1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,755 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:46,838 --> 00:00:49,007 СНИМАНИ ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:00:49,087 --> 00:00:50,582 С ПОДПОМАГАТА НА МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРА, СПОРТ И ТУРИЗЪМ 5 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 И КОРЕЯ КРЕАТИВНА АГЕНЦИЯ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ 6 00:00:59,142 --> 00:01:00,226 Джу. 7 00:01:01,227 --> 00:01:02,812 Бихте ли искали нещо за пиене? 8 00:01:04,939 --> 00:01:05,940 Свърши страхотна работа. 9 00:01:06,524 --> 00:01:08,193 Вие също, сър. 10 00:01:10,028 --> 00:01:13,865 Отново работя с теб чувствах се като в стари времена. 11 00:01:13,948 --> 00:01:15,950 Наистина можех да разчитам на теб. 12 00:01:16,034 --> 00:01:17,118 Аз също. 13 00:01:18,119 --> 00:01:20,121 Какво мислиш за Jin Isoo? 14 00:01:22,332 --> 00:01:24,042 Той може да бъде малко странен, 15 00:01:25,126 --> 00:01:26,711 и той е непредсказуем, 16 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 но той има добри инстинкти. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,382 И той се отнася доста сериозно към работата. 18 00:01:31,966 --> 00:01:33,134 нали 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,012 Той всъщност е достоен детектив. 20 00:01:37,430 --> 00:01:39,724 Имате ли някой подреден да води отбор 1? 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,146 не 22 00:01:46,022 --> 00:01:47,023 Никой. 23 00:01:51,778 --> 00:01:52,862 Така че се чудех... 24 00:01:53,905 --> 00:01:56,199 Някой точно като теб би било идеално за работата. 25 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Някой, който е способен, 26 00:01:58,660 --> 00:02:01,579 може да управлява детектив Джин, и има истинска харизма. 27 00:02:04,415 --> 00:02:05,667 Някой от този калибър 28 00:02:06,668 --> 00:02:08,002 наистина е трудно да се намери. 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 {\an8}Здравейте! 30 00:02:19,973 --> 00:02:21,641 {\an8}Кога имахте време да ги направите? 31 00:02:21,724 --> 00:02:23,726 {\an8}Здравейте! Искаш снимка? 32 00:02:24,727 --> 00:02:27,313 {\an8}Той отново прекалява. 33 00:02:27,397 --> 00:02:29,190 {\an8}Хайде, всичко е забавно. 34 00:02:29,274 --> 00:02:30,525 {\an8}Добре, група. 35 00:02:30,608 --> 00:02:31,693 {\an8}Нека да опитаме. 36 00:02:31,776 --> 00:02:33,444 {\an8}Точно както тренирахме. Готови! 37 00:02:45,582 --> 00:02:47,625 {\an8}- Спри! - Какво по света... 38 00:02:47,709 --> 00:02:49,919 какво е всичко това 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,713 сър! 40 00:02:52,338 --> 00:02:54,841 О, за бога. 41 00:02:54,924 --> 00:02:57,218 - Това не става за нищо... - Сър. 42 00:02:57,802 --> 00:03:00,096 Хайде, изчисти всичко това. 43 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 - Това беше дело на Jin Isoo. - Сър! 44 00:03:02,724 --> 00:03:04,809 Това е за новия ми шеф. Знаете тренировката. 45 00:03:04,893 --> 00:03:05,894 Нека направим това. 46 00:03:08,771 --> 00:03:10,148 Някой работи усилено. 47 00:03:10,231 --> 00:03:12,734 разбира се Получаваме нов лидер на екипа. 48 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 разбира се 49 00:03:15,361 --> 00:03:17,280 о Входящи! 50 00:03:42,138 --> 00:03:43,181 Джу Хиера? 51 00:04:00,448 --> 00:04:02,408 Не очаквах такова грандиозно посрещане. 52 00:04:04,244 --> 00:04:07,038 Детектив Джин беше зает от тази сутрин. 53 00:04:08,081 --> 00:04:09,707 Предполагам, че можеш да бъдеш сладък. 54 00:04:10,166 --> 00:04:13,628 Това е новият лидер на отбора на Violent Екип за разследване на престъпления 1, Джу Хиера. 55 00:04:15,004 --> 00:04:16,547 Тя има години наред с вас, момчета. 56 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 Тя беше в нашия екип по насилствени престъпления преди да преминете към борбата с тероризма. 57 00:04:21,386 --> 00:04:24,514 Детектив Джин, пазете се добре на новия ви шеф. 58 00:04:26,349 --> 00:04:27,392 Грижи се добре за нея. 59 00:04:32,522 --> 00:04:33,731 Детектив Джин Ису, 60 00:04:34,565 --> 00:04:37,193 Детектив Парк Джунюнг, Детектив Чой Кюнгджин. 61 00:04:37,277 --> 00:04:38,653 Радвам се да се присъединя към екипа. 62 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 Това трябва да е кошмар. 63 00:04:42,282 --> 00:04:43,324 Истински е. 64 00:04:44,367 --> 00:04:45,410 Свиквай с това. 65 00:04:54,377 --> 00:04:55,753 Очаквам с нетърпение, глупако. 66 00:05:06,764 --> 00:05:07,765 Но защо? 67 00:05:09,642 --> 00:05:12,729 Добре й е в борбата с тероризма, тогава защо, а? 68 00:05:12,812 --> 00:05:13,938 това е вярно 69 00:05:14,022 --> 00:05:15,523 Защо внезапният трансфер? 70 00:05:15,606 --> 00:05:17,734 Сериозно съм обречен. 71 00:05:17,817 --> 00:05:19,694 какво говориш 72 00:05:19,777 --> 00:05:21,946 Тя е способна, опитен детектив ветеран. 73 00:05:22,822 --> 00:05:24,324 Не се разбираме. 74 00:05:24,407 --> 00:05:25,950 Тя не ме харесва. 75 00:05:28,453 --> 00:05:29,912 Ненормалник. Хей, глупако. 76 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 Хей, глупако! 77 00:05:35,209 --> 00:05:36,544 Хей, глупако! 78 00:05:36,627 --> 00:05:37,879 Хей, глупако. 79 00:05:44,552 --> 00:05:45,636 Не е нищо ново. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,347 И аз не те харесах в началото. 81 00:05:50,808 --> 00:05:51,893 сър! 82 00:05:51,976 --> 00:05:53,353 какво? 83 00:05:53,436 --> 00:05:54,729 така... 84 00:05:54,812 --> 00:05:56,856 Относно детектив Джу Хиера. 85 00:05:56,939 --> 00:05:58,399 Чух, че е работила тук преди. 86 00:05:58,983 --> 00:06:00,109 да 87 00:06:00,193 --> 00:06:02,528 Работихме заедно около година и нещо. 88 00:06:02,612 --> 00:06:06,032 Тогава защо се е върнала тук? 89 00:06:06,115 --> 00:06:07,116 Побеждава ме. 90 00:06:09,911 --> 00:06:11,120 Сигурно е за да те измъчва. 91 00:06:11,204 --> 00:06:13,706 Хайде, бъди сериозен! 92 00:06:14,374 --> 00:06:15,583 Тя е добра в работата си. 93 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 Тя е доста спокойна, така че не се притеснявайте. 94 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 на колко години е тя 95 00:06:22,673 --> 00:06:23,966 На същата възраст като теб, мисля. 96 00:06:24,050 --> 00:06:25,468 - На същата възраст като мен? - да 97 00:06:28,137 --> 00:06:31,682 Между другото, никога не правете залагания с нея. 98 00:06:32,266 --> 00:06:34,852 - Защо не? - Тя е някак конкурентна... 99 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 Не, тя е безумно конкурентна. 100 00:06:38,064 --> 00:06:39,065 Тя винаги трябва да печели. 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 Да, влезте. 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,797 О, детектив Джу Хиера. Влезте и седнете. 