1 00:00:13,350 --> 00:00:14,810 Lütfen biraz ara verin... 2 00:00:55,640 --> 00:00:58,260 Hiroşi, iyi misin? 3 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 Ne oldu? 4 00:01:04,260 --> 00:01:06,380 Yardımını istediğim bir konu var. 5 00:01:07,200 --> 00:01:07,640 Ha? 6 00:01:07,641 --> 00:01:08,641 Ne? 7 00:01:09,190 --> 00:01:10,190 Bir dakikalığına gelebilir misin? 8 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Evet. 9 00:01:26,849 --> 00:01:27,849 Bak, buraya, buraya. 10 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Evet, ne? 11 00:01:32,960 --> 00:01:35,620 Kimono dersleri almaya başladığını söylemiştin. 12 00:01:36,599 --> 00:01:39,760 Ama bunu tek başıma takamıyorum, o yüzden yardıma ihtiyacım var. 13 00:01:41,220 --> 00:01:42,220 Evet, evet. 14 00:01:45,239 --> 00:01:50,160 Bu kemerde bir şeyler yolunda gitmiyor, lütfen şuna bir bakabilir misiniz? 15 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Evet. 16 00:02:02,820 --> 00:02:04,600 Bir şekilde karışık değil mi? 17 00:02:04,601 --> 00:02:08,400 Hımm, gerçekten anlamıyorum. 18 00:02:09,199 --> 00:02:10,199 Evet. 19 00:02:12,280 --> 00:02:13,280 Bunun gibi? 20 00:02:27,240 --> 00:02:28,560 Ne oldu? 21 00:02:29,305 --> 00:02:30,800 Evet, hiçbir şey. 22 00:02:30,960 --> 00:02:33,300 İleriye bak, ileriye. 23 00:02:49,310 --> 00:02:50,660 Neden? 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,010 Bunda yanlış bir şey mi var? 25 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 Ha? 26 00:03:24,990 --> 00:03:25,990 Evet. 27 00:03:26,500 --> 00:03:29,550 Biraz yardım almama rağmen hala düzgün bir şekilde takamıyorum. 28 00:03:31,020 --> 00:03:35,190 Bir dahaki sefere oraya doğru düzgün gidip sana öğreteceğim, o yüzden lütfen bana tekrar yardım et. 29 00:03:35,980 --> 00:03:37,430 Evet anlıyorum anne. 30 00:03:37,690 --> 00:03:38,690 Evet. 31 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Evet. 32 00:03:57,060 --> 00:03:58,060 Teşekkürler. 33 00:04:08,090 --> 00:04:09,090 Ne oldu? 34 00:04:12,500 --> 00:04:14,180 Neden kimono giydin? 35 00:04:17,200 --> 00:04:20,579 Babam da yalnız çalışıyordu ve biraz boş vakti vardı. 36 00:04:23,360 --> 00:04:26,540 O sırada arkadaşım Asano-san beni davet etti. 37 00:04:37,850 --> 00:04:38,850 Onu düzgünce giydin. 38 00:04:39,550 --> 00:04:39,950 Evet. 39 00:04:40,530 --> 00:04:41,530 Hey, nasıl? 40 00:04:55,175 --> 00:04:57,040 Çok güzel ya da hoş görünmüyor mu? 41 00:04:59,340 --> 00:05:00,340 Ah evet. 42 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Sana yakışıyor. 43 00:05:03,800 --> 00:05:04,800 Teşekkürler. 44 00:05:23,510 --> 00:05:24,510 Ne oldu? 45 00:05:25,820 --> 00:05:32,990 Banyo yapmak istedim ama tek başıma çıkaramadım, lütfen bana yardım eder misiniz? 46 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 Evet. 47 00:06:01,970 --> 00:06:03,390 Anne, bir saniyeliğine buraya gel. 48 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 Evet. 49 00:06:24,660 --> 00:06:25,660 Bu zor. 50 00:06:27,820 --> 00:06:28,980 Burada mı? 51 00:06:28,981 --> 00:06:29,981 Ne oldu? 52 00:06:35,270 --> 00:06:37,060 Annem bile anlamadı. 