไหม นี่มันแบบว่า
เท้า

275
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
ถ้าฉันสามารถทำได้เช่น
สองฟุต...

276
00:38:35,800 --> 00:38:37,632
และนั่นก็เป็นมุมที่ดีใช่ไหม?

277
00:38:37,640 --> 00:38:39,074
คิดว่าคุณสามารถตีสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

278
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
ฉันหมายความว่าฉันยังไม่เสร็จ
แต่ฉันหมายถึงคุณ...

279
00:38:42,401 --> 00:38:43,834
- ใช่.
- อยู่ที่ไหนก็ดี

280
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
ใช่.

281
00:39:23,960 --> 00:39:25,314
อ่า เยี่ยมมาก

282
00:39:56,240 --> 00:40:00,280
คุณต้องการมันจริงๆเท่านั้น
ตีด้วยสองเท้าในที่เดียว

283
00:40:02,280 --> 00:40:03,873
ดังนั้นถ้าเราสามารถหาจุดนั้นได้

284
00:40:05,000 --> 00:40:06,479
และถ้าคุณสามารถตีมันได้

285
00:40:06,480 --> 00:40:08,039
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

286
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
เป็นยังไงบ้าง?

287
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
เลขที่?

288
00:40:27,200 --> 00:40:28,873
ดูสิ มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
สบายใจไม่ว่าทางไหน

289
00:40:28,880 --> 00:40:31,270
แต่ฉันหมายถึง มันไม่ใช่ก
เบรกเกอร์เข่า

290
00:40:31,280 --> 00:40:33,431
ได้กี่ฟุต
คุณคิดว่ามันเป็นเหรอ?

291
00:40:33,440 --> 00:40:34,280
เช่น 150.

292
00:40:34,281 --> 00:40:36,557
(ทั้งคู่หัวเราะ)

293
00:40:36,560 --> 00:40:37,959
มันคืออะไร?

294
00:40:37,960 --> 00:40:40,520
ที่นี่ฉันจะได้รับมากขึ้น
ยังคงต้องได้รับมากขึ้น

295
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

296
00:41:13,840 --> 00:41:16,560
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน

297
00:41:16,561 --> 00:41:19,519
(ตุ๊ด)

298
00:41:19,520 --> 00:41:21,716
(คำราม)

299
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
คุณโอเคไหม?

300
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
ใช่.

301
00:41:27,960 --> 00:41:29,838
คุณคิดว่ากี่โมงแล้ว?

302
00:41:29,840 --> 00:41:30,876
นั่นก็ไกล

303
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
ที่นี่.

304
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
รอยเท้าสัตว์

305
00:44:07,080 --> 00:44:08,639
ตามสิ่งเหล่านี้ไปที่น้ำ

306
00:44:08,640 --> 00:44:11,075
สัตว์ต้องรู้ว่าอยู่ที่ไหน
น้ำออกมาที่นี่

307
00:44:12,760 --> 00:44:14,638
จากนั้นเราก็ติดตามพวกเขาและพวกเขา
นำเราไปสู่น้ำ

308
00:44:14,640 --> 00:44:17,474
และเราแค่เชิดหน้าขึ้น

309
00:44:20,080 --> 00:44:22,800
หรือมิฉะนั้นพวกเขาก็ไปผสมพันธุ์
คุณรู้ไหม และ...

310
00:44:25,520 --> 00:44:27,352
แล้วพวกเขาก็ผสมพันธุ์กันและ
พวกเขากระหายน้ำ

311
00:44:27,360 --> 00:44:28,555
แล้วพวกเขาก็กลับมา

312
00:44:30,640 --> 00:44:32,074
เอาล่ะ แต่ฉันหมายถึง ฉัน...

313
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
ใช่.

314
00:44:39,800 --> 00:44:41,917
เราไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน.
แต่น้ำก็คือ คุณรู้ไหม?

