1 00:00:16,642 --> 00:00:18,310 ΛΑΔΙ ΡΟΜΠΟΤ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΩΝ ΜΗΤΕΡΑΣ 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,356 ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΥΠΝΩΣΗ 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,442 ΜΟΝΟ ΦΑΓΗΤΟ 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,445 ΕΤΑΙΡΙΑ ΡΟΜΠΟΤ ΦΙΛΟΣ ΜΗΤΕΡΑΣ 5 00:00:43,710 --> 00:00:47,421 {\ an8}- Με αηδιάζεις. - Γεια σου, Μπέντερ. 6 00:00:47,422 --> 00:00:49,048 {\ an8}Όλοι είναι χαρούμενοι και άνετοι. 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,260 {\ an8}Πώς γίνεται να είστε τόσο τέλειοι ο ένας στον άλλον; 8 00:00:52,094 --> 00:00:54,804 {\ an8}- Δεν είναι τόσο περίπλοκο. - Ναι. 9 00:00:54,805 --> 00:00:57,306 {\ an8}- Είμαστε τόσο διαφορετικοί. -Μοιάζουμε τόσο πολύ. 10 00:00:57,307 --> 00:00:59,141 {\ an8}Τι; Νομίζεις ότι μοιάζουμε; 11 00:00:59,142 --> 00:01:01,936 {\ an8}Φυσικά. Είμαστε σαν δύο νυχτερίδες σε καμπαναριό! 12 00:01:01,937 --> 00:01:03,020 {\ an8}Δεν είμαστε τίποτα. 13 00:01:03,021 --> 00:01:05,898 {\ an8}Έχουμε προσωπικότητες τελείως διαφορετικό 14 00:01:05,899 --> 00:01:09,069 {\ an8}και αλληλοσυμπληρώνονται. Τα αντίθετα έλκονται. 15 00:01:10,571 --> 00:01:13,782 {\ an8}Θα σημειώσω την ακριβή στιγμή Έχασα το ενδιαφέρον μου. 16 00:01:15,242 --> 00:01:18,202 {\ an8}Ψάχνω για κάτι πολύ πιο μάταιο σε μια σχέση. 17 00:01:18,203 --> 00:01:19,538 {\ an8}Πάμε στο κλαμπ! 18 00:01:25,085 --> 00:01:26,085 ΠΡΟΣΒΑΣΗ στη ντίσκο 19 00:01:26,086 --> 00:01:28,879 {\ an8}Η άρθρωση του ισχίου; Δεν έχω πάει εκεί για πολύ καιρό. 20 00:01:28,880 --> 00:01:31,550 {\ an8}Ούτε εγώ. Μοιάζουμε τόσο πολύ με αυτόν τον τρόπο. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 {\ an8}Αυτό το μέρος είναι ξηρασία. Ας πάμε κάπου πιο ζεστά. 22 00:01:39,516 --> 00:01:40,517 Κάτω, παρακαλώ. 23 00:01:41,393 --> 00:01:42,978 Γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης; 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,563 Όχι. Πάμε. 25 00:01:45,564 --> 00:01:48,859 λυπάμαι. Δεν μπορούν να φύγουν εάν δεν γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης. 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 Είναι ανυπόφορο! 27 00:02:04,416 --> 00:02:06,043 Δεν τους είπα να σταματήσουν. 28 00:02:15,802 --> 00:02:19,389 Ευτυχώς που αυτές οι κορυφές έχουν υποχωρήσει στο τελευταίο δευτερόλεπτο, από όσο ξέρω. 29 00:02:21,642 --> 00:02:25,311 Καλώς ήρθατε παλιοί φίλοι! Τι πίνουμε απόψε; 30 00:02:25,312 --> 00:02:28,356 Όχι! Είναι το ρομπότ του διαβόλου. 31 00:02:28,357 --> 00:02:29,983 Θα μπορούσε να είναι ένας φλεγόμενος αφαλός; 32 00:02:31,943 --> 00:02:35,405 ΦΛΑΜΠΕ ΨΥΧΗ ΚΑΙΜΕΝΗ 33 00:02:35,530 --> 00:02:38,574 Είναι δέκα δολάρια. Δύο καλαμάκια; 34 00:02:38,575 --> 00:02:42,913 Όχι. Έχουμε γούστα τελείως διαφορετικό. θέλω... 35 00:02:44,039 --> 00:02:45,414 ...ο Φλεγόμενος Ομφαλός. 36 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 Αυτό είναι το ίδιο με αυτό που παρήγγειλα! 37 00:02:47,042 --> 00:02:50,420 Ω είναι; Λοιπόν, δεν θέλω την ομπρέλα. 38 00:02:52,422 --> 00:02:54,632 Δέκα δολάρια παραπάνω 39 00:02:54,633 --> 00:02:57,552 για την ίδια συνολική ποσότητα ποτού! 40 00:03:00,639 --> 00:03:02,390 Καλώς ήρθατε στην Κόλαση! 41 00:03:02,391 --> 00:03:05,559 Πολύ καλό! Ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε με τους ανθρώπους. 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,978 -Εσύ εκεί! - Ποιος, εγώ; 43 00:03:07,979 --> 00:03:09,480 Ναί. Είστε άγαμος; 44 00:03:09,481 --> 00:03:11,066 Φοβάμαι ότι όχι. 45 00:03:13,985 --> 00:03:17,114 Αυτό δεν είναι Barbot; Η χάλκινη χόβολη; 46 00:03:18,156 --> 00:03:21,033 Δεκάρα! Πάντα ήθελα να προσπαθήσω να συνδεθώ 47 00:03:21,034 --> 00:03:23,744 διάσημη ό,τι κι αν κάνει, αν κάνει κάτι. 48 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 Μη με περιμένεις! 