1
00:00:07,560 --> 00:00:09,767
Lanet silahı bırak.

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,086
Ne düşünüyorsun? Sana ne ilham veriyor?
Seninle konuşuyorum.

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,363
Sonunun böyle mi olmasını istiyorsun?
meslektaşın olarak mı? Bu mümkün.

4
00:00:25,480 --> 00:00:29,849
Ama önce seni sikeceğim.
İstediğin bu, değil mi?

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,965
İyi misin?
Kelepçeleri ona tak.

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,164
Silahını bırak.

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,841
Havlamayı bırak.

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,167
Giyin Alex.
Biz vazgeçiyoruz.

9
00:01:11,400 --> 00:01:13,243
Biraz acele edin.

10
00:01:21,640 --> 00:01:25,486
Sen, buraya gel.
Hadi, arkanı dön.

11
00:01:26,480 --> 00:01:28,926
Yürü, sen. Pencereye.

12
00:01:33,120 --> 00:01:35,168
Çöz beni.
- Evet evet geliyorum.

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,009
Çöz beni.
- Her şey yoluna girecek.

14
00:01:37,120 --> 00:01:41,523
Alex, acıyor.
- Evet buradayım. Seni duyuyorum.

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,881
Şimdi bırak gideyim.
- Bir dakika bekle.

16
00:01:44,000 --> 00:01:49,848
Lanet etmek. Alex, çöz beni.
- Seni sonra arayacağım.

17
00:01:51,560 --> 00:01:53,085
Arabanızın anahtarları.

18
00:02:01,840 --> 00:02:03,524
Anahtarlar Alex.

19
00:02:03,640 --> 00:02:08,931
Eğer bizi takip edersen onu öldürürüm.
- Bu saçmalık. Daha iyi bir fikrim var.

20
00:02:09,520 --> 00:02:13,445
Bu bir polis.
- Bunun benim ateşle vaftizim olduğunu mu sandın?

21
00:02:13,560 --> 00:02:18,168
Alex, bu bir şaka.
Kes şunu. Beni yapma.

22
00:02:27,320 --> 00:02:29,448
Biz gidiyoruz.
- Gidiyoruz.

23
00:02:35,560 --> 00:02:37,722
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

24
00:03:16,000 --> 00:03:17,604
Lanet etmek.

25
00:03:33,280 --> 00:03:38,684
İsa mı? Boris'le birlikte.
Bu yanlış.

26
00:04:42,840 --> 00:04:44,490
Yan tarafta. Uzak.

27
00:04:50,320 --> 00:04:51,970
Senin sorunun ne, Yach?

28
00:04:52,080 --> 00:04:55,641
Durdur şunu. Şu otomatları yapardın
göz yummak.

29
00:04:55,760 --> 00:04:58,650
Artık hiçbir şey göremiyorum.
- Sacha'nın bununla yaşaması gerekiyor.

30
00:04:58,760 --> 00:05:02,731
Evet, nerede o?
- Onu parmaklıklar ardına koydun.

31
00:05:02,840 --> 00:05:05,844
Hayır, bekle.
Az önce buradaydı.

32
00:05:08,640 --> 00:05:13,567
Ne istiyordu?
- Onun parası. Ödemelerde geciktim.

33
00:05:13,680 --> 00:05:17,526
Sacha beni mahvetti.
Onu bulmama yardım etmelisin.

34
00:05:17,640 --> 00:05:20,564
Hiçbir şey bilmiyorum.
Sadece parası için geldi.

35
00:05:20,680 --> 00:05:23,490
Onu bulmalısın
ne oluyor.

36
00:05:23,600 --> 00:05:26,444
Yat mı? Neredesin?
Herkes seni bekliyor.

37
00:05:26,560 --> 00:05:29,643
Bir şeyler ayarlamam gerekiyordu.
Geliyorum.

38
00:05:32,800 --> 00:05:36,282
Acele etsem iyi olur Cherfi.

39
00:05:48,680 --> 00:05:52,969
Geliyor. Aksiyon.
- Salif, Marie nerede?

40
00:05:53,080 --> 00:05:56,289
Benimle uğraşma.
Bilmiyorum.

41
00:06:11,880 --> 00:06:13,405
Şu anda ne yapıyorsun?

42
00:06:16,800 --> 00:06:18,609
Sen burada in.

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,531
Çıkmak.

44
00:06:23,480 --> 00:06:25,847
Leke istemiyorum.
Dışarı.

