1
00:00:51,682 --> 00:00:55,060
1957 年 10 月、
ソ連が軌道上に打ち上げられた
2
00:00:55,060 --> 00:00:59,440
世界初の人工衛星、
oスプートニク 1.
3
00:00:59,440 --> 00:01:04,570
この偉業は宇宙開発競争を引き起こした
米国とソ連の間
4
00:01:04,570 --> 00:01:06,280
その後のことについては多くの話題があります...
5
00:01:06,280 --> 00:01:09,241
私を月に連れてって
6
00:01:09,241 --> 00:01:12,369
...でも私はそこにいた、それが真実だ。
ほとんどの場合。
7
00:01:12,369 --> 00:01:15,581
二日前までは、
地球はその音を聞いたことがありませんでした
8
00:01:15,581 --> 00:01:17,374
ロシアが衛星を宇宙に打ち上げる
9
00:01:21,003 --> 00:01:23,339
宇宙競争
10
00:01:23,839 --> 00:01:24,715
米国の衛星が失敗
11
00:01:24,715 --> 00:01:28,260
アメリカの衛星打ち上げ
悲惨な結果をもたらしました。
12
00:01:29,261 --> 00:01:31,514
起動の失敗
米国ロケット プログラムから
13
00:01:31,514 --> 00:01:32,681
初めての宇宙人！
14
00:01:32,681 --> 00:01:36,101
ソ連は男を派遣した
宇宙に放り出し、生きたまま連れ帰った
15
00:01:36,101 --> 00:01:38,062
{\an8}ソ連は飛行を最大限に活用した
16
00:01:38,062 --> 00:01:41,607
{\an8}世界規模の広告に。
当然のことながら、ロシアでは歓喜の声が上がった。
17
00:01:42,858 --> 00:01:46,529
{\an8}進歩を認識する
ソ連によって達成された、
18
00:01:46,529 --> 00:01:50,991
{\an8}この国はコミットメントをしなければならないと信じています
目的を達成するために
19
00:01:50,991 --> 00:01:53,118
この 10 年間が終わる前に
20
00:01:53,118 --> 00:01:55,788
人を月に連れて帰り、
無事、地球に戻りました。
21
00:01:55,788 --> 00:01:56,956
軌道上の米国宇宙飛行士
22
00:02:12,096 --> 00:02:15,057
私たちはこの 10 年に月に行くことを選択しました
23
00:02:15,057 --> 00:02:18,269
そして他のことをして、
簡単だからではありません
24
00:02:18,269 --> 00:02:19,979
でも、それは難しいからです。
25
00:02:19,979 --> 00:02:23,524
これは挑戦だから
私たちが喜んで受け入れること
26
00:02:23,524 --> 00:02:26,318
延期したくないから
そして我々は征服するつもりであるということ
27
00:02:26,318 --> 00:02:30,072
指揮官。 1、2、3、4、5。
5、4、3、2、1
28
00:02:31,782 --> 00:02:34,869
炎！コックピットで火災が発生しています。
29
00:02:34,869 --> 00:02:37,955
出かけましょう!燃えています！
30
00:02:37,955 --> 00:02:42,084
宇宙飛行士ヴァージル・グリッソムが亡くなりました。
エドワード・ホワイトとロジャー・ チャフィー
31
00:02:42,084 --> 00:02:44,169
その悲劇のせいで、
32
00:02:44,169 --> 00:02:47,631
アポロ 1 号の飛行
無期限に延期されました。
33
00:02:47,631 --> 00:02:49,425
良い旅行ですね
34
00:02:49,425 --> 00:02:53,053
しかし、もっと重要なことがある
まず米国で行われます。
35
00:02:53,053 --> 00:02:55,890
おそらく、それらを解決すると、
私たちは月に行くことができます。
36
00:02:55,890 --> 00:02:59,560
私たちは経済的にはうまくいっているのですが、
しかし、霊的には破壊されました。
37
00:02:59,560 --> 00:03:02,313
私たちは非常に正確に月を指します。
38
00:03:02,313 --> 00:03:04,565
でも私たちは巻き込まれる
地球上の騒々しい不協和音の中で
39
00:03:04,565 --> 00:03:06,692
私たちは平和を求めて戦争に巻き込まれています。
40
00:03:06,692 --> 00:03:09,194
私たちは分裂によって引き裂かれています
統一を求めて
41
00:03:09,194 --> 00:03:10,946
この巨大なロケット 土星...
42
00:03:10,946 --> 00:03:12,031
NASAの予算削減
43
00:03:12,031 --> 00:03:14,950
... および残りの機器
レースの一部として開始
44
00:03:14,950 --> 00:03:17,202
ロシア人を倒すため
国家目標とともに
45
00:03:17,202 --> 00:03:19,788
この 10 年間に人類を月に着陸させます。
46
00:03:19,788 --> 00:03:23,208
でも旅費はもっとかかります
誰もが予想していた以上に。
47
00:03:23,208 --> 00:03:28,255
そして月面着陸の可能性、
1960 年代には、それらはますます小さくなりました。
48
00:03:46,649 --> 00:03:49,485
音楽
49
00:03:49,485 --> 00:03:51,820
{\an8}最初の週のリーダーは、Stu.
すでに問題も起きている。
50
00:03:51,820 --> 00:03:54,865
{\an8}またはゲージが壊れています
またはタンクの 1 つに漏れがあります。
51
00:03:54,865 --> 00:03:57,868
{\an8}これに関するプロトコルはありません。
そして私たちは逃げ場を探すことができない
52
00:03:57,868 --> 00:03:59,411
{\an8}- なぜなら...
- 液体水素。
53
00:03:59,411 --> 00:04:01,789
{\an8}無色無臭です。みんな出て行け！さあ行こう！
54
00:04:01,789 --> 00:04:03,415
{\an8}リード、カイル、すべてをやめてください。
55
00:04:03,415 --> 00:04:05,626
{\an8}知らないうちに火災が発生している可能性があります。
ドアを探してください。
56
00:04:06,835 --> 00:04:08,754
{\an8}さあ、行きましょう！走る！誰も歩いていない。
57
00:04:16,220 --> 00:04:17,513
{\an8}彼は何をしていますか?掃除してるの？
58
00:04:17,513 --> 00:04:20,432
{\an8}いいえ。それは古い方法です
漏れ検出。
59
00:04:20,432 --> 00:04:21,558
ほうきです。
60
00:04:22,226 --> 00:04:25,604
スチュ、知ってるよ。そこに行ってください。
ストローと液体水素を組み合わせると...
61
00:04:33,654 --> 00:04:35,531
大丈夫ですよ！心配しないで。来る。
62
00:04:35,531 --> 00:04:37,032
私たちは働かなければなりません。さあ行こう。
63
00:04:47,501 --> 00:04:49,628
新しいプロトコルはほうき法です。
64
00:04:52,548 --> 00:04:53,549
新しいものを入手してください。
65
00:05:01,515 --> 00:05:02,933
彼は死んだと思った。
66
00:05:02,933 --> 00:05:04,351
そこに行ってください。
67
00:05:07,187 --> 00:05:09,690
ぶつけたせいでまだ壊れています。
68
00:05:09,690 --> 00:05:11,400
はい、そうです。
69
00:05:11,400 --> 00:05:14,403
- ボーイングから電話がありました。
- 議会と話してください、ヘンリー。私と一緒ではありません。
70
00:05:15,571 --> 00:05:16,780
番号がありません。
71
00:05:16,780 --> 00:05:20,242
毎日、
ここに壊れるものがあります。
72
00:05:20,242 --> 00:05:24,413
{\an8}そうでないと爆発してしまいます。
資金も人員も少ない。
73
00:05:24,413 --> 00:05:26,749
{\an8}そして彼らは今でも我々がロシア人に勝つことを期待している。
74
00:05:26,749 --> 00:05:29,251
{\an8}一体どうやってこれを行うのか教えてもらえますか?
75
00:05:29,251 --> 00:05:31,670
{\an8}まずは親切になることから始めましょう
自動販売機付き。
76
00:05:31,670 --> 00:05:33,338
そこにあるよ！
77
00:05:34,006 --> 00:05:35,883
- 何？
- 猫です。
78
00:05:35,883 --> 00:05:38,802
- その後？
- 黒猫だよ、ヘンリー。運が悪いですね。
79
00:05:41,180 --> 00:05:42,347
{\an8}彼はもう行ってしまいました。
80
00:05:42,347 --> 00:05:44,725
{\an8}- そうですね。ああ、助かった。
- 準備ができて。さあ行こう。
81
00:05:47,186 --> 00:05:48,729
- セキュリティに電話します。
- いいえ。
82
00:05:48,729 --> 00:05:50,064
- しません...
- はい、そうします。
83
00:05:50,064 --> 00:05:53,734
{\an8}この辺で一番必要なものは
黒猫です。
84
00:05:53,734 --> 00:05:55,694
セキュリティはこれらのことを処理します。
85
00:05:55,694 --> 00:05:57,362
はい、そうです。さあ、対処してください。
86
00:05:57,362 --> 00:06:00,949
-あなたの反応は大げさです。
-そして、あなたのそれは十分に誇張されていません。
87
00:06:01,450 --> 00:06:03,911
今すぐ電話してください。今。
88
00:06:03,911 --> 00:06:06,997
引数
89
00:06:09,208 --> 00:06:12,377
充実
90
00:06:17,883 --> 00:06:19,093
私はどうですか？
91
00:06:19,093 --> 00:06:21,095
あなたにはある種の輝きがあります。幸運を。
92
00:06:22,387 --> 00:06:23,597
こんにちは、紳士諸君。
93
00:06:23,597 --> 00:06:26,433
部屋を間違えました、ハニー。
タイピストは必要ありません。
94
00:06:26,433 --> 00:06:28,435
私の名前はケリー・ジョーンズです
そして私が会議を主導します。
95
00:06:28,435 --> 00:06:30,979
フィル・ハンリー、ニール・ブラウン、そして...
96
00:06:32,147 --> 00:06:34,900
...ザック・タナー。
私が座っていても構いませんよね？
97
00:06:34,900 --> 00:06:37,444
敬意を表します、ジョーンズ夫人、
私たちは進歩的です。
98
00:06:37,444 --> 00:06:40,114
当社では速記者として16名の女性を雇用しています。
99
00:06:40,114 --> 00:06:44,201
当社は男性向けにスポーツカーを販売しています。
300馬力のエンジンを販売しています。
100
00:06:44,201 --> 00:06:48,288
355馬力のV8モンスターを販売している
そして7000立方センチメートル。
101
00:06:48,288 --> 00:06:51,375
彼らは車のスピードに重点を置きたいと考えています。
このようなもの。
102
00:06:52,376 --> 00:06:58,090
{\an8}彼を知っていますか?シボレーカマロ。
ポンティアック・ファイアーバード。そしてオールズモビル。
103
00:06:58,090 --> 00:06:59,424
{\an8}すべて先月のことです。
104
00:06:59,424 --> 00:07:02,970
幸いなことに、
彼らは競合他社にはないものを持っています。
105
00:07:03,512 --> 00:07:09,226
マスタング ファストバック。 「彼にとって、
355馬力。家族のためにベルトを。」
106
00:07:09,226 --> 00:07:13,355
ベルト？来年、
義務化される可能性があります。
107
00:07:13,355 --> 00:07:14,773
ゲームをしましょう。
108
00:07:15,440 --> 00:07:18,652
何の車か予想してみます
あなた方一人ひとりがリードします。
109
00:07:22,114 --> 00:07:28,662
ザック、フォード マスタング コンバーチブル
1966年。ポピーレッド。
110
00:07:30,289 --> 00:07:35,252
しかし、夫にはマスタングはありません。
ニールにはリンカーン・コンチネンタル。
111
00:07:38,172 --> 00:07:43,427
貧しいフィルのためのバン。フィル…
私の一日の中で一番楽しい時間は何なのか知っていますか？
112
00:07:45,179 --> 00:07:47,931
その時、夫のチャーリーが
夜に帰宅します。
113
00:07:49,474 --> 00:07:55,230
それがどうなるか想像したくもない
ある夜、彼が到着しなかったら。
114
00:07:55,230 --> 00:07:58,192
さあ、会話を想像してみてください
115
00:07:58,192 --> 00:08:02,446
誰かが妻に言ったら
この車は、
116
00:08:02,446 --> 00:08:05,157
355頭の馬がいる
最高速度は170km/h、
117
00:08:05,157 --> 00:08:10,829
夫を家に連れて帰り、
毎晩安全に。
118
00:08:11,997 --> 00:08:13,832
彼女はあなたにそれを持たせたいでしょう。
119
00:08:13,832 --> 00:08:17,544
彼女はその言葉を言う
既婚男性なら誰もがそれを聞くことを夢見ています。
120
00:08:19,588 --> 00:08:21,131
「もっとリラックスできると思うよ
121
00:08:21,131 --> 00:08:24,885
買ったら
そのマスタングは君のためだよ、ベイビー」
122
00:08:31,141 --> 00:08:33,936
車をどうやって推測しましたか
彼らは何を運転しているのでしょうか？
123
00:08:33,936 --> 00:08:36,021
彼らの秘書に賄賂を贈ったのですか？
124
00:08:37,147 --> 00:08:38,148
ケリー、本気で？
125
00:08:38,148 --> 00:08:40,692
タバコ2箱
そしてパコ・ラバンヌのボトル。
126
00:08:40,692 --> 00:08:42,611
誰もが価格を持っています。
127
00:08:42,611 --> 00:08:45,530
幸いにも破水はしませんでした
そこにある。
128
00:08:45,530 --> 00:08:47,532
こんにちは、ロン。奥さんはどうですか？
129
00:08:48,951 --> 00:08:50,744
クリエイティブディレクター
130
00:08:50,744 --> 00:08:53,080
偽腹はドライクリーニング対応です。
131
00:08:53,080 --> 00:08:57,793
尖った。今週のオメガは確認されました、
Baskin-Robbinsのグラフィックが完成しました。
132
00:08:57,793 --> 00:09:00,462
そしてパルメックスの人
彼はバラを送るためにあなたの住所を尋ねました。
133
00:09:00,462 --> 00:09:01,713
私は彼に私のものをあげました。
134
00:09:01,713 --> 00:09:03,840
- あなたがバラについてどう思っているかはわかります。
- 私がバラについてどう思っているか知っていますか。
135
00:09:03,840 --> 00:09:08,262
さらに、ジョンから電話がありました。また。
彼は火曜日にあなたを夕食に連れて行きたいと思っています。
136
00:09:08,262 --> 00:09:10,931
LAに住むようになったと彼に伝えてください。
ダウケミカルのブルースに電話してください。
137
00:09:10,931 --> 00:09:13,350
あなたが新しい代理店を探していることは知っています
ジップロック用。
138
00:09:13,350 --> 00:09:15,769
人々はダウをボイコットすべきだ。
彼らはナパーム弾を製造しています。
139
00:09:16,395 --> 00:09:19,523
人々はボイコットすると言いますが、
しかし、彼らはまだサンドイッチの袋を買っています。
140
00:09:19,523 --> 00:09:21,400
粘着フィルムも売ってます
そして発泡スチロール。
141
00:09:21,400 --> 00:09:24,403
発泡スチロールを置く人はいますか？
あなたのコーヒーカップは何でできていますか?
142
00:09:24,403 --> 00:09:27,114
あなたとあなたの友達のことは知っています
彼らは世界を救いたいと思っています、
143
00:09:27,114 --> 00:09:29,658
そして、1984 年にあなたが責任者になったとき、
144
00:09:29,658 --> 00:09:31,493
核爆弾はなくなる
そして権利は平等になります。
145
00:09:31,493 --> 00:09:33,537
それまで、私たちにはやるべき仕事がある。
146
00:09:34,204 --> 00:09:39,418
ケリー！大きな問題があります。
147
00:09:39,418 --> 00:09:43,005
スタジオから解雇される
そして、はい、それは正当化されました。
148
00:09:43,005 --> 00:09:45,632
仕事ができない
フーバーの人たちと一緒に。
149
00:09:45,632 --> 00:09:50,137
形状に問題があるようです
彼らの広告を撮影しているとき。
150
00:09:50,137 --> 00:09:52,347
彼らは本当にそう言いました。
「彼らからです。」広告は私のものです。
151
00:09:52,347 --> 00:09:55,017
彼らは真空を作ります。私はアートを作ります。
152
00:09:55,017 --> 00:09:56,893
- すみません、会議はありましたか？
- いいえ。
153
00:09:56,893 --> 00:10:00,272
ごめんなさい。得点しなければならないとは知りませんでした
仲の良い友達と話すこと。
154
00:10:00,272 --> 00:10:02,691
前回、あなたは私を解雇しました。
そして私はあなたのために働いているわけでもありません。
155
00:10:02,691 --> 00:10:05,027
わかるか、ケリー？
私は批判されるために来たわけではありません。
156
00:10:05,027 --> 00:10:06,069
検証を受けに来ました！
157
00:10:06,069 --> 00:10:09,823
ネスレからのプレゼンテーションがあります。
10分以内に。それはとても重要です。
158
00:10:09,823 --> 00:10:11,700
それは嘘です。さようなら。
159
00:10:11,700 --> 00:10:15,454
ランス、その広告を直してくれ
それはクリスマスの奇跡でした。
160
00:10:15,454 --> 00:10:18,040
彼らを説得するのに3週間かかりました
あなたは大丈夫だったということ、
161
00:10:18,040 --> 00:10:19,333
ジェロの大失敗の後。
162
00:10:20,542 --> 00:10:21,835
ジェロは私のせいではありませんでした。
163
00:10:21,835 --> 00:10:24,463
- あの俳優は…
- 私は5歳でしたが、あなたは彼を泣かせました。
164
00:10:24,463 --> 00:10:26,882
お願いをしました。
ハリウッドは誰にとっても簡単ではありません。
165
00:10:26,882 --> 00:10:30,427
そしてハインツの広告は？あなたは追い越しました
予算は4万。それはケチャップでした。
166
00:10:31,053 --> 00:10:34,348
それは単なるケチャップではありませんでした。
それはケチャップの約束に関するものでした。
167
00:10:34,348 --> 00:10:36,725
私が製品のために何をしているか誰も見ていません。
168
00:10:36,725 --> 00:10:37,934
私は彼らを押します。
169
00:10:37,934 --> 00:10:40,312
すでに映画館で公開されているはずです。
170
00:10:40,312 --> 00:10:43,023
監督になることを拒否した
人形の谷より。
171
00:10:43,023 --> 00:10:46,151
- 私の間違いですが、それだけです。
- あなたを何と呼びますか?
172
00:10:46,151 --> 00:10:48,945
- 広告界のキューブリック。
- お願いします！スタンリーはひどいよ。
173
00:10:48,945 --> 00:10:50,989
良い映画を作ってください
そして突然彼は天才になります。
174
00:10:50,989 --> 00:10:54,534
あなたは伝説です、いいですか？クリエイティブな天才。
175
00:10:54,534 --> 00:10:57,079
あなたも衝動的なので、
不安定で予算が合わない。
176
00:10:57,079 --> 00:10:58,997
- ありがとう。
- それは褒め言葉ではありませんでした。
177
00:10:58,997 --> 00:11:02,501
- たぶん、私が聞かなかったら。
- あなたはフーバーを辞めました、誰もあなたを雇いません。
178
00:11:05,087 --> 00:11:06,254
大丈夫です。
179
00:11:07,089 --> 00:11:10,592
スタジアムに戻ったらどうですか
そして癇癪を起こしたことを謝りますか？
180
00:11:10,592 --> 00:11:13,428
クリスマスに素敵なものを贈りましょう
我慢してくれた彼氏に。
181
00:11:13,428 --> 00:11:14,805
そして何か買ってくれる？
182
00:11:14,805 --> 00:11:17,349
- メリークリスマス、ランス。
- メリークリスマス。
183
00:11:17,349 --> 00:11:19,684
あなたは私にまともな仕事を与えてくれる、
お願いします?
184
00:11:24,731 --> 00:11:27,192
{\an8}アポロ 8 号の打ち上げは成功しました。
185
00:11:27,192 --> 00:11:28,318
{\an8}アポロ 8 号を打ち上げる
186
00:11:28,318 --> 00:11:31,988
{\an8}NASA にはこの勝利が必要でした。
ベトナムでは、より多くの男性が死亡しました。
187
00:11:31,988 --> 00:11:33,824
...そして 2,400 万キロメートル...
188
00:11:33,824 --> 00:11:36,410
もう一杯とメニューをください。
189
00:11:36,410 --> 00:11:37,744
- はい、奥様。
- ありがとう。
190
00:11:40,956 --> 00:11:44,543
スペシャルは2つあります。
チキンとオイスターのロックフェラーパイ。
191
00:11:46,086 --> 00:11:48,880
それは鶏肉かもしれません。
彼女は牡蠣にアレルギーがある。
192
00:11:49,381 --> 00:11:53,385
マッカランを一杯飲みたいのですが、
レモンとまな板。
193
00:11:53,385 --> 00:11:56,346
- はい、先生。
- ごめん。私はあなたを知っていますか？
194
00:11:57,013 --> 00:12:01,643
スポーツカーのシートベルト。
素晴らしい展望ですね。
195
00:12:02,352 --> 00:12:04,354
残念ながら、彼らはアカウントを閉鎖するでしょう。
196
00:12:05,397 --> 00:12:06,565
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
197
00:12:06,565 --> 00:12:11,319
誰かが言ったから
オーブンでは何も調理できないということ。
198
00:12:15,657 --> 00:12:18,452
フィル。説明できます。
199
00:12:18,452 --> 00:12:20,787
もう二度と女性を信用しません。
200
00:12:20,787 --> 00:12:23,206
赤ちゃんへのプレゼントも送りました。
201
00:12:23,206 --> 00:12:27,210
ちなみに、それは愛情深いものでした。ちょっと聞かせてください...
ニール、説明しましょう。
202
00:12:27,210 --> 00:12:29,254
これは何ですか？
誰のために働いていますか?オグルヴィ？
203
00:12:29,254 --> 00:12:31,131
彼らは売上で負ける
そして私を解雇しますか？
204
00:12:31,131 --> 00:12:34,384
それどころか。あなたを雇いたいのです。
205
00:12:35,844 --> 00:12:39,014
私の名前はモー・バーカスです。
私は社長室で働いています。
206
00:12:39,014 --> 00:12:40,182
どこの会社からですか？
207
00:12:44,019 --> 00:12:45,145
社長。
208
00:12:48,899 --> 00:12:54,237
マーケティングの専門家が必要です。
どうやらあなたが一番優秀のようですね。
209
00:12:54,946 --> 00:12:58,450
そこで、いくつか調べてみたのですが…
210
00:13:00,744 --> 00:13:03,455
ケリー、あなたにはとても興味深い過去があります。
211
00:13:03,455 --> 00:13:06,291
それともジェーンと呼んだほうがいいでしょうか？
シカゴ出身の客室乗務員。
212
00:13:06,291 --> 00:13:11,254
もしかしたらエイミーの方が好きかも知れませんが、
オハイオ州出身の看護師。
213
00:13:11,880 --> 00:13:14,132
その顔で、
誰が参考資料をチェックするのでしょうか？
214
00:13:15,342 --> 00:13:18,011
お探しのページはありません。
215
00:13:22,891 --> 00:13:24,726
何のことを言っているのか分かりません。
216
00:13:25,227 --> 00:13:27,229
もちろん違います。そして、私は理解しています。
217
00:13:27,229 --> 00:13:32,192
私は何十ものアイデンティティを持っていますが、
そして私の本名は萌ではありません。
218
00:13:32,943 --> 00:13:35,153
たくさんの名前がある中で、Moeを選びましたか？
219
00:13:35,153 --> 00:13:36,696
あなたには並外れた才能があります。
220
00:13:36,696 --> 00:13:41,368
なぜ車を売るのが無駄なのか
いつになったらもっと野心的になれるでしょうか？
221
00:13:43,286 --> 00:13:46,289
まあ、モー、もっと野心的なことは何ですか
フォードよりも？
222
00:13:50,544 --> 00:13:52,045
フロリダに行ったことがありますか？
223
00:13:56,675 --> 00:13:59,970
{\an8}- 彼らはあなたに月を売って欲しいのですか？
- 月。 アポロ計画
224
00:13:59,970 --> 00:14:01,555
{\an8}パッケージ全体。
225
00:14:01,555 --> 00:14:03,890
{\an8}そして、この萌え男は NASA で働いているのですか?
226
00:14:04,558 --> 00:14:08,436
{\an8}はい。いや、いいえ。多かれ少なかれ。
政府のために働いています。
227
00:14:08,436 --> 00:14:09,521
どの部門ですか？
228
00:14:12,274 --> 00:14:13,275
ケリー？
229
00:14:15,402 --> 00:14:19,281
この男は...
