1 00:00:01,168 --> 00:00:03,003 İZLEDİNİZ 2 00:00:04,087 --> 00:00:09,175 On beş yaşında bir kız çocuğu bulundu nehirde öldü. 2012'deki aşırı doz 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,385 Bunu hatırlıyor musun? 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,304 - Hayır. - Üzerinde isimlerimiz yazıyor. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Bilmen gerektiğini düşündüm, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton arkadaşımı öldürdü. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,936 Hayır değil. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,357 Oradaydın, hatırlamıyor musun? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Ne olduğunu hatırlamıyor musun? 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,237 Bir şeyler alıyordum. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,072 Fotoğraflar ve… 12 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 bilgisayarındaki dosyalar onu yok etmek. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,536 - Onlardan burada mısın? - Evet, dizüstü bilgisayarda. 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,914 Bu sana da oldu mu? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Yardımına ihtiyacım olabilir. 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,460 Sonra da eski sevgiline silah çektin. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,921 Marshall ve Ed arasında sadece bir konuşma 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,465 ve işini kaybedeceksin. 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 Ölmeyi hak etmediğinizi mi düşünüyorsunuz? 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,897 Bilenlere verilecek ceza nedir? ne olur ve hiçbir şey yapmaz mısın? 21 00:01:08,443 --> 00:01:11,279 Çağrı evin önüne geldi Michelle Drummings. 22 00:01:11,280 --> 00:01:12,363 Vefat etti. 23 00:01:12,364 --> 00:01:16,075 Ve oğlunun bir hemşireye ihtiyacı var. Tüm gün bakım. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,785 Git. Hemen. 25 00:01:17,786 --> 00:01:19,036 O yaşıyor. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,205 - Eller yukarı. - Ona söyleyecek misin? 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,542 Seninle tanışmadan önce, hamileydin ve baban seni evden attı. 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,336 Sana ne olduğunu bilmiyordum sen küçükken. 29 00:01:27,337 --> 00:01:32,009 Kutuyu aldın mı? 2012'de bebeklerin isimsiz teslim edilmesinden mi? 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,387 Yeni doğanlar için evet. Evet, hâlâ elimizde. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, nereye gidiyorsun? 32 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Kahve içmeye gidiyorum. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, tatlım? 34 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 Elbette. 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Elbette. 36 00:02:28,607 --> 00:02:30,067 Elbette. Burada. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,570 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,448 Kişiliksizleşme. 39 00:02:37,282 --> 00:02:41,369 Derealizasyon. Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 40 00:02:41,370 --> 00:02:43,330 Aklının başına gelmelisin. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,333 Nefes almak. Hadi, nefes al. 42 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 Güvendesin, değil mi? Ve sen şu andasın. 43 00:02:52,255 --> 00:02:55,467 Hissediyor musun? Sensin. Bu senin vücudun. O? 44 00:02:56,843 --> 00:03:02,057 Ayak tabanlarını düşün kokan ayakların yerde. 45 00:03:03,225 --> 00:03:04,351 Nefes almak. 46 00:03:11,650 --> 00:03:12,859 İyi misin tatlım? 47 00:03:17,531 --> 00:03:18,657 O. 48 00:03:25,163 --> 00:03:28,750 İki yıl oldu, çoktan vazgeçtim. Beni bir kere bile aramak istemedin mi? 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 İyi olduğunu bana bildirin. 50 00:03:33,046 --> 00:03:34,256 İyi değildim. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,220 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. Kendin üzerinde çalışmalısın, değil mi? 52 00:03:41,221 --> 00:03:44,558 İyi iş çıkardın. Birçok insana yardım ettin. 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 Burada bir gün kalabilir miyim? Sanırım dinlenmeye ihtiyacım var. 54 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 Bana bak. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 Fotoğrafınız haberlerde. Neler oluyor? 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Burada olduğumu kimseye söyleyecek misin? 57 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Polisi arayacağımı mı sanıyorsun? 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,123 Seni rapor edeyim mi? 59 00:04:09,082 --> 00:04:11,417 Onlara Şeytan bile diyemem 60 00:04:11,418 --> 00:04:13,628 mutfağımda ve sandviç yapıyorum. 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,550 Bana bak. Kendimi neyin içine soktuğumu bilmem gerekiyor. 62 00:04:25,015 --> 00:04:26,515 Yakında beni yakalayacaklar. 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,602 Seni kim yakalayacak? 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,479 Bir şey yapacak mısın? Elena'yı bulacak mısın? 65 00:04:31,480 --> 00:04:33,022 Hayır tatlım, Elena iyi. 66 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 - Elena ailesiyle birlikte. O. - Hayır. 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - Yine onunla birlikte. - O... 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Tanrım. 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,198 Yakalanırsam, 70 00:04:42,199 --> 00:04:45,410 onu bulup oradan çıkaracak mısın? 71 00:04:46,036 --> 00:04:50,123 DSÖ? Onlar kim? Kimden bahsettiğini bilmiyorum... 72 00:04:51,792 --> 00:04:55,711 Tamam tatlım. Seni burada yalnız bırakamam. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,631 Elbette? Benimle geleceksin. Gel, çantanı taşıyacağım. 74 00:04:58,632 --> 00:05:03,053 Hadi, maskeni tak, tamam mı? Kalkabilir misin? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Gelmek. 76 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 Tatlım, açmam lazım. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 İşte buradayım. An. 78 00:05:49,391 --> 00:05:52,394 Hey, bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 79 00:05:57,524 --> 00:05:58,525 Olumsuz. 80 00:06:01,820 --> 00:06:04,656 Bir şeyler uyduracağım. 81 00:06:10,829 --> 00:06:12,414 Yanlış yerdesin. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,251 Burası Krizdeki seks işçileri için. 83 00:06:17,752 --> 00:06:20,045 Neden kendi lanet işine bakmıyorsun? 84 00:06:20,046 --> 00:06:22,674 Beni tanımıyorsun ve sen benim hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 85 00:06:30,473 --> 00:06:35,854 İnternetteyim. Çocuk öğrendi. Ve konaklamaya ihtiyacım var. 86 00:06:38,982 --> 00:06:42,943 Gracie, gel. Sana bir yatak buldum. 