1
00:00:49,717 --> 00:00:52,929
[الصبي] يتحرك عبر هذه المدينة دون أن يراها أحد،

2
00:00:53,012 --> 00:00:54,388
مثل الشبح،

3
00:00:54,472 --> 00:00:58,601
ويقتل حسب رغبته كل عام.

4
00:00:58,684 --> 00:01:02,897
بدأ جزار بليسفيلد
عهده الإرهابي عام 1977،

5
00:01:02,980 --> 00:01:05,066
ويستمر حتى يومنا هذا.

6
00:01:05,149 --> 00:01:08,361
قاتل متسلسل لكبار السن؟ حقًا؟

7
00:01:08,444 --> 00:01:11,948
لا تقلل من شأن الرجل الأبيض المستقيم
الميل للعنف، إسحاق.

8
00:01:12,031 --> 00:01:13,658
لا يهمني كم عمرهم سخيف.

9
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
وقصتك؟ إنه هراء، إيفان.

10
00:01:16,661 --> 00:01:18,537
الجزار قتل بعض الاطفال
مثل، في التسعينيات.

11
00:01:18,621 --> 00:01:21,999
ثم اختفى منذ 20 عامًا.
والباقي مجرد فولكلور محلي.

12
00:01:22,083 --> 00:01:25,002
نعم، لكن ألم يقتل الجزار أيضاً؟
مجموعة من الأطفال في حفلة موسيقية في طريق العودة متى؟

13
00:01:25,086 --> 00:01:26,921
ليست حفلة موسيقية. العودة للوطن.

14
00:01:27,004 --> 00:01:29,632
جميع قصص بليسفيلد جزار
تتمحور حول العودة للوطن.

15
00:01:29,715 --> 00:01:32,260
وأسطورة جديدة
ينبثق كل عام

16
00:01:32,343 --> 00:01:34,804
خلال أسبوع العودة للوطن
لتحذير المراهقين في بليسفيلد

17
00:01:34,887 --> 00:01:37,265
من مخاطر "فسق القاصرات".

18
00:01:38,182 --> 00:01:41,060
[بصوت شرير]
ماذا ستكون قصة هذا العام؟

19
00:01:41,143 --> 00:01:42,520
[ضحكة مكتومة]

20
00:01:42,603 --> 00:01:45,606
-[تهمس بصوت عالٍ]
-يا إلهي إسحاق!

21
00:01:46,440 --> 00:01:47,900
رائحتي مثل البيرة الرخيصة الآن.

22
00:01:47,984 --> 00:01:50,861
مهلا، هناك بعض المياه الغازية
في الحانة. وهذا يساعد عادة.

23
00:01:54,407 --> 00:01:56,909
[يفتح الباب، يغلق]

24
00:01:56,993 --> 00:01:58,953
-[تنهدات]
-[يضع الزجاجة لأسفل]

25
00:02:05,001 --> 00:02:06,002
[ضحكة مكتومة بهدوء]

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,550
ما كل هذا القرف؟

27
00:02:12,633 --> 00:02:14,969
والد جيني جامع أعمال فنية.

28
00:02:15,052 --> 00:02:16,971
هذا رائع.

29
00:02:19,640 --> 00:02:20,641
همم.

30
00:02:23,227 --> 00:02:25,313
[أصوات تهمس]

31
00:02:27,106 --> 00:02:28,316
[صفارات]

32
00:02:30,109 --> 00:02:32,111
رائع.

33
00:02:34,447 --> 00:02:35,865
اللعنة "لا دولا"؟

34
00:02:36,949 --> 00:02:38,951
مهلا، ليس هناك طريقة لفتح هذا الشيء.

35
00:02:40,161 --> 00:02:41,370
هل ستساعدني أم لا؟

36
00:02:41,454 --> 00:02:44,999
[يسخر] اه، ليس بهذا الموقف.

37
00:02:50,338 --> 00:02:51,505
[لهاث]

38
00:02:51,589 --> 00:02:54,091
[ضحكة مكتومة]

39
00:03:15,654 --> 00:03:18,074
[خطوات صرير]

40
00:03:37,635 --> 00:03:39,053
[تنهدات]

41
00:03:42,556 --> 00:03:45,601
الآن، هذا ما أتحدث عنه.

42
00:03:54,735 --> 00:03:56,028
الإثنين...

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,656
مونترا... مونترا...

44
00:03:59,198 --> 00:04:00,241
جبل السقاطة؟

45
00:04:00,324 --> 00:04:01,450
[يغلق الباب بقوة]

46
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
أوه، القرف.

47
00:04:08,624 --> 00:04:11,460
نعم، واحدة لطيفة، ساندرا.
لقد جعلتني أسقطه.

48
00:04:12,128 --> 00:04:13,462
إله.

49
00:04:13,546 --> 00:04:16,757
- يا إلهي، سوف يقتلونني.
-[تشظي الشظايا]

50
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
[تنهدات]

51
00:04:24,390 --> 00:04:26,392
هذا يبدو باهظ الثمن

52
00:04:26,475 --> 00:04:27,852
عليك اللعنة.

53
00:04:35,776 --> 00:04:39,238
كما تعلمون، يمكنك على الأقل
تعال وساعدني في تنظيف هذا.

54
00:04:41,198 --> 00:04:43,117
[الهمهمات، الصراخ]

55
00:04:48,080 --> 00:04:49,790
[الإسكات مكتوما]

56
00:04:57,756 --> 00:04:59,341
-"ليس بهذا الموقف."
-[جري الماء]

57
00:04:59,425 --> 00:05:00,801
أيا كان، إسحاق.

58
00:05:00,885 --> 00:05:03,095
،[توقف المياه]
'[تنهدات]

59
00:05:03,179 --> 00:05:04,847
[ضربتان بطيئتان]

60
00:05:04,930 --> 00:05:06,599
لحظة واحدة من فضلك.

61
00:05:07,433 --> 00:05:09,935
[قصف قوي وسريع]

62
00:05:10,019 --> 00:05:12,980
الضرب بالضربة القاضية
لن يجعلني أتحرك بشكل أسرع.

63
00:05:14,398 --> 00:05:15,399
[الانفجار]

64
00:05:29,413 --> 00:05:31,040
[صرخات]

65
00:05:31,123 --> 00:05:32,833
[لهث مذعور]

66
00:05:32,917 --> 00:05:35,336
[صراخ]

67
00:05:41,509 --> 00:05:43,302
[يئن]

68
00:05:45,888 --> 00:05:48,390
[يلهث]

69
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
-انتظر. ماذا عني؟
-أنت تأخذ وقتا طويلا.

70
00:05:55,231 --> 00:05:58,359
إنه المهبل،
ليست رحلة بالسيارة طوال الليل.

71
00:05:58,442 --> 00:06:01,111
هل يمكننا أن نذهب ثلاث دقائق أخرى؟
هذا كل ما أحتاجه.

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,738
كما تعلمون، هذا حقا متهور.

73
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
نعم، لأن الرجال هم دائما
منتبه جدًا.

74
00:06:04,907 --> 00:06:05,908
ربما مفيد؟

75
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
[فرقعات الكهرباء، طنين]

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,540
[صرخات]

77
00:06:12,623 --> 00:06:14,166
[جلطات الجسم]

78
00:06:14,708 --> 00:06:16,168
[صرخات]

79
00:06:21,298 --> 00:06:22,508
مساعدة!

80
00:06:25,094 --> 00:06:26,887
[يلهث]

81
00:06:39,692 --> 00:06:41,443
[يلهث]

82
00:08:05,194 --> 00:08:07,029
[صرير بهدوء]

83
00:08:24,880 --> 00:08:26,757
-[صوت بوق السيارة]
-بابا.

84
00:08:28,801 --> 00:08:30,427
[يلهث]

85
00:08:31,011 --> 00:08:32,179
[صرخات]

86
00:08:33,472 --> 00:08:35,891
[لهث ضعيف]

87
00:08:42,606 --> 00:08:44,608
[أصوات تهمس]

88
00:08:51,365 --> 00:08:53,784
[تتعمق الأصوات وتكثف]

89
00:09:00,708 --> 00:09:02,334
-[دقات الإنذار]
-[ضحكة مكتومة بين رجل وامرأة]

90
00:09:02,418 --> 00:09:04,336
[امرأة] هل رأيت السيارة
في نهاية الممر؟

91
00:09:04,420 --> 00:09:05,963
-[رجل] لا.
-[امرأة] فعلت.

92
00:09:06,714 --> 00:09:09,091
من الأفضل ألا يكون لديها أولاد.

93
00:09:09,174 --> 00:09:10,926
حسناً، إذا فعلت ذلك، فسوف أمارس الجنس...

94
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
[كلاهما يصرخ]

95
00:09:12,845 --> 00:09:14,763
[امرأة] يا إلهي!

96
00:09:14,847 --> 00:09:16,849
[يستمر الصراخ]

97
00:09:35,409 --> 00:09:39,288
[الصرير الإلكتروني]

98
00:09:39,371 --> 00:09:40,789
[توقف الصراخ]

99
00:09:42,332 --> 00:09:43,959
[تنهدات]

100
00:09:45,210 --> 00:09:46,837
[الهمهمات]

101
00:09:53,260 --> 00:09:55,512
[امرأة] ميلي، الإفطار!

102
00:10:01,935 --> 00:10:03,812
-صباح الخير.
-صباح.

103
00:10:03,896 --> 00:10:05,189
رائحتها جيدة جدًا.

104
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
فطائر الموز، وصفة عائلة كيسلر.

105
00:10:08,192 --> 00:10:09,193
[ميلي] مم.

106
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
<i>-سأأخذ</i> مني للذهاب.
-يا. لا، لا. تعال واجلس.

107
00:10:17,534 --> 00:10:19,495
تناول الطعام مثل العائلة من أجل التغيير.

108
00:10:19,578 --> 00:10:21,288
عائلة. يمين.

109
00:10:28,670 --> 00:10:31,131
يرى؟ أليس هذا لطيفا؟

110
00:10:31,215 --> 00:10:34,218
يبدو الأمر وكأننا بالكاد على الإطلاق
افعل هذا بعد الآن منذ والدك...

111
00:10:34,301 --> 00:10:37,763
لذا، ميلي، هل لديك موعد؟
للعودة للوطن غدا؟

112
00:10:37,846 --> 00:10:40,516
أنا لست... لن أذهب.

113
00:10:40,599 --> 00:10:42,184
لديها موعد معي.

114
00:10:42,267 --> 00:10:44,394
نحن ذاهبون لرؤية الأشرار
في مسرح الشرج.

115
00:10:45,187 --> 00:10:46,188
"آن-هو."

116
00:10:48,232 --> 00:10:49,233
رائع.

117
00:10:49,316 --> 00:10:51,151
-ماذا؟
-لا شئ.

118
00:10:51,944 --> 00:10:55,864
يبدو من الغريب بعض الشيء أن نفوت ذلك
في تجربة المدرسة الثانوية المؤثرة

119
00:10:55,948 --> 00:10:57,991
للذهاب لرؤية المسرح الإقليمي
مع والدتك.

120
00:10:58,075 --> 00:11:03,038
أوه، أنا آسف. أليس من المفترض
لتثبيطها عن أشياء من هذا القبيل؟

121
00:11:03,121 --> 00:11:05,541
أنت تعرف أنه مجرد شرب الخمر دون السن القانونية،

122
00:11:05,624 --> 00:11:08,544
والله أعلم ماذا أيضًا
والتي يمكن أن تنتهي بمأساة.

123
00:11:08,627 --> 00:11:12,297
ولا تزال ليلتها تنتهي بمأساة.

124
00:11:12,381 --> 00:11:13,757
شارلين. [يسخر]

125
00:11:13,841 --> 00:11:16,218
نعم، أعني، أنك تريد أن تذهب.
أنت متحمس، أليس كذلك، ميلي؟

126
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
نعم. بالطبع.

127
00:11:19,388 --> 00:11:20,931
[صوت الفم]

128
00:11:21,974 --> 00:11:23,684
[رنين الهاتف الخليوي، طنين]

129
00:11:25,143 --> 00:11:27,229
يجب أن أذهب.
يقول الشريف أن الأمر عاجل.

130
00:11:35,737 --> 00:11:37,197
[تنهدات]

131
00:11:44,288 --> 00:11:45,539
ط ط ط.

132
00:11:46,582 --> 00:11:48,375
الفطائر جيدة حقا، مورن.

133
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
أوه. شكرا عزيزتي.

134
00:11:51,003 --> 00:11:55,007
[قرع الجرس]

135
00:11:55,090 --> 00:11:59,261
[الثرثرة]
-[نباح كلب]

136
00:11:59,344 --> 00:12:01,013
استمروا يا سيدات.

137
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
[رجل] صباح الخير، ميلي.

138
00:12:10,397 --> 00:12:12,524
مرحبًا سيد دانيلز.

139
00:12:12,608 --> 00:12:13,942
قل مرحبا.

140
00:12:14,026 --> 00:12:16,862
-مرحبًا. أنت لطيف جدا.
-[بوق بوق]

141
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
[تشغيل موسيقى البوب عبر استريو السيارة]

142
00:12:19,448 --> 00:12:22,701
-أنا أحب وينر الأسود الخاص بك، السيد دانيلز.
-[أنين كلب]

143
00:12:23,452 --> 00:12:25,704
-يشوع.
-الكلب أسود يا نيلا.

144
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
دعنا نذهب.

145
00:12:27,497 --> 00:12:28,957
-يا إلهي.
-[ميلي تضحك]

146
00:12:29,041 --> 00:12:31,501
[خراطيش المحرك، الصرير]

147
00:12:31,585 --> 00:12:33,587
-لم أستطع.
-ميلي، لقد وعدت.

148
00:12:33,670 --> 00:12:36,089
أعلم، لكنها جعلتني أشعر بالسوء الشديد.

149
00:12:36,173 --> 00:12:38,133
قوة أمك الخارقة هي الشعور بالذنب.

150
00:12:38,216 --> 00:12:40,052
الآن سوف تفوت رقصة العودة للوطن

151
00:12:40,135 --> 00:12:43,889
للذهاب لمشاهدة بعض الشمطاء ذات الوجه الأخضر
معلقة من سلك؟ تعال. حلمة الثدي.

152
00:12:43,972 --> 00:12:46,391
[تسخر] إنها مجرد رقصة غبية.
لماذا تريد الذهاب على أية حال؟

153
00:12:46,475 --> 00:12:47,851
لا بد لي من تصويره للكتاب السنوي.

154
00:12:47,935 --> 00:12:51,063
أنا فيه من أجل الأولاد المستقيمين المخمورين
الذين سيدركون فجأة أنهم سائلون.

155
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
-هذا يبدو نوعا من الاغتصاب.
-جيد.

156
00:12:53,440 --> 00:12:55,943
هل رأيت
ماذا يوجد في القائمة في هذه المدينة؟

157
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
[رنين الهاتف]

158
00:12:57,819 --> 00:12:59,571
-[نايلا] هل هذا ساعي البريد؟
-[ميلي] يا إلهي.

159
00:12:59,655 --> 00:13:02,032
-(يضحك)]
-مرحبا بكم في تراجيكستان.

160
00:13:02,115 --> 00:13:05,994
ومرحبا؟
بوكر سوف يكون في الحفلة الراقصة

161
00:13:06,078 --> 00:13:08,413
هذه هي فرصتك للهبوط بتلك الطائرة.

162
00:13:08,497 --> 00:13:11,541
لن أهبط بتلك الطائرة أو أي طائرة.

163
00:13:11,625 --> 00:13:13,460
إنه بالكاد يعرف بوجودي.

164
00:13:13,543 --> 00:13:16,672
هل أنت جاد؟
أنت قطعة سخيف، فتاة.

165
00:13:16,755 --> 00:13:18,131
-أوه، أنا قطعة؟
- اه .

166
00:13:18,215 --> 00:13:21,009
حسنا، بارف اختيار الكلمات أم لا،
جوشوا على حق.

167
00:13:21,093 --> 00:13:22,844
لقد فهمت يا ميل. تحتاج فقط إلى امتلاكها.

168
00:13:22,928 --> 00:13:24,972
يرى؟ حتى Miss Word Police توافق على ذلك.

169
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
أنت ذاهب. هذا نهائي.

170
00:13:27,975 --> 00:13:30,102
مهلا، ميل، انتظر لحظة.

171
00:13:32,604 --> 00:13:33,605
لقد مر عام.

172
00:13:35,023 --> 00:13:37,067
لا يمكنك الاستمرار في عيش حياتك
لشخص آخر.

173
00:13:37,150 --> 00:13:39,236
عليك أن تبدأ في فعل الأشياء من أجلك.

174
00:13:40,362 --> 00:13:42,614
نعم، انها مجرد...

175
00:13:42,698 --> 00:13:44,533
الأمر ليس بهذه السهولة.

176
00:13:45,826 --> 00:13:47,536
كان والدي هو عالمها كله.

177
00:13:47,619 --> 00:13:50,122
أحصل عليه. أنا حقا أفعل.

178
00:13:50,205 --> 00:13:53,792
أنت لا تريد أن تؤذي
مشاعر والدتك. لهذا السبب أنا أحبك.

179
00:13:54,918 --> 00:13:58,338
أنا فقط... لا أريدك
أن تستيقظ ذات صباح

180
00:13:58,422 --> 00:14:00,632
وأدرك أن حياتك كلها مرت بك

181
00:14:00,716 --> 00:14:05,178
لأنك كنت مشغولاً بكونك كل شيء
للجميع إلا أنت.

182
00:14:09,057 --> 00:14:10,767
سوف أراك في الغداء، حسنا؟

183
00:14:11,476 --> 00:14:13,645
-أحبك.
-أحبك.

184
00:14:18,275 --> 00:14:19,860
[تنهدات]

185
00:14:19,943 --> 00:14:22,946
[الثرثرة]
-[قعقعة الخزائن]

186
00:14:33,290 --> 00:14:34,875
-[ينبح بصوت عالٍ]
-[يصرخ]

187
00:14:34,958 --> 00:14:37,127
[يضحك] واو!

188
00:14:41,423 --> 00:14:42,799
ميلي، مرحبا.

189
00:14:44,926 --> 00:14:46,845
مرحبًا رايلر.

190
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
أنا أحب اللباس الخاص بك.

191
00:14:50,307 --> 00:14:52,059
-شكرًا.
-من أين حصلت عليه؟

192
00:14:52,142 --> 00:14:53,685
لا أعرف.

193
00:14:53,769 --> 00:14:56,188
أنا... لقد أمضيت وقتاً طويلاً.

194
00:14:57,105 --> 00:14:59,733
أعتقد أنني رأيت ذلك في ديسكونت بونانزا.