45
00:06:27,200 --> 00:06:30,647
Silahını bir kenara bırak.
- Kapa çeneni. Müdahale etmeyin.

46
00:06:31,280 --> 00:06:33,248
Bırak o silahı, kahretsin.

47
00:06:33,880 --> 00:06:38,124
Şimdi yine beni rahatsız ediyorsun.
Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

48
00:06:41,320 --> 00:06:44,722
Kurtulmak.
Hadi, çık dışarı.

49
00:06:47,520 --> 00:06:48,931
Binmek için.

50
00:06:49,040 --> 00:06:51,850
Yakında başaracağız
fatura, Fitoussi.

51
00:07:12,280 --> 00:07:17,411
Oriou ve Lentz saat 16.00'da buluşacak
C4 Tedarikçisi. Şeytani ikili.

52
00:07:17,520 --> 00:07:21,650
Girişte vagonlarda iki takım,
biri yukarı, biri aşağı.

53
00:07:21,760 --> 00:07:24,889
Salif ve ben sivil arabadayız.
- Peki tedarikçi?

54
00:07:25,000 --> 00:07:27,367
Koyu yeşil Lantra istasyon vagonu.

55
00:07:28,200 --> 00:07:31,488
Herkes işini biliyor.
Yerlerinizde.

56
00:07:33,320 --> 00:07:37,928
Konstantin'i zaten biliyor musun?
Anne'nin katili kaçtı.

57
00:07:38,040 --> 00:07:40,407
Marie Van Sant'ı rehin alır.
- Kahretsin.

58
00:07:40,520 --> 00:07:44,969
Bunu söyle. seni seviyorum
bu karışıklığın sorumlusu.

59
00:07:45,080 --> 00:07:48,323
Ve ben de biliyorum
o sahte kompozit fotoğrafın.

60
00:07:48,440 --> 00:07:52,126
Sadece ona sahipsin
Breunière için durum daha da kötüleşti.

61
00:07:52,240 --> 00:07:56,404
Herkes faturayı ödemek zorunda.
Ve biberli olacak.

62
00:08:00,640 --> 00:08:05,009
Yargıç Golson sana ulaşamıyor.
Sacha'yla ilgili.

63
00:08:05,120 --> 00:08:08,329
Tek seferde bir sorun.
- Peki ya geri ararsa?

64
00:08:08,440 --> 00:08:10,681
Ona düşüp ölebileceğini söyle.

65
00:08:27,800 --> 00:08:29,325
Kendini iyi hissediyor musun?

66
00:08:31,960 --> 00:08:33,803
Beni hastaneye götürün.

67
00:09:06,840 --> 00:09:09,241
Marie yol kenarında bulundu.

68
00:09:11,080 --> 00:09:12,491
Canlı.

69
00:09:14,360 --> 00:09:16,362
Şu anda soruşturma altında.

70
00:09:20,040 --> 00:09:21,769
Bu sefer şanslısın.

71
00:09:55,880 --> 00:09:57,450
Bundan bir şey çıkacak mı?

72
00:10:01,720 --> 00:10:04,246
Kurşun tekrar hareket etti.

73
00:10:06,920 --> 00:10:13,280
Milimetrenin birkaç onda biri kadar.
Kaldırılmalıdır. Şimdi.

74
00:10:15,080 --> 00:10:18,209
Biraz bekleyemez mi?
- Korkarım öyle değil.

75
00:10:21,280 --> 00:10:25,171
Ne kadar süreyle kabul edilmem gerekiyor?
- On gün.

76
00:10:25,280 --> 00:10:27,681
Minimal.
- İmkansız.

77
00:10:27,800 --> 00:10:33,045
Pek anlamıyorsun.
En ufak bir hareket ölümcül olabilir.

78
00:10:33,160 --> 00:10:36,164
Buradan yeni çıkıyorsun
seni ameliyat ettiğimde.

79
00:10:39,560 --> 00:10:41,210
Araç yaklaşıyor.

80
00:10:52,000 --> 00:10:57,006
Gri pikaplı Lentz var.
Oriou orada olmadığı sürece hiçbir şey yapma.

81
00:10:57,120 --> 00:10:59,282
Kabul edilmiş.

82
00:11:20,600 --> 00:11:22,648
Başka bir araç yaklaşıyor.

83
00:11:31,840 --> 00:11:34,571
Bu istasyon vagonu
tedarikçiye aittir.

