1 00:02:05,042 --> 00:02:09,673 Chef, de har lige stoppet en kunde fra at satse et kast med disse. Hvorfor? 2 00:02:09,963 --> 00:02:12,307 Hvorfor? Fordi det er konfødererede penge. 3 00:02:12,591 --> 00:02:13,934 Penge er penge, ikke? 4 00:02:14,217 --> 00:02:16,686 Blackie, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden dig. 5 00:02:17,763 --> 00:02:19,436 - Du ville klare dig. -Tak. 6 00:02:20,265 --> 00:02:24,315 Eskort forsigtigt herren til dækket og sparke ham ned ad landgangen. 7 00:02:24,603 --> 00:02:25,980 Ikke flere indsatser. 8 00:02:28,023 --> 00:02:29,991 Har du set Johnny? Det er næsten showtime. 9 00:02:30,275 --> 00:02:32,824 Ja, han ydede sit daglige bidrag. Han gik den vej. 10 00:02:33,111 --> 00:02:35,284 - Har kaninens fod ikke hjulpet? -Hjælp? 11 00:02:35,572 --> 00:02:36,915 Det mistede han også. 12 00:02:39,826 --> 00:02:41,499 Okay, ny skytte. Kom ud. 13 00:02:45,040 --> 00:02:46,257 Johnny? 14 00:02:46,541 --> 00:02:50,011 Tolv gange i træk trak han kort til 12, på grund af i dag er den 12. 15 00:02:50,295 --> 00:02:51,922 Han vandt ikke engang en gang? 16 00:02:52,214 --> 00:02:53,431 Med mig at gøre? 17 00:02:56,385 --> 00:02:58,638 - Klaverspiller. -Ja, hr. Braden. 18 00:02:58,929 --> 00:03:00,727 Prøv at spille tonerne måden de er skrevet på. 19 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 Jeg bruger begge hænder. 20 00:03:02,432 --> 00:03:05,811 Og hvis Johnny er forsinket igen, Jeg håber, han kan danse med et brækket ben. 21 00:03:06,103 --> 00:03:09,698 Det er det, jeg kan lide ved dig, chef. Altid klar med et skulderklap. 22 00:03:09,981 --> 00:03:11,324 Placer dine indsatser. 23 00:03:13,151 --> 00:03:16,496 - Har du set Johnny? -Se under det nærmeste terningpar. 24 00:03:16,780 --> 00:03:19,784 - Siger du ikke engang hej til din kone? -Hej, kone. 25 00:03:20,701 --> 00:03:23,454 Peg, hvordan kan jeg få Johnny at opgive at spille? 26 00:03:24,705 --> 00:03:28,676 Let. En kugle i hovedet, gift i sin kaffe, et dødeligt knivsår. 27 00:03:28,959 --> 00:03:29,926 Intet ved det. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,721 Hvor har du været? Jeg mistede dit spor ved blackjack-bordet. 29 00:03:34,005 --> 00:03:36,508 Løb ind i en fyr, der fortalte mig om en sigøjner-spåmand. 30 00:03:36,800 --> 00:03:38,473 Hun har en varm kop teblade. 31 00:03:38,760 --> 00:03:40,558 Jeg er selv kaffemand. 32 00:03:41,471 --> 00:03:45,226 Hvad skete der med din astrolog? Kunne du ikke læse stjernerne på en overskyet nat? 33 00:03:45,517 --> 00:03:47,861 - Du skal have tro, Cully. - Og penge. 34 00:03:48,145 --> 00:03:50,489 - Hvor meget tabte du i aften? - Hvor meget havde jeg? 35 00:03:50,772 --> 00:03:53,776 Det var det, du mistede i aftes. Du holder dig selv. 36 00:03:58,739 --> 00:04:00,616 Syv års uheld. 37 00:04:02,075 --> 00:04:04,794 - Den var allerede revnet. - Okay, kun fem. 38 00:04:05,078 --> 00:04:06,705 Vær forbi før du ved af det. 39 00:04:09,541 --> 00:04:12,044 Sig fem. Det er en anelse. Lån mig $5. 40 00:04:12,335 --> 00:04:13,712 Jeg har ikke råd til dig meget længere. 41 00:04:14,004 --> 00:04:16,678 - Sæt $5 på nummer 5. -jeg mister mit job, hvis jeg kommer for sent. 42 00:04:16,965 --> 00:04:19,013 Jeg mister min selvtillid hvis jeg går glip af et bud. 43 00:04:34,065 --> 00:04:35,442 Hej Johnny. 44 00:04:35,734 --> 00:04:36,986 Hej Johnny. 45 00:04:38,195 --> 00:04:39,572 Sig farvel, Johnny. 46 00:04:42,449 --> 00:04:44,543 De har vanter på derude i aften. 47 00:04:44,993 --> 00:04:47,337 - De sætter bare ikke pris på talent. -Ingen. 48 00:04:48,455 --> 00:04:51,584 - På scenen til Petunia-nummeret. - Det bringer mig altid held. 49 00:04:51,875 --> 00:04:53,502 Du skal bruge en ny hestesko. 50 00:05:06,515 --> 00:05:07,858 Jeg har en pige 51 00:05:08,975 --> 00:05:10,443 Åh, hvilken ven 52 00:05:11,436 --> 00:05:14,235 Mit øjenæble 53 00:05:15,232 --> 00:05:17,200 Vi er noget sjældent 54 00:05:18,401 --> 00:05:20,244 En fersken af et par 55 00:05:20,862 --> 00:05:25,117 Men hendes far vil ikke lade os mødes og jeg kunne dø 56 00:05:27,285 --> 00:05:30,960 Jeg elsker Petunia 57 00:05:31,248 --> 00:05:33,250 Gartnerens datter 58 00:05:34,251 --> 00:05:36,470 Åh, hvor kan den pige kysse 59 00:05:37,587 --> 00:05:39,510 Mine øjne er blå som blåklokker 60 00:05:39,798 --> 00:05:41,641 Hver kind en rose at se 61 00:05:41,925 --> 00:05:45,304 Hvordan jeg danser, når hun planter hendes to læber på mig 62 00:05:45,929 --> 00:05:49,058 Han er lige så påskelilje som en påskelilje 63 00:05:49,349 --> 00:05:52,569 Han elsker at kysse mig hele tiden 64 00:05:52,853 --> 00:05:56,448 I aften vil jeg stjæle ind i hendes have 65 00:05:56,982 --> 00:06:00,236 Og gør Petunias to læber til mine 66 00:06:21,590 --> 00:06:24,890 Hun får andre piger til at ligne ukrudt 67 00:06:25,176 --> 00:06:28,305 Jeg vil være hans klæbende vin 68 00:06:28,597 --> 00:06:32,318 I aften vil jeg stjæle ind i hendes have 69 00:06:33,184 --> 00:06:35,437 Og lav Petunias to læber 70 00:06:37,063 --> 00:06:38,861 Mine altid elskende to læber 71 00:06:41,234 --> 00:06:46,832 Gør Petunias to læber til mine 72 00:07:09,179 --> 00:07:11,273 - Hvad var de signaler? - Hvilke signaler? 73 00:07:11,556 --> 00:07:13,433 Mellem dig og Cully. Jeg er ikke blind. 74 00:07:13,725 --> 00:07:16,274 De signaler. Intet. Han lavede lige et lille væddemål for mig. 75 00:07:16,561 --> 00:07:19,030 Nu har du hjælpere. Kan du ikke tabe hurtigt nok alene? 76 00:07:23,902 --> 00:07:25,870 - Hvor skal du hen? -At få mit hoved undersøgt. 77 00:07:26,154 --> 00:07:29,829 - Der skal være et hul i den. -Du kan ikke lade være, hvis du er forelsket. 78 00:07:30,116 --> 00:07:32,289 I er fødte tabere, begge to! 79 00:07:32,577 --> 00:07:36,377 - Hvad er der i vejen med hende? -Hun er vild med den forkerte fyr. Mig. 80 00:07:37,540 --> 00:07:38,917 Jeg er en taber. 81 00:07:39,960 --> 00:07:42,930 Men hvis jeg havde $20, kunne jeg blive en vinder. 82 00:07:43,213 --> 00:07:45,762 Jeg hader mig selv for at spørge, men hvordan? 83 00:07:46,049 --> 00:07:48,222 Denne sigøjner-spåmand parkeret over floden, 84 00:07:48,510 --> 00:07:50,888 Jeg hører alle, der tager hendes råd bliver rig. 85 00:07:51,179 --> 00:07:54,023 - Så hvorfor bor hun i en vogn? -Vognen er læsset med guld. 86 00:07:54,307 --> 00:07:55,934 Har du 20 dollars? 87 00:07:56,226 --> 00:07:58,479 Heldigt for dig, det sker bare sådan... 88 00:07:58,770 --> 00:08:01,740 Du er den laveste person, der nogensinde har levet. 89 00:08:02,023 --> 00:08:06,278 - Peg, min skat, du har savnet mig. -Du er ikke, hvad jeg har savnet. 90 00:08:06,569 --> 00:08:08,116 -Ingen? -INGEN! 91 00:08:08,405 --> 00:08:12,751 Jeg er gået glip af $50 Jeg gemte mig i mit vinterundertøj. 92 00:08:13,034 --> 00:08:15,583 Du ved, jeg kunne aldrig holde mig væk fra din... 93 00:08:17,706 --> 00:08:19,174 Du behøvede ikke at stikke mig. 94 00:08:19,457 --> 00:08:23,303 Jeg skulle have lyttet til min hellige mor. Hun sagde, du var ligesom min far. 95 00:08:23,586 --> 00:08:25,429 Jeg kunne aldrig drikke så meget. 96 00:08:25,714 --> 00:08:29,264 Tør du ikke sige et ord om min berusede gamle mand. 97 00:08:30,677 --> 00:08:33,772 - Hvor er pengene? -Jeg mistede det, Peg, det hele. Ærlig. 98 00:08:34,055 --> 00:08:37,605 - Og han lånte mig de sidste $5. - Hold dig nu væk fra det her. 99 00:08:37,892 --> 00:08:39,815 Bare for at overbevise mig, du tager dine sko af. 100 00:08:40,103 --> 00:08:41,525 - Mine sko? -0ff! 101 00:08:42,188 --> 00:08:44,941 Kærlighed og tillid. Det er det, der gør et ægteskab fantastisk. 102 00:08:47,110 --> 00:08:48,953 Se? Jeg kunne aldrig lyve for dig. 103 00:08:52,699 --> 00:08:55,248 Nå, der er en løgn på 10 dollars. 104 00:08:55,535 --> 00:08:58,379 - Hvordan kom det derind? - Jeg undrer mig. 105 00:09:04,002 --> 00:09:05,219 farvel, sigøjner- 106 00:09:18,516 --> 00:09:19,893 Hej Zolita. 107 00:09:27,817 --> 00:09:29,160 Forretningen er forfærdelig. 108 00:09:29,986 --> 00:09:32,705 Hvorfor tager du ikke en snak med din krystalkugle? 109 00:09:33,865 --> 00:09:35,867 Måske er det to levende. 110 00:09:41,372 --> 00:09:43,090 Hvad skal jeg love dem? 111 00:09:43,374 --> 00:09:46,548 En lang rejse eller pludselig rigdom? 112 00:09:46,836 --> 00:09:49,806 Så længe det ikke koster dig noget, give dem begge. 113 00:09:52,884 --> 00:09:55,933 Mine herrer, I er kommet til det rigtige sted. 114 00:09:56,221 --> 00:09:59,521 Den ene, den eneste, den uforlignelige Zolita. 115 00:10:01,768 --> 00:10:02,894 Drengen har problemer. 116 00:10:03,186 --> 00:10:05,609 Bliver ved med at knække spejle og gå under sorte katte. 117 00:10:07,023 --> 00:10:08,696 Ja, min søn, 118 00:10:09,442 --> 00:10:12,366 du ser urolig ud. Dybt urolig. 119 00:10:12,862 --> 00:10:15,365 Nej, det er værre end det. Jeg kan ikke bryde min tabsrække. 120 00:10:16,282 --> 00:10:18,330 Du er en gambling mand. 121 00:10:18,618 --> 00:10:21,872 Hver cent jeg tjener. Jeg kunne godt bruge nogle moderlige råd. 122 00:10:22,914 --> 00:10:27,465 Mor Zolita kan kun tolke, min søn. 123 00:10:27,752 --> 00:10:31,598 Måske vil tebladene forudsige fejl, måske succes. 124 00:10:32,257 --> 00:10:36,387 Jeg er kun en prinsesse med en sjælden gave 125 00:10:37,053 --> 00:10:40,182 overleveret fra generation til generation. 126 00:10:40,473 --> 00:10:43,317 - Fortalte jeg dig ikke, at hun var fantastisk? - Hun har ikke sagt noget endnu. 127 00:10:46,980 --> 00:10:49,278 Bladene er klar til at tale. 128 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 Ingen citron? 129 00:11:06,708 --> 00:11:08,551 Tebladene har talt. 130 00:11:09,335 --> 00:11:12,214 Hvis du ikke har noget imod det, arbejder jeg alene. 131 00:11:18,511 --> 00:11:20,263 Hvad staver de til, mor? 132 00:11:20,680 --> 00:11:22,557 Hvor er du heldig. 133 00:11:22,974 --> 00:11:26,148 Lykkehjulet er stoppet ved dit nummer. 134 00:11:26,436 --> 00:11:29,815 - Et hjul? Det er roulette. -Og jeg ser også et terningebord. 135 00:11:30,106 --> 00:11:32,700 Ingen blackjack? Denne dreng spiller alle spil. 136 00:11:32,984 --> 00:11:35,863 Og en ny kvinde kommer ind i dit liv. 137 00:11:36,529 --> 00:11:39,157 Smuk ung rødhåret. 138 00:11:39,949 --> 00:11:42,793 Det kan ikke være en rødhåret, prinsesse. Min pige er blondine. 139 00:11:43,203 --> 00:11:44,546 Tag et nyt kig. 140 00:11:44,996 --> 00:11:46,714 Nu ser jeg en blondine. 141 00:11:47,207 --> 00:11:49,676 Men hun har været uheldig for dig. 142 00:11:49,959 --> 00:11:53,930 Tebladene siger du vil have held og lykke med den rødhårede. 143 00:11:54,214 --> 00:11:57,468 Jeg ved bedre. Jeg giftede mig med en. Tag rådet fra en 20-årig taber. 