87 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 - Formu doldurdunuz mu? - Evet, teşekkür ederim. 88 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 Gelmek. 89 00:06:50,744 --> 00:06:54,164 - Tuvalet nerede? - Tuvalet mi? Gelmek. 90 00:07:11,181 --> 00:07:13,349 Bileziğin ne olduğunu öğrendin mi? 91 00:07:13,350 --> 00:07:16,811 Evet ama işte burada. Catherine Grace. 92 00:07:23,818 --> 00:07:25,235 Şüpheliyi görüyor musun? 93 00:07:25,236 --> 00:07:28,739 Evet, içeri girdim ve onu gördüm. Sığınma evine başvuruyordu. 94 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Kendinizi ajan olarak tanıttınız mı? 95 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Hayır, numara yapıyordum ben de başvuruyorum. 96 00:07:33,328 --> 00:07:36,538 Elbette. Şu anda neredesin? 97 00:07:36,539 --> 00:07:37,623 Tuvaletteyim. 98 00:07:37,624 --> 00:07:40,084 Barınağı işleten kadın ona Grace adını verdi. 99 00:07:40,085 --> 00:07:41,627 Sanırım birbirlerini tanıyorlar. 100 00:07:41,628 --> 00:07:44,714 - Silahın var mı? - Evet. Ne yapmamı istiyorsun? 101 00:07:46,633 --> 00:07:48,884 Bunu dikkatli bir şekilde halledin. 102 00:07:48,885 --> 00:07:52,763 Belki onu içeri alıp zorlayabiliriz Jay Easton'a karşı ifade vermek için. 103 00:07:52,764 --> 00:07:53,847 Evet. 104 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Onunla konuş, bir ilişki kur. 105 00:07:56,017 --> 00:07:57,101 Güven oluşturun. 106 00:07:57,102 --> 00:07:59,187 Bunu yapabilirim. Güven inşa edebilirim. 107 00:07:59,604 --> 00:08:02,106 Ama dinle, sohbete devam et. 108 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Ona en sevdiği rengi sor hava, kedisi var mı? 109 00:08:05,527 --> 00:08:08,195 Onu tutuklamanızı gerektirecek hiçbir şey yok, 110 00:08:08,196 --> 00:08:11,824 tuzak olarak adlandırılabilecek hiçbir şey yok, suçlarla ilgili hiçbir şey yok. 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,283 Merhaba. Acele etmek. 112 00:08:13,284 --> 00:08:16,286 Güven inşa edemiyorum hava durumu hakkında konuşmam gerekirse. 113 00:08:16,287 --> 00:08:18,622 - Zaman ve kediler hakkında. - Kediler hakkında mı? 114 00:08:18,623 --> 00:08:21,917 "Yağmuru sever misin?" "Kedileri sever misin?" "Yağmur kedilerini sever misin?" 115 00:08:21,918 --> 00:08:24,795 Ta ki onun üstesinden gelebileceğini düşünene kadar. 116 00:08:24,796 --> 00:08:26,797 O zaman kendinizi temsilci olarak tanıtın 117 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 ve onu bize her şeyi anlatması için ikna et Jay Easton hakkında, tamam mı? 118 00:08:30,427 --> 00:08:32,261 Elbette. Harika. 119 00:08:32,262 --> 00:08:34,555 Eğer kartlarımızı doğru oynarsak, ikisini de çözeceğiz. 120 00:08:34,556 --> 00:08:37,141 Ama onu tutukladığımızda ve ona odaklan, 121 00:08:37,142 --> 00:08:40,310 ve Ed George izliyor, Tek kelime etmeyeceğini biliyorsun. 122 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Ne kadar zamanım var? 123 00:08:41,730 --> 00:08:43,439 Ed'e söyleyene kadar. 124 00:08:43,440 --> 00:08:44,732 Şimdi gidiyor musun? 125 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 Elbette. O benim amirim. 126 00:08:47,110 --> 00:08:49,111 Ama ona şahsen anlatacağım. 127 00:08:49,112 --> 00:08:53,198 Ve bunun ne kadar süreceğine inanamayacaksın 32. kata çıkmak için. 128 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Belki bir saat. 129 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Bir saat. 130 00:08:56,286 --> 00:08:57,369 İçerideyim. 131 00:08:57,370 --> 00:08:59,496 Binaya doğru özel kuvvetler göndereceğim. 132 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Çıkışları kapsayacak. 133 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 sana haber göndereceğim başka biriymiş gibi davranmak. 134 00:09:03,126 --> 00:09:05,586 İyi. Kız kardeşim ol. 135 00:09:05,587 --> 00:09:08,714 İyi. eğer sana söylersem annemizin hastanede olduğunu, 136 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 Zaman doldu ve oradan defol git. 137 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Anladın mı? Bu tehlikelidir. 138 00:09:13,178 --> 00:09:16,097 Az önce buldular Hal Hartford'un cesedi ve işkence gördü. 139 00:09:16,681 --> 00:09:20,059 - Nedir? Telefonda mısın? - Geliyorum. 140 00:09:20,060 --> 00:09:22,353 Seninleyim. İyi? 141 00:09:24,397 --> 00:09:25,482 Elbette. 142 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Sana bir oda buldum. 143 00:09:44,417 --> 00:09:48,796 Çıkışı korumak için özel kuvvetlere ihtiyacım var şehir merkezindeki sığınakta. 144 00:09:48,797 --> 00:09:49,881 Adresi bekleyin. 145 00:09:51,049 --> 00:09:53,259 Doğuya gidelim. Gidiyoruz. 146 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Güney tarafında bir pozisyon aldık. 147 00:09:59,432 --> 00:10:01,351 Beşinci birim, batı köşesindeyiz. 148 00:10:08,650 --> 00:10:10,484 Tüm birimler hazır. 149 00:10:10,485 --> 00:10:12,654 Tamam, bana haber ver. 150 00:10:16,074 --> 00:10:18,992 Ed George'un ofisinden biri ararsa, 151 00:10:18,993 --> 00:10:22,538 ona gideceğimi söyle onu bilgilendirmek için. 152 00:10:22,539 --> 00:10:24,123 Ne kadara ihtiyacınız olacak? 153 00:10:24,124 --> 00:10:29,546 Bina büyük, ve minik ayaklarım var. 154 00:10:32,465 --> 00:10:35,551 Cevaplamayı seçerseniz avukatsız sorulara... 155 00:10:35,552 --> 00:10:38,471 Avukata ihtiyacım yok. Yaptım. O adamı öldürdüm. 156 00:10:39,097 --> 00:10:40,514 Ve hoşuma gitti. 157 00:10:40,515 --> 00:10:41,641 Gözlerimi görüyor musun? 158 00:10:42,267 --> 00:10:44,810 Bunlar bir katilin gözleri. 159 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Efendim, haklarınızı okumamız gerekiyor. 160 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Neden bu kadar uzun sürüyor? - Bu normal bir hız. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,775 Dün gece annen de aynısını söyledi. 162 00:10:51,776 --> 00:10:54,278 Avukat olmadan cevap vermeye karar verirseniz, 163 00:10:54,279 --> 00:10:56,905 - istediğiniz zaman durma hakkına sahipsiniz. - Daha hızlı. O. 164 00:10:56,906 --> 00:10:58,907 Bu odadaki her şey sana mı ait? 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 Peki ya o dizüstü bilgisayar? 166 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Hangi dizüstü bilgisayar? 167 00:11:12,505 --> 00:11:15,507 Tamam, bir teknisyen gelebilir mi? 168 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Kelepçelerle arabayı nasıl hareket ettirdin? 169 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 Büyü. 170 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Sepetin manuel modu var mı? 171 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Evet, yanda. 172 00:11:27,312 --> 00:11:28,688 - Burada? - Evet. 173 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Durdur şunu. Arabayı hareket ettirmeyin. 