1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 FIGURAS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS DO DRAMA SÃO FICCIONAIS 3 00:00:46,880 --> 00:00:49,007 TODAS AS CRIANÇAS E ANIMAIS FOI FILMADO COM CERTEZA 4 00:01:07,693 --> 00:01:10,195 Então vamos começar, certo? 5 00:01:11,029 --> 00:01:12,239 Vamos dar tudo de nós! 6 00:01:12,322 --> 00:01:13,615 E divirta-se ao mesmo tempo. 7 00:01:13,699 --> 00:01:14,950 Olá, 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 amigos. 9 00:01:22,958 --> 00:01:27,087 FLEX X COP 2 10 00:01:29,756 --> 00:01:32,509 em MÉXICO 11 00:02:19,431 --> 00:02:22,059 Meu Deus, que diabos esses filhos da puta estão fazendo isso? 12 00:02:22,142 --> 00:02:23,769 Tão alto. 13 00:02:23,852 --> 00:02:26,104 Apenas dê uma gorjeta a eles, para eles irem. 14 00:02:26,188 --> 00:02:27,189 Com que dinheiro? 15 00:02:27,272 --> 00:02:28,398 Você acha que eu tenho dinheiro? 16 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 Você não tem dinheiro? 17 00:02:33,820 --> 00:02:37,199 Suas vítimas têm 100 bilhões de won perdido. E você não tem dinheiro? 18 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 Quem diabos são vocês, idiotas? 19 00:02:43,038 --> 00:02:44,956 A Equipe de Investigação Gangha por crimes violentos 1. 20 00:02:49,294 --> 00:02:51,088 Você nos acompanhou até aqui? 21 00:02:51,171 --> 00:02:54,091 Exatamente. Por que eu tive que fazer isso? veio até aqui? 22 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 Por sua causa eu tenho aluguei a loja inteira 23 00:02:57,177 --> 00:02:59,137 e até voei em um jato particular, seus vagabundos. 24 00:04:44,659 --> 00:04:46,119 Fora do caminho! 25 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Puta merda. 26 00:05:05,680 --> 00:05:06,890 Você quer morrer? 27 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 Que diabos? 28 00:05:31,748 --> 00:05:33,083 Merda. 29 00:05:56,606 --> 00:05:59,150 AÉREO DO MÉXICO CENTRO DE AVIAÇÃO NORTE DO MÉXICO 30 00:06:12,998 --> 00:06:15,834 Foi um esforço impressionante, Policial flexível. 31 00:06:15,917 --> 00:06:17,794 Obrigado. 32 00:06:21,756 --> 00:06:23,800 Na próxima semana no Especialista: 33 00:06:23,884 --> 00:06:26,595 Herdeiro de terceira geração de bilhões e detetives de homicídios, 34 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 Inspetor Chefe Jin Isoo. 35 00:06:28,763 --> 00:06:32,225 Recentemente ele levou os membros de uma quadrilha de fraude no México. 36 00:06:33,059 --> 00:06:36,354 O Comissário Jin passou por um procedimento especial para advogados para a polícia 37 00:06:36,438 --> 00:06:38,273 e teve uma carreira incrível. 38 00:06:39,316 --> 00:06:42,027 Ele cobriu os segredos uma poderosa família de negócios, 39 00:06:42,110 --> 00:06:44,362 resolveu o assassinato do artista Noh Youngjae 40 00:06:45,238 --> 00:06:48,825 e dedicou-o ao falecido pintor, quem foi injustiçado, uma exposição. 41 00:06:51,119 --> 00:06:53,747 Ele pegou os assassinos que tinha como alvo os idosos, 42 00:06:53,830 --> 00:06:57,000 e encontrei aquele há muito perdido Selo estadual, que doou ao estado. 43 00:06:57,083 --> 00:07:02,047 Não perca o próximo episódio sobre o policial flexível, o comissário Jin Isoo. 44 00:07:02,130 --> 00:07:05,216 ESPECIALISTA COMISSÁRIO CHEFE FLEX X COP JIN ISOO 45 00:07:05,300 --> 00:07:10,555 NÚMERO 1 EM SEGURANÇA! NÚMERO 1 EM ORDEM PÚBLICA! POLÍCIA DE GANGHA 46 00:07:25,028 --> 00:07:27,197 Você chegou cedo. Olá. 47 00:07:27,280 --> 00:07:29,157 -O tempo está bom hoje... -Corte. 48 00:07:29,240 --> 00:07:30,241 França. KANG-HR. YANG 49 00:07:30,325 --> 00:07:31,618 Você não precisa dizer olá. 50 00:07:31,701 --> 00:07:34,412 Apenas faça, o que você faria de outra forma. 51 00:07:34,496 --> 00:07:35,497 Vamos tentar novamente. 52 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Entendido. 53 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 Começaremos novamente desde o início. 54 00:07:49,219 --> 00:07:51,346 OK, entre. 55 00:07:52,639 --> 00:07:55,266 O investigador mais experiente da Equipe de Crimes Violentos 1 56 00:07:55,350 --> 00:07:58,186 e minha mão direita: Comissário Park Junyoung. 57 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 COMISSÁRIO PARK JUNYOUNG 58 00:08:02,565 --> 00:08:05,068 O jovem talento do Time 1 e minha mão esquerda: 59 00:08:05,151 --> 00:08:06,903 Comissário Chefe Choi Kyungjin. 60 00:08:06,986 --> 00:08:07,987 Olá. 61 00:08:08,071 --> 00:08:09,864 ALTO COMISSÁRIO CHOI KYUNGJIN 62 00:08:12,450 --> 00:08:13,451 Dr. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,537 Entre. 64 00:08:16,663 --> 00:08:18,832 E isso é 65 00:08:18,915 --> 00:08:22,335 o melhor médico forense do NFS, Dr. 66 00:08:22,419 --> 00:08:24,129 MEDICINA LEGAL NFS DR. YOON JIWON 67 00:08:24,212 --> 00:08:25,588 O que ela está fazendo aqui? 68 00:08:25,672 --> 00:08:27,924 Vir. Você pode passar. 69 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Ela definitivamente veio aqui especificamente. 70 00:08:31,803 --> 00:08:33,054 Esta é a equipe de investigação... 71 00:08:35,014 --> 00:08:37,517 Estes são os senhores Equipe de Investigação de Crimes Violentos 2. 72 00:08:39,018 --> 00:08:40,478 -Você vai a um casamento? -Não. 73 00:08:43,064 --> 00:08:44,733 EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO DE CRIMES VIOLENTOS 2 74 00:08:44,816 --> 00:08:46,651 Não bloqueia a câmera. Para o lado. 75 00:08:46,735 --> 00:08:48,278 Para o lado. 76 00:08:49,612 --> 00:08:52,073 Esta é a mesa nosso líder de equipe. 77 00:08:52,157 --> 00:08:55,243 Ela é a favor de um programa de treinamento viajou para L.A. 78 00:08:55,326 --> 00:08:57,245 eu não sei quem liderará nossa equipe, 79 00:08:57,328 --> 00:09:00,290 mas estou esperando por você, então por favor venha até nós. 80 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Minha mesa está lá. 81 00:09:03,877 --> 00:09:06,963 Ah, isso. Como você sabe, Mudei para a polícia como advogado. 82 00:09:07,047 --> 00:09:10,717 É por isso que fui para a academia de polícia e terminou da melhor maneira novamente. 83 00:09:10,800 --> 00:09:13,261 Eu simplesmente posso não ser mediano. 84 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 E isso aqui. 85 00:09:17,182 --> 00:09:18,183 Eu desenvolvi isso 86 00:09:18,266 --> 00:09:20,101 para que todos possam relatar incidentes 87 00:09:20,185 --> 00:09:22,103 e nenhum crime passa despercebido. 88 00:09:22,812 --> 00:09:24,814 Mas até agora foi nada de especial relatado. 89 00:09:24,898 --> 00:09:26,316 Só faltam cachorros. 90 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Quem sou eu, John Wick? 91 00:09:27,692 --> 00:09:29,152 NOTÍCIAS 92 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Isso parece interessante. 93 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 Vamos ver. 94 00:09:34,240 --> 00:09:37,202 Comissário Jin. Deixe o jogo começar. 95 00:09:37,285 --> 00:09:38,411 O que é aquilo? 96 00:09:40,205 --> 00:09:41,372 Eu tenho um presente para você. 97 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Isso parece suspeito. 98 00:09:57,722 --> 00:09:58,807 Sim, certo? 