53 00:06:47,705 --> 00:06:49,650 Ah, gidilecek yol bu. 54 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Ah. 55 00:07:09,800 --> 00:07:15,000 Belki buraya dolaşmış olanı da çıkarmalıyım? 56 00:07:16,580 --> 00:07:18,580 Ah, bunu senin için yapacağım. 57 00:07:43,140 --> 00:07:44,270 Bu gerçekten sen misin? 58 00:07:44,630 --> 00:07:45,090 Evet. 59 00:07:45,610 --> 00:07:46,610 Arkanda değil mi? 60 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Evet. 61 00:07:59,440 --> 00:08:00,580 Sorun ne? 62 00:08:01,320 --> 00:08:07,720 Anne, ben de pek anlamıyorum ama kendini çok kirli hissediyor ve kalp atışlarımı hızlandırıyor. 63 00:08:11,960 --> 00:08:13,480 Bir saniyeliğine durdur şunu. 64 00:08:18,520 --> 00:08:20,560 Ne yapacağımı bilmiyorum. 65 00:08:22,140 --> 00:08:23,240 Mümkün değil, değil mi? 66 00:08:23,620 --> 00:08:24,620 Ah. 67 00:08:28,580 --> 00:08:33,520 Anne, ne yapmalıyım? 68 00:08:40,840 --> 00:08:47,200 bilmiyorum 69 00:08:59,030 --> 00:09:03,810 Hayır. 70 00:09:05,910 --> 00:09:07,351 Anne, seni durduramam. Hiç iyi değil. 71 00:09:13,110 --> 00:09:15,390 Anne, duramıyorum. 72 00:09:18,070 --> 00:09:19,830 Biz ebeveyniz ve çocuğuz, değil mi? 73 00:09:22,109 --> 00:09:23,350 Anne, üzgünüm. 74 00:09:57,240 --> 00:09:58,660 Durdur şunu. 75 00:09:59,340 --> 00:10:00,380 Ne yapıyorsun? 76 00:10:00,899 --> 00:10:01,899 Üzgünüm. 77 00:10:02,060 --> 00:10:04,580 Anne, üzgünüm. 78 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 Durdur şunu. 79 00:12:35,450 --> 00:12:36,570 Ne yapıyorsun? 80 00:14:55,600 --> 00:14:57,320 Anne, üzgünüm. 81 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 Üzgünüm. 82 00:14:59,760 --> 00:15:01,201 Üzgünüm. Üzgünüm anne, kontrol edemiyorum. 83 00:15:03,480 --> 00:15:05,440 Üzgünüm. Üzgünüm anne. 84 00:15:33,700 --> 00:15:36,080 Üzgünüm anne. Gözyaşlarına boğuldum. 85 00:15:47,070 --> 00:15:49,070 Büyükanne bu konuda ne diyor? 86 00:16:18,000 --> 00:16:19,820 Kes şunu! 87 00:16:23,900 --> 00:16:26,260 Üzgünüm, duramıyorum. 88 00:19:38,160 --> 00:19:41,700 Poposu da yumuşak. Kes şunu! 89 00:20:54,720 --> 00:20:56,380 Bugün öyle görünüyor. 90 00:20:56,580 --> 00:20:57,380 Poposu da yumuşak. Ne oldu? 91 00:20:57,669 --> 00:20:58,700 Duramıyorum. 92 00:21:54,330 --> 00:21:55,330 Kes şunu! 93 00:24:05,840 --> 00:24:06,840 Kes şunu! 94 00:26:06,480 --> 00:26:08,300 Seni durduramam anne. 95 00:27:25,570 --> 00:27:26,670 Ne yapıyorsun? 96 00:27:28,150 --> 00:27:32,790 Annemin ciğer yuvasını yerken heyecanlanıyorum. Kes şunu! 97 00:28:26,180 --> 00:28:27,400 Üzgünüm. 98 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Yala. 99 00:28:54,269 --> 00:28:55,340 Durdur şunu. 100 00:29:01,224 --> 00:29:03,000 Çok yala anne. 101 00:30:52,330 --> 00:30:53,610 Ne yapıyorsun? 102 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Gome 103 00:31:01,820 --> 00:31:02,820 Hımm. 104 00:32:02,760 --> 00:32:03,760 Artık sorun yok, değil mi? 105 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Lütfen, 106 00:32:11,480 --> 00:32:12,480 Durdur şunu. 107 00:32:13,080 --> 00:32:14,280 hasta hissediyorum. 108 00:32:34,270 --> 00:32:35,330 Anne, içeri girebilir miyim? 109 00:32:35,770 --> 00:32:36,430 HAYIR! 110 00:32:36,690 --> 00:32:37,170 İçeri girebilir miyim? 