49 00:03:27,165 --> 00:03:28,249 Μπορώ να σε βοηθήσω; 50 00:03:28,250 --> 00:03:31,001 Ναι, ήρθα να πάρω την κυρία Μπάρμποτ. 51 00:03:31,002 --> 00:03:35,339 {\ an8}Είναι επαγγελματίας διασημότητα, δεν βλέπει κανέναν. 52 00:03:35,340 --> 00:03:36,800 {\ an8}Θα με δει. 53 00:03:36,925 --> 00:03:37,925 {\ an8}ΑΣΦΑΛΕΙΑ 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,302 {\ an8}Αμφιβάλλω. 55 00:03:41,596 --> 00:03:44,932 Γεια σου αγαπητέ. Η κόλαση είναι ζεστή, Ή είσαι ζεστός; 56 00:03:44,933 --> 00:03:47,268 Λέει κάποιος λόγια; 57 00:03:47,269 --> 00:03:49,854 Νομίζω ότι άκουσα τον ήχο μιας λέξης. 58 00:03:49,855 --> 00:03:53,941 Πολλές κυρίες λένε τους θορύβους μου Είναι ψηλοί αλλά θανατηφόροι. 59 00:03:53,942 --> 00:03:56,652 Μοιάζει με σκίουρο ή κάτι τέτοιο. 60 00:03:56,653 --> 00:03:58,487 Κάποιος να του δώσει ένα πικάντικο φτερό. 61 00:03:58,488 --> 00:04:00,656 Φωτιά! Φαίνεται ότι δεν μπορεί καν να με δει. 62 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Δεν μπορώ να σε δω. 63 00:04:02,117 --> 00:04:04,743 Η άρθρωση του λαιμού μου Δεν γέρνει τόσο χαμηλά. 64 00:04:04,744 --> 00:04:06,872 Περίμενε ένα λεπτό! 65 00:04:11,168 --> 00:04:13,502 Είμαι... κοντός; 66 00:04:13,503 --> 00:04:16,422 Όχι. Περιμένετε. Χαμηλός; 67 00:04:16,423 --> 00:04:18,925 Ναί. Νόμιζα ότι είπες έξυπνο. 68 00:04:25,348 --> 00:04:28,642 Νόμιζα ότι ήταν ένας από τους πιο ψηλούς τύπους στον κόσμο. 69 00:04:28,643 --> 00:04:30,937 Και, τελικά, είμαι κοντός; 70 00:04:33,815 --> 00:04:35,357 Τι ανοησίες. 71 00:04:35,358 --> 00:04:39,320 Αν θέλεις να είσαι ψηλότερος, Γιατί δεν χρησιμοποιείς τα «εκτεινόμενα πόδια» σου; 72 00:04:39,321 --> 00:04:42,281 - Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα; - Ναι. 73 00:04:42,282 --> 00:04:43,450 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα! 74 00:04:44,618 --> 00:04:48,747 Αλλά μπορώ να το κάνω μόνο για λίγα δευτερόλεπτα πριν αποτύχουν οι σταθεροποιητές μου. 75 00:04:54,169 --> 00:04:58,255 Είμαι αξιολύπητος. καταλαβαίνω όλος ο φόβος μου έχει χαθεί. 76 00:04:58,256 --> 00:05:00,090 Ανοησίες, ρομπότ. 77 00:05:00,091 --> 00:05:03,177 Αντισταθμίζεις το μικρό σου μέγεθος με σπουδαία προσωπικότητα. 78 00:05:03,178 --> 00:05:04,428 - Πραγματικά το επανορθώνεις. - Έτσι είναι. 79 00:05:04,429 --> 00:05:06,388 - Σοβαρά; - Όχι. 80 00:05:06,389 --> 00:05:08,307 Για μια φορά είχες δίκιο. 81 00:05:08,308 --> 00:05:09,850 ΥΨΟΣ ΜΙΣΘΟΣ: -9% - ΣΕΒΑΣΜΟΣ: -17% 82 00:05:09,851 --> 00:05:14,271 Στατιστικά, οι κοντοί άντρες κερδίζουν 12% λιγότερο και 23% λιγότερο σεβαστά. 83 00:05:14,272 --> 00:05:17,233 Σώπα, ρε γκομενάκι! Θα το αφαιρέσω από τον μισθό σου! 84 00:05:17,234 --> 00:05:19,276 Άντρα, κάτι ξέχασες! 85 00:05:19,277 --> 00:05:22,029 Το man sandwich μου! Ευχαριστώ αγάπη μου. 86 00:05:22,030 --> 00:05:25,450 Πρέπει να μην μπορέσατε να τη δείτε πότε Ήταν σε εκείνο το όχι πολύ ψηλό ράφι. 87 00:05:27,077 --> 00:05:28,244 Βλέπεις, Μπέντερ; 88 00:05:28,245 --> 00:05:30,287 Η Λα Μπάρμπαρα είναι πολύ ψηλότερη από τον Ερμή, 89 00:05:30,288 --> 00:05:33,457 Αλλά αυτό δεν εμποδίζει έναν ευτυχισμένο γάμο. 90 00:05:33,458 --> 00:05:34,960 Αυτή είναι η δουλειά μου. 91 00:05:36,837 --> 00:05:39,004 Και κοίτα, Μπέντερ. Η Leela και εγώ έχουμε... 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,799 - Ακριβώς ίσα ύψη. - Εντελώς διαφορετικά ύψη. 93 00:05:41,800 --> 00:05:43,551 Νομίζεις ότι έχουμε το ίδιο ύψος; 94 00:05:43,552 --> 00:05:44,927 Νομίζω ότι νομίζεις. 95 00:05:44,928 --> 00:05:46,053 Δεν νομίζω. 96 00:05:46,054 --> 00:05:48,347 Ποιος θέλει να μάθει; Μιλάμε για μένα. 97 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 Και μισώ να είμαι κοντός. έχω βαρεθεί... 