195
00:14:59,816 --> 00:15:01,610
-كان علي أن أتبول.
-[ضحكة مكتومة للفتيات]

196
00:15:01,693 --> 00:15:03,403
هل استخدم صباحك خصم الموظف الخاص بها؟

197
00:15:06,698 --> 00:15:09,242
على أية حال، أنت تبدو رائعا، على محمل الجد.

198
00:15:12,496 --> 00:15:14,831
[ضحك البنات]

199
00:15:14,915 --> 00:15:16,583
الله.

200
00:15:30,597 --> 00:15:32,557
-يا بلدي...
{ يرن جرس المدرسة }

201
00:15:32,641 --> 00:15:34,893
[زقزقة العصافير]

202
00:15:34,976 --> 00:15:37,229
وقمت بعمل إطار A مشترك،

203
00:15:37,312 --> 00:15:40,565
ولكن بتفاصيل دقيقة
إلى تأطير النافذة.

204
00:15:41,316 --> 00:15:44,402
أي كلب سيقتل
ليطلقوا على هذا منزلهم.

205
00:15:44,486 --> 00:15:46,738
إذا قمت بتثبيت بعض مكبرات الصوت،

206
00:15:46,822 --> 00:15:49,908
وألقيت سجادة،
ستكون وسادة الكلب المثالية.

207
00:15:52,494 --> 00:15:55,038
آسف، السيد برناردي.

208
00:15:55,122 --> 00:15:58,333
- في وقت متأخر مرة أخرى، يا آنسة كيسلر.
-لن يحدث ذلك مرة أخرى.

209
00:15:58,416 --> 00:16:00,836
أنا أشك في ذلك. فقط اجلس.

210
00:16:03,421 --> 00:16:04,589
انها لطيفة جدا.

211
00:16:04,673 --> 00:16:07,551
- هذه الأعمال الخشبية استثنائية.
-[تنهدات]

212
00:16:07,634 --> 00:16:12,055
مهلا. نصيحة احترافية: اضبط ساعتك دائمًا
قبل خمس دقائق.

213
00:16:12,139 --> 00:16:14,057
إنه ينقذ مؤخرتي، مثل، في كل مرة.

214
00:16:14,891 --> 00:16:15,892
شكرًا.

215
00:16:16,852 --> 00:16:18,019
شاتو فيدو.

216
00:16:18,728 --> 00:16:21,648
تعال. عمل عظيم، فيل.

217
00:16:21,731 --> 00:16:23,859
مرة أخرى، تحديد مستوى الفصل.

218
00:16:25,527 --> 00:16:28,071
التالي هو...

219
00:16:28,155 --> 00:16:32,033
أوه، ميلي كيسلر.

220
00:16:32,117 --> 00:16:33,577
الوقت لتقديم بيت الكلب الخاص بك.

221
00:16:33,660 --> 00:16:38,456
اه، العرض التقديمي الخاص بي
لم يتم تحديد موعد حتى الأسبوع المقبل.

222
00:16:38,540 --> 00:16:40,083
هذه ليست فئة النقاش.

223
00:16:40,167 --> 00:16:43,712
لكنك قلت السادس عشر.

224
00:16:43,795 --> 00:16:46,131
(أرن)، إنه ليس جاهزًا بعد.

225
00:16:48,383 --> 00:16:52,637
مرة أخرى،
الآنسة كيسلر تعرقل الفصل.

226
00:16:52,721 --> 00:16:56,683
ومرة أخرى،
الآنسة كيسلر غير مستعدة.

227
00:16:56,766 --> 00:16:58,185
[$|صباحا$]

228
00:16:58,268 --> 00:16:59,269
[همسات] ديك.

229
00:16:59,352 --> 00:17:00,854
هل هناك شيء تود إضافته يا بوكر؟

230
00:17:02,272 --> 00:17:03,440
لا.

231
00:17:05,066 --> 00:17:07,944
[بهدوء] هل يمكنني أن أفعل ذلك في اليوم السادس عشر؟

232
00:17:08,028 --> 00:17:10,030
[تقليد ميلي]
"هل يمكنني أن أفعل ذلك في اليوم السادس عشر؟"

233
00:17:10,113 --> 00:17:11,323
تحدث.

234
00:17:12,490 --> 00:17:18,246
أوه، دمعة التمساح لا تبرر
تخطيطك السيئ يا آنسة كيسلر

235
00:17:18,330 --> 00:17:21,833
[رنين الهواتف، رنينها، رنينها]

236
00:17:21,917 --> 00:17:23,793
[تذمر الطلاب]

237
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
يا إلهي.

238
00:17:33,887 --> 00:17:36,681
[نايلا] هذا مجنون تمامًا.

239
00:17:37,849 --> 00:17:39,142
أنا في حالة صدمة.

240
00:17:39,976 --> 00:17:43,146
لقد رأيت ساندرا منذ يومين في PE.

241
00:17:43,230 --> 00:17:45,023
-وهي الآن--
-[يفتح الباب]

242
00:17:45,106 --> 00:17:48,026
يا إلهي. إنها مسلخ.

243
00:17:48,109 --> 00:17:49,527
هل تبتسم؟

244
00:17:49,611 --> 00:17:53,740
الجميع يفزع. تحقق من ذلك.

245
00:17:53,823 --> 00:17:57,911
<ط>كانت جيني واحدة من أفضل أصدقائي. [تنهدات]</i>

246
00:17:57,994 --> 00:18:00,705
<i>-لماذا؟</i>
-الكلبة، من فضلك.

247
00:18:00,789 --> 00:18:04,167
جيني كرهت رايلر بعد أن بدأت
تلك الإشاعة حول حصول جيني على جزرة

248
00:18:04,251 --> 00:18:06,127
- عالقة في بوسها.
-لا تقل هذه الكلمة.

249
00:18:06,211 --> 00:18:08,004
أيا كان. المهبل.

250
00:18:08,088 --> 00:18:10,173
من سيفعل شيئًا كهذا؟

251
00:18:10,257 --> 00:18:11,258
جزار بليسفيلد.

252
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
إنه مجرد أسطورة حضرية. انه ليس حقيقيا.

253
00:18:14,010 --> 00:18:18,223
حسنًا، أربعة مراهقين ميتين جدًا.
يبدو الأمر حقيقيًا جدًا بالنسبة لي.

254
00:18:18,306 --> 00:18:21,268
-سيكون عليهم إلغاء العودة للوطن.
-لو سمحت.

255
00:18:21,351 --> 00:18:23,645
العودة للوطن مثل عيد الميلاد هنا.

256
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
إنهم لا يلغونه.

257
00:18:25,397 --> 00:18:28,608
<i>-[هتاف الجمهور]
-♪ أطفئ الأضواء، اتبع الضجيج ♪</i>

258
00:18:28,692 --> 00:18:31,236
<i>♪ عزيزي، استمر في الرقص
كما لو أنه ليس لديك خيار ♪</i>

259
00:18:31,319 --> 00:18:33,989
<i>-♪ هيا إذن... ♪
-أخبرتك.</i>

260
00:18:34,072 --> 00:18:35,949
[المشجعات]
مرحبًا، مرحبًا، مدرسة بليسفيلد الثانوية!

261
00:18:36,032 --> 00:18:37,701
أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي، صرخة معركتنا!

262
00:18:37,784 --> 00:18:40,829
-يا شباب، تحققوا من هذا، تحققوا من هذا.
- عندما يأتي القنادس للقتال،

263
00:18:40,912 --> 00:18:44,582
أشعر بمجدنا وقوتنا! [الديكي]

264
00:18:44,666 --> 00:18:47,294
فقط سمور لن يلمسه أحد!

265
00:18:48,336 --> 00:18:50,922
أعني، إذا قمت بتغطية وجهها باللون البني،
إنها نوعاً ما قابلة للتنفيذ.

266
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
[يضحك]

267
00:18:58,346 --> 00:18:59,514
[يسخر]

268
00:19:00,223 --> 00:19:01,891
رائحتي مثل صودا البرتقال.

269
00:19:01,975 --> 00:19:03,601
انها ليست بهذا السوء.

270
00:19:03,685 --> 00:19:06,396
يجب عليك الإقلاع عن التدخين. لا يستحق كل هذا العناء.

271
00:19:06,479 --> 00:19:08,940
تبدو المناهج الإضافية جيدة
على التطبيقات.

272
00:19:09,024 --> 00:19:12,027
كما لو كان صباحك من أي وقت مضى
تتيح لك الذهاب بعيدا إلى الكلية.

273
00:19:12,944 --> 00:19:14,487
يا.

274
00:19:15,196 --> 00:19:17,699
لقد تأخرت. مرة أخرى.

275
00:19:17,782 --> 00:19:20,285
-هل أنت متأكد أنك لا تريد توصيلة؟
-نعم.

276
00:19:20,368 --> 00:19:22,829
نعم، وقالت انها سوف تكون هنا.
ربما توقفت للتو عن الغاز.

277
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
-هل تريد أن ننتظر معك؟
-مممممم.

278
00:19:24,622 --> 00:19:26,666
هناك تجوال نفسي مجاني.

279
00:19:26,750 --> 00:19:27,917
[ضحكة مكتومة للفتيات]

280
00:19:28,001 --> 00:19:32,005
رقم أنا جيد.
هناك الكثير من الناس حولها.

281
00:19:32,088 --> 00:19:33,590
وسوف تكون هنا في أي لحظة.

282
00:19:34,716 --> 00:19:36,468
أنا بخير. فقط اذهب.

283
00:19:38,928 --> 00:19:40,263
تمام.

284
00:19:43,808 --> 00:19:45,894
[يضحك] وداعًا يا ميل.

285
00:19:45,977 --> 00:19:47,937
-الوداع. أحبك.
-وداعا وداعا. أحبك يا كلب.

286
00:19:48,021 --> 00:19:50,023
شكراً جزيلاً.

287
00:19:50,106 --> 00:19:52,400
-أحبك.
-[جوش] أحبك.

288
00:19:53,485 --> 00:19:54,903
الوداع.

289
00:19:54,986 --> 00:19:56,529
الوداع!

290
00:20:01,826 --> 00:20:03,828
[زقزقة الصراصير]

291
00:20:12,212 --> 00:20:15,256
[الكتابة على الهاتف]

292
00:20:15,340 --> 00:20:18,176
—[التلفزيون يعمل بهدوء]
—[رنين الهاتف]

293
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
[الشخير]

294
00:20:24,599 --> 00:20:26,601
-[رنين الهاتف]
-[يستمر الشخير]

295
00:20:28,812 --> 00:20:30,230
[يفتح الباب]

296
00:20:30,313 --> 00:20:32,649
[يستمر الرنين]

297
00:20:35,985 --> 00:20:37,195
[توقف الرنين]

298
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
اللعنة.

299
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
[رنين الهاتف]

300
00:20:45,578 --> 00:20:46,955
القرف.

301
00:20:47,872 --> 00:20:49,874
[رنين الهاتف]

302
00:20:50,625 --> 00:20:51,668
مرحبًا.

303
00:20:51,751 --> 00:20:53,878
<ط> [شارلين]
لقد فقدت الوعي على الأريكة مرة أخرى.</i>

304
00:20:55,171 --> 00:20:56,172
هل يمكنك أن تأتي لتحصل على--

305
00:20:56,256 --> 00:20:59,092
-[رنين الهاتف]
-لابد أنك تمزح معي الآن.

306
00:20:59,175 --> 00:21:01,344
[أضواء قعقعة]

307
00:21:11,187 --> 00:21:12,605
[زفير]

308
00:21:19,696 --> 00:21:25,201
<i>♪ سوف تأتي حول الجبل
عندما تأتي ♪</i>

309
00:21:25,285 --> 00:21:29,581
<i>♪ سوف تأتي
الجبل عندما تأتي ♪</i>

310
00:21:29,664 --> 00:21:31,666
<i>♪ ستأتي حول الجبل ♪</i>

311
00:21:31,749 --> 00:21:34,669
<i>♪ ستأتي حول الجبل ♪</i>

312
00:21:35,712 --> 00:21:37,964
<i>♪ سيأتي... ♪</i>

313
00:21:42,635 --> 00:21:43,970
[لهاث]

314
00:21:44,053 --> 00:21:47,015
[بهدوء] من فضلك لا تكون الجزار.
من فضلك لا تكون الجزار...

315
00:21:52,854 --> 00:21:56,441
أختي ستكون هنا في أي لحظة!
إنها شرطية!

316
00:22:01,112 --> 00:22:02,113
بمسدس!

317
00:22:14,834 --> 00:22:16,252
القرف.

318
00:22:17,504 --> 00:22:20,507
[صرخات] النجدة! ساعدني!

319
00:22:20,590 --> 00:22:22,759
[صرخات] النجدة!

320
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
[شخير] لا!

321
00:22:29,891 --> 00:22:31,226
يساعد!

322
00:22:45,073 --> 00:22:47,075
[يلهث]

323
00:22:48,785 --> 00:22:50,787
[رنين معدني ناعم]

324
00:22:51,996 --> 00:22:53,748
[ينتحب]

325
00:23:00,213 --> 00:23:03,841
[تستمر الخطى في الأعلى]

326
00:23:29,492 --> 00:23:31,494
[خطوات تغادر]

327
00:23:45,550 --> 00:23:47,760
[يلهث بهدوء]

328
00:23:54,100 --> 00:23:55,602
[يستمر اللهث]

329
00:23:55,685 --> 00:23:57,687
[صراخ]

330
00:23:59,397 --> 00:24:01,816
[التذمر]

331
00:24:05,737 --> 00:24:06,863
لا!

332
00:24:08,781 --> 00:24:11,284
-[شخير]
-لا!

333
00:24:11,367 --> 00:24:12,535
لا! لا!

334
00:24:14,746 --> 00:24:15,788
[الاختناق]

335
00:24:16,706 --> 00:24:18,708
[أصوات عميقة مشوهة تهتف]

336
00:24:26,424 --> 00:24:27,508
لا!

337
00:24:29,761 --> 00:24:31,721
-[صراخ]
-[قصف الرعد]

338
00:24:33,097 --> 00:24:35,308
[كلاهما تأوه]

339
00:24:41,648 --> 00:24:43,107
[شارلين] ابتعد عنها!

340
00:24:44,567 --> 00:24:46,736
[هدير الرعد]

341
00:24:46,819 --> 00:24:49,447
ميلي! ميلي!

342
00:24:49,530 --> 00:24:50,531
يا إلهي!

343
00:24:51,908 --> 00:24:54,077
6542 للإرسال.

344
00:24:54,160 --> 00:24:56,829
أحتاج إلى سيارة إسعاف في موقعي في أسرع وقت ممكن!

345
00:24:57,997 --> 00:25:01,125
-يا. أنت بخير. أنت بخير.
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

346
00:25:01,209 --> 00:25:04,087
-وهذا يؤذيه أيضا.
-أنت في حالة صدمة. لا بأس.

347
00:25:04,170 --> 00:25:05,963
-المساعدة قادمة، حسنًا؟
-وهذا يؤذيه أيضا.

348
00:25:06,047 --> 00:25:08,633
لا بأس. لا بأس. المساعدة قادمة.
المساعدة في الطريق.

349
00:25:08,716 --> 00:25:10,927
ستكون بخير.
ستكون بخير.

350
00:25:11,010 --> 00:25:13,429
[أصوات تهمس]

351
00:25:18,059 --> 00:25:20,061
[لا يوجد حوار مسموع]

352
00:25:21,896 --> 00:25:23,648
<i>[جوش، مرددا]
هل تريد منا أن نبكي معك؟</i>

353
00:25:23,731 --> 00:25:25,983
<i>هناك تجوال نفسي مجاني.</i>

354
00:25:26,067 --> 00:25:27,694
<i>[ميلي] هناك 5 أشخاص كثيرين حولك.</i>

355
00:25:27,777 --> 00:25:29,195
<i>ستكون هنا في أي لحظة.</i>

356
00:25:29,278 --> 00:25:30,697
[يتردد صدى الصراخ]

357
00:25:40,623 --> 00:25:43,626
<i>[أمي] ميلي! ميلي!</i>

358
00:25:43,710 --> 00:25:45,628
<i>يا إلهي! ماذا حدث؟</i>

359
00:25:45,712 --> 00:25:49,632
<ط> ماذا حدث لك؟ يا إلهي!</i>

360
00:26:11,320 --> 00:26:14,031
[أمي مكتومة، بعيدة]
لا، لم يكن خطأي!

361
00:26:14,115 --> 00:26:16,451
أنا أعرف. لكنني كنت عائداً للتو إلى المنزل.

362
00:26:16,534 --> 00:26:20,705
كنت سأنام حتى الساعة 4:30.
لقد كنت متعبا جدا. كان لي كأس واحد من النبيذ.

363
00:26:20,788 --> 00:26:22,582
[شارلين]
لم يكن لديك كأس واحد من النبيذ!

364
00:26:22,665 --> 00:26:24,459
لا، كان لديك زجاجة كاملة
من النبيذ للشرب.

365
00:26:24,542 --> 00:26:26,794
-[أمي] لقد كان كأسًا واحدًا من النبيذ!
-[شارلين] نعم، صحيح.

366
00:26:26,878 --> 00:26:28,880
[يستمر الجدل الصامت]

367
00:26:37,388 --> 00:26:39,348
[هدير الرعد]

368
00:26:45,813 --> 00:26:51,360
<i>[أصوات تهمس]
النوم حتى الصباح. يركز. النوم.</i>

369
00:26:53,905 --> 00:26:56,032
<i>لا دولا.</i>

370
00:26:56,115 --> 00:26:59,410
-[يستمر الهمس بشكل غير واضح]
-[صوت الرعد]

371
00:27:04,624 --> 00:27:07,168
[ترتفع الأصوات بشكل أعلى]

372
00:27:10,463 --> 00:27:13,132
[أصوات تصرخ]

373
00:27:18,805 --> 00:27:20,807
[زقزقة العصافير]

374
00:27:43,913 --> 00:27:46,457
مهلا.

375
00:27:46,541 --> 00:27:48,125
جيد. لقد استيقظت.

376
00:27:48,209 --> 00:27:49,919
كيف تشعر؟

377
00:27:53,798 --> 00:27:54,924
حسنًا إذن.

378
00:27:56,843 --> 00:27:57,844
كيف حال كتفك؟

379
00:28:05,685 --> 00:28:06,853
[لهاث] هل تعلم ماذا؟

380
00:28:06,936 --> 00:28:09,313
دعونا نذهب للحصول على عمليات تجميل الأظافر بعد العمل، هاه؟

381
00:28:12,525 --> 00:28:14,360
حسنًا إذن. سأعطيك دقيقة.