私たちはリチャード・ニクソンの下で働くつもりですか？
230
00:14:19,281 --> 00:14:21,783
ケリー、今言います
ニクソンの下で働くつもりはない、と。
231
00:14:21,783 --> 00:14:24,828
私は登録されたフェミニストです。
カードも持ってます。
232
00:14:24,828 --> 00:14:26,663
彼が大統領になるなんて信じられない。
233
00:14:26,663 --> 00:14:29,249
あなたが反対しているとは知りませんでした
国のこれほど大きな部分。
234
00:14:29,249 --> 00:14:33,920
NASAで働きましょう。月を売りましょう。
現時点では、異論はありません。
235
00:14:33,920 --> 00:14:35,714
いいえ、私たち二人とも知っています
236
00:14:35,714 --> 00:14:40,051
それは毎日私たちの周りにあり、
何か恐ろしいことが起こります。どこでも。
237
00:14:40,051 --> 00:14:41,511
宇宙を除いて。
238
00:14:41,511 --> 00:14:44,598
- あなたが私を説得しようとするのは嫌いです。
- 彼らは本当に私たちを必要としています。
239
00:14:44,598 --> 00:14:48,852
最初の 29 のミッションのうち、
NASA の場合、成功したのは 48% だけでしょうか?
240
00:14:49,477 --> 00:14:50,854
そんなことはありえない。クレイジーだ。
241
00:14:50,854 --> 00:14:56,943
女性がいることを知っていますか
ココアビーチの男性5人に1人?
242
00:14:57,861 --> 00:15:00,572
あなたが私たちを捕まえてくれることを願っています
喧騒から離れた場所。
243
00:15:01,698 --> 00:15:03,450
ガイドさんは「絵のように美しい」と言っていました。
244
00:15:06,578 --> 00:15:08,330
サテライト モーテル
空室はありません
245
00:15:16,588 --> 00:15:17,714
あなたは解雇されました。
246
00:15:18,548 --> 00:15:19,716
この人たち全員は誰ですか?
247
00:15:19,716 --> 00:15:23,303
水曜日です。
彼らは別の惑星に住んでいるように見えます。
248
00:15:23,303 --> 00:15:24,679
彼らはそれをフロリダと呼んでいます。
249
00:15:25,263 --> 00:15:27,599
教えてください
部屋がプールから遠いこと。
250
00:15:37,817 --> 00:15:39,903
- ... 16 と 21。
- 天気です!
251
00:15:39,903 --> 00:15:41,738
明日はほぼ晴れるでしょう。
252
00:15:41,738 --> 00:15:44,658
孤立した雷雨
午後から夕方にかけて
253
00:15:44,658 --> 00:15:48,328
最低温度は 24 ℃ を超えません。
宇宙センターの隣は摂氏 25 度です。
254
00:15:48,328 --> 00:15:51,122
それはニュースでした、
KO2020 のスポーツと時間。
255
00:15:51,122 --> 00:15:52,791
WKKO...
256
00:15:52,791 --> 00:15:55,126
ウルフィーズ・レストラン
257
00:16:02,217 --> 00:16:04,678
- こんにちは、ジョー。
- こんばんは、コール。それは何でしょうか？
258
00:16:05,178 --> 00:16:06,179
コーヒー。単純。
259
00:16:06,179 --> 00:16:09,015
そして、より短い時間で済むものなら何でも
バッグに入れてください、友達。
260
00:16:43,633 --> 00:16:45,468
なんという炎だろう。
261
00:16:45,468 --> 00:16:46,720
とても独創的です。
262
00:16:46,720 --> 00:16:48,847
でも私はあなたと一緒に水に飛び込みたくありません。
263
00:16:48,847 --> 00:16:50,181
いいえ、あなたの本は燃えています。
264
00:16:50,849 --> 00:16:51,850
天国！
265
00:16:55,019 --> 00:16:58,022
- わかりました、それだけです。
- 我が神よ！
266
00:16:58,022 --> 00:17:00,817
- ごめん。ありがとう。
- 今すぐわかるよ
267
00:17:00,817 --> 00:17:02,986
アルコールや炎よりも
彼らはお互いが好きです。
268
00:17:02,986 --> 00:17:05,989
それから。天国。あなたのコートを台無しにしてしまいました。
269
00:17:05,989 --> 00:17:07,282
いいえ、彼はもっとひどい経験をしました。
270
00:17:07,282 --> 00:17:09,409
- はるかに悪いです。
- 一杯奢らせて下さい。
271
00:17:09,409 --> 00:17:10,535
- その必要はありません。
- 私は主張します。
272
00:17:10,535 --> 00:17:12,036
私は飲みません。大丈夫。
273
00:17:12,036 --> 00:17:15,039
真剣に？お酒を飲まない宇宙飛行士。
とても奇妙だ。
274
00:17:16,166 --> 00:17:17,917
なぜ私が宇宙飛行士だと思うのですか？
275
00:17:18,418 --> 00:17:21,171
アポロピンをお持ちですか？
そして彼らはそれらを宇宙飛行士にのみ与えます。
276
00:17:21,171 --> 00:17:22,964
それで、あなたは NASA について多少なりとも知っています。
277
00:17:22,964 --> 00:17:27,385
そうですね、最近ファンになった者です。
私の名前はケリー・ジョーンズです。
278
00:17:28,678 --> 00:17:31,181
私は宇宙飛行士ではありません。
私はケネディセンターでのみ働いています。コール・デイビス。
279
00:17:32,182 --> 00:17:33,600
そこで何をしますか？
280
00:17:35,685 --> 00:17:38,229
聞いてください、世間話をしたくないのです
私の仕事について。
281
00:17:39,189 --> 00:17:40,565
ごめん。あまり聞こえなかった...
282
00:17:40,565 --> 00:17:43,860
- そう思われたくなかった...
- 大丈夫です。あなたはただ正直だっただけです。
283
00:17:43,860 --> 00:17:44,986
お願いだよ、コール。
284
00:18:12,222 --> 00:18:14,224
私は誠実ではありませんでした。
誠実だったら、
285
00:18:14,224 --> 00:18:18,102
あなたは最も美しい女性だと私は言っただろう
久しぶりに見た記憶があるのですが、
286
00:18:18,102 --> 00:18:19,687
そして私には素晴らしい記憶があります。
287
00:18:19,687 --> 00:18:22,398
飲み物をおごろうと思ったのですが
そしてあなたと何時間も話して、
288
00:18:22,398 --> 00:18:25,527
しかし、だからできない
あなたがここにいることを忘れるように努めます。
289
00:18:25,527 --> 00:18:27,028
あなたに会えて楽しかったです、ケリー。
290
00:18:28,488 --> 00:18:29,656
本当にごめんなさい。
291
00:19:24,752 --> 00:19:26,963
ロケットロードへようこそ
292
00:19:26,963 --> 00:19:30,008
も知られています
アラメダ・ドス・クロコディロスなど。
293
00:19:30,675 --> 00:19:34,429
腕と足を保ってください
カートの中には、
294
00:19:34,429 --> 00:19:36,598
腕と脚を残しておきたい場合。
295
00:19:36,598 --> 00:19:38,349
{\an8}ジョン・F・ケネディ宇宙センター
296
00:19:38,349 --> 00:19:42,145
{\an8}いいえ、それは単なる冗談です。
彼らは主に水中で攻撃します。
297
00:19:42,145 --> 00:19:46,566
{\an8}今日の訪問にはしばらく時間がかかります
2時間半から3時間くらい。
298
00:19:46,566 --> 00:19:48,860
だから、快適にしてください。
299
00:19:49,694 --> 00:19:52,947
右側が検査室です。
300
00:19:52,947 --> 00:19:54,073
範囲の最上位。
301
00:19:54,073 --> 00:19:56,659
- 燃えています。
- それはよく起こります。
302
00:19:57,452 --> 00:20:01,414
私たちの前で、
当社には車両組立棟があります。
303
00:20:01,414 --> 00:20:04,208
ここはロケットを組み立てる場所です。
304
00:20:04,208 --> 00:20:10,882
平屋の建物です
世界で最も高い。
305
00:20:10,882 --> 00:20:14,928
{\an8}自由の女神が 4 体収まります
あの建物の中。
306
00:20:14,928 --> 00:20:17,013
{\an8}ライフ マガジン はそれを正しく伝えていません。
307
00:20:17,013 --> 00:20:18,723
すばらしい。ぜひ参加したいです。
308
00:20:18,723 --> 00:20:21,726
- アクセスは非常に制限されています。ごめんなさい。
- 詳しく見てみましょう。
309
00:20:21,726 --> 00:20:23,978
いいえ、ここには入れません。
310
00:20:23,978 --> 00:20:26,439
特別なアクセスカードが必要です。
311
00:20:27,523 --> 00:20:28,942
- これが好きですか？
- はい。
312
00:20:28,942 --> 00:20:31,986
いいえ、それは私のカードです。
313
00:20:32,612 --> 00:20:34,697
- 聞いて...
- これを見てください。大きいですね！
314
00:20:34,697 --> 00:20:36,950
{\an8}- 大きく見えます...
- 彼らは私のカードを取り上げました!
315
00:20:36,950 --> 00:20:38,368
{\an8}この建物を見てください。
316
00:20:38,368 --> 00:20:40,870
{\an8}- 聞いてください。私のカードです。
- こんにちは、主よ。
317
00:20:40,870 --> 00:20:43,331
{\an8}私はケリー・ジョーンズです。
NASA広報部の。
318
00:20:43,331 --> 00:20:45,708
{\an8}� 両方のフリーパス。ありがとう。
319
00:20:45,708 --> 00:20:47,543
{\an8}- ありがとうございます。
- 待って。私のカード。
320
00:20:52,632 --> 00:20:53,925
これなら売れるよ。
321
00:21:02,934 --> 00:21:05,061
こんにちは。皆さん！
322
00:21:05,061 --> 00:21:06,771
こんにちは。私はケリー・ジョーンズです。
323
00:21:06,771 --> 00:21:09,148
私は新しいチームにいます
NASA広報部の。
324
00:21:09,148 --> 00:21:12,694
いくつか質問してもいいですか？
名前、年齢、ここで何をしているのですか？
325
00:21:14,237 --> 00:21:18,992
スチュ・ブライス、私は主任エンジニアの一人です
そして私は24歳です。
326
00:21:18,992 --> 00:21:20,618
- 35歳と言います。
- はい。
327
00:21:20,618 --> 00:21:21,577
あなたも？
328
00:21:21,577 --> 00:21:24,414
ドン・ハーパー。
私は彼の会社で働いており、23歳です。
329
00:21:25,206 --> 00:21:28,584
- あなたたちは赤ちゃんです。
- NASA の平均年齢は 26 歳です。
330
00:21:29,085 --> 00:21:31,504
しかし、ここには高齢者もいます。
331
00:21:31,504 --> 00:21:33,881
- はい、32歳と33歳です。
- はい。
332
00:21:33,881 --> 00:21:36,217
そんなこと言ったからといって殺さないようにするよ。
333
00:21:36,217 --> 00:21:39,345
スチュ、なぜ同盟しようと思ったのですか
この偉大なアメリカの使命に？
334
00:21:39,345 --> 00:21:42,765
さて、チラシを見ました
私の大学の寮で。
335
00:21:43,725 --> 00:21:45,685
- 「子供の頃、星が大好きでした。」
- 良い。
336
00:21:45,685 --> 00:21:47,061
- 動いていますね。
- とても良い。
337
00:21:47,061 --> 00:21:48,438
- あなたも？
- ごめん？
338
00:21:51,691 --> 00:21:52,817
ここで何をしているの？
339
00:21:52,817 --> 00:21:56,154
そう、あなたを探しに来たのです
私の電話番号を教えてあげるために、
340
00:21:56,154 --> 00:21:57,613
私たちの間に化学反応を感じたからです。
341
00:21:58,781 --> 00:22:00,992
- 何？
- 落ち着け。冗談です。
342
00:22:00,992 --> 00:22:04,495
私はここで働いています。モー・バーカスが連れてきてくれた
広報をリニューアルするため。
343
00:22:04,495 --> 00:22:07,540
つまり、あなたはマンハッタンの権力者なのです。
344
00:22:07,540 --> 00:22:11,169
そしてあなたは立ち上げディレクターでなければなりません。
私のアシスタントのルビー・マーティンです。
345
00:22:11,169 --> 00:22:14,047
私は気にしない。
彼らはこの建物にいるはずがない。
346
00:22:14,047 --> 00:22:18,051
ここにあるものはすべてあなたを火傷させる可能性があります、
凍らせ、揚げ、毒を入れ、粉砕する。
347
00:22:18,051 --> 00:22:20,470
- さあ行こう。道。
- ここでどのくらい働いていますか?
348
00:22:20,470 --> 00:22:22,513
時間は比較的十分にあります。
349
00:22:23,639 --> 00:22:25,224
-何を書いていますか？
- あなたの引用です。
350
00:22:25,224 --> 00:22:27,727
それは引用ではありません。
それは私が言っただけです。
351
00:22:27,727 --> 00:22:30,188
それからそれを改善します。
今日面接をしてくれませんか？
352
00:22:30,188 --> 00:22:32,356
そして、責任者と話をする必要があります。
353
00:22:32,356 --> 00:22:34,859
- 最もフォトジェニックな最初のもの。
- 選ぶお手伝いをします。
354
00:22:34,859 --> 00:22:38,780
インタビューする奴って変だよな
そして重要な仕事で忙しいです。
355
00:22:40,239 --> 00:22:42,450
あなたの許可が必要ないことはわかっていますね。
356
00:22:42,450 --> 00:22:45,536
アメリカ人はもう忘れてしまった
宇宙での長くて高価な新婚旅行、
357
00:22:45,536 --> 00:22:48,331
そして私は彼らに思い出させるために来ました
彼らが恋に落ちた理由について。
358
00:22:48,331 --> 00:22:51,918
言わないでね？さて、アメリカ人は
彼らはとても感謝するはずだ
359
00:22:51,918 --> 00:22:54,629
この男たちのために
この使命のために命を危険にさらすのです。
360
00:22:56,130 --> 00:22:58,424
あなたはアメリカ人のことをよく知りませんが、
なぜそうではないのですか？
361
00:22:59,175 --> 00:23:02,261
あなたは自分の事務所をよく知りません
見せてあげるよ、いい？
362
00:23:09,852 --> 00:23:11,020
これは募金活動ですか？
363
00:23:11,521 --> 00:23:13,689
いいえ、保管室には窓があります。
364
00:23:13,689 --> 00:23:16,526
とても良い。
共用ルームにはインスタントコーヒーがあります。
365
00:23:16,526 --> 00:23:19,112
1分間水を流します
錆を取り除くために。
366
00:23:19,779 --> 00:23:23,324
消火器の使い方を知っている人はいますか？
367
00:23:25,201 --> 00:23:27,620
いいえ？右。とても簡単な方法があります。
368
00:23:27,620 --> 00:23:30,957
ピンを引っ張ると、
ポイントする、絞る、広げる。
369
00:23:30,957 --> 00:23:33,167
他に何か必要な場合は、
370
00:23:33,167 --> 00:23:36,379
彼らは彼女をニューヨークまで迎えに行くでしょう。
良い一日を。
371
00:23:37,672 --> 00:23:41,551
- 少なくとも見た目はかわいいです。
- しかし、聞くに耐えません。
372
00:23:41,551 --> 00:23:44,137
素晴らしい歓迎ではありませんでした。
彼らは私たちの助けを望まなかったのでしょうか？
373
00:23:44,137 --> 00:23:47,682
いいえ、彼らは私たちの助けを必要としていたのです。
そして今、私はこれまで以上に信じています。
374
00:23:47,682 --> 00:23:51,227
会話せずにどうやってこれを行うか
物を見ずに人と一緒に？
375
00:23:53,146 --> 00:23:55,439
猫です。
376
00:23:55,439 --> 00:23:56,732
- 猫だよ！
- 猫です。
377
00:23:56,732 --> 00:23:58,734
黒猫について何と言っているか知っていますか？
378
00:23:58,734 --> 00:24:01,654
もし彼らが目の前を横切ったら、
彼らはどこかに行かなければなりません。
379
00:24:02,530 --> 00:24:05,324
わかりました、
コンタクトを使う時代が来ました。
380
00:24:06,033 --> 00:24:07,201
創造的になりましょう。
381
00:24:29,599 --> 00:24:34,478
アポロ 11 号
私たちの部下を月に着陸させます、
382
00:24:34,478 --> 00:24:37,190
そして私たちが最初になります。
383
00:24:37,190 --> 00:24:40,693
私たちが自分たちの仕事をすれば、
そこから起動しましょう
384
00:24:40,693 --> 00:24:42,904
7月16日未明。
385
00:24:43,529 --> 00:24:44,614
その瞬間まで、
386
00:24:44,614 --> 00:24:47,491
最大のパズルを組み立てよう
387
00:24:47,491 --> 00:24:49,493
人類の歴史の。
388
00:24:50,369 --> 00:24:52,455
600万個あります
全国に広がり、
389
00:24:52,455 --> 00:24:55,666
そして私たちは乗ります、
それぞれをテストして再テストし、
390
00:24:55,666 --> 00:24:58,211
確信が持てるまで
アポロ 11 号が離陸すること、
391
00:24:58,211 --> 00:25:01,088
無事に、これから月へ向かいます…
392
00:25:01,756 --> 00:25:02,673
ヘンリー、あなたが教えてくれました。
393
00:25:03,549 --> 00:25:04,884
7か月。
394
00:25:05,718 --> 00:25:06,928
7か月。
395
00:25:06,928 --> 00:25:10,389
お祝いを手伝ってください
アポロ 11 号の宇宙飛行士。
396
00:25:11,057 --> 00:25:14,602
アームストロング、オルドリン、コリンズ。
397
00:25:25,446 --> 00:25:27,865
{\an8}それで？どう思いましたか
ホワイトハウスからですか？
398
00:25:27,865 --> 00:25:28,908
{\an8}月、行きます
399
00:25:29,408 --> 00:25:32,495
悪くはなかったけど、ニール
彼は私に陶器を盗ませなかった。
400
00:25:34,622 --> 00:25:39,543
右。 8か月後には、
これがすべて終わったら、
401
00:25:40,211 --> 00:25:43,172
これを統合する必要があります
歴史の本では、
402
00:25:43,172 --> 00:25:46,133
皆さんはそれぞれ次のように言えるでしょう。
403
00:25:46,133 --> 00:25:51,055
「私は一番大変なことをした
それはかつて作られたものです。」はい？
404
00:25:51,055 --> 00:25:52,098
はい！
405
00:25:52,098 --> 00:25:54,058
- やりましょう。
- さあ行こう！
406
00:25:59,689 --> 00:26:01,857
- 美しい。完璧。
- ありがとう。
407
00:26:01,857 --> 00:26:03,776
- はい。
- ごめん。
408
00:26:03,776 --> 00:26:06,988
彼は新しい女性がいつになったら教えてほしいと頼んだ
自分が望まないことをする。
409
00:26:07,947 --> 00:26:09,782
{\an8}私はケネディ宇宙センターにいます
410
00:26:09,782 --> 00:26:11,993
{\an8}打ち上げ担当副ディレクターとともに、
ヘンリー・ スモールズ
411
00:26:11,993 --> 00:26:14,912
何が起こっているのでしょうか？私の名前です。
私の名前と職業が入っています！
412
00:26:14,912 --> 00:26:18,082
{\an8}誰にとっても素晴らしい結果でした。
私にとって、それは非常に個人的なものです。
413
00:26:18,082 --> 00:26:19,375
{\an8}私の父は飛行士でした...
414
00:26:19,375 --> 00:26:20,501
あれは誰ですか？
415
00:26:21,294 --> 00:26:22,878
- それは私ではありません。
- ...そして任務中に死亡しました。
416
00:26:22,878 --> 00:26:24,839
{\an8}- 私が少年だった頃...
- 私のほうが醜いです。
417
00:26:24,839 --> 00:26:25,965
{\an8}これはあなたのためです、お父さん。
418
00:26:25,965 --> 00:26:27,883
- もう十分です。
- ご連絡いただき申し訳ございません。
419
00:26:27,883 --> 00:26:30,511
- 共有していただきありがとうございます。そうだっただろう...
- 私の父は生きています。
420
00:26:32,722 --> 00:26:36,684
右。何ができるでしょうか
それで午後6時ですか？はい。
421
00:26:37,560 --> 00:26:39,687
NASA広報部、
ケリー・ジョーンズは言います。
422
00:26:39,687 --> 00:26:42,148
ケリー、ABCは声明を求めている
来週。
423
00:26:42,148 --> 00:26:44,358
そしてアポロ 8 号の最高の写真です。
424
00:26:44,358 --> 00:26:46,861
彼らはすべてを手に入れることができますが、
彼らが私たちに午後6時の時間を与えてくれたら。
425
00:26:46,861 --> 00:26:49,447
- 右。
- アニメコーナーを放送する場合、
426
00:26:49,447 --> 00:26:51,741
- 特別なサービスを提供できます...
- ありがとうございます。
427
00:26:51,741 --> 00:26:54,535
あなたのお父さんは英雄でした。ヘンリーのように。
あなたの働きに感謝します...
428
00:26:54,535 --> 00:26:57,413
- 彼は NBC ニュースの責任者でした。
- 知りたくない。それは誰ですか？
429
00:26:57,413 --> 00:26:59,540
{\an8}ありがとうございます。月でお会いしましょう。
430
00:27:00,041 --> 00:27:01,542
{\an8}世界にとって、彼はヘンリー・スモールズです。
431
00:27:01,542 --> 00:27:02,752
ヘンリー・スモールズではありません。
432
00:27:02,752 --> 00:27:06,172
面接は受けていないと言っていましたが、
それで、新しいものをいくつか入手しました。
433
00:27:08,549 --> 00:27:11,802
最高のエンジニアが 2 人います
窓を組み立てる惑星の様子。
434
00:27:11,802 --> 00:27:14,430
フィル、もう一度ハンマーを叩いたら、
誓います、正気を失いそうです。
435
00:27:14,430 --> 00:27:17,641
ハンマーを落とし、愚かなベルトを外してください
そしてテストに戻ります。
436
00:27:19,477 --> 00:27:20,686
さあ、行きましょう！さあ行こう。
437
00:27:20,686 --> 00:27:22,271
この見解を信じますか?
438
00:27:22,271 --> 00:27:24,607
- アポロ 8 号の写真。
- それは私のよりも優れています。
439
00:27:24,607 --> 00:27:28,944
月から見た最初の地球の画像。
それはあなたが今まで見た中で最も美しいものではないでしょうか？
440
00:27:28,944 --> 00:27:32,114
-どうやって私より先にそれを手に入れたのですか？
- 彼らはそれを「アースライズ」と呼んでいます。
441
00:27:32,114 --> 00:27:34,241
それはすべてのニュースをオープンにするでしょう、
今夜。
442
00:27:34,241 --> 00:27:35,951
真実は、1968 年がひどいものだったということです。
443
00:27:35,951 --> 00:27:39,121
殺人事件、この忌まわしい戦争…
私たちは人類の最悪の状況を見てきました。
444
00:27:39,121 --> 00:27:42,416
さて、NASA がこれを私たちにくれたのでしょうか？
世界の新しい見方。
445
00:27:44,460 --> 00:27:46,379
必ずみんなに見てもらいます。
446
00:27:49,173 --> 00:27:51,175
人を騙すことはできません！
447
00:27:52,218 --> 00:27:53,511
こんにちは、キャストをしに来ました。
448
00:27:56,222 --> 00:27:58,891
- 彼は誰ですか?
- あなた。あなたは興味深いキャラクターです。
449
00:27:59,392 --> 00:28:01,268
シーンとキャラクターの伝記。
450
00:28:01,268 --> 00:28:03,771
あなたが解釈するのは彼です、
カリスマ性を与えてください。
451
00:28:03,771 --> 00:28:05,147
- 右。きっと...