98 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Εδώ! 99 00:05:53,895 --> 00:05:57,064 Λοιπόν, ευτυχώς, υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να το αντιμετωπίσεις. 100 00:05:57,065 --> 00:06:00,193 Απλά πρέπει να ντύνεσαι σαν ψηλός. Όπως ο Σκράφι. 101 00:06:01,862 --> 00:06:03,238 Κάθετες ρίγες. 102 00:06:04,781 --> 00:06:08,910 Η ΚΟΜΨΗ ΓΑΡΙΔΑ ΡΟΥΧΑ ΓΙΑ ΚΟΝΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ 103 00:06:14,875 --> 00:06:17,711 Φωτιά! Αυτό είναι το σύντομο πιο δυνατά που έχω δει! 104 00:06:18,712 --> 00:06:21,631 - Κυρίες. - Γεια σου μωρό μου. 105 00:06:26,720 --> 00:06:28,096 Αντίο, Μπέντερ. 106 00:06:41,318 --> 00:06:43,444 Τσίχλα; Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 107 00:06:43,445 --> 00:06:44,987 Φυσικά, Μπέντερ. 108 00:06:44,988 --> 00:06:47,197 Ξέρεις τον καλό μου φίλο Wembanyumyum; 109 00:06:47,198 --> 00:06:48,532 Είναι η Wembanyama. 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 Wembanyoyo; 111 00:06:50,577 --> 00:06:53,287 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω εκεί κάτω. -Τι σκέφτεσαι; 112 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Λοιπόν, πρόσφατα ήθελα πάντα να είμαι ψηλός. 113 00:06:56,416 --> 00:06:57,625 Πώς είναι; 114 00:06:57,626 --> 00:07:01,420 Μπέντερ, το αληθινό μέτρο ενός άντρα Δεν είναι το φυσικό σου ανάστημα. 115 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 Όταν είσαι κοντός, δεν είναι. 116 00:07:05,008 --> 00:07:07,259 Το να είσαι ψηλός έχει κάποια μειονεκτήματα. 117 00:07:07,260 --> 00:07:10,512 Μερικές φορές γυναίκες Ενδιαφέρονται για εμάς μόνο λόγω του ύψους μας. 118 00:07:10,513 --> 00:07:11,722 Σοβαρά; 119 00:07:11,723 --> 00:07:14,808 Και οι άνθρωποι υποθέτουν ότι είμαστε καλοί στο να παίζουμε μπάσκετ, 120 00:07:14,809 --> 00:07:16,019 ακόμα κι όταν είμαστε! 121 00:07:17,687 --> 00:07:19,938 Η ζωή εδώ είναι πολύ δύσκολη, φίλε μου. 122 00:07:19,939 --> 00:07:22,232 Αλλά είναι ωραίο. Πραγματικά κουλ. 123 00:07:22,233 --> 00:07:23,651 Και δεν είναι τόσο δύσκολο. 124 00:07:23,652 --> 00:07:26,654 Το θέμα είναι ότι πρέπει να είσαι ευτυχισμένος με το ποιος είσαι. 125 00:07:26,655 --> 00:07:29,114 Κάτι που μπορεί να είναι δύσκολο για τους κοντούς ανθρώπους. 126 00:07:29,115 --> 00:07:31,367 - Αλλά συνέχισε να προσπαθείς. - Ευχαριστώ. 127 00:07:31,368 --> 00:07:34,037 Ήξερα ότι μπορούσα να πω με μπασκετμπολίστες. 128 00:07:34,829 --> 00:07:39,959 Τώρα συνειδητοποιώ ότι πρέπει να μου αρέσει ο εαυτός μου όπως ακριβώς είμαι. 129 00:07:40,835 --> 00:07:42,504 Ή... 130 00:07:44,464 --> 00:07:45,881 Τι λέτε λοιπόν; 131 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Με ψηλώνεις με αντάλλαγμα το δικό μου... 132 00:07:48,760 --> 00:07:51,095 ...αθάνατη ψυχή. 133 00:07:51,096 --> 00:07:54,973 Έλα, Μπέντερ. Μου πούλησες ήδη την ψυχή σου περίπου έξι ή επτά φορές. 134 00:07:54,974 --> 00:07:58,394 Αυτό που δεν μου λείπει είναι χαρτονομίσματα χρέους ψυχής. 135 00:07:58,395 --> 00:08:02,189 Ξέχασα τα χαρτονομίσματα. Αποδεκτό γραμμάτιο χρέους; 136 00:08:02,190 --> 00:08:05,567 Ξεχνάει! Όπως και να έχει, Βαρέθηκα να βασανίζω ψυχές. 137 00:08:05,568 --> 00:08:09,071 Μπήκα σε μια νέα επιχείρηση και πολύ περισσότερο κακό. 138 00:08:09,072 --> 00:08:12,199 Έχετε ακούσει ποτέ για... ασφάλιση υγείας; 139 00:08:12,200 --> 00:08:15,327 Φυσικά! Είναι βασικό δικαίωμα όλων στην κοινωνία μας. 140 00:08:15,328 --> 00:08:16,412 Εκτός από τους ανθρώπους. 141 00:08:16,413 --> 00:08:19,081 Ρωτάω έναν από τους γιατρούς από το δίκτυο κάλυψης μου 142 00:08:19,082 --> 00:08:20,582 να σου δώσω συνταγή. 143 00:08:20,583 --> 00:08:22,501 Asmodeus Ιατρική Ασφάλιση 144 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 Και voilà! 