103 00:07:08,010 --> 00:07:10,012 Оценявам те поемайки тази трудна роля. 104 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 Съвсем не. 105 00:07:11,347 --> 00:07:14,016 Вие също затворихте успешно случаят с бомбения атентат. 106 00:07:14,100 --> 00:07:15,435 Щастливи сме, че те имаме. 107 00:07:16,269 --> 00:07:17,311 Прекалено си мил. 108 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 Между другото Искам да те помоля за една услуга. 109 00:07:22,650 --> 00:07:23,985 разбира се Моля те давай 110 00:07:24,569 --> 00:07:26,237 Става въпрос за Jin Isoo. 111 00:07:28,448 --> 00:07:30,575 Нощем не мога да спя заради него. 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,326 Строго погледнато, 113 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 тези бомбардировки нямаше да се случат ако не беше той. 114 00:07:37,665 --> 00:07:40,877 Какво прави едно разглезено богато дете вилнее в полицията? 115 00:07:40,960 --> 00:07:44,881 Господ знае какво направи, но победи всички в Violent Crime и Chief Park. 116 00:07:45,965 --> 00:07:48,092 Дисциплината е отишла по дяволите тук. 117 00:07:49,051 --> 00:07:51,804 Дисциплината е важна в една организация. 118 00:07:53,181 --> 00:07:54,182 Ето защо 119 00:07:54,807 --> 00:07:57,894 трябва да го гледаш, и когато е на път да създаде проблеми, 120 00:07:58,686 --> 00:08:01,105 докладвай ми го. Ще го използвам, за да го изгоня. 121 00:08:02,523 --> 00:08:03,524 Да, сър. 122 00:08:03,608 --> 00:08:05,985 добре разчитам на теб 123 00:08:07,236 --> 00:08:08,488 И аз искам да помоля за една услуга. 124 00:08:08,571 --> 00:08:10,072 Да какво е? 125 00:08:10,156 --> 00:08:11,741 След като Jin Isoo си тръгне, 126 00:08:11,824 --> 00:08:13,367 Бих искал да избера негов заместник. 127 00:08:14,118 --> 00:08:15,536 Разбира се, вие го правите. 128 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 Да, сър. 129 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 Детектив Джин. 130 00:08:36,265 --> 00:08:37,266 Имаш ли какво да кажеш? 131 00:08:38,601 --> 00:08:39,685 не 132 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 Можем да завършим доклада утре. 133 00:08:42,563 --> 00:08:43,564 Да излезем на питие довечера. 134 00:08:43,648 --> 00:08:44,649 окей 135 00:08:45,691 --> 00:08:47,818 Тогава познавам този знаменит готвач... 136 00:08:47,902 --> 00:08:49,987 Да отидем някъде местно след час. 137 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 Да, госпожо. 138 00:08:56,285 --> 00:08:59,288 Тя е най-лошата. Сериозно, най-лошото. 139 00:09:00,039 --> 00:09:01,332 Абсолютно най-лошото. 140 00:09:10,216 --> 00:09:11,842 Добре, нека вдигнем тост. 141 00:09:16,681 --> 00:09:17,723 Братко 142 00:09:20,393 --> 00:09:23,354 - За да работим заедно. - Добре дошъл в отбора! 143 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 - Добре дошли. - Добре дошли. 144 00:09:34,031 --> 00:09:36,742 Шеф Парк? Беше мой пряк ръководител. 145 00:09:36,826 --> 00:09:38,703 Уау! Какъв беше той? 146 00:09:39,287 --> 00:09:40,746 Беше страшен. 147 00:09:41,872 --> 00:09:43,082 Научих много от него. 148 00:09:43,165 --> 00:09:44,500 Чухме толкова много за теб. 149 00:09:44,584 --> 00:09:46,502 - Като например как хвана Ким Дусик. - Ким Дусик? 150 00:09:46,586 --> 00:09:48,421 Да, сериен обирджия и убиец. 151 00:09:48,504 --> 00:09:50,298 Чух, че си прекарал една седмица в наблюдение. 152 00:09:50,381 --> 00:09:52,133 Хората все още говорят за това? 153 00:09:52,216 --> 00:09:53,426 разбира се 154 00:09:53,509 --> 00:09:54,510 Цяла седмица? къде? 155 00:09:55,636 --> 00:09:58,514 Смесеният магазин пред къщата на приятелката си. 156 00:09:58,598 --> 00:09:59,682 Работех там. 157 00:09:59,765 --> 00:10:02,184 Хванах го когато дойде да си купи цигари призори. 158 00:10:04,020 --> 00:10:05,021 но... 159 00:10:05,813 --> 00:10:08,399 защо се върна? 160 00:10:10,693 --> 00:10:11,861 това е... 161 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 Без коментар. 162 00:10:15,448 --> 00:10:16,657 „Без коментар“, кракът ми. 163 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Братко, къде отиваш? - Тоалетната. 164 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 Тогава ни разкажете за шефа. 165 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 Главният? 166 00:10:25,916 --> 00:10:27,084 какви неща? 167 00:10:27,168 --> 00:10:29,253 Нещо готино или нещо мръсно? 168 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 Нещо мръсно. 169 00:10:32,089 --> 00:10:34,175 Беше лято, преди около пет години. 170 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 Беше горещ ден. 171 00:10:35,676 --> 00:10:37,345 Оказва се, че копеле 172 00:10:37,428 --> 00:10:39,555 се криеше в кочина. 173 00:10:40,222 --> 00:10:42,266 Шефът току-що се вмъкна. 174 00:10:42,350 --> 00:10:43,851 Няма начин. 175 00:10:43,934 --> 00:10:45,186 Главният? 176 00:10:45,269 --> 00:10:47,688 Вонята беше непоносима, но не можахме да кажем нито дума. 177 00:10:47,772 --> 00:10:50,858 Жена му го каза на вратата да се съблече и да изхвърли всичко. 178 00:10:54,403 --> 00:10:56,030 Не очаквах това от него. 179 00:10:56,906 --> 00:10:57,990 Не сме ги поръчвали. 180 00:10:58,074 --> 00:10:59,992 ах там. 181 00:11:04,372 --> 00:11:05,790 Няма начин! 182 00:11:05,873 --> 00:11:07,333 РЕЗУЛТАТИ НАД 1000 ЗА 4 БЕЗПЛАТНИ БИРИ 183 00:11:08,292 --> 00:11:10,002 Isoo събра над 1000 точки. 184 00:11:15,716 --> 00:11:18,678 Това не е нещо просто всеки може да направи. 185 00:11:18,761 --> 00:11:20,012 — Само някой? 186 00:11:21,347 --> 00:11:22,973 Още не сте видели снимката на шампиона? 187 00:11:23,057 --> 00:11:24,058 Шампион? 188 00:11:27,478 --> 00:11:28,479 ШАМПИОН ПО ДАРТ 189 00:11:29,271 --> 00:11:30,606 - Ох - Това е невероятно. 190 00:11:30,690 --> 00:11:32,983 Шампион? 191 00:11:34,485 --> 00:11:36,737 Днес заемам мястото на този шампион. 192 00:11:38,614 --> 00:11:39,699 - Ох - О! 193 00:11:39,782 --> 00:11:41,742 Страхотен удар! 194 00:11:41,826 --> 00:11:42,827 Приказките са евтини. 195 00:11:52,294 --> 00:11:54,046 Толкова готино. 196 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 Моля, бихте ли ги спрели? 197 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 Съжаляваме. 198 00:12:28,831 --> 00:12:30,374 Ти настъпи линията. 199 00:12:30,458 --> 00:12:31,792 Добре, добре. 200 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 Мислех, че каза, че не се разбират. 201 00:12:33,753 --> 00:12:35,045 Разбират се много добре. 202 00:12:37,423 --> 00:12:38,549 о! 203 00:12:38,632 --> 00:12:40,384 Детектив Джу спечели. 204 00:12:40,468 --> 00:12:42,720 Нищо чудно, че тя е шампион по дартс. А сега да тръгваме. 205 00:12:42,803 --> 00:12:44,096 - Хайде де. - Страхотен удар! 206 00:12:44,180 --> 00:12:45,347 - Братко - Да тръгваме. 