- はい？良い。
452
00:28:05,147 --> 00:28:07,525
- 韓国に60のミッション？
- はい。
453
00:28:07,525 --> 00:28:10,736
- 光栄です。
- 私は韓国で52回のミッションを飛行しました。
454
00:28:10,736 --> 00:28:11,862
丸め込みました。
455
00:28:13,239 --> 00:28:16,992
「私は韓国で52回のミッションを飛行しました。」それはどうでしょうか？
456
00:28:18,411 --> 00:28:19,745
- 何？
- もっとトレーニングするつもりです。
457
00:28:23,833 --> 00:28:25,209
彼女には偽りの自分がいる。
458
00:28:25,209 --> 00:28:28,045
- 彼は偽りの自分を持っています。
- 偽りの私と偽りのあなたがいます。
459
00:28:28,045 --> 00:28:29,713
- 私たちを騙すことはできません。
- 何もない。
460
00:28:29,713 --> 00:28:32,675
モー・バーカスはいない。
書き方を全部見ました。
461
00:28:33,342 --> 00:28:35,302
モー・バーカスと連絡を取った
462
00:28:38,556 --> 00:28:41,225
- 話してもいいですか？
- いいえ、これは気に入ります。
463
00:28:41,225 --> 00:28:43,894
一番早い解雇だろうね
NASAの歴史。
464
00:28:43,894 --> 00:28:47,231
- こんにちは、モー。
- コール、あなたが私を探していると聞きました。
465
00:28:47,231 --> 00:28:50,693
本当に歩きます。ケリー・ジョーンズが俳優を雇った
NASAのエンジニアになること。
466
00:28:50,693 --> 00:28:54,071
それは容認できません。今日は彼女をここから出してほしい。
467
00:28:54,071 --> 00:28:57,283
落ち着いた。ゆっくりしてください、いいですか？
468
00:28:57,825 --> 00:29:01,328
ワシントンはテレビを見ている。
今、アポロがテレビに映っています。
469
00:29:01,871 --> 00:29:03,581
毎日、あらゆるチャンネルで。
470
00:29:04,665 --> 00:29:07,251
月に到達したいですか？
471
00:29:07,251 --> 00:29:10,921
仕事に集中することをお勧めします。
ケリーにやらせてください。
472
00:29:11,380 --> 00:29:14,008
もし彼女があなたをプロムクイーンにしたら、
473
00:29:14,008 --> 00:29:18,387
ただドレスを着ればいいだけです
そして少しダンスをします。
474
00:29:25,603 --> 00:29:26,520
彼女は解雇されましたか？
475
00:29:30,274 --> 00:29:31,567
私たちは解雇されますか？
476
00:29:35,112 --> 00:29:38,324
A アポロ 8 号、宇宙飛行士と一緒に
ボーマン、ラベル、 アンダース
477
00:29:38,324 --> 00:29:40,826
サターン V によって宇宙に打ち上げられました。
478
00:29:42,703 --> 00:29:46,540
地球の隆起の写真は運河にあります
みんな。それはどこにでもあるでしょう。
479
00:29:47,708 --> 00:29:49,460
何か試してみたんですが、
480
00:29:49,460 --> 00:29:52,338
- でも、まだ良くないです。
-それだけでは十分ではありません。おとりが欠けているので、
481
00:29:52,338 --> 00:29:55,049
月面着陸を挿入するもの
人々の日常生活の中で、
482
00:29:55,049 --> 00:29:56,509
彼らも気付かないうちに。
483
00:29:57,176 --> 00:29:59,595
こんにちは。何かありますか
サラダに似ていますか？
484
00:30:00,221 --> 00:30:01,263
バーガーにはピクルスが付いています。
485
00:30:01,263 --> 00:30:04,850
しかし、時間がかかります。ビジネスは止まらず、
アポロからのニュースです。
486
00:30:04,850 --> 00:30:07,728
観光客は見に来るのが大好きです
歴史の小さな断片。
487
00:30:08,354 --> 00:30:11,357
- 歴史の一部?
- はい、そのペンのように。
488
00:30:11,357 --> 00:30:13,150
61年、ジョン・グレンはいつもここで夕食をとっていました。
489
00:30:13,150 --> 00:30:14,610
ウルフィーが宇宙にいる!
490
00:30:14,610 --> 00:30:17,321
飛行マニュアルの作成に取り組んだ
そして私たちのペンを使いました。
491
00:30:17,321 --> 00:30:19,740
これはマーキュリー 6 号に搭載されていたものです。
492
00:30:19,740 --> 00:30:23,244
彼らは世界で唯一のレストランにあります
その名前はすでに宇宙に送信されています。
493
00:30:25,871 --> 00:30:26,956
かっこいい。
494
00:30:32,461 --> 00:30:34,171
私たちの目の前に、
495
00:30:34,171 --> 00:30:36,924
有名な水星ロケットです。
496
00:30:36,924 --> 00:30:39,927
写真を撮るのを忘れずに、
でも近づきすぎないでください。
497
00:30:39,927 --> 00:30:41,303
彼らは離陸することができます。
498
00:30:41,303 --> 00:30:42,680
発売日！
499
00:30:42,680 --> 00:30:44,348
彼は週末後に回復した。
500
00:30:50,145 --> 00:30:52,481
みんなが黙っているのが気になりますか
入るたびに？
501
00:30:52,481 --> 00:30:54,233
あなたは側にいてください。
502
00:30:54,775 --> 00:30:56,026
あなたに会いたかった。
503
00:30:56,026 --> 00:30:57,778
キャンペーンを承認してほしい。
504
00:30:57,778 --> 00:30:59,697
なぜ前のように私を無視しないのですか？
505
00:30:59,697 --> 00:31:02,700
驚かせてしまってごめんなさい
インタビュー付き。
506
00:31:02,700 --> 00:31:04,410
私は経済的な問題を解決する方法を知っています。
507
00:31:04,410 --> 00:31:09,164
私はあなたの言い訳を拒否します
それが何であれ。
508
00:31:10,833 --> 00:31:12,668
- オメガ。
- ここはマディソンアベニューではありません。
509
00:31:12,668 --> 00:31:14,837
- 私たちはその費用を支払いません。
- 費用はかかりません。
510
00:31:14,837 --> 00:31:16,797
ブランドは貴重な露出を獲得し、
511
00:31:16,797 --> 00:31:19,633
そしてNASAが頭の中に入る
一般人の。
512
00:31:19,633 --> 00:31:22,136
時計の広告？
それはあなたの大きなアイデアですか？
513
00:31:22,761 --> 00:31:23,596
準備ができて？
514
00:31:24,763 --> 00:31:25,806
歯磨き粉。
515
00:31:27,474 --> 00:31:31,353
唐。 「朝食のドリンクは
アポロ宇宙飛行士の
516
00:31:31,353 --> 00:31:33,606
- 月への旅行中。」
- あなたには月の価値がありますか?
517
00:31:33,606 --> 00:31:36,650
でも私のお気に入りは…
518
00:31:37,818 --> 00:31:40,070
フルーツ・オブ・ザ・ルーム。見る？
519
00:31:40,070 --> 00:31:42,281
下着もあるよ
事実の下にある、そうですよね？
520
00:31:42,281 --> 00:31:43,907
Fruit of the Loom は NASA の顔です。
521
00:31:43,907 --> 00:31:47,453
アポロを変身させるつもりはありません
フライングポスターに、
522
00:31:47,453 --> 00:31:49,371
どんなに望んでも。
523
00:31:49,371 --> 00:31:52,082
すべてをテストする時間はありません。
打ち上げ前。
524
00:31:52,082 --> 00:31:54,668
何も宇宙に行く必要はありません。
そうだったとしましょう。
525
00:31:54,668 --> 00:31:56,086
それで、嘘をつくつもりですか？
526
00:31:56,086 --> 00:31:58,047
それを売りと言います。
私たちはお客様に嘘はつきません。
527
00:31:58,047 --> 00:32:00,257
- 私たちは彼らの考え方を変えます。
- いいえ、嘘です。
528
00:32:00,257 --> 00:32:03,218
あなたにとって、誰もが顧客ですよね？
529
00:32:03,218 --> 00:32:06,764
あなたがパワフルな女性であることは知っています
広告やその他すべてにおいて、
530
00:32:06,764 --> 00:32:09,975
しかしNASAは自分自身を売り込んでいない
ジングルとスローガンが流れます。
531
00:32:09,975 --> 00:32:12,353
あなたは私たちが何であるかを知りません。
532
00:32:12,353 --> 00:32:14,897
大丈夫です。マーガレット・ハミルトンとは誰ですか?
533
00:32:14,897 --> 00:32:16,982
- 誰が？
- それはあなたにとってはうまくいきます、ここでは。
534
00:32:16,982 --> 00:32:19,401
40万人が接続しています
535
00:32:19,401 --> 00:32:21,904
- 宇宙計画へ。
- 彼女はあなたのエンジニアの一人です。
536
00:32:21,904 --> 00:32:24,073
- ジョアン・モーガン?
- 打ち上げ時に動作します。
537
00:32:24,073 --> 00:32:27,159
彼に尋ねたことがありますか
なぜこの仕事を受けたのですか？私は持っている。
538
00:32:27,159 --> 00:32:30,287
彼女は持っていると言います
血液中のロケット燃料。
539
00:32:30,287 --> 00:32:32,456
そして、NASA は単なるロゴではありません。それはチームです。
540
00:32:32,456 --> 00:32:36,585
朝起きる人
そして不可能を達成するために努力します。
541
00:32:36,585 --> 00:32:39,546
ずっと下着を着たまま、
私たち全員と同じように。
542
00:32:40,923 --> 00:32:43,133
エラ、何か手伝ってもいいですか？
543
00:32:50,057 --> 00:32:51,058
ありがとう。
544
00:32:51,600 --> 00:32:55,312
私は予測を立てましたが、
これが彼らが得ることができるものです、
545
00:32:55,312 --> 00:32:57,147
彼らが大規模なスポンサーを受け入れれば。
546
00:33:01,235 --> 00:33:02,444
私的なお金は受け付けません。
547
00:33:02,444 --> 00:33:04,363
関係ないよ、いい？
548
00:33:04,363 --> 00:33:06,156
NASAをこんなに有名にしてやるよ
549
00:33:06,156 --> 00:33:08,992
その議会
彼はまたポケットを開けるだろう。
550
00:33:08,992 --> 00:33:12,579
そして私はただアームストロングに任せなければなりません
オメガの時計をつけていますか？
551
00:33:12,579 --> 00:33:15,165
いいえ、お金が入ってき始めたら、
552
00:33:15,165 --> 00:33:17,668
あなたは私を証明しなければなりません
553
00:33:17,668 --> 00:33:19,920
あのココアビーチ
夕食を食べるのに良い場所があります。
554
00:33:26,385 --> 00:33:28,971
- 大丈夫です。
- はい！わかった！
555
00:33:29,722 --> 00:33:33,726
いや、待ってください。トイレットペーパーがない。
556
00:33:33,726 --> 00:33:36,645
世界は知らないだろう
彼らがお尻をきれいにするために使っているもの。
557
00:33:36,645 --> 00:33:38,564
まあ、それは最悪です...
558
00:33:42,526 --> 00:33:45,446
休暇に行くことを考えていますか、
いつ地球に戻りますか？
559
00:33:45,446 --> 00:33:48,115
現在の状況を考慮し、
560
00:33:48,115 --> 00:33:50,325
私が一番行きたい場所…
561
00:33:51,076 --> 00:33:52,995
次回のテーブルはありません、ウォルター。
562
00:33:52,995 --> 00:33:55,789
ニールが話しているようだ
GEの決算報告より。
563
00:33:55,789 --> 00:33:57,541
それはいつも私たちのテーブルでした...
564
00:33:57,541 --> 00:34:00,961
テレビは彼らを人々のリビングルームに連れて行きます。
彼らは所属しているように見せなければなりません。
565
00:34:00,961 --> 00:34:02,379
それは私たちが成功したことを意味します。
566
00:34:04,423 --> 00:34:06,675
あなたはまだ責任者です、ウォルター。
心配しないで。
567
00:34:07,217 --> 00:34:08,719
でも、お手伝いが終わったら、
568
00:34:08,719 --> 00:34:10,804
彼らはもっと有名になるだろう
ビートルズよりも。
569
00:34:10,804 --> 00:34:14,308
もう99.9%のところまで到達しました
それは大丈夫です、私にとっては。
570
00:34:16,393 --> 00:34:17,978
次の目的地: 月
571
00:34:19,897 --> 00:34:21,356
最も危険な旅行
572
00:34:24,318 --> 00:34:26,403
月を見つめるアポロ
573
00:34:26,403 --> 00:34:29,990
- ケロッグ社の副社長の名前は何ですか?
- ハリソン・ドリスコルだと思います。
574
00:34:30,783 --> 00:34:31,742
よくやった、ハリソン。
575
00:34:31,742 --> 00:34:36,288
スナップ、パチパチ、ポップの代わりに、
ニール、バズ、マイクです。クールですよね？
576
00:34:39,666 --> 00:34:40,667
ペースト！
577
00:34:45,714 --> 00:34:47,925
- 錆びないように気をつけてね、ヘンリー。
- これにマークを付けますか?
578
00:34:52,888 --> 00:34:54,264
- それで？
- それを見ましたか？
579
00:34:54,264 --> 00:34:55,432
猫を見たことがありませんか？
580
00:34:58,393 --> 00:34:59,895
唐の瓶に近い。
581
00:34:59,895 --> 00:35:02,898
もっと大きな文字が欲しいのですが、
そして卵にベーコンを加えます。
582
00:35:02,898 --> 00:35:05,359
私たちがそうだということを忘れないでください
アメリカを売る。
583
00:35:07,152 --> 00:35:10,322
{\an8}「ピーターパン ピーナッツバター、
別世界のもののように柔らかい。」
584
00:35:11,365 --> 00:35:13,700
「ハッセルブラッド。世界も彼らと同じように見てください。」
585
00:35:13,700 --> 00:35:15,786
ラリー、これはオメガにとって大きなチャンスだ。
586
00:35:15,786 --> 00:35:18,664
各スピードマスターの裏側
時の終わりまで…
587
00:35:18,664 --> 00:35:20,415
月では、宇宙飛行士がオメガを使用します。
588
00:35:20,415 --> 00:35:23,335
「月面で使用された最初の時計」そうじゃない？
589
00:35:23,335 --> 00:35:24,962
さあ、彼を立ち上がらせてください。
590
00:35:25,838 --> 00:35:27,297
それだけの価値があるでしょう。
591
00:35:28,298 --> 00:35:32,177
アポロ 11 号でアメリカがリーダーシップを発揮
592
00:35:35,556 --> 00:35:39,434
-それで？それは私の場所です。
- ケリーセッション用です。
593
00:35:50,445 --> 00:35:54,074
私たちには宇宙飛行士が3人います
アポロ 11 号のミッション中。
594
00:35:54,074 --> 00:35:57,744
ほら、彼らが前にいるよ
3 台の美しいアメリカ車のセットです。
595
00:35:57,744 --> 00:35:58,996
しかし、なんと美しいことでしょう。
596
00:35:58,996 --> 00:36:01,498
- 試験棟に行かなければなりません。
- ケリーと話してください。
597
00:36:01,498 --> 00:36:03,375
ケリーは、1ドルで1つ買ってあげると言っています。
598
00:36:03,375 --> 00:36:04,418
-そこにいるんですね。
- 1ドル？
599
00:36:04,418 --> 00:36:06,169
彼らと一緒にいるのに必要な時間は 15 分だけです。
600
00:36:06,169 --> 00:36:08,255
15分前に必要だったのよ、ケリー。
601
00:36:08,255 --> 00:36:10,090
そのスーツの値段がいくらか知っていますか?
602
00:36:11,300 --> 00:36:14,928
心配しないで。
ただの立ち上げディレクターです。
603
00:36:14,928 --> 00:36:17,973
この奇妙な乗り物、月着陸船、
ケリーさん。どのように機能しますか?
604
00:36:17,973 --> 00:36:22,227
は使用されている車両です
人間を月面に連れて行くためです。
605
00:36:22,978 --> 00:36:25,731
そして 3 人の宇宙飛行士のうち 2 人はモジュール内にいます...
606
00:36:29,902 --> 00:36:33,447
コントロール、目標を外しました
そして私たちは広大な深淵を漂流しています。
607
00:36:36,909 --> 00:36:39,036
- そして私たちは死んでしまいました。また。
- はい。
608
00:36:39,036 --> 00:36:41,204
着陸30秒で燃料切れ。
609
00:36:41,204 --> 00:36:42,497
はい、でも月面着陸は…
610
00:36:42,497 --> 00:36:44,416
-スムーズでした。良い。
-本当にうまくいきました。
611
00:36:44,416 --> 00:36:45,834
二人ともひどい嘘をつきます。
612
00:36:45,834 --> 00:36:49,463
ニール、マイク、バズ？もう一枚写真
ジョーンズ先生とオメガに？
613
00:36:49,463 --> 00:36:50,547
あなたは誰ですか、おい？
614
00:36:53,759 --> 00:36:55,844
一目瞭然の時計。
615
00:36:55,844 --> 00:36:57,679
そして彼らはオメガに微笑んだ。
616
00:37:05,228 --> 00:37:07,439
- デイビス。
- 中断しますか？
617
00:37:08,065 --> 00:37:11,735
- いつも。
- 机の上に箱がなければなりません。
618
00:37:11,735 --> 00:37:13,278
開けてみませんか?
619
00:37:17,658 --> 00:37:20,077
オメガさん、ご尽力いただきありがとうございます。
620
00:37:20,077 --> 00:37:22,829
あなたの息子たちはテレビに出ています。
621
00:37:22,829 --> 00:37:28,877
お金が戻ってきました。
それで...夕食にしましょうか？
622
00:37:30,837 --> 00:37:33,799
はい。カナベラル橋にて。午後5時。
623
00:37:34,424 --> 00:37:35,425
時計を使用してください。
624
00:37:37,177 --> 00:37:40,305
午後3時が彼らにとって最良の提案だ
インタビューを実行するため。
625
00:37:40,305 --> 00:37:43,684
アームストロングとの独占のためですか？
午後3時は子供たちと敗者のための時間です。
626
00:37:43,684 --> 00:37:46,186
彼らはニュース速報があると言う
戦争の。
627
00:37:48,355 --> 00:37:50,232
敵軍
サイズ不明
628
00:37:50,232 --> 00:37:54,319
敵の死傷者数は不明だが、
しかし、彼らはそれが実際にどのようなものであるかを見ました。
629
00:37:54,319 --> 00:37:56,446
アポロがニュースから消えます。
630
00:37:56,446 --> 00:37:58,907
英雄主義、危険、恐怖、すべてが一緒
631
00:37:58,907 --> 00:38:00,617
それを説明する言葉はありません。
632
00:38:00,617 --> 00:38:04,079
リチャード・スレルケルド、CBS ニュース、
カンボジア国境近く
633
00:38:08,417 --> 00:38:10,252
ありがとう、スコッティ船長。ありがとう。
634
00:38:11,294 --> 00:38:12,295
とても良い。
635
00:38:12,295 --> 00:38:14,214
くそー、経費は見ないでください。
636
00:38:14,214 --> 00:38:15,590
証拠。
637
00:38:15,590 --> 00:38:17,092
エビ、マヨネーズ、パン。
638
00:38:17,092 --> 00:38:19,845
それは周りで最高の食事です。
639
00:38:25,100 --> 00:38:26,101
先ほども言いました。
640
00:38:26,601 --> 00:38:28,145
どうして私はそれを知らなかったのですか？
641
00:38:29,229 --> 00:38:30,772
誰もが広告を好むわけではありません。
642
00:38:32,149 --> 00:38:33,108
良い。とても良い。
643
00:38:39,197 --> 00:38:41,199
そこからロケットが打ち上げられます。
644
00:38:46,079 --> 00:38:48,790
その時計はあなたに似合います。見るのが好きです。
645
00:38:52,169 --> 00:38:53,170
ありがとう。
646
00:38:57,382 --> 00:38:59,843
その夜、バーで私があなたに言ったのは…
647
00:38:59,843 --> 00:39:01,470
目をそらすことができなかったということ
648
00:39:01,470 --> 00:39:03,805
そして私は最も美しい女性でした
もう何を見たのですか？
649
00:39:03,805 --> 00:39:06,141
はい、その部分です。それ。はい。
650
00:39:06,933 --> 00:39:08,435
それは衝動的でした。
651
00:39:08,435 --> 00:39:11,438
それは見知らぬ人のためのものだった
そして今私たちは一緒に働いています。
652
00:39:11,438 --> 00:39:13,815
私がそうだったとは思われたくないのですが...
653
00:39:13,815 --> 00:39:14,941
興味がありますか?
654
00:39:17,235 --> 00:39:18,653
それを明確にしたかっただけです。
655
00:39:19,112 --> 00:39:21,156
まあ、私は明確でした。
656
00:39:21,782 --> 00:39:22,824
幸いなことに。
657
00:39:30,415 --> 00:39:33,085
- アイデアがありました。
- 30秒間ぴったりでした。
658
00:39:33,085 --> 00:39:35,253
各チャンネルで何が放送されているか、
昼も夜も？
659
00:39:35,796 --> 00:39:37,297
見る時間はあると思いますか？
660
00:39:37,923 --> 00:39:41,176
ベトナム。
彼らはアクションから直接ブロードキャストしています。
661
00:39:41,176 --> 00:39:44,971
もうニュースをただ聞くだけの人はいません。
彼らはそれが起こるのを見たいのです。
662
00:39:45,639 --> 00:39:46,640
右。
663
00:39:52,687 --> 00:39:53,855
{\an8}ライブランチ！
664
00:39:53,855 --> 00:39:54,981
{\an8}なぜですか?
665
00:39:56,358 --> 00:39:58,735
月着陸船からライブ配信してみませんか?
666
00:39:58,735 --> 00:39:59,986
はい。
667
00:39:59,986 --> 00:40:01,655
彼らは生き残ろうとしています。
668
00:40:01,655 --> 00:40:03,573
彼らには映画を作る時間がありません。
669
00:40:03,573 --> 00:40:06,118
対応させていただきます。
彼らはただ向けて撃つだけでいいのです。
670
00:40:06,118 --> 00:40:08,453
あなたにはわかりません。それは物流上の悪夢だ。
671
00:40:08,453 --> 00:40:11,248
エネルギー、貯蔵、重量の問題。
672
00:40:11,248 --> 00:40:13,166
そこの上ではカメラは機能しません、
673
00:40:13,166 --> 00:40:16,628
そのまま - 夜130℃
日中は120℃以上になります。
674
00:40:17,295 --> 00:40:18,797
これを見て想像したことがありますか?