144 00:11:57,759 --> 00:12:01,138 - Ingen rødhårede. -Han må ikke trodse tebladene. 145 00:12:01,429 --> 00:12:03,102 Hvordan vil du forklare hende til Frankie? 146 00:12:03,389 --> 00:12:05,892 Hvorfor forklare? Vi bruger hende bare til at lave et bundt. 147 00:12:06,184 --> 00:12:09,404 Du kommer til at miste en smuk rødhåret som et held og lykke? 148 00:12:09,687 --> 00:12:10,609 Held og lykke. 149 00:12:11,439 --> 00:12:14,943 - Hvis jeg må være så rå... - Selvfølgelig. 150 00:12:17,028 --> 00:12:21,499 Hvis du vil, smudser prinsessen aldrig til hendes kongelige hænder med penge. 151 00:12:22,575 --> 00:12:23,497 $10? 152 00:12:24,535 --> 00:12:27,880 Når tebladene lover en smuk rødhåret, det er $20. 153 00:12:30,250 --> 00:12:32,218 Mange penge for en kop te. 154 00:12:33,795 --> 00:12:34,796 Det er en sigøjner for dig. 155 00:12:35,088 --> 00:12:37,386 Tager al din dej, så du kan ikke følge hendes råd. 156 00:12:37,674 --> 00:12:40,518 Sådanne små problemer kan jeg ikke løse. 157 00:12:41,970 --> 00:12:43,938 Måske kan du få endnu et fremskridt fra Braden. 158 00:12:44,222 --> 00:12:46,725 Ikke en chance. Jeg har allerede fem ugers løn. 159 00:12:47,016 --> 00:12:51,271 Det tabte du lige tilbage i hans lomme. Braden har en fin lille ting på vej der. 160 00:12:51,604 --> 00:12:52,571 Bare rolig. 161 00:12:52,855 --> 00:12:55,483 Har du nogensinde kendt en gambler, der kunne du ikke promovere nogle væddemålspenge? 162 00:12:55,775 --> 00:12:59,200 - Du har også brug for chesay. -Chesay? Hvem er det? 163 00:12:59,487 --> 00:13:02,331 Chesay er sigøjner held og lykke. Lazlo! 164 00:13:06,077 --> 00:13:12,756 Drik en kop sigøjnerheld 165 00:13:13,042 --> 00:13:15,420 Bare tip den op 166 00:13:15,712 --> 00:13:18,807 Og så siger man bare chesay 167 00:13:19,090 --> 00:13:21,969 Synk en gang og synk derefter to gange 168 00:13:22,260 --> 00:13:25,560 Går så fint ned Bare sig chesay, hej! 169 00:13:26,014 --> 00:13:29,234 Hvad er der i drinken, jage djævelen væk? 170 00:13:29,517 --> 00:13:32,236 Lyn, tror jeg, så bare sig chesay 171 00:13:32,729 --> 00:13:35,949 Chesay, chesay Giver dig held og lykke nat og dag 172 00:13:36,232 --> 00:13:38,826 Chesay, chesay Det er sigøjnermåden 173 00:13:39,485 --> 00:13:40,987 Problemet er mit mellemnavn 174 00:13:41,279 --> 00:13:42,701 Selvom det er så grædende skam 175 00:13:42,989 --> 00:13:45,242 Prøv og prøv, der er ikke noget jeg kan gøre 176 00:13:46,200 --> 00:13:47,793 Men jeg har det lidt mærkeligt 177 00:13:48,077 --> 00:13:49,454 Føler, at tingene vil ændre sig 178 00:13:49,746 --> 00:13:52,249 Tiden, min heldige stjerne skinnede igennem 179 00:13:52,874 --> 00:13:56,128 Chesay, chesay Giver dig held og lykke nat og dag 180 00:13:56,419 --> 00:13:59,639 Chesay, chesay Det er sigøjnermåden 181 00:13:59,922 --> 00:14:02,391 Drik en kop sigøjnerheld 182 00:14:02,675 --> 00:14:03,892 Bare tip den op 183 00:14:04,177 --> 00:14:06,475 Og så siger man bare chesay 184 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 Synk en gang og synk derefter to gange 185 00:14:09,557 --> 00:14:12,686 Går så fint ned Bare sig chesay, hej! 186 00:14:13,186 --> 00:14:16,406 Hvad er der i drinken, jage djævelen væk? 187 00:14:16,689 --> 00:14:19,442 Magi, tror jeg, så sig bare chesay 188 00:14:20,026 --> 00:14:23,155 Chesay, chesay Giver dig held og lykke nat og dag 189 00:14:23,446 --> 00:14:26,416 Chesay, chesay Det er sigøjnermåden 190 00:14:26,699 --> 00:14:29,669 Chesay, chesay Giver dig held og lykke nat og dag 191 00:14:29,952 --> 00:14:32,455 Chesay, chesay Det er sigøjnermåden 192 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 Chesay, chesay Giver dig held og lykke nat og dag 193 00:14:36,000 --> 00:14:38,799 Chesay, chesay Det er sigøjnermåden, chesay 194 00:14:41,172 --> 00:14:43,675 Har du set Cully? Han har været forsvundet i en time. 195 00:14:43,966 --> 00:14:47,846 - Prøvede Lost and Fund-afdelingen? -Nej, jeg er bange for, at de finder ham. 196 00:14:48,137 --> 00:14:52,108 Jeg ved altid, hvor jeg kan finde Johnny. I kasinoet, at miste sin trøje. 197 00:14:52,392 --> 00:14:56,818 Med den måde de andre piger ser på ham, du er heldig at han ikke leger. 198 00:14:57,355 --> 00:14:59,858 Du ved, hvad jeg ville gøre hvis han nogensinde har gjort mig forkert? 199 00:15:00,149 --> 00:15:02,277 - Skyd dig selv? - Nej, ham. 200 00:15:10,493 --> 00:15:14,623 En sidste anmodning før jeg krydser de store fodlys deroppe. 201 00:15:16,332 --> 00:15:17,299 Ligesom hvad? 202 00:15:17,583 --> 00:15:21,213 Vil du låne mig 25 dollars så jeg kan betale Cully, hvad jeg skylder ham? 203 00:15:21,504 --> 00:15:23,882 Lånte Cully dig $25? Hvor fik han det fra? 204 00:15:24,173 --> 00:15:25,641 Mellem min natkjole og min underkjole. 205 00:15:27,051 --> 00:15:29,053 Ved du hvor meget skylder du mig allerede? 206 00:15:29,345 --> 00:15:30,813 Hvem tæller? 207 00:15:31,097 --> 00:15:32,895 Du vil helt sikkert ikke disse penge til at spille? 208 00:15:33,182 --> 00:15:37,028 Æresord, kryds mit hjerte, og må du aldrig kysse mig igen. 209 00:15:37,311 --> 00:15:38,904 Du lyder oprigtig. 210 00:15:39,188 --> 00:15:40,815 Hvad ville du gøre, Peg? 211 00:15:41,107 --> 00:15:44,281 Hvad enhver kvinde med en ounce af stolthed eller selvrespekt ville gøre. 212 00:15:44,569 --> 00:15:45,536 Giv ham pengene. 213 00:15:54,954 --> 00:15:56,422 Største lille bank i Amerika. 214 00:15:58,416 --> 00:15:59,759 To største små banker i Amerika. 215 00:16:00,501 --> 00:16:03,004 Sikke en skam du ikke har en konto der. 216 00:16:07,008 --> 00:16:08,976 $5, $10... 217 00:16:10,303 --> 00:16:14,774 $15, $20, $25. Gør os lige, ikke? 218 00:16:15,057 --> 00:16:16,604 Jeg troede ikke, du ville få en skilling af Frankie. 219 00:16:16,893 --> 00:16:19,112 - Hvor meget har du tilbage at lege med? - Jeg er knust. 220 00:16:19,979 --> 00:16:22,482 Men jeg har en rig ven, som vil låne mig... 221 00:16:23,357 --> 00:16:26,452 $5, $10, $15, $20, $25. 222 00:16:26,736 --> 00:16:29,990 - Du må hellere tælle det for at være sikker på, at det hele er der. - For hvad? Jeg stoler på dig. 223 00:16:30,490 --> 00:16:32,788 Nu mangler vi bare en smuk rødhåret. 224 00:16:38,498 --> 00:16:39,420 Nellie! 225 00:16:40,082 --> 00:16:41,379 Nellie Bly! 226 00:16:42,335 --> 00:16:43,507 Hej Blackie. 227 00:16:45,213 --> 00:16:47,807 Du ser godt ud. Hvordan behandlede New York dig? 228 00:16:48,090 --> 00:16:51,640 De troede ikke på min fakturering, "Den syngende dronning af flodbådene." 229 00:16:51,928 --> 00:16:55,148 - Hvordan er handlingen? - Chefen har aldrig haft det til at rulle ind så hurtigt. 230 00:16:55,431 --> 00:16:56,478 Penge er ikke alt, 231 00:16:56,766 --> 00:16:59,440 men det gjorde aldrig en mand se mindre attraktiv ud. 232 00:16:59,977 --> 00:17:03,698 - Læg dem i mit gamle værelse, vil du, Mac? -Ved Mr. Braden, at du er tilbage? 233 00:17:03,981 --> 00:17:06,200 Nej, jeg vil gerne overraske ham. Er han på sit kontor? 234 00:17:06,484 --> 00:17:08,327 Du vil ikke overraske ham nu. 235 00:17:08,611 --> 00:17:11,660 Hvorfor går du ikke ind og vinder et par bukke indtil han pifter op for dig? 236 00:17:11,948 --> 00:17:13,200 Hvem er hun? 237 00:17:13,491 --> 00:17:17,121 Det er ikke rart. Har Mr. Braden nogensinde været dig utro? 238 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 - Jamen, har han det? - Beskytter ham stadig, ikke? 239 00:17:20,623 --> 00:17:23,672 Hvorfor ikke? Hvem reddede mig og skaffede mig et job? 240 00:17:23,960 --> 00:17:25,837 Og hvem gjorde en gentleman ud af mig? Og hvem... 241 00:17:26,128 --> 00:17:28,381 Okay. Ring på brandklokken. 242 00:17:28,798 --> 00:17:32,894 Sig til Braden, at jeg møder ham i kasinoet efter jeg temmelig op for ham. 243 00:17:37,640 --> 00:17:40,314 Skal du virkelig gøre mig til en stjerne, Mr. Braden? 244 00:17:40,601 --> 00:17:43,696 Det er ikke mig, der skal gøre det, Mitzi. Det er dit talent. 245 00:17:43,980 --> 00:17:45,982 Jeg har talent, ikke? 246 00:17:46,274 --> 00:17:48,117 Du er fyldt med det. 247 00:17:51,946 --> 00:17:54,369 Chef, du har en pige for meget. 248 00:17:54,657 --> 00:17:56,330 Nellie Bly er lige kommet ombord. 249 00:17:58,286 --> 00:18:00,334 Når du har fået en besked sådan, hviske. 250 00:18:01,706 --> 00:18:05,802 Nellie er i kasinoet og venter på dig. Hun ved ikke om dig og Mitzi. 251 00:18:06,419 --> 00:18:08,842 Er det sket for mig igen? 252 00:18:09,255 --> 00:18:11,132 Jeg får ikke mit navn i lys? 253 00:18:11,424 --> 00:18:13,426 Du har bare ikke talentet, Mitzi. 254 00:18:13,718 --> 00:18:14,765 Men for et minut siden sagde du... 255 00:18:15,052 --> 00:18:16,645 Den eneste kvinde hvem har nogensinde givet mig bobler, 256 00:18:16,929 --> 00:18:18,977 som den champagne, lige kommet tilbage. 257 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 Og hun er sjov. Hun tror, ​​at tre er en mængde. 258 00:18:23,102 --> 00:18:24,854 Hvorfor, du... 259 00:18:37,450 --> 00:18:38,542 Hej Mitzi. 260 00:18:39,619 --> 00:18:42,338 - Chefen i dårligt humør igen? - Dårligt? 261 00:18:42,622 --> 00:18:45,717 Han havde det aldrig bedre. Hans yndlingspige kom tilbage. 262 00:18:46,000 --> 00:18:47,798 Det troede jeg, du var. 263 00:18:48,085 --> 00:18:51,009 Jeg har lige fundet ud af det Jeg har understuderet delen. 264 00:18:51,881 --> 00:18:54,680 I mit næste liv håber jeg, at jeg ikke er en pige. 265 00:18:54,967 --> 00:18:57,390 Jeg kunne aldrig gå igennem det igen. 266 00:18:59,889 --> 00:19:03,063 - Seksogtyve, sort. Endog. -Lad os prøve et andet bord. 267 00:19:06,228 --> 00:19:08,481 Alle blondiner. Jeg kan ikke gå imod Zolita. 268 00:19:08,773 --> 00:19:10,446 Du er for fandenivoldsk. 269 00:19:10,733 --> 00:19:13,156 Sigøjneren sagde en rødhåret, og en rødhåret skal det være. 270 00:19:13,444 --> 00:19:17,369 Så spilder vi vores tid her. Syv blondiner. Ikke én rødhåret. 271 00:19:17,657 --> 00:19:19,785 Syv. Det er en fornemmelse hvis jeg nogensinde har hørt en. 272 00:19:20,076 --> 00:19:22,044 - En stak, tak. -jeg skal fortælle sigøjneren om dig. 273 00:19:22,328 --> 00:19:24,126 - Placer dine indsatser. - På syv. 274 00:19:25,581 --> 00:19:28,755 - Nej, dame. Det er dødens kys. - Jeg er ked af det. 275 00:19:29,585 --> 00:19:30,461 Off syv. 276 00:19:30,753 --> 00:19:32,801 Hold da op, Johnny. Måske er det din heldige rødhårede. 277 00:19:33,589 --> 00:19:36,308 - Er du? - Handlingen er derovre. 278 00:19:36,592 --> 00:19:37,684 Ikke flere indsatser. 279 00:19:44,350 --> 00:19:46,478 Syv. En vinder. Rød. 280 00:19:47,311 --> 00:19:48,779 Femogtredive gange tyve. 281 00:19:50,022 --> 00:19:51,444 Du ville have vundet $700! 