99 00:09:58,890 --> 00:10:00,475 Comissário Park, veja isto. 100 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 O que é desta vez? 101 00:10:12,862 --> 00:10:13,905 Esta é a loja de departamentos Hansu. 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,032 Nossa loja de departamentos? 103 00:10:16,116 --> 00:10:18,827 Sim. Eu já vi isso, quando eu estava lá com minha namorada. 104 00:10:18,910 --> 00:10:20,078 Talvez outra pegadinha. 105 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 Sim. 106 00:10:23,081 --> 00:10:25,166 Enviar pessoas todos os tipos de notícias. 107 00:10:25,250 --> 00:10:27,127 Vamos dar uma olhada. 108 00:10:28,920 --> 00:10:31,381 Nós apenas temos de qualquer maneira nenhum material utilizável. 109 00:10:31,965 --> 00:10:32,966 Deveríamos? 110 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 Marcha livre! 111 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 -Ir. -Vamos! 112 00:10:47,230 --> 00:10:49,941 Parece que temos um caso muito interessante. 113 00:10:50,024 --> 00:10:51,609 Comissário Park, você dirige. 114 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 Corte. Nós também vamos. 115 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Partida. 116 00:11:09,377 --> 00:11:12,380 HANSU LOJA DE DEPARTAMENTO 117 00:11:16,593 --> 00:11:17,677 Isoo, é isso. 118 00:11:19,345 --> 00:11:21,014 Oh sim? Dê-mo, Comissário Choi. 119 00:11:23,266 --> 00:11:25,059 Não entendo o que estamos fazendo aqui. 120 00:11:25,143 --> 00:11:26,644 Eles estão nos filmando. 121 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 Ei. 122 00:11:40,283 --> 00:11:41,367 Você é rápido. 123 00:11:41,868 --> 00:11:43,995 Estamos sendo vigiados agora? 124 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 Um aviso. 125 00:11:55,215 --> 00:11:56,591 Um padre. 126 00:11:56,674 --> 00:11:59,344 Uma caixa, hashtag D… O que é isso? 127 00:11:59,928 --> 00:12:01,054 Um código de cores hexadecimal. 128 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 Bege. 129 00:12:02,597 --> 00:12:04,140 BEGE 130 00:12:04,766 --> 00:12:06,309 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 131 00:12:22,450 --> 00:12:23,952 O que está entre colchetes? 132 00:12:24,535 --> 00:12:25,536 Largura? 133 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Ou altura? 134 00:12:27,121 --> 00:12:28,623 Cor bege. Bege. 135 00:12:29,207 --> 00:12:30,250 Ei. 136 00:12:35,046 --> 00:12:36,965 Eu acho que é esse. 137 00:12:40,009 --> 00:12:41,469 Largura, altura ou... 138 00:12:41,552 --> 00:12:42,637 Expansão? 139 00:12:43,596 --> 00:12:44,597 Bomba? 140 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 Caseiro. 141 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 Bomba caseira. 142 00:12:51,980 --> 00:12:53,022 Não toque! 143 00:12:55,108 --> 00:12:56,651 -Isoo! -O que? 144 00:12:56,734 --> 00:12:57,777 Não se mova. Fique quieto. 145 00:12:57,860 --> 00:12:59,070 Por que? E aí? 146 00:12:59,153 --> 00:13:00,405 Apenas fique quieto. 147 00:13:00,488 --> 00:13:02,323 Por que? E aí? 148 00:13:02,407 --> 00:13:03,616 Eu te disse, não toque nisso. 149 00:13:10,498 --> 00:13:11,624 Isto é uma bomba. 150 00:13:13,376 --> 00:13:14,669 Você está dizendo isso agora? 151 00:13:15,795 --> 00:13:17,422 Aumente o zoom. 152 00:13:17,505 --> 00:13:18,840 O que devo fazer? 153 00:13:18,923 --> 00:13:20,008 Pare de filmar. 154 00:13:21,134 --> 00:13:22,635 Deus, o que devo fazer? 155 00:13:26,222 --> 00:13:28,933 No prédio estava uma ameaça à segurança foi identificada. 156 00:13:29,017 --> 00:13:32,437 Pedimos a todos os clientes que sair da loja de departamentos imediatamente. 157 00:13:35,023 --> 00:13:36,441 Devagar, por favor! 158 00:13:37,066 --> 00:13:38,568 Para a esquerda, por favor. 159 00:13:39,193 --> 00:13:40,236 O mais rápido possível. 160 00:13:40,320 --> 00:13:41,946 Por favor, deixe o prédio de maneira ordenada. 161 00:13:42,030 --> 00:13:44,532 No prédio estava uma ameaça à segurança foi identificada. 162 00:13:44,615 --> 00:13:47,869 Pedimos a todos os clientes que sair da loja de departamentos imediatamente. 163 00:13:49,954 --> 00:13:51,539 Não deveríamos ir também? 164 00:13:51,622 --> 00:13:53,666 Não é seguro. Você deveria ir também. 165 00:13:53,750 --> 00:13:56,169 OK. Vamos fazer as malas e ir embora. 166 00:13:56,252 --> 00:13:58,046 Embale tudo junto. 167 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 Rápido. 168 00:14:03,593 --> 00:14:04,594 Sr. Parque. 169 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Envie a equipe antibombas. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,640 Sim. OK. 171 00:14:11,517 --> 00:14:13,102 Não se preocupe, Isoo. 172 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 A desativação da bomba está chegando. 173 00:14:14,562 --> 00:14:15,980 Não é isso. 174 00:14:16,481 --> 00:14:18,149 -Minha perna está me matando. -Sua perna? 175 00:14:18,232 --> 00:14:19,734 Deixe-me massagear. 176 00:14:19,817 --> 00:14:21,986 -Não, a perna direita. -O outro. 177 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Aqui? Mais abaixo? 178 00:14:23,988 --> 00:14:25,073 -Agora o esquerdo. -O da esquerda. 179 00:14:26,074 --> 00:14:27,492 -Mais abaixo? -Sim. 180 00:14:29,160 --> 00:14:30,453 Você tem isso aí? 181 00:14:30,953 --> 00:14:32,622 Sim, de forma clara e clara. 182 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 Não deveríamos ir? 183 00:14:35,500 --> 00:14:37,752 Você quer uma chance dessas? sentir falta? 184 00:14:37,835 --> 00:14:39,712 Alguns até vão para zonas de guerra. 185 00:14:39,796 --> 00:14:41,297 Controle-se. 186 00:14:50,598 --> 00:14:53,726 COMANDO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS 187 00:14:59,565 --> 00:15:00,566 Por aqui. 188 00:15:02,860 --> 00:15:04,987 -Está bem aí. -Lá. 189 00:15:05,071 --> 00:15:06,447 Renuncie. 190 00:15:09,408 --> 00:15:10,910 Faça um raio-x. 191 00:15:10,993 --> 00:15:12,411 Fique quieto se quiser viver. 192 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 PERIGO 193 00:15:35,309 --> 00:15:36,352 Explosivos confirmados. 194 00:15:37,019 --> 00:15:38,521 Há uma chapa de impressão embaixo do conjunto. 195 00:15:38,604 --> 00:15:39,647 Vamos desarmá-lo aqui. 196 00:15:52,493 --> 00:15:54,328 O que devo fazer? Como deveríamos... 197 00:16:22,106 --> 00:16:23,274 Você está pronto? 198 00:16:23,774 --> 00:16:25,359 -Você está pronto? -Não. 199 00:16:25,443 --> 00:16:26,777 Explode em 10 segundos. 200 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 Você tem três segundos para fugir. 201 00:16:30,907 --> 00:16:32,074 -O que? -Três. 202 00:16:32,158 --> 00:16:33,326 -Posso deixar ir? -Dois. 203 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 -Isoo. -Eu deixo ir? 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,495 -Um. -Isoo, corra! 205 00:16:44,086 --> 00:16:45,087 Nenhuma explosão? 206 00:16:46,714 --> 00:16:47,757 Dispositivo explosivo protegido. 207 00:16:55,181 --> 00:16:56,349 Ei, esquisito. 208 00:16:58,226 --> 00:16:59,685 Você deveria ficar longe de problemas. 209 00:17:10,154 --> 00:17:11,405 Instrutor Joo Hyera? 210 00:17:12,031 --> 00:17:14,325 UNIDADE ANTI-TERROR DA POLÍCIA NACIONAL LÍDER JOO HYERA 211 00:17:26,379 --> 00:17:28,047 Alguém matou seu cachorro? 