207 00:12:45,431 --> 00:12:46,974 няма да ходя никъде 208 00:12:47,767 --> 00:12:48,851 о! 209 00:12:48,934 --> 00:12:50,644 Машината беше толкова шокирана, че се счупи. 210 00:12:51,812 --> 00:12:54,190 да вървим хайде 211 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Братко 212 00:12:56,817 --> 00:12:58,152 Научете се да приемате поражението. 213 00:12:59,153 --> 00:13:00,154 хайде 214 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 да вървим 215 00:13:12,833 --> 00:13:16,045 А, аз също съм страхотен стрелец. 216 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 Страхотен като мен? 217 00:13:42,571 --> 00:13:44,740 Научете се да приемате резултатите. 218 00:13:45,574 --> 00:13:46,659 Това е малко коте. 219 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 Само още един кръг. 220 00:14:35,332 --> 00:14:36,333 Един кръг. 221 00:14:50,806 --> 00:14:53,767 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 222 00:15:03,110 --> 00:15:04,111 сутрин. 223 00:15:04,820 --> 00:15:06,655 Господи, виж се. 224 00:15:07,865 --> 00:15:09,283 В колко часа се прибрахте? 225 00:15:09,366 --> 00:15:11,076 Около 03:00ч. 226 00:15:11,952 --> 00:15:14,163 Детектив Джу сигурно също е много уморен. 227 00:15:19,668 --> 00:15:20,669 добро утро 228 00:15:20,753 --> 00:15:22,338 Госпожо, добре ли сте? 229 00:15:22,421 --> 00:15:23,672 Ммм? какво искаш да кажеш 230 00:15:24,423 --> 00:15:25,841 Нека завършим доклада днес. 231 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 - Да, госпожо. - Разбрано. 232 00:15:36,727 --> 00:15:40,064 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 233 00:15:45,903 --> 00:15:46,987 {\an8}АХИН 234 00:15:55,996 --> 00:15:58,415 AHIN В ИЗОСТАВЕНАТА КЪЩА ИМА ПРИЗРАК! 235 00:15:59,667 --> 00:16:01,794 — Каквото и да е, аз ще се погрижа за него. 236 00:16:01,877 --> 00:16:03,128 Ти ме стресна. 237 00:16:03,212 --> 00:16:04,463 {\an8}ДЕТЕКТИВ ДЖИН ОТГОВАРЯ! 238 00:16:05,464 --> 00:16:07,925 Мислиш ли, че си Батман? Светни сигнал, защо не? 239 00:16:12,054 --> 00:16:15,349 О, наистина излъчвам това настроение на Батман. 240 00:16:16,100 --> 00:16:19,353 Това е нарцисизъм. Това е разстройство, нали знаеш. 241 00:16:19,937 --> 00:16:23,357 Сигурно не знаеш, но аз съм измамният код за решаване на случаи. 242 00:16:24,483 --> 00:16:27,236 Наистина трябва да ме видиш там в полето. 243 00:16:27,319 --> 00:16:28,821 Вярвам, че го направих. 244 00:16:28,904 --> 00:16:30,364 Замръзнал след докосване на бомбата. 245 00:16:32,616 --> 00:16:33,742 За какво е докладът? 246 00:16:35,828 --> 00:16:37,621 Има призрак в изоставената къща. 247 00:16:38,747 --> 00:16:41,917 Казвам се Парк Ахин. Аз съм средно училище студент от Gangha 3-dong. 248 00:16:42,001 --> 00:16:45,504 {\an8}Мечтата ми е да стана страхотен полицай. 249 00:16:45,587 --> 00:16:49,049 Ето защо имам навика да пазя внимавайте за всичко подозрително. 250 00:16:49,717 --> 00:16:51,927 Но преди няколко дни, 251 00:16:52,720 --> 00:16:56,932 Видях тези зловещи светлини да плуват вътре изоставената къща отсреща. 252 00:16:57,016 --> 00:17:00,936 Там имаше убийство, така че къщата не е продавана от години. 253 00:17:09,361 --> 00:17:11,655 Сигурен съм, че е някакъв вид отмъстителен призрак. 254 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 Моли ни да хванем убиеца. 255 00:17:16,535 --> 00:17:17,995 Как ще се погрижите за това? 256 00:17:19,163 --> 00:17:20,330 Първо ще го проверя. 257 00:17:20,414 --> 00:17:22,666 Ммм Да арестуват призрак? 258 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 Или да извърши екзорсизъм? 259 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 Ами ако наистина има има нещо, а? 260 00:17:28,130 --> 00:17:29,965 Не можеш просто да изчеткаш върха, по дяволите. 261 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 Между другото сега ми говориш направо. 262 00:17:34,011 --> 00:17:35,012 имам предвид, добре, 263 00:17:36,346 --> 00:17:37,931 сега сме в същия ранг, 264 00:17:38,015 --> 00:17:39,767 и на същата възраст. 265 00:17:39,850 --> 00:17:42,186 И вече не си ми инструктор. 266 00:17:43,645 --> 00:17:46,482 Правете каквото искате. Кой съм аз, че да спирам лудница? 267 00:17:50,069 --> 00:17:51,570 - Да тръгнем натам. - Какво? 268 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 Да отидем да го проверим. 269 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 Не излизаш ли? 270 00:17:56,533 --> 00:17:57,951 Няма какво да правя вкъщи. 271 00:17:58,577 --> 00:18:00,037 забрави го Отивам сам. 272 00:18:00,120 --> 00:18:01,205 трябва да дойда с теб 273 00:18:02,081 --> 00:18:04,124 Ами ако призрак се хване за вас? 274 00:18:04,958 --> 00:18:06,376 хайде 275 00:18:15,344 --> 00:18:16,428 Да вземем колата ти. 276 00:18:17,304 --> 00:18:18,722 защо Какво е този път? 277 00:18:19,306 --> 00:18:21,725 Тогава можем да вземем колелото ми а ти висиш на кръста ми. 278 00:18:21,809 --> 00:18:23,352 Не, можем просто да отидем поотделно. 279 00:18:24,895 --> 00:18:27,231 Хайде, не бъди толкова безсърдечен. 280 00:18:27,314 --> 00:18:29,108 И аз искам да се возя в такава кола. 281 00:18:29,900 --> 00:18:30,943 отвори вратата 282 00:18:42,162 --> 00:18:43,330 ох 283 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 Хубава кола. 284 00:18:48,085 --> 00:18:49,378 тръгваме. 285 00:19:13,652 --> 00:19:15,988 ЗА ПРОДАЖБА 286 00:19:23,912 --> 00:19:25,038 Зловещо е. 287 00:19:25,539 --> 00:19:27,249 Това обитавана от духове къща ли е или нещо подобно? 288 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 Боже мой 289 00:19:30,711 --> 00:19:32,754 Те наистина дойдоха. 290 00:19:32,838 --> 00:19:34,673 Ахин, излез за вечеря. 291 00:19:34,756 --> 00:19:35,757 не ям. 292 00:19:54,359 --> 00:19:55,819 Тялото беше тук. 293 00:19:56,486 --> 00:19:58,197 Знаете ли какъв случай беше? 294 00:19:59,281 --> 00:20:00,282 не 295 00:20:03,493 --> 00:20:05,329 Имаше борба, 296 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 и те се съпротивляваха до края, 297 00:20:09,166 --> 00:20:12,252 но в крайна сметка бяха убити и станаха призраци? 298 00:20:14,046 --> 00:20:15,422 Вярваш ли в това? 299 00:20:16,006 --> 00:20:17,841 - Призраци и прочие? - не 300 00:20:18,926 --> 00:20:20,719 Бих го направил, ако го видя, но никога не съм го виждал. 301 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 Обаче харесвам филми на ужасите. ти? 302 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 Аз не гледам такива неща. 303 00:20:27,184 --> 00:20:28,352 Така че лесно се плашите. 304 00:20:28,977 --> 00:20:30,395 Разбира се че не. 305 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 Просто ги намирам за скучни, това е всичко. 306 00:20:32,397 --> 00:20:33,690 Защо си правите труда да гледате това? 307 00:20:42,366 --> 00:20:44,576 О, хайде! 