84
00:11:36,600 --> 00:11:38,090
Bekliyoruz.

85
00:11:58,480 --> 00:12:00,369
Aksiyon.
- Silahını bırak.

86
00:12:02,560 --> 00:12:04,483
Polis. Eller yukarı.

87
00:12:21,760 --> 00:12:24,525
sadece istedim
arabamı sat.

88
00:12:24,640 --> 00:12:28,042
Bir alıcıyla randevum vardı.
- Kapa çeneni.

89
00:12:29,480 --> 00:12:31,164
Arabamı satmak istiyordum.

90
00:12:38,480 --> 00:12:39,925
Lanet etmek.

91
00:13:20,440 --> 00:13:25,765
Sacha, söyle bana. nasıl gidiyor
gerçek bir soyguna katılmak için mi?

92
00:13:25,880 --> 00:13:30,647
Gerçek risklerle ve gerçek erkeklerle mi?
Bir çeşit ateş vaftizi, değil mi?

93
00:13:30,760 --> 00:13:36,005
Mikrofona bir şey söyle
Fitoussi. Mikrofona. Yoksa...

94
00:13:36,120 --> 00:13:37,645
Merhaba Barros.
- Tanrım.

95
00:13:37,760 --> 00:13:42,288
Beni öldürüyorsun. Kural
Sacha'yla olan sorunların daha sonra.

96
00:13:42,840 --> 00:13:45,571
Ve bir daha asla bıçak çekme
önümde.

97
00:13:49,240 --> 00:13:52,369
Perişan görünüyorsun.
Nedir?

98
00:13:53,240 --> 00:13:58,007
Hiçbir şey Serge. Endişelenecek bir şey yok.
Baros bıçağıyla, hepsi bu.

99
00:13:58,120 --> 00:14:02,330
DSÖ? Ne?
- Baros bıçağı yüzünden korktum.

100
00:14:02,440 --> 00:14:06,331
Sorun değil, Sacha.
Artık sıra sende.

101
00:14:06,440 --> 00:14:10,047
Sana ulaşmasına izin ver
hata yapmanıza izin verilmediğini.

102
00:14:10,160 --> 00:14:15,246
Sorun değil, harika bir plan.
Ve her zaman sözümü tutarım.

103
00:14:15,360 --> 00:14:18,330
Polis arkadaşların hariç.

104
00:14:22,120 --> 00:14:24,930
Oriou, Lentz'e oyun oynamak istedi.
Sanırım.

105
00:14:25,040 --> 00:14:28,567
Ama kaçmasına yardım etti
hastaneden.

106
00:14:28,680 --> 00:14:34,050
Bilmiyorum. Belki bizi gördü
biz Lentz'e göz kulak olurken.

107
00:14:37,920 --> 00:14:41,367
Kimseyi suçlamıyorum.
Anlamaya çalışıyorum.

108
00:14:41,480 --> 00:14:44,404
Farklı bir izlenim edindim.
- Yanılıyorsun.

109
00:14:44,520 --> 00:14:47,808
O zaman neden böyle hissettiriyor?
- Belki paranoyak?

110
00:14:47,920 --> 00:14:50,241
Ya da bizi suçlamak istiyorsun.

111
00:14:50,360 --> 00:14:54,968
Oriou bizi gördü. O cezbetti
Lentz tuzağa düştü ve biz de buna kandık.

112
00:14:55,080 --> 00:14:58,004
Başka bir açıklama olabilir.
- Beğenmek?

113
00:14:58,120 --> 00:15:02,603
Aynı şekilde çalıştığınız sürece
Eğer Sacha'yı bulursan.

114
00:15:22,880 --> 00:15:24,484
İyi misin?

115
00:15:27,160 --> 00:15:29,367
Onu vurabilirdim.

116
00:15:30,400 --> 00:15:35,566
Kural 2: Silahınızı kontrol edin
siteden ayrıldığınızda ücretlendirilir.

117
00:15:43,920 --> 00:15:46,810
Sonra onu yakınımda tuttum
vuruldu.

118
00:15:47,440 --> 00:15:51,411
Ve 3. satır:
her zaman sakinliğinizi koruyun.

119
00:15:54,360 --> 00:15:56,647
Ne kadar sürdü?
bunu yapmadan önce?

120
00:15:59,320 --> 00:16:01,243
2. hatta durdum.

121
00:16:10,120 --> 00:16:12,202
Soubrier sana Baros'un adresini verdi...