675
00:40:19,506 --> 00:40:21,967
いいえ、それは不可能だと言いました。
676
00:40:21,967 --> 00:40:23,677
はい。それがアイデアです。
677
00:40:23,677 --> 00:40:25,762
それは最大のテレビ放送になるだろう
今まで。
678
00:40:25,762 --> 00:40:27,430
これはテレビのコンテストだと思いますか？
679
00:40:28,140 --> 00:40:29,766
とても良い理由があります
680
00:40:29,766 --> 00:40:32,602
ソ連にとって
船外活動をしないでください。
681
00:40:32,602 --> 00:40:34,688
なぜ彼らは圧制的な独裁政権の中で生きているのでしょうか？
682
00:40:34,688 --> 00:40:35,981
私たちはそうではありません。
683
00:40:35,981 --> 00:40:37,983
私たちが成功したときは、国全体として祝います。
684
00:40:37,983 --> 00:40:40,360
- 失敗すると国全体として泣きます。
- 右。
685
00:40:40,360 --> 00:40:42,154
それがアメリカ人であるということだ。
686
00:40:42,154 --> 00:40:44,739
言うのはやめてください
アメリカ人であることの意味。
687
00:40:44,739 --> 00:40:47,868
私たちのうちの一人だけ
彼は生涯を国のために尽くしました。
688
00:40:51,580 --> 00:40:53,790
ごめん。
月着陸船にはカメラを搭載する予定はありません。
689
00:40:59,546 --> 00:41:00,839
真剣に。そんなことは起こらないでしょう。
690
00:41:03,049 --> 00:41:04,050
彼ははい行きます。
691
00:41:06,887 --> 00:41:08,930
バイタルポイント
692
00:41:10,515 --> 00:41:12,434
燃料がもっとなければこれを行うことは不可能です。
693
00:41:16,521 --> 00:41:18,190
- もう一度計算してください。
- はい。
694
00:41:25,071 --> 00:41:27,282
とても忙しいです。それは何だったのでしょうか？
695
00:41:27,282 --> 00:41:31,244
ケリーはカメラのアイデアについて私に語った。
そして私たちはそれが好きです。
696
00:41:31,244 --> 00:41:33,163
とても気に入りました。
697
00:41:33,163 --> 00:41:35,457
彼女は話すべきではなかった。それは不可能です。
698
00:41:36,124 --> 00:41:38,460
またそのような技術も存在しません。
699
00:41:38,460 --> 00:41:40,045
たまたま、あるんですよ、あるんですよ。
700
00:41:40,712 --> 00:41:43,840
国防総省がこれを作成しました
701
00:41:43,840 --> 00:41:47,302
夜に見つけて、
ベトナムで撃墜された戦闘機パイロット。
702
00:41:47,302 --> 00:41:51,932
機密情報です、
しかし、部門はそれを使用することを許可します、
703
00:41:51,932 --> 00:41:53,725
それが何であるか誰も知らない限り。
704
00:41:53,725 --> 00:41:55,894
スペースがありません
このような重機の場合。
705
00:41:55,894 --> 00:41:57,687
くそー、ネジの重さを量っているところだ。
706
00:41:57,687 --> 00:41:59,564
これの重さは約7kgになるはずです。
707
00:41:59,564 --> 00:42:01,399
軽いネジを使用してください。
708
00:42:01,399 --> 00:42:03,360
もっと燃料を入れたい。
709
00:42:03,360 --> 00:42:08,156
人間にとって、月に到達すると、
まだ離陸する燃料が残っている。
710
00:42:08,156 --> 00:42:11,243
これは彼女の悪い考えの中でも最悪のものです。
711
00:42:12,410 --> 00:42:14,829
たまたまですが、大統領はこのアイデアを気に入っています。
712
00:42:14,829 --> 00:42:17,374
それは素晴らしいアイデアです。
713
00:42:17,374 --> 00:42:20,085
率直に言っておきます、コール。
714
00:42:20,085 --> 00:42:22,837
これをそれに組み込む方法を見つけてください。
715
00:42:22,837 --> 00:42:25,799
命令ですよ。トップスの上から。
716
00:42:37,560 --> 00:42:40,021
ドン、スチュー。ここに来てもらえますか？
717
00:42:43,566 --> 00:42:46,486
ありがとう。すべてを難しくする必要はありません。
718
00:42:48,905 --> 00:42:52,158
ジョーンズさんを助けてください
この極秘カメラを解体する。
719
00:42:52,158 --> 00:42:54,327
それが最高機密であることを彼らに知られたくない。
720
00:42:54,327 --> 00:42:55,412
さて、ご存知の通り。
721
00:42:55,412 --> 00:42:57,247
この極秘カメラを分解してください。
722
00:42:57,247 --> 00:43:00,083
モジュールに取り付けます
生放送用に。
723
00:43:01,751 --> 00:43:04,337
ペースト。あと一つだけ。
724
00:43:04,337 --> 00:43:10,302
先週、偵察機が
CIAから写真を撮りました
725
00:43:10,302 --> 00:43:12,053
ロシアの新しいN1 ロケットの。
726
00:43:12,053 --> 00:43:13,805
議会は写真を見て、
727
00:43:13,805 --> 00:43:16,683
そして一部の議員は疑問を抱いている
728
00:43:16,683 --> 00:43:18,727
前回のリソースに関連して。
729
00:43:18,727 --> 00:43:21,271
これを達成するにはあと数か月かかります。
730
00:43:21,271 --> 00:43:23,023
彼らにここに来るように言います、
731
00:43:23,023 --> 00:43:25,191
そしてあなたは彼らを説得するでしょう
サポートを続けるために。
732
00:43:26,067 --> 00:43:28,153
いいえ、いくつかの議論を書きます。
733
00:43:37,620 --> 00:43:39,748
個人的に受け取らないでください。
734
00:43:39,748 --> 00:43:43,293
パイロットは重力に逆らいます。
それは彼らの性質なのです。
735
00:44:05,440 --> 00:44:06,441
ヘンリー？
736
00:44:11,696 --> 00:44:13,656
まあ、あなたがコールじゃなくてよかったです。
737
00:44:14,157 --> 00:44:15,158
はい。
738
00:44:15,158 --> 00:44:16,868
彼は私が喫煙するのが好きではありません。
739
00:44:16,868 --> 00:44:18,912
彼があなたを解雇するのが怖いですか？
740
00:44:22,040 --> 00:44:26,252
いや、去年は、
緊急バイパス手術を受けました。
741
00:44:26,252 --> 00:44:29,756
はい。そしてあのクソ野郎の息子は
私を生かし続ける決意をしている。
742
00:44:29,756 --> 00:44:31,508
ごめんなさい。知りませんでした。
743
00:44:32,300 --> 00:44:33,426
まあ、ここでは誰も知りません。
744
00:44:33,426 --> 00:44:34,719
ただコール。
745
00:44:35,387 --> 00:44:40,100
彼は病院に行き、3日間過ごしました
妻の手を握って。
746
00:44:42,310 --> 00:44:44,813
はい、お久しぶりです
彼に出会ってから。
747
00:44:48,108 --> 00:44:49,859
彼は韓国から帰ってきたばかりだった。
748
00:44:51,069 --> 00:44:53,238
空軍最高のパイロット。
749
00:44:54,072 --> 00:44:56,491
シルバースター。フライングクロス。
750
00:44:57,659 --> 00:45:01,287
私はエドワーズで列の先頭にいました。
宇宙飛行士を探していた時のこと。
751
00:45:01,287 --> 00:45:04,958
しかし、結局承認されませんでした。
752
00:45:07,419 --> 00:45:10,463
なぜ？機嫌が悪いから？
753
00:45:12,674 --> 00:45:14,467
いいえ、それは心臓でした。
754
00:45:14,467 --> 00:45:15,844
彼は心房細動を患っていました。
755
00:45:15,844 --> 00:45:20,140
小さなことを一つ、
しかし、彼をプログラムから追い出すには十分だった。
756
00:45:21,724 --> 00:45:24,644
コール・デイビスは最高のドライバーだ
決して宇宙に行かない人。
757
00:45:39,117 --> 00:45:43,288
ご存知の通り、15年前
毎日この景色を見ています。
758
00:45:44,330 --> 00:45:48,084
でも最近、
まるで初めて彼女に会ったかのようだ。
759
00:45:50,837 --> 00:45:54,632
アポロ 1 号
この場所に疑問を投げかけます。
760
00:45:57,677 --> 00:45:59,679
また希望が持てると良いですね。
761
00:46:04,267 --> 00:46:05,268
右。
762
00:46:09,564 --> 00:46:12,108
コールが毎晩そこに行くのを見かけます。
763
00:46:14,569 --> 00:46:15,570
そこで何をするつもりですか？
764
00:46:19,574 --> 00:46:20,575
園芸。
765
00:47:21,135 --> 00:47:23,137
発射施設 34
766
00:47:23,137 --> 00:47:25,265
アポロ 1 号の乗組員を偲んで。
767
00:47:40,905 --> 00:47:43,199
- 準備はできていますか？
- はい。
768
00:47:50,540 --> 00:47:52,875
さて、聞いてください。
上院議員のガイド付きツアーに参加します。
769
00:47:52,875 --> 00:47:56,337
30分間仲良くします
そして継続性を保証します。
770
00:47:57,255 --> 00:47:58,548
大丈夫です。
771
00:47:59,841 --> 00:48:01,551
- それは何でしたか？
- そこにあります。
772
00:48:01,551 --> 00:48:02,760
- 走らないでください。
- いいえ。
773
00:48:02,760 --> 00:48:04,679
- ただ、走らないでください。
- 待って。黙れ。
774
00:48:05,597 --> 00:48:06,723
いいえ、あなたは彼を怖がらせたのです。
775
00:48:06,723 --> 00:48:07,849
たった今食べました！
776
00:48:12,979 --> 00:48:14,647
ヘンリー、さあ！さあ行こう！
777
00:48:21,446 --> 00:48:22,655
私はその猫が嫌いです。
778
00:48:23,406 --> 00:48:25,074
あなたの言いたいことは分かります。
779
00:48:25,074 --> 00:48:28,620
- 彼はとんでもない猫だよ。
- 彼が私をどのように見ていたかわかりましたか？
780
00:48:29,120 --> 00:48:30,246
あなたは私をからかっているだけです。
781
00:48:31,414 --> 00:48:33,791
- それは何ですか？
- 猫の餌。
782
00:48:33,791 --> 00:48:36,085
- 誰かがあなたに食事を与えています。
- 誰が？
783
00:48:36,085 --> 00:48:38,921
それが誰なのか調べてみましょう。今。
そして誰でも解雇してください。今。
784
00:48:38,921 --> 00:48:41,507
デービスさん、ホップ上院議員が来ています。
785
00:48:41,507 --> 00:48:43,259
右。それは何だったのでしょうか？あなたは素晴らしい。
786
00:48:43,259 --> 00:48:44,344
上院議員。
787
00:48:44,927 --> 00:48:46,721
- こんにちは、デイビスさん。
- 上院議員。光栄なことです。
788
00:48:46,721 --> 00:48:49,474
- それは光栄であり、喜びです。
- お会いできて光栄です。
789
00:48:52,352 --> 00:48:54,354
アポロ 11 号のカプセルが到着しました。
790
00:48:54,354 --> 00:48:57,815
来週、
それをサターン V ロケットに取り付けましょう。
791
00:48:57,815 --> 00:49:01,069
それは私たちを地面から持ち上げます
そして私たちを地球の大気圏の外へ連れて行きます。
792
00:49:02,028 --> 00:49:05,782
どれもとても印象深いものばかりですが、
しかし、率直に言わなければなりません。
793
00:49:05,782 --> 00:49:09,118
今年は、
ジョージア州はひどい洪水に見舞われました。
794
00:49:09,118 --> 00:49:12,413
そして私はこのお金に投票します
援助に適用されます。
795
00:49:12,413 --> 00:49:14,332
それは利己的だと思いませんか？
796
00:49:15,041 --> 00:49:16,959
- ごめん？
- 話し方ですね。
797
00:49:16,959 --> 00:49:19,587
- 彼はどういう意味ですか...
- ほぼすべての有権者
798
00:49:19,587 --> 00:49:22,215
彼らは私たちがお金を使いすぎていると思っている
月の上で。
799
00:49:22,215 --> 00:49:23,800
奇妙なことに、なぜなら私が...
800
00:49:23,800 --> 00:49:25,927
申し訳ございません。ホップ上院議員。
801
00:49:26,511 --> 00:49:28,346
私のことを覚えていなくてもいいのですが、
802
00:49:28,346 --> 00:49:31,474
しかし彼は話した
大学2年のとき。
803
00:49:31,474 --> 00:49:33,643
1955 年のジョージア工科大学。
804
00:49:33,643 --> 00:49:34,894
そこはあなたが勉強した場所ですか？
805
00:49:34,894 --> 00:49:37,063
- はい、先生。
- もちろん覚えています。
806
00:49:37,063 --> 00:49:39,273
その日、
あなたの言葉は私にインスピレーションを与えました。
807
00:49:39,273 --> 00:49:43,194
「コミットメントとは、
大義に忠実であり続けなさい。」
808
00:49:43,194 --> 00:49:46,864
2年後、私は優秀な成績で卒業しました。
今、私はこの部門を運営しています。
809
00:49:47,407 --> 00:49:50,118
1962年に彼は戦うつもりだと言った
810
00:49:50,118 --> 00:49:53,162
いずれにせよ、ケネディの夢のために。
811
00:49:53,162 --> 00:49:56,207
私は月へのミッションを知っています
当時はもっと人気があった
812
00:49:56,207 --> 00:49:59,419
でもそれは本当に悲しいことになるだろう
813
00:50:00,336 --> 00:50:03,923
もしその言葉を言った男が
NASAで働くきっかけとなった
814
00:50:04,590 --> 00:50:06,759
同じ言葉に従わないでください。
815
00:50:08,678 --> 00:50:12,849
-それは悲しいですね。
- あなたは素晴らしい人です。
816
00:50:12,849 --> 00:50:14,016
どうもありがとうございます。
817
00:50:14,016 --> 00:50:15,393
彼は素晴らしい人だ。
818
00:50:15,393 --> 00:50:17,478
そして彼女は本物のジョージアピーチです。
819
00:50:17,478 --> 00:50:18,563
- 天国。
- それは本当です。
820
00:50:18,563 --> 00:50:20,690
- とても優しいですね。
- はい、そうです。
821
00:50:20,690 --> 00:50:24,736
特別なVIPツアーをご案内します
彼らはそれを彼に話さなかった。
822
00:50:24,736 --> 00:50:26,696
- それは嬉しいですね。
- 素晴らしい。
823
00:50:26,696 --> 00:50:28,698
訪問に同行してくれますか？
824
00:50:28,698 --> 00:50:30,241
まあ、確かにそうです。
825
00:50:30,241 --> 00:50:31,868
可愛いですね。
826
00:50:31,868 --> 00:50:33,786
彼女は涙を流した。怖いですね。
827
00:50:35,621 --> 00:50:36,622
手を振って笑顔で。
828
00:50:37,999 --> 00:50:38,916
さようなら！
829
00:50:41,544 --> 00:50:45,381
宇宙計画
それは単なる混乱ではありません
830
00:50:45,381 --> 00:50:49,385
{\an8}アポロがどのように挑戦するのか
私たちの創造主へ
831
00:50:49,385 --> 00:50:53,598
{\an8}そしてこの国の真の父へ。
念のために言っておきますが、私たちはそうではありません...
832
00:50:53,598 --> 00:50:58,561
ホップがいるよ。残り 2 票です。
そのうちの1人はバニングのものではないようだ。
833
00:50:58,561 --> 00:51:02,148
- いいえ、間違いありません。
- 次に、クック上院議員です。
834
00:51:02,148 --> 00:51:03,983
クックは私を怖がらせます。嘘をつくつもりはありません。
835
00:51:03,983 --> 00:51:05,902
彼は冷戦時代の保守派だ。
836
00:51:05,902 --> 00:51:10,656
予算にお金がかかるのではないかという不安
防衛における兵器の開発へ。
837
00:51:12,241 --> 00:51:14,285
上院議員、ロケットN1
838
00:51:14,285 --> 00:51:16,704
ロシア人は月面着陸できる
私たちの前に。
839
00:51:16,704 --> 00:51:20,583
最新情報がご覧いただけます
彼らがそこに到達した場合、彼らが構築したいものについて。
840
00:51:27,006 --> 00:51:28,257
- これらは写真ですか?
- いいえ。
841
00:51:28,257 --> 00:51:31,344
それらは可能性のある未来のイメージです。
842
00:51:31,344 --> 00:51:32,845
未来の写真？
843
00:51:36,098 --> 00:51:37,141
これはレーザーですか?
844
00:51:37,141 --> 00:51:38,976
それは地球に向けられています。
845
00:51:38,976 --> 00:51:42,855
- 彼らは彼を何と呼んでいますか?
-「レーザーキラー・ルナー・エリミネーター」。
846
00:51:43,731 --> 00:51:45,983
-「レーザーキラー・ルナー・エリミネーター」?
- はい。
847
00:51:47,693 --> 00:51:48,694
くそ。それは良い。
848
00:51:48,694 --> 00:51:51,155
最後にヘッジズ上院議員です。
849
00:51:51,155 --> 00:51:53,407
彼は常にアポロのファンです。
850
00:51:53,407 --> 00:51:57,036
しかし彼の党は彼に圧力をかけている
私たちに資金を提供するためではありません。
851
00:51:57,703 --> 00:52:00,331
彼はカメラなしでは生きていけない
顔を指差して、
852
00:52:00,331 --> 00:52:03,251
そのうちのいくつかをここに載せます。
853
00:52:03,835 --> 00:52:04,961
疑問がありますか？
854
00:52:04,961 --> 00:52:06,087
なし。
855
00:52:06,754 --> 00:52:08,297
それで彼を捕まえましょう。
856
00:52:10,341 --> 00:52:11,717
こんにちは、みんな！
857
00:52:16,389 --> 00:52:17,306
紳士諸君。
858
00:52:17,306 --> 00:52:20,601
またここに来られるのは素晴らしいことだ。
859
00:52:20,601 --> 00:52:23,771
私がアポロという番組が大好きなのはご存知でしょう。
860
00:52:28,109 --> 00:52:30,695
上院議員、アポロ 10 号
それはちょうど月の周りを回るでしょう。
861
00:52:30,695 --> 00:52:34,282
しかし、それは私たちに重要な情報を与えてくれるでしょう
アポロ 11 号の着陸に向けて。
862
00:52:34,282 --> 00:52:36,576
- 着陸条件と位置。
- すばらしい。
863
00:52:36,576 --> 00:52:39,078
私たちはあなたのために特別な場所を用意しています。
あなたのファンの間で。
864
00:52:39,078 --> 00:52:40,663
私にとって？ありがとう。
865
00:52:41,330 --> 00:52:44,709
アポロ発射管制
カウントダウン中です
866
00:52:44,709 --> 00:52:47,795
アポロ月面ミッションのため。
867
00:52:51,549 --> 00:52:53,384
点火シーケンスが開始されました。
868
00:52:53,843 --> 00:52:57,263
５、４、３、２…
869
00:52:58,431 --> 00:53:00,141
すべてのエンジンが作動しています。
870
00:53:08,816 --> 00:53:10,568
脱ぐ。離陸しました。
871
00:53:10,568 --> 00:53:12,737
予定通り49分経過。
872
00:53:13,195 --> 00:53:15,323
クリアタワー。
873
00:53:15,990 --> 00:53:17,199
ヒューストン、それはすべてあなたのものです。
874
00:53:41,849 --> 00:53:45,436
輝かしい打ち上げ。
アポロ 11 号に戻るのを楽しみにしています。
875
00:53:45,436 --> 00:53:48,022
上院議員、皆様のご支援に心より感謝申し上げます。
876
00:53:48,022 --> 00:53:50,358
双眼鏡よりも高価になります。
877
00:53:50,358 --> 00:53:53,903
私の州の報道機関に感謝しています。
878
00:53:54,612 --> 00:53:57,573
あげてほしいです
撮影されたインタビュー。
879
00:53:58,199 --> 00:54:01,577
上院議員、私が最後の人です
カメラの前に立ちたい人。
880
00:54:01,577 --> 00:54:03,037
インタビューは受けません。
881
00:54:03,037 --> 00:54:06,332
しかし、彼は自分自身に例外を設けています。
ヘッジズ上院議員。すぐ。
882
00:54:07,917 --> 00:54:08,918
知的な女性。
883
00:54:09,877 --> 00:54:11,587
- おやすみ。
- おやすみ。
884
00:54:14,590 --> 00:54:15,633
ケリー？
885
00:54:16,592 --> 00:54:17,718
大丈夫。
886
00:54:18,928 --> 00:54:20,429
私はすべてをコントロールしています。
887
00:54:24,976 --> 00:54:27,228
よくやった、アポロ
888
00:54:48,374 --> 00:54:50,209
- こんにちは。
- こんにちは。
889
00:54:51,002 --> 00:54:52,795
夜のお休みも取れます。
890
00:54:54,213 --> 00:54:56,298
脱いだら寝る用です。
891
00:54:57,258 --> 00:55:00,136
本物の家はありますか？
オフィスで寝ているのかと思った。
892
00:55:00,136 --> 00:55:04,223
はい、普通ですが…
時々ジェニーと一緒に寝ます。
893
00:55:04,807 --> 00:55:08,019
はい、もちろん。彼女は素晴らしいに違いありません。
894
00:55:09,270 --> 00:55:10,730
ジェニー？はい。それは正しい。
895
00:55:14,150 --> 00:55:15,151
彼女に会いたいですか？
896
00:55:15,901 --> 00:55:17,528
- はい。
- 彼女はあなたを愛してくれるでしょう。彼が来ます。
897
00:55:28,914 --> 00:55:30,291
ジェニー。
898
00:55:30,291 --> 00:55:31,667
ジェニー、ケリーです。
899
00:55:31,667 --> 00:55:33,002
ケリー、こちらはジェニーです。
900
00:55:34,086 --> 00:55:36,213
戦争中に乗ったものと同じです。
901
00:55:36,213 --> 00:55:40,176
飛行時間を確認するためにここに持っています
週末に。時間を節約してください。
902
00:55:43,012 --> 00:55:44,221
彼女は美しい女性です。
903
00:55:45,306 --> 00:55:46,807
はい、そうです。
904
00:55:49,018 --> 00:55:51,520
- 散歩に行きませんか？
- いいえ。
905
00:55:51,520 --> 00:55:52,646
- よろしいですか？
- はい。
906
00:55:54,398 --> 00:55:57,777
大丈夫です。さあ行こう。
次に良い景色を紹介します。
907
00:56:12,875 --> 00:56:15,169
- 暗い部分が見えますか？
- はい。
908
00:56:15,169 --> 00:56:16,962
私たちはそれらを「海」と呼びます。
909
00:56:17,505 --> 00:56:19,965
海では重力が強くなり、
したがって...
910
00:56:19,965 --> 00:56:23,594
研究がどのようなものになるかを分析しました
それぞれの中で。
911
00:56:23,594 --> 00:56:25,679
私たちには静寂の海があります。
912
00:56:25,679 --> 00:56:28,808
危機の海。
私たちはすぐにこれをリストから外しました。
913
00:56:28,808 --> 00:56:30,101
はい、悪評です。
914
00:56:30,559 --> 00:56:34,605
それから私たちは最終的に同意しました
静寂の海で。
915
00:56:34,605 --> 00:56:36,065
最高の場所だよ。
916
00:56:38,317 --> 00:56:42,738
考えてみれば、私は月についてもっとよく知っています
917
00:56:42,738 --> 00:56:45,032
私があなたについて知っていることを。はるかに。
918
00:56:46,700 --> 00:56:48,244
あなたがどこの出身なのかさえ知りません。
919
00:56:50,621 --> 00:56:51,539
カンザス州出身。
920
00:56:54,166 --> 00:56:55,292
カンザス州出身のケリー。
921
00:56:56,293 --> 00:56:58,754
広告業界に入ったきっかけは、
カンザス州出身のケリー?
922
00:57:00,631 --> 00:57:06,262
私が4歳のとき、父は
いなくなり、母は家を失いました。
923
00:57:06,262 --> 00:57:07,471
私たちは車の中で暮らしていました。
924
00:57:08,097 --> 00:57:12,852
教会が彼に仕事を与えた
ビスケットの缶を売っています。
925
00:57:12,852 --> 00:57:19,024
彼女は私たちがもっと売れることを覚えていました
私がドアをノックしているとしたら。
926
00:57:19,024 --> 00:57:20,818
良い。知的な女性。
927
00:57:23,237 --> 00:57:27,700
ビスケット缶、次に掃除機、
そして数年後の美容製品。
928
00:57:27,700 --> 00:57:30,870
はい。私と母は全国を旅しています。
929
00:57:30,870 --> 00:57:33,247
そうやって私たちは回復したのです。
930
00:57:36,000 --> 00:57:37,751
こんなことを経験しなければならなかったのは残念です。
931
00:57:41,338 --> 00:57:43,340
後悔しないでください。
932
00:57:45,509 --> 00:57:47,428
私は生き残ることを非常に早くから学びました。
933
00:57:49,889 --> 00:57:54,143
さらに、私たち全員が持っているのは、
私たちの困難な瞬間。
934
00:57:58,063 --> 00:58:01,150
ヘンリーは私に細動について話しました
そしてプログラムから除外されてしまいます。
935
00:58:03,485 --> 00:58:05,863
少し話さなければならないことがある
ヘンリーと一緒に。
936
00:58:10,117 --> 00:58:12,286
しかし、私はあなたに完全に同意するわけではありません。
937
00:58:15,706 --> 00:58:18,250
- 何で？
- そうですね...
938
00:58:19,168 --> 00:58:23,923
私たちのすすり泣きの話を考えないでください
世界で生き残る方法を教えてください。
939
00:58:24,506 --> 00:58:27,676
彼らは私たちに世界を変えたいと思わせるのだと思います。
940
00:58:29,803 --> 00:58:31,013
ペースト！
941
00:58:31,680 --> 00:58:34,308
バズは直接電話をかけたいと考えています
あなたのカマロに！
942
00:58:35,142 --> 00:58:36,185
お願いします！
943
00:58:37,853 --> 00:58:38,854
さて...
944
00:58:39,897 --> 00:58:41,232
彼を止めに行ったほうがいいよ。
945
00:58:43,234 --> 00:58:44,235
はい。
946
00:59:00,542 --> 00:59:02,670
サテライト モーテル
947
00:59:07,591 --> 00:59:08,592
信じます！
948
00:59:09,635 --> 00:59:10,552
話さなければなりません。
949
00:59:14,265 --> 00:59:18,102
あなたは素晴らしい仕事をしました、ケル。
950
00:59:18,686 --> 00:59:20,437
公共の利益はそこにあります。
951
00:59:21,313 --> 00:59:25,234
あなたは上院議員を保証しました
そしてサポートを開始します。
952
00:59:25,943 --> 00:59:29,196
そして私のモーテルの部屋に忍び込んだのですか？
感謝として?