174 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 Elbette. 175 00:11:38,698 --> 00:11:41,408 - Burada iki düğme var. - Biliyorum. 176 00:11:41,409 --> 00:11:43,160 Hangi tuştan bahsediyorsun? 177 00:11:43,161 --> 00:11:44,370 Bilmiyorum. 178 00:11:46,164 --> 00:11:47,248 Danny! 179 00:11:52,879 --> 00:11:56,507 Merhaba Marty. Nedir? Bütün aileyi bu sirke mi getirdin? 180 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Bu karışıklık da ne böyle? 181 00:12:00,595 --> 00:12:03,013 Üç cesedim var Kimse bana bir şey söylemiyor. 182 00:12:03,014 --> 00:12:06,266 FBI. Belki seninle konuşur dört ceset olduğunda. 183 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 O? O zaman seni öldüreceğim. 184 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Dinlemek. Cahil olmayı sevmiyorum. 185 00:12:12,273 --> 00:12:14,567 Bilgilendikçe mutlu oluyorum. 186 00:12:14,984 --> 00:12:16,860 Marshall seninle çalışıyor, değil mi? 187 00:12:16,861 --> 00:12:19,196 Bil diye söylüyorum, bütün gün konuşmadık. 188 00:12:19,197 --> 00:12:22,700 Evet, çünkü salak dün gece sarhoşken kenara çekildi. 189 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Elbette bunun dışına çıkmak için konuştu. 190 00:12:25,161 --> 00:12:27,079 Alice'in evinde olduğunu söyledi. 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,540 bu tam bir karmaşa. 192 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Dinlemek. 193 00:12:32,335 --> 00:12:36,421 Habere ve tutuklanmaya ihtiyacım var. 194 00:12:36,422 --> 00:12:39,258 Bizi ezmelerine izin verme Danny. 195 00:12:39,259 --> 00:12:42,303 Metres olmaktan bıktım. Kadın olmak istiyorum. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Seni karım olarak görüyorum Marty. 197 00:12:45,431 --> 00:12:47,308 Teşekkürler, tek istediğim bu. 198 00:12:47,809 --> 00:12:49,893 Özellikle hiçbir şey için kavga ettiğimizde. 199 00:12:49,894 --> 00:12:52,063 - Kesinlikle. - Seni pislik herif. 200 00:12:54,065 --> 00:12:55,899 Elbette. 201 00:12:55,900 --> 00:12:58,860 Tüzük. Yemek yiyeceksin ve duş alacaksın. 202 00:12:58,861 --> 00:13:01,571 ama ancak sonrasında din eğitimine giderseniz. 203 00:13:01,572 --> 00:13:05,075 Bunu duymak istemiyorum. Bu zorunludur. 204 00:13:05,076 --> 00:13:07,494 Bana teşekkür edeceksin Mesih'in sevgisini kabul ettiğinizde 205 00:13:07,495 --> 00:13:09,289 ve Cennetin Krallığına girersiniz. 206 00:13:10,123 --> 00:13:11,124 Şaka yapıyorum. 207 00:13:11,708 --> 00:13:15,252 Diyelim ki. Ziyaretçi yok, tamam mı? 208 00:13:15,253 --> 00:13:18,088 Varış ve ayrılış yok benimle konuşmadan önce. 209 00:13:18,089 --> 00:13:20,842 Eğer gidersen bir daha geri dönemezsin. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,302 Bu da Grace. 211 00:13:23,303 --> 00:13:25,346 Biz doluyuz. Bir odayı paylaşıyorsunuz. 212 00:13:28,516 --> 00:13:29,559 Hey. 213 00:13:30,143 --> 00:13:31,144 Hey. 214 00:13:31,686 --> 00:13:32,854 - Özür dilerim. - Elbette. 215 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 İçeri gel tatlım. 216 00:14:29,202 --> 00:14:30,411 Ralph. 217 00:14:31,204 --> 00:14:33,538 Sana annen hakkında soru sormak istedim. 218 00:14:33,539 --> 00:14:36,501 - Babam. - Baban. Baban mı yaptı? 219 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 - Hayır. - Bu... 220 00:14:39,337 --> 00:14:41,547 Yapacağını düşündüm. 221 00:14:43,299 --> 00:14:44,801 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 222 00:14:46,052 --> 00:14:47,761 Her zaman çok meşgulsün. 223 00:14:47,762 --> 00:14:48,846 Bugün yapmadım. 224 00:14:49,472 --> 00:14:51,224 Bir süre burada olacağız. 225 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Hal öldü. 226 00:14:56,479 --> 00:14:58,438 Hal öldü. Bana neler olduğunu anlat. 227 00:14:58,439 --> 00:15:01,818 Ne biliyorlar? Acil habere ihtiyacım var. 228 00:15:02,443 --> 00:15:05,571 Nora Washington gelsin ve bana en kısa zamanda haberleri söyle. 229 00:15:06,864 --> 00:15:09,449 C-20'den biri sana geleceğini söylüyor. 230 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Ne zaman ayrıldı? 231 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum. 232 00:15:18,042 --> 00:15:21,170 Hey Marshall, ben Danny. Hangi cehennemdesin? 233 00:15:22,130 --> 00:15:25,590 Kelepçelerini çıkardım baskılarınızı alabiliriz. 234 00:15:25,591 --> 00:15:28,385 - Arabayı tekrar hareket ettirecek misin? - Bilmiyorum. 235 00:15:28,386 --> 00:15:29,845 - Yapacak mıyım? - Mısın? 236 00:15:29,846 --> 00:15:33,598 Çok şey oluyor. Elbette? İşe gelmelisin. 237 00:15:33,599 --> 00:15:35,892 Bu zorunludur. Parmak izlerinize ihtiyacımız var. 238 00:15:35,893 --> 00:15:38,813 Sonra ellerimi uzatacağım. 239 00:15:39,438 --> 00:15:41,648 Seni seyyar polis. Siktir et. 240 00:15:41,649 --> 00:15:43,733 - Tamam, nazik olalım. - Tanrı. 241 00:15:43,734 --> 00:15:47,779 Ben polis değilim ama FBI'ın özel bir ajanı. 242 00:15:47,780 --> 00:15:50,408 Lütfen? seni duyamıyorum 243 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Solunum cihazı yüzünden. 244 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 dedin mi 245 00:15:55,371 --> 00:15:57,080 bütün polisler piç mi? 246 00:15:57,081 --> 00:15:58,707 - Cehennem! - Merhaba, ikiniz de. 247 00:15:58,708 --> 00:16:01,543 Sadece lanet parmak izlerini al eski yöntemle. Mürekkebiniz var mı? 248 00:16:01,544 --> 00:16:02,920 - Mürekkepler mi? - Evet. Mürekkepler. 249 00:16:03,546 --> 00:16:05,964 Artık nerede olduğunu bile bilmiyorum. 250 00:16:05,965 --> 00:16:09,134 Kimyasalı ikiye falan bölün. 251 00:16:09,135 --> 00:16:10,468 Komuta üzerine. 252 00:16:10,469 --> 00:16:12,512 - Kahretsin. - Evet. Polisin canı cehenneme. 253 00:16:12,513 --> 00:16:14,764 - Alden, buraya geri dön. - Polisin canı cehenneme. 254 00:16:14,765 --> 00:16:16,641 - Seni de sikeyim. - Alden. 255 00:16:16,642 --> 00:16:19,060 - Polisin canı cehenneme. Dikkat. - Choi, yakala onu. 256 00:16:19,061 --> 00:16:20,146 Polisin canı cehenneme. 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,315 - Geri gelmek. - Siktir git. 258 00:16:22,732 --> 00:16:26,485 - Alden, geri dön! - Kahretsin. 259 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Hey. 260 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Hey. 261 00:16:58,893 --> 00:17:01,896 iyi misin uykunda konuştun. 262 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Kabus gördüğünü sanıyordum. 263 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Biraz havaya ihtiyacım var. 264 00:17:15,201 --> 00:17:17,954 Evet hissediyorum sanki lanet bir hücredeyim. 265 00:17:19,288 --> 00:17:20,498 Ben de seninle gelebilir miyim? 266 00:17:43,646 --> 00:17:46,274 İnternette ne yapıyorsunuz? 267 00:17:53,531 --> 00:17:54,615 Bu kaba. 268 00:17:55,241 --> 00:17:56,449 Beni biraz yaraladılar. 