122
00:16:12,320 --> 00:16:16,006
...Konstantin'den sonra
çıldırdın, değil mi?

123
00:16:16,120 --> 00:16:19,488
Senden ego gezisi,
ve yanında bir stajyer getiriyorsun.

124
00:16:22,560 --> 00:16:26,485
İstersen beni dava et.
Ama onu bu işin dışında bırak.

125
00:16:28,080 --> 00:16:29,491
İşte, aç şunu.

126
00:16:33,280 --> 00:16:37,763
Sacha Fitoussi. Üç gündür oturuyorum
esrar kaçakçılığı nedeniyle mahsur kaldı.

127
00:16:37,880 --> 00:16:40,884
Baros'un evinde
onun parmak izleriydi.

128
00:16:41,000 --> 00:16:44,721
Ve en iyi kısmı: Yach'ta var
bu sabah serbest bırakıldı.

129
00:16:46,760 --> 00:16:51,482
Bu sırada hücresine geri dönmüştü.
oturmak gerekir ama durum böyle değil.

130
00:16:53,360 --> 00:16:56,170
Yach'ı düşündün
yardım etmek istedin, değil mi?

131
00:16:56,280 --> 00:17:00,842
Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok
muhbiri ama seni yakaladı.

132
00:17:00,960 --> 00:17:02,610
Hediye.

133
00:17:25,080 --> 00:17:27,890
Neden Sacha'n var?
kaçmasına izin mi verelim?

134
00:17:31,600 --> 00:17:37,209
Henüz yeterince oyununuz yok mu?
oynandı mı? Senin için kutsal olan hiçbir şey yok mu?

135
00:18:02,240 --> 00:18:07,963
Tanrım. Bırak.
Siktir et. Durdur şunu.

136
00:18:13,680 --> 00:18:17,002
Aptallar.
Bir avuç aptal insan.

137
00:18:49,560 --> 00:18:52,803
Boks maçları düzenliyor musunuz?
şimdi burada olmadığıma göre mi?

138
00:18:54,520 --> 00:19:00,209
Gitmene izin verip veremeyeceğimi bilmek istiyorum
İşten çıkarma işlemleri başlatılmadan.

139
00:19:01,320 --> 00:19:05,211
Her şeyi bilmek istiyorum.
Ve özel çatışmalarınızı unutun.

140
00:19:05,320 --> 00:19:09,962
Lütfen acele edin, bütün gecem yok.
Doktorlar dinlenmemi söylüyor.

141
00:19:10,840 --> 00:19:13,127
Başlangıç ​​olarak Sacha Fitoussi.

142
00:19:14,800 --> 00:19:19,522
Aptal. Onu kutudan çıkardım
hasta oğlunu ziyarete

143
00:19:19,640 --> 00:19:25,249
Benim bilgilerime göre Oriou şunu paylaştı:
ve Baros '94 ile '97 arasında bir hücredeydi.

144
00:19:25,360 --> 00:19:29,331
Sacha, Baros'u tanıyordu. Yani büyük bir şans var
Oriou'yu da tanıyordu.

145
00:19:29,440 --> 00:19:30,851
Hayır, ha.

146
00:19:31,480 --> 00:19:36,247
Üçü savaşa girecek.
- Belki bu zaten olmuştur.

147
00:19:38,160 --> 00:19:39,571
Sadece aç.

148
00:19:46,480 --> 00:19:51,441
Bir eczaneye teslimat
laboratuvar: 40 kilo ham morfin.

149
00:19:51,560 --> 00:19:56,487
Alüminyum çerçeve üzerinde pentrit
arabayı havaya uçurmak için. Bilinen?

150
00:19:56,600 --> 00:19:59,843
Oriou.
- Kapalı otoparktaydın.

151
00:19:59,960 --> 00:20:04,443
Oraya huzur içinde gidebilirdi
soygunlar. Fitoussi ve Baros'la birlikte.

152
00:20:04,560 --> 00:20:06,642
Kendinizi kandırmanıza izin verdiniz.

153
00:20:08,000 --> 00:20:12,005
Tamam, bir plan: yapabilirler
Ham morfin'i bu şekilde satmayın.

154
00:20:12,120 --> 00:20:15,806
Kes, kaldır.
Ve Oriou'nun ağı yok.

155
00:20:15,920 --> 00:20:19,288
Sacha öyle. Bu bize yardımcı olabilir.
- Onu bulduğumuzda.