308 00:20:44,660 --> 00:20:46,203 Наистина скучно, нали? 309 00:20:49,998 --> 00:20:51,291 Проверете горе. 310 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Ще проверя тази страна. 311 00:20:56,463 --> 00:20:58,340 Тя е сериозно досадна. 312 00:21:21,822 --> 00:21:22,823 о! 313 00:22:20,714 --> 00:22:21,715 Мяу. 314 00:22:28,597 --> 00:22:30,974 - Парк Ахин. - Казах, че няма да ям. 315 00:22:31,058 --> 00:22:33,143 Да не си посмял да правиш юфка пак в полунощ. 316 00:22:33,226 --> 00:22:35,062 Добре, добре. аз съм зает 317 00:22:35,562 --> 00:22:38,065 - Какво за бога гледаш с... - Моля те, просто... 318 00:22:40,525 --> 00:22:42,194 Успех да стигнеш до академията. 319 00:22:42,277 --> 00:22:44,571 Просто излезте. 320 00:22:44,654 --> 00:22:45,906 Господи, какво си... 321 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 Парк Ахин! 322 00:23:08,053 --> 00:23:09,262 Детектив Джин. 323 00:23:09,971 --> 00:23:11,139 Джин Ису! 324 00:23:11,223 --> 00:23:12,724 Ненормалник! 325 00:23:13,392 --> 00:23:15,143 Да госпожо! 326 00:23:18,021 --> 00:23:19,356 - Какво е това? - Джин Ису. 327 00:23:20,399 --> 00:23:21,400 Отървете се от него. 328 00:23:22,275 --> 00:23:23,735 Напълно съм буден. 329 00:23:23,819 --> 00:23:25,195 какво става 330 00:23:25,278 --> 00:23:27,280 - Хей какво стана? - Не знам. 331 00:23:27,781 --> 00:23:29,324 Бях нападнат от нищото. 332 00:23:49,970 --> 00:23:51,972 Хей, опитай се да развържеш това. 333 00:23:52,055 --> 00:23:53,265 окей 334 00:23:53,348 --> 00:23:55,225 Всъщност имам доста дълги пръсти. 335 00:23:57,394 --> 00:23:58,645 разбрах го 336 00:23:58,728 --> 00:24:00,230 - Това е моят пръст. - О 337 00:24:00,313 --> 00:24:01,356 Мислех, че е въже. 338 00:24:02,023 --> 00:24:03,817 Спрете да се забърквате. Можем да умрем тук. 339 00:24:03,900 --> 00:24:05,318 Никой няма да умре. 340 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 Защо си толкова драматичен? 341 00:24:06,903 --> 00:24:09,030 Не знаем кой ни нападна. 342 00:24:09,114 --> 00:24:10,740 Добре, добре. 343 00:24:10,824 --> 00:24:12,075 Просто стой неподвижно, става ли? 344 00:24:19,833 --> 00:24:20,834 Какво е? 345 00:24:23,253 --> 00:24:24,963 нищо Това е нищо. 346 00:24:25,881 --> 00:24:28,049 Няма нужда да се тревожите. Бъдете спокойни. 347 00:24:28,133 --> 00:24:29,301 Бъдете спокойни. 348 00:24:29,384 --> 00:24:31,386 Защо това е толкова трудно? 349 00:24:35,807 --> 00:24:37,767 Хей, мирише ми на изгоряло. 350 00:24:38,351 --> 00:24:39,352 Тя има добър нос. 351 00:24:39,978 --> 00:24:41,897 Има ли пожар? 352 00:24:41,980 --> 00:24:44,649 Един вид. Не, всичко е наред. Засега сме добре. 353 00:24:50,363 --> 00:24:51,364 Хей, Джин Ису. 354 00:24:51,448 --> 00:24:53,283 Работя върху това! Господи 355 00:24:53,366 --> 00:24:55,827 Виждате ли онова счупено стъкло там? 356 00:24:56,536 --> 00:24:57,829 да 357 00:24:57,913 --> 00:24:59,039 На три паднете наляво. 358 00:24:59,122 --> 00:25:00,373 наляво? окей 359 00:25:00,457 --> 00:25:02,584 едно, две, 360 00:25:02,667 --> 00:25:03,752 три. 361 00:25:08,131 --> 00:25:09,382 Беше мое право. 362 00:25:10,091 --> 00:25:12,177 Трябва да сте по-конкретни. 363 00:25:14,095 --> 00:25:15,597 Отново. един... 364 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 - Две, три! - Две, три! 365 00:25:22,687 --> 00:25:23,688 ставай 366 00:25:24,314 --> 00:25:26,149 - Стани. - Едно, две, три. 367 00:25:28,485 --> 00:25:30,779 Отново. Едно, две, три. 368 00:25:34,407 --> 00:25:36,159 - Къде е? - Качи се горе. 369 00:25:37,410 --> 00:25:38,745 Малко по-далеч. 370 00:25:41,915 --> 00:25:42,916 разбрах 371 00:25:44,376 --> 00:25:45,627 Бъдете внимателни. 372 00:25:45,710 --> 00:25:47,087 Не мърдай. Ще се нараниш. 373 00:26:10,860 --> 00:26:12,320 огън. 374 00:26:13,238 --> 00:26:14,322 Това е пожар. 375 00:26:18,285 --> 00:26:19,869 Да, това е Violent Crime Team 1. 376 00:26:19,953 --> 00:26:22,080 Има пожар. 377 00:26:22,163 --> 00:26:24,541 Детективите влязоха вътре, но сега гори. 378 00:26:58,158 --> 00:26:59,242 Как да се измъкнем? 379 00:27:04,748 --> 00:27:06,082 като това. 380 00:27:06,708 --> 00:27:07,959 Махнете се от пътя. 381 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 Дамите на първо място. 382 00:27:33,360 --> 00:27:35,111 ако не бях аз, 383 00:27:35,195 --> 00:27:37,364 щеше да изгориш до смърт в тази къща. 384 00:27:37,447 --> 00:27:38,907 Щеше да е краят. 385 00:27:39,949 --> 00:27:42,452 детектив Джу, просто стой близо до мен отсега нататък. 386 00:27:42,535 --> 00:27:45,288 Героят никога не умира толкова лесно. 387 00:27:45,372 --> 00:27:46,498 искаш ли да живееш 388 00:27:46,581 --> 00:27:49,000 Тогава просто се прилепи до мен, става ли? 389 00:27:49,084 --> 00:27:50,085 окей 390 00:27:52,462 --> 00:27:53,463 Какво ще правим сега? 391 00:27:54,756 --> 00:27:55,924 Скачаме ли или не? 392 00:27:58,051 --> 00:27:59,636 - Като това? - Какво? 393 00:28:17,862 --> 00:28:19,280 Лудник, добре ли си? 394 00:28:19,364 --> 00:28:22,075 да Сериозно почти умрях. 395 00:28:24,994 --> 00:28:28,039 Трябваше да ми кажеш, че скачаме. Вижте колко е високо. 396 00:28:30,583 --> 00:28:32,293 Героят никога не умира толкова лесно. 397 00:28:32,961 --> 00:28:34,838 Стой близо до мен, ако искаш да живееш. 398 00:28:44,472 --> 00:28:46,141 Тук наистина има нещо. 399 00:28:46,808 --> 00:28:49,352 Имам страхотни инстинкти, а? 400 00:28:52,272 --> 00:28:54,274 О, ти кървиш. 401 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 добре съм 402 00:28:56,901 --> 00:28:58,653 хайде 403 00:28:59,988 --> 00:29:00,989 Дай го тук. 404 00:29:06,327 --> 00:29:09,080 - Ааа! - Каза, че си добре. 405 00:29:09,164 --> 00:29:11,040 Връзваш го твърде здраво, така че боли. 406 00:29:11,124 --> 00:29:14,002 Това е за спиране на кървенето. 407 00:29:14,085 --> 00:29:15,670 Не трябваше да прекаляваш. 408 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 Това е моето нещо. 409 00:29:19,924 --> 00:29:21,176 Джин Ису! 410 00:29:24,262 --> 00:29:25,930 - Братко! - Ето ги пак. 411 00:29:26,014 --> 00:29:27,140 ти добре ли си 412 00:29:27,223 --> 00:29:28,725 Не съм, но не вдигайте шум. 413 00:29:29,392 --> 00:29:30,685 Добре ли си, детектив Джу? 414 00:29:31,519 --> 00:29:32,812 да 415 00:29:32,896 --> 00:29:34,355 какво стана 416 00:29:34,439 --> 00:29:35,440 Беше палеж. 417 00:29:35,940 --> 00:29:37,525 Някой ни върза и запали огън. 418 00:29:45,408 --> 00:29:46,785 Детектив! 419 00:29:47,994 --> 00:29:49,078 о 420 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 кой е това 421 00:29:54,542 --> 00:29:58,546 много съжалявам не видях всичко, защото ядях юфка. 422 00:29:59,964 --> 00:30:02,342 А, ти трябва да си Ахин. 423 00:30:03,676 --> 00:30:05,929 ти добре ли си 424 00:30:07,806 --> 00:30:10,642 Това е нищо. Не се тревожи за това. 