282 00:19:51,732 --> 00:19:54,611 Hvis hun kan gøre det én gang, kan hun gøre det igen. Er du en rigtig rødhåret? 283 00:19:54,902 --> 00:19:56,324 Jeg er virkelig alt. 284 00:19:56,612 --> 00:19:58,489 - Hvad er dit lykketal? -En. 285 00:19:58,781 --> 00:20:00,499 - En ad gangen. - Det er en. 286 00:20:00,783 --> 00:20:02,330 Vil du give dem dit magiske touch? 287 00:20:03,411 --> 00:20:04,628 Bare for heldet. 288 00:20:05,663 --> 00:20:07,336 Du må hellere få den nederste også. 289 00:20:07,623 --> 00:20:08,795 Placer dine indsatser. 290 00:20:09,959 --> 00:20:13,008 På dette tidspunkt i morgen, dette skib skulle være den 5.5. Johnny. 291 00:20:13,295 --> 00:20:15,423 - Hvad hedder du, heldige? - Nellie Bly. 292 00:20:15,715 --> 00:20:17,888 - Velkommen ombord. - Det var det, Bly! 293 00:20:18,175 --> 00:20:20,553 Jeg har brug for et navn til at rime på "øje" til en ny sang, jeg er ved at skrive. 294 00:20:20,845 --> 00:20:22,973 Nu fik jeg det. Nellie Bly. 295 00:20:23,264 --> 00:20:26,143 - Du bliver gjort berømt i en sang. - Jeg har prøvet alle andre måder. 296 00:20:29,395 --> 00:20:32,740 Jeg behøver ikke engang at kigge. Jeg ved, det bliver nummer et. 297 00:20:34,233 --> 00:20:35,485 En, rød! 298 00:20:36,736 --> 00:20:40,036 - Måske vidste den sigøjner noget. -Måske? Min fremtid er lige kommet her. 299 00:20:40,322 --> 00:20:41,289 $100. 300 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 -$200. - Placer dine indsatser. 301 00:20:44,535 --> 00:20:45,536 300 USD. 302 00:20:45,828 --> 00:20:47,876 - Det er det store gennembrud, jeg har været... -$400. 303 00:20:48,164 --> 00:20:50,713 - Hvor blev hun af? Det gik godt. - Hvad med disse chips? 304 00:20:51,000 --> 00:20:52,343 Fortsæt med at tælle. Jeg er straks tilbage. 305 00:20:53,627 --> 00:20:56,756 Nellie, det har været et langt år uden dig. Du har aldrig set bedre ud. 306 00:20:57,047 --> 00:20:59,175 Det har du. Hvem har holdt dig vågen om natten? 307 00:20:59,467 --> 00:21:00,935 Hvem kan huske navne? 308 00:21:02,636 --> 00:21:06,266 - Hvad er det for et kys? - Vi starter ikke, hvor vi slap. 309 00:21:08,267 --> 00:21:10,861 Jeg kan godt lide en pige, der husker de gode ting i livet. 310 00:21:19,111 --> 00:21:21,455 Jeg troede du kom tilbage fordi du savnede mig. 311 00:21:21,739 --> 00:21:24,083 Jeg kom tilbage pga Jeg var ikke god nok til Broadway. 312 00:21:24,366 --> 00:21:27,791 Jeg er stor i den lille tid og små i den store tid. 313 00:21:28,078 --> 00:21:30,581 Du vil altid være min stjerneattraktion. 314 00:21:30,873 --> 00:21:32,295 Hvad med pigen i sidste uge? 315 00:21:32,583 --> 00:21:34,551 Og pigen før hende, og den før... 316 00:21:34,835 --> 00:21:38,089 - En mand bliver ensom. -Ensom nok til at blive gift? 317 00:21:38,380 --> 00:21:40,178 Det vil du ikke opdrage ægteskab igen? 318 00:21:40,466 --> 00:21:44,096 - Min mor anbefaler det varmt. - Din mor kender mig ikke. 319 00:21:45,054 --> 00:21:48,354 Hvad ville du gøre hvis jeg fik store øjne for en anden? 320 00:21:49,308 --> 00:21:51,436 - Intet. - Intet? 321 00:21:51,894 --> 00:21:57,401 Jeg kunne arrangere at få hans hals brækket, men derudover intet. Kom her. 322 00:21:57,858 --> 00:22:00,702 Chef. En af kunderne ønsker at hæve grænsen. 323 00:22:01,195 --> 00:22:03,323 - Hvordan har han det? - Stor taber. 324 00:22:03,864 --> 00:22:05,912 Tabere tager vi altid imod. 325 00:22:07,451 --> 00:22:10,125 Bland ikke kortene. Jeg er straks tilbage. 326 00:22:18,003 --> 00:22:20,677 - Det kan du ikke gøre mod mig. - Hej igen. 327 00:22:20,965 --> 00:22:22,717 - Gør hvad? -Forsvinde. 328 00:22:23,008 --> 00:22:25,978 Det tror du måske ikke, men vores møde i aften var ikke tilfældigt. 329 00:22:26,262 --> 00:22:28,185 - Sigøjneren sendte dig. -Sigøjner? 330 00:22:28,472 --> 00:22:29,940 Hvem tror på dem? 331 00:22:30,307 --> 00:22:31,559 det gør jeg. 332 00:22:31,851 --> 00:22:34,775 Denne spåmand fortalte mig en smuk rødhåret ville komme ind i mit liv. 333 00:22:35,187 --> 00:22:37,155 Det ville være det heldigste til at ske for mig. 334 00:22:37,439 --> 00:22:39,487 Jeg er en smuk kaninfod, er det den? 335 00:22:39,775 --> 00:22:42,619 - Du ved ikke, hvor hårdt jeg har brug for dig. - Fortæl mig mere. 336 00:22:43,153 --> 00:22:44,245 Hej, chef. 337 00:22:45,698 --> 00:22:48,702 - Jeg har endelig fundet min lykke-amulet. - Gjorde du det nu? 338 00:22:48,993 --> 00:22:52,543 Sikker. Med Nellie ved siden af ​​mig, går jeg i stykker hvert kasino her, før jeg er færdig. 339 00:22:52,830 --> 00:22:55,504 Du er færdig nu. Har du ikke fortalt ham, hvem du er? 340 00:22:55,791 --> 00:22:57,213 Jeg ved ikke engang, hvem han er. 341 00:22:57,501 --> 00:23:02,177 Nå, tillad mig. Johnny, min nummer et pige, Nellie Bly. 342 00:23:02,965 --> 00:23:05,684 Hvad med det? Hun betyder meget for os begge. 343 00:23:06,093 --> 00:23:09,939 - Hun er privat aktie, alle 120 pund af hende. -118. 344 00:23:11,098 --> 00:23:13,521 Skulle du ikke på scenen for fem minutter siden? 345 00:23:14,184 --> 00:23:15,151 Ti. 346 00:23:20,566 --> 00:23:22,694 Glem det, Nellie. Han er talt for. 347 00:23:22,985 --> 00:23:24,237 Ja, men det er jeg ikke. 348 00:23:25,029 --> 00:23:28,203 For at vise dig hvor bekymret jeg er, lad os høre lover boy synge. 349 00:23:30,075 --> 00:23:33,454 Vise mænd har vidst 350 00:23:33,871 --> 00:23:36,340 Kvinder kan ikke leve alene 351 00:23:37,625 --> 00:23:43,553 Så en kvinde burde forstå 352 00:23:45,132 --> 00:23:48,602 Det er det, enhver kvinde lever for 353 00:23:49,303 --> 00:23:52,352 Hvad enhver kvinde lever for 354 00:23:53,015 --> 00:23:58,863 Er at give sin kærlighed til en mand 355 00:24:01,273 --> 00:24:07,701 Han er måske ikke den slags du finder i billedbøger 356 00:24:08,322 --> 00:24:15,080 En helt fra det virkelige liv med et flot smukt udseende 357 00:24:16,956 --> 00:24:22,713 Han er måske ikke fyren som du har drømt om 358 00:24:23,379 --> 00:24:29,432 Men det vil ikke stoppe dig fra at give ham din kærlighed 359 00:24:31,929 --> 00:24:35,058 Så, kære, kan du ikke se 360 00:24:35,808 --> 00:24:38,607 At det var meningen 361 00:24:39,603 --> 00:24:41,071 Det er en del 362 00:24:42,564 --> 00:24:45,488 En del af vores skæbne 363 00:24:47,319 --> 00:24:50,619 For hvad enhver kvinde lever for 364 00:24:51,448 --> 00:24:54,827 Hvad enhver kvinde lever for 365 00:24:55,160 --> 00:25:01,418 Er at give sin kærlighed til en mand 366 00:25:02,876 --> 00:25:08,883 Og jeg håber, at den mand er mig 367 00:25:20,769 --> 00:25:22,612 Johnny kan lide hende. 368 00:25:22,896 --> 00:25:27,652 Måske bliver det en stor, glad trekant, og jeg kommer ud på højre side. 369 00:25:33,490 --> 00:25:36,664 Hvad er det her? Du ville ikke tale med mig i går aftes eller i dag. 370 00:25:36,952 --> 00:25:37,748 Hvad gjorde jeg? 371 00:25:38,037 --> 00:25:41,837 Hvem smilede til Nellie Bly i går aftes, som om hun var den eneste pige i verden? 372 00:25:42,124 --> 00:25:44,172 - Hvem er hun overhovedet? - Vil du virkelig vide det? 373 00:25:44,460 --> 00:25:47,464 - Jeg vil rigtig gerne vide det. - Hvor tror du, jeg har det her? 374 00:25:47,755 --> 00:25:50,679 - Du røvede en bank. -700 $, og jeg skylder hende det hele. 375 00:25:50,966 --> 00:25:52,343 Du skylder mig det hele. 376 00:25:52,634 --> 00:25:55,638 Jeg fik intet andet end beundring for en mand, der betaler sin gæld. 377 00:25:55,929 --> 00:25:58,557 Nu er vi lige, giv eller tag et par dollars. 378 00:25:59,725 --> 00:26:01,523 Når jeg vinder, taber jeg. 379 00:26:01,810 --> 00:26:03,027 Hvem hader dig deroppe? 380 00:26:03,312 --> 00:26:08,569 Hvis du ser hende igen, og mit råd er, lad være. tak Nellie Bly for mig. 381 00:26:08,859 --> 00:26:10,202 Er der nogen der søger efter mig? 382 00:26:10,903 --> 00:26:13,782 Enhver jeg ikke har mødt endnu, jeg er Nellie Bly. 383 00:26:14,073 --> 00:26:17,077 Jeg er Mitzi, sidste uges kys. 384 00:26:17,576 --> 00:26:20,045 Nå, gå ikke væk. Du kan få ham tilbage på rebound. 385 00:26:20,829 --> 00:26:21,955 Rebound? 386 00:26:22,539 --> 00:26:24,667 Jeg er den originale gummibold. 387 00:26:25,667 --> 00:26:29,012 - Det ser ud til, at Mitzi har hænderne fulde. - Det ser ud til, at du har. 388 00:26:30,214 --> 00:26:31,932 - Hej alle sammen. -Hej. 389 00:26:32,216 --> 00:26:33,968 Jeg hørte, at du skrev et nyt nummer, jeg vil være i. 390 00:26:34,259 --> 00:26:37,388 - Det var den, jeg fortalte dig om. - Frankie, det er Nellie. 391 00:26:37,679 --> 00:26:41,104 - Giv hånden og kom ud og slås. - Det kan jeg bare gøre. 392 00:26:41,391 --> 00:26:43,189 Dine kløer viser sig. 393 00:26:43,477 --> 00:26:44,945 Og de kradser. 394 00:26:45,229 --> 00:26:47,231 Jeg hører, du er Bradens pige, af og til. 395 00:26:47,523 --> 00:26:50,367 - Jeg er ingens pige. - Lad os holde det sådan. 396 00:26:51,777 --> 00:26:54,246 Kunne vi stoppe med at spilde tid og øve? 397 00:26:54,530 --> 00:26:58,160 - Du har skrevet mange hits? - En kuffert fuld. Vent til Joe hører denne. 398 00:26:58,450 --> 00:26:59,747 Joe, dæksmanden? 399 00:27:00,035 --> 00:27:02,254 Joe Wilbur, musikudgiveren fra New York. 400 00:27:02,538 --> 00:27:03,710 Han kommer herude i næste uge. 401 00:27:04,289 --> 00:27:07,509 Det er penge i banken, hvis han kan lide det. Penge du kan beholde. 402 00:27:08,085 --> 00:27:10,133 - Hvor længe? -Vi ejer halvdelen af ​​sangen. 403 00:27:10,420 --> 00:27:13,014 På grund af titlen, Frankie og Johnny. 404 00:27:13,298 --> 00:27:15,346 Nå, i det mindste er faktureringen rigtig. 405 00:27:16,552 --> 00:27:18,395 Lad os høre det, Stephen Foster. 406 00:27:20,597 --> 00:27:23,692 Frankie og Johnny var kærester 407 00:27:24,101 --> 00:27:27,605 Åh, herre, hvor kunne de elske 408 00:27:28,438 --> 00:27:29,735 Bare spil det. 409 00:27:33,485 --> 00:27:36,079 Frankie og Johnny var kærester 410 00:27:36,363 --> 00:27:37,740 Tiden de blev gift. 411 00:27:39,324 --> 00:27:41,952 Åh, herre, hvor kunne de elske 412 00:27:42,244 --> 00:27:43,461 Blabbermouth. 