212 00:17:28,130 --> 00:17:29,507 Você se considera John Wick? 213 00:17:29,590 --> 00:17:30,675 Você é Keanu Reeves? 214 00:17:30,758 --> 00:17:31,842 Eu só... 215 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Todos, ouçam. 216 00:17:36,305 --> 00:17:39,517 Você ganha armas de fogo, para proteger o público. 217 00:17:40,476 --> 00:17:42,979 Use-o apenas em caso de emergência e o mais seguro possível. 218 00:17:43,771 --> 00:17:45,773 Só temos que acertar o alvo, certo? 219 00:17:46,983 --> 00:17:48,943 Então você é o esquisito desta turma. 220 00:17:57,201 --> 00:17:59,412 Meu nome é John Wick. 221 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Parece que é um civil foi atingido. 222 00:18:03,499 --> 00:18:04,959 O que você vai fazer? 223 00:18:07,628 --> 00:18:08,796 Olhos para frente. 224 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 Fique em pé. 225 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Ambas as mãos na arma. 226 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 Sente-se. 227 00:18:29,066 --> 00:18:31,110 Devemos tentar alguém grande? 228 00:18:31,193 --> 00:18:32,236 Existem voluntários? 229 00:18:32,320 --> 00:18:33,696 Eu farei isso. 230 00:18:36,616 --> 00:18:37,658 Jin Isoo, venha aqui. 231 00:18:40,328 --> 00:18:41,537 Vamos! 232 00:18:48,169 --> 00:18:49,795 Não chore quando eu te machucar. 233 00:18:49,879 --> 00:18:50,880 OK. Ataque-me. 234 00:19:04,268 --> 00:19:05,770 Você não está chorando, está? 235 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 Eles estão indo muito bem. Quase pronto. 236 00:19:12,985 --> 00:19:14,028 Ei, esquisitos! 237 00:19:14,111 --> 00:19:15,821 Você simplesmente deixa sua equipe esperando? 238 00:19:21,077 --> 00:19:23,162 -Postura defensiva! -Postura defensiva! 239 00:19:24,288 --> 00:19:25,623 Ataque! 240 00:19:52,400 --> 00:19:53,734 Ei, esquisitos! 241 00:19:58,155 --> 00:19:59,323 Da frente! 242 00:20:01,909 --> 00:20:04,787 Sete, oito, nove. 243 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 Ei, esquisito. Faça certo. 244 00:20:13,337 --> 00:20:15,423 Meu Deus, esqueci onde estava. 245 00:20:23,973 --> 00:20:25,182 O treinador do inferno... 246 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 É ela? 247 00:20:27,101 --> 00:20:28,644 Ela está na unidade antiterrorista. 248 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 Ela tem representam um instrutor doente. 249 00:20:32,398 --> 00:20:33,733 Ela me odeia. 250 00:20:36,277 --> 00:20:37,570 Deus, que trauma. 251 00:20:46,537 --> 00:20:47,538 ESPECIALISTA 252 00:20:47,621 --> 00:20:50,040 -Minha perna está me matando. -Deixe-me massagear. 253 00:20:50,124 --> 00:20:51,542 -Não, a perna direita. -O outro. 254 00:20:52,960 --> 00:20:54,086 -Aqui? -Agora o esquerdo. 255 00:20:54,170 --> 00:20:55,171 O esquerdo. 256 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 -Mais abaixo? -Sim, lá embaixo. 257 00:20:57,339 --> 00:20:59,175 Não podemos gravar o vídeo. 258 00:20:59,258 --> 00:21:00,509 Jin Isoo parece um idiota. 259 00:21:01,469 --> 00:21:02,595 O que fazemos então? 260 00:21:04,638 --> 00:21:06,766 Na verdade, seria uma história muito boa. 261 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 Ei. 262 00:21:18,986 --> 00:21:21,447 Envie uma mensagem para a equipe de notícias as gravações de Jin Isoo. 263 00:21:21,530 --> 00:21:23,032 Mas e a nossa história? 264 00:21:29,163 --> 00:21:30,164 DELEGACIA DE POLÍCIA DE GANGHA SEUL 265 00:21:30,247 --> 00:21:32,041 Hoje foi na loja de departamentos Hansu 266 00:21:32,124 --> 00:21:33,709 Uma bomba caseira foi descoberta. 267 00:21:33,793 --> 00:21:36,629 O herdeiro bilionário e investigadores da Delegacia de Polícia de Gangha, 268 00:21:36,712 --> 00:21:39,298 O comissário Jin Isoo descobriu a bomba. 269 00:21:39,381 --> 00:21:42,468 Na gravação ele aparece congelado. O que aconteceu? 270 00:21:42,551 --> 00:21:46,555 Jin não sabia que era uma bomba, e acidentalmente acionou-o. 271 00:21:46,639 --> 00:21:49,767 E por que ele reage assim? A bomba nem explodiu. 272 00:21:49,850 --> 00:21:51,227 Se você olhar a gravação... 273 00:21:53,395 --> 00:21:55,397 -Gerente do departamento do parque. -Sim. 274 00:21:56,190 --> 00:21:58,526 Eu não queria vir aqui. 275 00:22:00,277 --> 00:22:02,196 Por causa de Jin Isoo. 276 00:22:02,696 --> 00:22:04,990 Se eu pudesse escolher, não estaria aqui. 277 00:22:05,074 --> 00:22:06,158 Eu sei. 278 00:22:06,242 --> 00:22:08,369 O gerente distrital se aposentou 279 00:22:08,452 --> 00:22:10,079 e o líder da equipe de Jin está no exterior, 280 00:22:10,663 --> 00:22:13,082 então o que mais ele está fazendo aqui? 281 00:22:13,165 --> 00:22:14,166 Ele é um herdeiro de Jaebeol. 282 00:22:14,250 --> 00:22:16,627 Ele deveria gerenciar Hansu ou aproveite sua vida em algum lugar. 283 00:22:16,710 --> 00:22:18,295 Então por quê? 284 00:22:18,379 --> 00:22:19,547 Porque ele é um investigador. 285 00:22:21,590 --> 00:22:24,760 Eu odeio admitir isso, mas Jin Isoo é um bom investigador. 286 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 Correto. Ele é um bom investigador, é por isso que ele tem 287 00:22:27,596 --> 00:22:30,432 há duas reclamações por uso excessivo de força 288 00:22:30,516 --> 00:22:32,184 e ajuizou três ações cíveis. 289 00:22:32,268 --> 00:22:35,062 Todos foram descartados. 290 00:22:35,145 --> 00:22:36,272 Gerente do departamento do parque. 291 00:22:37,022 --> 00:22:39,149 Volte a si. 292 00:22:40,276 --> 00:22:44,738 Ele traz para o nosso distrito nada além de problemas. 293 00:22:45,573 --> 00:22:48,659 Estou aqui há menos de um mês e ele já está confuso. 294 00:22:48,742 --> 00:22:49,910 O que você vai fazer? 295 00:22:49,994 --> 00:22:52,913 A unidade antiterror examinará a bomba 296 00:22:52,997 --> 00:22:54,999 e trabalhe com a Equipe 1. 297 00:22:55,082 --> 00:22:57,459 A equipe de crimes cibernéticos determina o remetente da mensagem. 298 00:22:59,211 --> 00:23:00,212 Meu Deus, eu... 299 00:23:00,880 --> 00:23:04,425 Por que você não conseguiu encontrar um novo líder de equipe para você? 300 00:23:05,009 --> 00:23:07,303 Porque ninguém quer o emprego. 301 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 Você pode ver isso? 302 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Quem quer trabalhar com um esnobe? quem recebeu o trabalho? 303 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Vou continuar procurando. 304 00:23:15,185 --> 00:23:18,022 Apenas concentre-se na investigação. 305 00:23:18,105 --> 00:23:19,189 Pegue o cara! 306 00:23:19,273 --> 00:23:21,775 Sim, de fato. 307 00:23:24,778 --> 00:23:27,323 Hoje foi na loja de departamentos Hansu 308 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 Uma bomba caseira foi descoberta. 309 00:23:28,949 --> 00:23:32,036 O herdeiro bilionário e investigadores da Delegacia de Polícia de Gangha, 310 00:23:32,119 --> 00:23:34,079 Inspetor Jin Isoo, descobriu a bomba... 311 00:23:34,163 --> 00:23:35,164 Minha perna está dormente. 312 00:23:35,915 --> 00:23:37,207 Eu não posso mais! 313 00:23:37,917 --> 00:23:39,209 Você não tem permissão para fazer isso. 314 00:23:39,293 --> 00:23:41,003 Se você se mover, ele explodirá! 