145 00:08:24,462 --> 00:08:28,340 Χάπια ανάπτυξης ρομπότ για αντιμετωπίστε το χρόνια φυσιολογικό σας ύψος. 146 00:08:28,341 --> 00:08:31,301 Καλός! Και υπάρχει κανένα πιάσιμο, ω Βασιλιά του Ψέματος; 147 00:08:31,302 --> 00:08:33,470 Πληρώνεις τρία σεντς, 148 00:08:33,471 --> 00:08:37,976 αλλά θα χρεώσω 27.000 δολάρια στον ασφαλιστή σας. 149 00:08:42,272 --> 00:08:43,731 Είναι αυτά τα στεροειδή; 150 00:08:43,732 --> 00:08:45,566 Μην είσαι παράλογος. 151 00:08:45,567 --> 00:08:48,486 Τα στεροειδή δεν επηρεάζουν γρανάζια και κυκλώματα. 152 00:08:49,154 --> 00:08:50,654 Νιώθω ηλίθιος που ρωτάω. 153 00:08:50,655 --> 00:08:54,200 Αυτό είναι το "D-Roids". Ψηφιακά στεροειδή. 154 00:08:55,410 --> 00:08:58,037 Μην παίρνετε D-Roids εάν είστε αλλεργικοί στο D-Roids. 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,164 Οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ξηρά, σκουριασμένα μάτια, 156 00:09:00,165 --> 00:09:02,416 οργή Android, συρρίκνωση κεραίας, 157 00:09:02,417 --> 00:09:05,044 χαλαρά ή υγρά τούβλα, κώλος αθλητή, 158 00:09:05,045 --> 00:09:07,838 πολλές απολαυστικές ειρωνικές συνέπειες 159 00:09:07,839 --> 00:09:09,548 και συχνός θάνατος. 160 00:09:09,549 --> 00:09:13,177 Ρώτα τον διάβολό σου εάν προτείνονται τα D-Roid για εσάς. 161 00:09:13,178 --> 00:09:14,678 - Ερωτήσεις; - Ναι. 162 00:09:14,679 --> 00:09:16,805 {\ an8}Συνιστώνται τα D-Roids για μένα; 163 00:09:16,806 --> 00:09:19,350 ΡΟΜΠΟΤ ΟΠΛΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 164 00:09:22,479 --> 00:09:25,230 Δεν ξέρω, Μπέντερ. Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 165 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 Ναι. Έλα, φίλε, φάε αυτό το πράγμα. 166 00:09:28,526 --> 00:09:29,736 Αυτό σκέφτηκα. 167 00:09:31,696 --> 00:09:34,491 Πήγαινε, Μπέντερ. Πήγαινε... 168 00:09:49,464 --> 00:09:53,509 ... που ολοκληρώνει το σεμινάριό μας υποχρεωτική για την παρενόχληση ρομπότ. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,636 Ήταν κρίμα που δεν ήρθε ο Μπέντερ. 170 00:09:55,637 --> 00:09:57,429 Του αρέσει να παρενοχλεί τους ανθρώπους. 171 00:09:57,430 --> 00:09:59,264 Πού είναι το ρομπότ; 172 00:09:59,265 --> 00:10:00,642 Εδώ πάνω βλάκας! 173 00:10:03,311 --> 00:10:06,563 Πάντα ήθελα να χτυπάω το κεφάλι μου όταν περνάει από μια πόρτα. 174 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 Και τώρα μπορώ! 175 00:10:12,821 --> 00:10:16,949 Παίρνω πίσω ό,τι μουρμούρισα για το ότι είσαι κοντόχοντρος. 176 00:10:16,950 --> 00:10:18,743 Είμαι 40% ψηλότερος! 177 00:10:22,247 --> 00:10:26,208 {\ an8}Bender, ανόητο ρομπότ! Μη μου πεις ότι πήρες D-Roids! 178 00:10:26,209 --> 00:10:27,417 Είναι καλά. δεν λέω. 179 00:10:27,418 --> 00:10:30,295 Τα υπόλοιπα παιδιά, πήρα D-Roids! Τώρα, πάμε. 180 00:10:30,296 --> 00:10:33,133 Ας παίξουμε μπάσκετ στη δουλειά για πρώτη φορά. 181 00:10:35,051 --> 00:10:37,137 Σωστά, βουλιάζω! 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,936 Δεν χωράω σε θέση αεροπλάνου. 183 00:10:45,770 --> 00:10:48,439 Καλός! Δίνω ντροπιαστικές αγκαλιές γύρω από τη μέση. 184 00:10:49,941 --> 00:10:52,527 Βάζω στοίχημα ότι δεν αντέχω καν κάτω από αυτόν τον ανεμιστήρα. 185 00:10:54,904 --> 00:10:56,156 σου είπα! 186 00:10:58,199 --> 00:11:01,660 Γεια σας κυρίες. Έχετε παρατηρήσει σε κάτι ανώτερο σε σχέση με εμένα; 187 00:11:01,661 --> 00:11:03,036 Είσαι πιο ψηλός, φυσικά. 188 00:11:03,037 --> 00:11:05,205 Όμως τίποτα άλλο δεν έχει αλλάξει. 189 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 Θέλετε να πάτε να δείτε μια ταινία αργότερα; 190 00:11:06,833 --> 00:11:09,126 Σε ενδιαφέρει τώρα; 191 00:11:09,127 --> 00:11:11,044 Χθες όμως με απέρριψες 192 00:11:11,045 --> 00:11:14,256 γιατί δεν απάντησα στα «μη ρεαλιστικά φυσικά σας πρότυπα»; 193 00:11:14,257 --> 00:11:16,300 Άκου προσεκτικά κορίτσι μου! 194 00:11:16,301 --> 00:11:18,093 Θα σε πάρω στις 8 το βράδυ. 