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,854 Срещали ли сме се някъде преди? 426 00:30:33,623 --> 00:30:36,042 - Направете видеоклип на зяпачите. - Да, госпожо. 427 00:30:54,435 --> 00:30:57,021 Как се озова тук? 428 00:30:57,105 --> 00:30:58,314 Получихме доклад. 429 00:30:58,398 --> 00:30:59,774 Какъв доклад? 430 00:30:59,858 --> 00:31:03,403 Този ученик от средното училище съобщи това някой продължава да влиза в празна къща. 431 00:31:04,696 --> 00:31:06,155 Дойдохме да проверим за всеки случай. 432 00:31:06,239 --> 00:31:07,657 Видяхте ли кой ви нападна? 433 00:31:08,992 --> 00:31:10,201 Те се качиха отзад. 434 00:31:10,285 --> 00:31:12,078 Без да знаеш кой си? 435 00:31:12,662 --> 00:31:13,663 да 436 00:31:15,456 --> 00:31:17,709 Не е някакъв пънкар клекнал в празна къща. 437 00:31:19,419 --> 00:31:20,879 Нещо става тук. 438 00:31:52,827 --> 00:31:53,912 какво е това 439 00:31:56,623 --> 00:31:58,249 Момчета, елате тук. бързо 440 00:32:04,964 --> 00:32:07,091 Нека го отворим. 441 00:32:07,175 --> 00:32:10,011 Катинарът е твърде нов за отдавна изоставена къща. 442 00:32:10,762 --> 00:32:12,722 Вижте. Някой се опита да го отвори. 443 00:32:16,893 --> 00:32:17,894 това? 444 00:32:17,977 --> 00:32:19,729 Определено има нещо там. 445 00:32:20,396 --> 00:32:21,731 Някаква тъмна тайна. 446 00:32:26,444 --> 00:32:28,154 Казах ти, имам страхотни инстинкти. 447 00:32:28,237 --> 00:32:29,280 Вие двамата знаете това. 448 00:32:30,365 --> 00:32:31,407 Вземете заповед за обиск. 449 00:32:31,491 --> 00:32:33,618 Защо ще ни трябва заповед? Едва не умряхме. 450 00:32:33,701 --> 00:32:34,911 Това не е достатъчно. 451 00:32:39,374 --> 00:32:40,625 Ще кажем, че гори. 452 00:32:40,708 --> 00:32:41,918 не можем. 453 00:32:42,585 --> 00:32:43,586 Кюнгджин. 454 00:32:46,589 --> 00:32:47,590 не можем. 455 00:32:53,429 --> 00:32:54,430 Хей хайде 456 00:32:55,348 --> 00:32:58,267 Ако го отворите сега, каквото и да намерим вътре ще бъде недопустимо. 457 00:32:58,351 --> 00:32:59,352 Знаете тренировката. 458 00:33:00,186 --> 00:33:01,187 но... 459 00:33:02,230 --> 00:33:03,856 Между другото 460 00:33:03,940 --> 00:33:07,318 защо пазиш говорите небрежно с нашия ръководител на екипа? 461 00:33:08,486 --> 00:33:11,364 Казах й, че ще бъда уважителен, но тя продължаваше да ми казва да се отпусна. 462 00:33:12,240 --> 00:33:13,282 доброта 463 00:33:13,366 --> 00:33:14,701 Тя е супер готина. 464 00:33:14,784 --> 00:33:15,952 Честно казано. 465 00:33:17,745 --> 00:33:19,706 Не го отваряй. Не смей. 466 00:33:46,107 --> 00:33:48,234 Детектив Джу, добре ли сте? наранен ли си 467 00:33:48,317 --> 00:33:49,819 Не, добре съм, сър. 468 00:33:52,530 --> 00:33:53,531 какво стана 469 00:33:54,866 --> 00:33:56,492 Все още не знаем. 470 00:33:56,576 --> 00:33:59,203 Мисля, че трябва да направим още малко копаене на тази къща. 471 00:33:59,954 --> 00:34:03,499 Добре. Изпратих съдебномедицински екип, така че го увийте и се приберете у дома. 472 00:34:03,583 --> 00:34:04,959 господине 473 00:34:06,627 --> 00:34:08,629 Открихме подозрително мазе тук. 474 00:34:08,713 --> 00:34:10,381 Но е заключено с катинар. 475 00:34:11,132 --> 00:34:12,592 Можем ли да получим заповед? 476 00:34:12,675 --> 00:34:15,928 Трябва да знаем какъв случай е това да поиска заповед. 477 00:34:16,012 --> 00:34:18,681 защо Вие мислите има ли нещо общо с огъня? 478 00:34:18,765 --> 00:34:20,475 не съм сигурен 479 00:34:21,476 --> 00:34:22,643 В такъв случай, 480 00:34:22,727 --> 00:34:25,188 първо проучи, тогава вземете заповед, ако имате нужда. 481 00:34:26,064 --> 00:34:27,607 Да, сър. 482 00:34:32,653 --> 00:34:35,239 - Ще трябва да видим заповедта. - Добре. 483 00:34:40,119 --> 00:34:42,330 Пожарът е тръгнал от първия етаж, 484 00:34:42,413 --> 00:34:45,083 след това изглежда, че се е разпространил нагоре по стълбите. 485 00:34:45,166 --> 00:34:47,460 Чух, че има едно убийство тук преди много време, 486 00:34:47,543 --> 00:34:49,754 но някой е влизал и излизал оттогава. 487 00:34:49,837 --> 00:34:52,131 окей Ще потърсим скорошни следи. 488 00:34:54,300 --> 00:34:57,095 Ще отидем да съберем охранителни кадри от близките улици. 489 00:34:57,178 --> 00:34:58,179 окей 490 00:34:58,262 --> 00:34:59,722 - Да тръгваме. - Добре. 491 00:35:10,525 --> 00:35:11,526 - Джин Ису! - Хей! 492 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 - какво правиш - Казах ти да не го правиш. 493 00:35:18,741 --> 00:35:19,784 хей 494 00:35:20,827 --> 00:35:24,580 Незаконно ли е за собственик на жилище да разбие собствената си врата? 495 00:35:25,081 --> 00:35:26,082 Няма начин. 496 00:35:26,958 --> 00:35:28,209 Купих тази къща. 497 00:35:28,292 --> 00:35:30,336 Купихте ли го? 498 00:35:30,419 --> 00:35:32,588 Номер на брокера беше на входната врата. 499 00:35:32,672 --> 00:35:33,714 ЗА ПРОДАЖБА 500 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Собственикът ги попита да го продаде каквото и да стане. 501 00:35:37,510 --> 00:35:40,012 Значи току-що си го купил? 502 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Леле, брато. 503 00:35:42,431 --> 00:35:44,100 Кой просто харчи пари така... 504 00:35:45,434 --> 00:35:47,603 освен теб, разбира се. 505 00:35:47,687 --> 00:35:48,688 Знаете как да се огъвате. 506 00:35:49,897 --> 00:35:52,191 Така че това е вашият чит код. 507 00:35:52,275 --> 00:35:54,694 Това не е за учудване. 508 00:35:54,777 --> 00:35:56,070 Доста сте плахи. 509 00:35:57,363 --> 00:35:58,990 Откъде взе този чук? 510 00:35:59,073 --> 00:36:01,701 Взех го назаем от Ахин. Ремонтират си стената. 511 00:36:01,784 --> 00:36:03,536 Добре тогава. 512 00:36:05,746 --> 00:36:08,332 Сега, не се срамувайте. 513 00:36:08,916 --> 00:36:10,585 Добре дошли 514 00:36:47,580 --> 00:36:48,581 Детектив Джу. 515 00:36:49,957 --> 00:36:51,125 Това изглежда наскоро покрито. 516 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 Кюнгджин. 517 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Отдръпнете се. 518 00:37:36,545 --> 00:37:37,546 Детектив Джу. 519 00:38:47,450 --> 00:38:49,285 GANGHA 3-DONG СЛУЧАЙ С ПОГРЕБЕНИ ТЕЛА 520 00:38:52,288 --> 00:38:55,082 Как стигна до тази къща? 521 00:38:55,583 --> 00:38:57,501 Получихме бакшиш. 522 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 Какъв бакшиш? 523 00:39:01,964 --> 00:39:04,008 Някой съобщи, че има призрак. 524 00:39:04,633 --> 00:39:05,676 на мен. 525 00:39:09,096 --> 00:39:11,766 Хей, какво говори той? Дали току-що каза призрак? 526 00:39:11,849 --> 00:39:14,810 Това беше доклад светлини в празна къща. 527 00:39:15,353 --> 00:39:18,647 Отидохме да проверим дали се използва за престъпна дейност. 528 00:39:19,440 --> 00:39:20,441 Добре, добре. 529 00:39:21,442 --> 00:39:23,569 Защо отвори мазето? Казах чакай. 