382
00:28:14,443 --> 00:28:18,739
وقمت بإعداد الخبز الفرنسي المحمص،
مع المفضلة لديك--

383
00:28:19,323 --> 00:28:21,576
الموز بالكراميل.

384
00:28:24,871 --> 00:28:25,913
تمام.

385
00:28:39,844 --> 00:28:41,888
[صورة قعقعة على الأرض]

386
00:29:02,658 --> 00:29:03,993
ميل، هيا.

387
00:29:04,076 --> 00:29:05,912
الطعام أصبح بارداً.

388
00:29:07,580 --> 00:29:10,583
-[طنين الذباب]
-[قرع الجرس]

389
00:29:10,666 --> 00:29:12,668
[صفير الرياح بهدوء]

390
00:29:20,718 --> 00:29:22,553
[يستنشق بحدة]

391
00:29:25,097 --> 00:29:26,474
[الهمهمات]

392
00:29:29,185 --> 00:29:30,519
أين أنا؟

393
00:29:32,396 --> 00:29:33,648
مرحبًا؟

394
00:29:36,025 --> 00:29:38,402
يا إلهي. لماذا أبدو هكذا؟

395
00:29:55,419 --> 00:29:56,629
[صرخات]

396
00:30:04,345 --> 00:30:07,556
ماذا بحق الجحيم؟ يا يسوع.

397
00:30:08,599 --> 00:30:11,727
[يلهث]

398
00:30:11,811 --> 00:30:14,021
حسنا. أنت فقط تهلوس.

399
00:30:14,105 --> 00:30:17,233
-يا! هل لديك أي حبوب جيلي؟
-أنا آسف؟ هل لدي حبوب الهلام؟

400
00:30:17,316 --> 00:30:20,194
كما تعلمون، مكعبات الثلج. أزمة ومونش.
هل حصلت على بعض المخدرات يا رجل؟

401
00:30:20,277 --> 00:30:23,614
يا إلهي. لا، ليس لدي أي مخدرات.
أنا لست شخص مخدرات.

402
00:30:23,698 --> 00:30:24,740
هل لي أن أسألك سؤالا؟

403
00:30:24,824 --> 00:30:26,742
-ماذا؟
-نعم. فقط، كما تعلمون،

404
00:30:26,826 --> 00:30:28,744
أنا مجرد فضولي. كيف أبدو؟

405
00:30:28,828 --> 00:30:30,913
مثلاً، عندما تراني الآن؟

406
00:30:30,997 --> 00:30:33,958
هل أبدو مثل...
هل تعلمين، هل أبدو مثل فتاة؟

407
00:30:34,875 --> 00:30:36,335
-بنت؟
-نعم.

408
00:30:36,419 --> 00:30:40,006
كما تعلمون، مثل، 5'5".
صغيرة جدًا، شقراء.

409
00:30:40,089 --> 00:30:42,258
[يضحك] أنت تكذب يا رجل.

410
00:30:42,341 --> 00:30:45,344
أنت--لديك مخدرات.
أنت مرتفع الآن.

411
00:30:45,428 --> 00:30:47,763
-لا. ليس لدي المخدرات.
-هيا يا رجل. أعطني بعض.

412
00:30:47,847 --> 00:30:49,223
-هذا شيء جيد.
-من فضلك لا تفعل ذلك.

413
00:30:49,306 --> 00:30:51,517
-أريد أن أشعر وكأنني فتاة مراهقة.
-ساعدني!

414
00:30:51,600 --> 00:30:54,020
هيا! أعود! أعود!

415
00:30:54,103 --> 00:30:55,980
سوف تمتص ديك الخاص بك!

416
00:30:57,231 --> 00:30:58,232
كل ذلك!

417
00:30:58,315 --> 00:31:01,235
-[تشغيل موضوع الأخبار التلفزيونية]
-[سخونة الطعام]

418
00:31:01,318 --> 00:31:04,488
<i>[المراسل] أنا هنا بالخارج
مدرسة بليسفيلد فالي الثانوية،</i>

419
00:31:04,572 --> 00:31:07,366
<ط>حيث فتاة في سن المراهقة
تعرضت لهجوم شرس.</i>

420
00:31:07,450 --> 00:31:09,660
<ط> الناجي،
الذي تم حجب اسمه...</i>

421
00:31:09,744 --> 00:31:11,746
أوه، مهلا، حبيبتي.

422
00:31:11,829 --> 00:31:13,372
لم أراك هناك.

423
00:31:14,248 --> 00:31:17,418
أنت مثل النينجا الصغير. تعال.

424
00:31:17,501 --> 00:31:19,879
تعال. لقد أعددت لك الفطور.

425
00:31:19,962 --> 00:31:21,714
اجلس يا سخيفة.

426
00:31:21,797 --> 00:31:23,549
[يضحك] هيا.

427
00:31:24,508 --> 00:31:26,010
ها أنت ذا.

428
00:31:26,677 --> 00:31:29,472
أريدك حقًا أن تحاول تناول الطعام، حسنًا؟

429
00:31:34,060 --> 00:31:37,563
أحضرت لك بعض الأناناس الطازج

430
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
أنا أعرف كم تحب ذلك.

431
00:31:39,440 --> 00:31:41,192
إنها عصير جيد أيضًا.

432
00:31:48,616 --> 00:31:49,825
أوه.

433
00:31:51,786 --> 00:31:53,245
ماما نسيت الشراب .

434
00:31:55,247 --> 00:31:56,749
ها أنت ذا.

435
00:31:56,832 --> 00:31:58,834
حاول أن تأكل شيئا، حسنا؟

436
00:32:03,380 --> 00:32:05,466
كرسبي كما تحبينه.

437
00:32:07,885 --> 00:32:11,097
-[شخير]
-أوه! أوه، كلامي.

438
00:32:11,180 --> 00:32:13,682
نعم حسنا. حسنًا.
أعتقد أنك جائع.

439
00:32:13,766 --> 00:32:16,811
-[رن جرس الباب]
-من هو على وجه الأرض...

440
00:32:22,066 --> 00:32:24,610
-مرحبا سيدة ك.
-مرحبا فرانك.

441
00:32:24,693 --> 00:32:26,362
كنت سأضع هذا في صندوقك

442
00:32:26,445 --> 00:32:28,823
لكنني اعتقدت أنه من الأفضل أن أطمئن عليكم جميعًا.

443
00:32:28,906 --> 00:32:30,574
تمام. حسنا، شكرا لك.

444
00:32:30,658 --> 00:32:32,409
كيف... كيف حال ميلي؟

445
00:32:33,410 --> 00:32:35,037
سمعت. إنه مجرد فظيعة.

446
00:32:35,830 --> 00:32:38,666
حسنا، أعتقد أنها في حالة صدمة قليلا،

447
00:32:38,749 --> 00:32:40,543
لكنها ستكون بخير.

448
00:32:44,505 --> 00:32:48,217
[شارلين] مورن، هذا المنزل
رائحة مثل ديني سخيف.

449
00:32:48,300 --> 00:32:52,012
يا. اعتقدت أنك لا تزال نائما.

450
00:32:57,017 --> 00:32:58,018
صباح الخير؟

451
00:33:00,563 --> 00:33:01,772
تمام.

452
00:33:04,692 --> 00:33:06,694
[صب القهوة]

453
00:33:13,284 --> 00:33:14,451
حصلت عليه، حبيبتي.

454
00:33:17,204 --> 00:33:19,290
-الوداع.
-أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي. كن آمنا.

455
00:33:19,373 --> 00:33:21,041
-شكرا أمي.
-تمام.

456
00:33:22,084 --> 00:33:24,795
عزيزي، أعتقد أنك يجب أن تذهب
والحصول على مزيد من الراحة.

457
00:33:26,839 --> 00:33:29,341
أنت لا تفكر في
الذهاب إلى المدرسة، هل أنت؟

458
00:33:30,217 --> 00:33:31,343
[خشن] المدرسة؟

459
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
يعني أنا أعرف أصدقائك
لا بد وأنني قلقة عليك، ولكن...

460
00:33:37,224 --> 00:33:38,767
الأصدقاء.

461
00:33:39,685 --> 00:33:41,312
[قرع الجرس]

462
00:33:42,438 --> 00:33:44,148
<i>[مراسل على شاشة التلفزيون]
تم تحديد هوية المشتبه به الآن</i>

463
00:33:44,231 --> 00:33:47,067
<i>مثل كوينتين شيرمر،
هرب من مصحة أفونديل

464
00:33:47,151 --> 00:33:50,988
<i>منشأة ذات أقصى قدر من الأمان
للمجنون جنائيا.</i>

465
00:33:51,071 --> 00:33:54,033
<i>شيرمر، المعروف أيضًا لدى السكان المحليين
مثل جزار بليسفيلد، </i>

466
00:33:54,116 --> 00:33:57,244
<i>قتل والدته
وتركت رأسها المقطوع بشكل سيئ السمعة

467
00:33:57,328 --> 00:33:59,914
<i>خارج Dairy Queen في عام 1992.</i>

468
00:34:21,101 --> 00:34:23,938
-[بوق بوق]
-[صراخ الإطارات]

469
00:34:27,191 --> 00:34:28,734
السيد دانيلز؟

470
00:34:29,610 --> 00:34:31,570
-السيد. دانيلز، إنه...
-[نباح كلب]

471
00:34:31,654 --> 00:34:34,073
-من أنت؟
-لا بأس.

472
00:34:34,156 --> 00:34:36,408
يا إلهي، أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

473
00:34:36,492 --> 00:34:37,493
إنه أنت.

474
00:34:37,576 --> 00:34:38,994
-لا.
-إنه هو!

475
00:34:39,078 --> 00:34:40,371
إنه هو!

476
00:34:40,454 --> 00:34:42,998
[كلاهما يصرخ]

477
00:35:18,784 --> 00:35:21,787
["كيو سيرا، سيرا"
بواسطة العزف على الحبال]

478
00:35:27,376 --> 00:35:31,880
<i>♪ عندما كنت طفلة صغيرة ♪</i>

479
00:35:31,964 --> 00:35:34,800
<i>♪ سألت والدتي ♪</i>

480
00:35:34,883 --> 00:35:37,553
<i>♪ "ماذا سأكون؟ ♪</i>

481
00:35:37,636 --> 00:35:40,306
<i>♪ هل سأكون جميلة؟ ♪</i>

482
00:35:40,389 --> 00:35:42,683
<i>♪ هل سأكون غنيا؟" ♪</i>

483
00:35:42,766 --> 00:35:46,603
<i>♪ هذا ما قالته لي ♪</i>

484
00:35:46,687 --> 00:35:50,441
<i>♪ "Que seré، seré ♪</i>

485
00:35:50,524 --> 00:35:55,112
<i>♪ كل ما سيكون، سيكون ♪</i>

486
00:35:55,195 --> 00:35:59,450
<i>♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪</i>

487
00:35:59,533 --> 00:36:03,078
<i>♪ Que será، será ♪</i>

488
00:36:05,664 --> 00:36:08,917
<i>♪ ماذا سيكون ♪</i>

489
00:36:09,001 --> 00:36:11,211
<i>♪ سيكون..." ♪</i>

490
00:36:11,295 --> 00:36:14,965
[تشوه الموسيقى، وتبطئ]

491
00:36:15,049 --> 00:36:16,842
["لا تثق بأحد!""
بواسطة $uicideboy$ اللعب]

492
00:36:16,925 --> 00:36:20,679
<i>♪ لا تثق بأحد، لا تثق بأحد
لا تثق بأحد ♪</i>

493
00:36:20,763 --> 00:36:23,140
<i>♪ لا تثق بأحد، لا تثق بأحد ♪</i>

494
00:36:23,223 --> 00:36:25,142
<i>♪ لا تثق بأحد ♪
-♪ نعم، نعم ♪</i>

495
00:36:25,225 --> 00:36:28,812
<ط> ♪ نعم! اصلبني متجسدًا من جديد
أنا الأسد الذي يركب بمفردي ♪</i>

496
00:36:28,896 --> 00:36:31,231
<i>-♪ حتى أكون في التراب... ♪
-[تشوه الموسيقى وتوقفها]</i>

497
00:36:31,315 --> 00:36:32,441
هل هذا...

498
00:36:34,234 --> 00:36:36,528
هل تبدو لطيفة؟

499
00:36:36,612 --> 00:36:39,031
[الثرثرة المشوهة والمكتومة]

500
00:36:43,869 --> 00:36:45,871
[نايلا، مرددا]
ما قصة الزي يا (ميل)؟

501
00:36:46,997 --> 00:36:50,209
لا أستطيع أن أصدق والدتك
تتيح لك الحضور إلى المدرسة اليوم.

502
00:36:51,752 --> 00:36:52,753
هل أنت بخير؟

503
00:36:52,836 --> 00:36:54,880
-آه!
-ابتسم للإنستا.

504
00:36:54,963 --> 00:36:55,964
[نقرات مصراع الكاميرا]

505
00:36:56,799 --> 00:37:00,094
ميلي، أنت ضحية بليسفيلد.
نحن نحبك.

506
00:37:00,177 --> 00:37:03,722
-هل لا يمكنك ذلك، رايلر؟
-أغضب يا رايلر. هذا ليس عنك.

507
00:37:03,806 --> 00:37:06,392
اللعنة قبالة.

508
00:37:06,975 --> 00:37:09,478
[ضحكة مكتومة]

509
00:37:09,561 --> 00:37:12,106
وهذا رسم الشرطة؟
بالطبع ذلك الرجل قاتل.

510
00:37:12,189 --> 00:37:14,608
هذا الإجمالي ، المتضخم ،
وجه متعرق وأسنان بنية.

511
00:37:14,691 --> 00:37:17,778
أعني، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأى أي شخص البشعة من هذا القبيل.

512
00:37:17,861 --> 00:37:19,655
-خذني.
- اه أين ؟

513
00:37:21,615 --> 00:37:23,450
مكان ما...

514
00:37:24,076 --> 00:37:25,077
خاص.

515
00:37:25,744 --> 00:37:28,455
يا إلهي. شيء آخر
حدث الليلة الماضية، أليس كذلك؟

516
00:37:28,539 --> 00:37:31,041
يمكنك أن تقول لي تماما.
أنا، مثل، الشخص الأكثر جدارة بالثقة.

517
00:37:33,502 --> 00:37:36,505
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

518
00:37:39,675 --> 00:37:40,676
[الشم]

519
00:37:40,759 --> 00:37:43,095
[آهات] رائحته مثل ماء النقانق.

520
00:37:46,640 --> 00:37:49,017
آه! حلوى!

521
00:37:50,394 --> 00:37:51,937
أنا عملاق.

522
00:37:52,020 --> 00:37:53,021
انا عملاق...

523
00:38:05,451 --> 00:38:08,245
حسنا. قل لي كل شيء.

524
00:38:13,000 --> 00:38:16,211
هل... هل تعلم.

525
00:38:19,423 --> 00:38:21,758
لقد رأيت <i>SVU.</i> وأعرف العلامات.

526
00:38:24,511 --> 00:38:26,388
اه مرحبا؟

527
00:38:30,267 --> 00:38:31,685
[أصوات على الأرض]

528
00:38:41,570 --> 00:38:42,571
أوه.

529
00:38:44,990 --> 00:38:46,200
انتظر هل انت...

530
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
أعني أنه لا بأس إذا كنت كذلك.

531
00:38:53,332 --> 00:38:54,458
ماذا؟

532
00:38:55,417 --> 00:38:57,586
بصراحة، ميلي، أفتقد السيرة الذاتية لـ AP.

533
00:38:57,669 --> 00:39:00,005
أنا لم آت إلى هنا لأتسكع معك.

534
00:39:01,757 --> 00:39:02,966
[تنهدات]

535
00:39:03,717 --> 00:39:05,844
لقد تناولت، حوالي عشرة كومبوتشا اليوم،

536
00:39:05,928 --> 00:39:08,472
لذلك سأذهب للتبول، وعندما أعود،

537
00:39:08,555 --> 00:39:11,892
إما أن تسكب الشاي أو سأخرج

538
00:39:12,559 --> 00:39:13,560
غريب الأطوار.

539
00:39:16,188 --> 00:39:18,232
-[التبول]
{الكتابة على الهاتف}

540
00:39:21,568 --> 00:39:23,570
-[صرير المقبض]
-[جري الماء]

541
00:39:25,531 --> 00:39:26,657
مرحبا؟

542
00:39:33,747 --> 00:39:35,749
[يستمر الماء في الجريان]

543
00:39:37,584 --> 00:39:38,710
مرحبا؟

544
00:39:52,599 --> 00:39:53,892
ميلي؟

545
00:39:57,729 --> 00:39:59,731
[رش الماء]

546
00:40:02,651 --> 00:40:04,653
[نغمة طنين]

547
00:40:12,119 --> 00:40:14,121
{لهث}
-[يستمر الهمهمة]

548
00:40:17,916 --> 00:40:20,252
[صرخات] يا إلهي.

549
00:40:20,335 --> 00:40:23,338
ميلي، الجزار هنا.
إنه هنا. نحن بحاجة للذهاب.

550
00:40:23,422 --> 00:40:24,464
تحتاج إلى الاختباء.

551
00:40:29,636 --> 00:40:32,556
Wha-- هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

552
00:40:32,639 --> 00:40:33,890
لا.

553
00:40:34,683 --> 00:40:36,226
لا!

554
00:40:38,395 --> 00:40:39,688
-[رايلر] ماذا كان ذلك؟
-[صفير]

555
00:40:39,771 --> 00:40:41,857
لا! ميلي!

556
00:40:41,940 --> 00:40:44,318
-ميلي! ميلي، أعود!
-[طنين الآلات]

557
00:40:44,401 --> 00:40:47,195
-ميلي! ميلي!
-[يطرق الباب]

558
00:40:47,279 --> 00:40:49,072
-[التصفير، الطنين]
-ميلي!

559
00:40:51,742 --> 00:40:54,536
[تنهدات] أفضل بكثير.

560
00:40:55,871 --> 00:40:57,706
[التصفير]

561
00:41:16,391 --> 00:41:18,477
[الهسهسة]

562
00:41:18,560 --> 00:41:21,855
{لهث}
-[طقطقة الجليد]

563
00:41:21,938 --> 00:41:23,148
رايلر.