111 00:32:37,410 --> 00:32:39,050 Sorun değil çünkü biz bir ebeveyniz ve çocuğuz! 112 00:32:39,670 --> 00:32:40,490 İçeri girebilir miyim? 113 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 HAYIR! 114 00:32:42,350 --> 00:32:44,410 Onu koyabilirsin, değil mi? HAYIR! 115 00:32:45,630 --> 00:32:46,750 İçeri girebilir miyim? 116 00:32:47,550 --> 00:32:51,390 Anne, ne yapmalıyım? Bu şişeye gelince. 117 00:32:53,970 --> 00:32:55,110 Ne yapmalıyım? 118 00:33:00,670 --> 00:33:01,670 Em şunu. 119 00:33:01,770 --> 00:33:02,770 Hey. 120 00:33:03,470 --> 00:33:04,470 Sorun değil mi? 121 00:33:04,810 --> 00:33:05,810 Sağ. 122 00:33:47,780 --> 00:33:48,780 Ah! 123 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Ah! 124 00:33:52,300 --> 00:33:53,300 Ah! 125 00:34:19,090 --> 00:34:19,449 Ah! 126 00:34:19,710 --> 00:34:20,070 Ah! 127 00:34:20,071 --> 00:34:20,110 Ah! 128 00:34:20,111 --> 00:34:21,111 Ah! 129 00:34:29,300 --> 00:34:29,659 Ah! 130 00:34:29,810 --> 00:34:30,810 O kadar iyi hissettiriyor ki... 131 00:34:31,440 --> 00:34:32,440 Ha 132 00:35:10,490 --> 00:35:11,870 Ah... 133 00:35:12,370 --> 00:35:15,150 Ah... Ah hayır... 134 00:35:17,390 --> 00:35:19,811 Dayanamıyorum... ha? 135 00:35:20,110 --> 00:35:21,870 Dayanamıyorum... hayır! 136 00:35:21,970 --> 00:35:25,490 Hayır dedim! 137 00:35:26,910 --> 00:35:27,930 Peki... 138 00:35:30,310 --> 00:35:31,650 İyi değil, değil mi? 139 00:35:31,930 --> 00:35:34,230 Dayanamıyorum... hayır! 140 00:35:35,270 --> 00:35:36,910 Bu iyi değil çünkü ebeveyn ve çocuk var! 141 00:35:37,170 --> 00:35:38,270 Ah, yapamam. 142 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 Kes şunu! 143 00:35:52,840 --> 00:35:55,380 Bu delikten gelmiş olmalı. 144 00:36:00,830 --> 00:36:04,210 Sadece bu deliğe geri dönmek istiyorum. 145 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 Çıkar şunu! 146 00:36:27,300 --> 00:36:28,300 Acele etmek! 147 00:36:29,980 --> 00:36:34,921 Sadece geldiğim yere geri dönmek istiyorum. HAYIR! 148 00:36:48,400 --> 00:36:49,400 HAYIR! 149 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 HAYIR! 150 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 Geri dönmek istiyorum. 151 00:47:27,890 --> 00:47:29,930 Anne, anne, git! 152 00:47:30,030 --> 00:47:31,090 Dışarı çıkmasına izin vermeyin! 153 00:47:31,550 --> 00:47:33,090 Dışarı çıkmasına izin vermeyin! 154 00:48:03,660 --> 00:48:05,000 Üzgünüm. 155 00:48:05,860 --> 00:48:07,260 Gerçekten üzgünüm. 156 00:48:10,190 --> 00:48:11,350 Gerçekten üzgünüm. 157 00:48:17,620 --> 00:48:19,100 Üzgünüm. 158 00:48:20,060 --> 00:48:21,060 Nasıl? 159 00:49:02,480 --> 00:49:04,020 Sanırım yaptım. 160 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Hiroşi. 161 00:49:15,360 --> 00:49:16,360 Anne. 162 00:49:32,340 --> 00:49:33,801 anne. Annem de. 163 00:49:34,600 --> 00:49:35,900 Bilmiyorum. 164 00:49:43,310 --> 00:49:45,080 Neden anne? 165 00:49:46,060 --> 00:49:47,760 Annem de anlamıyor. 166 00:49:48,720 --> 00:49:49,720 Ah 167 00:50:58,810 --> 00:50:59,930 Anne, emin misin? 168 00:51:03,200 --> 00:51:05,880 Sorun değil. İşte bu. 169 00:51:25,380 --> 00:51:30,500 Anne, burası yumuşak. 