953
00:59:29,196 --> 00:59:31,657
さて、私たちは知っています
全世界が注目するだろうということ、
954
00:59:31,657 --> 00:59:33,742
私たちは失敗できません。
955
00:59:34,493 --> 00:59:40,165
準備をしなければなりません
代替バージョンを提示する
956
00:59:40,165 --> 00:59:41,667
月面着陸のこと。
957
00:59:43,043 --> 00:59:44,086
代替バージョン？
958
00:59:44,086 --> 00:59:47,464
アルテミスバージョン。
959
00:59:47,464 --> 00:59:49,008
{\an8}機密 - アルテミス プロジェクト
960
00:59:49,008 --> 00:59:53,012
{\an8}彼女は予備役アポロの双子の妹でした。
961
00:59:53,012 --> 00:59:57,516
ただ準備をしなければなりません
短編映画を作るために。
962
00:59:57,516 --> 01:00:02,146
月で私たちに見せてくれる何か、
いくつかのステップを踏んで
963
01:00:02,146 --> 01:00:03,897
そしてカメラに向かって手を振りました。
964
01:00:03,897 --> 01:00:07,151
- 偽物バージョンですか？
- すべてがうまくいけば、それは決して使用されません。
965
01:00:08,360 --> 01:00:09,320
しかし、そうでなければ...
966
01:00:14,658 --> 01:00:16,452
なぜ私が逮捕されなかったか知っていますか？
967
01:00:18,370 --> 01:00:20,164
たぶん、でもとにかく教えてください。
968
01:00:20,164 --> 01:00:21,790
勝てたら辞める。
969
01:00:22,416 --> 01:00:24,835
この秘密は守れません。
何千人もの従業員がいます。
970
01:00:27,171 --> 01:00:31,842
まあ、何千人もの人々が
砂漠の秘密の場所で働く
971
01:00:31,842 --> 01:00:35,971
艦隊を使った実験
地球外カプセルの
972
01:00:35,971 --> 01:00:38,432
海の底で見つけたもの。
973
01:00:38,432 --> 01:00:41,060
聞いたこともありませんよね？
974
01:00:41,060 --> 01:00:44,021
そこに行ってください。これは真実ではありません。
975
01:00:45,481 --> 01:00:48,233
そうかもしれないし、そうではないかもしれない。
976
01:00:48,233 --> 01:00:51,111
でも、一つだけ確信できることがある
977
01:00:51,111 --> 01:00:57,159
それは世界がアメリカ人を見ることになるだろう
月にアメリカ国旗を立てること。
978
01:00:58,077 --> 01:01:01,121
あなたは私に言います
ニクソン大統領がこれを支持するとは？
979
01:01:01,121 --> 01:01:04,500
私はおそらくそれを支持するでしょう。彼は知りません、
980
01:01:05,542 --> 01:01:10,756
コール・デイヴィスが決して知らないのと同じように。
981
01:01:10,756 --> 01:01:12,549
これは問題ないはずですが、
982
01:01:12,549 --> 01:01:16,261
他のことを考慮して
あなたが彼と共有しなかったことを、
983
01:01:16,929 --> 01:01:18,889
彼らが近づいてきたので。
984
01:01:20,099 --> 01:01:22,559
どう思いますか
彼のような堅物な男は…
985
01:01:22,559 --> 01:01:23,852
もう気づいてしまいました。
986
01:01:24,478 --> 01:01:27,147
誰も自分の過去から逃れることはできません。
987
01:01:27,147 --> 01:01:31,151
でも、それを消すことはできるんです。
永遠に。
988
01:01:31,819 --> 01:01:32,945
もう逃げることはありません。
989
01:01:40,327 --> 01:01:41,829
私のアシスタントが必要です。
990
01:01:44,081 --> 01:01:45,290
もちろん。
991
01:01:45,290 --> 01:01:49,211
そして私たちはあなたにチームを提供します
セキュリティエージェントの。
992
01:01:49,211 --> 01:01:54,758
あなたにとって最高の監督は誰ですか
誰も聞いたことのない人は誰ですか？
993
01:01:59,388 --> 01:02:00,305
きっと気に入っていただけるでしょう。
994
01:02:01,014 --> 01:02:02,516
{\an8}政府所有物
通行禁止
995
01:02:02,516 --> 01:02:04,560
ここは基地内で最も離れた格納庫です。
996
01:02:04,560 --> 01:02:07,229
誰も入ったり出たりしない
私の許可なしに。
997
01:02:07,729 --> 01:02:09,731
ちょっと待って、誰もいないの？コールさえもだめ？
998
01:02:11,191 --> 01:02:12,317
ましてやコール。
999
01:02:16,572 --> 01:02:18,073
信じられないよ、ケリー。
1000
01:02:18,073 --> 01:02:22,202
あなたは彼らに私を飛行機に乗せさせた
そして私をフロリダに連れて行ってください！
1001
01:02:22,202 --> 01:02:23,704
よろしいですか？
1002
01:02:23,704 --> 01:02:26,331
グルミオ所属
アメリカ取締役会のメンバー。
1003
01:02:26,957 --> 01:02:28,792
このような扱いを受けることは受け入れられません。
1004
01:02:29,293 --> 01:02:31,712
- エージェントに電話します。
- あなたはできません。
1005
01:02:31,712 --> 01:02:32,796
私を見てください。
1006
01:02:32,796 --> 01:02:36,175
このことについて話しました、覚えていますか？
それは政府の秘密の仕事です。
1007
01:02:37,176 --> 01:02:39,386
- 料金を2倍にさせていただきます。
- 大丈夫です。
1008
01:02:39,386 --> 01:02:40,554
もう一つのボーナス。
1009
01:02:40,554 --> 01:02:45,392
唯一の注意点は、誰も
私たちが何をしているのかを知ることができます。
1010
01:02:45,392 --> 01:02:47,561
- これは受け入れられません。
- 彼らはあなたを殺します。
1011
01:02:48,353 --> 01:02:49,313
予算はいくらですか?
1012
01:02:49,313 --> 01:02:55,110
予算は何でも構いません
これを月に変えるには、
1013
01:02:55,110 --> 01:02:56,695
2時間半。
1014
01:02:57,279 --> 01:02:58,614
ベン・ハーよりも劣ります。
1015
01:03:14,004 --> 01:03:16,673
そこに冷蔵庫が必要なのですが、
タブがいっぱい。
1016
01:03:18,592 --> 01:03:21,595
そして手下の軍隊
質問しないでください。
1017
01:03:31,271 --> 01:03:35,692
ケリー、彼らは本物の俳優ではありません。
1018
01:03:35,692 --> 01:03:37,903
それが最高です。
1019
01:03:37,903 --> 01:03:39,821
ニールの身長は1.80メートルです。身長が1.80メートルの人はいますか？
1020
01:03:40,656 --> 01:03:42,282
右。残りは行けます。
1021
01:03:42,282 --> 01:03:44,284
- 選ぶ。
- 待って。あなた。
1022
01:03:44,284 --> 01:03:45,619
あなたは私のアシスタントになってくれるでしょう。
1023
01:03:45,619 --> 01:03:48,038
私はあなたをジョセフと呼びます
だから、何も個人的に受け取らないでください。
1024
01:03:48,038 --> 01:03:49,331
どこかに行ってください。
1025
01:03:49,331 --> 01:03:51,625
右。サングラスを外してもいいのですが、
お願いします、
1026
01:03:51,625 --> 01:03:54,586
あなたの目を見るために
そして自分の真実を信じますか？
1027
01:03:54,586 --> 01:03:56,338
それぞれがモノローグをします。
1028
01:03:56,338 --> 01:03:59,591
できればクラシックなものがいいですが、
そして神によって、
1029
01:03:59,591 --> 01:04:01,218
私に7人のハムレットを見させないでください。
1030
01:04:01,218 --> 01:04:04,388
- 彼らの顔は見えません。彼らはヘルメットを持っているでしょう。
- 何...
1031
01:04:06,265 --> 01:04:09,560
そうそう。どうやって発信するんだろう
1032
01:04:09,560 --> 01:04:12,187
月にいるという恐ろしい恐怖
初めて、
1033
01:04:12,187 --> 01:04:14,356
顔を見せられないなら？
1034
01:04:14,898 --> 01:04:16,108
演技はスポーツです。
1035
01:04:16,108 --> 01:04:18,443
- それはエネルギー、肉体です...
- どこですべてを組み立てればよいですか?
1036
01:04:19,653 --> 01:04:20,612
エドヴァルド？
1037
01:04:21,321 --> 01:04:23,699
-どうやって入ったんですか？
- さて、私はドアを通り抜けました。
1038
01:04:23,699 --> 01:04:28,620
その部分が理解できませんでした
「そのことを話したら殺される」のですか？
1039
01:04:28,620 --> 01:04:31,248
- それに、彼は撮影が遅いんです。
- 私が選びます。
1040
01:04:31,248 --> 01:04:33,667
- それは私の契約にあります。
- 契約はありません。
1041
01:04:33,667 --> 01:04:39,256
彼は最高だが、みんな遅い。
私たちは真剣な会話をしなければなりません、ケリー、
1042
01:04:39,256 --> 01:04:40,882
それは生産デザインに関するものです。
1043
01:04:41,675 --> 01:04:44,803
どのような材料を使用しますか
月面を再現するには？
1044
01:04:44,803 --> 01:04:46,388
ただの巨大な岩ですよね？
1045
01:04:54,771 --> 01:04:56,607
こんな風には働けないよ、ケリー。
1046
01:04:58,066 --> 01:04:59,443
あなたは私がどのような状態であるかを知っています。
1047
01:05:00,027 --> 01:05:01,612
詳細が必要です。
1048
01:05:01,612 --> 01:05:04,072
詳細が必要です。
特殊性。
1049
01:05:04,698 --> 01:05:08,285
埃っぽい、岩が多い、風が強いですか？
光源は何ですか?
1050
01:05:08,285 --> 01:05:12,247
- それは太陽です。大きな光ですね。
- 賢く振る舞うなよ、エドヴァルド。
1051
01:05:13,290 --> 01:05:16,084
そして太陽の位置は何ですか
月着陸帯との関係は？
1052
01:05:16,084 --> 01:05:18,128
レプリカを作成しましょうか?計画はありますか？
1053
01:05:18,128 --> 01:05:21,715
スーツはありますか？そして彼らはどのように動くのか
そのスーツを着た人々は？
1054
01:05:21,715 --> 01:05:24,259
そして教えてください、ケリー、
空間はどんな感じですか？
1055
01:05:24,259 --> 01:05:26,219
横にならなければなりません。
1056
01:05:26,219 --> 01:05:27,971
私のトレーラー？
1057
01:05:31,308 --> 01:05:34,686
すべてをコピーする方法を見つけなければなりません
シミュレーションルームには何があるのか。
1058
01:05:34,686 --> 01:05:36,271
- 右。
- 速いですね。
1059
01:05:36,271 --> 01:05:38,398
待って。トレーラーもあるの？
1060
01:05:39,566 --> 01:05:41,526
この沈黙は、私がすでに知っていることを強化します。
1061
01:05:41,526 --> 01:05:43,570
月をどうやって再現するかは考えていませんでしたが、
1062
01:05:43,570 --> 01:05:46,573
- なぜトレーラーについて考えたのですか?
- キューブリックに電話すべきだった。
1063
01:05:46,573 --> 01:05:48,492
このモジュールを正しく理解する必要があります。
1064
01:05:48,492 --> 01:05:51,787
アームストロングは激怒した。そんなことはありえない。
1065
01:05:53,372 --> 01:05:54,414
友達。
1066
01:05:54,414 --> 01:05:56,458
これは機密資料です。
1067
01:05:56,458 --> 01:05:58,377
-ヘンリー。
- ここにはいられないよ。
1068
01:05:58,377 --> 01:06:01,171
アーカイブブック用の写真です
ペンギンがやってくれるだろう。
1069
01:06:01,171 --> 01:06:02,964
- 何の本ですか？
- 彼らはあなたに言いませんでしたか？
1070
01:06:02,964 --> 01:06:04,424
- いいえ。
- 序文はあなたが書きます。
1071
01:06:04,424 --> 01:06:07,260
- 序文を書きますか？
- はい、もちろん。
1072
01:06:07,260 --> 01:06:08,762
- 私？
- もちろん。
1073
01:06:08,762 --> 01:06:11,181
- 書いたことがないんです。
- それは編集者が望んでいることです。
1074
01:06:11,181 --> 01:06:12,474
- 誰もがそれを望んでいます。
- 編集者は？
1075
01:06:12,474 --> 01:06:14,768
そんなに謙虚にならないでください。
あなたの写真を撮りましょう
1076
01:06:14,768 --> 01:06:16,353
- モジュール付き。
- できるよ...
1077
01:06:16,353 --> 01:06:17,562
「月に行きましょう。」
1078
01:06:17,562 --> 01:06:19,606
- 月に行きましょう。
- それは正しい！
1079
01:06:20,273 --> 01:06:23,443
オルドリンとアームストロングがトレーニングする
彼らが行おうとしているすべての動き、
1080
01:06:23,443 --> 01:06:25,278
ここで、何ヶ月も。
1081
01:06:25,278 --> 01:06:26,697
- これはすごいですね。
- はい。
1082
01:06:26,697 --> 01:06:28,949
では、これは月の表面を模倣しているのでしょうか？
1083
01:06:28,949 --> 01:06:30,075
- そうですね...
- はい。
1084
01:06:30,075 --> 01:06:31,410
できるだけ近くに。
1085
01:06:31,952 --> 01:06:34,371
汚れたビーチのようです。信じられないよ。いいえ。
1086
01:06:34,371 --> 01:06:36,289
- 沈殿物をベースとしています。
-ジョセフ。
1087
01:06:36,289 --> 01:06:37,249
NASAからのものです...
1088
01:06:37,249 --> 01:06:42,295
待ってください。 NASAがこれを使用するとは思えません
月に行くために。教えてもらえません...いいえ。
1089
01:06:42,295 --> 01:06:46,383
抱え込むように歩く
あなたの母親をあなたの膝の上で、砂漠を通ってください。
1090
01:06:46,383 --> 01:06:49,553
彼女は壊れやすいですが、重いです。
1091
01:06:51,346 --> 01:06:52,764
- ごめん。
- いいえ。
1092
01:06:52,764 --> 01:06:54,558
- それは秘密です。いや...
- 大丈夫です。
1093
01:06:54,558 --> 01:06:56,393
- とても秘密です。
- それは本のためです。
1094
01:06:56,393 --> 01:06:58,478
あなたはこれを知っているはずです。序文をやります。
1095
01:06:58,478 --> 01:06:59,730
- わかりますね。
- 右。
1096
01:06:59,730 --> 01:07:02,607
私のアームストロングは食べられません。
別のものを見つけなければなりません。
1097
01:07:02,607 --> 01:07:04,192
いいえ、そんなつもりはありません。
1098
01:07:04,818 --> 01:07:06,528
大丈夫です。だからそれは平凡にしましょう。
1099
01:07:06,528 --> 01:07:08,947
エドワード！私の太陽はどこにあるの？
1100
01:07:09,781 --> 01:07:10,824
素晴らしい！
1101
01:07:10,824 --> 01:07:12,576
- とても良い。
- 少なくとも私に知らせてください。
1102
01:07:13,076 --> 01:07:14,327
さあ、また行きましょう。
1103
01:07:14,327 --> 01:07:15,954
- どうぞ。
「３、２、１！」
1104
01:07:15,954 --> 01:07:17,038
- それで？
- ハッピー？
1105
01:07:17,038 --> 01:07:19,332
ジョセフ、タブを持ってきて。
1106
01:07:19,332 --> 01:07:21,460
あなたは私を見つけなければなりません。何も見えません。
1107
01:07:21,460 --> 01:07:23,670
タブの配達にはそんなに時間がかかりますか?
1108
01:07:23,670 --> 01:07:25,255
ここに私の手があります。
1109
01:07:25,255 --> 01:07:27,257
素晴らしいことになるでしょう。来るべきだよ
1110
01:07:27,257 --> 01:07:29,468
-そして本用に写真を撮りました。
- 素晴らしい？
1111
01:07:29,468 --> 01:07:31,970
これはどうでしょうか？誰もが「月に行こう！」と言います。
1112
01:07:31,970 --> 01:07:34,931
月へ行こう！
1113
01:07:35,891 --> 01:07:38,018
目を閉じていたかもしれない。
もう一つ取りましょうか？
1114
01:07:41,646 --> 01:07:43,273
この辺では見かけなかったですね。
1115
01:07:43,273 --> 01:07:45,317
あなたについても同じことが言えます。
1116
01:07:47,527 --> 01:07:48,987
まず、どうやってやるのですか？
1117
01:07:48,987 --> 01:07:52,115
それは航空宇宙科学ではありません。大丈夫ですか？
1118
01:07:53,617 --> 01:07:54,701
- 質問について...
- はい。
1119
01:07:54,701 --> 01:07:59,039
それらを確認してください。 アポロ 1 号については何もありません。
彼らは私に約束してくれました。大丈夫ですか？
1120
01:08:00,457 --> 01:08:02,250
綺麗にやりますよ。はい？
1121
01:08:02,250 --> 01:08:03,460
そこに行ってください。
1122
01:08:03,460 --> 01:08:04,586
- 右。
- 行く。
1123
01:08:07,172 --> 01:08:10,091
デイビスさん。
彼はインタビューするのが難しい男だ。
1124
01:08:10,091 --> 01:08:11,176
結構です。
1125
01:08:11,176 --> 01:08:14,471
法的な関連性はあるのでしょうか
私たちがこれから見ていくものの中で、
1126
01:08:14,471 --> 01:08:18,099
ニール・アームストロングとバズ・オルドリンのとき
月の表面を歩く？
1127
01:08:18,099 --> 01:08:22,145
彼らが着陸する土地
それは米国の財産とみなされますか?
1128
01:08:22,145 --> 01:08:25,816
私たちは次のような標識を送ります：
「人類の名において、私たちは平和に来ました。」
1129
01:08:25,816 --> 01:08:27,359
それが私たちの意図です。
1130
01:08:27,359 --> 01:08:29,444
NASAは他に何をそこに残すのでしょうか？
1131
01:08:29,903 --> 01:08:32,280
足跡、アメリカの国旗
糞便12袋、
1132
01:08:32,280 --> 01:08:35,200
彼らは私に何度も言ったことを
それは言及すべきではありませんが...
1133
01:08:35,200 --> 01:08:37,160
もっと早く面接を受けるべきでした。
1134
01:08:37,160 --> 01:08:38,787
彼はアポロピンを付けています。
1135
01:08:39,913 --> 01:08:40,914
はい、使っています。
1136
01:08:41,456 --> 01:08:43,792
アポロ 1 号の乗組員の妻たち
1137
01:08:45,001 --> 01:08:47,087
私たちがそれらを失った後、彼らは私にそれをくれました。
1138
01:08:47,087 --> 01:08:50,006
彼は立ち上げディレクターでした
あの悲劇の日に。
1139
01:08:51,007 --> 01:08:53,593
アポロ 1 号の何が問題だったのでしょうか?
1140
01:08:56,972 --> 01:08:59,349
あなたの言葉で言えば、何が起こったのですか？
1141
01:09:01,476 --> 01:09:02,435
その瞬間に私を連れて行ってください。
1142
01:09:06,773 --> 01:09:09,818
右。ここにいくつかの事実があります。
1143
01:09:09,818 --> 01:09:13,697
ニューヨーク・タイムズによると、2万人がいたという。
車両の安全性レポート。
1144
01:09:13,697 --> 01:09:17,325
ガス・グリッソムほどたくさん
モジュールにレモンを吊るしました。
1145
01:09:20,495 --> 01:09:22,914
よくやった、乗組員。
要確認。場所。
1146
01:09:22,914 --> 01:09:23,915
炎だ！
1147
01:09:23,915 --> 01:09:26,001
コックピットで火災が発生しています。
1148
01:09:26,001 --> 01:09:26,960
出かけましょう!
1149
01:09:26,960 --> 01:09:29,921
デイビスさん？これらのレポートを読みましたか?
1150
01:09:29,921 --> 01:09:32,007
プラットフォームのボス、彼らを助けに行ってください。
1151
01:09:32,632 --> 01:09:34,467
{\an8}C3 にあるプラットフォームの責任者。
1152
01:09:40,599 --> 01:09:42,976
デイビスさん？レポートを読みましたか？
1153
01:09:45,312 --> 01:09:49,441
- レポートは読みましたか？
- もちろんレポートは読みました。
1154
01:09:49,941 --> 01:09:51,443
どれも読みました。
1155
01:09:52,152 --> 01:09:55,238
過圧中の酸素
接地テストでは裸線を使用します。
1156
01:09:56,156 --> 01:10:00,201
全部チェックしておくべきだった。
そして私はそれを見ませんでした。私はそれらの人たちに失敗しました。
1157
01:10:00,201 --> 01:10:03,038
そして、私はこれを毎日抱えて生きていくつもりです、
人生の終わりまで。
1158
01:10:03,038 --> 01:10:05,665
それはあなたが欲しかった引用ですか、このクソ野郎？
1159
01:10:05,665 --> 01:10:08,209
上司に電話してください。はい。今！
1160
01:10:09,377 --> 01:10:12,380
待って。何してるの？
まだあと20分あります。
1161
01:10:12,380 --> 01:10:13,465
地獄へ行け。
1162
01:10:13,465 --> 01:10:16,426
私に怒らないでください。
私は3人の宇宙飛行士を死なせたわけではありません。
1163
01:10:20,889 --> 01:10:22,974
宇宙飛行士の話に戻ります。
1164
01:10:22,974 --> 01:10:24,893
私を手放してください。もう一つ言ってください...
1165
01:10:24,893 --> 01:10:26,686
彼らについてもう一つ教えてください!
1166
01:10:26,686 --> 01:10:28,855
私は彼らを知りませんでした！彼らについては話さないでください！
1167
01:10:28,855 --> 01:10:30,649
私を手放してください！
1168
01:10:30,649 --> 01:10:31,733
手放す！
1169
01:10:32,233 --> 01:10:33,401
わかりますか？
1170
01:10:40,283 --> 01:10:43,453
プロデューサーさんたちにもお話を伺いましたが、
そして録音を封印することに同意し、
1171
01:10:43,453 --> 01:10:47,165
独占と引き換えに
着陸時にアームストロングと一緒に。
1172
01:10:52,337 --> 01:10:54,756
しかし、我々はヘッジズを失った。
彼は反対票を投じるだろう。
1173
01:10:55,465 --> 01:10:59,928
- 彼らはそれについて話さないと言ったね。
- はい。まあ...彼らは嘘をつきました。
1174
01:10:59,928 --> 01:11:01,513
そんなことをする人もいるよ、コール。
1175
01:11:01,513 --> 01:11:03,556
あなたは自分自身とプログラムに恩恵をもたらしただろう
1176
01:11:03,556 --> 01:11:05,558
もし嘘をつこうとしていたら、そう思いませんか？
1177
01:11:05,558 --> 01:11:06,935
あなたはNASAを非難しました。
1178
01:11:07,519 --> 01:11:08,603
あなたはシステムのせいだと言いました。
1179
01:11:09,437 --> 01:11:12,065
5億ドルが危機に瀕していた
融資のこと。
1180
01:11:12,065 --> 01:11:15,610
いつもそうしているように、嘘をつくのは簡単なはずだ
あなたのために。それは常にオプションです。
1181
01:11:15,610 --> 01:11:18,154
- 真実を試してみてください。
- これは何という偽善ですか？
1182
01:11:18,154 --> 01:11:21,908
私はあの人たちについて決して嘘はつきません
あるいはその日。それはわかりますか？
1183
01:11:22,951 --> 01:11:24,619
あなたが私に何を望んでいるのか考えてください、
1184
01:11:24,619 --> 01:11:28,748
でも私は世界から夢を盗んだわけではない
頭がおかしくなったから。
1185
01:11:57,402 --> 01:12:02,449
ここは発射施設34です。
アポロ 1 号の悲劇が起こった場所
1186
01:12:02,449 --> 01:12:05,201
これは賛辞です
倒れた我らの英雄たちへ、
1187
01:12:05,201 --> 01:12:08,788
勇敢な男たち
私たちの成功への道を切り開いてくれた人。
1188
01:12:09,831 --> 01:12:12,584
一分間黙とうしましょう
彼らのために。
1189
01:12:23,845 --> 01:12:27,015
エドヴァルド、すごいですね。
ワイヤーも見えません。どうやって入手しましたか？
1190
01:12:27,015 --> 01:12:29,893
旗を立てました。とてもシンプルです。
それは古いファッションです。
1191
01:12:29,893 --> 01:12:32,437
いいえ、もう一度言います。最初から。
1192
01:12:32,437 --> 01:12:35,106
そして今回はさらに強調してみます。
1193
01:12:35,106 --> 01:12:36,357
彼らは月にいます。
1194
01:12:37,692 --> 01:12:38,818
良い。
1195
01:12:44,949 --> 01:12:46,868
- 我が神よ。
- この日が私を殺すだろう。
1196
01:12:47,869 --> 01:12:50,747
- 天国。待って。
- ジョセフ、火があります。
1197
01:12:50,747 --> 01:12:51,873
これは私が担当します。
1198
01:12:52,582 --> 01:12:54,084
手順を覚えておいてください。
1199
01:13:00,840 --> 01:13:03,718
置いてもらえますか？
あるいは、よく考えたら、そのままにしておきます。
1200
01:13:04,219 --> 01:13:05,970
自分たちが何をしたか考えさせてください。
1201
01:13:07,305 --> 01:13:09,933
私はあきらめます。昼食を食べに行きます。
1202
01:13:13,311 --> 01:13:16,314
彼らが何をしたかを見ましたか？
彼女は早めに昼食に行きました。
1203
01:13:17,357 --> 01:13:18,525
それはあなたのせいです。
1204
01:13:30,036 --> 01:13:32,413
私は5ドルを賭けます
どれだけ謝るのが下手なのか。
1205
01:13:32,413 --> 01:13:33,748
あなたを探していました。
1206
01:13:33,748 --> 01:13:35,333
- 5ドル。
- アイデアがありました。
1207
01:13:35,333 --> 01:13:38,211
- どれの？
- 彼が来ます。ルイジアナに行く途中で話します。
1208
01:13:38,878 --> 01:13:41,047
いいえ、バニングのサポートを得ようとするつもりですか?