315 00:23:41,754 --> 00:23:44,423 E por que ele reage assim? A bomba nem explodiu. 316 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 -Três minutos. -Obrigado. 317 00:23:45,591 --> 00:23:46,592 OK. 318 00:23:48,385 --> 00:23:50,721 Desligue a TV! Estamos de plantão. 319 00:23:51,722 --> 00:23:53,182 -Isso não é engraçado. -Isoo! 320 00:23:53,265 --> 00:23:55,976 EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO DE CRIMES VIOLENTOS 1 PARQUE JUNYOUNG 321 00:23:56,060 --> 00:23:57,770 Você não deveria provocá-lo. 322 00:23:59,396 --> 00:24:01,774 Como eu não poderia? É muito engraçado. 323 00:24:01,857 --> 00:24:03,192 Riremos disso para sempre. 324 00:24:11,784 --> 00:24:13,494 SENHOR CHOI CHAMADA RECEBIDA 325 00:24:16,580 --> 00:24:18,082 Olá, Sr. 326 00:24:18,165 --> 00:24:19,166 Comissário Jin. 327 00:24:20,084 --> 00:24:22,211 O que aconteceu? Você está bem? 328 00:24:22,294 --> 00:24:25,089 Não. Estou tão envergonhado Eu poderia morrer. 329 00:24:26,632 --> 00:24:27,925 Pelo menos você está ileso. 330 00:24:28,008 --> 00:24:30,219 Não há problema em sentir vergonha. 331 00:24:37,393 --> 00:24:38,602 Você é o grande Jin Isoo. 332 00:24:38,686 --> 00:24:40,479 Você está realmente deixando isso te derrubar? 333 00:24:40,562 --> 00:24:42,690 Ele está certo. Cabeça erguida. 334 00:24:42,773 --> 00:24:44,900 Você não estava no noticiário. 335 00:24:44,984 --> 00:24:47,611 O momento mais humilhante da minha vida está na TV agora. 336 00:24:47,695 --> 00:24:49,780 Ah, vamos lá. As pessoas vão esquecer. 337 00:24:49,863 --> 00:24:52,032 Esquecer? Eles não vão. 338 00:24:52,116 --> 00:24:53,117 Somente daqui a 10 anos. 339 00:24:56,704 --> 00:25:01,000 Por outro lado, o tapa na cara é do seu ex no Gangnam-daero também há quatro anos. 340 00:25:01,083 --> 00:25:02,668 Isso ainda está acontecendo? 341 00:25:02,751 --> 00:25:04,586 Então isso acontece provavelmente nunca esquecido. 342 00:25:07,089 --> 00:25:09,383 Apenas deixe grave em sua lápide. 343 00:25:09,466 --> 00:25:11,093 "O homem que detonou uma bomba." 344 00:25:14,847 --> 00:25:15,848 Irmão. 345 00:25:18,058 --> 00:25:19,560 -Ei, onde você vai? -Irmão. 346 00:25:19,643 --> 00:25:20,894 -Ei, garoto-bomba. -Irmão! 347 00:25:20,978 --> 00:25:22,104 Espere! 348 00:25:22,730 --> 00:25:23,814 Garoto bomba. 349 00:25:23,897 --> 00:25:25,691 -Vamos. -Irmão. 350 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 Quantas vezes isso aconteceu? 351 00:25:28,777 --> 00:25:30,487 -Então… -Você está rindo? 352 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Você está realmente rindo agora? 353 00:25:34,658 --> 00:25:35,701 Lamentamos. 354 00:25:36,201 --> 00:25:39,413 A equipe de notícias nos implorou e disse que era uma grande história. 355 00:25:40,122 --> 00:25:41,206 Lamentamos. 356 00:25:41,749 --> 00:25:44,293 Ainda assim, você me deixou parecer um completo idiota. 357 00:25:44,376 --> 00:25:45,669 Em tal situação 358 00:25:45,753 --> 00:25:48,213 todo mundo teria parecido um idiota. 359 00:25:50,799 --> 00:25:52,760 Você está tirando sarro de mim? 360 00:25:52,843 --> 00:25:55,054 Ou você está esfregando isso na minha cara? E daí? 361 00:25:57,973 --> 00:25:58,974 Ela está vindo. Ir. 362 00:26:16,116 --> 00:26:17,576 Você me substituiu, certo? 363 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Bem, ela é muito legal. 364 00:26:20,662 --> 00:26:21,830 Sou fã agora também. 365 00:26:22,706 --> 00:26:24,166 Você me substituiu também? 366 00:26:24,249 --> 00:26:25,584 -Vamos ver. -"Vamos ver"? 367 00:26:25,667 --> 00:26:26,835 "Vamos ver"? 368 00:26:26,919 --> 00:26:27,920 Este pequeno… 369 00:26:28,670 --> 00:26:30,422 Anime-se, esquisito. 370 00:26:31,006 --> 00:26:32,007 O que... 371 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 Isso é ridículo. 372 00:26:36,136 --> 00:26:37,387 Minha cabeça dói. 373 00:26:42,059 --> 00:26:43,477 SACERDOTE, LARGO, BEGE (CÓDIGO HEX) 374 00:26:43,560 --> 00:26:44,812 FOTO DE EVIDÊNCIA 3, BOMBA DE RAIOS X 375 00:26:44,895 --> 00:26:46,772 LOJA DE DEPARTAMENTO DE HANSU TENTATIVA DE BOMBARDEIO 376 00:26:46,855 --> 00:26:50,150 A bomba estava aparentemente feito de nitrato de amônio. 377 00:26:50,234 --> 00:26:51,610 A estrutura é simples. 378 00:26:51,693 --> 00:26:54,738 Ele detona quando o botão é pressionado e então é liberado. 379 00:26:54,822 --> 00:26:58,117 Projetos como este pode ser encontrado em qualquer lugar na dark web. 380 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 Então será difícil para identificar um suspeito. 381 00:27:01,829 --> 00:27:02,996 Alguma coisa da sua parte? 382 00:27:03,080 --> 00:27:05,999 Todos nós temos câmeras de segurança verificado no prédio, 383 00:27:06,083 --> 00:27:08,961 mas havia muitas pessoas e as câmeras estão muito longe, 384 00:27:09,044 --> 00:27:10,337 para identificar o perpetrador. 385 00:27:10,420 --> 00:27:12,339 O perfil que enviou a mensagem era falso. 386 00:27:13,382 --> 00:27:14,758 Tenho certeza disso. 387 00:27:14,842 --> 00:27:16,885 Não havia impressões digitais no dispositivo. 388 00:27:16,969 --> 00:27:19,972 De acordo com nossa análise não continha muito nitrato de amônio. 389 00:27:20,055 --> 00:27:23,267 Mesmo em uma explosão teria seu raio é de apenas cerca de um metro. 390 00:27:24,726 --> 00:27:28,814 Em outras palavras: foi não é uma bomba particularmente grande. Correto? OK. 391 00:27:32,109 --> 00:27:34,903 Se não os tivéssemos a tempo desarmado, você não teria mais mãos. 392 00:27:35,904 --> 00:27:38,031 Pense antes de tocar em algo. 393 00:27:42,119 --> 00:27:44,663 eu não teria feito isso se eu soubesse que era uma bomba. 394 00:27:44,746 --> 00:27:45,998 Por que você não sabia disso? 395 00:27:46,623 --> 00:27:47,958 Você tinha pistas suficientes. 396 00:27:54,131 --> 00:27:55,215 O que você está olhando? 397 00:27:57,426 --> 00:28:00,429 Dona Joo, nós temos um ao outro um conceito completamente novo foi considerado. 398 00:28:00,512 --> 00:28:03,181 Isso não é necessário. Não vou me deixar filmar. 399 00:28:03,849 --> 00:28:05,267 Exclua todas as gravações de hoje. 400 00:28:05,350 --> 00:28:09,730 Mas ajudaria a reputação da polícia se você estivesse lá. 401 00:28:10,230 --> 00:28:11,690 Eu não tenho tempo 402 00:28:11,773 --> 00:28:14,067 e eu não quero que todos conheçam meu rosto. 403 00:28:14,151 --> 00:28:15,527 Por favor, exclua as gravações. 404 00:28:19,990 --> 00:28:21,491 O que devemos fazer? 405 00:28:21,992 --> 00:28:23,994 Não temos nada para o episódio da próxima semana. 406 00:28:25,120 --> 00:28:26,330 Eu sei. 407 00:28:27,623 --> 00:28:28,624 Eu disse que sei. 408 00:28:29,917 --> 00:28:31,960 Isso me lembra o ditado: 409 00:28:32,044 --> 00:28:33,921 "Melhor o mal conhecido." 410 00:28:35,047 --> 00:28:36,924 Chance perdida. Agora você está em apuros. 411 00:28:37,925 --> 00:28:38,926 Tenho certeza que você sente minha falta. 412 00:28:42,596 --> 00:28:43,597 O que? 413 00:28:58,987 --> 00:28:59,988 Olá, João. 414 00:29:01,323 --> 00:29:02,324 Sr. Parque. 415 00:29:02,407 --> 00:29:03,659 Já faz um tempo. 416 00:29:04,701 --> 00:29:06,578 -Sim. -Café? 417 00:29:08,622 --> 00:29:10,123 Como você tem estado? 