530 00:39:23,652 --> 00:39:25,488 Продължих и купих къщата! 531 00:39:28,616 --> 00:39:29,617 разбирам 532 00:39:30,284 --> 00:39:31,410 Вие купихте къщата. 533 00:39:37,833 --> 00:39:38,876 така, 534 00:39:38,959 --> 00:39:41,670 открихте пет тела? 535 00:39:41,754 --> 00:39:43,798 Да, в момента извършват аутопсията. 536 00:39:43,881 --> 00:39:45,174 ЕДНО ТЯЛО, ПОГРЕБАНО НАскоро 537 00:39:45,257 --> 00:39:48,469 {\an8}Четири от тях са скелетни останки, така че идентифицирането им ще отнеме известно време. 538 00:39:50,221 --> 00:39:51,639 засега 539 00:39:51,722 --> 00:39:53,557 Екип 1 и 2 ще участват в този случай. 540 00:39:53,641 --> 00:39:55,684 Уверете се, че това няма да изтече в пресата, 541 00:39:55,768 --> 00:39:57,937 и бързо идентифициране на жертвите. Разбра ли? 542 00:39:58,020 --> 00:39:59,438 - Да, сър. - Да, сър. 543 00:40:15,413 --> 00:40:17,581 Да започнем аутопсията. 544 00:41:01,000 --> 00:41:03,627 Разследвах убийството което се случи вътре в къщата. 545 00:41:04,628 --> 00:41:07,840 Около 01.00 часа на 25.10.2016г. 546 00:41:07,923 --> 00:41:11,469 двойка и техният син, студент, всички бяха убити. 547 00:41:13,596 --> 00:41:15,639 Нямаше следи от насилствено проникване, 548 00:41:16,307 --> 00:41:17,933 но парите и бижутата ги нямаше, 549 00:41:18,017 --> 00:41:20,644 така се подозираше, че е така грабеж-убийство, 550 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 но виновникът така и не беше заловен. 551 00:41:22,813 --> 00:41:24,273 Това е студен случай. 552 00:41:25,232 --> 00:41:26,817 Без пръстови отпечатъци, без коса. 553 00:41:26,901 --> 00:41:28,819 Не остана нито една следа. 554 00:41:28,903 --> 00:41:32,907 Така че къщата беше изоставена след това, и след това е използван като място за погребение. 555 00:41:33,699 --> 00:41:35,201 От серийния убиец. 556 00:41:39,788 --> 00:41:40,789 Детектив Джу. 557 00:41:42,374 --> 00:41:44,877 Последната починала жертва 558 00:41:44,960 --> 00:41:46,462 имаха тези очила в панталоните си. 559 00:41:49,798 --> 00:41:51,634 Ще отида да го проверя. 560 00:41:52,218 --> 00:41:53,886 окей Ще тръгнем след подпалвача. 561 00:41:53,969 --> 00:41:55,304 разбрах да вървим 562 00:41:55,387 --> 00:41:56,388 - Да, сър. - Да, сър. 563 00:41:58,140 --> 00:42:00,976 - Нека проверим кадрите от мястото. - Добре. 564 00:42:14,240 --> 00:42:15,533 Спрете. 565 00:42:16,825 --> 00:42:18,786 Това е човекът. Черната качулка. 566 00:42:18,869 --> 00:42:20,371 - Проследи го. - Добре. 567 00:42:40,140 --> 00:42:41,183 Това е под наем. 568 00:42:41,267 --> 00:42:42,643 - Пуснете плочата. - Разбрах. 569 00:42:49,817 --> 00:42:50,818 извинете ме 570 00:42:52,444 --> 00:42:53,445 Ние сме с полицията. 571 00:42:53,529 --> 00:42:54,613 как мога да ти помогна 572 00:42:54,697 --> 00:42:56,365 Бихте ли ни казали 573 00:42:56,448 --> 00:42:59,326 къде ги доставихте тези очила? 574 00:42:59,410 --> 00:43:00,953 Веднага ще проверя. 575 00:43:06,917 --> 00:43:07,918 ДОХЮН КОЛИ ПОД НАЕМ 576 00:43:10,170 --> 00:43:12,006 Кой нае тази кола? 577 00:43:12,840 --> 00:43:15,259 О, тази кола все още не е върнато. 578 00:43:15,718 --> 00:43:16,719 Един момент, моля. 579 00:43:23,017 --> 00:43:24,018 о... 580 00:43:25,644 --> 00:43:26,645 Там е онази кола. 581 00:43:28,981 --> 00:43:29,982 вярно 582 00:43:32,901 --> 00:43:34,111 хей хей 583 00:43:40,117 --> 00:43:41,118 Полиция. 584 00:43:41,201 --> 00:43:43,579 Моля, излез, сериен убиецо. 585 00:43:43,662 --> 00:43:44,955 Внимателно. Може да е въоръжен. 586 00:43:45,039 --> 00:43:46,290 прав си 587 00:43:48,751 --> 00:43:49,877 излезте 588 00:43:49,960 --> 00:43:51,170 Или ще го счупим. 589 00:44:15,069 --> 00:44:18,113 ДЖОН ДАЮН GANGHA 3-DONG ЗАподозрян за палеж 590 00:44:25,120 --> 00:44:26,747 В тази изоставена къща, 591 00:44:28,457 --> 00:44:29,500 ти ли ни нападна? 592 00:44:30,084 --> 00:44:31,210 какво? 593 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 Нокаутирахте ли ни и ни вързахте? 594 00:44:33,545 --> 00:44:36,340 Не, как изобщо бих го направил? 595 00:44:36,423 --> 00:44:39,051 Снощи ти беше в изоставената къща 596 00:44:39,134 --> 00:44:40,469 на 14-1 Gangha 3-dong, нали? 597 00:44:41,845 --> 00:44:42,846 да 598 00:44:45,140 --> 00:44:47,559 Аз запалих огъня. 599 00:44:49,019 --> 00:44:50,604 Почти изгоряхме. 600 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Моят ръководител на екипа си нарани ръката. 601 00:44:52,523 --> 00:44:55,609 наистина съжалявам Не знаех, че има хора вътре. 602 00:44:56,944 --> 00:44:58,529 Защо запалихте огъня? 603 00:44:59,571 --> 00:45:01,615 Тъй като Хьонсу изчезна, 604 00:45:03,200 --> 00:45:05,327 и никой няма да ми повярва. 605 00:45:07,037 --> 00:45:08,789 Моля, започнете отначало. 606 00:45:10,499 --> 00:45:13,001 Хьонсу е адвокат. 607 00:45:14,628 --> 00:45:16,296 Срещаме се от три години, 608 00:45:17,464 --> 00:45:19,341 и щяхме да се женим. 609 00:45:22,052 --> 00:45:23,095 {\an8}ПРЕДИ 4 МЕСЕЦА 610 00:45:24,722 --> 00:45:26,974 ГОДЕНИЦАТА НА ЧЖОН ДАЮН ПАРК ХЬОНСУ 611 00:45:29,643 --> 00:45:31,228 - Вали дъжд. - Дръж се. 612 00:45:31,311 --> 00:45:32,813 - Какво? - Така внезапно вали. 613 00:45:32,896 --> 00:45:34,940 да вървим 614 00:45:37,401 --> 00:45:39,528 Той беше наистина мил човек. 615 00:45:42,990 --> 00:45:45,409 Когато бяхме заети да планираме сватбата си, 616 00:45:45,492 --> 00:45:47,578 той каза, че е изникнало нещо важно. 617 00:45:48,203 --> 00:45:50,914 Негов бивш съученик беше в беда и се нуждаеше от помощта му. 618 00:45:51,540 --> 00:45:53,834 Не след дълго тя е убита. 619 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Но тогава ми казаха 620 00:45:56,462 --> 00:45:58,338 че Хьонсу е убиецът. 621 00:45:58,422 --> 00:46:00,883 продължавах да казвам той никога не би направил нещо подобно, 622 00:46:00,966 --> 00:46:02,551 но никой нямаше да ми повярва. 623 00:46:04,094 --> 00:46:05,804 Казаха, че всички доказателства са там, 624 00:46:05,888 --> 00:46:08,724 с която тя и Хьонсу излизаха, 625 00:46:09,266 --> 00:46:12,144 че я е преследвал, за да се върне с нея, след това я уби. 626 00:46:12,895 --> 00:46:14,480 Но това няма никакъв смисъл. 627 00:46:16,315 --> 00:46:17,316 господине 628 00:46:18,692 --> 00:46:19,693 Какво е? 629 00:46:27,367 --> 00:46:29,286 {\an8}ПАРК ХЬОНСУ 630 00:46:38,754 --> 00:46:40,506 Тогава защо отиде в тази къща? 631 00:46:47,930 --> 00:46:51,350 Hyeonsu инсталиран приложение за споделяне на местоположение на моя телефон. 632 00:46:53,644 --> 00:46:56,188 Това приложение ще ви покаже къде съм. 633 00:46:59,733 --> 00:47:01,360 Не можем да се виждаме много често. 634 00:47:02,110 --> 00:47:05,739 Сега, ако просто проверите приложението, ще знаеш къде работя. 