315
00:44:41,920 --> 00:44:43,354
และฉันไม่คิดว่าเรา
ควรละทิ้งโดยสิ้นเชิง

316
00:44:43,360 --> 00:44:44,794
จากแนวคิดเบื้องสูง

317
00:44:44,800 --> 00:44:46,119
เพราะฉันคิดว่ามันเป็น
เป็นความคิดที่ดี

318
00:44:46,120 --> 00:44:47,839
และนั่นก็เหมือนกับก
ลูกเสือกลิ้งภูเขา

319
00:44:47,840 --> 00:44:49,672
และถ้าเราขึ้นไปบนภูเขา
เหมือนกาทำรัง

320
00:44:49,680 --> 00:44:51,273
เหมือนภูเขาตรงนั้น...

321
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
ใช่ แต่...

322
00:44:56,560 --> 00:44:58,358
เรารู้ว่าตอนนี้น้ำอยู่ไหน

323
00:44:58,360 --> 00:45:01,239
เราก็ไปที่นั่นได้
แล้วรับน้ำ

324
00:45:01,240 --> 00:45:03,232
แล้วขึ้นไปบนภูเขาของเรา

325
00:45:03,240 --> 00:45:04,754
ลูกเสือบนยอดเขา

326
00:45:06,560 --> 00:45:08,711
หลังจากที่เราได้รับน้ำแล้ว

327
00:45:08,720 --> 00:45:10,439
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่า.
ภูเขาเป็นความคิดที่ดีกว่า

328
00:45:10,440 --> 00:45:13,831
เพราะถ้าเราไปล่ะ
ไปยังบริเวณผสมพันธุ์

329
00:45:13,840 --> 00:45:16,071
และพวกเขาเห็นเราและ
พวกเขาประหม่า

330
00:45:16,080 --> 00:45:17,275
แล้วพวกเขาไม่ได้ผสมพันธุ์กันเหรอ?

331
00:45:19,520 --> 00:45:20,715
เพื่อนเราจะแค่...

332
00:45:20,720 --> 00:45:21,915
แล้วพวกเขาจะไม่
กระหายน้ำ...

333
00:45:21,920 --> 00:45:24,196
หากเราไปที่นั่น
ไม่ว่ามันจะเป็นทางใดก็ตาม

334
00:45:24,200 --> 00:45:26,795
ถ้าเราไปที่นั่นและ
มันเป็นพื้นที่ผสมพันธุ์

335
00:45:26,800 --> 00:45:30,396
แล้วเราจะดูกัน
พวกเขาจากแปรง

336
00:45:30,400 --> 00:45:31,629
พวกเขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

337
00:45:31,640 --> 00:45:34,297
พวกเขาจะไม่มีร่างกายเลย
น่าเสียดาย แล้วพวกเขาจะผสมพันธุ์กัน

338
00:45:34,298 --> 00:45:36,955
และกระหายน้ำแล้ว
พวกเขาจะกลับมาทางนี้

339
00:45:38,320 --> 00:45:39,913
และพวกเขาจะนำเรา
ไปที่น้ำ

340
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
เอาล่ะ.

341
00:45:52,120 --> 00:45:54,680
(ลมพัด)

342
00:46:31,320 --> 00:46:32,436
(ทั้งหายใจแรง)

343
00:46:32,440 --> 00:46:33,440
เพศสัมพันธ์นี้

344
00:46:35,360 --> 00:46:37,113
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ติดตามอีกต่อไป

345
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
ไอ้พวกมัน

346
00:47:26,400 --> 00:47:29,279
(การบดพื้น)

347
00:51:02,760 --> 00:51:05,320
(ลมพัด)

348
00:53:28,840 --> 00:53:31,639
(หินกระทืบ)

349
00:54:25,040 --> 00:54:27,680
(เสียงนกร้อง)

350
00:55:59,680 --> 00:56:01,956
คุณคิดว่าเราควรเพียงแค่
ไปที่ภูเขานั้นเหรอ?

351
00:56:14,440 --> 00:56:16,397
หยุดร้องไห้เถอะนะเพื่อน

352
00:57:02,760 --> 00:57:03,830
คุณจะไปไหน?

353
00:57:07,520 --> 00:57:08,715
ฉันไม่รู้!

354
00:57:12,120 --> 00:57:13,270
คุณต้องการที่จะช่วย?