418 00:29:11,083 --> 00:29:12,709 Como sempre, tudo é igual. 419 00:29:12,793 --> 00:29:14,628 Eu sinto falta disso, estar em ação. 420 00:29:15,837 --> 00:29:18,924 Ouvi dizer que você está indo bem na equipe de operações especiais. 421 00:29:20,759 --> 00:29:22,636 -Eu te devo isso. -Então você sabe. 422 00:29:24,763 --> 00:29:26,306 Como é estar aqui de novo? 423 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 Isso traz de volta muitas lembranças. 424 00:29:29,434 --> 00:29:31,061 Gangha é minha segunda casa. 425 00:29:32,145 --> 00:29:33,397 Provavelmente nos veremos com mais frequência então. 426 00:29:33,981 --> 00:29:35,232 Sim. 427 00:29:35,315 --> 00:29:37,401 Minha equipe trabalhará aqui por um tempo. 428 00:29:37,985 --> 00:29:40,112 Comissário Jin Isoo também precisa ser protegido. 429 00:29:40,195 --> 00:29:42,656 Sim. A equipe 1 atualmente não tem liderança, 430 00:29:42,739 --> 00:29:44,658 então deixo o caso para você. 431 00:29:44,741 --> 00:29:45,742 Bom. 432 00:29:46,785 --> 00:29:48,787 Pode ser apenas uma brincadeira, 433 00:29:48,870 --> 00:29:51,081 mas alguém seriamente poderia para ir atrás de Jin Isoo. 434 00:29:51,164 --> 00:29:52,582 Eu sei. 435 00:29:54,042 --> 00:29:56,128 Você tem que pegar o perpetrador rapidamente. 436 00:29:56,962 --> 00:29:57,963 Sim. 437 00:30:10,392 --> 00:30:12,519 Posso deixar ir? Eu deixo ir? 438 00:30:12,602 --> 00:30:13,895 Isoo, corra! 439 00:30:14,396 --> 00:30:15,689 Ei, esquisito. 440 00:30:15,772 --> 00:30:17,232 Você deveria ficar longe de problemas. 441 00:30:21,778 --> 00:30:22,863 Olhos para frente. 442 00:30:24,114 --> 00:30:25,741 Você não está chorando, está? 443 00:30:26,324 --> 00:30:27,576 O treinador do inferno... 444 00:30:27,659 --> 00:30:29,036 É ela? 445 00:30:29,119 --> 00:30:30,454 Ei, esquisitos! 446 00:30:30,537 --> 00:30:32,706 Pense antes de tocar em algo. 447 00:30:49,014 --> 00:30:51,850 Por favor, perdoe-nos e atenda o telefone. 448 00:30:51,933 --> 00:30:53,560 Não estávamos pensando com clareza. 449 00:30:54,895 --> 00:30:57,481 DIRETOR DA SBC, KANG JAEEUN 450 00:31:00,567 --> 00:31:02,652 Por que você é tão pegajoso? 451 00:31:05,781 --> 00:31:09,117 Bem, eu tenho algo para fazer hoje, isso forneceria um bom material. 452 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Tudo bem. Em seguida, elabore um novo contrato. 453 00:31:13,705 --> 00:31:17,250 Nada vai ao ar sem mim Eu vi a versão final antes. 454 00:31:18,502 --> 00:31:20,462 OK. Tchau. 455 00:31:26,343 --> 00:31:28,762 A partir de hoje, estamos liderando a investigação. 456 00:31:29,846 --> 00:31:31,264 Não precisamos de nossas próprias mesas. 457 00:31:32,015 --> 00:31:33,517 Usamos a mesa de conferência. 458 00:31:40,732 --> 00:31:43,068 Ela pensa que é a chefe, não é? 459 00:31:44,361 --> 00:31:46,738 -Eu vou primeiro. Vista-se adequadamente. -OK. 460 00:31:46,822 --> 00:31:48,782 Comissário Jin, onde você está indo? 461 00:31:51,284 --> 00:31:53,411 Tenho um evento de lançamento hoje. 462 00:31:53,495 --> 00:31:56,081 -Um evento de lançamento? -Para o meu próprio uísque. 463 00:31:57,749 --> 00:31:59,626 Você não sabe que os empregos a tempo parcial são proibidos? 464 00:32:00,210 --> 00:32:03,004 Comecei há quatro anos mas parei quando me tornei policial. 465 00:32:03,088 --> 00:32:04,256 Fique aqui. 466 00:32:05,006 --> 00:32:06,216 O que? 467 00:32:08,343 --> 00:32:10,679 -Mas eu sou a estrela do evento. -Então mova-o. 468 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 Eu ainda vejo isso para você como um iniciante? 469 00:32:27,279 --> 00:32:28,280 Isso é uma ordem? 470 00:32:28,363 --> 00:32:31,533 Eu deveria liderar este caso. Você não percebeu isso? 471 00:32:32,534 --> 00:32:33,535 Mas. 472 00:32:33,618 --> 00:32:35,871 Nós temos o bombardeiro ainda não identificado. 473 00:32:36,371 --> 00:32:37,497 Você poderia ser o alvo dele. 474 00:32:38,290 --> 00:32:41,168 Provavelmente é uma brincadeira. Ele até nos deu dicas. 475 00:32:41,251 --> 00:32:43,336 Ele só queria me humilhar 476 00:32:43,920 --> 00:32:46,423 e graças a você funcionou brilhantemente. 477 00:32:46,506 --> 00:32:48,800 Além disso, as pessoas querem me matar o tempo todo. 478 00:32:48,884 --> 00:32:49,926 Por que? 479 00:32:50,010 --> 00:32:51,178 Você sabe. 480 00:32:51,678 --> 00:32:53,305 Simplesmente por razões banais. 481 00:32:55,182 --> 00:32:57,642 Mais uma razão para ter cuidado. Fique aqui. 482 00:32:58,852 --> 00:33:03,356 Minha equipe de segurança fica de olho em tudo, então não se preocupe. 483 00:33:04,524 --> 00:33:06,651 Eu cuidarei disso, ok? 484 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 Até mais. 485 00:33:18,038 --> 00:33:19,039 Nós iremos 486 00:33:20,916 --> 00:33:22,334 fique de olho nele. 487 00:33:22,417 --> 00:33:23,460 Sim. 488 00:33:24,252 --> 00:33:25,253 Nós cuidaremos dele. 489 00:34:05,210 --> 00:34:07,879 -Jin Isoo! -Jin Isoo! 490 00:34:08,672 --> 00:34:10,882 -Jin Isoo! -Jin Isoo! 491 00:34:25,397 --> 00:34:26,398 Saúde. 492 00:34:27,023 --> 00:34:28,775 -Saúde! -Saúde! 493 00:34:45,208 --> 00:34:46,418 Kwaktube. 494 00:34:46,918 --> 00:34:48,795 Achei que você não poderia vir. 495 00:34:48,878 --> 00:34:50,463 -Bobagem. -Você parece bem. 496 00:34:50,547 --> 00:34:52,090 Ah, o que. 497 00:34:52,173 --> 00:34:53,258 A propósito: 498 00:34:53,341 --> 00:34:54,718 O bebê não chegará em breve? 499 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 A data de vencimento é amanhã. 500 00:35:00,056 --> 00:35:01,933 -O hospital... -O hospital? 501 00:35:02,767 --> 00:35:03,768 Olá? 502 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 Sim. O que? 503 00:35:07,439 --> 00:35:08,523 Eu tenho que ir. 504 00:35:08,607 --> 00:35:09,774 Agora mesmo? 505 00:35:09,858 --> 00:35:10,859 O bebê está chegando. 506 00:35:10,942 --> 00:35:11,985 O bebê... 507 00:35:14,154 --> 00:35:15,447 Boa sorte! 508 00:35:17,073 --> 00:35:18,783 Espero que não seja parecido com o pai. 509 00:35:19,909 --> 00:35:21,119 Eu fiz isso. 510 00:35:21,202 --> 00:35:23,330 O logotipo é a marca registrada, entenda... 511 00:35:23,872 --> 00:35:24,873 Espere um momento. 512 00:35:26,625 --> 00:35:27,792 As roupas realmente fazem o homem. 513 00:35:27,876 --> 00:35:28,877 O que? 514 00:35:30,086 --> 00:35:31,087 Parar. 515 00:35:33,882 --> 00:35:35,050 O que você está fazendo aqui? 516 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Você não está convidado. 517 00:35:36,843 --> 00:35:37,927 Vou verificar lá dentro. 518 00:35:38,011 --> 00:35:40,639 Isso não é necessário. Você está me envergonhando. 519 00:35:41,723 --> 00:35:43,600 Você não pode andar por aqui assim. 520 00:35:43,683 --> 00:35:45,352 Já ouviu falar em código de vestimenta? 521 00:35:46,186 --> 00:35:47,270 Vocês dois, entrem. 522 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 Vamos. 523 00:35:49,564 --> 00:35:50,815 Segurança. 524 00:35:52,567 --> 00:35:54,944 Leve-a para sair, ok? Violação do código de vestimenta. 525 00:35:55,028 --> 00:35:56,279 -Ei, Jin Isoo. -Vir. 526 00:35:56,363 --> 00:35:57,989 Espere um minuto, Jin Isoo… 527 00:36:00,659 --> 00:36:02,077 Aquele maldito esquisito. 