269 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Bunu beğendin mi? 270 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 Bazen. 271 00:18:02,081 --> 00:18:04,417 Erkek arkadaşın öğrendiğinde ne yaptı? 272 00:18:06,502 --> 00:18:08,004 Çıldırdı. 273 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Cidden beni öldüreceğini düşünmüştüm. 274 00:18:12,758 --> 00:18:13,842 Seni öldürecekler mi? 275 00:18:13,843 --> 00:18:14,844 O. 276 00:18:15,553 --> 00:18:17,263 Gerçekten öleceğimi sanıyordum. 277 00:18:20,224 --> 00:18:22,727 Bana vurmak için beni duştan çıkarmaya devam etti. 278 00:18:23,894 --> 00:18:26,397 Ama genelde beni yenerdi bayılana kadar. Ve… 279 00:18:27,148 --> 00:18:29,567 Bu sefer yapmadım, o sadece odadan çıktı. 280 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 Orada öylece yatıyordum. 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Ve artık onu duyamıyordum. 282 00:18:33,821 --> 00:18:36,949 Şöyle düşündüm: "Beni öldürmek için silah almaya gitti. 283 00:18:38,159 --> 00:18:39,660 "Şimdi öleceğim." 284 00:18:41,871 --> 00:18:43,456 Başka ne düşünüyordum biliyor musun? 285 00:18:44,582 --> 00:18:45,791 "Kahretsin... 286 00:18:46,709 --> 00:18:49,337 "Şampuanı saçlarımdan yıkamadım." 287 00:18:56,385 --> 00:18:57,595 Yani... 288 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 hala saçında mı? 289 00:19:01,182 --> 00:19:02,475 Muhtemelen. 290 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Bilmiyorum, bir karmaşanın içindeyim. 291 00:19:05,895 --> 00:19:09,230 Panik atak geçiriyorum duşa yaklaştığım anda. 292 00:19:09,231 --> 00:19:11,609 Hangi gün olduğunu bile bilmiyordum. 293 00:19:17,156 --> 00:19:20,159 Rüyamda neyden bahsediyordum? 294 00:19:23,621 --> 00:19:24,705 Sen konuştun... 295 00:19:26,207 --> 00:19:28,209 "Isabel" adını telaffuz ettin. 296 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 O? 297 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Ne dedim? 298 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Sadece onun adı. 299 00:19:43,599 --> 00:19:45,434 Bugün hava soğuk. 300 00:19:46,227 --> 00:19:47,353 Adam. 301 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 iyi misin 302 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 Üzgünüm. 303 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Elbette. 304 00:20:13,254 --> 00:20:14,338 Çok komiksin. 305 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Çok komiksin. 306 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 Biliyor musun? 307 00:20:22,763 --> 00:20:23,848 Burayı beğendim. 308 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 Ve Jean'den hoşlanıyorum. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,272 New York Fuarı'nda yarışıyor. 310 00:20:31,939 --> 00:20:33,189 Gerçekten mi. 311 00:20:33,190 --> 00:20:34,692 Yapabilir. 312 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Ona sordum: "Jean, ne yapabilirsin?" 313 00:20:37,111 --> 00:20:40,030 Dedi ki: "Ne dersen onu yapabilirim." 314 00:20:46,370 --> 00:20:47,455 İyi bir yer. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,165 O sana yardım edebilir. 316 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Sana yardım etti mi? 317 00:20:53,711 --> 00:20:54,920 O. 318 00:20:56,922 --> 00:20:58,424 Onunla 16 yaşımdayken tanıştım. 319 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Burada çalışıyordum. 320 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Hayatımı kurtardı. 321 00:21:10,853 --> 00:21:12,562 Sizinle bir şeyi paylaşmak istiyorum. 322 00:21:12,563 --> 00:21:13,980 Merhaba hanımlarım. 323 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Yemek, duş, Kutsal Ruh. 324 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Hadi gidelim. 325 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Burada. 326 00:21:30,289 --> 00:21:31,499 Hadi bakalım. 327 00:21:32,208 --> 00:21:33,458 O. 328 00:21:33,459 --> 00:21:34,751 Bu sizin için. 329 00:21:34,752 --> 00:21:35,961 Teşekkür ederim. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,048 Hadi bakalım. Cips. 331 00:21:51,644 --> 00:21:53,646 Neden sürekli saate bakıyorsun? 332 00:21:54,480 --> 00:21:57,316 İsa'nın karın kaslarını araştırdım. 333 00:21:58,984 --> 00:22:03,113 Hanımlar, yemek için on dakikanız var. Bil bakalım tatlı olarak ne var? 334 00:22:04,031 --> 00:22:06,699 Doğru, duş. 335 00:22:06,700 --> 00:22:09,244 Evet, hepiniz duş alın. 336 00:22:09,245 --> 00:22:14,959 Göz devirmek yok. Hepiniz duş alın hanımlar. Tüm. 337 00:22:18,212 --> 00:22:20,214 Onu nasıl öldürdüğüm umurunda değil mi? 338 00:22:21,173 --> 00:22:23,592 Evet, sadece kimyasalı almak için. 339 00:22:24,593 --> 00:22:25,803 Tamam, yani... 340 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 Şırıngayı bu şekilde tuttum. 341 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Olumsuz. Bunun gibi. 342 00:22:31,767 --> 00:22:33,269 Ve ona aşık oldu. 343 00:22:34,603 --> 00:22:36,855 Onun üzerine düştü. 344 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 Bunu yazacağım. 345 00:22:38,649 --> 00:22:41,776 "Ona aşık oldu." 346 00:22:41,777 --> 00:22:43,987 {\an8}Vaktimi boşa harcıyorsun! 347 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 Gidebilirim. 348 00:22:46,657 --> 00:22:49,618 Oğlumun buna ihtiyacı var hayatın çoğunda 24 saat bakım. 349 00:22:50,578 --> 00:22:52,997 Senin saçmalıklarından korkmuyorum. 350 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Neydi o? 351 00:22:57,710 --> 00:22:59,587 Vücudu çalışmayı mı bıraktı? 352 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 seni ne zaman gördü? 353 00:23:10,180 --> 00:23:12,391 Tamam, bana Vanessa'dan bahset. 354 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 Romantik komedilerden hoşlanıyor. 355 00:23:18,731 --> 00:23:21,317 - En sevdiği içecek espresso martini. - Kahretsin. 356 00:23:26,322 --> 00:23:29,199 Golf sahasında görüşürüz Brian. Elbette. 357 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 Nora'yı gören var mı? 358 00:23:43,839 --> 00:23:45,006 Nora hangi cehennemde? 359 00:23:45,007 --> 00:23:46,591 Ayakkabılarını mı bağlıyorsun? 360 00:23:46,592 --> 00:23:48,260 Dizüstü bilgisayarda ne buldun? 361 00:23:48,844 --> 00:23:51,930 Hala üzerinde çalışıyorlar ama çok yavaşlar. 362 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 - Teknisyenler... - Ne yapıyorsun? 363 00:23:57,186 --> 00:23:59,188 Benim de çömelmemi istemedin mi? 364 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 -Nora! - Cep telefonumu unuttum. 365 00:24:27,758 --> 00:24:30,636 Bunu iyice düşünmedim. İyi. 366 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 Ed. 367 00:24:39,728 --> 00:24:41,063 Merhaba Ed. 368 00:24:41,730 --> 00:24:42,815 Ed. 369 00:24:49,113 --> 00:24:51,197 Neredeydin, Ed? Sana haberlerim var. 370 00:24:51,198 --> 00:24:54,284 Saçmalamayı bırak, Nora. Bana neler olduğunu anlat. 