564
00:41:33,075 --> 00:41:34,868
[صرخات ردود الفعل عبر الاتصال الداخلي]

565
00:41:34,951 --> 00:41:37,287
<i>[الرئيسي] بسبب الهجمات المستمرة
على طلابنا،</i>

566
00:41:37,371 --> 00:41:39,915
<i>بالتعاون مع مجلس إدارة المدرسة
وشريف لاركن،</i>

567
00:41:39,998 --> 00:41:43,710
<i>لقد قررت التأجيل إلى أجل غير مسمى
رقصة العودة للوطن الليلة.</i>

568
00:41:43,794 --> 00:41:45,504
<ط>-ماذا؟
-فرض حظر تجول على مستوى المدينة</i>

569
00:41:45,587 --> 00:41:47,506
<i>يسري مفعوله بدءًا من الساعة 8:00 مساءً.</i>

570
00:41:47,589 --> 00:41:50,759
<i>بينما تواصل الشرطة المطاردة
لجزار بليسفيلد...</i>

571
00:41:50,842 --> 00:41:52,177
[السيد. برناردي] الآنسة كيسلر.

572
00:41:52,886 --> 00:41:54,763
أنا أتحدث إليك يا سيدة كيسلر.

573
00:41:54,846 --> 00:41:56,515
<i>[principal] كن آمنًا أيها القنادس.</i>

574
00:42:04,481 --> 00:42:05,857
[همسات] مرحبًا-

575
00:42:08,318 --> 00:42:10,320
مهلا، كيف حالك صامدة؟

576
00:42:11,279 --> 00:42:12,531
[صرخات]

577
00:42:24,418 --> 00:42:25,419
حار.

578
00:42:25,502 --> 00:42:28,088
اللعنة يا ميلي.

579
00:42:29,297 --> 00:42:32,342
أنا مريض جدا من
حاجتك الدائمة إلى الاهتمام.

580
00:42:32,426 --> 00:42:34,428
لو أنفقت
وقت أقل قليلا يمزح

581
00:42:34,511 --> 00:42:36,054
وقليل من الوقت للتعلم،

582
00:42:36,138 --> 00:42:39,307
ربما في الواقع
اصنع شيئًا من نفسك.

583
00:42:46,148 --> 00:42:48,775
-لا يزال لا شيء؟
-لا أعتقد أنها قادمة.

584
00:42:48,859 --> 00:42:50,110
إنها تتصرف بغرابة.

585
00:42:50,193 --> 00:42:52,487
لقد كادت أن تُقتل الليلة الماضية، نيويورك.

586
00:42:52,571 --> 00:42:56,616
-ربما نتركها تكون غريبة ليوم واحد.
-أنا فقط قلق عليها.

587
00:42:56,700 --> 00:42:57,784
نيلا، لا تفزع.

588
00:42:57,868 --> 00:42:59,995
[صراخ]

589
00:43:00,078 --> 00:43:01,705
يا رفاق.

590
00:43:03,957 --> 00:43:05,083
شباب!

591
00:43:08,503 --> 00:43:11,089
يا شباب، يا شباب، استمعوا.
هذا ليس ما تعتقده.

592
00:43:11,173 --> 00:43:13,675
-[آهات]
-هيا!

593
00:43:14,634 --> 00:43:15,761
كرات.

594
00:43:16,720 --> 00:43:17,721
حصلت على الكرات.

595
00:43:20,390 --> 00:43:22,434
-إنه لا يزال يتبعنا!
-شباب!

596
00:43:22,517 --> 00:43:23,894
أنت أسود! أنا مثلي الجنس!

597
00:43:23,977 --> 00:43:25,145
نحن ميتون جدا!

598
00:43:25,896 --> 00:43:27,314
[نايلا] شخص ما يساعدنا، من فضلك!

599
00:43:27,397 --> 00:43:29,441
-نايلا! جوش!
-[صراخ]

600
00:43:29,524 --> 00:43:31,443
توقف عن الجري. لن أؤذيك.

601
00:43:31,526 --> 00:43:32,652
هذا أنا. إنها ميلي.

602
00:43:32,736 --> 00:43:34,905
أي نوع من اللعنة المرضى أنت؟

603
00:43:34,988 --> 00:43:37,073
-كيف يعرف أسماءنا؟
-توقف عن الركض من فضلك.

604
00:43:37,157 --> 00:43:40,577
-ابتعد عنا بحق الجحيم!
-نايلا، هل ستستمعين لي للحظة؟

605
00:43:41,369 --> 00:43:42,996
اللعنة!

606
00:43:45,207 --> 00:43:46,541
يا إلهي، أنا قوي.

607
00:43:46,625 --> 00:43:49,836
-تعال!
-نايلا، أنا آسف جدا.

608
00:43:49,920 --> 00:43:51,087
دعونا نتحدث فقط.

609
00:43:51,171 --> 00:43:53,256
شباب. لا، لا! لا!

610
00:43:53,340 --> 00:43:54,382
حقًا؟

611
00:43:54,466 --> 00:43:55,926
[صرخات]

612
00:43:56,551 --> 00:43:59,930
جوش! يا شباب، توقفوا! هل ستتوقف يا جوش؟

613
00:44:00,013 --> 00:44:04,059
ماذا، هل أنت مجنون؟
آه! هل ستتوقف عن رمي الأشياء علي؟

614
00:44:04,142 --> 00:44:07,312
-جوش، احصل عليه!
-عليك أن تتوقف!

615
00:44:08,647 --> 00:44:09,689
جوش!

616
00:44:12,526 --> 00:44:14,319
شباب! حسنا، استمع لي. آه!

617
00:44:16,321 --> 00:44:17,781
توقف! أوقفه.

618
00:44:17,864 --> 00:44:19,241
أوقفه.

619
00:44:20,784 --> 00:44:23,078
تمام. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

620
00:44:23,161 --> 00:44:25,872
يا رفاق، استمعوا لي.
أنا لا أحاول أن أؤذيك، حسنًا؟

621
00:44:25,956 --> 00:44:29,251
لو كنت كذلك، هل سأسقط سلاحي؟

622
00:44:29,334 --> 00:44:30,836
أنا صديقك.

623
00:44:33,964 --> 00:44:35,757
آه! آه! آه!

624
00:44:36,341 --> 00:44:38,510
[همهمات] توقف عن ضربي.

625
00:44:38,593 --> 00:44:40,178
الضرب ليس أمراً مقبولاً يا جوش.

626
00:44:40,887 --> 00:44:42,681
-[يلهث]

627
00:44:43,515 --> 00:44:45,600
-[جوش] أطلق النار!
-ليس لدي واحدة!

628
00:44:45,684 --> 00:44:48,395
افعل ذلك! فقط خذ...

629
00:44:54,317 --> 00:44:56,611
حسنا. الجميع متعب.

630
00:44:56,695 --> 00:44:59,281
لقد قمنا بالكثير من الضربات.
حان الوقت للحديث.

631
00:44:59,364 --> 00:45:01,783
[كل يلهث]

632
00:45:01,867 --> 00:45:03,285
[آهات]

633
00:45:09,749 --> 00:45:12,002
[ترديد] السلام عليكم، السلام عليكم، مدرسة بليسفيلد الثانوية.

634
00:45:12,085 --> 00:45:15,380
أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي، أقضم بصوت عالي هي صرخة معركتنا.

635
00:45:15,463 --> 00:45:20,051
عندما يأتي القنادس لدينا للقتال،
أشعر بمجدنا وقوتنا.

636
00:45:21,011 --> 00:45:22,012
نعم؟

637
00:45:26,933 --> 00:45:28,101
ما هو فيلمك المفضل؟

638
00:45:28,184 --> 00:45:30,687
<i>أقول للناس إنها أشعة الشمس الأبدية،
لكنها درجة الكمال 2.</i>

639
00:45:32,439 --> 00:45:34,149
<i>-تلفزيون</i> برنامج؟
<i>-سابرينا.</i>

640
00:45:36,693 --> 00:45:38,820
- الوجبة الخفيفة المفضلة .
- تريبل بيري متدفق.

641
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
من هو أكبر سحق لديك؟

642
00:45:44,576 --> 00:45:45,911
بوكر هوكر.

643
00:45:46,578 --> 00:45:47,996
[ضحكة مكتومة]

644
00:45:50,415 --> 00:45:51,833
اهتزوا أيها الكلبات.

645
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
يمين؟

646
00:45:59,507 --> 00:46:01,635
-يا إلهي!
-نعم.

647
00:46:03,178 --> 00:46:05,639
[جوش] يا إلهي. انتظر دقيقة.
كيف حدث هذا؟

648
00:46:05,722 --> 00:46:08,600
-[نايلا] كيف يكون ذلك ممكنًا؟
-خمين ما؟ أحتاج إلى صديق الآن،

649
00:46:08,683 --> 00:46:10,936
وانها مثل يا رفاق
يحطمون القرف مني.

650
00:46:11,019 --> 00:46:12,395
-[صريل]
-[يضحك]

651
00:46:12,479 --> 00:46:15,065
[ميلي] لقد طعنني بهذا، مثل،
خنجر غريب قديم الشكل,

652
00:46:15,148 --> 00:46:17,943
- ولكن عندما طعنني، تأذينا كلانا.
-ماذا تقصد؟

653
00:46:18,026 --> 00:46:19,819
-[التبول]
-الوقوف والتبول نوع من الرعد.

654
00:46:20,528 --> 00:46:21,863
ميلي، ركزي.

655
00:46:21,947 --> 00:46:23,156
-آسف؟ ماذا؟
-[ تناثر البول ]

656
00:46:23,239 --> 00:46:25,992
-هل تأذيتما؟
-أوه. نعم.

657
00:46:26,076 --> 00:46:29,162
لذا، عندما طعنني،
أصيب على الفور أيضًا،

658
00:46:29,245 --> 00:46:31,623
ولكن في نفس المكان بالضبط،
الكتف الأيسر.

659
00:46:31,706 --> 00:46:35,001
وبعد ذلك، في وقت متأخر من الليلة الماضية، واصلت الاستماع
اسم الخنجر، مثل، هذا غريب،

660
00:46:35,085 --> 00:46:37,253
وكأنني تهمس في رأسي:
"لا دولا، لا دولا".

661
00:46:37,337 --> 00:46:39,172
أعتقد أن دولا تسببت في هذا.

662
00:46:39,255 --> 00:46:42,926
هذا يعادل ثلاثة جالونات من البول
مثانة هذا الرجل ضخمة.

663
00:46:43,009 --> 00:46:45,303
-هل كل شيء ضخم؟
-يشوع.

664
00:46:45,387 --> 00:46:47,180
تعلمين أن هذه غرفة الأولاد، أليس كذلك؟

665
00:46:47,847 --> 00:46:50,558
لديها ديك في يدها
وأنت ترتدي شانيل رقم 5.

666
00:46:50,642 --> 00:46:52,143
أعتقد أننا تجاوزنا التسميات.

667
00:46:52,227 --> 00:46:54,688
-[صفع القضيب]
-هذا أمر مثير للسخرية.

668
00:46:54,771 --> 00:46:57,232
يا رفاق عليك أن ترى هذا.
هذا مثل آكل النمل المرن.

669
00:46:57,315 --> 00:46:58,775
[جوش] هذا هو؟

670
00:47:01,152 --> 00:47:04,572
نعم هذا كل شيء. هذا هو الخنجر.

671
00:47:05,365 --> 00:47:10,662
"لا دولا، خنجر أزتيكي قديم
تستخدم في طقوس التضحية"؟

672
00:47:10,745 --> 00:47:13,331
-هل أمسح؟
-[جوش] هناك كتابة عليه.

673
00:47:13,415 --> 00:47:15,291
أعتقد أنها الإسبانية.

674
00:47:16,042 --> 00:47:17,460
لا أستطيع قراءتها.

675
00:47:17,544 --> 00:47:20,755
-أليست في الإسبانية ثلاثة؟
-و وجهة نظرك؟

676
00:47:20,839 --> 00:47:23,550
يجب أن تكون قادرًا على قراءة اللغة الإسبانية.

677
00:47:23,633 --> 00:47:25,760
لا أحد ينتبه في هذا الفصل.

678
00:47:25,844 --> 00:47:28,596
لماذا لا نحصل
سينورا كايين لترجمتها؟

679
00:47:28,680 --> 00:47:30,473
<i>[كايين] سانتا مادري دي دياس.</i>

680
00:47:32,600 --> 00:47:35,353
[التحدث بالإسبانية]

681
00:47:35,437 --> 00:47:36,688
ماذا يقول؟

682
00:47:36,771 --> 00:47:39,774
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]

683
00:47:50,910 --> 00:47:54,789
اه... <i>لا أفهم.</i>

684
00:47:54,873 --> 00:47:57,584
سيد ديترنر، أنت في صفي.

685
00:47:57,667 --> 00:47:58,877
حسنًا، أنا مصاب بعُسر القراءة.

686
00:47:59,794 --> 00:48:01,171
لدي مذكرة الطبيب.

687
00:48:01,254 --> 00:48:03,757
<i>حسنًا، يا estúpidos niños gabachos.</i>

688
00:48:03,840 --> 00:48:06,885
ويقال هنا إذا كانت الأضحية
ليس ناجحا،

689
00:48:06,968 --> 00:48:08,720
يتم تبادل أرواح الشخصين

690
00:48:08,803 --> 00:48:13,058
ويصبح التغيير
دائم بعد 24 ساعة.

691
00:48:13,141 --> 00:48:14,392
دائم؟

692
00:48:17,103 --> 00:48:18,229
<i>سي.</i>

693
00:48:24,986 --> 00:48:26,863
الأولاد مقرفون جدًا.

694
00:48:30,325 --> 00:48:32,035
[يضحك]

695
00:48:39,793 --> 00:48:41,836
يا إلهي. هل أنت جاد؟

696
00:48:41,920 --> 00:48:44,297
-أنا لست تاجر الديك.
{ضجيجا}

697
00:48:44,380 --> 00:48:45,965
أسرع أيها الخاسر. لقد حصلت على تفريغ.

698
00:48:50,678 --> 00:48:54,057
اه... أنا آسف يا سيدي.
لم أقصد المقاطعة.

699
00:48:54,140 --> 00:48:57,393
أنا--كنت...كنت أبحث عن--
لشخص آخر.

700
00:48:57,477 --> 00:49:00,396
[نباح]

701
00:49:00,480 --> 00:49:02,107
كيف هو ذلك الشعور؟

702
00:49:03,399 --> 00:49:05,026
تحب أن تكون خائفا؟

703
00:49:05,110 --> 00:49:06,694
رقم أنا-- أنا آسف. لم أفعل--

704
00:49:06,778 --> 00:49:07,987
اعتقدت أنه سيكون--

705
00:49:08,071 --> 00:49:10,782
[تذمر] من فضلك.

706
00:49:10,865 --> 00:49:12,283
[يلهث]

707
00:49:12,367 --> 00:49:14,994
إذا عبثت مع ميلي كيسلر

708
00:49:15,078 --> 00:49:18,665
أو أي طفل آخر مرة أخرى، أقسم،

709
00:49:18,748 --> 00:49:23,294
سأجعلك ترغب
وجهك الخبيث، الدودي، الغبي

710
00:49:23,378 --> 00:49:25,421
لم يولد قط. هل حصلت عليه؟

711
00:49:25,505 --> 00:49:27,590
[التبول]

712
00:49:27,674 --> 00:49:29,801
يا إلهي. هل تبولت على نفسك للتو؟

713
00:49:29,884 --> 00:49:31,511
'نعم!

714
00:49:31,594 --> 00:49:34,222
-[ينتحب]
-هذا مقرف.

715
00:49:34,305 --> 00:49:36,808
إذن أنت تقول إذا لم أطعنه
مع دولا بحلول منتصف الليل،

716
00:49:36,891 --> 00:49:38,560
هل سأظل عالقاً في هذا الجسد إلى الأبد؟

717
00:49:38,643 --> 00:49:40,270
-نعم.
-هذا بعد تسع ساعات.

718
00:49:40,353 --> 00:49:42,397
إنه ممكن. مجاور.

719
00:49:42,480 --> 00:49:44,274
-أين الدولا؟
-إنه في مركز الشرطة

720
00:49:44,357 --> 00:49:47,193
-في خزانة الأدلة.
- إذن من الأفضل أن نذهب إلى هناك الآن.

721
00:49:47,902 --> 00:49:51,114
يا رفاق، إنه هنا في مكان ما.

722
00:49:51,197 --> 00:49:53,283
وهو يرتدي جسدي
وهو يرتدي وجهي.

723
00:49:53,366 --> 00:49:55,285
إنه مثل الذئب في ملابس الأغنام.

724
00:49:56,202 --> 00:49:58,288
وإذا لم نقبض عليه أولاً،

725
00:49:59,747 --> 00:50:02,041
الله يعلم كم من الناس سيقتل.

726
00:50:02,125 --> 00:50:04,419
أي نوع من الاسم هذا؟

727
00:50:04,502 --> 00:50:05,879
اسم غبي.

728
00:50:11,134 --> 00:50:12,302
سيدة كيسلر.

729
00:50:14,179 --> 00:50:17,182
لديك بعض الأعصاب
التراجع في هذا الفصل الدراسي.

730
00:50:36,326 --> 00:50:38,369
أنا لست هنا من أجل ألعابك.

731
00:50:40,830 --> 00:50:43,666
-[الطنين بصوت عال]
-أطفئ ذلك!

732
00:50:49,172 --> 00:50:51,132
-[يصرخ]
"لا!

733
00:50:51,216 --> 00:50:54,636
[كلاهما الشخير]

734
00:50:54,719 --> 00:50:56,804
آه! [آهات]

735
00:50:58,556 --> 00:51:00,350
[صراخ]

736
00:51:02,602 --> 00:51:04,896
الدفاع عن النفس. كان علي أن أفعل ذلك.

737
00:51:06,481 --> 00:51:08,775
سوف أراك في مكتب المدير.

738
00:51:17,659 --> 00:51:19,077
[كلاهما الشخير]

739
00:51:33,383 --> 00:51:34,467
[آهات]

740
00:51:34,550 --> 00:51:36,970
[كلاهما يلهث]

741
00:51:39,389 --> 00:51:42,934
هذا ما تحصل عليه
لممارسة الجنس معي، سيدتي.

742
00:51:47,313 --> 00:51:48,731
أوه!

743
00:51:54,862 --> 00:51:55,989
[الهمهمات]

744
00:51:57,824 --> 00:52:00,660
[يلهث]

745
00:52:04,455 --> 00:52:07,458
[المنشار يستمر بالطنين]

746
00:52:09,961 --> 00:52:11,671
[صراخ]

747
00:52:16,968 --> 00:52:19,178
[صراخ]

748
00:52:32,483 --> 00:52:33,693
سيدتي.

749
00:52:33,776 --> 00:52:36,195
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

750
00:52:39,866 --> 00:52:41,993
اخرسوا أيها الخنازير.