195 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 ΡΟΜΠΟΤ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 196 00:11:21,097 --> 00:11:22,514 President Calculon, 197 00:11:22,515 --> 00:11:25,267 έχουμε αποδείξεις ενός τέτοιου σκανδαλώδους σκανδάλου, 198 00:11:25,268 --> 00:11:28,395 ότι και μόνο βλέποντάς τη μπορεί να ανατινάξει τα πάντα. 199 00:11:28,396 --> 00:11:29,980 Πρέπει να είναι ένα εκρηκτικό σκάνδαλο. 200 00:11:29,981 --> 00:11:32,192 Δείξε μου αυτή τη συγκλονιστική απόδειξη! 201 00:11:34,736 --> 00:11:36,737 Με συγχωρείτε. Δώστε χώρο. 202 00:11:36,738 --> 00:11:37,988 Βάλτε την κοιλιά μέσα. 203 00:11:37,989 --> 00:11:40,908 Και... Πολύ καλό. Νομίζω ότι αυτά είναι τα μέρη μας. 204 00:11:40,909 --> 00:11:42,201 Ή θα είναι αυτά; 205 00:11:42,202 --> 00:11:44,161 Περίμενε λίγο, να δω τα εισιτήρια. 206 00:11:44,162 --> 00:11:45,788 Περίμενε, άσε με... 207 00:11:47,999 --> 00:11:49,334 Λάθος ταινία. 208 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Ερχομαι! 209 00:11:51,711 --> 00:11:53,545 - Διασκεδάζεις; - Το ρομπότ πρέπει να φύγει! 210 00:11:53,546 --> 00:11:54,964 Όχι, σκάσε! 211 00:11:55,798 --> 00:11:58,383 Περιμένετε. Κοίταξα, αλλά όχι προσεκτικά. 212 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 Επιτρέψτε μου να δω ξανά αυτήν την απόδειξη. 213 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 Τι κάνεις; 214 00:12:05,975 --> 00:12:09,144 Βγάλε αυτό το καπέλο αφού τον διώξω! 215 00:12:09,145 --> 00:12:11,104 εννοώ, πριν σε διώξω! 216 00:12:11,105 --> 00:12:13,440 Αυτό είναι διάκριση! 217 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 Τι έχεις απέναντι στους ψηλούς; 218 00:12:16,527 --> 00:12:18,362 Barbot; Ουράνια! 219 00:12:18,363 --> 00:12:19,905 Θέλεις να βγεις μια από αυτές τις μέρες; 220 00:12:19,906 --> 00:12:22,407 Έχει ήδη ένα αγόρι, 221 00:12:22,408 --> 00:12:23,700 και ταξιδεύει. 222 00:12:23,701 --> 00:12:24,910 Ερχομαι. 223 00:12:24,911 --> 00:12:27,537 Ας το διευθετήσουμε σαν κύριοι και αλλάξτε κορίτσια. 224 00:12:27,538 --> 00:12:29,623 Με αποκάλεσες κύριο; 225 00:12:29,624 --> 00:12:33,086 Επιτρέψτε μου να δω αυτήν την απόδειξη για τρίτη και τελευταία φορά. 226 00:12:43,179 --> 00:12:46,932 Αναγνωρίστε το άτομο Ποιος ξεκίνησε τον καυγά; 227 00:12:46,933 --> 00:12:48,183 Υψηλό τι; 228 00:12:48,184 --> 00:12:51,853 Νομίζω ότι με «περιόρισε». με κάποιον που ξέρει «vocabuloni». 229 00:12:51,854 --> 00:12:53,563 Ο τύπος που το ξεκίνησε. 230 00:12:53,564 --> 00:12:55,900 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 231 00:13:01,364 --> 00:13:02,490 Ήταν αυτό. 232 00:13:04,117 --> 00:13:06,369 Που είναι ψηλά. 233 00:13:09,580 --> 00:13:12,082 Barbot, εδώ! Ποιος είναι ο νέος φίλος; 234 00:13:12,083 --> 00:13:13,959 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πραγματικά. 235 00:13:13,960 --> 00:13:16,086 Το όνομά μου είναι Μπέντερ. 236 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 Πώς το γράφεις αυτό; 237 00:13:18,923 --> 00:13:22,301 ΣΙ; Όχι, περίμενε. ΡΕ; Δεν είναι! 238 00:13:22,302 --> 00:13:24,094 Όχι Άνθρωποι BARBOT και BDEEDR 239 00:13:24,095 --> 00:13:27,139 {\ an8}"Σέξι συν πιο δυνατά ισούται με σέξι;" 240 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 {\ an8}Λοιπόν, οι υπολογισμοί είναι σωστοί. 241 00:13:30,059 --> 00:13:32,894 {\ an8}Τι μαριονέτα. Είναι τόσο μάταιο. 242 00:13:32,895 --> 00:13:34,896 Δεν θα έχουν ποτέ αυτό που έχεις εσύ. 243 00:13:34,897 --> 00:13:36,898 Τι ακριβώς; 244 00:13:36,899 --> 00:13:39,818 Φαίνεται ότι το ξεχάσαμε για το πώς λειτουργούμε ως ζευγάρι. 245 00:13:39,819 --> 00:13:42,154 Ναί. Είμαστε ο τύπος που τελειώνει... 246 00:13:42,155 --> 00:13:45,699 Φράσεις ο ένας του άλλου; Όχι! Είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι με... 247 00:13:45,700 --> 00:13:47,617 Διαφορετικά πράγματα να πούμε. 