156
00:20:19,400 --> 00:20:24,486
Nerede olduğunu biliyor olabilirim.
- 24 saatin var. Bir saat daha fazla değil.

157
00:20:25,960 --> 00:20:27,644
Beni bilgilendir.

158
00:20:28,640 --> 00:20:30,165
Henüz işim bitmedi.

159
00:20:31,800 --> 00:20:36,283
Bunun için iyi bir nedenin olmalı
Marie'nin hayatını riske atmak mı?

160
00:20:36,400 --> 00:20:40,291
Bunun aptalca olduğunu söylemeyeceğim.
- Ama öyleydi.

161
00:20:41,440 --> 00:20:43,761
Birlikte en iyisiydiniz.

162
00:20:45,560 --> 00:20:47,005
Bir düşün.

163
00:21:24,400 --> 00:21:26,721
Evet, Cherfi?
- Sacha'yla ilgili haberler.

164
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
Tamam geliyorum.

165
00:21:54,880 --> 00:21:58,248
Bahşişiniz güvenilir mi?
- Bunu sana garanti ederim.

166
00:21:58,360 --> 00:21:59,850
Umarım.

167
00:22:01,880 --> 00:22:04,486
Ne bekliyorsun?
- Otomatiklerim...

168
00:22:04,600 --> 00:22:06,762
Buna yine göz yumuyorum.

169
00:22:11,000 --> 00:22:12,445
Enayi.

170
00:22:30,200 --> 00:22:32,407
Hayır, Yach. Hayır.

171
00:22:33,920 --> 00:22:37,720
Lanet olsun. Oğlum içindi.
- Ağlamayı bırak.

172
00:22:37,840 --> 00:22:39,490
Başka seçeneğim yoktu.

173
00:22:39,600 --> 00:22:43,047
Bu son sefer
beni aldattığını.

174
00:22:43,640 --> 00:22:46,086
Oriou'yu, Baros'u ve tüm grubu istiyorum.

175
00:22:51,720 --> 00:22:56,282
Durdur şunu.
- Henüz o 40 kiloyu vermedin.

176
00:22:56,400 --> 00:23:01,440
Teslim ol yoksa sana bir tane daha satarım.
Dinliyorum. Nerede, ne zaman, nasıl?

177
00:23:01,560 --> 00:23:04,769
Bir anlaşma istiyorum.
- Durum bu değil.

178
00:23:04,880 --> 00:23:07,167
Bayilerle iletişime geçiyorum.

179
00:23:07,280 --> 00:23:11,205
İşlemin zamanı ve yeri.
Hepsini alacağız.

180
00:23:11,320 --> 00:23:13,049
Bir şartla.

181
00:23:14,440 --> 00:23:19,571
Annabelle'in benim payımı almasını sağla.
Bunun dışında benim için hiçbir önemi yok.

182
00:23:24,080 --> 00:23:27,607
Bu Oriou.
İşlemle ilgili bilgi bekliyor.

183
00:23:30,640 --> 00:23:35,328
Dikkatlice dinle Sacha. eğer sen ben
aldatıldın, pişman olacaksın.

184
00:23:38,240 --> 00:23:40,971
Evet Oriou, Sacha'yla birlikte.
Hayır, tamam.

185
00:23:42,400 --> 00:23:46,689
Evet, ayarlandı. Yarın
öğleden sonra 3'te. Bir satıcıyla geliyorum.

186
00:24:15,560 --> 00:24:19,849
Koruma. Oriou ve Baros ve daha fazlası
bir ya da iki adam, bu dört eder.

187
00:24:19,960 --> 00:24:24,488
Artı müşteriler, yani altıdan sekize
Tepeden tırnağa silahlı haydutlar.

188
00:24:24,600 --> 00:24:29,367
Böyle bir operasyon için beş kişi yeterli değil.
Takviye çağırmalıyız.

189
00:24:29,480 --> 00:24:34,646
O zaman paraya el koyamayız
Al. Sacha'ya kendi payına düşeni vaat ettim.

190
00:24:34,760 --> 00:24:37,843
Bir muhbir.
Peri vaftiz annesi olmanıza gerek yok.

191
00:24:37,960 --> 00:24:41,089
Tavsiye istemiyorum.
Sana güvenebilir miyim?

192
00:24:41,200 --> 00:24:46,127
Başka berbat planların var mı?
- Açıkça. Gu mu?