371 00:25:15,806 --> 00:25:18,142 O şampuanı saçlarınızdan yıkamak istemiyor musunuz? 372 00:25:21,478 --> 00:25:22,563 O. 373 00:25:25,107 --> 00:25:27,234 Ben kaçtıktan sonra 374 00:25:28,110 --> 00:25:29,945 Her zaman duş aldım. 375 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Günde üç kez. 376 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 - Burada mıydı? - Evet, burada. 377 00:25:38,537 --> 00:25:41,205 Ve birkaç yıl sonra 378 00:25:41,206 --> 00:25:44,751 yaklaşık altı ay Kendi dairem vardı. 379 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 Cidden? 380 00:25:46,336 --> 00:25:49,256 Çok küçüktü. Minik. 381 00:25:50,507 --> 00:25:52,509 Ama bunun benim olduğuna inanamadım. 382 00:25:53,010 --> 00:25:55,971 Sürekli girip çıkıyordum. 383 00:25:56,764 --> 00:25:58,182 "Bu benim lanet kapım." 384 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 İstediğim zaman gelip gittim. 385 00:26:01,435 --> 00:26:03,145 ve sonra kendimi dışarıdan kilitledim. 386 00:26:08,400 --> 00:26:09,485 Peki ne oldu? 387 00:26:11,278 --> 00:26:12,362 Bilirsin… 388 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 İşime devam edemedim. 389 00:26:18,410 --> 00:26:20,621 Ben de arkadaşımın bebeğine baktım. 390 00:26:21,163 --> 00:26:22,498 Isabel'in mi? 391 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 Ne? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,757 Arkadaşın Isabel, onun hakkında konuştun. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 Duş almanıza gerek yok. 394 00:26:50,651 --> 00:26:52,277 Sadece saçınızı ıslatabilirsiniz. 395 00:26:54,446 --> 00:26:55,905 Jean bilmeyecek. 396 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 Elbette. 397 00:27:03,956 --> 00:27:07,459 - Bu büyük bir ilerleme. - Daha heyecanlı olacağını düşünmüştüm. 398 00:27:07,876 --> 00:27:10,169 Jay Easton adını verebileceğini düşünüyoruz 399 00:27:10,170 --> 00:27:13,089 ona seks için para ödeyen biri olarak o gençken. 400 00:27:13,090 --> 00:27:15,800 Jay Easton radarımızda belirdi 401 00:27:15,801 --> 00:27:17,385 yıllar boyunca birkaç kez, 402 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 ama hiçbir zaman yeterli kanıtımız olmadı. 403 00:27:19,555 --> 00:27:22,975 Bana öğrettiğin gibi, bilgi gerçeği öğrenene kadar bilgidir. 404 00:27:23,642 --> 00:27:26,270 Tanıklık mı seri katiller gerçekleri? 405 00:27:27,271 --> 00:27:29,564 Ayrıca bir dizüstü bilgisayar bulduk. 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Bunu biliyor muydun? 407 00:27:31,358 --> 00:27:35,820 Hal Hartford'a ait bir dizüstü bilgisayar. Jay Easton'ın avukatına. 408 00:27:35,821 --> 00:27:38,073 Kim bilir üzerinde neler vardır. 409 00:27:40,284 --> 00:27:43,786 Her şey yolunda. Daha fazla zamana ihtiyacım var yapmam gereken her şeyi yapmak 410 00:27:43,787 --> 00:27:45,998 - Evet geliyorum. - Hadi. 411 00:27:48,083 --> 00:27:50,585 - Kimse paylaşmıyor. - Evet, hiç kimse... 412 00:27:50,586 --> 00:27:51,670 Merhaba. 413 00:27:53,130 --> 00:27:54,339 Kiminlesin? 414 00:27:55,299 --> 00:27:57,384 - Ne demek istiyorsun? - Şu bayan. 415 00:27:58,218 --> 00:28:01,513 Onu birkaç gün önce gördüm. sorular sordu. 416 00:28:02,931 --> 00:28:04,141 O bir ajan, değil mi? 417 00:28:06,268 --> 00:28:07,519 Onlarla konuşuyor musun? 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 üzgünüm gelmem bu kadar uzun sürdü. 419 00:28:17,571 --> 00:28:20,573 Binaya özel kuvvetler göndermek zorunda kaldım. 420 00:28:20,574 --> 00:28:23,075 Ajanımı ve şüpheliyi takip ediyorlar. 421 00:28:23,076 --> 00:28:25,244 Herkes güvende ve her şey kontrol altında. 422 00:28:25,245 --> 00:28:26,954 Artık bilginiz olduğuna göre, 423 00:28:26,955 --> 00:28:29,290 tutuklamak için iznin var mı? 424 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 Bu benim operasyonum olacak, ben yöneteceğim. 425 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Ajan yalnız kaldı ve bunu sana söylemedi mi? 426 00:28:34,046 --> 00:28:36,797 Evet, onun memesini tokatlamak zorunda kalacağım. 427 00:28:36,798 --> 00:28:38,507 Ama korkunç bir şey değil. 428 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 Bu ifadeyi sevmiyorum. 429 00:28:40,761 --> 00:28:42,137 Onun memesine tokat atayım mı? 430 00:28:42,638 --> 00:28:46,350 Kusura bakma ama kara mizahı severim. 431 00:28:47,142 --> 00:28:49,686 Bana "Ah" dediğini hatırlıyorum. 432 00:28:50,646 --> 00:28:53,064 Sanki sadece ırkım nedeniyle çalışıyormuşum gibi. 433 00:28:53,065 --> 00:28:55,900 Bunu her zaman komik bulurdum odaya ne zaman gireceğim 434 00:28:55,901 --> 00:28:58,737 böylece herkes şöyle derdi: "Ah, ah." Onu sevdim. 435 00:29:01,740 --> 00:29:05,953 Demek istediğim, işleri berbat etti. ancak bu işten çıkarma suçu değildir. 436 00:29:06,703 --> 00:29:08,955 Yaş farkını bilmiyordum. 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Bunu yapmam gerektiğini düşündüm ne dersen de. 438 00:29:12,584 --> 00:29:15,378 Ve izin verdiğinde O bilinmeyen kurbanın polis tarafından ele geçirilmesi için... 439 00:29:15,379 --> 00:29:18,715 - Bu konuşmayı yapmak istemiyorum. - İstemediğini biliyorum. 440 00:29:20,175 --> 00:29:24,011 Ama o zaman ben bir yavruydum ve nasıl oynanacağını bilmiyordum. 441 00:29:24,012 --> 00:29:25,846 Artık boynumda kürk var. 442 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Artık kahrolası bir dişi aslanım. 443 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 Bu konuşmayı yapacağız, Ed. 444 00:29:35,649 --> 00:29:41,946 Bana davayı kapatmamı söylemiştin. bu yüzden bunun mantıklı olduğunu düşündüm. 445 00:29:41,947 --> 00:29:45,700 Ölü bir fahişe istemedin yüzü olmayan bir genç kız. 446 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Belki bir yüzü vardır, değil mi? 447 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Ama yüzü olmadan? Hayır, teşekkürler. 448 00:29:51,164 --> 00:29:54,710 Ve sen o büyük davayı çözdün. Bu durumda... 449 00:29:55,377 --> 00:29:59,338 Terörist parası buldun Amerikan bankalarında saklanıyor. 450 00:29:59,339 --> 00:30:00,716 Organize suç. 451 00:30:01,717 --> 00:30:03,134 İyi bir tanıtım yaptın. 452 00:30:03,135 --> 00:30:06,053 bu yüzden değiştirildiler yetenek konusundaki kendini beğenmişliğin 453 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 ve emindin. 454 00:30:08,390 --> 00:30:11,559 Yalnızca bir yıl boyunca C-20'den sorumlu olacaktı. 455 00:30:11,560 --> 00:30:13,269 Seni test ettiler. 456 00:30:13,270 --> 00:30:15,271 Daha önemli şeylere gitmeni istediler. 457 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Ölmemiş genç kızlar para için seks yapmaya zorlayanlar. 458 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - Bunu biliyordum. - Neredeyse bitirdin mi? 459 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Gerçekten yapmadım. Ben aksini söylemek isterim. 