355
00:59:21,640 --> 00:59:23,074
เพศสัมพันธ์คุณ

356
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
เพศสัมพันธ์คุณ

357
00:59:36,160 --> 00:59:38,720
(ลมพัด)

358
00:59:48,120 --> 00:59:50,919
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

359
01:00:43,760 --> 01:00:46,639
(การบดพื้น)

360
01:02:05,800 --> 01:02:08,360
(ลมคำราม)

361
01:02:56,520 --> 01:02:58,000
เรากำลังเดินไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

362
01:03:00,640 --> 01:03:01,994
สำหรับ...

363
01:03:02,000 --> 01:03:04,276
[เจอร์รี่] สองสามชั่วโมง
วิธี...

364
01:03:05,600 --> 01:03:06,829
แล้ว...
- แต่นั่นคือวิธี

365
01:03:06,840 --> 01:03:08,274
เราไปกันแล้ว
หมดเวลาแล้ว

366
01:03:08,280 --> 01:03:12,274
ฉันหมายถึงมันเหมือนกับ 30 ชั่วโมง
ของการเดินขึ้นเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ

367
01:03:14,680 --> 01:03:15,999
ตกลง?

368
01:03:16,000 --> 01:03:18,913
งั้นเราก็ต้องแม่งสิ
ใกล้กับทางหลวง

369
01:03:21,760 --> 01:03:22,760
[เจอร์รี่] ใช่แล้ว

370
01:03:23,720 --> 01:03:24,836
แต่เราหลงทาง

371
01:03:24,840 --> 01:03:26,354
ฉันหมายถึงเรากำลังจะไป...

372
01:03:26,360 --> 01:03:28,795
เราเดินไปตามทาง
และบางทีอาจเป็นทางเหนือ

373
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
แล้ว...

374
01:03:31,800 --> 01:03:34,395
เราหันกลับมาและ...

375
01:03:34,400 --> 01:03:35,914
[เจอร์รี่] เราลงแล้ว...

376
01:03:35,920 --> 01:03:38,560
เราเริ่มตรงไป
กลับลงมาตามทางที่เราจะไป

377
01:03:38,561 --> 01:03:39,789
ไม่ เราไม่ได้ เราไม่ได้

378
01:03:39,800 --> 01:03:41,632
- ทางที่เราเข้ามา...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

379
01:03:41,640 --> 01:03:42,959
ก่อนที่เราจะหันหลังกลับ

380
01:03:42,960 --> 01:03:44,792
เราเริ่มไปถูกแล้ว
กลับลงมาทางเดียวกัน

381
01:03:44,800 --> 01:03:47,031
แต่เรากลับหันไปก่อน...

382
01:03:48,440 --> 01:03:50,318
ไม่ เราไม่ได้ไป
แบบเดียวกันเลยเพื่อน

383
01:03:50,320 --> 01:03:53,791
เราไม่ได้เห็นใด ๆ ของ
สิ่งที่เราได้เห็น

384
01:03:53,800 --> 01:03:54,870
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

385
01:03:54,880 --> 01:03:56,200
เราไม่ได้ผ่านการร่วมเพศใด ๆ
จุดสังเกต

386
01:03:56,201 --> 01:03:57,714
หรืออะไรก็ตามที่ดูคุ้นเคย

387
01:03:57,720 --> 01:04:00,360
อะไรก็ตามที่เราร่วมเพศ
ทิศคือไม่ทิศใต้

388
01:04:00,361 --> 01:04:01,635
และมันไม่ได้อยู่ทางใต้

389
01:04:01,640 --> 01:04:03,233
- ไม่ แต่เรา...
- และตั้งแต่เราเริ่มต้น

390
01:04:03,240 --> 01:04:04,913
เราเลี้ยวออกไปที่
จุดที่แตกต่าง

391
01:04:04,920 --> 01:04:07,480
และเมื่อเราเริ่มทำ
กลับมา, เพื่อกลับไป,

392
01:04:07,481 --> 01:04:09,153
เราเริ่มต้นกลับ
วิธีเดียวกันทุกประการ

393
01:04:09,160 --> 01:04:12,232
(เพลงเปียโนอันเศร้าหมอง)

394
01:04:15,440 --> 01:04:17,193
แต่เราไม่เห็นอะไรเลย
นั่นก็ดูเหมือนกัน

395
01:04:17,200 --> 01:04:20,432
ใช่ แต่เราสามารถทำได้
เพิ่งประกันตัวเร็วนะรู้ไหม?