413 00:27:44,496 --> 00:27:46,169 svor at være tro mod hinanden 414 00:27:51,712 --> 00:27:54,716 Denne historie har ingen moral 415 00:27:57,509 --> 00:28:00,558 Denne historie har ingen ende 416 00:28:03,515 --> 00:28:06,689 Denne historie viser sig kun 417 00:28:07,227 --> 00:28:11,073 At der ikke er noget godt i mænd 418 00:28:11,356 --> 00:28:15,406 De vil gøre dig forkert 419 00:28:16,069 --> 00:28:20,074 Ja, de vil gøre dig forkert 420 00:28:25,704 --> 00:28:28,298 Frankie og mig, vi er kærester 421 00:28:29,541 --> 00:28:32,135 Åh, herre, hvor kan vi elske 422 00:28:33,337 --> 00:28:35,760 svor at være tro mod hinanden 423 00:28:36,548 --> 00:28:39,677 Lige så sandt som stjerner ovenfor 424 00:28:39,968 --> 00:28:42,187 Frankie, jeg er din mand 425 00:28:43,180 --> 00:28:45,478 Jeg vil aldrig gøre dig forkert 426 00:29:12,459 --> 00:29:14,678 Jeg vidste, at jeg var en vinder 427 00:29:15,587 --> 00:29:18,340 Da en ny pige fangede mit øje 428 00:29:19,466 --> 00:29:22,060 Men jeg kunne ikke to gange Frankie 429 00:29:22,761 --> 00:29:26,015 For den pige ved navn Nellie Bly 430 00:29:26,431 --> 00:29:28,274 Jeg er Frankies mand 431 00:29:29,434 --> 00:29:32,358 Jeg ville ikke gøre hende forkert 432 00:29:35,274 --> 00:29:37,948 Skat, lad mig være her for at spille 433 00:29:39,027 --> 00:29:41,871 Jeg er hjemme inden daggry 434 00:29:42,948 --> 00:29:45,201 Vent ikke på mig, skat 435 00:29:45,701 --> 00:29:48,545 Og du skal ikke bekymre dig, mens jeg er væk 436 00:29:48,829 --> 00:29:51,924 Johnny, du er min mand 437 00:29:52,207 --> 00:29:55,381 Nu gør du mig ikke forkert 438 00:30:01,591 --> 00:30:04,265 Johnny, han var ikke særlig heldig 439 00:30:05,387 --> 00:30:07,810 Han var en taber den aften 440 00:30:09,683 --> 00:30:12,277 Så han prøvede at ændre sit held 441 00:30:12,561 --> 00:30:15,280 Med pigen, der ikke havde ret 442 00:30:15,564 --> 00:30:18,943 Han er Frankies mand 443 00:30:19,234 --> 00:30:23,114 Men han gør hende forkert 444 00:31:02,194 --> 00:31:05,573 Frankie, jeg vil ikke gøre dig nogen problemer 445 00:31:07,115 --> 00:31:09,914 Skat, jeg vil ikke fortælle dig ingen løgn 446 00:31:10,869 --> 00:31:14,999 Men jeg så din søde mand Johnny 447 00:31:16,041 --> 00:31:20,137 Han rodede rundt med den Nellie Bly 448 00:31:20,420 --> 00:31:23,139 Hvis han er din mand 449 00:31:24,716 --> 00:31:27,310 Så gør han dig forkert 450 00:31:31,098 --> 00:31:33,851 Frankie gik tilbage for at finde Johnny 451 00:31:34,768 --> 00:31:37,317 Hun ledte ikke efter sjov 452 00:31:39,231 --> 00:31:42,075 I hendes søde, fine lille hånd 453 00:31:42,359 --> 00:31:45,283 Hun smed en .44-pistol 454 00:31:45,570 --> 00:31:47,322 At skyde hendes mand 455 00:31:48,824 --> 00:31:50,872 Fordi han gjorde hende forkert 456 00:31:54,204 --> 00:31:57,048 Frankie kiggede ind i barsalen 457 00:31:58,291 --> 00:32:00,760 Lige der foran hendes øje 458 00:32:02,129 --> 00:32:04,723 Der var hendes søde mand Johnny 459 00:32:05,507 --> 00:32:08,135 At elske med den Nellie Bly 460 00:32:08,427 --> 00:32:11,522 Han var hendes mand 461 00:32:12,055 --> 00:32:14,228 Hun tog ham i at gøre hende forkert 462 00:32:14,933 --> 00:32:15,934 Johnny! 463 00:32:19,604 --> 00:32:22,198 Frankie, jeg beder dig, skyd mig ikke 464 00:32:22,941 --> 00:32:25,364 De anbringer dig i en celle 465 00:32:26,445 --> 00:32:29,244 De vil placere dig, hvor den kolde vind blæser 466 00:32:29,531 --> 00:32:33,627 Fra det varmeste hjørne af helvede 467 00:32:34,077 --> 00:32:37,672 Johnny, du er min mand 468 00:32:40,083 --> 00:32:45,465 Men du tager fejl 469 00:33:07,027 --> 00:33:08,495 Mr. Wilbur... 470 00:33:11,907 --> 00:33:15,582 Han var hendes mand 471 00:33:16,036 --> 00:33:22,760 Men han gjorde hende forkert 472 00:33:33,178 --> 00:33:34,680 Skrev jeg et hit, Mr. Wilbur? 473 00:33:34,971 --> 00:33:37,850 Jeg skal være ærlig over for dig. Ved du, hvad der er godt ved denne sang? 474 00:33:38,141 --> 00:33:39,063 - Ordene? -Ingen. 475 00:33:39,351 --> 00:33:41,228 - Musikken? -Ingen. Dem. 476 00:33:41,937 --> 00:33:43,735 Du burde være på Broadway. 477 00:33:46,107 --> 00:33:49,611 - Kunne du ikke lide sangen? - Det er fint for deres handling. 478 00:33:49,903 --> 00:33:51,951 Jeg kan endda udgive den. Men et hit? 479 00:33:52,864 --> 00:33:56,289 - Jeg kender én, når jeg hører den. - Nå, du hørte en i aften. 480 00:33:56,576 --> 00:33:57,702 Du siger bare, at du ikke gjorde det 481 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 fordi du ikke vil at give os et forskud. 482 00:34:00,038 --> 00:34:03,042 - Hold kæft, skat. - Ingen forskud, ingen sang. 483 00:34:03,792 --> 00:34:05,385 Tilbage i bagagerummet går det. 484 00:34:05,669 --> 00:34:08,468 Se nu, ingen skubber Joe Wilbur rundt. Glem det! 485 00:34:11,049 --> 00:34:14,053 - Hvor stort et forskud? -Tal med min virksomhedsleder. 486 00:34:14,886 --> 00:34:17,389 Nå, nu, Mr. Wilbur, 487 00:34:18,306 --> 00:34:20,980 -$300, og sangen er din. -$100. 488 00:34:22,352 --> 00:34:25,606 Nå, lad os lige dele forskellen, skal vi? $250. 489 00:34:25,897 --> 00:34:28,650 Nå, lad os ikke skændes om det. $200 er det. 490 00:34:29,901 --> 00:34:33,030 Mr. Wilbur, var du seriøs om Frankie og mig? 491 00:34:33,321 --> 00:34:34,743 Jeg har set bedre, men ikke ret tit. 492 00:34:35,031 --> 00:34:37,204 - Er Johnny ikke fantastisk? - Er hun ikke vidunderlig? 493 00:34:37,492 --> 00:34:41,122 Alt du behøver er nogle nye kostumer, arrangementer og specialmateriale. 494 00:34:41,580 --> 00:34:42,797 Her er mit kort. 495 00:34:44,541 --> 00:34:47,044 Slå mig op når du kommer til New York. Farvel. 496 00:34:47,335 --> 00:34:48,962 Tak, hr. Wilbur. 497 00:34:49,462 --> 00:34:50,714 Vi er på vej! 498 00:34:51,006 --> 00:34:53,850 Farvel, flodbåd! Hej, Broadway! 499 00:34:57,137 --> 00:34:59,936 Vi blev aldrig modløse 500 00:35:00,223 --> 00:35:02,351 Vi var aldrig i tvivl 501 00:35:02,642 --> 00:35:04,861 For før eller siden 502 00:35:05,145 --> 00:35:07,648 Talentet skal vinde frem 503 00:35:08,523 --> 00:35:12,403 Pas på, Broadway, vi kommer hurtigt 504 00:35:12,694 --> 00:35:16,574 Nu skal vi se endelig vores navne i lys 505 00:35:16,865 --> 00:35:20,460 Ikke flere hotdogs hos Sloppy Joe's 506 00:35:20,744 --> 00:35:24,499 Vi skal spise bøf og vin hos Delmonico 507 00:35:24,789 --> 00:35:28,714 Rig eller fattig det er dejligt at have dej 508 00:35:29,002 --> 00:35:32,427 Det er én ting, vi ved 509 00:35:32,714 --> 00:35:36,139 Masser af sjov, masser af grin 510 00:35:36,968 --> 00:35:40,472 Underskrivelse af checks og kontrakter og autografer 511 00:35:40,764 --> 00:35:44,268 Vi er klar til N-E-W Y-O-R-K 512 00:35:44,559 --> 00:35:48,234 Hold øje med Broadway 513 00:35:48,813 --> 00:35:51,908 Jeg vil se al travlheden 514 00:35:52,442 --> 00:35:55,742 Måske kan jeg få en date med Lillian Russell 515 00:35:56,321 --> 00:35:59,575 Jeg vil ud med Diamond Jim 516 00:35:59,866 --> 00:36:03,416 Ja, hvis han giver dig en diamant hvad vil du give ham? 517 00:36:03,995 --> 00:36:07,795 Blæs i trompeterne og slå på trommerne 518 00:36:08,083 --> 00:36:11,678 Stor by her kommer vi 519 00:36:11,961 --> 00:36:15,636 Ikke flere billige hoteller og one-night stands 520 00:36:15,924 --> 00:36:19,519 Vi banker Tin Pan Alley fladt på panden 521 00:36:19,803 --> 00:36:23,649 De vil se, at vi har klasse med stort "K" 522 00:36:23,932 --> 00:36:30,531 Pas på, se ud, Broadway 523 00:36:31,022 --> 00:36:32,490 Pas på 524 00:36:32,774 --> 00:36:35,823 Alt hvad vi behøver er penge nok at komme til New York. 525 00:36:36,111 --> 00:36:37,488 Meget mere end $200. 526 00:36:37,779 --> 00:36:40,999 - Se ikke på mig. -Okay, jeg vinder den i kasinoet. 527 00:36:41,282 --> 00:36:43,159 Hvordan kan jeg tabe med en smuk rødhåret ved siden af mig? 528 00:36:43,451 --> 00:36:45,499 - Hvis du tænker på Nellie... -Nellie hvem? 529 00:36:45,787 --> 00:36:49,132 Bare husk dette, hvis hun er med, er jeg ude. Godnat. 530 00:36:52,919 --> 00:36:55,138 Du ville i hvert fald have hadet New York. 531 00:36:55,755 --> 00:36:57,052 Vi kommer derhen. 532 00:36:58,508 --> 00:37:01,102 Peg, vores halvdel. 533 00:37:03,513 --> 00:37:05,231 Frankies halvdel af vores halvdel. 534 00:37:06,224 --> 00:37:08,568 Hvor er min halvdel af vores halvdel? 535 00:37:11,062 --> 00:37:12,063 Gætte. 536 00:37:12,731 --> 00:37:14,779 Hvad er jeg, en mælkeekspert? 537 00:37:21,156 --> 00:37:24,660 Fik en helt ny kaninfod, en hestesko fra en derbyvinder, 538 00:37:26,536 --> 00:37:28,755 den heldige cricket Frankie gav mig. 539 00:37:29,247 --> 00:37:33,252 Nu mangler du bare en ny heldig rødhåret, og jeg kender det perfekte sted at finde en. 540 00:37:38,882 --> 00:37:39,929 Blond. 541 00:37:41,468 --> 00:37:42,685 Endnu en blondine. 542 00:37:48,266 --> 00:37:49,438 Brunette. 543 00:37:51,561 --> 00:37:52,778 Blond. 544 00:38:00,111 --> 00:38:01,863 Kun himlen ved det. 545 00:38:06,451 --> 00:38:07,623 Brunette. 546 00:38:13,625 --> 00:38:15,548 Dit gæt er lige så godt som mit. 547 00:38:16,586 --> 00:38:19,260 Det ligner nogen krænkede markedet på rødhårede. 548 00:38:19,547 --> 00:38:20,924 Lad os opgive det for i aften. 549 00:38:21,216 --> 00:38:23,435 Med disse penge brænde et hul i min lomme? Nej. 550 00:38:23,718 --> 00:38:25,891 Vi kunne fange en blondine og farve hende rød. 551 00:38:26,638 --> 00:38:27,935 Jeg venter her på den ægte vare. 552 00:38:32,143 --> 00:38:33,065 Jackpot. 553 00:38:36,481 --> 00:38:38,529 Se den gamle mester gå på arbejde. 554 00:38:41,653 --> 00:38:44,657 - Hej, Eloise. -Hej, Charlie. 555 00:38:47,158 --> 00:38:49,206 Vent et øjeblik. Du er ikke Charlie. 556 00:38:49,494 --> 00:38:52,043 - Du er Jack. - Det er rigtigt, Eloise. 557 00:38:52,747 --> 00:38:56,126 Eloise? Jeg troede du sagde Abigail. 558 00:38:56,668 --> 00:38:59,547 Undskyld mig, gamle mester. Er du alene, Abigail? 559 00:38:59,838 --> 00:39:03,934 Praktisk talt. Kæresten besvimede for omkring en time siden. 560 00:39:04,217 --> 00:39:05,639 Kan ikke holde sin spiritus. 561 00:39:05,927 --> 00:39:08,430 Og han lader en dejlig dame som dig driver rundt 562 00:39:08,721 --> 00:39:10,189 ved hendes lille gamle ensomme? 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,443 Hvem er ensom? Jeg har jer to. 564 00:39:21,276 --> 00:39:23,244 Hun er ingen gentleman. 565 00:39:28,700 --> 00:39:30,794 - Her går vi. - Placer dine indsatser. 566 00:39:31,077 --> 00:39:32,203 Her går vi. 567 00:39:32,495 --> 00:39:34,463 - Hvilket nummer kan du lide? -Tretten. 568 00:39:34,914 --> 00:39:35,881 Tretten? 569 00:39:36,165 --> 00:39:40,671 Det er mit lykketal, på grund af jeg fik 13 bogstaver i mit navn. 570 00:39:40,962 --> 00:39:44,637 A-B-I-G-A-I-L. 571 00:39:45,008 --> 00:39:45,975 Tretten. 572 00:39:46,259 --> 00:39:49,183 Dame, du kunne stå et par lektioner i regning. 573 00:39:49,470 --> 00:39:50,437 Skal det være 13? 574 00:39:50,722 --> 00:39:53,726 Hvis du ikke satser 13, græder jeg. 575 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 Ikke flere indsatser. 576 00:40:08,948 --> 00:40:10,325 Tretten, sort! 577 00:40:12,410 --> 00:40:14,003 Du gjorde det! 578 00:40:14,662 --> 00:40:17,711 - Hvilket nummer kan du lide nu? -Tretten. Jeg kan godt lide tretten. 