460 00:30:23,613 --> 00:30:25,364 söylemek istiyorum 461 00:30:25,365 --> 00:30:28,868 Bodrumda uzun süre kalmayacağını bilseydim. 462 00:30:28,869 --> 00:30:32,497 açılacağını biliyordum işyeri ve ben istedim. 463 00:30:33,290 --> 00:30:34,540 Lanet olsun, bunu istiyordum. 464 00:30:34,541 --> 00:30:38,169 Sorumlu olmak istedim, o yüzden vazgeçtim. 465 00:30:38,170 --> 00:30:42,590 Ben davayı kapattım ve sen hallettin Mum Işığı Salonunu kapatmak için. 466 00:30:42,591 --> 00:30:44,508 Karşılıklı bir anlaşmaya varılamadı. 467 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Tabii ki değil. 468 00:30:48,555 --> 00:30:50,848 Ama anlayamadığım şey, 469 00:30:50,849 --> 00:30:54,560 yıllardır kafamı kurcalayan soru sırılsıklam, 470 00:30:54,561 --> 00:30:57,938 bu yüzden biliyordun benden önceki bilinmeyen kurban için. 471 00:30:57,939 --> 00:30:59,023 Ne? 472 00:30:59,024 --> 00:31:03,319 Kurbanla ilgili olarak seni aradığımda, birinin sana zaten söylediğini söyledin. 473 00:31:03,320 --> 00:31:09,867 Ama her şeyi sordum ve seni kimsenin aramadığını söylediler. 474 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 O zaman nasıl bildin? 475 00:31:14,122 --> 00:31:17,833 Yapmayı sevdiğim şey, FBI'ın bana öğrettiği şey, 476 00:31:17,834 --> 00:31:23,422 bir açıklama istemektir 477 00:31:23,423 --> 00:31:26,927 mantıklı bir şey bulana kadar. 478 00:31:27,594 --> 00:31:30,387 Sonunda dün gece neyi fark ettim biliyor musun? 479 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 kahrolası gecenin ortasında mı? 480 00:31:39,022 --> 00:31:42,817 Jay Easton senin kaynağındı büyük bir bankacılık davasında 481 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 bu seni bir yıldız yaptı. 482 00:31:45,362 --> 00:31:48,030 O gece seni aradığında 483 00:31:48,031 --> 00:31:51,575 ve ölü bir kızla sorunu olduğunu söyledi, 484 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 çözdün. 485 00:31:53,745 --> 00:31:57,164 Derinden saldırgandır ve açıkçası doğru değil. 486 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 Bu doğru, Ed. 487 00:31:59,167 --> 00:32:01,585 Yüzü yoktu. 488 00:32:01,586 --> 00:32:03,463 Ama ölüler her zaman konuşur. 489 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Hışırdayan tüylere benziyorlar. 490 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 Ve şimdi sana sahibim. 491 00:32:11,471 --> 00:32:12,848 Ah, ah. 492 00:32:21,481 --> 00:32:24,359 Bunu tam olarak istediğim gibi yürüteceğim. 493 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 Zaten başladı. 494 00:32:28,029 --> 00:32:29,239 Bunu durduramazsın. 495 00:32:36,872 --> 00:32:39,039 Topladıkları kanıtların nerede olduğunu biliyor musun? 496 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 Hal Hartford cinayeti hakkında mı? 497 00:32:40,959 --> 00:32:44,211 Evet, teknik departmanda bir dizüstü bilgisayarda çalışıyorlar. 498 00:32:44,212 --> 00:32:46,298 Bekle, ilerlemeyi kontrol edeceğim. 499 00:32:47,465 --> 00:32:48,550 Siktir et. 500 00:32:58,018 --> 00:32:59,561 DUŞLAR 501 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 Tamam din eğitimi. 502 00:33:02,814 --> 00:33:04,315 Annem hastanede 503 00:33:04,316 --> 00:33:08,028 Hadi gidelim. Cesetleri temizledin, ve şimdi ruhlarımızı temizleyelim. 504 00:33:08,612 --> 00:33:10,571 Tasha, seninkinin zaten temiz olduğunu biliyorum. 505 00:33:10,572 --> 00:33:13,282 Ve evet limonata var. Her zaman limonata vardır. 506 00:33:13,283 --> 00:33:14,950 Haydi gidelim. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,368 Birazdan orada olacağım. 508 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Haydi hanımlar, amaç doğrultusunda yürüyün. 509 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 Tavşanlar kadar hızlı. 510 00:33:25,045 --> 00:33:26,587 Beni mi bekliyordun? 511 00:33:26,588 --> 00:33:27,880 O. 512 00:33:27,881 --> 00:33:29,841 Gerçekten dini eğitime gitmek zorunda mıyız? 513 00:33:31,218 --> 00:33:34,221 - Odaya geri döneceğim. - Tamam aşkım. 514 00:33:35,055 --> 00:33:36,348 Evet, seninle geleceğim. 515 00:33:41,978 --> 00:33:43,604 Birisi seni arıyor. 516 00:33:43,605 --> 00:33:44,940 Muhtemelen kız kardeşim. 517 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 Ona buraya gideceğimi söyledim. 518 00:33:56,409 --> 00:33:59,120 Adam. Gerçekten sinir bozucu. 519 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 Aslında... 520 00:34:07,087 --> 00:34:08,296 gideceğim 521 00:34:08,797 --> 00:34:09,881 Cidden mi? 522 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 - Şimdi? - Hemen. 523 00:34:17,889 --> 00:34:19,391 Lanet paltomu ver bana. 524 00:34:26,356 --> 00:34:27,439 Catherine. 525 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Yapma! 526 00:34:30,735 --> 00:34:32,404 Sanırım kim olduğumu biliyorsun. 527 00:34:35,240 --> 00:34:36,241 Konuşmak istiyorum. 528 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Catherine! 529 00:34:43,832 --> 00:34:46,125 Ajanlar tüm binanın etrafında. 530 00:34:46,126 --> 00:34:47,918 Her çıkışta bekliyorlar. 531 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Sadece konuşmak istiyorum. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,524 Catherine. 533 00:35:11,735 --> 00:35:13,445 Sana yardım etmek istiyorum. 534 00:35:20,410 --> 00:35:23,288 Catherine, bina kuşatıldı. 535 00:35:59,491 --> 00:36:02,243 {\an8}Konum 536 00:36:07,791 --> 00:36:09,751 Todd'a radyoyu tekrar açmasını söyle. 537 00:36:41,950 --> 00:36:44,535 Tamam, tekrar deneyeceğim. 538 00:36:44,536 --> 00:36:47,329 Fotoğraftaki kız o senin evinde yaşamıyor muydu? 539 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 Olumsuz. 540 00:36:48,707 --> 00:36:53,919 Yani bulunan her şey rahmetli annenin evinde 541 00:36:53,920 --> 00:36:55,547 rahmetli annene mi ait? 542 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 O. 543 00:36:59,843 --> 00:37:02,177 - Erotik maske. - Annemin. 544 00:37:02,178 --> 00:37:03,972 - Meme kelepçeleri. - Annemin. 545 00:37:04,556 --> 00:37:06,849 - Büyük bir kutu tampon. - Annemin. 546 00:37:06,850 --> 00:37:09,017 Annende vardı 66 yaşında adet görmek? 547 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Çok kanıyordu. 548 00:37:12,689 --> 00:37:14,399 Kemer yapay penis. 549 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Bu benim. 550 00:37:16,443 --> 00:37:20,488 Evet, ben onun arkasındayım, o önde. 551 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 Bunu hayal edebilirsiniz. 552 00:37:25,243 --> 00:37:27,077 Catherine'i seviyor musun? 553 00:37:27,078 --> 00:37:28,203 Vanessa. 554 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Bu doğru, Vanessa. 555 00:37:32,167 --> 00:37:34,960 Siz ikiniz aşıksınız ve sen onun gerçek adını bile bilmiyorsun. 556 00:37:34,961 --> 00:37:36,463 En iyi aşk budur. 557 00:37:37,672 --> 00:37:39,174 Sana bir soru soracağım. 