1209
01:13:41,965 --> 01:13:44,926
私たちは夕食に招待されました。
今夜。さあ行こう。
1210
01:13:44,926 --> 01:13:46,970
今夜？うまくいきませんでした。
800km離れています。
1211
01:13:46,970 --> 01:13:49,055
やりましょう。彼が来ます。私を信じて。
1212
01:13:49,931 --> 01:13:50,974
待って。いいえ。
1213
01:13:50,974 --> 01:13:52,308
- いいえ。
-「いいえ」とはどういう意味ですか?
1214
01:13:52,308 --> 01:13:54,978
- いや…他にもいるよ…
- バンニングが欲しいかどうか？
1215
01:13:54,978 --> 01:13:56,604
- 違います...
- さあ。さあ行こう。
1216
01:13:56,604 --> 01:13:58,815
民間航空便を利用できます。
出発したら...
1217
01:13:58,815 --> 01:14:02,360
いいえ、現在は民間航空便はありません。
さあ行こう。上がって入ってください。
1218
01:14:02,360 --> 01:14:05,071
このような。ただそれをしなければなりません。
あなたは上がって入ります。
1219
01:14:05,071 --> 01:14:06,906
- そこに置きます。
- それはちょっと待ってください。
1220
01:14:06,906 --> 01:14:09,868
- 行かなければなりません。
- 大丈夫です。待って。
1221
01:14:12,912 --> 01:14:14,122
- 完璧。
- 待って。
1222
01:14:14,747 --> 01:14:15,582
大丈夫。
1223
01:14:25,884 --> 01:14:27,260
景色を楽しんでいますか？
1224
01:14:27,260 --> 01:14:28,678
素晴らしいですね！
1225
01:14:29,596 --> 01:14:31,222
きっと目を閉じていると思います。
1226
01:14:32,223 --> 01:14:33,183
いいえ。
1227
01:14:45,153 --> 01:14:48,907
きっともっと南部なまりがあると思います
袖に。ルイジアナの真似をする方法を知っていますか?
1228
01:14:48,907 --> 01:14:50,450
ニューオーリンズかバトンルージュか？
1229
01:14:50,450 --> 01:14:52,035
- 彼の妻の土地。
- 右。
1230
01:14:54,662 --> 01:14:55,997
コール・デイビス。
1231
01:14:55,997 --> 01:14:59,292
そしてあなたはケリー・ジョーンズさんに違いありません。
どうぞお入りください。
1232
01:14:59,292 --> 01:15:00,877
ご招待いただきまして誠にありがとうございます。
1233
01:15:00,877 --> 01:15:04,464
女の子だと言われました
ニューヨークから。
1234
01:15:04,464 --> 01:15:08,259
天国！そこでしか働いてないんです。私はルイジアナ出身です。
生まれ、育ち、そしていつか埋葬される。
1235
01:15:08,259 --> 01:15:11,054
- 私はバージニア州出身です。
- 本当に？私たちは家族です。
1236
01:15:11,054 --> 01:15:14,641
テックス・リッターはいつもバージニアだと言ってた
彼女はテキサスの母親でした。
1237
01:15:14,641 --> 01:15:18,228
私たちは父親が誰であるかを知りませんでした。
私たちはルイジアナを疑っていました。
1238
01:15:18,728 --> 01:15:19,896
私の母はこれが大好きです。
1239
01:15:19,896 --> 01:15:22,065
- 彼女が発明したんです。
- なんという想像力でしょう。
1240
01:15:22,065 --> 01:15:25,193
-女の子は楽しいです。
- あなたは美しい家をお持ちですね。
1241
01:15:28,321 --> 01:15:31,032
選挙運動の調子はどうですか、上院議員？
1242
01:15:31,699 --> 01:15:35,328
実を言うと、
私にとって政治はむしろ趣味です。
1243
01:15:37,080 --> 01:15:40,208
キリストに仕える
それは私のフルタイムの仕事です。
1244
01:15:41,918 --> 01:15:44,963
宗教に対する戦争があり、
この国では。
1245
01:15:45,463 --> 01:15:47,548
そして科学を非難する人もいます。
1246
01:15:48,424 --> 01:15:50,510
まあ、それは科学でした
それが私たちをこのテーブルに連れてきました。
1247
01:15:50,510 --> 01:15:53,179
教訓を学びました
プライドの挑発について
1248
01:15:53,179 --> 01:15:55,848
アポロ 1 号のことですね、コール？
1249
01:15:57,725 --> 01:16:01,020
実際、
科学は私を神に近づけてくれました。
1250
01:16:01,646 --> 01:16:05,525
主はプレゼンするのに6日かかりました
私たちが創造物として知っているすべてのもの。
1251
01:16:05,525 --> 01:16:07,902
そしてその6日目、
彼は私たちにそれに対する支配権を与えてくれました。
1252
01:16:07,902 --> 01:16:10,822
個人的にはこう見えます
責任として。
1253
01:16:12,448 --> 01:16:15,368
どうやら男性のようです
教会への道を知っている人。
1254
01:16:15,368 --> 01:16:18,830
これ以上の信仰行為を私は知りません
1255
01:16:18,830 --> 01:16:20,331
星を追うよりも。
1256
01:16:21,499 --> 01:16:25,878
「天は神の栄光を告げ知らせます。
大空は神の手の働きを示しています。」
1257
01:16:26,504 --> 01:16:29,132
これはジョリーンのお気に入りの詩篇の 1 つです。
1258
01:16:29,132 --> 01:16:31,843
我々の部下達が宇宙から帰還すると、
1259
01:16:32,677 --> 01:16:34,512
彼らは神をもっと信じます。それもそれ以下ではありません。
1260
01:16:35,471 --> 01:16:37,432
しかし、月面に着陸すると、
1261
01:16:37,432 --> 01:16:43,146
そしてMnaに感謝します。ジョーンズ、
世界が私たちに注目するでしょう。
1262
01:16:43,146 --> 01:16:47,525
そして私は、世界中の人々が、
この神聖な存在を感じてください。
1263
01:16:50,820 --> 01:16:51,863
さて、
1264
01:16:53,614 --> 01:16:58,870
彼が私にくれたのは間違いない
考えるべきことがたくさんあります。
1265
01:17:07,628 --> 01:17:09,839
あなたは魚を上手に売る方法を知っていました。
1266
01:17:09,839 --> 01:17:11,299
売れてなかったんだ。
1267
01:17:12,967 --> 01:17:16,971
ご存知の通り、征服することは可能です
人々はただ純粋であるだけです。
1268
01:17:21,851 --> 01:17:25,146
私たちは急いでいませんので、
飛行機で家に帰る必要はありません。
1269
01:17:25,146 --> 01:17:26,689
あれは飛んでいませんでした。
1270
01:17:38,076 --> 01:17:39,702
そこに行ってください。目を開けてください。
1271
01:17:50,463 --> 01:17:51,672
私を信じますか？
1272
01:17:54,884 --> 01:17:55,843
しっかり握ってください。
1273
01:18:04,644 --> 01:18:07,355
そこが楽しいところです。
ただ滑ってください。
1274
01:18:12,777 --> 01:18:13,778
完璧。
1275
01:18:59,740 --> 01:19:05,413
以前は意見の相違がありました
NASA プログラムと連携しています。
1276
01:19:05,413 --> 01:19:09,667
しかし、よく考え、よく祈った後、
1277
01:19:10,918 --> 01:19:12,712
私は賛成票を投じることにしました。
1278
01:19:13,713 --> 01:19:14,714
はい！
1279
01:19:16,841 --> 01:19:17,842
さあ行こう。
1280
01:19:20,178 --> 01:19:21,846
見ていただきたいものがあります。
1281
01:19:22,472 --> 01:19:23,556
- 何...
- 私に従ってください。
1282
01:19:24,557 --> 01:19:28,102
彼が何を言うつもりなのか分かりませんでした。
この人たちの場合、それを知ることは不可能です。
1283
01:19:28,102 --> 01:19:31,856
私はその人のことが好きではなかったのですが、
でも今は好きです。
1284
01:19:33,774 --> 01:19:34,901
良い！
1285
01:19:34,901 --> 01:19:37,111
- ここはとても暗いです。
- もうすぐです。
1286
01:19:37,111 --> 01:19:39,780
- 怖いです。
- はい、もう来ています。
1287
01:19:39,780 --> 01:19:41,908
ここから月までありがとう！
1288
01:19:42,700 --> 01:19:44,494
私たちが感謝していることを皆さんに示したかったのです。
1289
01:19:45,495 --> 01:19:47,872
- 我が神よ！これは多すぎます。
- ありがとう。
1290
01:19:47,872 --> 01:19:49,916
- 信じられない。
- ウォルターがすべての世話をしてくれました。
1291
01:19:49,916 --> 01:19:51,959
ウォルター？あなたがすべての世話をしてくれましたよね？
1292
01:19:51,959 --> 01:19:53,836
- いくつかのこと。
- それがあなただったことは知っています。
1293
01:19:53,836 --> 01:19:55,421
- みんなが助けてくれました。
-悪くないですよね？
1294
01:20:11,479 --> 01:20:13,189
忘れる前に。受け取ってください。
1295
01:20:13,940 --> 01:20:16,442
これらは言えることです
最初の一歩を踏み出すとき。
1296
01:20:16,442 --> 01:20:19,362
誰もがそう尋ねるでしょう。
いくつかの選択肢を与えてあげようと思いました。
1297
01:20:20,238 --> 01:20:21,572
私はただこう言おうと思っていました：
1298
01:20:21,572 --> 01:20:23,616
「かっこいい石たちを見てください。」
そのようなもの。
1299
01:20:24,951 --> 01:20:26,327
- それはコントロールされています。
- 右。
1300
01:20:27,328 --> 01:20:28,538
でもとにかくありがとう。
1301
01:20:28,538 --> 01:20:32,041
私は真剣です。すべてに。
1302
01:20:34,126 --> 01:20:38,589
ご存知のとおり、もう誰も気にしていないと思います
このプログラムではコール・デイビスよりも。
1303
01:20:40,758 --> 01:20:43,469
別の興味を見つけられたのは嬉しいですね。
1304
01:21:02,613 --> 01:21:06,409
私は宇宙飛行士ではないことを知っていますが、
でも一緒に踊ってもいいですか？
1305
01:21:07,535 --> 01:21:09,203
- はい。
- はい？さあ行こう。
1306
01:21:18,629 --> 01:21:22,049
あなたは日数を数えています
マンハッタンに戻れるまで？
1307
01:21:22,675 --> 01:21:23,926
あまり。
1308
01:21:23,926 --> 01:21:25,136
幸いなことに。
1309
01:21:45,072 --> 01:21:48,242
上。完璧。
右。さぁ、光を持って前へ進みましょう。
1310
01:21:48,242 --> 01:21:50,328
続く。恥ずかしがらないで。
1311
01:21:50,328 --> 01:21:53,414
もっと。さらに...
1312
01:21:54,874 --> 01:21:57,043
それは報われます。良い。
1313
01:21:58,669 --> 01:22:00,921
女の子たち、どう思いますか？
1314
01:22:00,921 --> 01:22:03,341
- ランス、すごいですね。
- 素晴らしい。
1315
01:22:03,341 --> 01:22:07,261
もっと粉が必要だと思う
そして最高の俳優たち、
1316
01:22:07,261 --> 01:22:09,138
しかし、私はその戦いに負けました。
1317
01:22:09,930 --> 01:22:10,973
その件は忘れます。
1318
01:22:11,432 --> 01:22:14,352
そしてやめてください。とても良い。
1319
01:22:14,977 --> 01:22:16,145
私たちには太陽があります。
1320
01:22:16,896 --> 01:22:19,023
いつも揃えてた
あなたが織りなすすべての網の中で
1321
01:22:19,023 --> 01:22:23,069
楽しかったからとか、僕らがそうだったからとか
悪者を騙し、
1322
01:22:23,069 --> 01:22:25,071
でもそれは私にはそう思えます...
1323
01:22:25,071 --> 01:22:26,280
わかっています。
1324
01:22:27,990 --> 01:22:29,075
もうすぐ終わります。
1325
01:22:34,455 --> 01:22:35,748
私からあなたへの贈り物。
1326
01:22:35,748 --> 01:22:37,500
発売当日に向けて。
1327
01:22:38,000 --> 01:22:40,670
それまで待つと約束してください。
1328
01:22:40,670 --> 01:22:42,046
- 約束します。
- 大丈夫です。
1329
01:22:44,757 --> 01:22:46,509
覚えておいてください、あなたたちはモンスターではありません。
1330
01:22:48,135 --> 01:22:49,762
{\an8}そんなに高くジャンプするつもりですか？
1331
01:22:51,180 --> 01:22:52,682
{\an8}彼らに休憩を与えなければなりません
1332
01:22:52,682 --> 01:22:55,685
{\an8}そのため、まるで月にいるように見えます。
しかし、メモをありがとう。
1333
01:22:55,685 --> 01:22:57,186
{\an8}バズ、ジャンプを減らしてください。
1334
01:22:57,812 --> 01:22:59,980
{\an8}アームストロング、私の承認を求めないでください。
1335
01:22:59,980 --> 01:23:03,651
- 月にいるんですね。そうではありません。
- 彼は楽しんでいます。
1336
01:23:03,651 --> 01:23:06,654
彼はいつも私を見ています。
私を誘惑して月にいるふりをしないでください。
1337
01:23:15,788 --> 01:23:18,791
昨日の SF
それが今日の現実です。
1338
01:23:18,791 --> 01:23:20,251
方法が異なります。
1339
01:23:20,251 --> 01:23:22,795
しかし最も重要なことは
それは、明日の朝です。
1340
01:23:22,795 --> 01:23:25,131
人類は月へ向かう途中で離陸するでしょう
1341
01:23:37,768 --> 01:23:40,229
こんばんは。私はウォルター・ クロンカイトです。
1342
01:23:40,229 --> 01:23:44,233
そして、人類初の飛行の前夜に
月面着陸に向かう途中
1343
01:23:44,233 --> 01:23:46,777
すべての準備は順調に進んでいます。
1344
01:23:46,777 --> 01:23:48,195
天気予報
1345
01:23:48,195 --> 01:23:50,990
健康とともに
宇宙飛行士ニール・アーム著...
1346
01:24:20,186 --> 01:24:21,270
はい？
1347
01:24:30,738 --> 01:24:34,366
くそー、あなたは男を傷つける方法を知っています。
1348
01:24:35,201 --> 01:24:38,245
- 表敬訪問すらしないのですか？
- あなたの電話番号を知りません。
1349
01:24:38,245 --> 01:24:39,288
あなたは逃げました。
1350
01:24:40,915 --> 01:24:42,541
それがあなたが一番得意なことなのです。
1351
01:24:43,292 --> 01:24:47,129
代替バージョンが間違っています。
決して同意すべきではなかった。私は辞任します。
1352
01:24:47,963 --> 01:24:48,964
座って下さい。
1353
01:24:57,681 --> 01:24:59,558
今日は誰になるでしょうか？
1354
01:25:00,643 --> 01:25:01,894
見てみましょう。
1355
01:25:02,728 --> 01:25:03,979
{\an8}ヒースロー
1356
01:25:03,979 --> 01:25:06,273
ヘレン・パーカー。
1357
01:25:06,899 --> 01:25:09,193
きっと素晴らしいものを作るでしょう
ブリティッシュアクセント。
1358
01:25:10,236 --> 01:25:13,447
どこかへ行ってヘレンになりたいですか？強さ。
1359
01:25:15,616 --> 01:25:18,494
ヘレンは何も心配する必要はありません。
1360
01:25:18,994 --> 01:25:20,454
誰もあなたの後に来ません。
1361
01:25:22,289 --> 01:25:23,290
ない限り？
1362
01:25:23,290 --> 01:25:28,087
誰かに言わなければ
アルテミス計画が現実だったということ、
1363
01:25:28,087 --> 01:25:31,048
そして着地は誤りだった。
1364
01:25:31,048 --> 01:25:34,885
で、そういえば予定変更。
1365
01:25:37,221 --> 01:25:40,683
代替バージョンを放送いたします。
何が起こっても。
1366
01:25:40,683 --> 01:25:42,893
発行することは考えたこともありませんでした
本当の月面着陸。
1367
01:25:42,893 --> 01:25:44,895
それは単なる月への競争ではありません。
1368
01:25:44,895 --> 01:25:50,025
レースだよ
どのイデオロギーが引き継がれるかを見るために。
1369
01:25:50,901 --> 01:25:55,322
私の部下の一人が引っ越します
モジュールのカメラで音声のみを送信します。
1370
01:25:55,322 --> 01:26:00,661
私たちは彼らのサウンドを使用します
誤送信の際には、
1371
01:26:00,661 --> 01:26:02,580
最初から最後まで。
1372
01:26:03,080 --> 01:26:07,626
まず最初にお礼を言わせてください。
アメリカの名において。
1373
01:26:11,213 --> 01:26:15,134
気分を悪くしないでください。
誰もが欲しいものを手に入れます。
1374
01:26:16,218 --> 01:26:19,722
あなたは新しい人生を手に入れます
逃げられる過去がない。
1375
01:26:19,722 --> 01:26:25,019
そして世界は眠る必要がない
共産主義の月の下で。
1376
01:26:28,480 --> 01:26:30,900
さて、パナマから電話があります。
1377
01:26:31,692 --> 01:26:35,112
急いで。ヘレン、まだ飛行機に乗り遅れてるんですね。
1378
01:26:40,117 --> 01:26:44,121
これは典型的な宇宙飛行士の食事です
アポロ宇宙飛行に乗って。
1379
01:26:44,121 --> 01:26:46,457
お粥、トースト
1380
01:26:46,457 --> 01:26:51,253
および特別な重力包装
唐のエネルギーを与える飲み物
1381
01:26:51,253 --> 01:26:53,714
ビタミンCも豊富です
オレンジジュースより
1382
01:26:54,298 --> 01:26:58,260
エナジータング、宇宙飛行士向け
そして地球の家族
1383
01:26:58,260 --> 01:27:02,890
CBS ニュース A は、マン・オン・ザ・ムーンを紹介します。
1384
01:27:03,891 --> 01:27:09,021
アポロ 11 号の壮大な航海
この歴史的な出来事の前夜。
1385
01:27:10,064 --> 01:27:12,691
ウェスタン エレクトリック社の後援
1386
01:27:12,691 --> 01:27:15,194
製造および供給ユニット
ベル システムから。
1387
01:27:15,694 --> 01:27:19,281
そしてインターナショナル・ペーパー・カンパニーによって、
良いアイデアはどこに...
1388
01:27:23,243 --> 01:27:25,287
アポロの人々
1389
01:28:29,727 --> 01:28:31,770
神とともに行きましょう、アポロ 11 号
1390
01:28:33,814 --> 01:28:36,233
{\an8}プライベートイベント
宇宙飛行士の妻たちのブランチ
1391
01:28:48,704 --> 01:28:49,705
ここで何をしているのですか？
1392
01:28:53,292 --> 01:28:54,668
何かを見せなければなりません。
1393
01:28:57,296 --> 01:28:59,757
それは緊急時対応計画でなければなりません。
1394
01:28:59,757 --> 01:29:02,259
そう彼は説明した。
安全装置。
1395
01:29:02,259 --> 01:29:03,469
失敗した場合に備えて。
1396
01:29:06,055 --> 01:29:09,391
あなたが私たちのことを決して信じていなかったことがわかって良かったです。
1397
01:29:09,892 --> 01:29:12,728
- あなたが動揺していることはわかります。分かりました...
- わかりますか？
1398
01:29:12,728 --> 01:29:14,730
あなたが理解していることを教えてください。
1399
01:29:14,730 --> 01:29:16,607
あなたは真実について何も理解していないからです。
1400
01:29:16,607 --> 01:29:18,650
この使命を偽ると、
1401
01:29:18,650 --> 01:29:22,071
私たちが犠牲にしたすべてのもの
それは無駄だったでしょう。
1402
01:29:23,155 --> 01:29:25,491
私が失敗したことはわかっています。知っている。
1403
01:29:26,533 --> 01:29:28,786
でもあなたならここに辿り着けなかっただろうって分かってるよね
私なしで。
1404
01:29:28,786 --> 01:29:31,330
昨夜出発することもできたのですが、
でも行かなかった。
1405
01:29:31,330 --> 01:29:34,958
これを解決するために戻ってきました。
1406
01:29:37,169 --> 01:29:38,212
何を解決しますか？
1407
01:29:39,379 --> 01:29:41,924
Moe はモジュールのカメラをオーバーライドしました
そして、それを解決しないと、
1408
01:29:41,924 --> 01:29:43,926
これが世界に公開されるバージョンになります。
1409
01:29:48,806 --> 01:29:50,307
それは偶発的なものではありません。
1410
01:29:53,936 --> 01:29:56,063
あなたは私に選択肢を与えないのが本当に上手です。
1411
01:30:01,527 --> 01:30:03,862
さて、この話はやめましょう。
1412
01:30:03,862 --> 01:30:07,491
でも、これが終わったら、
もう二度と会いたくない。
1413
01:30:21,713 --> 01:30:24,216
それが起こるのです
リチャード・ニクソンの下で働いていたときのことだ。
1414
01:30:27,636 --> 01:30:28,679
あなたの本を見ました、ルビー。
1415
01:30:29,513 --> 01:30:32,724
- 先ほどプレゼントを開けましたね。
- 良い時期でした。
1416
01:30:41,233 --> 01:30:43,485
...打ち上げに適した雰囲気、
1417
01:30:43,485 --> 01:30:47,030
酸素と窒素の組み合わせ。
1418
01:30:47,030 --> 01:30:50,909
酸素が 60% 含まれる雰囲気
窒素が 40% 含まれています。
1419
01:30:50,909 --> 01:30:53,745
明らかに、
宇宙飛行士は純粋な酸素を呼吸します
1420
01:30:53,745 --> 01:30:55,747
宇宙の事実を通して
1421
01:30:57,124 --> 01:30:59,334
別のテストが間もなく実施されます
1422
01:30:59,334 --> 01:31:02,045
その間、立ち上げチームは
1423
01:31:02,045 --> 01:31:04,673
車両の打ち上げ、
そして宇宙船チーム
1424
01:31:04,673 --> 01:31:08,510
指揮官と一緒に
ニール・アームストロング
1425
01:31:08,510 --> 01:31:11,346
システムをチェックします
緊急検知システム
1426
01:31:11,346 --> 01:31:12,472
これがシステムです...
1427
01:31:12,472 --> 01:31:15,309
カボからのライブ、
歴史を作る素晴らしい日に。
1428
01:31:15,309 --> 01:31:17,769
打ち上げのブロードキャストを担当しましょう。
1429
01:31:17,769 --> 01:31:19,396
そしてヒューストンの同僚
1430
01:31:19,396 --> 01:31:22,941
アポロ 11 号の歴史的な飛行をレポートします。
ミッションコントロールによって導かれます。
1431
01:31:30,490 --> 01:31:31,533
聞く！
1432
01:31:31,533 --> 01:31:33,410
壊れてしまいました。
1433
01:31:33,911 --> 01:31:36,830
- ビデオアンプ。破壊されてしまいました。
- 直してもらえますか？
1434
01:31:36,830 --> 01:31:38,707
たぶんテレビの一部で...