579 00:40:17,999 --> 00:40:20,252 - Igen? -Tretten. Sats på det hele. 580 00:40:21,419 --> 00:40:22,887 Lad den køre den 13. 581 00:40:38,186 --> 00:40:39,187 Tretten! 582 00:40:40,271 --> 00:40:41,488 Hvad med det? 583 00:40:42,774 --> 00:40:45,243 - Den sigøjner vidste noget. - Har jeg ikke fortalt dig det? 584 00:40:45,526 --> 00:40:47,324 Lad det køre! 585 00:40:47,612 --> 00:40:49,034 - Sats på det hele. - Det hele? 586 00:40:49,572 --> 00:40:51,245 Du kan ikke slå 13 tre gange i træk. 587 00:40:51,532 --> 00:40:54,206 Fortæl mig det ikke du er en slags billig skate. 588 00:40:55,703 --> 00:40:57,376 Damen sagde, lad den køre, okay? 589 00:41:00,875 --> 00:41:01,842 Grænsen er ude. 590 00:41:03,086 --> 00:41:05,965 - Det hele foregår den 13. -Nej! 591 00:41:06,255 --> 00:41:07,256 Den 31. 592 00:41:09,467 --> 00:41:12,437 - Mener du ikke 13? -Jeg kan ikke lide 13 længere. 593 00:41:12,720 --> 00:41:14,188 Jeg er omskiftelig. 594 00:41:15,723 --> 00:41:17,691 Okay, det hele den 31. 595 00:41:22,271 --> 00:41:23,864 Han kunne godt bruge lidt hjælp. 596 00:41:40,456 --> 00:41:42,254 Vinderen, 13! 597 00:41:54,429 --> 00:41:57,603 Abigail, læg ikke bare der. Sig noget. 598 00:41:58,349 --> 00:42:00,568 Hvem flyttede bordet? 599 00:42:18,745 --> 00:42:21,123 Frankie, vækkede jeg dig? 600 00:42:22,707 --> 00:42:24,129 Det er ret trist musik. 601 00:42:24,917 --> 00:42:29,263 Sørgelig? Det er en klagesang. Jeg vandt næsten $5.000. 602 00:42:29,881 --> 00:42:31,224 $5.000? 603 00:42:31,883 --> 00:42:34,352 Hvorfor sagde du ikke op, da du var foran? 604 00:42:34,635 --> 00:42:36,228 Stil mig et lettere spørgsmål. 605 00:42:37,013 --> 00:42:38,686 Okay, det gør jeg. 606 00:42:39,515 --> 00:42:45,147 Hvorfor skal jeg elske en flodbådssanger hvis liv er ét stort roulettehjul? 607 00:42:46,230 --> 00:42:47,652 Vinder du aldrig? 608 00:42:48,649 --> 00:42:51,653 Det er to spørgsmål, men jeg kan kun svare på det andet. 609 00:43:00,828 --> 00:43:04,799 Jeg vifter ikke med tryllestaven 610 00:43:06,751 --> 00:43:10,346 Jeg ejer ingen lykkeamuler 611 00:43:11,798 --> 00:43:15,848 Hvordan kan jeg så forklare 612 00:43:16,928 --> 00:43:20,853 En engel i mine arme? 613 00:43:22,809 --> 00:43:26,029 Det må være begynderheld 614 00:43:28,064 --> 00:43:30,783 Hvad kan det ellers være? 615 00:43:32,193 --> 00:43:38,542 Når nogen vidunderlig som du elsker mig? 616 00:43:44,872 --> 00:43:48,547 Jeg vifter ikke med tryllestaven 617 00:43:50,128 --> 00:43:53,553 Jeg ejer ingen lykkeamuler 618 00:43:55,508 --> 00:43:59,058 Hvordan kan jeg så forklare 619 00:44:00,138 --> 00:44:04,063 En engel i mine arme? 620 00:44:06,060 --> 00:44:09,405 Det må være begynderheld 621 00:44:11,357 --> 00:44:14,406 Hvad kan det ellers være? 622 00:44:16,654 --> 00:44:22,252 Når nogen vidunderlig som dig 623 00:44:23,327 --> 00:44:27,753 elsker mig? 624 00:44:54,692 --> 00:44:57,741 Skal du ikke øve? Vi er kun en time fra New Orleans. 625 00:44:58,029 --> 00:45:00,248 Og mindre end 24 timer fra at være rig. 626 00:45:00,531 --> 00:45:01,498 Jeg er dødbrok. 627 00:45:01,782 --> 00:45:04,911 Peg gik gennem mine bukser i går aftes, med mig i dem. 628 00:45:05,203 --> 00:45:07,376 - Jeg har ikke brug for nogen penge fra dig. - Gør du ikke? 629 00:45:07,663 --> 00:45:09,415 Nej. Jeg overtalte Braden til endnu et fremskridt. 630 00:45:09,707 --> 00:45:12,335 - Hvis jeg kan få Nellie til at mødes... -Nellie? 631 00:45:12,627 --> 00:45:14,379 Hun er den rigtige rødhårede, Cully. Jeg kan vinde med hende. 632 00:45:14,670 --> 00:45:16,343 Du kan få dit hoved brækket. 633 00:45:16,631 --> 00:45:19,510 Frankie og jeg hører til i den store tid. Du hørte manden fra Broadway. 634 00:45:19,800 --> 00:45:22,849 Jeg hørte også Frankie fortælle dig at holde sig væk fra Nellie. 635 00:45:23,137 --> 00:45:27,108 Bare et varmt spin på hjulet er alt, hvad jeg behøver, med Nellie ved siden af mig. 636 00:45:27,767 --> 00:45:29,815 Jeg kommer og besøger dig på hospitalet. 637 00:45:35,983 --> 00:45:39,032 Sangen kræver Nede ved floden 638 00:45:39,320 --> 00:45:43,200 Nede ved floden 639 00:45:43,491 --> 00:45:46,040 Vi hører dem spille og holder det beat 640 00:45:46,327 --> 00:45:47,874 Nede ved floden 641 00:45:48,162 --> 00:45:50,039 Nede ved floden 642 00:45:50,331 --> 00:45:51,924 Nede ved floden 643 00:45:52,208 --> 00:45:54,711 Lad os tage sammen sikke en godbid 644 00:45:55,002 --> 00:45:56,595 Nede ved floden 645 00:45:56,879 --> 00:45:59,928 Nede ved floden 646 00:46:00,216 --> 00:46:03,686 Slå op i bandet, start paraden 647 00:46:04,595 --> 00:46:08,065 Lad ikke den store gamle rytme forsvinde 648 00:46:09,267 --> 00:46:12,897 Bare spil den tromme, spil det nummer 649 00:46:13,813 --> 00:46:17,317 Når de hellige kommer marcherende ind 650 00:46:17,608 --> 00:46:21,078 Ryst tamburiner, spil den komet 651 00:46:22,196 --> 00:46:25,871 Skru op for det horn, du ikke vil glemme 652 00:46:26,951 --> 00:46:30,706 Dit hjerte vil nynne til det nummer 653 00:46:31,455 --> 00:46:35,130 Når de hellige kommer marcherende ind 654 00:46:35,418 --> 00:46:39,048 bækkenerne klirrer, bare banker det beat 655 00:46:40,006 --> 00:46:43,601 Det lyder som hundrede marchende fod 656 00:46:44,260 --> 00:46:48,436 Det er sjovt at være med i det nummer 657 00:46:49,056 --> 00:46:52,856 Når de hellige kommer marcherende ind 658 00:46:53,144 --> 00:46:56,819 Se bannere bølge, åh, hør den ring 659 00:46:57,440 --> 00:47:01,320 Vi føler os alle mere stolte end en konge 660 00:47:02,194 --> 00:47:06,449 For alle, alle elsker det nummer 661 00:47:06,741 --> 00:47:10,462 Når de hellige kommer marcherende ind 662 00:47:20,463 --> 00:47:22,841 Jeg ved ikke med dig, men jeg dræbte dem. 663 00:47:24,008 --> 00:47:26,636 - New Orleans elsker os. -Hvad er ikke at elske? 664 00:47:26,927 --> 00:47:28,224 Mød dig tilbage ved kolonihuset. 665 00:47:28,512 --> 00:47:31,140 Peg og jeg skal udvælge vores kostumer til fastelavnsbolden. 666 00:47:31,432 --> 00:47:34,356 - Hvad skal du til? - Lady Godiva. Hvad ellers? 667 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Lady Godiva? 668 00:47:37,938 --> 00:47:41,613 - Det er bestemt ikke fair over for New Orleans. -Lad os håbe, hun får en lang paryk. 669 00:48:02,546 --> 00:48:05,925 Du er sikker på, at der ikke er nogen til bal klædt som mig? 670 00:48:06,217 --> 00:48:09,687 Frue, i min butik vi har specialiseret os i unikke kostumer. 671 00:48:12,264 --> 00:48:15,143 Lad os se det i øjnene, du er yndig. 672 00:48:15,559 --> 00:48:17,653 Hvordan kan en mand modstå dig? 673 00:48:18,604 --> 00:48:21,232 Mit problem er lige omvendt. 674 00:48:26,070 --> 00:48:27,572 Tillad mig, min kære. 675 00:48:28,823 --> 00:48:29,870 Tak. 676 00:48:37,581 --> 00:48:39,629 Lille Bo Peep har mistet sine får. 677 00:48:44,380 --> 00:48:46,348 Jeg bebrejder dem ikke for at stikke af. 678 00:48:48,926 --> 00:48:50,052 Hvordan ser jeg ud? 679 00:48:51,804 --> 00:48:55,479 Skat, hvis jeg var Ludvig XV, Jeg ville gøre dig til dronning. 680 00:48:55,975 --> 00:48:57,693 Jeg henter vores tøj. 681 00:48:59,603 --> 00:49:02,402 Er du sikker på, at jeg bliver det den eneste Madame Pompadour til ballet? 682 00:49:02,690 --> 00:49:05,364 Min kære unge dame, dette er et enestående kostume 683 00:49:05,651 --> 00:49:07,699 som jeg personligt importerede fra Paris. 684 00:49:10,364 --> 00:49:12,867 Lille Bo Peep er klar til handling. 685 00:49:13,159 --> 00:49:14,035 Okay? 686 00:49:24,545 --> 00:49:25,467 Charmerende. 687 00:49:25,754 --> 00:49:28,382 Hvad madame Pompadour ville have givet at ligne dig. 688 00:49:28,674 --> 00:49:30,893 Hendes hoved. Eller var det Marie Antoinette? 689 00:49:31,635 --> 00:49:33,808 Er det en god aften at gå ud med den forkerte mand 690 00:49:34,096 --> 00:49:36,815 så den rette mand vil bede mig om at gifte mig med ham? 691 00:49:37,099 --> 00:49:41,149 For at enhver nat er den rigtige nat, især på Mardi Gras-aften. 692 00:49:47,818 --> 00:49:49,240 Harry, giv mig en hånd. 693 00:49:49,528 --> 00:49:52,122 Vi har stadig 10 mere Madame Pompadours at slippe af med. 694 00:50:15,930 --> 00:50:17,022 Gæt hvem? 695 00:50:18,140 --> 00:50:22,316 - Nellie? Jeg troede du ændrede mening. -Nellie? Hvorfor, Johnny, du... 696 00:50:22,603 --> 00:50:26,278 Frankie, jeg vidste, det var dig hele tiden. Jeg prøvede bare at gøre dig jaloux. 697 00:50:27,942 --> 00:50:28,909 overbevist? 698 00:50:29,193 --> 00:50:32,618 Det var et skyldigt kys hvis jeg nogensinde har haft en, men lad os gå. 699 00:50:33,113 --> 00:50:34,160 Gå hvor? 700 00:50:34,448 --> 00:50:37,543 Du ved, at Braden holder åbent hus i Suite 309. 701 00:50:37,826 --> 00:50:40,500 - Kom nu. -Jeg lovede at vente her på Cully. 702 00:50:41,288 --> 00:50:42,790 Cully og hvem ellers? 703 00:50:43,415 --> 00:50:44,962 Bare Cully. Jeg sværger. 704 00:50:45,793 --> 00:50:47,261 Venstre hånd? 705 00:50:48,462 --> 00:50:51,932 - Okay. Jeg vil møde dig der. Suite 309. - Frankie. 706 00:50:53,968 --> 00:50:56,847 Husk hvordan du gør det efter vi er blevet gift. 707 00:51:02,768 --> 00:51:04,315 Nå, det narrede hende. 708 00:51:07,189 --> 00:51:10,489 - Pas på, jeg bliver ikke yngre. - Har du fundet Nellie endnu? 709 00:51:10,776 --> 00:51:13,370 Braden satte hende op i værelse 306. Hun sagde, at hun skulle møde hende der. 710 00:51:13,654 --> 00:51:15,156 Må jeg ikke tale dig fra det her, Johnny? 711 00:51:15,447 --> 00:51:18,121 Ikke en chance. Gå op i 309 og hold Frankie beskæftiget. 712 00:51:18,409 --> 00:51:19,456 Jeg lovede at lave et nummer med bandet. 713 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 Sidste års model. 