193
00:24:46,240 --> 00:24:47,844
Hayır katılmıyorum.

194
00:24:49,440 --> 00:24:51,090
Aynısı.

195
00:24:53,000 --> 00:24:57,050
Gelmek isteyip istemediğimi sormuyor musun?
- Artık ölü fok yok.

196
00:25:00,720 --> 00:25:02,324
Teşekkürler arkadaşlar.

197
00:25:58,800 --> 00:26:00,564
Dur, kes şunu.

198
00:26:04,360 --> 00:26:06,044
Çekip gitmek.

199
00:27:10,520 --> 00:27:11,931
Çekip gitmek.

200
00:27:13,280 --> 00:27:15,965
Baltayı gömmeliyiz.

201
00:27:25,720 --> 00:27:30,886
Dünya ayaklarımızın altındaydı biliyorsun
hala mısın? Dağları yerinden oynatabiliriz.

202
00:27:36,160 --> 00:27:39,369
Bir kardeşim olduğu zamanları hatırlıyorum.
Öldü.

203
00:27:42,040 --> 00:27:44,407
Senden daha iyi durumda değilim.

204
00:27:45,880 --> 00:27:48,929
Hiç görmediğim bir kızım
ama daha fazlası?

205
00:27:49,040 --> 00:27:53,250
Senin seçme şansın var, benim yok.
- Böyle şeyleri seçemezsin.

206
00:27:54,880 --> 00:27:57,884
Bir yük taşıyan,
bunu seçmiyorsun.

207
00:27:58,000 --> 00:28:01,527
Sen sadece dene
mümkün olduğunca hafif tutun.

208
00:28:10,480 --> 00:28:12,369
Bunu yapamam.

209
00:28:14,880 --> 00:28:16,928
Yapamam.

210
00:28:25,720 --> 00:28:28,724
O piçleri yakalayacağız.
tıpkı daha önce olduğu gibi.

211
00:28:39,600 --> 00:28:43,924
SİLAH MEVDUATI

212
00:29:05,120 --> 00:29:08,681
Komutan Yachvili,
seni arıyorduk.

213
00:29:10,720 --> 00:29:12,882
Yine orada mısın?
Şimdi ne olacak?

214
00:29:13,000 --> 00:29:16,607
Asılsız gerekçelerle ayrılmak,
Sacha Fitoussi kaçar.

215
00:29:16,720 --> 00:29:20,930
Başınız ciddi belada.
Beni takip eder misin?

216
00:29:35,360 --> 00:29:37,522
Sacha Fitoussi'den iz yok.

217
00:29:37,640 --> 00:29:42,089
Ve istasyonda kimse yok
orada olduğuna kim tanıklık edebilir?

218
00:29:42,200 --> 00:29:43,929
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

219
00:29:47,360 --> 00:29:49,840
Tamam o zaman.
- Tamam, soruyu tekrarlayacağım.

220
00:29:49,960 --> 00:29:54,204
Neden Fitoussi'n var?
izin verildi ve o şimdi nerede?

221
00:29:57,440 --> 00:30:00,808
O oyunu tavsiye ederim
bizimle oynamayın.

222
00:30:00,920 --> 00:30:04,129
Ne yazık ki patronun orada değil
seni savunmak için.

223
00:30:07,040 --> 00:30:12,285
İyi. Not: Komutan Yachvili
gözaltında tutuluyor.

224
00:30:13,600 --> 00:30:16,570
Arayabilir miyim?
- Buna hakkın var.

225
00:30:54,440 --> 00:30:57,364
Normalde bu yasaktır
hastanede.

226
00:30:57,480 --> 00:30:58,891
Biliyorum ki.

227
00:31:01,120 --> 00:31:03,088
Teşekkürler, iyi olacağım.

228
00:31:06,960 --> 00:31:10,726
Yach'la birlikte. İçişleri
beni gözaltına aldı.

229
00:31:10,840 --> 00:31:15,368
24 saat, anlaşmamış mıydık?
Güven için teşekkürler.

230
00:31:31,560 --> 00:31:33,927
Komutan Yachvili'yi almaya geldim.

231
00:31:35,680 --> 00:31:39,969
İçişleri onu sorgulayacak, değil mi?
- Neden burada olayım ki?

232
00:31:41,200 --> 00:31:46,445
Ne, eksik bir damga mı var?
- Elbette. Sorun değil.