558 00:37:40,216 --> 00:37:43,928 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? bana bakan birini bul 559 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 ve 140 kilogramlık bir arabayı göremiyor musun? 560 00:37:48,057 --> 00:37:51,185 Benim için üzülmedi. Hiç aşık oldun mu? 561 00:37:51,186 --> 00:37:52,312 Elbette. 562 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 Ama aynı zamanda benden de faydalandılar. 563 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 Bazı insanlar çok kırıldı başka hiçbir şey bilmediklerini. Verebileceğim tek şey bu. 564 00:37:59,903 --> 00:38:02,988 Sen akıllısın. Seni kullanmadığını mı düşünüyorsun? 565 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 Umurumda değil! 566 00:38:05,408 --> 00:38:06,618 Elbette? Gerçekten umurumda değil. 567 00:38:07,911 --> 00:38:08,995 Tüm hayatım boyunca... 568 00:38:09,788 --> 00:38:12,498 Bana asla kimseyi bulamayacağımı söylediler. 569 00:38:12,499 --> 00:38:13,999 Sevilmeye layık olmadığımı, 570 00:38:14,000 --> 00:38:17,587 ve sonunda onu bulduğumda, 571 00:38:18,546 --> 00:38:20,173 onu benden almak istiyorsun. 572 00:38:21,508 --> 00:38:22,801 Sizce aşk... 573 00:38:23,593 --> 00:38:27,305 ancak birisi senin istediğin her şeyi yaptığında. 574 00:38:28,890 --> 00:38:30,016 Bu berbat bir şey. 575 00:38:35,146 --> 00:38:36,439 Bu annenin... 576 00:38:37,398 --> 00:38:40,151 onu sabah ölü buldum darülaceze tıp teknisyeni. 577 00:38:40,735 --> 00:38:43,278 Ölmesine şaşırdı gece boyunca çok hızlı 578 00:38:43,279 --> 00:38:45,322 - çünkü Catherine... - Hayır. 579 00:38:45,323 --> 00:38:47,324 Vanessa bütün gece oradaydı. 580 00:38:47,325 --> 00:38:49,786 Birkaç arama yaptım ve hiçbir şey yapmadım. 581 00:38:51,246 --> 00:38:55,916 Sanırım Catherine anneni öldürdü. ve sonra kalanları kullandı 582 00:38:55,917 --> 00:38:59,337 reçete edilen fentanilin birçok insanı öldürmek. 583 00:39:00,964 --> 00:39:02,215 Ne düşünüyorsun? 584 00:39:03,758 --> 00:39:05,468 Hiç kimse mükemmel değildir. 585 00:39:08,930 --> 00:39:11,932 Alice, zaman doldu. Onu tutuklaması için bir ekip gönderiyorum. 586 00:39:11,933 --> 00:39:14,101 Hiçbir şey yapma, sadece onu izle. 587 00:39:14,102 --> 00:39:16,353 İletişimde kalın. 588 00:39:16,354 --> 00:39:17,729 Hadi. 589 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Hey, Ed George araştırıyor Hartford'un dizüstü bilgisayarı. 590 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 Nedir? Kaldırıldık mı? 591 00:39:22,569 --> 00:39:24,319 Elbette. 592 00:39:24,320 --> 00:39:25,946 Şimdi gitmeliyiz. 593 00:39:25,947 --> 00:39:28,448 Alice onu buldu. Catherine. 594 00:39:28,449 --> 00:39:30,951 - Lütfen? - Sakin ol, siktir et. 595 00:39:30,952 --> 00:39:32,035 "Ne?" dedim. 596 00:39:32,036 --> 00:39:35,581 Bu tamamen normal bir tepkiydi bana söylediğin şeye. 597 00:39:35,582 --> 00:39:37,165 Bu konuda sessiz kalalım. 598 00:39:37,166 --> 00:39:40,168 bilinmesini istemiyorum ama onu tutuklayacağız. 599 00:39:40,169 --> 00:39:41,753 Alice onu nasıl buldu? 600 00:39:41,754 --> 00:39:43,297 Yani harika. 601 00:39:43,298 --> 00:39:44,382 Aferin Alice. 602 00:39:45,133 --> 00:39:46,425 Ne zaman gidiyoruz? 603 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 Hemen. Özel kuvvetler orada. 604 00:39:49,345 --> 00:39:51,305 Peki polis? Danny'e söyleyecek misin? 605 00:39:51,306 --> 00:39:53,141 Yayılmasını istemiyorum. 606 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 Bu Nora. 607 00:40:02,859 --> 00:40:03,860 Kahretsin! 608 00:40:07,614 --> 00:40:10,490 Ekibi devam eden operasyondan geri çektiniz. 609 00:40:10,491 --> 00:40:12,117 Menajerimi yalnız bıraktın! 610 00:40:12,118 --> 00:40:15,495 Sınırı geçemeyeceğini sanıyordum ve ajanı tehlikeye atarak, 611 00:40:15,496 --> 00:40:17,915 ama öyle olacak gibi görünüyor. Özel kuvvetleri geri gönderin. 612 00:40:17,916 --> 00:40:19,958 - Bana ne yapacağımı söyleme! - Yapacağım. 613 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Bildiğim kadarıyla, Sana ne yapacağını söyleyeceğim. 614 00:40:22,754 --> 00:40:24,046 Hiçbir şeyin yok. 615 00:40:24,047 --> 00:40:26,924 Adamım dizüstü bilgisayarı kontrol etti. Üzerinde hiçbir şey yoktu. 616 00:40:26,925 --> 00:40:28,009 Temiz. 617 00:40:29,427 --> 00:40:31,303 Ama onu yalnız bırakmayın. 618 00:40:31,304 --> 00:40:33,639 Tabii ki yapmayacağım. Tutuklamayı ben yapacağım. 619 00:40:33,640 --> 00:40:37,267 Ekibimi topladım. Dediğimi yapıyorlar, talimatlarıma uyuyorlar. 620 00:40:37,268 --> 00:40:39,479 Bundan sonra bu işi ben yürüteceğim. 621 00:40:40,772 --> 00:40:43,231 Ve kokladığım alkolü bildirdim 622 00:40:43,232 --> 00:40:45,610 sen buradayken nefesinde. 623 00:40:46,402 --> 00:40:49,739 Yardım almanı istiyorum. Gerçekten istiyorum. 624 00:40:50,657 --> 00:40:51,740 Gitsen iyi olur. 625 00:40:51,741 --> 00:40:54,953 Seninle ne yapacaklarına karar verene kadar, Seni burada yalnız bırakamam. 626 00:41:25,900 --> 00:41:27,902 Kız kardeşinden mesajlar aldım. 627 00:41:28,736 --> 00:41:30,613 Görünüşe göre annen hastanede. 628 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Bir tür gizli kod mu bu? 629 00:41:35,159 --> 00:41:36,911 Sadece konuşmak istiyorum. 630 00:41:39,956 --> 00:41:42,542 Duş hakkında yalan söylemediğini biliyordum. 631 00:41:44,669 --> 00:41:45,753 O kimdi? 632 00:41:46,754 --> 00:41:47,964 Seni kim dövdü? 633 00:41:50,550 --> 00:41:52,176 Eski erkek arkadaşım… 634 00:41:53,761 --> 00:41:55,096 bir polistir. 635 00:42:02,645 --> 00:42:03,813 Catherine. 636 00:42:05,231 --> 00:42:06,524 Gerçek adın nedir? 637 00:42:12,780 --> 00:42:13,864 Alice. 638 00:42:13,865 --> 00:42:14,991 Alice! 639 00:42:17,035 --> 00:42:18,119 Alice. 640 00:42:20,788 --> 00:42:22,373 Isabel'i biliyorum. 641 00:42:23,958 --> 00:42:27,587 Doğum yaptığını biliyorum. ve sen buraya bebekle geldin. 642 00:42:28,588 --> 00:42:30,006 Ve onun öldüğünü biliyorum. 643 00:42:30,590 --> 00:42:33,092 - Öldürüldü. - Biliyorum. 644 00:42:33,801 --> 00:42:35,803 Cesedini nehirde buldular. 645 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 Ve onu sevdiğini biliyorum. 646 00:42:40,516 --> 00:42:42,852 Sanırım sana bir çıkış yolu vermemi istiyorsun. 647 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 Sanırım ikimiz de Jay Easton'ı istiyoruz. 648 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Bunu birlikte yapabiliriz. 649 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Birlikte. 650 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 Bu... Bu ilginç. 651 00:43:03,581 --> 00:43:05,166 Bu neye benziyor? 652 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Siz girin… 653 00:43:09,754 --> 00:43:12,339 ve hatırladıklarınız hakkında bir açıklama yapın. 654 00:43:12,340 --> 00:43:13,965 Evet, herkes bana inanacak. 655 00:43:13,966 --> 00:43:15,133 Bir vaka oluşturacağız. 