751
00:52:42,076 --> 00:52:43,202
[جوش] هل هذا هو مكانه؟

752
00:52:43,286 --> 00:52:44,954
[ميلي] نعم. يكون الخروج من ورشة الأخشاب.

753
00:52:47,498 --> 00:52:50,043
قف. ماذا أرتدي؟

754
00:52:51,336 --> 00:52:52,420
توقف هناك.

755
00:52:53,546 --> 00:52:56,549
يساعد! يساعد! يا إلهي!

756
00:52:56,632 --> 00:52:58,343
إنه جزار بليسفيلد!
ساعدني! يساعد!

757
00:52:58,426 --> 00:52:59,802
-تجميد!
-يجري!

758
00:52:59,886 --> 00:53:02,764
الرجاء المساعدة! إنه هو! [الصرير]

759
00:53:04,682 --> 00:53:06,559
-اذهب، اذهب، اذهب!
-أين السيارة؟

760
00:53:06,642 --> 00:53:09,062
-يجري!
'عجل! عجل!

761
00:53:09,145 --> 00:53:11,314
-إذهب! إذهب! إذهب!
-اصعد إلى السيارة!

762
00:53:14,150 --> 00:53:16,152
[كرنك المحرك]

763
00:53:16,235 --> 00:53:17,445
ما هو الخطأ في ذلك؟

764
00:53:17,528 --> 00:53:19,405
انها قطعة من القرف!
ماذا تريد مني

765
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
اه يا شباب ...

766
00:53:20,698 --> 00:53:23,242
-مهلا!
-عجل!

767
00:53:23,326 --> 00:53:24,911
-يذهب. يذهب. اذهب الآن.
-اذهب، اذهب!

768
00:53:24,994 --> 00:53:27,497
اذهب، اذهب، 90! انتبه!

769
00:53:29,916 --> 00:53:31,292
[صرير الإطارات]

770
00:53:32,377 --> 00:53:34,712
المشتبه به-- تم رصد المشتبه به في كومة قذارة!

771
00:53:34,796 --> 00:53:36,172
توجهت غربًا من المدرسة الثانوية!

772
00:53:36,255 --> 00:53:39,342
-لماذا لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية؟
- اهدأ.

773
00:53:39,425 --> 00:53:42,053
لا تطلبي مني أن أهدأ يا نيلا.
لقد بلغت للتو 18 عامًا. ويمكنني الذهاب إلى السجن.

774
00:53:42,136 --> 00:53:44,555
نيلا، هل يمكنك أن تجلسي على مقعدك
قليلا فقط؟

775
00:53:44,639 --> 00:53:47,100
حسنا، نحن بحاجة إلى خطة.
رأوا لنا معها،

776
00:53:47,183 --> 00:53:49,519
- لذلك سوف يبحثون عنا الآن.
-هل يمكنك الارتقاء أكثر؟

777
00:53:49,602 --> 00:53:51,020
نحن بحاجة للحصول على تمويه لك، ميل.

778
00:53:51,104 --> 00:53:53,106
لا يمكن أن يتجول
في تلك الملابس مع هذا الوجه.

779
00:53:53,189 --> 00:53:54,690
الجميع يعرف من أنت.

780
00:53:54,774 --> 00:53:57,485
خطة جيدة. نيلا، هل يمكنك أن تفعلي ذلك فحسب
فقط قليلا، صغير، صغير،

781
00:53:57,568 --> 00:53:59,404
صغير، صغير، أكثر قليلاً؟

782
00:53:59,487 --> 00:54:02,865
-هل أنت جيد يا ميل؟
-نعم. أفضل بكثير.

783
00:54:02,949 --> 00:54:05,034
<i>[ضابط عبر الراديو]
تم رصد المشتبه به مع شابين.</i>

784
00:54:05,118 --> 00:54:08,037
<ط> المراهقون. واحدة سوداء، أنثى.
واحد أبيض، إيه... متحمس.</i>

785
00:54:08,121 --> 00:54:10,039
<i>التوجه نحو
الركن الشمالي الغربي من المدينة.</i>

786
00:54:10,123 --> 00:54:11,165
[هدير المحرك]

787
00:54:11,249 --> 00:54:13,126
مهلا، ما هي اللعنة؟ هل تمزح معي؟

788
00:54:13,209 --> 00:54:14,961
[صافرة الإنذار نحيب]

789
00:54:16,921 --> 00:54:18,089
القرف.

790
00:54:18,172 --> 00:54:20,341
-[نايلا] ماذا؟
-[ميلي] إنها الشرطة.

791
00:54:22,301 --> 00:54:25,471
-يا إلهي. إنه شار.
-[جوش] أم...

792
00:54:26,347 --> 00:54:27,723
أوه! للأمام، انعطف يسارًا.

793
00:54:27,807 --> 00:54:29,934
-يمكننا الاختلاط في موقف السيارات.
- لا، هذه أمي..

794
00:54:30,017 --> 00:54:32,270
-إنها أفضل فرصة لدينا! يذهب!
-دور!

795
00:54:35,940 --> 00:54:37,775
[صوت بوق الشاحنة]

796
00:54:37,859 --> 00:54:40,236
-[يصرخ جوش وميلي]
-[نايلا] القرف المقدس!

797
00:54:40,319 --> 00:54:41,404
-[التزمير]
-هيا!

798
00:54:43,114 --> 00:54:45,116
[صرير الإطارات]

799
00:54:48,828 --> 00:54:53,791
<i>[man over</i> PA] <i>مطلوب خصم Bonanza للتو
للترحيب بجميع المتسوقين في موقعنا الجديد...</i>

800
00:54:53,875 --> 00:54:55,376
يا إلهي. نحن ميتون.

801
00:54:55,460 --> 00:54:57,128
تعال. علينا أن نواصل التحرك.

802
00:55:10,641 --> 00:55:12,852
-تبا.
-[نايلا] لنذهب.

803
00:55:12,935 --> 00:55:14,437
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

804
00:55:15,563 --> 00:55:17,231
ميلي، إختبئي هنا. سريع.

805
00:55:18,733 --> 00:55:21,652
-لا تخرج حتى نصل إليك.
-انظر، هيا. هيا، هيا.

806
00:55:22,778 --> 00:55:23,988
[تنهدات]

807
00:55:27,783 --> 00:55:29,911
<i>امرأة أكثر من PM
ارتداء السيدات لتسجيل أربعة.</i>

808
00:55:31,162 --> 00:55:34,123
-أوه! أوه، أنا آسف جدا.
-آسف.

809
00:55:34,207 --> 00:55:36,459
- آسف جدا.
-لم أكن أعلم بوجود أحد هناك.

810
00:55:36,542 --> 00:55:38,169
- آسف جدا.
-لا مشكلة. تمام.

811
00:55:38,252 --> 00:55:40,755
-هل أنت بخير هناك؟
-نعم. اه، عظيم، في الواقع.

812
00:55:40,838 --> 00:55:42,715
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-أكيد،أكيد.

813
00:55:42,798 --> 00:55:45,510
مجرد محاولة على لعبة البولو.

814
00:55:45,593 --> 00:55:51,307
حسنا، أنا محترف
في مساعدة الرجال على انتقاء الأعمدة.

815
00:55:51,390 --> 00:55:52,808
-ماذا تقول؟
-لا.

816
00:55:52,892 --> 00:55:55,144
- لا، في الواقع، أنا بخير.
-لا تكن سخيفا.

817
00:55:55,228 --> 00:55:57,980
الجميع يحتاج إلى رأي ثان.
كيف هو مناسبا؟

818
00:55:58,064 --> 00:56:00,233
لأن لدينا الكثير من الأحجام هنا.

819
00:56:00,316 --> 00:56:02,693
أتعلم؟ انه مضحك جدا.

820
00:56:02,777 --> 00:56:07,490
اشتريت لزوجي قميص بولو وردي اللون
سنة واحدة لعيد الميلاد,

821
00:56:07,573 --> 00:56:09,367
وهو على وشك الموت.

822
00:56:09,450 --> 00:56:11,911
"لون القرنفل؟" انه مفتول العضلات جدا.

823
00:56:11,994 --> 00:56:15,039
لكن خمن ماذا. لقد بدت رائعة عليه.

824
00:56:16,332 --> 00:56:17,458
أخرج عينيه.

825
00:56:18,709 --> 00:56:21,712
كان لديه هذه... هذه العيون الزرقاء.

826
00:56:23,548 --> 00:56:24,799
أراهن أنه أحب ذلك.

827
00:56:27,635 --> 00:56:29,554
أراهن أنه كان قميصه المفضل.

828
00:56:31,973 --> 00:56:33,599
توفي قبل عام.

829
00:56:35,768 --> 00:56:38,187
يا إلهي. أنا آسف جدا.

830
00:56:38,771 --> 00:56:42,024
استمع لي. ديبي داونر.

831
00:56:42,108 --> 00:56:44,277
أنا آسف. لم أقصد
لمشاركة كل ذلك معك.

832
00:56:44,360 --> 00:56:48,281
أنت فقط-- أنت تحاول
لشراء قميص بولو، في سبيل الله.

833
00:56:48,364 --> 00:56:49,448
لا، لا، لا، لا. لا.

834
00:56:49,532 --> 00:56:51,951
لا، لا بأس. لا بأس.

835
00:56:52,034 --> 00:56:53,202
أنا...

836
00:56:54,579 --> 00:56:55,663
لقد فقدت شخصًا ما أيضًا.

837
00:56:55,746 --> 00:56:57,665
-حقًا؟
-نعم.

838
00:57:00,084 --> 00:57:02,420
-لقد فقدت والدي.
-أنا آسف جدا.

839
00:57:02,503 --> 00:57:04,380
[تنهدات]

840
00:57:04,463 --> 00:57:06,007
يجب أن تفتقده كثيرًا.

841
00:57:06,090 --> 00:57:08,801
نعم أفعل.

842
00:57:08,884 --> 00:57:13,598
لا شيء يجهزك
لهذه الأشياء، أليس كذلك؟

843
00:57:13,681 --> 00:57:16,726
يعني كلنا بقينا هنا...

844
00:57:18,394 --> 00:57:20,646
لالتقاط القطع و...

845
00:57:21,606 --> 00:57:23,316
ابنتي الكبرى، أغلقت.

846
00:57:23,399 --> 00:57:25,067
تراجعت إلى العمل.

847
00:57:25,151 --> 00:57:29,780
وابنتي الأخرى، ميلي،
إنها هادئة جدًا الآن.

848
00:57:30,906 --> 00:57:33,993
لا أستطيع معرفة ذلك
ماذا يحدث داخل رأسها.

849
00:57:34,076 --> 00:57:38,372
ربما هي فقط تحتاج إلى بعض... بعض المساحة.

850
00:57:41,083 --> 00:57:43,002
فقط بعض الوقت لمعرفة من هي.

851
00:57:43,711 --> 00:57:44,920
نعم.

852
00:57:46,881 --> 00:57:48,924
أظن أنني أخنقها.

853
00:57:49,008 --> 00:57:51,218
لا أقصد ذلك.

854
00:57:51,302 --> 00:57:55,931
لكنني خائفة.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية

855
00:57:56,015 --> 00:58:00,478
و الهروب إلى الكلية
وبعد ذلك سأترك هنا.

856
00:58:04,106 --> 00:58:05,316
كل ذلك بنفسي.

857
00:58:07,151 --> 00:58:08,819
لكن هذا لن يحدث أبدًا.

858
00:58:10,655 --> 00:58:12,948
إنها ابنتك، و...

859
00:58:14,909 --> 00:58:16,118
هي تحبك.

860
00:58:18,996 --> 00:58:20,498
[ضحكة مكتومة] شكرا لك على ذلك.

861
00:58:20,581 --> 00:58:23,876
-أنت من السهل جدا التحدث معك.
-نعم، أنت عظيم. انت فقط...

862
00:58:23,959 --> 00:58:27,630
صوتك، إنه مريح للغاية

863
00:58:27,713 --> 00:58:30,883
و... رجولي جدا.

864
00:58:32,510 --> 00:58:35,221
أعلم أن هذا أمر محرج، لكن...

865
00:58:36,097 --> 00:58:37,765
لقد قضيت وقتًا ممتعًا في التحدث معك.

866
00:58:37,848 --> 00:58:39,392
-نعم...
- نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

867
00:58:39,475 --> 00:58:41,102
-أعلم، أعرف.
-نعم.

868
00:58:41,185 --> 00:58:45,022
وأنا لم أراك حتى الآن،
ولكن أعتقد أن لدينا اتصال،

869
00:58:45,106 --> 00:58:48,818
وأود أن أعرف
إذا كنت ترغب في ذلك

870
00:58:48,901 --> 00:58:50,903
تناول القهوة معي في وقت ما.

871
00:58:52,780 --> 00:58:54,323
يا! الله لا.

872
00:58:55,700 --> 00:58:58,577
-لا، لن أفعل...
-لم يكن ينبغي لي أن أسألك أبداً.

873
00:58:58,661 --> 00:59:01,122
-كان ذلك غير مناسب على الإطلاق.
-ولذا فإن ما أقوله هو،

874
00:59:01,205 --> 00:59:03,124
كما تعلمون، جرة، "أوه، لا."

875
00:59:03,207 --> 00:59:06,711
مثل، لقد فاتني لأنه كان لدينا
اتصال. أنت تشارك جميلة جدا.

876
00:59:06,794 --> 00:59:09,755
وأنا فقط أحب أن أفعل ذلك
أكثر من القهوة.

877
00:59:10,423 --> 00:59:13,509
جرة، حتى... تناول العشاء؟

878
00:59:13,592 --> 00:59:16,262
-[ضحكة مكتومة] العشاء؟
- نعم سأحب ذلك

879
00:59:16,345 --> 00:59:18,222
لأنني أشعر بذلك
نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

880
00:59:18,305 --> 00:59:19,682
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-أشعر بذلك أيضًا.

881
00:59:19,765 --> 00:59:22,017
القهوة لن تكون كافية بالنسبة لنا.
لكني متزوج.

882
00:59:23,894 --> 00:59:24,895
أوه...

883
00:59:24,979 --> 00:59:26,188
لذلك أنا رجل متزوج.

884
00:59:26,272 --> 00:59:27,481
-أم!
-ماذا؟

885
00:59:27,565 --> 00:59:29,316
-هل تحدثت مع ميلي اليوم؟
-لا، لم أفعل.

886
00:59:29,400 --> 00:59:30,776
-أين هاتفك؟
-[أمي] في حقيبتي.

887
00:59:30,860 --> 00:59:33,154
اذهب واحصل عليه. اتصل بها
والتأكد من أنها بخير.

888
00:59:33,237 --> 00:59:34,572
لقد شوهد القاتل للتو مرة أخرى.

889
00:59:34,655 --> 00:59:37,241
-يذهب. دعنا نذهب. تعال.
-حظا سعيدا لك!

890
00:59:38,868 --> 00:59:40,286
[تنهدات]

891
00:59:43,956 --> 00:59:45,040
ما هذا بحق الجحيم؟

892
00:59:45,124 --> 00:59:47,334
[نايلا] سريعًا، ارتديه.
أنت مخيف آرون رودجرز الآن.

893
00:59:48,002 --> 00:59:49,295
-من؟
-[نايلا] لاعب الوسط الشهير.

894
00:59:49,378 --> 00:59:50,963
- جرين باي باكرز.
-حتى أنا أعرف ذلك.

895
00:59:51,046 --> 00:59:52,423
تعلمين أنني أكره الرياضة.

896
00:59:55,551 --> 00:59:58,220
-هذا مخيف. لا أستطيع التنفس.
-هذا كل ما كان لدينا الوقت للاستيلاء عليه.

897
00:59:58,304 --> 01:00:00,598
-أختك على مؤخرتنا. دعنا نذهب.
-تعال.

898
01:00:01,182 --> 01:00:02,183
[جلجل]

899
01:00:02,266 --> 01:00:03,851
[ميلي] لا أستطيع رؤية القرف.

900
01:00:03,934 --> 01:00:06,061
كيف يفعل القتلة هذا؟

901
01:00:06,145 --> 01:00:08,939
نيلا، قدي. أنا أتصيد إنستا.

902
01:00:09,023 --> 01:00:10,733
شخص ما يجب أن يعرف
حيث الجزار.

903
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
فهمتها.

904
01:00:13,486 --> 01:00:15,404
[ميلي] على! اللعنة!

905
01:00:20,159 --> 01:00:21,952
آسف. هذا هو وجهك. تمام.

906
01:00:22,036 --> 01:00:24,038
حسنًا، سأقوم بإنهاء هذا.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

907
01:00:24,121 --> 01:00:27,458
قف، قف. توقف، توقف.
إذا تم التعرف عليك، فسوف نفشل.

908
01:00:27,541 --> 01:00:28,918
-[جوش] بينجو.
-يا إلهي. ماذا؟

909
01:00:29,001 --> 01:00:31,253
خانق. من هذا؟
أي واحد هو؟ من هو الذي؟

910
01:00:31,337 --> 01:00:32,588
<i>كورنينج معك على الهواء مباشرة</i>

911
01:00:32,671 --> 01:00:36,509
<i>ملكة عودة بليسفيلد غير الرسمية للوطن.</i>

912
01:00:36,592 --> 01:00:38,636
[الأولاد يهتفون ويضحكون]

913
01:00:40,805 --> 01:00:43,224
هذا مقرف. أريد أن أحتفل.

914
01:00:43,307 --> 01:00:46,101
ينبغي لنا أن نرمي العودة للوطن الخاصة بنا.
اللعنة على الجزار.

915
01:00:46,185 --> 01:00:48,729
حسنا، بالتأكيد. وأين سنصل
هل ستنجح في ذلك مع حظر التجول في لاركين؟

916
01:00:48,813 --> 01:00:50,022
الطاحونة القديمة .

917
01:00:51,273 --> 01:00:52,983
لن ينظر أحد هناك.

918
01:00:54,276 --> 01:00:56,612
-الجحيم نعم. هذا عبقري.
-ليس سيئًا.

919
01:00:56,695 --> 01:01:00,199
الذي يعرف القليل ميلي كيسلر
يمكن أن يكون مثل هذا القندس ماكرة؟

920
01:01:02,409 --> 01:01:06,956
لمسة الخاص بك يجعل هذا كس
أكثر جفافاً من ورق الصنفرة، أيها القرد اللعين.

921
01:01:08,082 --> 01:01:10,626
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع الانتظار لقتلك.

922
01:01:18,551 --> 01:01:21,554
إنها تريدني سخيف. [ضحكة مكتومة]

923
01:01:30,980 --> 01:01:32,815
سوف أتبول.