396
01:04:20,440 --> 01:04:23,114
มีมากมายที่แตกต่างกัน
เจอร์รี่ตลอดทาง

397
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
เราเอา...

398
01:04:32,720 --> 01:04:34,393
ฉันหมายถึงเราเริ่มแล้ว
จะกลับไปทางเดียวกัน

399
01:04:34,400 --> 01:04:36,437
แล้วเราก็หยุดและเรา
บอกว่าดูไม่เหมาะสม

400
01:04:36,440 --> 01:04:38,875
แล้วเราก็ไปที่
ถูกต้องสักระยะหนึ่ง

401
01:04:38,880 --> 01:04:40,075
เราก็เลยไปทางทิศตะวันออก

402
01:04:40,760 --> 01:04:41,989
เอาล่ะซึ่งก็คือ
เจอร์รี่ทั้งหมด

403
01:04:42,000 --> 01:04:45,038
เพราะนั่นคือโคตรก
ล้านไมล์สู่ถนน

404
01:04:45,040 --> 01:04:46,952
โอเค ถูกต้อง และ
นั่นเป็นเพราะว่าเราขึ้นมา

405
01:04:46,960 --> 01:04:49,475
เหนือสิ่งอื่นใดและเรา
เห็นเค้าโครงทั้งหมดนั้น

406
01:04:49,480 --> 01:04:51,073
นั่นคงจะเป็น
ไม่มีอะไรที่นั่น

407
01:04:51,080 --> 01:04:52,878
เราไม่ได้เห็น
อะไรก็ได้สักระยะหนึ่ง

408
01:04:52,880 --> 01:04:54,155
แล้วเมื่อเช้า...

409
01:05:06,600 --> 01:05:08,193
ตอนเช้าเรา
เดินไปทางเหนืออีกครั้ง

410
01:05:08,200 --> 01:05:10,669
ในตอนเช้าเรา...

411
01:05:10,680 --> 01:05:12,592
ตอนเช้าเรา
เดินไปทางเหนืออีกครั้งแน่นอน

412
01:05:12,600 --> 01:05:14,751
แล้วเราก็โวยวายกัน
สู่เส้นทางสัตว์

413
01:05:14,760 --> 01:05:17,594
ซึ่งอยู่ทิศตะวันออกอีก
ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตก

414
01:05:17,600 --> 01:05:18,795
ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกแต่ล่ะ
ไม่สำคัญเพราะ...

415
01:05:18,800 --> 01:05:20,359
และเมื่อเราโดน.
รอยเท้าสัตว์,

416
01:05:20,360 --> 01:05:22,272
แล้วเราก็เลี้ยวซ้าย
ที่กำลังจะไป...

417
01:05:30,760 --> 01:05:32,239
ซึ่งกำลังไปทางทิศตะวันตก

418
01:05:32,240 --> 01:05:35,278
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเมื่อไหร่
ฉันลุกขึ้นเมื่อเราแยกทางกัน

419
01:05:35,280 --> 01:05:37,715
และฉันกำลังเดินขึ้นไป
ลูกเสือของฉัน

420
01:05:37,720 --> 01:05:39,518
ฉันมองดูดวงอาทิตย์

421
01:05:39,520 --> 01:05:41,557
ซึ่งหมายความว่าอยู่ทางทิศตะวันออก

422
01:05:43,560 --> 01:05:46,439
ดังนั้นแล้วเมื่อฉัน
อยู่บนหิน

423
01:05:46,440 --> 01:05:48,955
และฉันกำลังมองดูคุณ
พระอาทิตย์คือ...

424
01:05:48,960 --> 01:05:51,156
พอลงมาเราก็.
ไปในทิศทางนั้น

425
01:05:51,160 --> 01:05:52,435
นั่นก็หมายความว่าเรา
กำลังไปทางทิศตะวันออก

426
01:05:52,440 --> 01:05:53,954
และเราก็เดินไปทางทิศตะวันออก
เป็นเวลานาน

427
01:05:53,960 --> 01:05:55,314
และภูเขาของเรา
หน่วยสอดแนมอยู่ทางตะวันออก

428
01:05:55,320 --> 01:05:56,959
ดังนั้นเราจึงโกรธมาก
ลูกเสือภูเขา

429
01:05:56,960 --> 01:05:59,077
เราขึ้นไปผิดทางแล้ว
ภูเขา

430
01:05:59,080 --> 01:06:00,080
ตกลง?