714 00:51:31,589 --> 00:51:33,808 Alle lytter til mig 715 00:51:34,508 --> 00:51:36,886 Sæt et smil på læben 716 00:51:37,720 --> 00:51:40,314 Der er ingen grund til at være dyster 717 00:51:41,098 --> 00:51:45,274 Denne verden er et vidunderligt sted 718 00:51:46,478 --> 00:51:50,358 Så når jeg siger glad igen Råb det ud 719 00:51:50,649 --> 00:51:54,074 Ja, bliv glad nu Råb det ud 720 00:51:54,361 --> 00:51:57,956 Nå, nu er der ingen tvivl du har meget at råbe op om 721 00:51:58,240 --> 00:52:01,210 Giv et råb livet er svulmende Råb det ud 722 00:52:01,577 --> 00:52:05,047 Mens der er god mad, kan du smage 723 00:52:05,331 --> 00:52:08,676 Mens der er musik, er livet intet spild 724 00:52:08,959 --> 00:52:12,304 Mens der sker store ting 725 00:52:12,588 --> 00:52:15,512 Der er ingen ende på den glæde, livet kan bringe 726 00:52:15,799 --> 00:52:19,349 Jeg sagde, kom nu, vær glad Råb det ud 727 00:52:19,637 --> 00:52:23,358 Ja, bliv glad nu Råb det ud 728 00:52:23,641 --> 00:52:27,396 Nå, nu er der ingen tvivl du har meget at råbe op om 729 00:52:27,686 --> 00:52:30,610 Giv et råb livet er svulmende Råb det ud 730 00:52:30,898 --> 00:52:33,868 Så længe der er nogen, du kan elske 731 00:52:34,652 --> 00:52:37,405 Så længe klare stjerner skinner ovenover 732 00:52:37,988 --> 00:52:41,367 Du har ingen grund til at være blå 733 00:52:41,700 --> 00:52:45,045 Tænk, hvad det betyder når alle dine drømme går i opfyldelse 734 00:52:45,329 --> 00:52:48,879 Jeg sagde, kom nu, vær glad Råb det ud 735 00:52:49,166 --> 00:52:52,761 Ja, bliv glad nu Råb det ud 736 00:52:53,045 --> 00:52:56,720 Nå, nu er der ingen tvivl du har meget at råbe op om 737 00:52:57,007 --> 00:52:59,977 Giv et råb livet er svulmende Råb det ud 738 00:53:00,260 --> 00:53:03,935 Jeg sagde nu, der er ingen tvivl du har meget at råbe op om 739 00:53:04,223 --> 00:53:07,477 Giv et råb livet er svulmende Råb det ud 740 00:53:08,227 --> 00:53:11,151 Der er ingen tvivl du har meget at råbe op om 741 00:53:11,438 --> 00:53:15,033 Giv et råb livet er svulmende Råb det ud 742 00:53:26,286 --> 00:53:28,630 Respekt for Fader Tid. 743 00:53:30,332 --> 00:53:32,255 Frankie, hvor skal du hen? 744 00:53:32,543 --> 00:53:35,638 Frankie? Det er mig, Mitzi. 745 00:53:37,923 --> 00:53:39,846 Ingen elsker mig. 746 00:53:40,134 --> 00:53:41,306 Jeg elsker dig. 747 00:53:41,885 --> 00:53:44,013 Vidste du, at du var klædt på ligesom Frankie? 748 00:53:44,304 --> 00:53:46,102 Det er derfor, jeg tager afsted. 749 00:53:46,390 --> 00:53:50,691 Jeg fangede Braden kysse mig da han troede, han kyssede Frankie. 750 00:53:52,271 --> 00:53:56,697 Jeg hader Nellie, men jeg vil fortælle hende hvad der foregår. 751 00:53:56,984 --> 00:53:58,031 Hvorfor fortælle hende det? 752 00:53:58,694 --> 00:54:02,073 Jeg vil have hende til at være lige så elendig som jeg er. 753 00:54:06,368 --> 00:54:08,462 Glæde... 754 00:54:09,496 --> 00:54:11,669 Uanset hvad det er, vi fejrer. 755 00:54:11,957 --> 00:54:14,176 - Det kræver et kys. - Gå væk, gamle mand. 756 00:54:14,460 --> 00:54:16,758 Gammel mand? Det er mig. 757 00:54:18,714 --> 00:54:20,387 Gå væk, gamle mand. 758 00:54:22,384 --> 00:54:24,682 Glæde... 759 00:54:31,769 --> 00:54:35,740 Hvad med et kys til chefen? Hvad med at huske, at jeg er Johnnys pige? 760 00:54:36,023 --> 00:54:36,990 Johnny? 761 00:54:37,274 --> 00:54:39,572 Hvor tror du, han er? 762 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 Hvor tror du, Nellie er? 763 00:54:42,029 --> 00:54:44,373 Hej alle sammen. Det er mig, Cully. 764 00:54:44,656 --> 00:54:47,034 Vidste du det som du og Mitzi har på... 765 00:54:47,326 --> 00:54:49,749 Jeg troede du mødte Johnny. Hvor er han? 766 00:54:50,037 --> 00:54:51,289 Sang med bandet. 767 00:54:51,580 --> 00:54:53,799 Jeg har aldrig hørt ham lyde bedre. Hans vibrato... 768 00:54:54,082 --> 00:54:57,086 Hans vibrato må hellere lade være på Nellies værelse. 769 00:54:57,377 --> 00:55:00,221 - Hvor er det? - Lige nede i gangen. 306. 770 00:55:01,089 --> 00:55:03,387 Jeg giver dig besked, hvis vi begge tager fejl. 771 00:55:05,677 --> 00:55:07,224 Hold den, pedalskubber. 772 00:55:08,722 --> 00:55:09,974 Hvor er Johnny egentlig? 773 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Ikke med Nellie, hvis det er det du tænker. 774 00:55:12,434 --> 00:55:14,812 - Det er det, han tænker. - Hold kæft, Blackie. 775 00:55:15,103 --> 00:55:16,275 Jeg åbnede ikke min mund. 776 00:55:16,563 --> 00:55:20,238 Ville Nellie to gange dig? Ville Johnny? De ville være skøre. 777 00:55:22,194 --> 00:55:23,571 Fyld den op, Blackie. 778 00:55:30,285 --> 00:55:32,913 Kom ind, Johnny. Vær ret med dig. 779 00:55:36,667 --> 00:55:37,759 Rejs dig op! 780 00:55:38,919 --> 00:55:42,139 - Hvem er du? -Du ved godt, hvem jeg er. 781 00:55:44,383 --> 00:55:48,854 Du vil aldrig tro det, men du og mig og Nellie er trillinger. 782 00:55:49,471 --> 00:55:50,438 Mitzi. 783 00:55:52,182 --> 00:55:53,934 Hvad laver du her? 784 00:55:55,686 --> 00:55:58,109 Først skal du fortælle mig, hvor jeg er. 785 00:56:00,691 --> 00:56:02,864 Som den ene Madame Pompadour til den anden... 786 00:56:03,151 --> 00:56:05,654 Hvorfor sagde du, "Kom ind, Johnny," da jeg bankede på døren? 787 00:56:06,029 --> 00:56:08,873 Fordi jeg ventede ham. Nogen indvendinger? 788 00:56:09,157 --> 00:56:12,661 Hvis jeg begynder at trække dit hår ud, Jeg vil ikke stoppe ved din paryk. 789 00:56:12,953 --> 00:56:14,796 Johnny tror, ​​jeg er hans dame held. 790 00:56:15,080 --> 00:56:17,458 Han vil bare have mig at gå på kasino med ham. 791 00:56:17,749 --> 00:56:19,467 Hvad har han ellers i tankerne? 792 00:56:20,419 --> 00:56:25,767 Det kommer an på hvor meget han vinder eller hvor meget jeg vil tabe. 793 00:56:27,467 --> 00:56:30,220 Opmærksomhed! Jeg vil have opmærksomhed, tak. 794 00:56:30,721 --> 00:56:34,646 Ville det ikke være sjovt hvis Johnny elskede med mig 795 00:56:35,142 --> 00:56:38,191 da han tænkte han elskede med Nellie, 796 00:56:38,729 --> 00:56:41,073 kun det viste sig at være dig? 797 00:56:43,901 --> 00:56:47,075 - Hun er ikke så dum, som hun ser ud. -$5 giver dig $10. 798 00:56:47,362 --> 00:56:51,287 Nej, vent et øjeblik. Hun har en god idé. Tag din maske på. 799 00:56:57,956 --> 00:56:59,708 Hvad har du i tankerne? 800 00:57:01,084 --> 00:57:02,552 En lille maskerade. 801 00:57:03,420 --> 00:57:06,799 Men først, hvad er den egentlige årsag skal du ud med Johnny? 802 00:57:07,090 --> 00:57:09,263 - At komme imellem os? -Selvfølgelig ikke. 803 00:57:09,551 --> 00:57:13,397 For at gøre Braden jaloux. Jaloux nok til at bede mig gifte mig med ham. 804 00:57:13,680 --> 00:57:16,854 - Du elsker ham virkelig! -Så meget som du elsker Johnny. 805 00:57:17,267 --> 00:57:20,237 God. Lad os nu høre dig sige, 806 00:57:21,104 --> 00:57:24,904 Johnny, tror du Kunne jeg komme mellem dig og Frankie? 807 00:57:25,484 --> 00:57:29,910 Johnny, tror du Kunne jeg komme mellem dig og Frankie? 808 00:57:30,656 --> 00:57:34,286 Johnny, tror du Kunne jeg komme mellem dig og Frankie? 809 00:57:34,576 --> 00:57:35,828 Det er fantastisk! 810 00:57:36,119 --> 00:57:39,214 - Og overbevisende? -Du lyder mere som mig, end jeg gør. 811 00:57:39,498 --> 00:57:40,499 Gå nu. 812 00:57:45,253 --> 00:57:48,302 Du skal være født med det, men jeg prøver. 813 00:57:50,467 --> 00:57:51,889 Det er godt. 814 00:57:58,100 --> 00:57:59,272 Nellie. 815 00:58:07,484 --> 00:58:09,361 - Nellie. -Kom ind, skat. 816 00:58:13,365 --> 00:58:15,618 - Undskyld, jeg er forsinket. -jeg er hos dig om et øjeblik. 817 00:58:15,909 --> 00:58:17,877 Jeg skal have et lommetørklæde. 818 00:58:18,245 --> 00:58:21,089 I aften er det aften. Jeg kan mærke det. 819 00:58:21,498 --> 00:58:22,966 Det roulettehjul vil lyse op. 820 00:58:23,250 --> 00:58:25,969 Det vil Frankie også, hvis hun finder ud af os. 821 00:58:26,253 --> 00:58:27,470 Hun ville dræbe mig. 822 00:58:27,963 --> 00:58:30,432 Ja, det ville hun, ligesom i sangen. 823 00:58:33,510 --> 00:58:36,229 Klar eller ej, her kommer jeg. 824 00:58:36,930 --> 00:58:38,603 Vi lever det op i aften. 825 00:58:43,603 --> 00:58:45,697 Nu skal vi bevise sigøjneren havde ret. 826 00:58:45,981 --> 00:58:48,359 Vi vil gøre mere end det, ikke? 827 00:58:49,776 --> 00:58:52,325 Du er for mig, Nellie. Hele vejen. 828 00:58:56,033 --> 00:58:58,411 Nellie, hvor skal du hen? 829 00:59:01,955 --> 00:59:04,834 Ingen taler til mig længere. 830 00:59:06,043 --> 00:59:08,796 Jeg er blevet forladt. 831 00:59:11,048 --> 00:59:12,971 Men Johnny er ikke sammen med Nellie. Jeg fortalte dig det. 832 00:59:13,258 --> 00:59:15,010 Hvor er hun? Hvorfor kom hun ikke til min fest? 833 00:59:15,302 --> 00:59:18,932 - Lad være med at slå dine knoer, chef. -Jeg har ikke brug for nogen sygeplejersker. 834 00:59:23,435 --> 00:59:26,985 - Hvem er der? Identificer dig selv. - Mitzi? 835 00:59:29,900 --> 00:59:31,447 Kom ind, skat. 836 00:59:35,030 --> 00:59:37,533 Hvad laver du her? Hvor er Nellie? 837 00:59:38,116 --> 00:59:40,289 Jeg er her, fordi jeg er her. 838 00:59:40,577 --> 00:59:43,797 Alene, ved verden glemt. 839 00:59:44,164 --> 00:59:46,041 Jeg sagde, hvor er Nellie? 840 00:59:46,333 --> 00:59:49,212 Hende? Hun gik ud med Johnny. 841 00:59:50,295 --> 00:59:52,093 Jeg vidste, at jeg havde ret. 842 00:59:53,090 --> 00:59:57,015 Hun er dig utro. Han er Frankie utro. 843 00:59:58,929 --> 01:00:00,931 Hvorfor snyder du ikke nogen? 844 01:00:01,223 --> 01:00:02,725 Jeg er blevet taget. 845 01:00:04,142 --> 01:00:05,519 Det har jeg ikke. 846 01:00:07,312 --> 01:00:09,906 To kan spille det lille spil. 847 01:00:10,190 --> 01:00:12,113 To, som mig og dig? 848 01:00:12,609 --> 01:00:14,737 Jeg elsker bare spil. 849 01:00:17,697 --> 01:00:18,949 Velkommen hjem. 850 01:00:19,991 --> 01:00:22,244 Hold øje med parykken. Det er lejet. 851 01:00:33,839 --> 01:00:36,388 - Hvem var det? - Det må have været Frankie. 852 01:00:36,758 --> 01:00:40,388 - Hvad lavede hun her? -Hvordan skal jeg vide det? Det er ikke mit værelse. 853 01:00:49,229 --> 01:00:51,948 - Er du bekymret for Braden? - Er du bekymret for Frankie? 854 01:00:52,232 --> 01:00:55,031 Hvad hun ikke ved vil det ikke skade hende, vel? 855 01:00:55,318 --> 01:00:57,662 Chips, tak. Og heldige. 856 01:00:58,655 --> 01:01:01,579 Du står lige her, hvor du var før. 857 01:01:01,867 --> 01:01:05,542 Det er det. Frankies cricket til forsikring. 858 01:01:06,454 --> 01:01:09,207 Hvordan kan jeg tabe? Har min heldige pige med. 859 01:01:10,250 --> 01:01:13,629 - Hvilket nummer kan du lide? -To. Som i Frankie og dig. 860 01:01:14,171 --> 01:01:15,548 Hvorfor ikke? Det rimer. 861 01:01:18,341 --> 01:01:19,763 Spin den rigtig flot. 862 01:01:31,897 --> 01:01:35,322 - En vinder. To, sort. - Hvad med det? 863 01:01:35,817 --> 01:01:37,114 Jeg kan ikke undvære med dig. 864 01:01:37,402 --> 01:01:39,154 Vælg et andet nummer, og vi går rige ud. 865 01:01:39,446 --> 01:01:41,790 Hvad med at spille på din alder? Fem. 866 01:01:42,073 --> 01:01:44,952 - Fem er det. Hvem ønsker at blive voksen? -Du er over grænsen, sir. 867 01:01:45,243 --> 01:01:46,540 Så hæv den. 868 01:01:49,039 --> 01:01:51,292 - Grænsen er overskredet, sir. - Det er din hånd også. 869 01:01:51,583 --> 01:01:53,677 - Min hånd? - Sluk magnetknappen. 870 01:01:53,960 --> 01:01:57,180 - Eller skal jeg sige det højt og tydeligt? -Vi kører et ærligt hjul her, hr. 871 01:01:57,464 --> 01:01:59,307 Det vil vi to sørge for. 872 01:01:59,674 --> 01:02:02,348 Placer dine væddemål, mine damer og herrer. Placer dine indsatser. 