924
01:01:32,898 --> 01:01:34,525
تمام. بالتأكيد.

925
01:01:39,905 --> 01:01:41,532
حسنا، سأذهب للتحقق من الخلف.

926
01:01:41,615 --> 01:01:42,783
تمام.

927
01:01:44,869 --> 01:01:46,245
[ميلي] يا إلهي.

928
01:01:51,083 --> 01:01:52,459
-سوف يقتله.
-[جوش] ماذا؟

929
01:01:52,543 --> 01:01:55,421
-[ميلي] سوف يقتله!
-أنا حرفيًا لا أستطيع أن أفهمك.

930
01:01:55,504 --> 01:01:58,090
هنا. تقسيم والبقاء على قيد الحياة. تذهب بهذه الطريقة.

931
01:02:08,934 --> 01:02:11,353
[يلعب المؤثرات الصوتية الثرثارة]

932
01:02:13,022 --> 01:02:15,441
[تشغيل المؤثرات الصوتية للضحك]

933
01:02:15,524 --> 01:02:16,859
مهلا.

934
01:02:19,028 --> 01:02:20,237
مهلا، ميلي.

935
01:02:21,530 --> 01:02:23,198
أين ذهبت؟

936
01:02:25,910 --> 01:02:26,911
ميلي؟

937
01:02:32,958 --> 01:02:34,126
بوكر؟

938
01:02:38,047 --> 01:02:39,423
بوكر؟

939
01:02:44,470 --> 01:02:46,805
[صراخ]

940
01:02:46,889 --> 01:02:48,223
سخيف...

941
01:02:55,272 --> 01:02:56,649
[صرخات مسجلة]

942
01:03:00,903 --> 01:03:03,238
[يلعب تأثير صوت صرير]

943
01:03:03,322 --> 01:03:05,157
-[ضحكة مكتومة]
-أوه! [الهمهمات]

944
01:03:05,240 --> 01:03:07,576
[يلهث]

945
01:03:07,660 --> 01:03:09,161
أنا أكره هذا المكان.

946
01:03:32,017 --> 01:03:33,435
مهلا، ميلي؟

947
01:03:35,020 --> 01:03:36,355
مهلا، أين أنت؟

948
01:03:39,066 --> 01:03:41,026
أنا فقط-- أريد فقط أن أتحدث.

949
01:03:43,278 --> 01:03:45,239
تأكد من أنك بخير.

950
01:03:53,205 --> 01:03:54,957
-[صراخ]
-بوكر!

951
01:03:58,377 --> 01:03:59,378
يا إلهي.

952
01:04:00,546 --> 01:04:02,131
[شهقات] لا تسمح له بالفرار!

953
01:04:02,214 --> 01:04:03,382
وقال انه سوف استدعاء رجال الشرطة!

954
01:04:04,216 --> 01:04:06,635
[صرخات] مساعدة! يساعد!

955
01:04:11,056 --> 01:04:13,809
[يلهث] يا إلهي.

956
01:04:19,690 --> 01:04:21,817
أين تعلمت بحق الجحيم
كيف تفعل ذلك؟

957
01:04:22,651 --> 01:04:24,570
كان أبي كشافة النسر.

958
01:04:25,237 --> 01:04:26,697
وجدت هذه.

959
01:04:35,080 --> 01:04:37,374
اه هاه. تمام.

960
01:04:40,169 --> 01:04:41,879
[تنهدات]

961
01:04:44,673 --> 01:04:46,759
إنه رائع حتى عندما يكون فاقدًا للوعي.

962
01:04:47,676 --> 01:04:49,094
[يسخر]

963
01:04:53,932 --> 01:04:54,933
[آهات]

964
01:04:57,644 --> 01:04:59,021
-مهلا.
-يسوع--

965
01:04:59,104 --> 01:05:02,691
سهل، سهل، سهل. لا بأس. لا بأس.

966
01:05:02,775 --> 01:05:06,153
انظر، أعلم أنني أبدو كذلك
الجزار، لكنه ميلي.

967
01:05:06,236 --> 01:05:09,198
-سيبدو هذا غريبًا حقًا.
-بوكر.

968
01:05:09,281 --> 01:05:11,200
بوكر، أنظر إلي. انه مجنون.

969
01:05:11,283 --> 01:05:13,160
تمام. بوكر، هل يمكنك أن تنظر إلي، من فضلك؟

970
01:05:13,243 --> 01:05:16,538
لو سمحت. بوكر، من فضلك.
هل يمكنك أن تنظر إلي؟ فقط لثانية واحدة؟

971
01:05:16,622 --> 01:05:19,291
حسنًا ، الليلة الماضية ،
وعينا أو روحنا،

972
01:05:19,374 --> 01:05:21,293
مهما شئت أن تسميها

973
01:05:21,376 --> 01:05:23,420
-حسنا، لقد تم تبادل الأماكن.
-إنها تقول الحقيقة.

974
01:05:23,504 --> 01:05:25,214
[ميلي] إذًا، طعنني بآلة الدولا،

975
01:05:25,297 --> 01:05:27,216
وهو، مثل،
هذا الخنجر الغامض القديم.

976
01:05:27,299 --> 01:05:30,385
والآن لدي، مثل،
أقل من ست ساعات للتبديل مرة أخرى،

977
01:05:30,469 --> 01:05:32,387
أو سأظل عالقًا في جسده إلى الأبد.

978
01:05:32,471 --> 01:05:35,224
كلكم ستذهبون إلى السجن بسبب هذا.
وأنت أيضاً يا بوكر.

979
01:05:35,307 --> 01:05:37,726
إلا إذا ساعدتني. بوكر.

980
01:05:37,810 --> 01:05:39,103
تجف، الكلبة.

981
01:05:39,186 --> 01:05:41,021
بوكر، مساعدة! بوكر!

982
01:05:41,105 --> 01:05:43,315
-هل ستصمت؟
-[أنين] بوكر.

983
01:05:43,398 --> 01:05:46,276
أعلم أن هذا جنون، حسنًا؟
هناك الكثير من الأصوات المتنافسة.

984
01:05:46,360 --> 01:05:48,904
كما ترى أصدقائي، نيلا وجوش،
وهم بجانبي، حسنا؟

985
01:05:48,987 --> 01:05:51,615
من الواضح أن هذا ليس أنا.
هل رأيتني أرتدي مثل هذا من قبل؟

986
01:05:51,698 --> 01:05:54,660
أعني أنني أحب كثيرًا
بما يفعله بها، لكن--

987
01:05:54,743 --> 01:05:57,663
المغزى هو أنك لم تراني قط
يرتدي مثل هذا، أليس كذلك؟

988
01:05:57,746 --> 01:05:59,331
هل يعجبك ذلك؟ لا يهم.

989
01:05:59,414 --> 01:06:02,000
أنا أعطيك الكثير من المعلومات،
ولقد استيقظت حرفيًا للتو.

990
01:06:02,876 --> 01:06:04,711
[زفير] تبدو رائعًا.

991
01:06:05,963 --> 01:06:07,965
-يجب أن أخرج من هنا.
-بوكر. بوكر، من فضلك.

992
01:06:08,048 --> 01:06:10,134
- لا، يجب أن أذهب الآن.
-فقط استمع.

993
01:06:10,217 --> 01:06:11,301
سأشعر بالخوف، حسنًا؟

994
01:06:11,385 --> 01:06:14,304
"أنا لست لك، ولست ضائعًا فيك.

995
01:06:15,097 --> 01:06:18,016
لم أضيع، على الرغم من أنني طويل أن أكون كذلك.

996
01:06:19,685 --> 01:06:23,397
ضائعاً كشمعة مضاءة عند الظهيرة.

997
01:06:23,480 --> 01:06:27,526
ضائعة مثل ندفة الثلج في البحر.

998
01:06:28,694 --> 01:06:32,406
أنت تحبني، وأنا أجدك

999
01:06:32,489 --> 01:06:37,035
لا تزال روحًا جميلة ومشرقة.

1000
01:06:37,119 --> 01:06:39,746
ومع ذلك فأنا الذي طالما سأكون كذلك

1001
01:06:39,830 --> 01:06:44,751
يضيع كما يضيع الضوء في الضوء.

1002
01:06:45,878 --> 01:06:48,797
أغرقني في عمق الحب.

1003
01:06:48,881 --> 01:06:51,216
ضع حواسي جانباً.

1004
01:06:52,092 --> 01:06:53,969
واتركني أصم وأعمى

1005
01:06:55,137 --> 01:06:58,432
اجتاحني طوفان حبك..

1006
01:07:00,601 --> 01:07:01,810
تفتق ...

1007
01:07:04,021 --> 01:07:05,105
في مهب الريح."

1008
01:07:07,441 --> 01:07:08,609
كيف؟

1009
01:07:10,235 --> 01:07:11,737
قلت لك إنها لعنة.

1010
01:07:13,197 --> 01:07:16,283
جرة... ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1011
01:07:17,367 --> 01:07:20,162
قبل بضعة أسابيع،
لقد وجدت قصيدة في خزانتي.

1012
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
كان مجهولا.

1013
01:07:24,875 --> 01:07:27,586
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. أنا فقط كنت...

1014
01:07:28,587 --> 01:07:30,088
تعلمون، لقد كان...

1015
01:07:31,715 --> 01:07:33,467
لقد كان مجرد غبي.

1016
01:07:33,550 --> 01:07:35,886
[الجزار يضحك]

1017
01:07:35,969 --> 01:07:37,679
أنت حزين سخيف مهبل.

1018
01:07:41,558 --> 01:07:44,019
قصيدة في خزانته؟

1019
01:07:45,354 --> 01:07:48,732
أيها الجبان المثير للشفقة.

1020
01:07:52,653 --> 01:07:54,279
[صرخة مكتومة]

1021
01:07:55,530 --> 01:07:57,616
وهذا يكفي تماما من ذلك.

1022
01:07:57,699 --> 01:07:59,409
ينبغي أن تكون هذه لقطة القدح الجديدة له.

1023
01:07:59,493 --> 01:08:01,078
مم. [يضحك]

1024
01:08:01,161 --> 01:08:03,789
-توقف عن العبث.
-[تنهدات]

1025
01:08:08,252 --> 01:08:10,545
[نايلا] إذًا ديل هنا في المحطة.

1026
01:08:10,629 --> 01:08:13,507
سيتعين علينا معرفة ذلك
كيفية سرقتها ومن ثم الحصول عليها مرة أخرى هنا.

1027
01:08:13,590 --> 01:08:15,425
هذا يعني 40 دقيقة ذهابًا وإيابًا.

1028
01:08:16,343 --> 01:08:18,720
[تنهدات] هناك متسع من الوقت، أليس كذلك؟

1029
01:08:18,804 --> 01:08:20,973
هذا على افتراض وجود
شخص ما في المحطة.

1030
01:08:21,682 --> 01:08:23,892
أعني، معهم يبحثون عنا
والحفلة الليلة

1031
01:08:23,976 --> 01:08:25,727
يمكن أن يكون رجال الشرطة أيديهم ممتلئة.

1032
01:08:25,811 --> 01:08:27,980
-أين الحفلة؟
-إنها في الطاحونة القديمة.

1033
01:08:28,063 --> 01:08:29,982
هذا هو المكان الذي استيقظت فيه في هذا الجسد.

1034
01:08:30,983 --> 01:08:33,777
إنه يجذبهم إلى هناك. هذا فخ.

1035
01:08:33,860 --> 01:08:36,280
-ثم من الأفضل أن نتحرك.
-وماذا عنها؟

1036
01:08:36,363 --> 01:08:38,282
-الضمائر.
-المسيح، وماذا عنه؟

1037
01:08:38,365 --> 01:08:40,075
[جوش] أمي خارج المدينة حتى يوم الاثنين.

1038
01:08:40,158 --> 01:08:42,411
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لتركه هنا وحده.

1039
01:08:42,494 --> 01:08:44,496
لا، إنه على حق.
يحتاج شخص ما إلى البقاء في الخلف

1040
01:08:44,579 --> 01:08:46,290
وراقبه في حالة حدوث ذلك.

1041
01:08:50,877 --> 01:08:52,879
-ماذا؟ أنا؟
-إنه منزلك.

1042
01:08:52,963 --> 01:08:54,298
بالتأكيد سأموت هذه المرة

1043
01:08:54,381 --> 01:08:55,841
هدئ أعصابك. ستكون بخير.

1044
01:08:59,011 --> 01:09:00,721
انتظر. انتظروا يا شباب.

1045
01:09:02,222 --> 01:09:04,224
[تنهدات] عظيم.

1046
01:09:04,308 --> 01:09:06,101
اتركني وحدي مع جريمة القتل باربي.

1047
01:09:16,445 --> 01:09:17,988
حسنًا يا شباب. لقد ذهب.

1048
01:09:19,614 --> 01:09:22,326
-هذه سيارة شار.
-يا رفاق ابقوا هنا.

1049
01:09:22,409 --> 01:09:24,619
أطلق البوق مرتين
إذا رأيت أي شيء، حسنا؟

1050
01:09:24,703 --> 01:09:26,079
ما هي خطتك؟

1051
01:09:26,830 --> 01:09:28,665
لا تقلق بشأن هذا

1052
01:09:28,749 --> 01:09:30,542
حصلت على هذا. نعم.

1053
01:09:36,506 --> 01:09:40,052
لم أكن متوترة ومتحمسة من قبل
في نفس الوقت من حياتي

1054
01:09:41,845 --> 01:09:43,555
الهاشتاج "يستشهد بالتوتر".

1055
01:09:45,265 --> 01:09:47,100
هاشتاغ "أعصاب فولاذية".

1056
01:09:48,518 --> 01:09:50,312
الهاشتاج "ماذا تفعل؟"

1057
01:09:51,438 --> 01:09:53,106
يا إلهي. شار، ساعدني!

1058
01:09:53,190 --> 01:09:56,526
نيلا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد تم رصدك مع الجزار.

1059
01:09:56,610 --> 01:09:59,696
لقد اختطفنا. لقد جعلنا نقوده.

1060
01:09:59,780 --> 01:10:01,698
لقد هربت، لكنه تبعني إلى هنا.

1061
01:10:01,782 --> 01:10:03,742
-انتظر. انه هنا؟
- في الخارج، خلف المحطة.

1062
01:10:03,825 --> 01:10:06,328
حسنا، حسنا. مجرد البقاء هنا، حسنا؟

1063
01:10:06,411 --> 01:10:09,206
-اختبأ تحت مكتبي. يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
-تمام.

1064
01:10:09,289 --> 01:10:12,584
[الباب يفتح، يغلق]

1065
01:10:14,127 --> 01:10:15,796
هذا مجنون جدا.

1066
01:10:16,713 --> 01:10:20,467
ولكن، كما تعلمون، يجب أن أعترف،
بطريقة غريبة حقا،

1067
01:10:20,550 --> 01:10:22,302
أن الأمر لم يكن سيئًا تمامًا.

1068
01:10:22,386 --> 01:10:25,389
-ماذا تقصد؟
-لا أعرف. إنه فقط، كما تعلم...

1069
01:10:26,640 --> 01:10:29,768
شعرت بتمكين غريب في هذا الجسد.

1070
01:10:30,477 --> 01:10:34,898
مثل، الذي لا يقهر أو نوع من بدس.

1071
01:10:34,981 --> 01:10:36,066
[ضحكة مكتومة]

1072
01:10:36,942 --> 01:10:41,321
أنا أعلم. أعني أنه أمر مثير للسخرية، ولكن...

1073
01:10:42,072 --> 01:10:43,782
أظن عندما تكون...

1074
01:10:44,491 --> 01:10:46,660
عندما تكون شخصًا مثلي ومثلك..

1075
01:10:47,452 --> 01:10:50,747
كما تعلمون، لقد تعرضت للتخويف
معظم حياتك

1076
01:10:50,831 --> 01:10:54,751
ونوعًا ما وضعت الكثير،

1077
01:10:54,835 --> 01:10:58,380
كما تعلمون، إنه شعور جيد نوعًا ما أن...

1078
01:10:59,256 --> 01:11:01,258
فقط اشعر بالقوة لمرة واحدة.

1079
01:11:03,176 --> 01:11:05,011
القوة لا تأتي من الحجم.

1080
01:11:06,054 --> 01:11:08,140
لا. إنها تأتي من هنا.

1081
01:11:08,932 --> 01:11:10,308
وهناك.

1082
01:11:10,392 --> 01:11:13,228
وأنت أقوى بكثير مما تعتقد.

1083
01:11:15,939 --> 01:11:18,733
<ط> قف! أوه!</i>

1084
01:11:18,817 --> 01:11:21,653
[نساء يصرخن ويصرخن على التلفاز]

1085
01:11:26,116 --> 01:11:27,993
<i>-[امرأة 1] يا إلهي.
-[امرأة 2] ماذا حدث؟</i>

1086
01:11:28,076 --> 01:11:30,620
<i>-[المرأة 1] لوان، هل أنت بخير؟
-[المرأة 3] هذه حية.</i>

1087
01:11:31,413 --> 01:11:33,540
تلك النظرة السيئة لا تخيفني.

1088
01:11:33,623 --> 01:11:35,584
<i>[امرأة 1]
لقد بدأ للتو في القلي ليقاومني.</i>

1089
01:11:35,667 --> 01:11:36,668
[عزف موسيقى البيانو]

1090
01:11:36,751 --> 01:11:38,753
<i>[man] يقدم نادي بليسفيلد روتاري."</i>

1091
01:11:38,837 --> 01:11:42,591
<i>-حفلة شريرة مباشرة على مسرح أنيس.
-ها.</i>

1092
01:11:42,674 --> 01:11:45,469
<i>احصل على التذاكر الخاصة بك قبل أن تطير بعيدًا.</i>

1093
01:11:45,552 --> 01:11:47,471
[تستمر الثرثرة التلفزيونية]

1094
01:11:47,554 --> 01:11:50,765
فقط...لا تتحرك.

1095
01:12:00,734 --> 01:12:03,528
-[يفتح الباب]
-[امرأة] مرحبا!

1096
01:12:05,447 --> 01:12:06,615
جوشي!

1097
01:12:06,698 --> 01:12:08,783
[صراخ مكتوم]

1098
01:12:08,867 --> 01:12:09,993
جوش!

1099
01:12:11,453 --> 01:12:12,787
مرحبا أمي.

1100
01:12:13,580 --> 01:12:15,999
-أنت المنزل في وقت مبكر.
-تم إلغاء رحلتي الأخيرة.