170 00:51:41,310 --> 00:51:45,270 Bunu annemle yapabildiğim için de mutluyum. 171 00:51:47,650 --> 00:51:48,650 A. 172 00:51:49,910 --> 00:51:51,931 Gerçekten mutluyum. Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 173 00:53:06,460 --> 00:53:07,460 Evet, evet. 174 00:53:07,760 --> 00:53:08,760 Neden, ah neden? 175 00:53:08,980 --> 00:53:16,280 Fuku 176 00:54:15,150 --> 00:54:16,210 Bana dokunacak mısın? 177 00:54:16,590 --> 00:54:17,590 Evet. 178 00:55:20,850 --> 00:55:23,190 Sana daha çok dokunmama izin ver. 179 00:55:39,805 --> 00:55:43,390 İyi hissettiriyor. 180 00:56:07,190 --> 00:56:08,591 İyi hissettiriyor. Yalayabilir miyim? 181 00:56:08,730 --> 00:56:09,730 Evet. 182 00:56:53,090 --> 00:56:54,090 İyi hissettiriyor mu? 183 00:56:54,810 --> 00:56:56,690 Çok iyi hissettiriyor anne. 184 00:57:37,710 --> 00:57:39,450 Çok iyi hissettiriyor anne. 185 00:58:14,630 --> 00:58:15,630 İyi hissettiriyor. 186 00:58:31,175 --> 00:58:32,175 Kazanmakla ilgili bir şey var... 187 00:58:35,040 --> 00:58:42,890 Ama her gün mutlu olmak kolaydır. 188 00:58:45,110 --> 00:58:46,930 seni seviyorum 189 01:02:52,320 --> 01:02:54,460 Annemin göğüsleri en iyisidir. 190 01:02:55,720 --> 01:02:56,720 annenin 191 01:03:19,610 --> 01:03:21,410 Göğüslerin en iyisi. 192 01:04:17,020 --> 01:04:20,221 Annemin göğüsleri sert. Annemin göğüsleri sertleşiyor. 193 01:04:22,970 --> 01:04:23,970 Göğüsleriniz iyi mi? 194 01:04:24,380 --> 01:04:26,040 Çok iyi hissettiriyor anne. 195 01:04:36,080 --> 01:04:37,080 uyku 196 01:04:51,670 --> 01:04:57,050 Çok var 197 01:04:57,530 --> 01:04:58,950 Sessizce uyumanın tadını çıkarıyorum. 198 01:05:01,010 --> 01:05:07,860 1. 199 01:05:23,140 --> 01:05:24,140 uyuyabilir. 200 01:05:28,455 --> 01:05:30,321 Uyumaktan keyif alıyorum. İkincisi uyuyabilir. 201 01:06:41,130 --> 01:06:43,010 Çok iyi hissettiriyor anne. 202 01:07:04,880 --> 01:07:06,360 Seni öpmek istedim. 203 01:07:06,560 --> 01:07:08,381 Lütfen biraz ara verin. Tamam aşkım. 204 01:08:03,760 --> 01:08:05,580 Bu allığı içebilir miyim? 205 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 Evet. 206 01:11:07,480 --> 01:11:08,480 Ah 207 01:11:22,180 --> 01:11:23,980 göbek dolu 208 01:12:10,180 --> 01:12:10,560 Öyle. 209 01:12:10,940 --> 01:12:11,940 Mutluyum. 210 01:12:34,770 --> 01:12:35,770 Merhaba? 211 01:12:36,420 --> 01:12:37,420 Sen? 212 01:12:39,040 --> 01:12:40,040 Ha? 213 01:12:40,940 --> 01:12:41,940 Geri gelecek misin? 214 01:12:44,620 --> 01:12:45,620 Evet. 215 01:12:46,580 --> 01:12:47,580 Anladım. 216 01:13:02,860 --> 01:13:09,690 Aniden buraya geri dönmeye karar verdim ve geri döndüğüme sevindim. 217 01:13:11,370 --> 01:13:15,650 Hayatımın geri kalanı boyunca bunu sabırsızlıkla beklemenin zamanı gelmişti. 218 01:13:16,870 --> 01:13:17,870 Evet. 219 01:13:19,360 --> 01:13:20,360 Hiroshi de büyüdü mü? 220 01:13:21,290 --> 01:13:22,290 Evet. 221 01:13:24,290 --> 01:13:27,790 Artık üç kişilik bir aile olarak geçinelim. 222 01:13:29,130 --> 01:13:30,130 Evet. 223 01:18:45,760 --> 01:18:46,760 Hiroşi... 224 01:18:49,070 --> 01:18:50,410 Hiroşi... 225 01:18:56,510 --> 01:18:57,680 Hiroşi... 