528 00:36:05,288 --> 00:36:09,084 POLÍCIA COMANDO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS (SOU) 529 00:36:12,712 --> 00:36:14,130 O que aconteceu? 530 00:36:14,214 --> 00:36:15,465 Nada. 531 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 Fique atento. 532 00:36:39,698 --> 00:36:40,865 Isso cheira muito bem. 533 00:36:40,949 --> 00:36:44,202 Sim, certo? Possui leve nota de baunilha. 534 00:36:44,285 --> 00:36:45,328 Vale a pena. Saúde. 535 00:36:49,541 --> 00:36:51,751 Beberei mais tarde, só para garantir. 536 00:36:53,712 --> 00:36:55,630 Eu também. Temos que proteger você. 537 00:36:56,381 --> 00:36:58,007 Eu te disse, está tudo bem. 538 00:36:58,091 --> 00:36:59,592 Eu não preciso de proteção. 539 00:37:06,558 --> 00:37:09,227 É isso que o seu trabalho faz com você. Ela simplesmente não consegue desligar. 540 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 Não importa. Ignore-os. 541 00:37:20,238 --> 00:37:23,408 Você vê? Eu te disse nada aconteceria. 542 00:37:23,491 --> 00:37:26,453 Você ainda não experimentou, então estou lhe enviando uma caixa inteira. 543 00:37:26,536 --> 00:37:27,996 Uau, ótimo. 544 00:37:29,330 --> 00:37:30,373 Obrigado por hoje. 545 00:37:31,082 --> 00:37:32,917 Estou em contato, quando o corte terminar. 546 00:37:33,501 --> 00:37:35,044 Faça-me parecer legal, ok? 547 00:37:35,628 --> 00:37:36,629 -OK. -Bom. 548 00:37:41,551 --> 00:37:42,844 Oh não. 549 00:37:43,428 --> 00:37:45,430 Provavelmente não conseguiram encontrar a bomba. 550 00:37:46,681 --> 00:37:47,974 Tome uma bebida antes de ir. 551 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 -Não. -Como eles querem. 552 00:37:51,102 --> 00:37:53,146 Você está indo para casa, certo? Onde você mora? 553 00:37:55,899 --> 00:37:56,983 Nobreza. 554 00:37:57,066 --> 00:37:59,068 Não corra por aí. Vá direto para casa. 555 00:38:12,415 --> 00:38:14,584 Comissário Jin, Você achou que o jogo acabou? 556 00:38:14,667 --> 00:38:15,668 Rodada 2. 557 00:38:33,061 --> 00:38:34,437 Que diabos? 558 00:39:03,383 --> 00:39:05,635 -Tudo bem? -Sim. Com você? 559 00:39:06,678 --> 00:39:07,804 Kyungjin, você está bem? 560 00:39:08,805 --> 00:39:09,973 Sim, está tudo bem. 561 00:40:09,991 --> 00:40:11,492 Comissário Jin, você teve sorte. 562 00:40:17,498 --> 00:40:21,085 Houve outro no coração de Seul Ataque com uma bomba caseira. 563 00:40:21,169 --> 00:40:25,256 O Comissário Jin Isoo levantou-se novamente no centro do ataque, 564 00:40:25,340 --> 00:40:30,219 porque a bomba em um evento detonado, do qual ele era o anfitrião. 565 00:40:30,303 --> 00:40:34,515 Segundo a polícia, o motivo permanece do perpetrador permanece obscuro. 566 00:40:38,978 --> 00:40:40,897 Obrigado pela ajuda. 567 00:40:45,318 --> 00:40:47,195 Você tem a equipe completa e a lista de convidados? 568 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 Sim, acabou de ser enviado por fax para nós. 569 00:40:51,032 --> 00:40:52,325 E a lista do YouTuber? 570 00:40:52,408 --> 00:40:53,785 Será verificado e enviado para nós. 571 00:40:53,868 --> 00:40:56,537 Revise vídeos de vigilância e procure pessoas suspeitas. 572 00:40:56,621 --> 00:40:57,622 -Sim, de fato. -Sim, de fato. 573 00:41:03,628 --> 00:41:05,254 A explosão não está nele. 574 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 -Isso tudo é filmagem de vigilância? -Sim. 575 00:41:10,593 --> 00:41:14,013 Olho ao redor do prédio. Obtenha as gravações dos YouTubers. 576 00:41:14,097 --> 00:41:15,139 Entendido. 577 00:41:19,852 --> 00:41:22,230 Comissário Jin. Deixe o jogo começar. 578 00:41:23,523 --> 00:41:24,732 Eu tenho um presente para você. 579 00:41:26,317 --> 00:41:27,318 -Não toque! -Isoo! 580 00:41:27,402 --> 00:41:28,820 Você achou que o jogo acabou? 581 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 Comissário Jin, você teve sorte. 582 00:41:44,293 --> 00:41:45,670 Tudo bem? 583 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 Então... 584 00:41:52,593 --> 00:41:55,555 Alguém está tentando matar você? 585 00:41:59,684 --> 00:42:00,893 Você deveria parar de filmar. 586 00:42:01,602 --> 00:42:03,438 Mas nós temos assinou um contrato. 587 00:42:05,231 --> 00:42:07,775 De agora em diante você não poderá mais entrar aqui. Por favor, vá. 588 00:42:17,869 --> 00:42:19,203 Podemos conversar um pouco? 589 00:42:25,418 --> 00:42:28,046 Faça uma lista de pessoas quem pode querer você morto. 590 00:42:29,297 --> 00:42:33,342 Isso não foi feito literalmente. Ninguém realmente quer me matar. 591 00:42:33,426 --> 00:42:34,802 Por mais insignificante que pareça, 592 00:42:34,886 --> 00:42:36,429 escreva todos que te odeiam 593 00:42:36,512 --> 00:42:38,306 ou a quem você machucou. 594 00:42:38,389 --> 00:42:39,599 Qualquer um que você possa imaginar. 595 00:42:40,266 --> 00:42:42,185 Não é preciso muito desenvolver ressentimento. 596 00:42:50,276 --> 00:42:51,486 Jin Isoo. 597 00:42:52,695 --> 00:42:55,448 Uma bomba caseira significa o perpetrador não tem nada a perder. 598 00:42:56,115 --> 00:42:57,283 Ele não se importa se ele morrer. 599 00:42:59,660 --> 00:43:02,413 É assim que ele está determinado a matar você. 600 00:43:08,628 --> 00:43:11,297 No ataque em Seongje um pager foi usado há três anos. 601 00:43:11,380 --> 00:43:12,673 Correto. 602 00:43:12,757 --> 00:43:15,051 Obtenha o arquivo. Ele deveria estar livre novamente. 603 00:43:15,885 --> 00:43:17,095 Sim, de fato. 604 00:43:17,929 --> 00:43:19,639 Eu tenho os vídeos dos YouTubers. 605 00:43:36,405 --> 00:43:38,199 Ele parece suspeito. 606 00:43:38,282 --> 00:43:39,450 Momento. 607 00:43:51,587 --> 00:43:52,588 NOH JINSU, 27 ANOS 608 00:43:52,672 --> 00:43:55,091 -É ele. Noh Jinsu, 27 anos. -Sim. 609 00:43:56,717 --> 00:43:59,095 PESQUISA DE PESSOA NOH JINSU 610 00:44:05,268 --> 00:44:09,021 Seu pai trabalhou na Hansu Chemical e deixou a empresa há oito meses. 611 00:44:09,105 --> 00:44:12,066 -Qual é o endereço dele? -17-38 Yongpae-dong. 612 00:44:12,859 --> 00:44:14,110 -Vamos. -OK. 613 00:44:17,321 --> 00:44:20,825 Assisti ao ataque em Seongje. Park Gyeongtae é realmente gratuito. 614 00:44:22,201 --> 00:44:23,327 Vamos interrogá-lo. 615 00:44:23,411 --> 00:44:24,412 -Sim, de fato. -Sim, de fato. 616 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 Nós temos avistou um garçom suspeito. 617 00:44:27,415 --> 00:44:29,792 Estamos entrevistando alguém que construiu uma bomba semelhante. 618 00:44:30,376 --> 00:44:31,586 Verificamos o garçom. 619 00:44:31,669 --> 00:44:34,005 OK. Estou enviando minha equipe para reforçá-lo. Tome cuidado. 620 00:44:34,088 --> 00:44:35,089 -Sim. -Sim. 621 00:44:48,811 --> 00:44:51,522 eu teria você matar naquele dia. 622 00:44:51,606 --> 00:44:52,773 Cala a sua boca! 623 00:44:54,650 --> 00:44:56,986 Vou tirar tudo de você. 624 00:44:58,738 --> 00:44:59,739 Você não pode morrer. 625 00:45:03,576 --> 00:45:05,369 Você viverá e ser atormentado pela culpa. 626 00:45:09,498 --> 00:45:10,499 Sr. 627 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Você está bem? 628 00:45:16,380 --> 00:45:17,381 Na verdade? 