1101
01:12:16,082 --> 01:12:19,377
عزيزتي، لماذا ميلي
مربوطة إلى كرسي الطعام الخاص بي؟

1102
01:12:19,461 --> 01:12:22,130
جرة... هي...

1103
01:12:23,173 --> 01:12:26,343
نحن، أم... لعب الأدوار.

1104
01:12:27,552 --> 01:12:29,638
-[نخر مكتوم]
-أنا آسف؟

1105
01:12:30,347 --> 01:12:32,432
-نحن نلعب الأدوار.
- لعب الأدوار؟

1106
01:12:32,516 --> 01:12:34,226
نعم، لعب الأدوار.

1107
01:12:35,018 --> 01:12:37,229
-مثل لعبة؟
- نوعاً ما.

1108
01:12:38,021 --> 01:12:40,690
انها لا تبدو كذلك
إنها تستمتع بنفسها.

1109
01:12:40,774 --> 01:12:43,818
{ أنين مكتوم }
-أوه! أوه، جرة، هذه هي النقطة.

1110
01:12:43,902 --> 01:12:45,862
من المفترض أن تتصرف بالانزعاج.

1111
01:12:47,322 --> 01:12:48,657
صحيح يا ميلي؟

1112
01:12:48,740 --> 01:12:52,202
-[بكاء مكتوم]
-هي الطريقة. لا يكسر الشخصية أبدًا.

1113
01:12:53,745 --> 01:12:54,746
فتاة شقية!

1114
01:13:00,168 --> 01:13:02,170
-أنا مرتبك قليلا.
-[ينطفئ التلفاز]

1115
01:13:03,213 --> 01:13:05,090
أليس لعب الأدوار...

1116
01:13:05,966 --> 01:13:08,468
لعبة جنسية؟

1117
01:13:09,761 --> 01:13:10,929
-هل هو؟
-مممممم.

1118
01:13:13,056 --> 01:13:14,516
نعم. نعم إنه كذلك.

1119
01:13:14,599 --> 01:13:17,143
-نعم.
-إذن...

1120
01:13:17,978 --> 01:13:23,483
حسنا. "أرن"، "مورن"، لم أرغب في إخبارك
حتى أصبحت مستعدة، ولكن...

1121
01:13:27,028 --> 01:13:28,029
أنا مستقيم.

1122
01:13:30,365 --> 01:13:31,992
[ضحكة مكتومة]

1123
01:13:32,659 --> 01:13:35,453
يا يشوع، أنت أشياء كثيرة،
لكن المستقيم ليس واحدًا منهم.

1124
01:13:35,537 --> 01:13:37,414
الآن افعل لي معروفًا وفك قيودها.

1125
01:13:37,497 --> 01:13:38,790
-لا أستطبع.
-جوشوا!

1126
01:13:38,873 --> 01:13:42,335
مورن، أنا آسف. لا أستطيع أن أشرح
الآن، ولكن لا أستطيع السماح له بالرحيل.

1127
01:13:42,419 --> 01:13:44,504
-"له"؟
-لا! أم! صباح الخير يا أمي، استمعي لي.

1128
01:13:44,588 --> 01:13:45,797
إنه جزار بليسفيلد!

1129
01:13:45,880 --> 01:13:47,632
[السّيدة. ديتمر] الله! جوشوا مايكل ديتمير,

1130
01:13:47,716 --> 01:13:50,510
لقد تم حبال الفول السوداني
إلى المتسكعون طوال الأسبوع.

1131
01:13:50,594 --> 01:13:53,013
-ليس لدي وقت لهذا.
-لا يا أمي! صباح، لا!

1132
01:13:53,096 --> 01:13:54,097
كيف فعلت هذا حتى؟

1133
01:13:54,180 --> 01:13:56,182
"آه! [صراخ]
-تشغيل!

1134
01:13:56,266 --> 01:13:59,102
[كلاهما يصرخ]

1135
01:14:00,770 --> 01:14:03,023
اذهب، اذهب، اذهب!

1136
01:14:06,818 --> 01:14:09,237
[كلاهما يصرخ]

1137
01:14:09,321 --> 01:14:10,655
[الشخير]

1138
01:14:10,739 --> 01:14:12,782
لا، لا، لا! اذهب للنوافذ!

1139
01:14:12,866 --> 01:14:14,576
-تأكد من أنهم مقفلون!
-تمام!

1140
01:14:17,912 --> 01:14:19,414
[يلهث]

1141
01:14:25,587 --> 01:14:27,589
[رنين الهاتف]

1142
01:14:29,424 --> 01:14:31,509
-ماذا؟
-نايلا! لقد هرب!

1143
01:14:31,593 --> 01:14:32,552
ماذا؟

1144
01:14:32,636 --> 01:14:35,180
الجسم سخيف عديمة الفائدة!

1145
01:14:38,808 --> 01:14:40,894
لم أتمكن من العثور عليه.
هل أنت متأكد من أنه تبعك؟

1146
01:14:40,977 --> 01:14:44,439
نعم، أنا متأكد من أنه فعل.
أقسم أنه أخذنا، و...

1147
01:14:44,522 --> 01:14:45,565
نيلا.

1148
01:14:47,150 --> 01:14:50,111
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1149
01:14:52,197 --> 01:14:54,658
-[رنين الهاتف]
-لا تجرؤ على الإجابة على ذلك.

1150
01:14:56,284 --> 01:14:59,621
-أستطيع أن أشرح.
-نايلا، هذا أمر خطير.

1151
01:15:00,955 --> 01:15:03,375
-ارفعوا أيديكم.
-من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1152
01:15:03,458 --> 01:15:05,251
ارفعوا أيديكم! الآن!

1153
01:15:05,335 --> 01:15:08,171
[يستمر الرنين]

1154
01:15:10,590 --> 01:15:12,300
أريدك أن تضع السلاح ببطء.

1155
01:15:18,098 --> 01:15:19,641
الآن اركلها لي.

1156
01:15:22,185 --> 01:15:24,646
مهلا، هل تمانع إذا عدت إلى هناك؟

1157
01:15:26,773 --> 01:15:28,900
-بالتأكيد.
-نعم؟

1158
01:15:32,320 --> 01:15:35,532
يا إلهي. [زفير]

1159
01:15:36,741 --> 01:15:41,705
صحيح. شعرت بأنني بعيد جدًا. [تنهدات]

1160
01:15:44,416 --> 01:15:47,419
إذن بخصوص تلك القصيدة...

1161
01:15:47,502 --> 01:15:49,254
يا إلهي. من فضلك لا طرح ذلك.

1162
01:15:49,337 --> 01:15:52,590
- لقد كان ذلك خطأً فادحًا.
-هل كان ذلك خطأ؟

1163
01:15:52,674 --> 01:15:55,385
ماذا؟ لقد كتبت ذلك عن طريق الخطأ
وكنت تمر بخزانتي فحسب،

1164
01:15:55,468 --> 01:15:58,847
-وأنت تعثرت وسقطت؟
-نعم بالضبط. هذا ما حدث.

1165
01:16:01,307 --> 01:16:04,018
حسنا، اعتقدت أنها كانت جميلة.
القصيدة.

1166
01:16:05,437 --> 01:16:08,523
-ربما قرأته، حوالي مائة مرة.
-حقًا؟

1167
01:16:09,524 --> 01:16:13,570
نعم. أعني، بمجرد أن انتهيت
كم كان الأمر مخيفًا عندما وجدته، نعم.

1168
01:16:13,653 --> 01:16:16,948
-[تنهدات] آسف.
-أنا أمزح.

1169
01:16:19,242 --> 01:16:21,995
أنا في الواقع كنت آمل نوعا ما
أنها كانت قصيدتك.

1170
01:16:23,538 --> 01:16:25,123
لا، لم تفعل ذلك.

1171
01:16:27,876 --> 01:16:32,714
ميلي، لقد أحببتك منذ اليوم الأول.

1172
01:16:36,843 --> 01:16:38,595
ليس عليك أن تقول ذلك.

1173
01:16:39,429 --> 01:16:41,514
أعلم أنني لا أفعل ذلك. لهذا السبب فعلت.

1174
01:16:49,647 --> 01:16:52,734
كم هو غريب أن أشعر بذلك نوعًا ما
أقبلك الآن؟

1175
01:17:04,162 --> 01:17:05,580
فنيا...

1176
01:17:06,956 --> 01:17:09,793
كنت على وشك تقبيل قاتل جماعي
بأسنان صفراء.

1177
01:17:12,003 --> 01:17:13,880
أنت لا تزال ميلي بالنسبة لي.

1178
01:17:22,722 --> 01:17:26,518
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى تكون يدي
ليس أكبر من وجهك كله.

1179
01:17:26,601 --> 01:17:28,937
نعم، لا، لا. هذا جيد.
إنه--إنه وقتما تريد.

1180
01:17:29,020 --> 01:17:30,563
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1181
01:17:38,571 --> 01:17:39,739
اللعنة!

1182
01:17:41,366 --> 01:17:43,743
ميلي، أين كنتِ؟

1183
01:17:43,827 --> 01:17:47,205
-لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.
-ماذا؟ لقد اتصلت بك أيضًا.

1184
01:17:47,288 --> 01:17:50,250
-هذه ليست أختك.
-نايلا، اصمتي.

1185
01:17:50,333 --> 01:17:53,294
تمام. ماذا يحدث هنا؟

1186
01:17:53,378 --> 01:17:55,505
-ميلي، ابتعدي عن هذا.
-أنا فقط أحاول المساعدة.

1187
01:17:55,588 --> 01:17:56,840
أنا لا أحتاج لمساعدتك، حسنا؟

1188
01:17:56,923 --> 01:17:59,384
أنا لست بحاجة لمساعدتكم سخيف.
التراجع عن اللعنة.

1189
01:17:59,467 --> 01:18:00,718
شار!

1190
01:18:03,304 --> 01:18:05,431
-[همهمات]
- اهربي يا ميلي!

1191
01:18:05,515 --> 01:18:07,475
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم الآن!

1192
01:18:10,144 --> 01:18:13,731
هيا نيلا. التقط الهاتف اللعين!

1193
01:18:16,818 --> 01:18:19,529
شارلين. شارلين! شارلين!

1194
01:18:19,612 --> 01:18:22,156
-من هنا! شارلين!
-[صرير الإطارات]

1195
01:18:22,240 --> 01:18:23,908
يا إلهي!

1196
01:18:24,742 --> 01:18:26,411
ابدأ بالمشي نحو الزنزانة.

1197
01:18:27,120 --> 01:18:28,413
تعال!

1198
01:18:29,330 --> 01:18:31,332
[يتنفس بشدة]

1199
01:18:33,710 --> 01:18:35,712
-هل يمكنك الاستماع لي؟
-الآن!

1200
01:18:42,385 --> 01:18:44,053
نيلا، لا تتحركي!

1201
01:18:56,774 --> 01:18:59,110
-ادخل.
-هل يمكنك الاستماع لي من فضلك؟

1202
01:18:59,193 --> 01:19:00,361
يتحرك!

1203
01:19:02,030 --> 01:19:03,114
يا!

1204
01:19:04,908 --> 01:19:06,951
-لا!
-أنا آسف جدا.

1205
01:19:07,035 --> 01:19:08,578
-يا إلهي! لا!
-تشار، أنا آسف جدا.

1206
01:19:08,661 --> 01:19:09,704
لا!

1207
01:19:10,747 --> 01:19:12,332
أيها اللعين! أخرجني!

1208
01:19:12,415 --> 01:19:15,668
اعتقدت حقًا أن الهامستر الخاص بك يمكنه السباحة،
وأنا آسف جدًا لأن ريجال مات.

1209
01:19:15,752 --> 01:19:17,754
ولكن هذا كل شيء سوف
من المنطقي بالنسبة لك في وقت لاحق.

1210
01:19:17,837 --> 01:19:19,672
علي أن أركض. أنا آسف جدا. أحبك!

1211
01:19:19,756 --> 01:19:23,468
-يجب أن نذهب! لا يمكننا السماح له بالفرار!
-دعنا نذهب! خطتك هي الأسوأ

1212
01:19:24,969 --> 01:19:28,348
-هل أنت بخير؟
-أختك سائق قذر.

1213
01:19:28,431 --> 01:19:30,600
هذا ليس شار! هذا هو الجزار
وقد حصل على دولا.

1214
01:19:30,683 --> 01:19:33,102
-ماذا؟
-هيا يا شباب. دعنا نذهب!

1215
01:19:33,186 --> 01:19:35,688
<i>♪ عزيزي، من الممكن أن تكون موتي ♪</i>

1216
01:19:35,772 --> 01:19:40,276
<i>♪ ربما أنا مجنون، أعلم أنك خطر ♪</i>

1217
01:19:40,360 --> 01:19:43,738
<i>♪ عزيزي، من الممكن أن تكون موتي ♪</i>

1218
01:19:43,821 --> 01:19:45,698
<i>أ" أنا أسقط وأتلاشى ♪</i>

1219
01:19:45,782 --> 01:19:49,202
<i>♪ أرى ملائكة
عزيزي، يمكن أن تكون... ♪</i>

1220
01:19:49,285 --> 01:19:53,289
يو هو هو! ميلي فانيلي!
أين ابني يا بوكر؟

1221
01:19:53,373 --> 01:19:54,916
اعتقدت يا رفاق كنتم معا.

1222
01:19:54,999 --> 01:19:56,668
حسنا.

1223
01:20:03,257 --> 01:20:06,135
هكذا تعتقد
أنت هذا القرف الساخنة الآن، هاه؟

1224
01:20:07,011 --> 01:20:09,973
كما تعلمون، لم أفعل قط
كس أي شخص جاف.

1225
01:20:10,056 --> 01:20:11,140
أعني، انظر إلي.

1226
01:20:14,560 --> 01:20:15,812
أوه، الآن كنت ترغب في ذلك.

1227
01:20:17,522 --> 01:20:19,107
حسنًا، هيا.

1228
01:20:26,239 --> 01:20:27,240
[نايلا] انتظر، انتظر.

1229
01:20:29,492 --> 01:20:31,995
تبدو واضحة. دعنا نذهب.

1230
01:20:32,078 --> 01:20:34,580
يا رفاق ابقوا هنا.

1231
01:20:34,664 --> 01:20:36,040
هذه طريقة خطيرة للغاية.

1232
01:20:36,124 --> 01:20:38,751
لا توجد وسيلة
نحن لا نساعدك يا ​​ميل

1233
01:20:38,835 --> 01:20:42,422
-نحن في هذا معا.
-بقيت ثلاث عشرة دقيقة.

1234
01:20:44,007 --> 01:20:46,134
-أو أنت الجزار إلى الأبد.
-[تنهدات]

1235
01:20:46,217 --> 01:20:48,177
مهلا، تعال هنا، أعطني معصمك.

1236
01:20:48,261 --> 01:20:51,180
-دعني أضبط مؤقتًا. تمام.
-[صفير]

1237
01:20:52,682 --> 01:20:53,808
[تنهدات]

1238
01:20:57,478 --> 01:20:59,480
حان الوقت لطعن هذا الأحمق.

1239
01:20:59,564 --> 01:21:01,983
[موسيقى الرقص تعزف عن بعد]

1240
01:21:11,993 --> 01:21:15,913
حسنا، ماذا تعرف؟ يبدو أننا حصلنا
حفلة خاصة صغيرة هنا،

1241
01:21:15,997 --> 01:21:17,248
هاه؟ [يضحك]

1242
01:21:18,082 --> 01:21:19,917
هل أنت جيدة في الرياضيات، ميلي؟

1243
01:21:20,793 --> 01:21:22,587
لأن الطريقة التي أرى بها ذلك،

1244
01:21:22,670 --> 01:21:26,591
لديك ثلاثة ثقوب، وكلها تضيف ما يصل.

1245
01:21:26,674 --> 01:21:28,760
[ضحك الأولاد]

1246
01:21:39,687 --> 01:21:42,940
-سوف يجعل الأمر أسهل.
-ها نحن ذا.

1247
01:21:44,108 --> 01:21:45,318
ماذا بحق الجحيم؟

1248
01:21:46,736 --> 01:21:48,946
-[يصرخ الجزار]
-[الغرغرة]

1249
01:21:51,407 --> 01:21:53,826
[كلاهما يصرخ، الشخير]

1250
01:22:00,208 --> 01:22:03,252
ماذا اللعنة فعلت ل
أصدقائي، أيتها العاهرة اللعينة؟

1251
01:22:10,093 --> 01:22:12,011
-ماذا تفعل؟
-[يسحب سلك البداية]

1252
01:22:12,095 --> 01:22:13,888
-[بدأ المنشار التسلسلي]
- قف، قف. ينظر. يا.

1253
01:22:13,971 --> 01:22:15,348
[التسريع]

1254
01:22:15,431 --> 01:22:17,725
ماذا تفعل؟ قف. لا، لا، لا.

1255
01:22:18,893 --> 01:22:20,144
لا.

1256
01:22:20,686 --> 01:22:21,896
لو سمحت. أنا آسف.

1257
01:22:21,979 --> 01:22:23,106
من فضلك، من فضلك، لا.

1258
01:22:23,189 --> 01:22:24,273
أنا آسف!

1259
01:22:24,357 --> 01:22:25,733
انظر، أنا آسف!

1260
01:22:25,817 --> 01:22:27,944
أنا آسف! لو سمحت!

1261
01:22:28,820 --> 01:22:30,696
اللعنة، انها معبأة.

1262
01:22:31,531 --> 01:22:34,200
[ميلي] سوف نبحث في أزواج.
أرسل رسالة نصية إذا رأيته.

1263
01:22:34,283 --> 01:22:35,868
لا تحاول أن تكون بطلا.

1264
01:22:35,952 --> 01:22:38,287
- كن حذرا، ميل.
-[ميلي] أنت أيضًا.

1265
01:22:47,046 --> 01:22:50,633
- مهلا، مهلا، مهلا. ما أخبارك؟
-هل رأيت ميلي؟

1266
01:22:50,716 --> 01:22:53,511
اه، ميلي، ميلي. ميلي...

1267
01:22:53,594 --> 01:22:56,264
أوه نعم. أنا... لقد رأيتها.

1268
01:22:56,347 --> 01:22:58,474
-حقًا؟ أين؟
-من هنا.

1269
01:22:58,558 --> 01:23:00,268
تعال. تعال.

1270
01:23:06,858 --> 01:23:07,984
لن أنجح.

1271
01:23:08,067 --> 01:23:10,153
مهلا، لا تقل ذلك. لا يزال هناك وقت.

1272
01:23:16,450 --> 01:23:17,618
يا إلهي.

1273
01:23:17,702 --> 01:23:19,495
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1274
01:23:19,579 --> 01:23:21,622
مهلا مهلا! إنه هنا!
لقد قتل بريت والآخرين.