873 01:02:02,636 --> 01:02:03,979 Vær ikke chintzy. Sats på det hele. 874 01:02:04,429 --> 01:02:07,273 - På de fem? -Og dække alle hjørner. 875 01:02:07,557 --> 01:02:10,936 - Du kender virkelig spillet, ikke? -Jeg plejede at gå med en gambler. 876 01:02:11,228 --> 01:02:13,651 Jeg vil omringe de fem, så de ikke kan komme væk. 877 01:02:16,816 --> 01:02:19,319 Brækkede igen. Men lige et øjeblik. 878 01:02:29,246 --> 01:02:31,169 Vi spiller et ærligt spil, husker du? 879 01:02:41,132 --> 01:02:42,384 Fem! 880 01:02:42,676 --> 01:02:45,020 - Vinder, fem. -Indbetal mig, vil du? 881 01:02:45,762 --> 01:02:47,560 $10.000. Jeg er millionær. 882 01:02:47,847 --> 01:02:49,690 - Har jeg ikke fortalt dig, at vi ville gøre det? - Ja, det gjorde du. 883 01:02:49,975 --> 01:02:51,227 Det er mig og dig, Nellie. 884 01:02:51,518 --> 01:02:54,692 Vi bryder hvert kasino, de lukker os ind. Er du med mig? 885 01:02:55,313 --> 01:02:56,360 Hvorfor ikke? 886 01:03:02,779 --> 01:03:05,328 Det kan ikke være. Ikke to kvinder kysser ens. 887 01:03:05,615 --> 01:03:06,867 Det kan ikke være rigtigt. 888 01:03:07,158 --> 01:03:09,957 ”Fra nu af er det dig og mig, Nellie. Er du med mig?" 889 01:03:10,245 --> 01:03:12,498 Måske er hun det, men det er jeg ikke! 890 01:03:14,624 --> 01:03:16,001 Hvad skete der? 891 01:03:16,293 --> 01:03:18,921 Han vandt, og jeg tabte. Og det er lige som jeg vil have det. 892 01:03:19,212 --> 01:03:21,590 - Vi er alle vasket op. -Jeg tror ikke på dig. 893 01:03:21,881 --> 01:03:23,724 Ingen? Tag en bold. 894 01:03:24,592 --> 01:03:27,391 Jeg er måske bare i humør. 895 01:03:32,309 --> 01:03:36,155 - Du myrdede dem sikkert i aften. - Ja. Helt igennem hjertet. 896 01:03:42,277 --> 01:03:43,779 Frankie, du kom tilbage. 897 01:03:54,581 --> 01:03:58,586 - Nellie! Hvad laver du her? -Måske havde sigøjneren ret. 898 01:03:59,711 --> 01:04:01,805 Måske var vi beregnet til hinanden. 899 01:04:02,339 --> 01:04:03,431 Placer din indsats. 900 01:04:06,217 --> 01:04:08,720 Puha, det er dejligt at være nummer et igen. 901 01:04:09,471 --> 01:04:10,768 Hold tanken. 902 01:04:14,225 --> 01:04:16,774 Hvad skete der med din plan at gøre Braden jaloux? 903 01:04:17,062 --> 01:04:18,279 Det gav bagslag. 904 01:04:18,563 --> 01:04:22,238 Han skiftede til Mitzi, og så skifter jeg til dig. 905 01:04:22,692 --> 01:04:25,115 - Jeg kunne gøre det værre. - Jeg tvivler på det. 906 01:04:27,030 --> 01:04:30,079 Du er stadig en taber, vinder. 907 01:04:36,498 --> 01:04:38,717 Jeg skylder dig syv ugers løn plus... 908 01:05:02,899 --> 01:05:05,277 Det var kun champagne, skat. 909 01:05:06,945 --> 01:05:08,993 Han er helt din, Mitzi, 910 01:05:09,864 --> 01:05:11,332 hvad der er tilbage af ham. 911 01:05:15,495 --> 01:05:16,667 Tilbage til 306? 912 01:05:16,955 --> 01:05:21,005 Nej. Tilbage til Frankie, hvis hun vil have mig, sigøjner eller ingen sypsi. 913 01:05:23,920 --> 01:05:25,638 Endelig alene. 914 01:05:29,551 --> 01:05:32,555 Okay. Så jeg fik pengene til Broadway. Hvad så? 915 01:05:32,846 --> 01:05:35,019 Er du sikker på, at Frankie gik ud af dig? 916 01:05:35,598 --> 01:05:38,147 Jeg kan stadig mærke hendes afskedsbesked. 917 01:05:39,769 --> 01:05:42,363 - Undskyld at afbryde festen. - Frankie. 918 01:05:43,523 --> 01:05:44,524 Se. 919 01:05:45,358 --> 01:05:48,988 Se. Dette er vores store bankroll. Vi fik den lavet. 920 01:05:49,279 --> 01:05:51,577 - Vi? - Selvfølgelig. Sigøjneren tog fejl. 921 01:05:51,865 --> 01:05:54,209 Jeg har ikke brug for en rødhåret. Jeg har brug for dig. 922 01:05:54,742 --> 01:05:55,994 Du er min dame held. 923 01:05:56,870 --> 01:05:58,122 Du er familiens bankmand. 924 01:05:58,746 --> 01:06:01,465 Du ved, hvad jeg synes om disse penge, eller nogen spillepenge? 925 01:06:02,125 --> 01:06:03,342 Jeg skal vise dig. 926 01:06:05,545 --> 01:06:06,717 Det ville du ikke. 927 01:06:10,800 --> 01:06:11,767 Du ville. 928 01:06:21,019 --> 01:06:23,397 - Penge! -50 dollarsedler! 929 01:06:33,990 --> 01:06:37,460 Dame, du vil ikke tro det, men en nødder smider sine penge væk. 930 01:06:37,744 --> 01:06:39,087 Jeg tror det. 931 01:06:40,788 --> 01:06:42,586 Giddap. Kom nu. 932 01:06:46,544 --> 01:06:49,639 - Hvor ulækkert. -Penge! Det kom ud af skyerne! 933 01:06:49,923 --> 01:06:52,472 Penge! Lad mig komme derind! 934 01:06:52,759 --> 01:06:55,603 Gå ud af min måde! Ud af min måde! Lad mig komme derind! 935 01:07:01,184 --> 01:07:02,902 Folkens. 936 01:07:04,187 --> 01:07:07,361 - Pengene der fløj ud af vinduet... - Hvilke penge? 937 01:07:07,649 --> 01:07:09,447 Pengene fra vinduet. Jeg tabte det ved et uheld. 938 01:07:09,734 --> 01:07:11,611 Jeg så ingen penge. Gjorde du? 939 01:07:15,281 --> 01:07:17,283 Det gættede jeg ikke, du gjorde, vel? 940 01:07:29,045 --> 01:07:32,390 Hej, knægt. Så du pengene flyve ud af vinduet deroppe? 941 01:07:32,674 --> 01:07:34,347 Nej, sir. Jeg så ingen penge. 942 01:07:34,634 --> 01:07:35,635 Okay. 943 01:07:36,886 --> 01:07:38,604 Har du en veksel på $50, mister? 944 01:07:39,305 --> 01:07:40,682 Nej. Jeg har ikke byttepenge for $1. 945 01:07:54,070 --> 01:07:56,823 Jeg føler mig virkelig meget lav 946 01:08:01,744 --> 01:08:03,997 Nej, nej, nej 947 01:08:04,497 --> 01:08:07,341 Jeg har intet sted, jeg kan gå hen 948 01:08:10,712 --> 01:08:15,639 Sol fik noget blues at synge og 949 01:08:16,426 --> 01:08:18,599 Så meget at huske 950 01:08:25,435 --> 01:08:29,440 Sorte katte, hold dig væk fra mig 951 01:08:31,024 --> 01:08:32,526 Tag mit råd 952 01:08:33,735 --> 01:08:35,237 Gå skinnende op i et træ 953 01:08:35,528 --> 01:08:38,828 Jeg har hårdt held 954 01:08:39,115 --> 01:08:43,541 Den sværeste form for held, du finder 955 01:08:44,287 --> 01:08:46,540 Jeg lyver ikke 956 01:08:47,332 --> 01:08:50,757 Jeg har den blåste slags blues 957 01:08:51,044 --> 01:08:55,049 Driver mig lige ud af mit sind 958 01:09:00,970 --> 01:09:02,313 Hun er væk 959 01:09:03,598 --> 01:09:05,020 Sagde todle-oo 960 01:09:06,559 --> 01:09:10,530 Kyssede hende farvel og min-min mine penge også 961 01:09:10,813 --> 01:09:14,192 Jeg har hårdt held 962 01:09:14,484 --> 01:09:18,330 Det sværeste held du har set 963 01:09:19,656 --> 01:09:21,704 Jeg mener 964 01:09:22,659 --> 01:09:25,503 Måden jeg løber på på det seneste 965 01:09:26,204 --> 01:09:29,674 Mit lykketal er 13 966 01:09:35,171 --> 01:09:37,139 Hvor hører jeg til? 967 01:09:37,632 --> 01:09:42,263 Alt hvad jeg gør er forkert, helt forkert 968 01:09:42,762 --> 01:09:44,856 Forkert som det kan være 969 01:09:46,307 --> 01:09:48,810 Hvem stabler alle dæk 970 01:09:49,143 --> 01:09:53,740 Lady Luck har sat sig for mig 971 01:09:54,107 --> 01:09:56,860 Permanent 972 01:09:58,528 --> 01:09:59,654 Skyd af 973 01:10:01,030 --> 01:10:02,623 Åh, jeg advarer dig 974 01:10:04,075 --> 01:10:05,998 Denne ting jeg fangede, du ved 975 01:10:06,619 --> 01:10:08,166 Kunne også fange 976 01:10:08,454 --> 01:10:11,458 Jeg har hårdt held 977 01:10:11,999 --> 01:10:15,720 Det sværeste held, der kan være 978 01:10:17,046 --> 01:10:18,923 Ja, siree 979 01:10:20,925 --> 01:10:24,145 Jeg gætter på, at heldet altid vælger 980 01:10:24,887 --> 01:10:30,314 Naturligt fødte tabere som mig 981 01:10:54,751 --> 01:10:57,004 Hvor længe har vi drukket? 982 01:10:57,420 --> 01:10:58,967 Siden i går aftes. 983 01:11:00,631 --> 01:11:01,757 Hvordan har dit hoved det, 984 01:11:02,341 --> 01:11:05,094 den jeg åbnede champagneflasken på? 985 01:11:06,262 --> 01:11:08,060 Du lancerede mig virkelig. 986 01:11:08,890 --> 01:11:11,063 Men du slog noget fornuft ind i det. 987 01:11:11,976 --> 01:11:15,071 Du fandt ud af det at det virkelig er mig du går efter? 988 01:11:15,354 --> 01:11:17,072 Nej. Det er Nellie. 989 01:11:18,816 --> 01:11:21,695 Men Nellie sagde "Bly-Bly." 990 01:11:25,698 --> 01:11:28,201 Hvordan kunne hun løbe ud af mig 991 01:11:29,285 --> 01:11:31,083 med Johnny ingenting? 992 01:11:32,914 --> 01:11:36,214 Kvinder. Hvem har opfundet dem? 993 01:11:38,127 --> 01:11:39,174 Kom ind. 994 01:11:41,881 --> 01:11:44,851 - Fandt du dem? - Kunne ikke finde dem nogen steder, chef. 995 01:11:45,134 --> 01:11:46,761 Jeg vendte New Orleans på hovedet. 996 01:11:47,678 --> 01:11:49,521 Hvordan ser det sådan ud? 997 01:11:50,848 --> 01:11:53,772 Vil du have, at jeg smider hende ud? Det er ingen besvær. 998 01:11:54,060 --> 01:11:56,154 To drinks mere, så flyder hun ud. 999 01:11:56,854 --> 01:11:59,698 Det ligner ingen Johnny, ingen Frankie, 1000 01:12:00,983 --> 01:12:02,280 nej Nellie. 1001 01:12:02,902 --> 01:12:04,745 Men du har mig stadig. 1002 01:12:05,363 --> 01:12:09,243 Charmerende, elskelige, talentfulde Mitzi. 1003 01:12:10,201 --> 01:12:11,919 Pigen med en fortid 1004 01:12:13,496 --> 01:12:15,089 og ingen fremtid. 1005 01:12:17,667 --> 01:12:20,170 Måske skulle du have gjort det hvad min far gjorde ved min mor. 1006 01:12:20,670 --> 01:12:22,547 - Hvad var det? - Gift dig med hende. 1007 01:12:22,839 --> 01:12:24,762 Du skulle have giftet dig med Nellie Bly. 1008 01:12:26,133 --> 01:12:27,305 Måske. 1009 01:12:27,593 --> 01:12:30,938 Men jeg hadede at forkæle sådan et smukt venskab. 1010 01:12:32,139 --> 01:12:33,766 Hvilken verden. 1011 01:12:34,141 --> 01:12:35,768 Alle er splittet. 1012 01:12:36,727 --> 01:12:39,776 Dig og Nellie, Frankie og Johnny, 1013 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 mig og 1014 01:12:42,733 --> 01:12:44,656 nogen- 1015 01:12:57,582 --> 01:13:00,506 Hvis nogen bekymrer sig, er jeg tilbage, jeg er ked af det. 1016 01:13:02,044 --> 01:13:03,466 Ingen er ligeglad. 1017 01:13:08,134 --> 01:13:10,182 Lad være med at stoppe 1018 01:13:12,430 --> 01:13:14,478 Elsker mig 1019 01:13:16,475 --> 01:13:18,944 Du blev født 1020 01:13:20,396 --> 01:13:22,990 Bare at være 1021 01:13:24,483 --> 01:13:26,827 I mine arme 1022 01:13:28,571 --> 01:13:30,915 I mine arme 1023 01:13:32,533 --> 01:13:34,581 Lad være med at stoppe 1024 01:13:36,829 --> 01:13:38,957 Elsker mig 1025 01:13:40,833 --> 01:13:43,211 Dine læber blev lavet 1026 01:13:44,879 --> 01:13:47,473 Bare at være 1027 01:13:48,925 --> 01:13:52,020 Kysset af mig 1028 01:13:53,012 --> 01:13:56,357 Kysset af mig 1029 01:13:59,226 --> 01:14:01,354 Når jeg er sammen med dig 1030 01:14:03,314 --> 01:14:05,408 Jeg ved det ikke 1031 01:14:07,360 --> 01:14:09,909 Dag fra nat 1032 01:14:11,447 --> 01:14:13,916 Forkert fra højre 1033 01:14:15,451 --> 01:14:17,294 Du er min verden 1034 01:14:19,288 --> 01:14:21,040 Det er alt, hvad jeg ved 1035 01:14:21,832 --> 01:14:24,551 Jeg elsker dig så 1036 01:14:25,544 --> 01:14:28,388 Jeg vil ikke give slip 1037 01:14:29,340 --> 01:14:31,058 Lad være med at stoppe 1038 01:14:33,594 --> 01:14:35,471 Elsker mig 1039 01:14:37,640 --> 01:14:39,768 Skat du vil 1040 01:14:41,727 --> 01:14:43,946 Altid være 1041 01:14:45,856 --> 01:14:48,450 Min alene 1042 01:14:49,986 --> 01:14:55,914 Min alene 1043 01:15:08,963 --> 01:15:10,761 - Hvem er det? - Frankie. 