1435
01:31:38,707 --> 01:31:42,211
- 素晴らしいですね。ここにはたくさんのテレビがあります。
- NASAのテレビは古いです。
1436
01:31:42,211 --> 01:31:44,922
カラーテレビについて話しています
新品。
1437
01:31:44,922 --> 01:31:46,381
取得するまでにどれくらい時間がかかりますか?
1438
01:31:47,049 --> 01:31:48,634
店まで行くのにどれくらいかかりますか?
1439
01:31:48,634 --> 01:31:50,677
- 私？
- フロリダで最悪の交通状況。
1440
01:31:50,677 --> 01:31:53,305
- 少年たちの準備をしなければなりません。
- 鍵をください。
1441
01:31:54,723 --> 01:31:57,893
分かった、時間を稼いでやるよ。
素早く。行く。
1442
01:32:03,607 --> 01:32:05,108
ホテルには空室がありません。
1443
01:32:05,108 --> 01:32:07,194
ケネディ宇宙センターには非常に多くの人がいます
1444
01:32:07,194 --> 01:32:09,905
出入りできなくなったということ。
1445
01:32:14,701 --> 01:32:15,744
ケリー、ゆっくりしてください。
1446
01:32:15,744 --> 01:32:17,079
皆さん、大丈夫ですか？
1447
01:32:17,079 --> 01:32:18,163
- はい。
- いいえ。
1448
01:32:20,666 --> 01:32:22,125
やめてください。お願いします。
1449
01:32:26,588 --> 01:32:28,382
そこにあります。お店はそこにあります。
1450
01:32:42,896 --> 01:32:44,481
- いいえ！
- 閉まってます。
1451
01:32:46,191 --> 01:32:47,651
- 閉まってます。
- 何？
1452
01:32:47,651 --> 01:32:48,986
いいえ、そうではありません。
1453
01:32:48,986 --> 01:32:51,029
ケリー。
1454
01:32:52,197 --> 01:32:53,490
何を待っていますか?行く！
1455
01:32:53,490 --> 01:32:55,117
- はい。
- 大丈夫です。
1456
01:32:56,076 --> 01:32:57,077
右。
1457
01:32:59,162 --> 01:33:00,205
そう...
1458
01:33:00,205 --> 01:33:01,790
- これです。これは素晴らしいですね。
- 右。
1459
01:33:01,790 --> 01:33:04,459
- 手伝いますが、私は背が高くありません。
- さあ、ドン。それでおしまい。
1460
01:33:05,294 --> 01:33:07,963
- とても良い。ゆっくり。
- さあ、みんな。
1461
01:33:10,382 --> 01:33:12,009
我が神よ。刑務所には行けないよ。
1462
01:33:12,009 --> 01:33:13,135
警察
1463
01:33:13,135 --> 01:33:14,303
これは私が対応します。
1464
01:33:27,733 --> 01:33:28,734
彼女はいいよ。
1465
01:33:29,568 --> 01:33:30,569
はい。
1466
01:34:14,696 --> 01:34:16,156
良い旅をしてください。
1467
01:34:21,203 --> 01:34:23,497
約 5 分以内
1468
01:34:23,497 --> 01:34:26,416
ニール・アームストロングに会います、
船の司令官、
1469
01:34:26,416 --> 01:34:29,711
欄干に到達する
高さ約 100 メートル
1470
01:34:45,477 --> 01:34:47,354
- バンでの旅...
- さあ！
1471
01:34:47,354 --> 01:34:50,315
...約 15 分かかる場合があります
プラットフォームに到着するまで
1472
01:34:50,315 --> 01:34:54,444
現時点では、宇宙飛行士は
2 つのエレベーターのうちの最初のエレベーターに入ります
1473
01:34:54,444 --> 01:34:58,782
100 メートルまで登る
発射台から
1474
01:34:58,782 --> 01:35:02,285
その後宇宙船に入る場所
1475
01:35:06,498 --> 01:35:07,916
すべてはすでに閉じられています。
1476
01:35:07,916 --> 01:35:09,751
航空司令部はこれを船に搭載したいと考えています。
1477
01:35:13,422 --> 01:35:15,382
- 飛行コマンド。彼は合格できるよ。
- そうですね。
1478
01:35:15,382 --> 01:35:16,341
行きましょう。
1479
01:35:19,428 --> 01:35:21,930
打ち上げ前に始めなければなりません
あるいは窓を見逃してしまいます。
1480
01:35:21,930 --> 01:35:23,014
ちょっと待ってください。
1481
01:35:23,014 --> 01:35:24,599
... 100 メートル
1482
01:35:24,599 --> 01:35:27,394
そして3人の宇宙飛行士
船に乗っています
1483
01:35:27,394 --> 01:35:30,856
数分前、宇宙飛行士バズ・オルドリン
入って中央に座った
1484
01:35:30,856 --> 01:35:35,444
船室は密閉されていると聞いています。
カウントダウンが始まりました。
1485
01:35:35,444 --> 01:35:38,447
離陸時にはこれらの位置に移動します。
1486
01:35:39,197 --> 01:35:41,199
指揮官、
ここからコマンドをテストします、聞いてください?
1487
01:35:41,199 --> 01:35:43,034
テストコマンド、聞きます。
1488
01:35:43,034 --> 01:35:45,287
- おはようございます、ニール。
- ポーチは無料です。
1489
01:35:45,287 --> 01:35:46,496
ようこそ。
1490
01:35:46,496 --> 01:35:49,875
10分間のカウントダウン
アポロ 11 号の場合。
1491
01:35:50,584 --> 01:35:51,626
そうそう。
1492
01:35:55,797 --> 01:35:56,715
彼は到着した。
1493
01:35:57,883 --> 01:35:58,925
オンです。
1494
01:35:58,925 --> 01:36:01,178
少なくとも私はオンにしていたと思います。
1495
01:36:01,803 --> 01:36:03,513
スチュ、これはどういう意味ですか？
1496
01:36:04,848 --> 01:36:07,851
ほんの数秒しかありませんでした。
テストする時間がありませんでした。
1497
01:36:12,230 --> 01:36:13,315
右。座って下さい。
1498
01:36:17,652 --> 01:36:18,778
よし、みんな聞いてくれ！
1499
01:36:24,910 --> 01:36:26,411
今日何が起こっても、
1500
01:36:26,411 --> 01:36:29,331
私はすべての決断を支持します
あなたが取るもの。
1501
01:36:30,624 --> 01:36:34,002
40万人以上が働いた
約10年間このプログラムに参加しました。
1502
01:36:34,002 --> 01:36:36,254
満たすために
世界に対する男の約束。
1503
01:36:37,714 --> 01:36:38,757
やりましょう。
1504
01:36:42,052 --> 01:36:44,387
とても良い。
立ち上げに「はい」か「いいえ」が欲しいです。
1505
01:36:44,387 --> 01:36:47,140
受け取りました。すべての投稿、
最終確認の準備をします。
1506
01:36:47,140 --> 01:36:48,225
- メイス。
- はい。
1507
01:36:48,225 --> 01:36:49,601
- ECS。
- はい。
1508
01:36:49,601 --> 01:36:51,144
- EPS。
- はい。
1509
01:36:51,144 --> 01:36:52,395
- シーケンサー。
- はい。
1510
01:36:52,395 --> 01:36:53,647
- GNS。
- はい。
1511
01:36:53,647 --> 01:36:56,274
- SCS。
- それが一番いいところですね。
1512
01:36:56,274 --> 01:36:59,027
彼らは各行を通過し、それぞれの行を確認します。
1513
01:36:59,027 --> 01:37:02,155
技術者の一人一人が、
リリースに対して「はい」または「いいえ」を言わなければなりません。
1514
01:37:02,155 --> 01:37:03,573
誰でも彼を止めることができる。
1515
01:37:04,824 --> 01:37:06,993
CFAT。 CSE、「はい」と答えていただけますか?
1516
01:37:06,993 --> 01:37:08,119
CSE は「はい」と答えています。
1517
01:37:08,119 --> 01:37:10,247
そうです。はい、イーグルです。
1518
01:37:25,762 --> 01:37:27,764
CBTS、ここでは CSA 9。
1519
01:37:27,764 --> 01:37:29,641
あと 20 秒です。
1520
01:37:31,184 --> 01:37:34,062
15 秒以内に起動します。
内部コマンド。
1521
01:37:35,689 --> 01:37:39,317
12、11、10、9...
1522
01:37:41,403 --> 01:37:43,071
点火シーケンスが開始されました。
1523
01:37:55,333 --> 01:38:00,046
5、4、3、2、1。
1524
01:38:00,046 --> 01:38:01,506
すべてのエンジンが作動しています。
1525
01:38:30,243 --> 01:38:32,162
脱ぐ。離陸しました。
1526
01:38:40,253 --> 01:38:41,379
クリアタワー。
1527
01:38:43,340 --> 01:38:45,258
ヒューストン、それはすべてあなたのものです。
1528
01:39:57,622 --> 01:39:59,874
モー・バーカスが登場
そして二人とも話したいと思っています。
1529
01:40:00,583 --> 01:40:02,419
Aアポロ 11 号は航行中です。
1530
01:40:02,419 --> 01:40:05,088
40 万キロ以上離れています...
1531
01:40:05,088 --> 01:40:08,842
{\an8}... 月が待つ場所
男性の最初の訪問。
1532
01:40:08,842 --> 01:40:11,010
飛行には 3 日かかります。
1533
01:40:11,010 --> 01:40:14,472
そして船が到着したとき...
1534
01:40:14,472 --> 01:40:16,057
ケリーがすべてを話してくれました。
1535
01:40:19,853 --> 01:40:21,312
ブラヴィッシモ。
1536
01:40:21,312 --> 01:40:23,106
- ちょっと待ってください。
- 彼らは歴史を作りました。
1537
01:40:23,106 --> 01:40:25,316
こんにちは、ヘレン。ごめん。ケリー。
1538
01:40:25,316 --> 01:40:28,778
戻ってきたと聞いたのですが、
したがって、私も戻ってきました。
1539
01:40:30,655 --> 01:40:34,701
月の景色を見に行ってきました
1540
01:40:34,701 --> 01:40:37,495
そしてそれは完璧です。
1541
01:40:37,996 --> 01:40:38,997
素晴らしい仕事だ。
1542
01:40:38,997 --> 01:40:42,208
と思ったら放送させてもらいます
それの偽物バージョン、
1543
01:40:42,208 --> 01:40:43,668
すでに報道陣と話しているところだ。
1544
01:40:44,586 --> 01:40:45,712
ペースト。
1545
01:40:46,421 --> 01:40:48,173
貼り付け...
1546
01:40:52,177 --> 01:40:56,681
マスコミに話してください。
みんなを月のシーンに連れて行って、
1547
01:40:57,557 --> 01:41:02,479
でも、もう二度とないことを知ってください
誰もNASAに正当性を与えないだろう。
1548
01:41:02,479 --> 01:41:05,482
これは国家安全保障の問題です。
1549
01:41:05,482 --> 01:41:08,777
この伝達は起こらなければなりません
管理された環境で。
1550
01:41:08,777 --> 01:41:11,279
これを最初に理解するのはあなたです。
1551
01:41:12,197 --> 01:41:15,950
ミッションはもう見えなくてもいい
月面着陸に伴い。
1552
01:41:15,950 --> 01:41:21,456
それはアメリカを見る世界と関係がある
テレビでロシアを破る。
1553
01:41:27,837 --> 01:41:29,172
飛行機に乗らなければなりません。
1554
01:41:31,633 --> 01:41:36,137
月の送信に間に合うように戻ってきます。
1555
01:41:36,137 --> 01:41:37,639
ここで彼女に会うことにしました。
1556
01:41:38,473 --> 01:41:40,892
あなたと一緒に、ケリー。私たちの月に。
1557
01:41:49,025 --> 01:41:51,778
私たちは歴史を作っています。
1558
01:42:24,310 --> 01:42:26,020
あなたが私について言ったことは本当です。
1559
01:42:26,688 --> 01:42:28,565
私は詐欺師であり、今も昔もそうだ。
1560
01:42:31,860 --> 01:42:33,444
私の名前はケリーですらない。
1561
01:42:35,822 --> 01:42:38,366
私があなたに話したすべての物語
1562
01:42:38,366 --> 01:42:41,703
商品の訪問販売について
私の母の場合、これらは真実でした。
1563
01:42:42,954 --> 01:42:44,122
それらはすべて計画でした。
1564
01:42:45,373 --> 01:42:47,709
まずは小さなことから始めて、
しかし、私たちは成長しました。
1565
01:42:48,418 --> 01:42:51,337
不動産と保険に移ります。
1566
01:42:51,337 --> 01:42:52,422
そして...
1567
01:42:54,424 --> 01:42:58,845
...私が16歳のとき、
ダコタの男が銃を取り出した。
1568
01:42:58,845 --> 01:43:01,848
母が最初に自分のものを取り出した
そして彼を殺しました。
1569
01:43:01,848 --> 01:43:04,893
彼女は私に逃げるように言いました、そして私はそうしました。
1570
01:43:05,518 --> 01:43:07,687
彼女は逮捕され、私は二度と彼女に会うことはありませんでした。
1571
01:43:11,941 --> 01:43:15,361
書類を偽造し、偽名を使用した
仕事を得るために。
1572
01:43:15,361 --> 01:43:19,365
ニューヨークに行ったとき、
広告を発見しました。
1573
01:43:19,365 --> 01:43:23,870
カッコイイバージョンでした
母が私に教えてくれた計画。
1574
01:43:27,332 --> 01:43:29,167
そして私はたくさんの人に嘘をつきました。
1575
01:43:30,335 --> 01:43:32,462
私が自分についた最悪の嘘。
1576
01:43:33,546 --> 01:43:36,174
誰もがそうします。
それはすべて一つの大きな試合だということ。
1577
01:43:38,509 --> 01:43:40,136
それからここに来ました...
1578
01:43:43,431 --> 01:43:44,557
そして私はあなたに会いました。
1579
01:43:50,229 --> 01:43:52,815
参加することがどのようなものか学びました
本物の。
1580
01:43:56,611 --> 01:43:58,947
モーが道を教えてくれた
私の過去を消すために。
1581
01:43:58,947 --> 01:44:00,782
それが私が望んでいたものだと思っていましたが...
1582
01:44:04,369 --> 01:44:05,870
もう逃げたくない。
1583
01:44:14,003 --> 01:44:16,631
モエはいい相手だよ
しかし、私は彼に立ち向かう方法を知っています。
1584
01:44:20,802 --> 01:44:24,764
浮気するのはこれが最後だと約束する
誰かが私が欲しいものを手に入れてくれる。
1585
01:44:26,265 --> 01:44:27,392
約束します。
1586
01:44:29,727 --> 01:44:31,604
嘘をつかずにこれができると思いますか？
1587
01:44:33,606 --> 01:44:35,608
- とんでもない。
- はい、計算しました。
1588
01:44:41,239 --> 01:44:42,365
それで、計画は何ですか？
1589
01:44:45,284 --> 01:44:46,494
なぜ私たちはここに集まるのですか?
1590
01:44:47,161 --> 01:44:49,747
モーはバグっています。フーディーニっぽいですね。
それはどこにでもあります。
1591
01:44:49,747 --> 01:44:54,168
彼は私たちがカメラを持っていることを知りません
モジュールの。私たちはそれを中心に計画を立てました。
1592
01:44:54,168 --> 01:44:57,880
私たちはただ、私たちがそうであることを彼に納得させなければなりません
誤った着陸を送信し、
1593
01:44:57,880 --> 01:44:59,924
でも真実を伝えましょう。
1594
01:45:00,675 --> 01:45:02,719
装備を操作する方法はありますか
1595
01:45:02,719 --> 01:45:05,221
モジュールの実際のビデオを出力するには?
1596
01:45:06,180 --> 01:45:09,684
さあ、みんな。彼らは着陸方法を考え出した
月の上で。一つ推測してください。
1597
01:45:09,684 --> 01:45:13,563
まあ、仮説はあります
再プログラムできるように。
1598
01:45:13,563 --> 01:45:16,232
信号のみをキャプチャするには
ミッションコントロールの。
1599
01:45:16,232 --> 01:45:18,234
- そして私たちは私たちと同期します。
- 右。
1600
01:45:24,157 --> 01:45:25,116
友達。
1601
01:45:26,034 --> 01:45:28,619
萌はこの二人にこう尋ねた。
放射信号をテストします。
1602
01:45:28,619 --> 01:45:31,205
- モー・バーク…はい。
- モー・バーカス。
1603
01:45:32,373 --> 01:45:34,417
彼らはあなた方の誰かに電話しませんでしたか？
1604
01:45:35,084 --> 01:45:36,961
美しい。さて、カメラはどこですか？
1605
01:45:41,299 --> 01:45:42,383
大丈夫ですか？
1606
01:45:43,384 --> 01:45:44,802
急いでもらえますか？
1607
01:45:46,012 --> 01:45:47,388
ドン、タバコを口から離してください。
1608
01:45:47,930 --> 01:45:50,892
ごめん。私は一度も喫煙したことがありませんでした。
1609
01:45:52,101 --> 01:45:53,102
私はそれが気に入りません。
1610
01:45:55,438 --> 01:45:58,483
11 番、このヒューストン。
月周回軌道に入ります。
1611
01:45:58,483 --> 01:46:00,234
確認しました。月へ向かう途中
1612
01:46:00,234 --> 01:46:02,111
アポロ 11 号、ここヒューストンから
1613
01:46:02,111 --> 01:46:04,572
システムはすべて正常です。
彼らは角を曲がるところです。
1614
01:46:04,572 --> 01:46:06,115
また向こう側でお会いしましょう。
1615
01:46:06,115 --> 01:46:10,453
そして私たちは信号を失いました
アポロ 11 号が月の裏側に行ったとき。
1616
01:46:11,162 --> 01:46:14,499
現在東部時間午後 3 時 30 分です。
1617
01:46:14,499 --> 01:46:18,669
午後 3 時 46 分に、受信できるはずです
月着陸船からの最初の信号。
1618
01:46:18,669 --> 01:46:21,297
視聴者数は推定です
何億もの
1619
01:46:21,297 --> 01:46:23,966
おそらく約 4 億人
見ています
1620
01:46:23,966 --> 01:46:27,804
この最大の出来事の伝達...
1621
01:46:27,804 --> 01:46:28,805
男の子たち。
1622
01:46:30,348 --> 01:46:31,641
右。さあ行こう。
1623
01:46:39,732 --> 01:46:42,568
もう少し。よくやった。
1624
01:46:46,739 --> 01:46:50,284
少年よ、私の声を聞くと、
神の声を聞きに行ってください。
1625
01:46:50,785 --> 01:46:52,203
この月は偽物だ
1626
01:46:52,203 --> 01:46:54,080
- しかし、それは世界にとって現実です。
- 今ですよ。
1627
01:46:54,080 --> 01:46:55,623
中断したところを思い出してください。
1628
01:46:55,623 --> 01:46:59,127
あなたの政府はあなたの働きに感謝しています
あなたがやろうとしていること。
1629
01:47:00,044 --> 01:47:01,587
クソなことはしないでください。
1630
01:47:02,755 --> 01:47:04,966
このクズはここで何をしているのですか？
1631
01:47:06,384 --> 01:47:08,386
- 天国。
- すみません。
1632
01:47:08,386 --> 01:47:10,888
このシナリオでは、タブは酔っており、
そしてその椅子は私のものです。
1633
01:47:10,888 --> 01:47:13,266
- ケリー、気をつけてね。
- ランス、ありがとう。
1634
01:47:13,266 --> 01:47:15,268
これらの画面…それは私たちの信号です。
1635
01:47:15,268 --> 01:47:16,394
はい。
1636
01:47:16,394 --> 01:47:17,937
右。そして...
1637
01:47:18,729 --> 01:47:20,439
{\an8}ここでライブブロードキャストがあります。
1638
01:47:20,439 --> 01:47:21,774
{\an8}月から生きる
1639
01:47:22,400 --> 01:47:23,401
そうそう。
1640
01:47:23,901 --> 01:47:25,278
ジョゼフ、座ります。
1641
01:47:25,278 --> 01:47:27,029
我が神よ！あなたは本当に存在しますか？
1642
01:47:27,029 --> 01:47:29,031
私はディレクターのランス・ヴェスパティーンです。
1643
01:47:31,868 --> 01:47:33,411
気にしないでください、いいですか？
1644
01:47:33,411 --> 01:47:36,122
あなたに会えて嬉しかったと言いたいのですが、
しかし、これまでのところ、それほど多くはありません。
1645
01:47:36,122 --> 01:47:37,832
鳩が檻の中にいる。
1646
01:47:37,832 --> 01:47:39,083
理解した。
1647
01:47:42,378 --> 01:47:44,338
彼らはおそらくすでにそうしているでしょう、ヒューストン。
1648
01:47:44,839 --> 01:47:47,341
イーグル、もうあなたがいます。
すべて順調のようです。完了しました。
1649
01:47:50,303 --> 01:47:53,306
正面の窓から地球が見えます。
1650
01:47:53,306 --> 01:47:55,725
飛行、着陸の準備ができました。
1651
01:47:55,725 --> 01:47:58,394
受け取りました。着陸の準備ができました。
900 メートル離れています。
1652
01:47:59,604 --> 01:48:01,439
イーグル、大丈夫です。青信号。
1653
01:48:14,202 --> 01:48:17,955
水平位置の確認
少し遠いようです。
1654
01:48:17,955 --> 01:48:20,291
それらは 420 メートル離れています。まだ大丈夫です。
1655
01:48:20,291 --> 01:48:21,334
P30.
1656
01:48:21,334 --> 01:48:23,211
6 と 25 があります。
1657
01:48:23,211 --> 01:48:24,795
250 メートルのように感じます。
1658
01:48:24,795 --> 01:48:26,255
加速を減らします。
1659
01:48:28,841 --> 01:48:30,593
ここから飛んでください イーグル。
1660
01:48:31,052 --> 01:48:34,013
静寂の海
私たちが予想していたよりも岩だらけです。
1661
01:48:34,722 --> 01:48:36,766
さらに 300 メートル進む必要があります。
1662
01:48:36,766 --> 01:48:38,184
男の子たち。
1663
01:48:40,478 --> 01:48:41,562
調子はどうですか？
1664
01:48:41,562 --> 01:48:43,731
- 15 秒間燃料を供給した場合。
- 彼らは中絶したいと思うでしょう。
1665
01:48:43,731 --> 01:48:46,067
ニールにはそれができる、彼らは彼にやらせればいいだけだ。
1666
01:48:46,067 --> 01:48:47,026
燃料
1667
01:48:47,026 --> 01:48:48,361
待っています、 イーグル。
1668
01:48:48,361 --> 01:48:50,947
影響を計算中です
燃料予備にあります。
1669
01:48:50,947 --> 01:48:55,159
EECOM では 15 秒しか与えられません。
中止の準備をします。
1670
01:48:56,494 --> 01:48:57,870
フライト、
1671
01:48:57,870 --> 01:49:01,165
このリザーブを使用していくつかのテストを行いました。
彼らを着陸させてください。
1672
01:49:03,960 --> 01:49:05,503
30 歳。 30 秒
1673
01:49:05,503 --> 01:49:07,129
- 嘘だよ。
- 嘘をつきましたね。
1674
01:49:07,755 --> 01:49:09,382
新しいトリックを学びました。座って下さい。
1675
01:49:09,382 --> 01:49:12,093
さて、警告しましょう
燃料用
1676
01:49:13,636 --> 01:49:14,679
そこに行ってください。
1677
01:49:15,554 --> 01:49:17,348
イーグル、大丈夫です。進みます。
1678
01:49:17,974 --> 01:49:20,142
それらは 420 メートル離れています。まだ大丈夫です。
1679
01:49:22,520 --> 01:49:24,438
100 メートル離れています。 4 に減ります。
1680
01:49:25,189 --> 01:49:27,066
30 歳。 30 秒です。
1681
01:49:27,066 --> 01:49:28,609
2 つ半まで下がります。進む。
1682
01:49:29,235 --> 01:49:30,987
- 前進。そうですね。
- わかりました。
1683
01:49:33,030 --> 01:49:34,782
前進します。幸せな降下。
1684
01:49:34,782 --> 01:49:36,534
60 メートル 4 メートル半。
1685
01:49:36,534 --> 01:49:39,287
5 時半でドロップ。 9 名が前進
1686
01:49:39,287 --> 01:49:40,371
それは良いです。
1687
01:49:52,758 --> 01:49:53,884
月面接触
1688
01:49:53,884 --> 01:49:55,011
コンタクトライト
1689
01:49:59,140 --> 01:50:00,474
エンジンを停止しています。
1690
01:50:12,820 --> 01:50:13,988
フライト。
1691
01:50:15,698 --> 01:50:17,325
ここからは平静基地です。
1692
01:50:17,825 --> 01:50:19,368
ワシが着陸しました。
1693
01:50:26,083 --> 01:50:28,836
受け取りました。安心してください。
メッセージを受信しました。
1694
01:50:28,836 --> 01:50:32,548
ここでは青くなっている人がたくさんいました。
今では呼吸ができるようになりました。ありがとうございます。
1695
01:50:39,347 --> 01:50:40,431
なんてことだ。
1696
01:50:40,431 --> 01:50:42,183
私たちはこれから忙しくなります。
1697
01:50:46,062 --> 01:50:47,938
とても良いです。さあ行こう。
1698
01:50:48,731 --> 01:50:51,275
集中しましょう。まだ半分しか終わっていない。
1699
01:50:52,693 --> 01:50:54,612
さて、それは私たち次第です。ありがとう、皆さん。
1700
01:50:54,612 --> 01:50:57,698
場所。みんなそれぞれの場所へ。
集中。
1701
01:50:57,698 --> 01:50:58,949
さあ、集中してください！
1702
01:50:58,949 --> 01:51:01,243
エドヴァルド、その場を立ち去れ。あなたは私を殺します。
1703
01:51:01,243 --> 01:51:05,164
エドヴァルド、終わったよ。彼は終わった。
もうタッチアップは必要ありません。
1704
01:51:05,164 --> 01:51:07,500
- リピーターですか？
- いいえ、違います。
1705
01:51:07,500 --> 01:51:09,543
あなたが来る前はそれが私たちのシステムでした。
1706
01:51:16,801 --> 01:51:18,260
カメラは下降中です。
1707
01:51:24,058 --> 01:51:25,101
空中で
1708
01:51:25,101 --> 01:51:29,730
スリー、ツー、ワン、そしてアクション。
1709
01:51:32,608 --> 01:51:35,111
{\an8}そして私たちは受け取っています
テレビの画像
1710
01:51:36,070 --> 01:51:37,947
彼らは良いイメージを持っていますか?