635 00:47:06,448 --> 00:47:07,741 О, ти. 636 00:47:09,952 --> 00:47:11,286 {\an8}В деня на убийството, 637 00:47:11,370 --> 00:47:14,832 Последното местоположение на Hyeonsu беше тази къща. 638 00:47:14,915 --> 00:47:18,377 В началото бях твърде разтърсен и забравих всичко за приложението. 639 00:47:19,044 --> 00:47:21,380 Когато по-късно проверих и отиде до последното си местоположение, 640 00:47:21,463 --> 00:47:22,589 беше изоставена къща. 641 00:47:23,382 --> 00:47:25,926 Хьонсу няма връзка до този квартал. 642 00:47:27,386 --> 00:47:28,387 Чакай, значи 643 00:47:29,179 --> 00:47:30,806 сам ли влезе там? 644 00:47:32,224 --> 00:47:33,225 Не се ли уплаши? 645 00:47:33,308 --> 00:47:35,185 Помолих полицията да разследва, 646 00:47:35,269 --> 00:47:37,855 но отговорният детектив нямаше да слуша. 647 00:47:43,652 --> 00:47:46,864 Но там имаше странно мазе. 648 00:47:51,368 --> 00:47:52,953 Опитах се да го отворя... 649 00:48:01,003 --> 00:48:02,296 но не можах. 650 00:48:03,130 --> 00:48:04,381 Така че запалих мястото, 651 00:48:06,216 --> 00:48:08,886 мислейки, че може да намерят нещо докато го гася. 652 00:48:10,262 --> 00:48:12,681 Честно казано не знаех, че има някой вътре. 653 00:48:14,308 --> 00:48:15,434 по всякакъв случай, 654 00:48:16,268 --> 00:48:18,020 видяхте ли някой подозрителен там? 655 00:48:19,354 --> 00:48:21,481 Не, никой. 656 00:48:38,874 --> 00:48:39,875 Дживон. 657 00:48:41,501 --> 00:48:42,586 здрасти 658 00:48:43,337 --> 00:48:45,464 Яли ли сте изобщо? 659 00:48:46,173 --> 00:48:47,299 не 660 00:48:47,382 --> 00:48:48,926 Не бях наистина гладен. 661 00:48:50,344 --> 00:48:51,428 Донесох ти сандвич. 662 00:48:52,638 --> 00:48:53,639 благодаря 663 00:48:55,515 --> 00:48:56,725 Ще го ям по-късно. 664 00:49:01,313 --> 00:49:03,440 Намерихте ли нещо? 665 00:49:06,318 --> 00:49:08,946 Започваме работа по скелетните останки утре сутрин. 666 00:49:09,529 --> 00:49:12,282 Направихме аутопсията първо на последната жертва... 667 00:49:15,953 --> 00:49:18,580 но тялото е твърде разложено за възстановяване на пръстови отпечатъци. 668 00:49:19,331 --> 00:49:22,042 Вижте тук. Има три прободни рани. 669 00:49:22,626 --> 00:49:26,088 И китките имат следи които изглеждат като от тиксо. 670 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 Значи жертвата е била намушкана, докато е била вързана? 671 00:49:31,927 --> 00:49:32,928 да 672 00:49:38,266 --> 00:49:40,936 ДЕТЕКТИВСКО ОТДЕЛЕНИЕ 673 00:49:41,019 --> 00:49:42,104 ти? Срещу мен? 674 00:49:42,604 --> 00:49:44,272 Това е нелепо. 675 00:49:44,356 --> 00:49:45,357 той е 676 00:49:47,317 --> 00:49:49,403 Детективът, който не ми повярва. 677 00:49:58,203 --> 00:50:00,122 Господине, как се случи това? 678 00:50:02,666 --> 00:50:05,002 Не сме сгрешили. 679 00:50:20,767 --> 00:50:21,810 {\an8}ДОКЛАД ОТ РАЗСЛЕДВАНЕ 680 00:50:22,936 --> 00:50:24,730 Преди три месеца, в Yuseon-dong, 681 00:50:25,480 --> 00:50:26,940 Ким Минсео беше убит. 682 00:50:30,068 --> 00:50:31,445 - здравей - здравей 683 00:50:41,538 --> 00:50:43,081 Заподозреният избяга на мотоциклет, 684 00:50:43,165 --> 00:50:45,250 влезе в къщата на Парк Хьонсу... 685 00:50:51,048 --> 00:50:53,175 след това потегли с колата си. 686 00:50:59,473 --> 00:51:00,849 въпреки това 687 00:51:01,975 --> 00:51:03,602 би ли мъж на път да се жени, 688 00:51:03,685 --> 00:51:06,188 който споделяше местоположението си с приятелката си, 689 00:51:07,064 --> 00:51:08,774 планирате и извършите убийство? 690 00:51:09,608 --> 00:51:10,734 Няма смисъл. 691 00:51:14,446 --> 00:51:15,447 Какъв беше неговият мотив? 692 00:51:20,077 --> 00:51:22,412 Парк Хьонсу продължи да й изпраща съобщения, с молба да се срещнем. 693 00:51:23,580 --> 00:51:24,998 Погрижихте ли се за него? 694 00:51:25,082 --> 00:51:27,209 Ще чакам, така че ми кажи, когато приключиш. 695 00:51:28,335 --> 00:51:30,337 Ако продължавате така, няма да се въздържам. 696 00:51:30,420 --> 00:51:31,630 Моля, срещнете ме само веднъж. 697 00:51:31,713 --> 00:51:32,923 Искаш ли да ме видиш как го губя? 698 00:51:33,006 --> 00:51:34,800 Ким Минсео продължаваше да отказва. 699 00:51:35,383 --> 00:51:36,760 Ким Минсео 700 00:51:37,594 --> 00:51:39,846 беше подал жалба за преследване преди. 701 00:51:39,930 --> 00:51:42,766 Пръстовите отпечатъци на Парк Хьонсу бяха върху нож, намерен на местопроизшествието. 702 00:51:45,102 --> 00:51:48,188 Този нож беше ножът липсва от къщата на Парк Хьонсу. 703 00:51:48,271 --> 00:51:51,858 Открихме и маскировката той използва като куриер в дома си. 704 00:51:52,859 --> 00:51:55,612 Потвърдихме оръжието, пръстови отпечатъци, мотиви и движения. 705 00:51:55,695 --> 00:51:58,448 После внезапно изчезна, затова го обявихме за издирване. 706 00:52:00,325 --> 00:52:01,326 но... 707 00:52:07,040 --> 00:52:08,750 те принадлежат на Park Hyeonsu. 708 00:52:16,091 --> 00:52:17,217 Имате ли резултатите от аутопсията? 709 00:52:18,593 --> 00:52:21,888 Те ще свършат останалото утре, така че това е само последната жертва. 710 00:52:21,972 --> 00:52:25,851 Мъж на около 30 години. Починал преди три месеца, и намушкан до смърт, докато е вързан. 711 00:52:39,239 --> 00:52:41,158 Чакай, значи 712 00:52:41,992 --> 00:52:45,078 заподозреният в убийството, който сте преследвали преди три месеца 713 00:52:45,162 --> 00:52:48,081 е убит и тялото му е открито в изоставената къща? 714 00:52:50,834 --> 00:52:54,296 Някой отмъсти ли му? 715 00:52:55,213 --> 00:52:56,798 Ким Минсео има ли семейство? 716 00:52:57,841 --> 00:52:59,426 Нейният съпруг и нейните родители. 717 00:52:59,509 --> 00:53:02,637 Как можете да намерите и убиете някого дори полицията не можа да намери? 718 00:53:03,471 --> 00:53:05,891 Ами изоставената къща? Той изобщо ходил ли е там? 719 00:53:06,600 --> 00:53:09,644 Телефонът му излезе офлайн близо до него и никога не се върна онлайн. 720 00:53:09,728 --> 00:53:13,064 Колата му беше намерена изоставен в пристанище Инчеон. 721 00:53:13,565 --> 00:53:17,068 Предполагахме щеше да се измъкне от страната по море, 722 00:53:17,152 --> 00:53:19,779 така че накарахме Интерпол да издаде червена бележка. 723 00:53:30,123 --> 00:53:31,750 Нека първо проверим това. 724 00:53:32,667 --> 00:53:36,213 Помолете ги да сравнят ДНК на тялото с тази на Парк Хьонсу. 725 00:53:36,296 --> 00:53:37,297 Да, госпожо. 726 00:53:44,012 --> 00:53:45,013 Да, сър. 727 00:53:46,056 --> 00:53:47,307 Да, разбрах. 728 00:54:01,404 --> 00:54:02,405 Да, влезте. 729 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Детектив Джу, седни. 730 00:54:06,701 --> 00:54:09,287 Отивам на риболов призори. 731 00:54:09,955 --> 00:54:12,540 Ако хвана някои големи, искаш ли един? 732 00:54:13,250 --> 00:54:16,503 Не ми се обаждат най-големият син на морския крал за нищо. 733 00:54:16,586 --> 00:54:17,796 Добре съм, благодаря. 