248 00:13:47,618 --> 00:13:49,703 Είναι και οι δύο κοντοί και είναι και οι δύο ηλίθιοι! 249 00:13:49,704 --> 00:13:52,289 Εγώ και ο Barbot είμαστε το νέο ζευγάρι της μόδας. 250 00:13:52,290 --> 00:13:54,666 Μπαίνουμε μέσα. Δείτε όλους. 251 00:13:54,667 --> 00:13:56,877 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Μπάρμποτ. 252 00:13:56,878 --> 00:13:59,588 Τι θα κάνετε σήμερα ρε πουλάκια; 253 00:13:59,589 --> 00:14:03,383 Λοιπόν, είχα μια υπέροχη οντισιόν, αλλά ακυρώθηκε. 254 00:14:03,384 --> 00:14:04,843 λυπάμαι. 255 00:14:04,844 --> 00:14:08,013 Επειδή με έχουν ήδη επιλέξει, με βάση το «κοίτα με»! 256 00:14:08,014 --> 00:14:10,932 Πάω να πρωταγωνιστήσω στη νέα ταινία του Godzebo! 257 00:14:10,933 --> 00:14:13,185 - Συγχαρητήρια! - Φανταστικό! 258 00:14:13,186 --> 00:14:16,021 Γκοτζέμπο; Δεν είναι Godzillow; 259 00:14:16,022 --> 00:14:18,065 Δεν μπορούσαν Τα δικαιώματα του Godzillow. 260 00:14:18,066 --> 00:14:20,025 Τα επιχειρήματα λοιπόν εφηύρε ένα νέο τέρας 261 00:14:20,026 --> 00:14:23,779 και εντελώς πρωτότυπο που ονομάζεται Godzebo! 262 00:14:23,780 --> 00:14:25,822 Μοιάζει πολύ με τον Godzillow. 263 00:14:25,823 --> 00:14:28,700 Και θα δουλέψεις μαζί μας σήμερα, Μπέντερ; 264 00:14:28,701 --> 00:14:31,036 Αποκλείεται! Με χρειάζονται στα γυρίσματα. 265 00:14:31,037 --> 00:14:32,329 Δεν νομίζω ότι το χρειάζονται. 266 00:14:32,330 --> 00:14:33,581 Τα λέμε τον επόμενο μήνα! 267 00:14:34,373 --> 00:14:35,374 Είμαι ακόμα ικανός. 268 00:14:39,462 --> 00:14:41,088 Καθίστε στη θέση σας, όλοι! 269 00:14:41,089 --> 00:14:43,840 Σιωπή στα γυρίσματα για να με ακούσουν να ουρλιάζω! 270 00:14:43,841 --> 00:14:46,259 Και πού είναι το τέρας μας; 271 00:14:46,260 --> 00:14:47,804 Φοράει το κοστούμι. 272 00:14:52,517 --> 00:14:53,934 Η μαγεία του κινηματογράφου. 273 00:14:53,935 --> 00:14:55,769 Barbot, κοίτα! 274 00:14:55,770 --> 00:14:56,978 Με τρώει! 275 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 Όχι, Γκοτζέμπο, μη με φας! 276 00:15:02,735 --> 00:15:05,112 Τι μεγάλη σαύρα. 277 00:15:05,113 --> 00:15:06,738 Τι; 278 00:15:06,739 --> 00:15:08,574 Και δράση! 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,839 Δεν είναι ο πιο ψηλός; 280 00:15:30,847 --> 00:15:32,098 Ω έξυπνη! 281 00:15:34,642 --> 00:15:37,228 Δεν θυμάμαι να το έχω δει αυτό στο σενάριο που δεν διάβασα. 282 00:15:41,149 --> 00:15:43,650 Τομή! Θα πρέπει να γυρίσουμε ξανά. 283 00:15:43,651 --> 00:15:45,944 Δεν μπορούμε. Αυτό ήταν το τελευταίο μας Τόκιο. 284 00:15:45,945 --> 00:15:47,112 Μετά αλλάξτε τον τίτλο 285 00:15:47,113 --> 00:15:50,700 γιαGodzebo εναντίον Mecha-Godzebo. Επόμενο σχέδιο! 286 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 Πολύ καλά, είσαι τραυματίας, είσαι όμορφη 287 00:15:56,789 --> 00:15:59,166 και ένα τεράστιο, ηλίθιο ιγκουάνα σε αγαπάει χωρίς λόγο. 288 00:15:59,167 --> 00:16:01,293 Αυτό είναι το κίνητρό σου. Τίποτα! 289 00:16:01,294 --> 00:16:03,962 Απλά κοιτάξτε ψηλά και εστιάζει στην μπάλα του τένις. 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,214 Δράση! 291 00:16:13,973 --> 00:16:15,683 Έτοιμοι, αρκετά! 292 00:16:26,319 --> 00:16:28,070 Είναι έτσι. 293 00:16:32,617 --> 00:16:33,950 Σύντομα. 294 00:16:33,951 --> 00:16:38,164 Μια ιστορία αγάπης τόσο μεγάλο όσο ο Godzebo. 295 00:16:45,046 --> 00:16:46,213 ΤΩΡΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΡΟΗ ΕΝΕΡΓΗ fulu 296 00:16:46,214 --> 00:16:48,716 ΦΤΕΡΑ ΡΟΜΠΟΤ 297 00:16:54,180 --> 00:16:55,848 Δεν είχαμε στέγη; 298 00:16:56,599 --> 00:16:59,309 Φίλοι, κοιτάξτε καλύτερα την τηλεόραση. 299 00:16:59,310 --> 00:17:01,061 Σούπα Τρίτου Βαθμού Το ScalderTM 300 00:17:01,062 --> 00:17:02,646 Μια διαφήμιση για σούπα; 301 00:17:02,647 --> 00:17:05,440 Ναί. Είμαι τόσο πεινασμένος. 