1711
01:51:37,947 --> 01:51:40,825
コントラストが強いです。
1712
01:51:40,825 --> 01:51:42,952
わかりました。サーキットブレーカーがオンになっています。
1713
01:51:44,161 --> 01:51:45,871
送信も良好です。
1714
01:51:47,373 --> 01:51:48,582
わかりました。
1715
01:51:53,796 --> 01:51:56,465
位置を確認していただけますか?
1716
01:51:56,465 --> 01:51:58,551
カメラの絞りはどれくらいにすればよいですか?
1717
01:51:58,551 --> 01:51:59,802
待っています。
1718
01:51:59,802 --> 01:52:02,680
アームストロング船長、下船の準備をしてください。
1719
01:52:04,014 --> 01:52:05,307
あなたのバイザー。
1720
01:52:09,228 --> 01:52:11,230
出口ハッチを開けます。
1721
01:52:31,333 --> 01:52:34,003
とてもよかったです、ニール、
私たちはあなたが階段を降りるのを見ています。
1722
01:52:36,005 --> 01:52:37,840
そうそう。左。
1723
01:52:39,633 --> 01:52:41,385
そしてそのとおりです。
1724
01:52:43,762 --> 01:52:46,348
{\an8}左右。
1725
01:52:46,348 --> 01:52:49,018
今度は左足を上げます。
1726
01:52:49,018 --> 01:52:52,313
ゆっくり。それ。降りてください。
1727
01:52:53,189 --> 01:52:55,816
そして土地。
1728
01:52:55,816 --> 01:52:58,277
彼が何をしようとしているのかどうやってわかりますか
早めに？
1729
01:52:58,277 --> 01:53:01,947
NASAはこれらすべてをリハーサルしました、
そしてケリーはそれを利用した。
1730
01:53:02,907 --> 01:53:04,158
盗んでしまった。
1731
01:53:04,909 --> 01:53:06,535
適切な人材がいることはわかっていました。
1732
01:53:07,912 --> 01:53:09,246
これをやってみましょう。
1733
01:53:10,956 --> 01:53:12,666
{\an8}信号 - 送信
1734
01:53:12,666 --> 01:53:14,710
違いはありません。すごいですね。
1735
01:53:16,003 --> 01:53:18,088
私は階段のふもとにいます。
1736
01:53:18,589 --> 01:53:22,968
モジュールの足が沈んでしまった
表面約 5 センチメートル
1737
01:53:22,968 --> 01:53:28,557
表面であっても、近くで見ると、
非常に細かい粒子でできているようです。
1738
01:53:28,557 --> 01:53:33,145
ほぼ 1 フィートです。
ここはとても薄いです。
1739
01:53:34,438 --> 01:53:36,232
さて、モジュールを終了します。
1740
01:53:42,196 --> 01:53:44,782
これは人間にとって小さな一歩です...
1741
01:53:48,285 --> 01:53:51,622
...しかし、人類にとっては大きな飛躍です。
1742
01:53:57,086 --> 01:53:59,463
何年も費やせるだろう
こんなに良い文が出てくるなんて。
1743
01:54:00,673 --> 01:54:01,674
はい。
1744
01:54:03,551 --> 01:54:05,553
それは脚本にありましたか？
1745
01:54:05,553 --> 01:54:06,929
いいえ。
1746
01:54:08,347 --> 01:54:09,431
良い言葉ですね。
1747
01:54:14,520 --> 01:54:17,898
さあ、ジャンプしてください
一つのステップから次のステップへ
1748
01:54:18,399 --> 01:54:20,234
ニールは盾を公開しています。
1749
01:54:21,360 --> 01:54:23,279
「地球の皆さん、
1750
01:54:23,279 --> 01:54:28,450
初めて月面を歩きました。
1969 年 7 月、キリストの後。
1751
01:54:28,450 --> 01:54:30,995
人類の名の下に、我々は平和にやって来ます。」
1752
01:54:33,998 --> 01:54:35,874
カメラの準備はできましたか?
1753
01:54:35,874 --> 01:54:39,295
ニール、ここヒューストンです。
視野は良好です。
1754
01:54:39,295 --> 01:54:42,006
ご指摘いただきたいのですが
もう少し右にあります。
1755
01:54:42,506 --> 01:54:43,591
わかりました。
1756
01:54:44,550 --> 01:54:46,051
正解です。
1757
01:54:46,051 --> 01:54:48,345
ホイールは約 4 ～ 5 度
左に？
1758
01:54:53,559 --> 01:54:55,269
そうです。素晴らしいですね、ニール。
1759
01:54:56,895 --> 01:54:59,398
コロンビア、ここヒューストン、
信号があります。完了しました。
1760
01:54:59,398 --> 01:55:01,900
ニール・アームストロングは月面にいる
1761
01:55:01,900 --> 01:55:02,943
約 45 分前
1762
01:55:03,569 --> 01:55:05,988
トランキリダード基地、ここヒューストン
1763
01:55:05,988 --> 01:55:08,449
二人ともカメラの前に立つことができます。
お願いします?
1764
01:55:09,199 --> 01:55:13,203
{\an8}米国大統領はこう望んでいます
あなたに一言言いたいと思います。完了しました。
1765
01:55:13,203 --> 01:55:15,164
それは光栄なことです。
1766
01:55:15,664 --> 01:55:18,751
お願いします、大統領。
ここはヒューストンです。完了しました。
1767
01:55:18,751 --> 01:55:20,544
こんにちは、ニールとバズ。
1768
01:55:21,211 --> 01:55:25,507
{\an8}電話で話しているのですが、
ホワイトハウスの大統領執務室から...
1769
01:55:25,507 --> 01:55:27,676
彼らはどこにでもシークレットサービスを持っています。
1770
01:55:27,676 --> 01:55:31,972
...そしてこれは電話に違いありません
これまでに作られた中で最も歴史的なもの
1771
01:55:33,307 --> 01:55:34,892
そして彼らが私たちと話している間...
1772
01:55:34,892 --> 01:55:37,436
彼はあなたによく似ていると思います。
1773
01:55:37,436 --> 01:55:40,105
そんなこと言わないでね。
冗談でも言わないでください。
1774
01:55:40,648 --> 01:55:45,110
大統領が待っている間
私たち全員を眠らせます。動かないで下さい。
1775
01:55:45,110 --> 01:55:46,820
アームストロング、私はあなたを見ています。
1776
01:55:46,820 --> 01:55:51,116
かけがえのない瞬間のために
人類の歴史を通じて...
1777
01:55:51,116 --> 01:55:52,743
ケネディ、すぐそばを通りました。
1778
01:55:55,204 --> 01:55:59,124
コール、画像を受信していますか?
ビデオ信号灯が消灯しています。
1779
01:55:59,833 --> 01:56:02,294
どういう意味ですか、ニール？機能していませんか?
1780
01:56:02,294 --> 01:56:04,380
教えてください。画像を受信していますか?
1781
01:56:04,838 --> 01:56:07,299
カメラが与えているのは
過電圧警告。
1782
01:56:07,299 --> 01:56:09,718
壊れたと思います。彼らはまだ私たちを見ていますか？
1783
01:56:09,718 --> 01:56:11,679
はい、まだ会えます。
1784
01:56:13,597 --> 01:56:14,765
ちょっと待ってください、ニール。
1785
01:56:15,265 --> 01:56:18,435
ニールは信号灯が消えたと言う。
カメラは本当に機能しますか？
1786
01:56:18,435 --> 01:56:20,646
新しい部品を挿入しました。ちゃんと働けばいいんだけど…
1787
01:56:20,646 --> 01:56:23,023
- でも何？
- でも、私は急いでいたのです。
1788
01:56:24,608 --> 01:56:25,693
くそー。
1789
01:56:29,488 --> 01:56:30,447
それは何だったのでしょうか？
1790
01:56:30,447 --> 01:56:33,826
よくわかりません
モジュールのカメラが動作しているかどうか。
1791
01:56:33,826 --> 01:56:36,495
私たちはあなたの信号を発していると思います。
1792
01:56:37,162 --> 01:56:40,124
テレビの画像
これはあなたのシナリオのように思えますか?
1793
01:56:42,918 --> 01:56:44,795
理解できません。
1794
01:56:44,795 --> 01:56:47,881
額。エージェントの一人に尋ねてください
波か何か。
1795
01:56:48,882 --> 01:56:51,343
私はできません。みんなここにいるよ。
1796
01:57:08,569 --> 01:57:10,738
- それは一体何ですか？
- わからない。
1797
01:57:12,364 --> 01:57:15,033
- 出現まであと5センチです。
- 中途半端ですね。
1798
01:57:15,033 --> 01:57:16,827
それはあなたの脚本にありますか？
1799
01:57:19,121 --> 01:57:20,622
ジョセフ、新しいページはありましたか？
1800
01:57:20,622 --> 01:57:23,417
...米国だけを代表するわけではありません
1801
01:57:23,417 --> 01:57:25,627
しかし、すべての国の平和的な人々...
1802
01:57:28,881 --> 01:57:32,634
いたずら！天国！子猫ちゃん、こっちにおいで。
1803
01:57:32,634 --> 01:57:33,802
いたずら！
1804
01:57:33,802 --> 01:57:35,304
どこに行くの？
1805
01:57:36,263 --> 01:57:37,806
- いたずら。
- ケリー。
1806
01:57:37,806 --> 01:57:39,349
- ここに来て。
- 猫は？
1807
01:57:39,349 --> 01:57:40,726
ここに来て。来て。
1808
01:57:49,318 --> 01:57:50,444
猫を知っていますか？
1809
01:57:52,946 --> 01:57:53,989
こっちにおいで、子猫ちゃん！
1810
01:57:53,989 --> 01:57:56,825
ここに来て、ダーリン... ここに来て、私の野郎。
1811
01:57:56,825 --> 01:57:58,368
子猫。
1812
01:57:58,368 --> 01:57:59,953
- ここに来て！
- いいえ！
1813
01:58:02,206 --> 01:58:05,125
ケリー、そこで一体何が起こっているの？
1814
01:58:05,125 --> 01:58:06,460
ケリー?
1815
01:58:07,419 --> 01:58:09,004
後ろから行こう！
1816
01:58:09,004 --> 01:58:10,631
いたずら！
1817
01:58:12,007 --> 01:58:13,091
子猫！
1818
01:58:13,091 --> 01:58:15,219
彼を捕まえてください！行く。
1819
01:58:15,219 --> 01:58:16,428
さあ行こう。さあ行こう。
1820
01:58:19,097 --> 01:58:20,974
ここに来て。大丈夫。
1821
01:58:20,974 --> 01:58:22,810
いたずらっぽい。ここに来て。
1822
01:58:22,810 --> 01:58:24,228
黙れ！
1823
01:58:24,228 --> 01:58:27,231
こっちにおいで、子猫ちゃん。
こっちにおいで、小さな子よ。あなたは私が誰であるかを知っています。
1824
01:58:28,607 --> 01:58:29,900
いいえ！
1825
01:58:44,206 --> 01:58:45,833
{\an8}ありがとうございます
1826
01:58:45,833 --> 01:58:47,751
{\an8}私たち皆と同じように、私も不安です。
1827
01:58:47,751 --> 01:58:49,837
{\an8}木曜日にホーネットでお会いしましょう。
1828
01:58:53,423 --> 01:58:55,467
楽しみにしています、大統領。
1829
01:58:58,720 --> 01:58:59,888
君の部下だよ、コール。
1830
01:59:00,514 --> 01:59:02,558
はい！それは本当に彼らです！
1831
01:59:06,687 --> 01:59:08,480
それから。これは誰もが知っていることだと思います。
1832
01:59:08,480 --> 01:59:10,691
ただ思い出したかっただけです
私たちが今日何をしているのか。
1833
01:59:11,775 --> 01:59:12,943
彼らは私たちの部下です。
1834
01:59:13,944 --> 01:59:15,028
続ける。
1835
01:59:21,201 --> 01:59:22,828
私には何が見えているのでしょうか？
1836
01:59:23,370 --> 01:59:24,538
それは月です。
1837
01:59:26,206 --> 01:59:29,376
{\an8}ニール、ヒューストンです。
ハッセルブラッドのローラーをお持ちですね...
1838
01:59:29,376 --> 01:59:30,627
それは本当に月ですか？
1839
01:59:30,627 --> 01:59:34,214
はい、そうです。そして、私たちは約...
1840
01:59:34,214 --> 01:59:36,884
- ああ、それは偽物のようだ。
- ...9 kg くらいだと思います...
1841
01:59:36,884 --> 01:59:40,512
{\an8}... 慎重に選ばれたサンプル、
文書化されていませんが
1842
01:59:41,471 --> 01:59:43,974
ヒューストン。理解した。
よくやった。完了しました。
1843
01:59:43,974 --> 01:59:48,145
地表外での非公式時間
111 時間 37 分 32 秒
1844
01:59:54,026 --> 01:59:56,570
月をこんなに近くで見られるとは思いませんでした。
1845
01:59:56,570 --> 01:59:57,696
私もそうではありません、ウォルター。
1846
02:00:04,745 --> 02:00:06,830
- 理解できない。我が神よ。
- ごめん。
1847
02:00:06,830 --> 02:00:08,874
- 前回とは違います。
- 私たちを指差さないでください。
1848
02:00:09,499 --> 02:00:11,460
ポーランド語ではna zdrowieと言います。
1849
02:00:11,460 --> 02:00:14,087
- そうですね。 ナ・ズドロウィ。
- そうですね。ケリー。
1850
02:00:14,087 --> 02:00:15,714
- ケリー。
- どんどん良くなってきていますね。
1851
02:00:15,714 --> 02:00:18,926
- はい？それは何だったのでしょうか？
- 私は信じます、と彼は言います。一度だけ言ってください。
1852
02:00:19,593 --> 02:00:21,053
あなたは私が知っている中で最高の監督です。
1853
02:00:21,053 --> 02:00:24,139
はい、そうです。それについて話すべきではないことはわかっていますが、
1854
02:00:24,139 --> 02:00:26,683
でもこれはとても良いだろう
私の履歴書に書いてあります、ケリー。
1855
02:00:26,683 --> 02:00:29,102
この件について誰が何か言っても
1856
02:00:29,102 --> 02:00:32,648
残りの人生を過ごすことになる
暗くてじめじめした独房の中で
1857
02:00:32,648 --> 02:00:34,316
見知らぬ島で。
1858
02:00:36,485 --> 02:00:38,779
さて、シャンパンをプッシュします。
1859
02:00:38,779 --> 02:00:42,616
米国政府を代表して、
ウイスキーを飲みます。
1860
02:00:42,616 --> 02:00:43,951
エドヴァルド。
1861
02:00:43,951 --> 02:00:45,160
そのうちの1つが欲しいです。
1862
02:00:45,160 --> 02:00:48,205
私は10億ドルのテレビ番組を作りました
観客に。
1863
02:00:48,205 --> 02:00:49,581
気に入っていただければ幸いです。
1864
02:00:50,374 --> 02:00:53,001
- 健康。
- 完璧な失敗でした。
1865
02:00:53,001 --> 02:00:55,754
- それは正しい。乾杯。
- 乾杯。
1866
02:00:59,675 --> 02:01:01,218
話してもいいですか？
1867
02:01:03,470 --> 02:01:06,556
私の命令に従わなかった人はほとんどいなかった
1868
02:01:06,556 --> 02:01:07,975
そしてそれについて話すために生きました。
1869
02:01:07,975 --> 02:01:11,645
でも実際は人が少ない
彼らは私の肌を救ってくれました。
1870
02:01:11,645 --> 02:01:15,816
説明するのは頭が痛かっただろう
猫が月にたどり着いた経緯。
1871
02:01:16,817 --> 02:01:18,902
あなたはアメリカの英雄です。
1872
02:01:20,445 --> 02:01:21,446
素晴らしい作品です。
1873
02:01:23,657 --> 02:01:26,201
どこにでもジャーナリストがいます。
1874
02:01:26,201 --> 02:01:30,497
これを解体するしかない
彼らが去るとき。
1875
02:01:30,497 --> 02:01:35,002
その間、書類をすべて処分してください
撮影に関わるもの。
1876
02:01:35,961 --> 02:01:38,630
あなたの名前は消されます
歴史書のこと。
1877
02:01:38,630 --> 02:01:41,008
歴史は書き換えられるだろう。
1878
02:01:43,385 --> 02:01:45,137
- じゃあ、好きなように行っていいよ。
- あなたはできる。
1879
02:01:46,471 --> 02:01:51,977
あなたのような人が必要かもしれないけど
差し迫ったプロジェクトのために。
1880
02:01:53,770 --> 02:01:54,896
いいえ、ありがとう。
1881
02:01:54,896 --> 02:01:57,566
それを知っているのはあなたです。
それは良いことでしたが、大丈夫です。
1882
02:01:59,067 --> 02:02:05,115
私が必要なら、電話してください。
一番可能性が高いのは、私が聞いているということです。
1883
02:02:12,622 --> 02:02:13,623
もえ。
1884
02:02:16,043 --> 02:02:17,836
本当に宇宙人はいるのでしょうか？
1885
02:02:20,672 --> 02:02:22,174
彼らは私たちの間を歩きます。
1886
02:02:26,219 --> 02:02:29,097
私を月へ連れてって
1887
02:02:30,098 --> 02:02:34,186
星空の間で遊ぼう
1888
02:02:34,853 --> 02:02:40,484
春がどんな感じなのか見せてよ
木星と火星について
1889
02:02:40,484 --> 02:02:44,863
40万キロ。
ニール・アームストロングが言ったことを考えてみてください。
1890
02:02:44,863 --> 02:02:48,366
最初の言葉で
月面を歩いた男の話:
1891
02:02:48,366 --> 02:02:52,913
「人間にとっては小さな一歩ですが、
人類にとって大きな飛躍です。」
1892
02:02:53,747 --> 02:02:55,916
二度と繰り返されない日。
1893
02:02:55,916 --> 02:02:59,211
歴史に永遠に残る日、
その言葉のように
1894
02:02:59,211 --> 02:03:01,296
どれが飾られますか
学校の子供たちによる
1895
02:03:01,296 --> 02:03:04,925
アームストロング、あなたには未来があります。
代表ではありません。いいえ、信じます。
1896
02:03:06,093 --> 02:03:08,345
ケリー、パティ…パティ、ね？
1897
02:03:08,345 --> 02:03:10,013
私の名前はルビーです。
1898
02:03:10,013 --> 02:03:11,765
- しました。
- いいえ、しませんでした。
1899
02:03:21,983 --> 02:03:26,113
地球へ向かう途中
スイムワンはアポロを見ています。
1900
02:03:26,113 --> 02:03:28,573
14.5 キロメートルで降下している場合
1901
02:03:28,573 --> 02:03:31,952
視界の外側の限界になります...
1902
02:03:31,952 --> 02:03:33,662
そこに行ってください。さあ、ベイビー。
1903
02:03:49,928 --> 02:03:51,721
彼らは月から戻ってきました。
1904
02:03:51,721 --> 02:03:54,391
宇宙飛行士アームストロング、オルドリン、コリンズ
1905
02:03:54,391 --> 02:03:57,894
太平洋に到着し、
ハワイの南西
1906
02:04:03,900 --> 02:04:06,111
あなたにはタバコを吸う価値があると思います。
1907
02:04:07,612 --> 02:04:10,490
- 友達。
- はい、私は...
1908
02:04:14,953 --> 02:04:17,080
そこで崩れたくなかったんだよね？
1909
02:04:18,623 --> 02:04:20,834
モジュールにカメラを入れたくないのはわかっていますが、
1910
02:04:20,834 --> 02:04:24,254
しかし、これを見て...
1911
02:04:27,048 --> 02:04:27,966
それは変革的でした。
1912
02:04:29,176 --> 02:04:31,511
- 達成しました。
- やりましたよ、友よ。
1913
02:04:33,513 --> 02:04:36,224
1969年ですよね？
私たちは10年が終わる前にそれを達成しました。
1914
02:04:36,224 --> 02:04:39,186
- 知っている。本当にまっすぐでした。
- はい、やりました。
1915
02:04:39,186 --> 02:04:40,979
誰がそこに来るか見てください。
1916
02:04:43,106 --> 02:04:45,233
- 行く。どこかに行って。
- はい。
1917
02:04:47,277 --> 02:04:50,030
聞いてください、あなたにとっても遅すぎることはありません。
1918
02:04:51,198 --> 02:04:52,574
- ありがとう、ヘンリー。
- 右。
1919
02:04:56,119 --> 02:04:57,037
こんにちは！
1920
02:04:59,372 --> 02:05:00,624
達成しました。
1921
02:05:02,417 --> 02:05:03,793
こんにちは、皆さん。
1922
02:05:03,793 --> 02:05:05,045
私たちは人間を月に送りました！
1923
02:05:21,519 --> 02:05:22,520
ご存知ですか...
1924
02:05:28,193 --> 02:05:29,486
私はまだあなたの名前を知りません。
1925
02:05:37,118 --> 02:05:38,078
ウィニー。
1926
02:05:40,956 --> 02:05:43,625
ウィニー。初めまして、ウィニー。
1927
02:05:46,962 --> 02:05:51,383
ご存知のように、ロシア人はこう言っています
すべてを 1 つのスタジオで撮影したこと。
1928
02:05:51,383 --> 02:05:53,718
彼らはどこでそのようなクレイジーなアイデアを思いついたのでしょうか？
1929
02:05:55,053 --> 02:05:56,429
彼らが何を考えているかはどうでもよいのでしょうか？
1930
02:05:57,973 --> 02:06:00,809
真実は真実であり、
たとえ誰も信じなくても。
1931
02:06:02,727 --> 02:06:05,313
嘘は嘘だ、
たとえ誰もがそれを信じていたとしても。
1932
02:06:08,066 --> 02:06:09,651
本当によくやってくれましたね。
1933
02:06:11,903 --> 02:06:13,822
月の塵の細部まで。
1934
02:06:16,157 --> 02:06:17,617
全部偽物なのが残念です。
1935
02:06:24,499 --> 02:06:25,500
これは偽物でしたか？
1936
02:06:27,669 --> 02:06:29,504
いいえ、それは私にはとても現実的に思えました。
1937
02:06:49,858 --> 02:06:51,526
政府所有
通行禁止
1938
02:07:49,250 --> 02:07:54,798
12、11、10、9...
点火シーケンス、5...
1939
02:11:52,201 --> 02:11:54,203
クラウディア・ノブレ