226 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 Evet. 227 01:20:27,800 --> 01:20:28,800 Evet. 228 01:20:30,080 --> 01:20:31,080 Evet. 229 01:20:35,950 --> 01:20:36,310 Evet. 230 01:20:36,790 --> 01:20:37,790 Evet. 231 01:21:47,650 --> 01:21:48,650 Orada bekle. 232 01:22:21,510 --> 01:22:23,900 Hiroshi, bana da göster. 233 01:22:29,880 --> 01:22:30,880 Evet. 234 01:23:51,330 --> 01:23:52,330 Ah, 235 01:26:31,320 --> 01:26:32,320 Tuvalet. 236 01:26:32,720 --> 01:26:33,720 Ha? 237 01:26:39,030 --> 01:26:40,060 Hayır, ne oldu? 238 01:26:40,720 --> 01:26:41,720 Ha? 239 01:26:43,040 --> 01:26:46,280 Uyuyamıyorum. 240 01:26:46,540 --> 01:26:47,540 Ah, anlıyorum. 241 01:26:48,820 --> 01:26:50,080 Yalnız gidiyorum. 242 01:27:11,960 --> 01:27:12,960 Çok lezzetli. 243 01:27:14,480 --> 01:27:19,320 Eve böyle giyinerek gelmen bende Kyoto'ya gelme isteği uyandırıyor. 244 01:27:20,940 --> 01:27:22,820 Arada bir böyle bir şey yapmak güzel değil mi? 245 01:27:23,080 --> 01:27:23,440 Evet. 246 01:27:23,960 --> 01:27:24,960 İşte, bir içki iç. 247 01:27:26,380 --> 01:27:28,001 Evet. Mümkün değil. 248 01:27:29,780 --> 01:27:30,120 Ah. 249 01:27:30,400 --> 01:27:31,640 Bak, bak. 250 01:27:31,780 --> 01:27:33,441 Vay. Geliyor. 251 01:27:35,600 --> 01:27:36,080 Neden? 252 01:27:36,160 --> 01:27:36,460 Neden? 253 01:27:37,160 --> 01:27:37,860 Peki, sorun değil. 254 01:27:38,060 --> 01:27:39,060 Evet. 255 01:28:26,680 --> 01:28:27,780 Babam uyanmıyor. 256 01:28:28,580 --> 01:28:29,580 Sorun değil. 257 01:28:30,800 --> 01:28:33,100 Eğer o kişi bunu yapsaydı asla uyanmazdı. 258 01:28:39,940 --> 01:28:40,940 sen 259 01:29:14,000 --> 01:29:16,520 Ha, 260 01:29:58,670 --> 01:30:01,300 Hop, hop, hop. 261 01:31:44,260 --> 01:31:46,500 biraz 262 01:32:55,950 --> 01:33:03,800 Lütfen biraz ara verin... 263 01:36:50,960 --> 01:36:51,960 Hiç de değil... 264 01:37:30,870 --> 01:37:36,610 Ona benzemek istemediğime şaşırmış görünüyordu... Kendimi yorgun ve baharatlı hissediyorum. 265 01:40:18,500 --> 01:40:20,680 Baharatlı hissediyorum anne. 266 01:47:00,650 --> 01:47:02,810 Hey 267 01:47:07,160 --> 01:47:09,940 Affedersin. Artık dayanamıyorum... 268 01:47:10,240 --> 01:47:12,500 Anne, artık dayanamıyorum 269 01:47:15,590 --> 01:47:17,350 ...kıçını işaret et... 270 01:52:01,370 --> 01:52:02,730 Anne... 271 01:52:20,940 --> 01:52:23,100 Çok güzel bir duygu, anne... 272 01:54:36,980 --> 01:54:39,500 İyi hissettiriyor...Anne...Ki 273 01:55:16,310 --> 01:55:17,310 Sorun değil, anne... 274 01:55:17,690 --> 01:55:18,850 İyi hissettiriyor... 275 01:56:56,460 --> 01:56:57,580 Anne... 276 02:01:24,180 --> 02:01:25,180 Hiroşi... 277 02:01:26,375 --> 02:01:27,500 Bugün okuldan sonra... 278 02:01:27,740 --> 02:01:28,740 Ne yapıyorsun? 279 02:01:29,420 --> 02:01:30,420 Evet... 280 02:01:30,520 --> 02:01:31,520 Yakında döneceğim... 281 02:01:32,040 --> 02:01:33,040 Evet... 282 02:01:34,460 --> 02:01:34,840 Ah... 283 02:01:35,460 --> 02:01:35,960 Mimo... 284 02:01:36,440 --> 02:01:37,440 yakında ayrılıyorum... 285 02:01:37,720 --> 02:01:38,720 Evet... 286 02:01:38,860 --> 02:01:41,160 Tamam... 287 02:01:41,680 --> 02:01:43,580 Peki, ben gideceğim... lütfen git... 288 02:01:44,060 --> 02:01:45,240 Neyse ben de gideceğim...