656 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Bir dava inşa edeceksin, 657 00:43:17,011 --> 00:43:20,972 onu mahkemeye verin, hainleri hapse at, 658 00:43:20,973 --> 00:43:23,600 sonra defolup git ve beni rahat bırak. 659 00:43:23,601 --> 00:43:26,354 İnsanlar şöyle diyecek: "Aferin, başardın!" 660 00:43:26,979 --> 00:43:30,607 Ve sen bunu istediğimi düşünüyorsun. Bunun bana faydası olacağını düşünüyorsun. 661 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum, 662 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 ama artık seninleyim. 663 00:43:35,988 --> 00:43:37,115 Ve eğer gelirsen... 664 00:43:37,740 --> 00:43:38,991 Bir açıklama yaptınız mı? 665 00:43:40,618 --> 00:43:41,786 Seni ne zaman dövdü? 666 00:43:43,246 --> 00:43:44,413 Sonunda hapse mi girdi? 667 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 - Hayır. - Neden? 668 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 - Çünkü... - Neden? 669 00:44:00,888 --> 00:44:03,224 Çünkü onu kızdırmaktan korkuyordum. 670 00:44:05,059 --> 00:44:08,271 Herkesin zayıf olduğumu söylemesinden korkuyordum. 671 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 Ve ben istemedim, kahretsin! 672 00:44:14,527 --> 00:44:17,112 - Çünkü faydası olmayacağını biliyordun. - Hayır. 673 00:44:17,113 --> 00:44:19,030 Çünkü asla işe yaramaz! 674 00:44:19,031 --> 00:44:24,953 Ama söylersen sana yardımcı olabilirim Jay Easton'ın sana ve Isabel'e yaptıklarını. 675 00:44:24,954 --> 00:44:27,790 Hatırlamıyorum! 676 00:44:39,802 --> 00:44:42,095 Evine girdik, 677 00:44:42,096 --> 00:44:44,932 sonra ölmüştü ve işte bu kadardı, kahretsin. 678 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 O Isabel'in çantası mıydı? 679 00:45:05,995 --> 00:45:09,706 Her zaman taktığın pullu olanı mı? 680 00:45:09,707 --> 00:45:10,875 O. 681 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Sana ödünç mü verdi? 682 00:45:16,631 --> 00:45:17,715 O çok güzel. 683 00:45:19,759 --> 00:45:22,761 Bana mesaj bıraktı 684 00:45:22,762 --> 00:45:25,263 sanki annem beni terk ediyormuş gibi atıştırmalık kutusundaki mesajlar. 685 00:45:25,264 --> 00:45:28,893 Örneğin... "İyi günler tatlım." 686 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Beni aptal yerine koyma. 687 00:45:50,122 --> 00:45:51,249 Ben bunu yapmıyorum. 688 00:45:59,715 --> 00:46:02,551 Eğer Jay Easton'a karşı delilim varsa... 689 00:46:04,428 --> 00:46:08,266 Sağlam deliller, kızların görüntüleri, 690 00:46:09,350 --> 00:46:11,352 bilgisayarındakilerin kopyaları. 691 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Sende var mı? 692 00:46:15,815 --> 00:46:18,943 Evet, biri onu koruyor. 693 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 Bunun karşılığında ne alacağım? 694 00:46:26,367 --> 00:46:28,159 Ne istiyorsun? 695 00:46:28,160 --> 00:46:30,663 Isabel'in çocuğunun adı Elena. 696 00:46:31,580 --> 00:46:32,665 Elena, tamam. 697 00:46:33,249 --> 00:46:34,457 O. 698 00:46:34,458 --> 00:46:35,626 Sokakta. 699 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 Büyük dedikleri bir adamla. 700 00:46:40,006 --> 00:46:42,090 Ona yardım etmemi ister misin? 701 00:46:42,091 --> 00:46:45,093 Onu ondan uzaklaştırmaya çalıştım. 702 00:46:45,094 --> 00:46:46,178 Ben öyleyim. Sadece… 703 00:46:47,972 --> 00:46:50,391 Onunla ilgilenemedim. Nasıl olduğunu bilmiyordum. 704 00:46:50,891 --> 00:46:51,976 Elbette. 705 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 Ve gitmesine izin verdim. 706 00:46:58,441 --> 00:46:59,942 Ona söyledim... 707 00:47:00,651 --> 00:47:02,862 Isabel'i öldüreni bulacağım. 708 00:47:03,738 --> 00:47:04,947 İyi. 709 00:47:06,157 --> 00:47:07,992 Bunu birlikte çözebiliriz. 710 00:47:11,787 --> 00:47:13,122 Silahı indirebilir misin? 711 00:47:14,665 --> 00:47:15,875 Ama iyi gidiyordum. 712 00:47:16,542 --> 00:47:19,502 buradaydım kurtardım ve Jean'le konuştum. 713 00:47:19,503 --> 00:47:21,713 işte bu kadar 714 00:47:21,714 --> 00:47:27,844 başarısız oldum! Her zamanki gibi! 715 00:47:27,845 --> 00:47:31,514 Her zaman geri dön. Ne yaparsa yapsın asla ayrılmıyor. 716 00:47:31,515 --> 00:47:34,351 Ve ben sadece... ben değersizim, anlıyor musun? 717 00:47:34,352 --> 00:47:36,937 Ben hiç kimseyim ve hiçbir şeyim! 718 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 Bu benim bedenim bile değil. 719 00:47:41,776 --> 00:47:43,277 Bunlar benim bacaklarım bile değil. 720 00:47:45,196 --> 00:47:47,031 Bunlar benim yumruklarım değil. 721 00:47:56,707 --> 00:47:58,584 Neden kimse benim için gelmedi? 722 00:48:03,923 --> 00:48:05,216 Bana yalan mı söyledin? 723 00:48:06,342 --> 00:48:07,426 Olumsuz. 724 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Eğer ajanlar tüm binanın etrafındaysa, 725 00:48:11,806 --> 00:48:13,432 neden kimse beni henüz tutuklamadı? 726 00:48:15,309 --> 00:48:16,727 Bana yalan söyledin. 727 00:48:17,311 --> 00:48:18,437 Yapmadım. 728 00:48:21,107 --> 00:48:22,525 Burada başka kimse yok. 729 00:49:31,302 --> 00:49:33,136 Bana bak! 730 00:49:33,137 --> 00:49:35,054 Bana bak. Bakmak. 731 00:49:35,055 --> 00:49:37,682 Bunu bana sen yaptın. Sen tam bir sorunsun! 732 00:49:37,683 --> 00:49:39,851 Seni saçından tutup sokağın aşağısına sürükleyeceğim. 733 00:49:39,852 --> 00:49:41,687 - Beni duyabiliyor musun? - Ona dokunma! 734 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 Ne istiyorsun? 735 00:49:45,107 --> 00:49:46,317 Onu öldürmemi mi istiyorsun? 736 00:49:52,198 --> 00:49:54,825 - HAYIR! - Kahretsin! 737 00:50:59,098 --> 00:51:00,682 Onu yakında bulacaklar. 738 00:51:00,683 --> 00:51:02,809 Kız arkadaşını tutuklayacaklar… 739 00:51:02,810 --> 00:51:05,103 - Nişanlısı. - Nişanlısı, her neyse. 740 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Eğer bana bir şey söylemek istersen 741 00:51:07,398 --> 00:51:10,401 ona ne yardımcı olabilir şimdi söylesen iyi olur. 742 00:51:12,069 --> 00:51:13,654 Koltuğumu ayarlayabilir misin? 743 00:51:15,573 --> 00:51:17,073 Sorun ne? 744 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Yastıkların arasında. 745 00:51:25,916 --> 00:51:27,001 Evet mükemmel. 746 00:51:27,501 --> 00:51:28,919 Evet, teşekkür ederim. 747 00:51:29,712 --> 00:51:35,551 Evimdeki ölü adam bunu kopyaladı Jay Easton'ın bilgisayarından. 748 00:51:37,678 --> 00:51:38,804 Lütfen… 749 00:51:39,930 --> 00:51:41,515 ölmesine izin verme. 750 00:51:44,768 --> 00:51:47,605 Tamam, minibüs burada. Gidebilirsin. 751 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 Manuel moddadır. 752 00:51:53,110 --> 00:51:54,527 İtmeye hazır olun. 753 00:51:54,528 --> 00:51:56,030 Neden şimdi manuelde? 754 00:51:56,947 --> 00:51:58,157 Nasıl oldu? 755 00:51:59,366 --> 00:52:00,576 Sana saygı duymuyorum. 756 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 NEW YORK POLİS 757 00:53:16,235 --> 00:53:17,403 Siktir et. 758 00:54:42,863 --> 00:54:44,865 Altyazıların çevirisi: Mateja Lotar