1044 01:15:13,134 --> 01:15:15,853 Jeg er ked af, Johnny og jeg missede showet i går aftes, hr. Braden. 1045 01:15:16,137 --> 01:15:17,434 Hvad med i aften? 1046 01:15:17,722 --> 01:15:19,850 Du har stadig forestillingen i et par måneder. 1047 01:15:20,141 --> 01:15:23,520 - Kun fordi du betalte Johnny forud. -Kan jeg regne med to måneder? 1048 01:15:24,061 --> 01:15:27,440 Hvis jeg ikke skyder ham for alvor i Frankie og Johnny nummeret. 1049 01:15:28,274 --> 01:15:29,901 Der er en tanke. 1050 01:15:32,028 --> 01:15:34,156 Kom nu, Mitzi. Vi har en handling at lave. 1051 01:15:36,490 --> 01:15:39,460 Jeg elsker ham. Han elsker Nellie. 1052 01:15:40,244 --> 01:15:42,667 Der skulle aldrig have været to køn. 1053 01:15:42,955 --> 01:15:43,956 Aldrig. 1054 01:15:54,967 --> 01:15:56,184 Hej, chef. 1055 01:15:56,469 --> 01:15:58,722 Ville det ikke være rart hvis Frankie skød Johnny som hun sagde? 1056 01:15:59,889 --> 01:16:01,266 Ikke sådan held. 1057 01:16:15,905 --> 01:16:18,579 Nej. Jeg har nerve nok nu. 1058 01:16:20,576 --> 01:16:22,078 Før jeg gør det, 1059 01:16:23,579 --> 01:16:25,832 vil du fortælle mig noget, Pete? 1060 01:16:26,123 --> 01:16:30,344 - Inden du gør hvad? -Kan en pige slippe af sted med at skyde sin fyr? 1061 01:16:30,920 --> 01:16:34,390 - Hvilken pige? Hvilken fyr? -Du følger ikke for godt med. 1062 01:16:34,673 --> 01:16:37,722 Se nu. Det er ham. 1063 01:16:38,969 --> 01:16:40,687 Det her er hende. 1064 01:16:41,430 --> 01:16:43,683 Hun skyder ham 1065 01:16:44,475 --> 01:16:47,649 for at to-time hende med hende. 1066 01:16:48,395 --> 01:16:51,524 Slipper hun nu afsted med det, 1067 01:16:52,358 --> 01:16:54,110 eller gør hende 1068 01:16:54,777 --> 01:16:56,199 få det i nakken? 1069 01:17:00,116 --> 01:17:02,960 Jeg vil sige ikke skyldig, men jeg er selvfølgelig ikke nogen dommer. 1070 01:17:03,244 --> 01:17:06,248 Tak, Pete. Du er en rigtig ven. 1071 01:17:10,042 --> 01:17:12,921 Tror du en pige skulle tro på en mand som Johnny? 1072 01:17:13,212 --> 01:17:16,512 Ingen kvinde skulle nogensinde tro nogen mand, men det gør vi altid. 1073 01:17:17,258 --> 01:17:19,727 - Er du klar til at tilgive ham? - Ikke en chance. 1074 01:17:20,928 --> 01:17:23,727 - Frankie, skat. -Ja, kære Johnny? 1075 01:17:24,932 --> 01:17:29,403 Husk nu, i en situation som denne, gør altid det ærlige, lyv. 1076 01:17:30,646 --> 01:17:34,947 -Det er mig, den reformerte gambler. -Kom ind, reformeret gambler. 1077 01:17:38,070 --> 01:17:39,697 Hun spiller svært at få fat i. 1078 01:17:39,989 --> 01:17:41,081 Du savnede mig. 1079 01:17:43,159 --> 01:17:44,411 Barnet har en fantastisk arm. 1080 01:17:49,999 --> 01:17:51,125 Eddie. 1081 01:17:52,501 --> 01:17:54,970 Tror du en pige kunne slippe afsted med mord 1082 01:17:55,254 --> 01:17:58,474 bare fordi hun er smuk og har pæne ben? 1083 01:17:58,757 --> 01:18:00,851 Ikke hvis jeg var i juryen. 1084 01:18:02,178 --> 01:18:04,397 Hun skulle også have en flot figur. 1085 01:18:07,308 --> 01:18:09,606 Ligesom Frankies. Er det det du mener? 1086 01:18:09,894 --> 01:18:13,148 Hvis min kone havde et ansigt og ben og en figur som Frankie, 1087 01:18:13,439 --> 01:18:15,316 Jeg ville opgive arbejdet og blive hjemme. 1088 01:18:45,471 --> 01:18:48,475 Frankie siger du har slået flasken over mig. 1089 01:18:50,142 --> 01:18:51,689 Talte hun sandt? 1090 01:18:51,977 --> 01:18:56,232 Nellie, du er lige i tide. 1091 01:18:56,523 --> 01:18:58,321 Lige i tide til hvad? 1092 01:18:58,734 --> 01:19:01,237 Jeg vil foreslå en sammenlægning. 1093 01:19:01,779 --> 01:19:06,285 En fusion som to virksomheder, eller en fusion som to personer? 1094 01:19:06,700 --> 01:19:08,498 En fusion som ægteskab. 1095 01:19:11,580 --> 01:19:12,832 Hvad med det? 1096 01:19:14,375 --> 01:19:16,173 Spørg mig igen efter showet. 1097 01:19:24,385 --> 01:19:28,015 Jeg vil gerne spille hårdt for at få en forandring. 1098 01:19:52,788 --> 01:19:54,506 Jeg glemte Frankies pistol. 1099 01:20:03,257 --> 01:20:05,885 Okay, folkens. Her går vi. På scenen. 1100 01:20:08,387 --> 01:20:09,809 Frankie, du må tilgive mig. 1101 01:20:10,097 --> 01:20:12,395 - Hvorfor? -Fordi Johnny elsker Frankie. 1102 01:20:12,683 --> 01:20:14,651 Jeg siger det til hende, hvis jeg ser hende. 1103 01:20:24,778 --> 01:20:27,622 Denne historie har ingen moral 1104 01:20:30,492 --> 01:20:33,496 Denne historie har ingen ende 1105 01:20:36,623 --> 01:20:40,093 Denne historie viser sig kun 1106 01:20:40,377 --> 01:20:44,132 At der ikke er noget godt i mænd 1107 01:20:44,423 --> 01:20:48,473 De vil gøre dig forkert 1108 01:20:49,178 --> 01:20:52,978 Ja, de vil gøre dig forkert 1109 01:20:58,771 --> 01:21:01,399 Frankie og mig, vi er kærester 1110 01:21:02,524 --> 01:21:04,902 Åh, herre, hvor kan vi elske 1111 01:21:06,362 --> 01:21:08,706 svor at være tro mod hinanden 1112 01:21:09,573 --> 01:21:12,702 Lige så sandt som stjerner ovenfor 1113 01:21:12,993 --> 01:21:14,745 Frankie, jeg er din mand 1114 01:21:16,246 --> 01:21:18,044 Jeg vil aldrig gøre dig forkert 1115 01:21:21,668 --> 01:21:24,296 Johnny, han var ikke særlig heldig 1116 01:21:25,381 --> 01:21:27,850 Han var en taber den aften 1117 01:21:29,718 --> 01:21:32,562 Så han prøvede at ændre sit held 1118 01:21:32,846 --> 01:21:35,269 Med en pige, der ikke havde ret 1119 01:21:35,557 --> 01:21:38,777 Han er Frankies mand 1120 01:21:39,269 --> 01:21:43,024 Men han gør hende forkert 1121 01:22:08,257 --> 01:22:11,807 Frankie, jeg vil ikke gøre dig nogen problemer 1122 01:22:13,178 --> 01:22:16,478 Skat, jeg vil ikke fortælle dig ingen løgn 1123 01:22:16,765 --> 01:22:21,566 Men jeg så din søde mand Johnny 1124 01:22:21,979 --> 01:22:25,984 Han rodede rundt med den Nellie Bly 1125 01:22:26,442 --> 01:22:28,865 Hvis han er din mand 1126 01:22:30,612 --> 01:22:32,865 Så gør han dig forkert 1127 01:22:37,119 --> 01:22:39,588 Frankie gik tilbage for at finde Johnny 1128 01:22:40,956 --> 01:22:43,459 Hun ledte ikke efter sjov 1129 01:22:45,294 --> 01:22:48,138 I hendes søde, fine lille hånd 1130 01:22:48,422 --> 01:22:51,141 Hun smed en .44-pistol 1131 01:22:51,633 --> 01:22:53,180 At skyde hendes mand 1132 01:22:54,970 --> 01:22:56,938 Fordi han gjorde hende forkert 1133 01:23:06,523 --> 01:23:09,823 Blackie, hvem kender du hvem kan gifte sig med os med det samme? 1134 01:23:10,360 --> 01:23:12,909 - Dig og hvem? -Nellie og mig. 1135 01:23:13,197 --> 01:23:15,575 Johnny ingenting var virkelig ingenting i hendes liv. 1136 01:23:15,866 --> 01:23:17,083 Hvad med det? 1137 01:23:17,367 --> 01:23:20,166 Boss, tingene fungerer ligesom dig... 1138 01:23:22,456 --> 01:23:23,548 Hvad er der galt? 1139 01:23:23,832 --> 01:23:26,711 Jeg gjorde kun, hvad jeg troede du ville have mig til at gøre. 1140 01:23:27,002 --> 01:23:30,006 - Du ved, jeg var kun... - Hvad prøver du at sige? 1141 01:23:31,173 --> 01:23:35,098 Du kender den tomme patron Frankie skyder Johnny med? 1142 01:23:35,511 --> 01:23:36,728 Hvad med det? 1143 01:23:38,347 --> 01:23:41,567 Det er ikke tomt. Jeg satte en rigtig kugle ind. 1144 01:23:42,226 --> 01:23:44,649 Frankie vil skyde Johnny ihjel. 1145 01:23:45,521 --> 01:23:46,818 Din dumme... 1146 01:23:49,525 --> 01:23:50,492 Undskyld. 1147 01:23:50,776 --> 01:23:52,449 Hvad er der i vejen med ham? 1148 01:23:55,572 --> 01:23:57,916 Hun tog ham i at gøre hende forkert 1149 01:23:59,117 --> 01:24:00,164 Johnny! 1150 01:24:03,205 --> 01:24:05,549 Frankie, jeg beder dig ikke skyde mig 1151 01:24:06,542 --> 01:24:09,011 De anbringer dig i en celle 1152 01:24:10,212 --> 01:24:12,886 De vil placere dig, hvor den kolde vind blæser 1153 01:24:13,173 --> 01:24:17,269 Fra det varmeste hjørne af helvede 1154 01:24:17,553 --> 01:24:21,228 Johnny, du er min mand 1155 01:24:23,725 --> 01:24:28,856 Men du tager fejl 1156 01:24:41,743 --> 01:24:43,120 Skyd ikke! 1157 01:24:43,662 --> 01:24:44,629 Luk gardinet! 1158 01:24:44,913 --> 01:24:47,416 Luk gardinet? Hvad for? Hvad er der i vejen, hr. Braden? 1159 01:24:47,708 --> 01:24:50,006 - Hvad er der sket? - Det var en rigtig kugle. 1160 01:24:56,758 --> 01:25:00,604 Johnny, dø ikke. Venligst ikke dø. Jeg elsker dig. 1161 01:25:01,096 --> 01:25:03,190 Du kan spille alt, hvad du vil. 1162 01:25:04,725 --> 01:25:08,650 - Mener du virkelig det? -Jeg vil have dig som du er. 1163 01:25:09,980 --> 01:25:11,527 Skat, du fik mig. 1164 01:25:14,985 --> 01:25:17,204 Men den pistol var virkelig ladt. 1165 01:25:18,071 --> 01:25:19,573 Jeg følte noget. 1166 01:25:22,492 --> 01:25:26,042 Det ligner en kuglebule. Men hvem satte kuglen i pistolen? 1167 01:25:26,663 --> 01:25:29,337 Lad os bare sige, en vildfaren ven. 1168 01:25:35,005 --> 01:25:38,134 Jeg spørger igen, vil du giftes? 1169 01:25:39,635 --> 01:25:41,387 Hvad har jeg at miste? 1170 01:25:43,555 --> 01:25:46,354 Jeg tror, ​​jeg vil give ham luften. 1171 01:25:57,611 --> 01:26:00,615 Kom alle ombord showbåden i aften 1172 01:26:00,906 --> 01:26:03,125 Vi skal danse til morgenlyset 1173 01:26:03,408 --> 01:26:05,160 Vi hygger os hele natten lang 1174 01:26:05,452 --> 01:26:07,500 Der vil være vittigheder og sang 1175 01:26:08,163 --> 01:26:10,632 Glem dine problemer, glem dine stridigheder 1176 01:26:10,916 --> 01:26:13,385 Du vil have den bedste tid i dit liv 1177 01:26:13,752 --> 01:26:17,632 Hej alle sammen, lad os fortsætte med showet 1178 01:26:18,006 --> 01:26:20,259 Vi er nede ved digen 1179 01:26:20,550 --> 01:26:22,097 Showboat er ved banken 1180 01:26:22,969 --> 01:26:24,141 Medbring penge at bruge 1181 01:26:24,429 --> 01:26:25,521 Du er velkommen, min ven 1182 01:26:25,806 --> 01:26:27,479 Bare gå op ad planken 1183 01:26:28,100 --> 01:26:30,979 Kom alle ombord showbåden i aften 1184 01:26:31,269 --> 01:26:33,488 Se dig omkring på det glade syn 1185 01:26:33,772 --> 01:26:35,524 Vi garanterer, at du får en bold 1186 01:26:35,816 --> 01:26:37,238 Kom nu, en og alle 1187 01:26:38,151 --> 01:26:40,870 Sikke en god aften du har i vente 1188 01:26:41,196 --> 01:26:43,665 Du vil blive ved med at vende tilbage efter mere 1189 01:26:44,032 --> 01:26:47,878 Hej alle sammen, lad os fortsætte med showet 1190 01:26:48,578 --> 01:26:50,922 Sikke en god aften du har i vente 1191 01:26:51,206 --> 01:26:54,050 Jeg vil vædde på, at du vil blive ved med at vende tilbage efter mere 1192 01:26:54,334 --> 01:27:00,012 Hej alle sammen, lad os fortsætte med showet