1275
01:23:21,706 --> 01:23:24,125
-ماذا؟ أين ميلي؟
-ذهبت لتجد جوشوا.

1276
01:23:26,961 --> 01:23:28,254
يا للقرف.

1277
01:23:30,965 --> 01:23:33,467
[ضحكة مكتومة]

1278
01:23:34,010 --> 01:23:35,011
أين هي؟

1279
01:23:36,053 --> 01:23:37,555
قلت أنك تعرف أين كانت.

1280
01:23:37,638 --> 01:23:39,056
إنها في مكان ما.

1281
01:23:41,100 --> 01:23:42,560
ميلي، ميلي.

1282
01:23:43,477 --> 01:23:45,938
ميلي، ميلي، ميلي...

1283
01:23:49,859 --> 01:23:52,153
فيل، ليس لدي وقت لهذا. أين--

1284
01:23:57,116 --> 01:23:58,576
شاذ خاسر.

1285
01:23:58,659 --> 01:24:01,370
رائع. لذا واعيًا بذاته. برافو.

1286
01:24:02,205 --> 01:24:03,831
أخبر أي شخص، سأقتلك.

1287
01:24:04,999 --> 01:24:07,376
[كلاهما يصرخ]

1288
01:24:14,217 --> 01:24:15,301
[صرخات]

1289
01:24:15,927 --> 01:24:16,928
جوش!

1290
01:24:20,514 --> 01:24:22,225
-اخرج من هنا.
-لا!

1291
01:24:22,308 --> 01:24:24,268
-ماذا تفعل؟
-يذهب!

1292
01:24:30,650 --> 01:24:32,193
أريد استعادة جسدي.

1293
01:24:33,402 --> 01:24:34,904
تعال واحصل عليه.

1294
01:24:34,987 --> 01:24:38,199
يا. وجدنا له! سوف يقتل ميلي!

1295
01:24:38,282 --> 01:24:40,493
-اذهب لمساعدتها. سوف أبطئهم.
-توقف هناك!

1296
01:24:40,576 --> 01:24:41,577
تعال.

1297
01:24:42,203 --> 01:24:44,205
-[طلق ناري]
-[الجميع يصرخون]

1298
01:24:45,998 --> 01:24:47,583
[يستمر الصراخ من بعيد]

1299
01:24:52,672 --> 01:24:54,966
[صراخ]

1300
01:25:03,432 --> 01:25:05,101
[صراخ]

1301
01:25:06,644 --> 01:25:08,562
توقف! أحاول طعن نفسي!

1302
01:25:08,646 --> 01:25:10,773
-[الضابط] أسقط السكين!
-أطلق عليه النار!

1303
01:25:15,111 --> 01:25:17,029
أعود مع جسدي سخيف!

1304
01:25:37,550 --> 01:25:38,718
يمسك!

1305
01:25:40,344 --> 01:25:41,512
امسكه.

1306
01:25:41,595 --> 01:25:43,431
[صراخ]

1307
01:25:43,514 --> 01:25:46,726
[ساعة رنين الموقت]

1308
01:25:51,814 --> 01:25:54,150
-لا...
{يضحك الجزار]

1309
01:25:58,571 --> 01:26:00,823
لقد فات الأوان.

1310
01:26:04,327 --> 01:26:07,163
[يستمر الضحك، مرددا]

1311
01:26:13,419 --> 01:26:14,628
انتظر.

1312
01:26:15,379 --> 01:26:17,048
-أين الجرس؟
-ماذا؟

1313
01:26:17,131 --> 01:26:20,593
الجرس. لم يكن هناك حصيلة.

1314
01:26:23,679 --> 01:26:24,680
نصيحة احترافية.

1315
01:26:25,556 --> 01:26:27,558
اضبط ساعتك دائمًا للأمام بخمس دقائق.

1316
01:26:27,641 --> 01:26:29,143
يحفظ مؤخرتي، مثل، في كل مرة.

1317
01:26:31,312 --> 01:26:32,563
امسكه.

1318
01:26:34,190 --> 01:26:36,650
[الجزار] لا! لا!

1319
01:26:36,734 --> 01:26:39,070
[أصوات عميقة مشوهة تصرخ]

1320
01:26:39,153 --> 01:26:40,738
-[صراخ الجزار]
-[قصف الرعد]

1321
01:26:48,746 --> 01:26:51,791
-[لهث]
-[يلهث]

1322
01:27:01,425 --> 01:27:02,426
ميلي؟

1323
01:27:04,011 --> 01:27:05,137
من هو الرياضي المفضل لديك؟

1324
01:27:05,221 --> 01:27:07,181
-[ضابط 1] إنهم هناك!
-[ضابط 2] مرحبًا!

1325
01:27:08,140 --> 01:27:10,142
لا احد. أنا أكره الرياضة.

1326
01:27:11,310 --> 01:27:12,812
تجميد!

1327
01:27:14,146 --> 01:27:15,439
أطلق النار على ذلك الوغد!

1328
01:27:32,748 --> 01:27:34,750
[قرع الجرس عن بعد]

1329
01:27:39,964 --> 01:27:41,966
[صفارات الإنذار نحيب]

1330
01:27:45,136 --> 01:27:49,140
(أور)، ما الذي حدث للتو؟

1331
01:27:50,307 --> 01:27:52,476
-هذا حقيقي.
-[يضحك الجميع]

1332
01:27:55,855 --> 01:27:57,815
مهلا. آسف للمقاطعة.

1333
01:27:59,191 --> 01:28:02,194
-حان وقت هبوط تلك الطائرة يا فتاة.
-[يضحك]

1334
01:28:03,404 --> 01:28:04,613
مرحبًا.

1335
01:28:06,866 --> 01:28:08,868
كيف حال الكتف؟

1336
01:28:08,951 --> 01:28:12,663
بصراحة، أفضل ألم شعرت به على الإطلاق.

1337
01:28:15,166 --> 01:28:18,335
إذن، ماذا ستقول للشرطة؟

1338
01:28:20,254 --> 01:28:22,381
نسخة من الحقيقة، على ما أعتقد.

1339
01:28:25,384 --> 01:28:28,220
دعونا نأمل فقط أن لا أحد يحصل على الإطلاق
أيديهم على هذا الشيء مرة أخرى.

1340
01:28:33,058 --> 01:28:34,059
ماذا؟

1341
01:28:36,228 --> 01:28:40,983
إذن...ذلك الشيء...

1342
01:28:42,234 --> 01:28:44,528
كنا نحاول القيام به في وقت سابق.

1343
01:28:45,362 --> 01:28:47,323
أوه. أوه!

1344
01:28:48,782 --> 01:28:51,327
هل نحن-- هل نحن مستعدون لمحاولة ذلك مرة أخرى؟

1345
01:28:51,410 --> 01:28:53,078
لا أعرف. دعونا نرى.

1346
01:28:59,251 --> 01:29:01,629
هذا أفضل بكثير. [يضحك]

1347
01:29:09,720 --> 01:29:12,139
[جوش ونيلا يهتفون]

1348
01:29:12,223 --> 01:29:13,641
[نايلا] نعم، ميل!

1349
01:29:16,185 --> 01:29:17,394
[أمي] ميلي!

1350
01:29:18,312 --> 01:29:19,563
أم؟

1351
01:29:21,398 --> 01:29:25,402
ميلي، أنت بخير. كنت قلقة جدا.

1352
01:29:32,451 --> 01:29:34,453
[صافرة الإنذار نحيب]

1353
01:29:40,167 --> 01:29:41,961
نبضه ومعدل ضربات القلب ضعيفان.

1354
01:29:42,628 --> 01:29:44,380
لا أعتقد أنه سينجح.

1355
01:29:44,463 --> 01:29:47,550
-جيد.
-كم هو متعاطف.

1356
01:29:47,633 --> 01:29:50,594
لو شاهدت المذبحة
ستكون سعيدًا أيضًا.

1357
01:29:52,805 --> 01:29:54,598
[صافرة ثابتة]

1358
01:29:54,682 --> 01:29:56,433
يبدو أنك حصلت على رغبتك.

1359
01:30:05,693 --> 01:30:07,152
[يطرق]

1360
01:30:08,571 --> 01:30:11,448
-أنا متعب. سأضرب الكيس.
-ليلة سعيدة، شار.

1361
01:30:12,116 --> 01:30:13,117
يا.

1362
01:30:14,285 --> 01:30:15,369
أحبك يا أختي.

1363
01:30:15,452 --> 01:30:18,872
وأنا أحبك أيضًا... كريه الرائحة.

1364
01:30:18,956 --> 01:30:19,957
[ضحكة مكتومة]

1365
01:30:21,166 --> 01:30:23,252
-ليلة سعيدة يا مورن.
-ليلة سعيدة، شارلين.

1366
01:30:31,552 --> 01:30:36,890
إذن، ذلك الطلب إلى بوسطن...

1367
01:30:39,727 --> 01:30:41,478
أريدك أن تذهب.

1368
01:30:46,942 --> 01:30:48,819
لا بأس. لست بحاجة للذهاب.

1369
01:30:49,486 --> 01:30:52,865
أنت ابنتي.
لن يتغير شيء من ذلك أبدًا.

1370
01:30:54,617 --> 01:30:56,827
عش حياتك يا ميلي.

1371
01:31:00,164 --> 01:31:01,165
شكرا يا أمي.

1372
01:31:05,586 --> 01:31:07,212
[صرير الباب]

1373
01:31:43,999 --> 01:31:46,168
[تنهدات] شار!

1374
01:31:46,251 --> 01:31:48,420
لقد تركت الباب مفتوحا مرة أخرى.

1375
01:31:50,005 --> 01:31:51,632
[صرير ألواح الأرضية]

1376
01:31:53,217 --> 01:31:54,218
شار؟

1377
01:31:55,177 --> 01:31:56,595
[التراخي الناعم]

1378
01:32:03,185 --> 01:32:04,186
مرحبا؟

1379
01:32:42,391 --> 01:32:44,184
-[رطم]
-[لهث]

1380
01:33:10,711 --> 01:33:11,712
[تنهدات]

1381
01:33:16,925 --> 01:33:18,218
[يسخر]

1382
01:33:18,302 --> 01:33:20,012
[لهاث]

1383
01:33:20,095 --> 01:33:21,889
ما الأمر يا ميلي؟

1384
01:33:23,098 --> 01:33:24,808
لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

1385
01:33:25,601 --> 01:33:27,311
لقد استرجعت جسدك

1386
01:33:28,896 --> 01:33:30,564
لماذا لست سعيدا؟

1387
01:33:30,647 --> 01:33:31,899
[شارلين] تجميد!

1388
01:33:32,524 --> 01:33:34,151
[نقرات البندقية]

1389
01:33:36,361 --> 01:33:37,821
لا ينبغي للفتيات الصغيرات أن يلعبن بالأسلحة.

1390
01:33:41,283 --> 01:33:42,785
[صرخات]

1391
01:33:44,286 --> 01:33:46,246
اركضي يا ميلي! يجري!

1392
01:33:50,083 --> 01:33:52,127
[الاختناق]

1393
01:34:10,103 --> 01:34:11,480
[لهاث]

1394
01:34:14,107 --> 01:34:15,275
حسنا، لا تتوقف.

1395
01:34:16,735 --> 01:34:18,570
استمر في القدوم.

1396
01:34:20,030 --> 01:34:22,032
[صرخات]

1397
01:34:23,742 --> 01:34:25,911
لقد كنت في جسدك.

1398
01:34:25,994 --> 01:34:30,123
أنا أفهم لماذا تشعر بالضعف الشديد.
لماذا تشعر بالهزال الشديد.

1399
01:34:30,207 --> 01:34:32,960
وكل هذا القلق الذي أصابك.

1400
01:34:34,962 --> 01:34:40,133
التمسك بأبيك الميت. أنت حقا
مجرد نسخة أقل منها.

1401
01:34:40,217 --> 01:34:43,095
والاضطرار إلى اتخاذ كل تلك الأوامر
من بعض أمي في حالة سكر.

1402
01:34:43,178 --> 01:34:44,847
آه! إله! [صرخات]

1403
01:34:47,933 --> 01:34:49,351
هذه ليست حياة.

1404
01:34:50,143 --> 01:34:51,144
ولكن كل شيء على ما يرام.

1405
01:34:52,980 --> 01:34:54,189
لا بأس.

1406
01:34:54,982 --> 01:34:56,233
سنقوم بإصلاحه.

1407
01:34:58,068 --> 01:35:00,654
[تأوه ميلي وتسعل]

1408
01:35:04,199 --> 01:35:05,784
أنت تعرف...

1409
01:35:10,455 --> 01:35:12,583
لقد تعلمت شيئا
عندما كنت في جسدك أيضا.

1410
01:35:12,666 --> 01:35:13,750
ما هذا؟

1411
01:35:16,003 --> 01:35:17,754
وجود الكرات أمر سيء.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:20,966
خذ يدي!

1413
01:35:23,051 --> 01:35:24,469
ميلي!

1414
01:35:25,429 --> 01:35:28,390
[شخير ضعيف]

1415
01:35:34,313 --> 01:35:35,522
[يلهث]

1416
01:35:48,285 --> 01:35:49,328
اللعنة، ميل.

1417
01:35:56,919 --> 01:35:59,129
أنا قطعة سخيف.

1418
01:35:59,212 --> 01:36:01,214
<i>♪ واحد، اثنان، سبعة، ثمانية
يطير مثل الساحرة ♪</i>

1419
01:36:01,298 --> 01:36:03,383
<i>♪ اشرب عصير الليمون، وألعق شفتي ♪</i>

1420
01:36:03,467 --> 01:36:07,804
<i>♪ تسعة، عشرة، 11، سأكسر سوطي
الآن أنت ترتدي البنطال، قم بالتبديل ♪</i>

1421
01:36:07,888 --> 01:36:10,515
<i>♪ كل يوم، كل يوم، سأعمل عليه ♪</i>

1422
01:36:10,599 --> 01:36:12,309
<i>♪ لا أريد أن أكون جميلة أو مثالية ♪</i>

1423
01:36:12,392 --> 01:36:14,686
<i>♪ كل يوم، أشعر بالحرق، وأشعر بالتعب ♪</i>

1424
01:36:14,770 --> 01:36:16,605
<i>♪ أنا أم، أنا رئيسة
أنا منحرف ♪</i>

1425
01:36:16,688 --> 01:36:19,107
<i>♪ كل يوم، كل يوم، سأعمل عليه ♪</i>

1426
01:36:19,191 --> 01:36:21,068
<i>♪ لا أريد أن أكون جميلة أو مثالية ♪</i>

1427
01:36:21,151 --> 01:36:23,070
<i>♪ كل يوم، أشعر بالحرق، وأشعر بالتعب ♪</i>

1428
01:36:23,153 --> 01:36:25,280
<i>♪ أنا أم، أنا رئيسة
أنا منحرف ♪</i>

1429
01:36:25,364 --> 01:36:29,034
<i>♪ لقد انتهيت من ديف وستيف ♪</i>

1430
01:36:29,117 --> 01:36:32,663
<i>-♪ إنهم أغبياء كالطوب ♪
-♪ لبنة ♪</i>

1431
01:36:33,538 --> 01:36:37,000
<i>♪ لدي مجموعتي بأكملها معي ♪</i>

1432
01:36:37,793 --> 01:36:40,671
<i>♪ نحن لا نقبل أي شيء ♪</i>

1433
01:36:43,006 --> 01:36:45,092
<i>♪ مص الكرز، مرحبًا ♪</i>

1434
01:36:45,968 --> 01:36:49,763
<i>♪ مرحبًا، مص الكرز ♪</i>

1435
01:36:50,764 --> 01:36:51,932
<ط> ♪ مرحبًا. ♪</i>

1436
01:36:52,015 --> 01:36:53,433
<i>♪ مصي، مرحبًا ♪</i>

1437
01:36:53,517 --> 01:36:55,394
<i>♪ لن نلعب بأمان أبدًا، مرحبًا ♪</i>

1438
01:36:55,477 --> 01:36:57,562
<i>♪ نحن من نحدد السرعة، مرحبًا ♪</i>

1439
01:36:57,646 --> 01:36:59,940
<i>♪ هذا لك ولأصدقائك ♪</i>

1440
01:37:00,023 --> 01:37:01,817
<i>♪ تراجع للخلف، وأفسح المجال ♪</i>

1441
01:37:03,777 --> 01:37:05,487
♪ <i>مرحبًا، مرحبًا</i> ♪

1442
01:37:05,570 --> 01:37:07,489
<i>♪ واحد، اثنان، سبعة، ثمانية
يطير مثل الساحرة ♪</i>

1443
01:37:07,572 --> 01:37:09,950
<i>♪ أنت تشرب عصير الليمون الخاص بي، وتلعق شفتي ♪</i>

1444
01:37:10,033 --> 01:37:14,162
<i>♪ تسعة، عشرة، 11، سأكسر سوطي
الآن أنت ترتدي البنطال، قم بالتبديل ♪</i>

1445
01:37:14,246 --> 01:37:16,581
<i>♪ كل يوم، كل يوم، سأعمل عليه ♪</i>

1446
01:37:16,665 --> 01:37:18,875
<i>♪ لا أريد أن أكون جميلة أو مثالية ♪</i>

1447
01:37:18,959 --> 01:37:21,044
<i>♪ كل يوم، أشعر بالحرق، وأشعر بالتعب ♪</i>

1448
01:37:21,128 --> 01:37:23,171
<i>♪ أنا أم، أنا رئيسة
أنا منحرف ♪</i>

1449
01:37:23,255 --> 01:37:25,173
<i>♪ كل يوم، كل يوم، سأعمل عليه ♪</i>

1450
01:37:25,257 --> 01:37:27,426
<i>♪ لا أريد أن أكون جميلة أو مثالية ♪</i>

1451
01:37:27,509 --> 01:37:29,636
<i>♪ كل يوم، أشعر بالحرق، وأشعر بالتعب ♪</i>

1452
01:37:29,720 --> 01:37:31,972
<i>♪ أنا أم، أنا رئيسة
أنا منحرف ♪</i>

1453
01:37:34,850 --> 01:37:36,685
<i>♪ مص الكرز ♪</i>

1454
01:37:40,939 --> 01:37:43,191
<i>♪ مص الكرز، نعم ♪</i>

1455
01:37:43,275 --> 01:37:44,484
<i>♪ مصي ♪</i>

1456
01:37:44,568 --> 01:37:45,736
[يضحك الرجل]

1457
01:37:45,819 --> 01:37:47,362
<i>♪ مص الكرز ♪</i>