302 00:17:05,441 --> 00:17:08,610 Διακόπτουμε αυτή τη σούπα για να να σας παρουσιάσω ειδική αναφορά. 303 00:17:08,611 --> 00:17:10,654 Χορηγός της Soup. 304 00:17:10,655 --> 00:17:13,615 Τα παιδιά σας το αξίζουν, μετά από αυτό που έκαναν. 305 00:17:13,616 --> 00:17:17,869 Ένα κολοσσιαίο "μηχανικό τέρας" καταστρέφει τη Νέα Υόρκη. 306 00:17:17,870 --> 00:17:20,539 Αυτό είναι όλο. Τώρα, πίσω στη σούπα. 307 00:17:22,875 --> 00:17:25,377 Από τον κολοσσό του Καλαμπάσα! 308 00:17:25,378 --> 00:17:28,004 Bender's D-Roids Fury Είναι εκτός ελέγχου. 309 00:17:28,005 --> 00:17:29,589 Τι κάνουμε; 310 00:17:29,590 --> 00:17:32,217 Και, επιπλέον, Δεν προφέρεται «Calabasas»; 311 00:17:32,218 --> 00:17:36,429 Δυστυχώς, Έχουμε μόνο δύο ελπίδες. 312 00:17:36,430 --> 00:17:38,139 Ξεκινήστε με το πρώτο από τα δύο. 313 00:17:38,140 --> 00:17:40,309 Μια συσκευή για να καταστρέψει τον κόσμο! 314 00:17:41,519 --> 00:17:44,521 Ένα μικρό. Δεν θέλουμε μεγάλη καταστροφή. 315 00:17:44,522 --> 00:17:46,648 Όχι! Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Μπέντερ! 316 00:17:46,649 --> 00:17:50,193 Ακριβώς, δεν μπορούμε! Γιατί είναι πολύ μεγάλος! 317 00:17:50,194 --> 00:17:52,488 Ως εκ τούτου χρειαζόμαστε ένα «αντιτέρας». 318 00:17:53,489 --> 00:17:57,284 Ας αφήσουμε τη συσκευή στα βάθη του Ειρηνικού 319 00:17:57,285 --> 00:18:00,996 να ξυπνήσει τον Γκοντζούκα του παλιού σου ύπνου. 320 00:18:00,997 --> 00:18:02,414 Δεν είναι ο Godzebo; 321 00:18:02,415 --> 00:18:03,999 Εννοεί τον Godzillow. 322 00:18:04,000 --> 00:18:05,584 Εννοώ τον Godzooka! 323 00:18:05,585 --> 00:18:09,921 Ο πραγματικός δεινόσαυρος από το διάστημα στο οποίο βασίστηκε σε αυτούς τους φανταστικούς χαρακτήρες. 324 00:18:09,922 --> 00:18:13,425 Όμως, σε αντίθεση με τους άλλους, υπερασπίζεται τις πόλεις μας. 325 00:18:13,426 --> 00:18:16,011 Ο Godzooka δεν υπερασπίζεται μόνο το Τόκιο; 326 00:18:16,012 --> 00:18:18,513 Νομίζω ότι θα το κάνει όπου υπάρχει δράση. 327 00:18:18,514 --> 00:18:21,266 ανέφερε ο δάσκαλος δύο τελευταίες ελπίδες. 328 00:18:21,267 --> 00:18:23,727 Τι είναι το άλλο, όταν αυτό αποτυγχάνει; 329 00:18:23,728 --> 00:18:24,978 Ναί. 330 00:18:24,979 --> 00:18:28,857 Λόγω του άβολου μεγέθους του και ο εγκέφαλος προστέθηκε με D-Roids, 331 00:18:28,858 --> 00:18:30,734 Ο Μπέντερ έχασε όλο τον συντονισμό του. 332 00:18:30,735 --> 00:18:35,281 Φράι, Λίλα, θα πρέπει να μπεις μέσα και πάρτε τον χειροκίνητο έλεγχο. 333 00:18:36,324 --> 00:18:37,741 Είναι κι αυτό δυνατό; 334 00:18:37,742 --> 00:18:39,702 Μάλλον όχι. Αντίο! 335 00:18:45,249 --> 00:18:47,501 Ετοιμαστείτε να αφήσετε κάτω τη συσκευή σας! 336 00:18:48,127 --> 00:18:50,211 Είναι καλά. Νιώθω προετοιμασμένος. 337 00:18:50,212 --> 00:18:51,797 Πέτα τη συσκευή! 338 00:18:56,344 --> 00:18:57,469 Αλλά μην το αφήσετε ακόμα. 339 00:18:57,470 --> 00:19:00,389 Πρέπει να ξεφύγουμε για λίγο... 340 00:19:08,939 --> 00:19:10,273 Πώς είστε παιδιά; 341 00:19:10,274 --> 00:19:12,318 Μην ξεχάσετε να κάνετε μου αρέσει και εγγραφείτε... 342 00:19:17,990 --> 00:19:20,492 Βγάλε μια φωτογραφία. Διαρκεί περισσότερο. 343 00:19:20,493 --> 00:19:22,119 Εδώ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή μου. 344 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 Σε αγαπώ, Bdeedr! 345 00:19:44,016 --> 00:19:45,643 - Τώρα! - Περίμενε. Οταν; 346 00:19:49,772 --> 00:19:50,814 Βοήθεια! 347 00:19:50,815 --> 00:19:54,110 Ποιος θα μας σώσει αυτού του «δεκα-ελεγχόμενου» ρομπότ; 348 00:20:16,465 --> 00:20:19,092 Ποιος ήξερε το κεφάλι του Μπέντερ είναι τελείως άδειο; 349 00:20:19,093 --> 00:20:20,344 Νομίζω ότι όλοι. 350 00:20:22,179 --> 00:20:23,346 Είναι ο Γκοντζούκα! 351 00:20:23,347 --> 00:20:26,307 Δόξα τω Θεώ. Ήρθε να μας σώσει από τον Μπέντερ. 