629 00:45:20,593 --> 00:45:23,095 Eu deveria encontrar alguém quem quer me matar, 630 00:45:25,139 --> 00:45:26,849 mas só consigo pensar em um 631 00:45:27,475 --> 00:45:29,227 quem iria querer me matar 632 00:45:30,686 --> 00:45:32,230 e realmente seria capaz de fazer isso. 633 00:45:42,990 --> 00:45:46,661 COMANDO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS 634 00:46:51,767 --> 00:46:53,102 Fique quieto e espere. 635 00:46:58,733 --> 00:46:59,942 Você tem visitantes. 636 00:47:06,449 --> 00:47:07,450 É seu irmão, 637 00:47:08,117 --> 00:47:09,118 Jin Isoo. 638 00:48:16,268 --> 00:48:17,728 Park Gyeongtae, sem movimento. 639 00:48:24,151 --> 00:48:25,611 Vire-se lentamente. 640 00:48:37,832 --> 00:48:39,041 Não, Jinsu! 641 00:48:42,628 --> 00:48:43,671 O que é tudo isso? 642 00:49:05,818 --> 00:49:07,862 -Quem é você? -A polícia. 643 00:49:10,114 --> 00:49:11,615 Aquela coisa aí... 644 00:49:11,699 --> 00:49:12,950 Se deixarmos assim, sobe. 645 00:49:16,579 --> 00:49:17,788 Nenhum movimento. 646 00:49:33,012 --> 00:49:34,096 Esta é a sua próxima bomba? 647 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 Não. 648 00:49:38,350 --> 00:49:41,395 É fertilizante para o futuro da agricultura. 649 00:49:41,479 --> 00:49:43,063 Sim, fertilizante. 650 00:49:44,231 --> 00:49:45,816 Mas também é usado para bombas. 651 00:49:46,567 --> 00:49:48,903 Isso tem a explosão causada no Líbano. 652 00:49:59,788 --> 00:50:00,998 Você fez isso aqui? 653 00:50:07,254 --> 00:50:08,255 Ah, isso. 654 00:50:08,797 --> 00:50:11,300 Isso já circula na internet há três anos. 655 00:50:12,218 --> 00:50:14,512 Já cumpri minha pena. 656 00:50:14,595 --> 00:50:16,138 Eu não faço mais nada assim. 657 00:50:17,431 --> 00:50:19,808 Eu fiz isso naquela época por causa daquele idiota para quem trabalhei. 658 00:50:19,892 --> 00:50:21,018 Ultimamente 659 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Eu uso meu cérebro para outras coisas. 660 00:50:27,733 --> 00:50:29,568 COMPETIÇÃO DE INVENÇÕES 661 00:50:34,740 --> 00:50:35,741 CERTIFICADO DE PRÊMIO 662 00:50:36,867 --> 00:50:37,868 Uma bomba? 663 00:50:39,745 --> 00:50:41,413 Não fui eu. 664 00:50:43,082 --> 00:50:44,291 O que você fez então? 665 00:50:49,838 --> 00:50:51,090 Não foi nada de especial. 666 00:50:51,173 --> 00:50:52,800 Você é o perseguidor de Jin Isoo, certo? 667 00:50:53,592 --> 00:50:55,511 Você estava tão obcecado que você queria matá-lo? 668 00:50:55,594 --> 00:50:56,887 Conversaremos na estação. 669 00:51:01,350 --> 00:51:02,351 É um talismã. 670 00:51:05,271 --> 00:51:06,272 O que? 671 00:51:08,274 --> 00:51:09,650 É um talismã. 672 00:51:11,402 --> 00:51:13,195 As pessoas ainda fazem bombas assim? 673 00:51:14,071 --> 00:51:15,781 Mas será difícil pegá-lo. 674 00:51:18,117 --> 00:51:21,328 Uma bomba como esta é fácil de construir. 675 00:51:27,042 --> 00:51:28,335 O xamã me disse 676 00:51:29,753 --> 00:51:32,089 Eu deveria colocá-lo ao lado da pessoa quem eu quero me tornar. 677 00:51:32,172 --> 00:51:34,425 Então eu faria receber inspiração divina 678 00:51:34,508 --> 00:51:38,095 e ganhar tanto dinheiro quanto Jin Isoo. 679 00:51:38,178 --> 00:51:40,014 Mas então ele explodiu. 680 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 Isso não é loucura? 681 00:51:46,186 --> 00:51:47,730 O que havia no talismã? 682 00:51:49,940 --> 00:51:50,941 Então … 683 00:51:51,483 --> 00:51:53,319 Minhas unhas, um pouco de cabelo 684 00:51:53,819 --> 00:51:54,945 e o talismã de papel. 685 00:51:55,904 --> 00:51:59,408 Então por que seu pai largou o emprego? Ele não foi forçado a renunciar? 686 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 Meu pai? 687 00:52:01,994 --> 00:52:04,163 Ele se mudou para o campo para se tornar agricultor. 688 00:52:05,247 --> 00:52:06,248 Ele cultiva caquis. 689 00:52:15,299 --> 00:52:16,300 Já faz muito tempo. 690 00:52:17,426 --> 00:52:18,636 Como você tem estado? 691 00:52:21,639 --> 00:52:23,223 Não estou aqui para verificar você. 692 00:52:24,850 --> 00:52:25,851 Correto. 693 00:52:28,937 --> 00:52:30,356 Alguém está tentando me matar. 694 00:52:32,941 --> 00:52:33,942 O que? 695 00:52:39,490 --> 00:52:41,700 Alguém está tentando me matar com uma bomba. 696 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 Quem? 697 00:52:45,954 --> 00:52:46,955 Sim. 698 00:52:48,832 --> 00:52:50,042 Quem poderia ser? 699 00:52:51,502 --> 00:52:53,170 Não importa o quanto eu pense sobre isso, 700 00:52:55,172 --> 00:52:57,049 você é o único em quem consigo pensar. 701 00:53:10,854 --> 00:53:12,648 Eu tive muito tempo aqui. 702 00:53:15,693 --> 00:53:16,694 Então... 703 00:53:18,654 --> 00:53:22,074 ... eu penso constantemente sobre isso, que idiota eu fui. 704 00:53:24,535 --> 00:53:25,703 Eu escrevi para você. 705 00:53:26,537 --> 00:53:27,621 Várias vezes. 706 00:53:29,665 --> 00:53:30,874 Eu inventei desculpas 707 00:53:32,543 --> 00:53:33,919 e pediu perdão. 708 00:53:35,504 --> 00:53:37,256 Mas nunca consegui enviar as cartas. 709 00:53:39,383 --> 00:53:41,385 Porque eu não mereço perdão. 710 00:53:47,307 --> 00:53:48,308 Isoo. 711 00:53:51,270 --> 00:53:52,438 Não sou eu. 712 00:53:53,313 --> 00:53:54,898 O que mais me arrependo é 713 00:53:55,983 --> 00:53:57,109 ter machucado você. 714 00:53:57,192 --> 00:53:58,235 Ferido? 715 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Não. 716 00:54:06,368 --> 00:54:08,454 Você destruiu minha vida. 717 00:54:17,880 --> 00:54:19,423 Provavelmente não é vingança. 718 00:54:24,261 --> 00:54:25,637 O Isoo que eu conheço 719 00:54:28,599 --> 00:54:31,351 nunca faria nada, tornar alguém tão vingativo. 720 00:54:32,603 --> 00:54:33,604 Poderia 721 00:54:35,647 --> 00:54:37,107 A ganância está por trás disso. 722 00:54:48,243 --> 00:54:49,244 Isoo. 723 00:55:04,760 --> 00:55:06,094 Você está bem? 724 00:55:06,595 --> 00:55:08,931 Você deveria ir para um lugar seguro. 725 00:55:10,182 --> 00:55:11,308 Eu ficarei bem. 726 00:55:11,808 --> 00:55:14,436 Esta é uma delegacia de polícia. 727 00:55:20,192 --> 00:55:23,153 Ligue para mim, se você precisar de alguma coisa. 728 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 Tchau. 729 00:55:41,755 --> 00:55:43,257 ALVO PROVAVELMENTE JIN ISOO 730 00:55:44,007 --> 00:55:46,301 Eu tenho uma equipe de vigilância definido para Park Gyeongtae. 731 00:55:46,385 --> 00:55:47,719 Também estamos verificando suas contas bancárias. 732 00:55:48,512 --> 00:55:52,391 Então qualquer um pode construir uma bomba como essa, não apenas Park Gyeongtae? 733 00:55:52,975 --> 00:55:55,018 Sim. E o garçom? 734 00:55:55,936 --> 00:55:57,437 Ele apenas admira Jin Isoo. 735 00:56:03,569 --> 00:56:05,028 Onde você esteve? 736 00:56:06,071 --> 00:56:07,281 Eu ainda tinha para onde ir. 737 00:56:07,364 --> 00:56:08,532 Você não entende? 738 00:56:10,284 --> 00:56:11,535 Alguém está atrás de você. 739 00:56:12,119 --> 00:56:13,537 Eu sei. 740 00:56:16,582 --> 00:56:18,208 Foi por isso que o visitei. 741 00:56:20,085 --> 00:56:22,004 A única pessoa que quer me matar. 742 00:56:22,671 --> 00:56:23,755 Quem? 743 00:56:26,550 --> 00:56:27,551 Meu irmão. 744 00:56:31,972 --> 00:56:32,973 Ele... 745 00:56:33,599 --> 00:56:35,684 Eu sei. Você não precisa explicar isso. 746 00:56:40,564 --> 00:56:41,565 Então? 747 00:56:43,025 --> 00:56:44,067 Você acha que é ele? 748 00:56:45,986 --> 00:56:47,988 Ele nunca recebeu visitantes. 