431
01:06:01,640 --> 01:06:03,552
แล้วทิศทางทั่วไปของเรา
เคยอยู่ทางเหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือ

432
01:06:03,560 --> 01:06:05,836
แต่ถ้าเราเพียงแค่หมุน
ไอ้สารเลวและไปทางเหนือ

433
01:06:07,320 --> 01:06:09,880
ออกไปทางเหนือ เราจะไป
ชนทางหลวงบ้า

434
01:06:11,600 --> 01:06:12,636
เพราะเราไปทางใต้ไม่ได้

435
01:06:12,640 --> 01:06:15,030
ภาคใต้เป็นร่วมเพศ
ภัยพิบัติสำหรับเรา

436
01:06:15,040 --> 01:06:17,953
มันก็จะใช้เวลาเช่นกัน
นานมากที่จะไปถึงที่นั่น

437
01:06:17,960 --> 01:06:19,553
เอาล่ะ
ไปทางเหนือกันเถอะ

438
01:15:19,600 --> 01:15:21,034
เอาล่ะไปกันเลย

439
01:15:22,400 --> 01:15:24,312
[เจอร์รี่] เราก็ทำได้เช่นกัน
แค่นั่งที่นี่

440
01:15:37,320 --> 01:15:40,279
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงคิด
เราควรจะไปเหรอ?

441
01:15:47,640 --> 01:15:48,640
ทำไม

442
01:15:53,240 --> 01:15:54,469
เพราะว่าฉันมีน้ำ

443
01:16:01,680 --> 01:16:03,433
เอาน่า อย่าพูดตลกนะ

444
01:16:05,240 --> 01:16:06,594
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

445
01:16:08,680 --> 01:16:09,796
ฉันพบน้ำ

446
01:16:12,760 --> 01:16:15,400
ฉันรู้แน่ชัดว่ารถอยู่ที่ไหน

447
01:16:29,800 --> 01:16:30,916
[เจอร์รี่] ยังไง?

448
01:16:36,400 --> 01:16:38,153
เพิ่งคิดออก

449
01:16:43,440 --> 01:16:46,717
[เจอร์รี่] มันเป็นอีก fuckin'
ภาพลวงตา

450
01:16:53,160 --> 01:16:56,039
(การบดพื้น)

451
01:17:26,960 --> 01:17:28,189
มันเป็นภาพลวงตา

452
01:17:35,720 --> 01:17:36,720
คุณกำลังทำอะไร?

453
01:17:45,640 --> 01:17:47,199
ฉันอยากจะจริงๆ

454
01:17:48,600 --> 01:17:51,672
เดินไปหาคุณแล้วพูดว่าฉัน
มีน้ำสองขวด

455
01:17:51,680 --> 01:17:54,279
และฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน
รถเป็น

456
01:17:54,280 --> 01:17:56,880
[เจอร์รี่] เอาน่า เราต้องไปแล้ว

457
01:18:09,120 --> 01:18:10,120
มาเร็ว.

458
01:18:15,840 --> 01:18:18,560
(เสียงไฟแตก)

459
01:18:53,880 --> 01:18:56,349
(เพลงน่าขนลุก)

460
01:28:19,120 --> 01:28:22,636
คิดยังไงกับ
ธุดงค์ไปไกลแล้วเหรอ?

461
01:28:35,960 --> 01:28:37,110
ค่อนข้างดี

462
01:29:15,920 --> 01:29:17,070
ฉันกำลังจะไป.

463
01:33:15,680 --> 01:33:18,195
(ลมพัด)

464
01:34:11,840 --> 01:34:14,639
(เสียงรถฮัม)

465
01:34:31,480 --> 01:34:34,200
(เสียงรถบรรทุกดังกึกก้อง)

466
01:36:08,880 --> 01:36:11,759
(การบดพื้น)

467
01:36:52,040 --> 01:36:55,112
(เพลงเปียโนอันเศร้าหมอง)

468
01:36:59,200 --> 01:37:02,079
(การบดพื้น)