734 00:54:19,965 --> 00:54:21,174 така че 735 00:54:22,467 --> 00:54:24,970 Чух, че Джин Ису си е купил къща. 736 00:54:25,053 --> 00:54:26,263 Да, сър. 737 00:54:26,346 --> 00:54:29,724 И намерихте пет тела вътре? 738 00:54:30,308 --> 00:54:31,518 Да, сър. 739 00:54:32,269 --> 00:54:34,980 Прави ли само проблеми wherever he goes? 740 00:54:37,649 --> 00:54:39,567 - Няма ли нищо лошо в това? - Pardon? 741 00:54:39,651 --> 00:54:43,280 Искам да кажа, има ли нещо we can find fault with? 742 00:54:44,364 --> 00:54:47,784 Can a police officer просто си купи къща като тази? 743 00:54:48,493 --> 00:54:49,786 Няма причина да не може. 744 00:54:50,870 --> 00:54:52,372 Той не нарушава закона. 745 00:54:53,039 --> 00:54:54,874 Там намерихме пет тела 746 00:54:54,958 --> 00:54:57,669 and prevented it от превръщането в перфектното престъпление, 747 00:54:57,752 --> 00:54:58,795 so it's a good thing. 748 00:54:58,878 --> 00:55:00,630 Как е това нещо добро? 749 00:55:01,214 --> 00:55:02,215 хайде 750 00:55:02,299 --> 00:55:05,719 Просто искам да доживея до пенсия в мир, за бога. 751 00:55:10,140 --> 00:55:12,267 Трябва ли да предадем това до централата в Сеул? 752 00:55:13,101 --> 00:55:14,894 Това е голям случай. 753 00:55:16,730 --> 00:55:19,524 Не се безпокойте, сър. Ще хванем всеки, който стои зад това. 754 00:55:24,112 --> 00:55:25,155 {\an8}НЯМА ИЗПОЛЗВАЕМИ ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ 755 00:55:26,323 --> 00:55:28,241 ЗАПОДОЗРЕН, ЖЕРТВА 756 00:55:28,325 --> 00:55:30,785 ПАРК ХЬОНСУ, НА 34 Г КИМ МИНСЕО, НА 34 Г 757 00:55:32,037 --> 00:55:33,621 КЪЩАТА НА ЖЕРТВАТА КИМ МИНСЕО 758 00:55:33,705 --> 00:55:34,956 КЪЩАТА НА ЗАПОДОЗРЕН ПАРК ХЬОНСУ 759 00:55:38,251 --> 00:55:39,919 Г-жо, имаме съвпадение на ДНК. 760 00:55:40,003 --> 00:55:41,046 Това е Парк Хьонсу. 761 00:55:42,672 --> 00:55:43,673 ДОКЛАД ЗА АУТОПСИЯТА 762 00:55:45,592 --> 00:55:48,386 Кой би могъл да убие Парк Хьонсу? 763 00:55:50,847 --> 00:55:52,265 Не мисли само за него. 764 00:55:53,266 --> 00:55:55,310 Телата са пет убит от същия човек. 765 00:55:59,230 --> 00:56:00,565 Тогава беше Парк Хьонсу 766 00:56:01,775 --> 00:56:03,651 убит от сериен убиец? 767 00:56:04,611 --> 00:56:05,612 Не, чакай. 768 00:56:07,113 --> 00:56:08,156 Да започнем отначало. 769 00:56:15,413 --> 00:56:18,041 Ами ако Парк Хьонсу не беше този кой уби Ким Минсео? 770 00:56:18,917 --> 00:56:20,502 Искаш да кажеш, че са професионалисти? 771 00:56:21,836 --> 00:56:22,837 да 772 00:56:25,465 --> 00:56:29,344 Ако Парк Хьонсу не беше този който уби Ким Минсео... 773 00:56:32,889 --> 00:56:34,516 Това е перфектното престъпление. 774 00:56:34,599 --> 00:56:35,725 нали Ето виж. 775 00:56:36,393 --> 00:56:38,561 Вижте. Целта. 776 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 Жертва, която да бъде представена като заподозрян. 777 00:56:41,064 --> 00:56:43,400 Ако убият мишената и заподозрения, 778 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 след това го накарай да изчезне, 779 00:56:45,777 --> 00:56:47,529 случаят не може да бъде разрешен. 780 00:56:48,988 --> 00:56:50,782 Пет перфектни престъпления. 781 00:56:51,491 --> 00:56:54,160 Имате нужда от поне двама души за да стане това възможно. 782 00:56:54,828 --> 00:56:56,496 Те са методични и студени. 783 00:56:56,579 --> 00:56:58,248 Парк Хьонсу щеше да е първи, 784 00:56:58,873 --> 00:57:00,166 тъй като те изпратиха тези текстове. 785 00:57:02,752 --> 00:57:04,921 Първо, те надвиха Парк Хьонсу. 786 00:57:07,424 --> 00:57:09,134 Един от тях щеше да пази. 787 00:57:14,722 --> 00:57:16,641 Те изпратиха тормозещите съобщения. 788 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 - здравей - Здравейте, доставка. 789 00:57:18,768 --> 00:57:20,437 След това, след като убиете целта... 790 00:57:23,106 --> 00:57:24,691 облечени са като Парк Хьонсу. 791 00:57:45,545 --> 00:57:47,213 помогни ми! 792 00:57:59,893 --> 00:58:01,603 После го заровиха и изчезнаха. 793 00:58:01,686 --> 00:58:03,354 Значи са професионални убийци? 794 00:58:04,189 --> 00:58:05,190 да 795 00:58:05,857 --> 00:58:07,692 Сигурно са били наети да го направят. 796 00:58:09,444 --> 00:58:12,322 Тези копелета напълно ме заблудиха. 797 00:58:12,405 --> 00:58:14,157 Трябва да започнем този случай отначало. 798 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 Тези, които нападнаха ти и Isoo трябва да сте истинските виновници. 799 00:58:19,454 --> 00:58:21,247 Ако дойдат в къщата... 800 00:58:21,331 --> 00:58:23,208 Това означава, че са убили някой друг. 801 00:58:24,250 --> 00:58:25,835 Те бяха там, за да погребат тялото. 802 00:58:34,594 --> 00:58:35,595 чакай 803 00:58:37,096 --> 00:58:39,015 Това е кръв. 804 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 УБИЕЦ 1 ДЖАН ДЖЕЧУН 805 00:58:40,558 --> 00:58:41,559 Изтече. 806 00:58:41,643 --> 00:58:42,644 УБИЕЦ 2 ДЖО БЕОМКИ 807 00:58:42,727 --> 00:58:43,728 какво правим 808 00:58:45,438 --> 00:58:46,856 Това е лошо. 809 00:58:48,566 --> 00:58:49,692 Таегуанг. 810 00:59:07,794 --> 00:59:08,878 FLEX X COP 2 ЕПИЗОД 3 811 00:59:08,962 --> 00:59:10,213 УБИЕЦЪТ НА УБИЙЦИТЕ YU TAEGWANG 812 00:59:34,821 --> 00:59:38,241 {\an8}СПЕЦИАЛЕН КАСТ. ЛИ ХАКЖУ, PARK SOI 813 00:59:45,331 --> 00:59:46,791 {\an8}Имаме нова работа. Къде си? 814 00:59:46,874 --> 00:59:48,293 {\an8}Разбрах местоположението им. 815 00:59:48,543 --> 00:59:49,544 {\an8}Имам нужда от хеликоптера. 816 00:59:49,627 --> 00:59:51,170 {\an8}Това е направо от сапунена опера. 817 00:59:51,254 --> 00:59:52,463 {\an8}Ти си кореец, нали? 818 00:59:52,547 --> 00:59:54,090 {\an8}- Не знам. - Ти не знаеш? 819 00:59:54,882 --> 00:59:56,718 {\an8}- Замразяване. - Излитаме призори. 820 00:59:56,801 --> 00:59:59,387 {\an8}Те са безмилостни убийци, така че цивилни могат да бъдат наранени. 821 00:59:59,470 --> 01:00:00,471 {\an8}Беомки! 822 01:00:01,055 --> 01:00:02,056 {\an8}Ако искаме да ги хванем... 823 01:00:02,140 --> 01:00:03,391 {\an8}Нека ги наемем да убият някого. 824 01:00:03,766 --> 01:00:05,893 {\an8}Така ли обикновено разследвате? 825 01:00:07,103 --> 01:00:08,980 {\an8}Няма да те разочаровам. 826 01:00:09,063 --> 01:00:10,565 {\an8}Ти беше истински мръсник. 827 01:00:10,648 --> 01:00:11,941 {\an8}Ние всички падаме заедно. 828 01:00:12,025 --> 01:00:13,318 {\an8}Значи извършителят все още е тук. 829 01:00:16,362 --> 01:00:17,739 Джин Ису! 830 01:00:41,554 --> 01:00:43,973 кой е това 831 01:00:44,057 --> 01:00:45,850 Арестувахме ли шеф на банда? 832 01:00:47,518 --> 01:00:49,062 Това Парк ли е? 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,272 боже 834 01:00:52,982 --> 01:00:54,525 Какво правят? 835 01:00:54,609 --> 01:00:56,694 Нямам представа, сър. 836 01:01:07,288 --> 01:01:08,706 Нашият район 837 01:01:08,790 --> 01:01:10,875 {\an8}е просто странно като цяло. 838 01:01:11,584 --> 01:01:13,586 {\an8}Преведено от Hyesoo Lee