749 00:56:48,614 --> 00:56:50,532 Ele nem queria ver seu advogado. 750 00:56:58,707 --> 00:57:01,293 Ainda estamos monitorando Park Gyeongtae, 751 00:57:01,376 --> 00:57:03,629 mas podemos nenhum suspeito identificado ainda. 752 00:57:04,296 --> 00:57:07,090 Deveríamos, Senhor Comissário Jin leve-os para um abrigo por enquanto. 753 00:57:08,383 --> 00:57:10,052 -Um abrigo? -Sim. 754 00:57:10,969 --> 00:57:14,514 Vamos levá-lo para um dos seguros Alojamento de unidade antiterrorista. 755 00:57:14,598 --> 00:57:15,599 Onde ela está? 756 00:57:17,309 --> 00:57:19,770 Sinto muito, não tenho permissão para dizer isso. 757 00:57:20,937 --> 00:57:22,022 O que? 758 00:57:22,105 --> 00:57:24,441 Alguém na estação pode ter rancor dele. 759 00:57:25,609 --> 00:57:30,781 você quer dizer, o perpetrador poderia ser um de nós? 760 00:57:30,864 --> 00:57:32,616 -Senhor. -É apenas uma medida de precaução. 761 00:57:33,992 --> 00:57:35,285 Só para ter certeza. 762 00:57:36,912 --> 00:57:39,414 Todo esse problema, só por causa de um ranho. 763 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 abrigo ou não, Apenas tire-o daqui. 764 00:57:42,876 --> 00:57:44,836 -Antes que algo dê errado. -Sim, de fato. 765 00:57:44,920 --> 00:57:47,589 Envie a equipe 1 com ele. Você pode confiar neles. 766 00:57:48,298 --> 00:57:49,549 Sim, eu farei isso. 767 00:57:54,054 --> 00:57:56,640 Comissário Jin Isoo, você se muda para um abrigo. 768 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Estamos saindo agora. Discreto. A equipe 1 vem conosco. 769 00:57:59,351 --> 00:58:00,977 Para onde exatamente estamos indo? 770 00:58:01,561 --> 00:58:02,854 Eu te conto no caminho para lá. 771 00:58:02,938 --> 00:58:04,189 Vá com calma. 772 00:58:04,272 --> 00:58:06,608 Vou apenas me barricar em casa. Eu não vou. 773 00:58:06,692 --> 00:58:09,528 Não temos suspeito e sua casa não é segura. 774 00:58:10,112 --> 00:58:11,905 Você é um alvo. Você não decide. 775 00:58:21,581 --> 00:58:22,666 Entre aqui. 776 00:58:23,166 --> 00:58:24,918 Eu simplesmente não consigo dirigir qualquer carro. 777 00:58:28,338 --> 00:58:30,966 Você quer que todos saibam que Jin Isoo está no carro? 778 00:58:34,553 --> 00:58:35,554 Entre. 779 00:58:37,389 --> 00:58:39,391 Quem ela pensa que é? Meu superior? 780 00:58:39,474 --> 00:58:40,684 Entre. 781 00:59:13,258 --> 00:59:15,135 Talvez eu devesse ter ido com você. 782 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Não deveríamos deixá-la sozinha. 783 00:59:17,304 --> 00:59:19,306 Eles não vão brigar. 784 00:59:19,389 --> 00:59:20,640 Eles são adultos. 785 00:59:23,393 --> 00:59:24,770 Spinner, você está dormindo? 786 00:59:28,106 --> 00:59:30,150 O que você quer agora? 787 00:59:31,526 --> 00:59:32,611 Não tenha medo. 788 00:59:33,195 --> 00:59:34,446 Nada acontecerá. 789 00:59:35,197 --> 00:59:36,865 Nós o pegaremos enquanto você estiver lá. 790 00:59:36,948 --> 00:59:39,159 Você acha que sou estúpido ou algo assim? 791 00:59:39,242 --> 00:59:40,243 Eu também sou policial. 792 00:59:45,290 --> 00:59:46,958 Por que, na verdade? 793 00:59:48,251 --> 00:59:49,628 Você quer discutir de novo? 794 00:59:49,711 --> 00:59:51,338 Não, só estou curioso. 795 00:59:51,421 --> 00:59:53,590 Você é extremamente rico 796 00:59:53,673 --> 00:59:55,175 e você pode fazer o que quiser. 797 00:59:56,468 --> 00:59:57,761 E você? 798 00:59:57,844 --> 00:59:59,805 Se você fosse extremamente rico, você desistiria? 799 01:00:00,764 --> 01:00:02,599 -Não. -Bem, eu também não. 800 01:00:02,682 --> 01:00:05,644 Eu tentei de tudo mas essa é a minha vocação. 801 01:00:06,561 --> 01:00:07,562 O que? 802 01:00:08,104 --> 01:00:09,564 Não há mais argumentos? 803 01:00:13,944 --> 01:00:15,320 Você é realmente diferente. 804 01:00:16,696 --> 01:00:19,032 Diz aquele que me chama de esquisito. 805 01:00:20,367 --> 01:00:21,451 Apenas vá em frente. 806 01:00:24,079 --> 01:00:25,163 Isso não é meu. 807 01:00:29,251 --> 01:00:30,252 Também não é meu. 808 01:00:33,171 --> 01:00:34,172 O que é aquilo? 809 01:00:35,674 --> 01:00:38,051 Nunca vi a caixa antes. 810 01:00:40,887 --> 01:00:41,888 O que você está fazendo? 811 01:00:42,764 --> 01:00:44,224 A luz vermelha na caixa... 812 01:00:56,111 --> 01:00:57,696 -É uma bomba. -O que? 813 01:00:58,280 --> 01:00:59,739 É uma bomba! 814 01:01:15,255 --> 01:01:16,298 E aí? 815 01:01:16,381 --> 01:01:17,549 Há uma bomba no carro. 816 01:01:17,632 --> 01:01:19,634 O raio de explosão é de 50... Não, 100 metros. 817 01:01:20,468 --> 01:01:21,595 Você dirige. 818 01:01:36,484 --> 01:01:37,819 Mais quatro minutos. 819 01:01:56,129 --> 01:01:57,130 GANGHA KAI 820 01:01:57,964 --> 01:01:59,299 Eu sei onde. 821 01:02:10,685 --> 01:02:12,354 Pare, pare! 822 01:02:51,351 --> 01:02:52,936 Há pessoas aqui. Tome cuidado. 823 01:03:07,283 --> 01:03:08,576 Inspetor Park, pare! 824 01:03:28,388 --> 01:03:30,140 -Nove segundos. -Abrir a porta. 825 01:03:31,016 --> 01:03:32,434 -O que? -Abrir a porta. 826 01:03:55,290 --> 01:03:56,624 FLEX X COP 2 EPISÓDIO 1 827 01:03:56,708 --> 01:03:57,917 CAÇA À BOMBA JIN ISOO! 828 01:04:22,525 --> 01:04:25,945 Participações especiais: Kwak Siyang, Kwaktube, Bae Seongjae 829 01:04:33,828 --> 01:04:36,414 Venha sozinho, caso contrário, vou explodi-lo. 830 01:04:36,498 --> 01:04:38,291 -Senhor Choi! -Recebi uma mensagem. 831 01:04:38,374 --> 01:04:40,794 -Eu deveria filmar você morrendo aqui. -Comissário Jin! 832 01:04:40,877 --> 01:04:42,420 Acho que Isoo foi incriminado. 833 01:04:43,254 --> 01:04:45,090 Quem sabe com que antecedência ele planejou. 834 01:04:45,173 --> 01:04:47,717 De quem foi a ideia fazer um post sobre Jin Isoo? 835 01:04:47,801 --> 01:04:49,219 Ação. 836 01:04:49,302 --> 01:04:51,304 Eu acho que sei o que os bombardeiros querem. 837 01:04:51,387 --> 01:04:53,473 -Isoo desapareceu. -Comissário Jin! 838 01:04:53,556 --> 01:04:54,557 Temos que ir para outro lugar. 839 01:04:54,641 --> 01:04:56,768 -Essa é a casa da Joo Hyera? -O perpetrador nunca pensaria nisso. 840 01:04:56,851 --> 01:04:59,145 Eu também nunca teria pensado nisso. Estou indo para um hotel. 841 01:04:59,229 --> 01:05:00,230 Quando Jin Isoo sai, 842 01:05:00,313 --> 01:05:02,190 Eu decido quem eu contrato. 843 01:05:02,273 --> 01:05:03,817 Nunca. Alguém está… 844 01:05:03,900 --> 01:05:06,945 Jin Isoo teve que ir para um abrigo e se isolar. 845 01:05:07,695 --> 01:05:09,572 O filho da puta estava blefando. 846 01:05:11,699 --> 01:05:13,451 Na próxima semana no Especialista: 847 01:05:13,535 --> 01:05:17,247 Herdeiro de terceira geração de bilhões e detetives de homicídios, 848 01:05:17,330 --> 01:05:18,873 Inspetor Chefe Jin Isoo. 849 01:05:18,957 --> 01:05:22,502 Recentemente ele levou os membros de uma quadrilha de fraude no México. 850 01:05:23,002 --> 01:05:26,422 O Comissário Jin passou por um procedimento especial para advogados para a polícia 851 01:05:26,506 --> 01:05:29,509 -e teve uma carreira incrível. -Aquele esquisito. 852 01:05:29,592 --> 01:05:33,346 Não perca o próximo episódio sobre o policial flexível, o comissário Jin Isoo. 853 01:05:38,852 --> 01:05:40,854 Legendas por: Canovic, Nermina