352 00:20:26,308 --> 00:20:27,767 Είμαστε ο Μπέντερ! 353 00:20:27,768 --> 00:20:29,853 Γρήγορα, πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο. 354 00:20:29,854 --> 00:20:31,188 Είναι προετοιμασμένο για δύο πιλότους. 355 00:20:34,233 --> 00:20:36,276 Φρόντισε την αριστερή του πλευρά, Ασχολούμαι με τη δεξιά πλευρά. 356 00:20:36,277 --> 00:20:40,239 Ο καθένας μας χρησιμοποιεί τη δική του τεχνική μοναδικής και πολύ διαφορετικής μάχης. 357 00:21:00,843 --> 00:21:02,552 Η ξεχωριστή μάχη δεν λειτουργεί. 358 00:21:02,553 --> 00:21:05,180 Πρέπει να λειτουργήσουμε ως ενοποιημένη δύναμη. 359 00:21:05,181 --> 00:21:07,223 Υπάρχουν όμως δύο διαφορετικοί ελεγκτές. 360 00:21:07,224 --> 00:21:09,059 Γιατί να το κάνουν έτσι; 361 00:21:09,727 --> 00:21:12,687 Επειδή φαίνεται ωραίο. Ο Ντελ Τόρο κλείνει το τηλέφωνο. 362 00:21:12,688 --> 00:21:15,940 Κάπως πρέπει να είμαστε δύο πολύ διαφορετικά άτομα 363 00:21:15,941 --> 00:21:19,360 και μια τέλεια ενοποιημένη δύναμη την ίδια στιγμή. 364 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 Είναι ηλίθιο! 365 00:21:20,696 --> 00:21:23,991 Όλα είναι ανόητα... όταν είμαστε ερωτευμένοι. 366 00:21:36,212 --> 00:21:38,296 Σας ευχαριστούμε, Godzooka-san, 367 00:21:38,297 --> 00:21:42,468 για τη διάσωση της ταπεινής μας μεγαλούπολης αυτός ο σιδερένιος ηλίθιος. 368 00:21:44,428 --> 00:21:46,555 Θα δούμε αν ισχύει αυτό. 369 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 Σε βασανιζω... 370 00:21:53,729 --> 00:21:55,104 ... όπως στην αριστερή πλευρά! 371 00:21:55,105 --> 00:21:56,732 Πήγαινε, Μπέντερ! 372 00:22:20,047 --> 00:22:21,756 Και κόψτε! 373 00:22:21,757 --> 00:22:24,176 Τελείωσε ρε παιδιά! Γράφουμε το σενάριο κατά την επεξεργασία. 374 00:22:28,347 --> 00:22:29,806 Μπέντερ Ροντρίγκεζ, 375 00:22:29,807 --> 00:22:33,601 για να σώσουμε την πόλη μας αυτής της απειλής ερπετών roscofe, 376 00:22:33,602 --> 00:22:37,105 Είμαι περήφανος που σου δίνω αυτό το κάλυμμα φρεατίου 377 00:22:37,106 --> 00:22:38,189 "Ν.Ν.Ι ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΙΣ." 378 00:22:38,190 --> 00:22:39,650 σε ένα εναπομείναν πανό LGBT pride. 379 00:22:41,110 --> 00:22:43,528 Περιμένετε. Ο Μπέντερ δεν ήταν ο κακός; 380 00:22:43,529 --> 00:22:45,197 Χαλάρωσε, Έιμι. 381 00:22:47,616 --> 00:22:49,701 Ευχαριστώ, Πρόεδρε Poopenmeyer. 382 00:22:49,702 --> 00:22:52,996 Και στον Godzooka, τον ευγενή αντίπαλό μου, 383 00:22:52,997 --> 00:22:56,082 που κέρδισα εύκολα χωρίς σχεδόν καμία προσπάθεια, 384 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 να πω απλά το εξής: 385 00:22:58,252 --> 00:23:00,045 «Εσύ είσαι νεκρός κι εγώ ψηλός! 386 00:23:01,255 --> 00:23:03,965 Φωτιά, η επίδραση των D-Roids τελείωσε! 387 00:23:03,966 --> 00:23:06,468 Κι όμως, ο ερεθισμός των γλουτών είναι μόνιμος. 388 00:23:08,762 --> 00:23:10,848 Γλείψτε τον μεταλλικό μου κώλο που με φαγούρα. 389 00:23:13,767 --> 00:23:16,102 Λυπάμαι που είναι δυνατά δεν λειτούργησε, Μπέντερ. 390 00:23:16,103 --> 00:23:18,229 Έχεις σκεφτεί ποτέ να παχύνεις; 391 00:23:18,230 --> 00:23:20,607 Σύντομα. Αλλά μετά κατάλαβα 392 00:23:20,608 --> 00:23:23,151 ότι έχω κάτι καλύτερο παρά το φυσικό μέγεθος. 393 00:23:23,152 --> 00:23:26,030 Εντάξει, shorty. Έχετε αυτοπεποίθηση. 394 00:23:26,614 --> 00:23:28,448 Η αυτοπεποίθηση είναι για τους ηττημένους! 395 00:23:28,449 --> 00:23:31,242 Αυτό που έχω είναι υπερβολική αυτοπεποίθηση. 396 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Εσύ είσαι, Bdeedr; Που είσαι; 397 00:23:34,038 --> 00:23:36,206 Εδώ κάτω, μωρό μου. Αντιμετωπίστε το. 398 00:23:38,876 --> 00:23:41,586 Τώρα, έλα. Πάμε πίσω στο σπίτι μου. 399 00:23:41,587 --> 00:23:44,006 Θέλω να αλλάξεις μια λάμπα. 400 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 Μετάφραση: Εντουάρντο Σίλβα