233
00:32:06,200 --> 00:32:07,611
Evet, teşekkür ederim.

234
00:33:26,280 --> 00:33:28,442
Avukat Mattéi.
- Richard, Léa'yla birlikte.

235
00:33:28,560 --> 00:33:30,244
Ofise gel. Şimdi.

236
00:33:30,360 --> 00:33:33,842
Hastanedeydin değil mi?
- Seni burada bekleyeceğim.

237
00:34:14,640 --> 00:34:19,009
Bu nedir? Bu akıllıca değil.
Sen hastaneye aitsin.

238
00:34:34,960 --> 00:34:37,361
Siyah 4x4 sabah 9'da.

239
00:34:53,160 --> 00:34:56,084
Üç adam artı Sacha.
Bizi görmüyorlar.

240
00:34:58,120 --> 00:35:00,282
Gördüm.
Oraya gidiyorum.

241
00:36:09,160 --> 00:36:12,846
Oriou ve Baros var.
Görev yerimden ayrılıyorum.

242
00:36:14,840 --> 00:36:16,251
Kabul edilmiş.

243
00:36:53,280 --> 00:36:54,805
Beyler.

244
00:37:11,760 --> 00:37:14,730
Oriou ve Baros'a kadar hiçbir şey yapmayın
yalnız olmak.

245
00:37:16,600 --> 00:37:18,523
Baros benim için.

246
00:38:41,520 --> 00:38:47,209
Mükemmel, yüzde 99 saf.
- Her şeyi kontrol ediyoruz. Ne?

247
00:38:47,920 --> 00:38:49,490
Para.

248
00:39:03,920 --> 00:39:05,843
Kes şunu Baros.

249
00:39:13,320 --> 00:39:18,042
Sakin ol, Sacha.
Sakin olun.

250
00:39:24,160 --> 00:39:26,322
Elbette.
- İşte bu.

251
00:39:26,440 --> 00:39:30,001
Hayır, hiç iyi değil.
Nedir? Pantolonuna mı sıçıyorsun?

252
00:39:30,120 --> 00:39:32,248
Hayır dostum.
- Sana bir şey soruyorum.

253
00:39:33,080 --> 00:39:34,889
Çeneni kapat.

254
00:39:35,360 --> 00:39:38,523
Bu yanlış gidiyor.
Bir dakika bekle. Hiçbir şey yapma.

255
00:39:38,640 --> 00:39:41,166
Sana bir şey soruyorum.
- O silahı kaldır.

256
00:39:41,280 --> 00:39:43,681
Evet, evet.
- Onu yere bırak.

257
00:39:43,800 --> 00:39:47,282
Peki, vazgeç. Sorun nedir?

258
00:39:48,200 --> 00:39:52,489
Boris, bir dakika bekle.
Hiçbir şey yapma.

259
00:39:58,800 --> 00:40:00,325
Bana bak.

260
00:40:02,120 --> 00:40:03,849
Bana bak, kahretsin.

261
00:40:10,200 --> 00:40:12,009
Toplan ve git.

262
00:40:13,920 --> 00:40:15,843
Oradaydın.

263
00:40:15,960 --> 00:40:18,122
Acele etmek.
- Hadi, çık dışarı.

264
00:40:18,240 --> 00:40:22,643
Çok gerginler. Bekliyoruz
onlar ayrılana kadar. Beni duyuyor musun?

265
00:40:34,840 --> 00:40:36,763
Hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz?

266
00:40:36,880 --> 00:40:41,886
Oriou Ordener Sokağı'nda yakalandı.
Yach zaten sitede. sana ihtiyacım var.

267
00:40:42,000 --> 00:40:45,641
Korumayı ver.
- Seni korumadı.

268
00:40:48,360 --> 00:40:49,771
Çekip gitmek.

269
00:41:06,400 --> 00:41:10,200
Boris, ne yapıyorsun?
Bana cevap ver.

270
00:41:22,240 --> 00:41:24,891
Silahını çek Baros.
- Kapa çeneni.

271
00:41:30,720 --> 00:41:33,121
Lanet olsun sana, lanet olsun.

272
00:41:34,000 --> 00:41:35,843
Silahını bir kenara bırak.

273
00:41:41,080 --> 00:41:42,969
Silah çekilsin.

274
00:41:49,000 --> 00:41:50,809
Onun işini bitir.

275
00:45:27,120 --> 00:45:30,124
Çeviri: Subs Media
NN1