1 00:02:00,240 --> 00:02:01,800 Menurutku, kamu adalah orang yang menarik 2 00:02:02,400 --> 00:02:03,600 dan sangat cantik. 3 00:02:04,080 --> 00:02:05,960 Anda tidak manja seperti anak tunggal pada umumnya 4 00:02:06,400 --> 00:02:07,480 dan kamu juga baik hati. 5 00:02:07,960 --> 00:02:09,440 Wanita baik sepertimu 6 00:02:09,639 --> 00:02:11,080 seharusnya mempunyai banyak pengagum. 7 00:02:11,520 --> 00:02:13,080 Mengapa Anda harus pergi kencan buta? 8 00:02:16,840 --> 00:02:17,920 Sebenarnya, 9 00:02:18,160 --> 00:02:19,960 Aku juga bertanya-tanya tentang hal itu. 10 00:02:20,920 --> 00:02:22,360 Mungkin itulah alasannya 11 00:02:22,440 --> 00:02:24,880 kenapa tidak ada yang merayuku. 12 00:02:28,720 --> 00:02:30,560 Berbicara tentang usia mungkin terdengar tidak sopan, 13 00:02:30,680 --> 00:02:32,960 tapi izinkan saya untuk jujur. 14 00:02:33,240 --> 00:02:34,520 Anda sudah berusia 32 tahun. 15 00:02:35,840 --> 00:02:37,800 Maksudku, aku juga berumur 32 tahun. 16 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 Pada usia ini, 17 00:02:40,440 --> 00:02:42,760 kita tidak lagi muda, jadi mari kita berterus terang. 18 00:02:44,360 --> 00:02:45,320 Mudah? 19 00:02:45,640 --> 00:02:47,480 Ya, terus terang saja. 20 00:02:48,120 --> 00:02:49,400 Tanyakan saja apa yang ingin Anda ketahui. 21 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 Menguji satu sama lain hanya membuang-buang waktu. 22 00:02:54,320 --> 00:02:57,120 Bagaimana jika aku harus memberitahumu bahwa aku tidak ingin menikah, 23 00:02:57,400 --> 00:02:59,240 dan ingin membuang waktu berkencan? 24 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 Saya pikir Anda akan lebih cemas daripada saya. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,960 Pada usia Anda, Anda dianggap sebagai wanita tua yang tersisa. 26 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Aku tidak bermaksud meremehkanmu. 27 00:03:18,720 --> 00:03:19,760 Apa yang dia maksud 28 00:03:20,080 --> 00:03:21,720 oleh "wanita sisa" adalah 29 00:03:22,000 --> 00:03:24,320 seorang wanita yang lebih tua, yang tidak dipilih oleh laki-laki. 30 00:03:24,800 --> 00:03:27,560 Mirip dengan pakaian usang yang dijual di pusat perbelanjaan, 31 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 sisa makanan di lemari es, 32 00:03:29,600 --> 00:03:31,760 dan beli 4, dapatkan 3 yogurt gratis di supermarket, 33 00:03:31,840 --> 00:03:33,760 yang mendekati tanggal kadaluwarsanya. 34 00:03:35,320 --> 00:03:36,840 Setelah menginjak usia 30 tahun, 35 00:03:37,120 --> 00:03:38,720 kemungkinan menemukan cinta 36 00:03:38,800 --> 00:03:40,480 sudah anjlok drastis. 37 00:03:41,840 --> 00:03:44,360 Waktu telah menjadi komoditas yang paling berharga. 38 00:03:45,040 --> 00:03:46,560 “Jangan terlalu pilih-pilih. 39 00:03:46,800 --> 00:03:47,840 Tenang saja." 40 00:03:48,640 --> 00:03:51,080 “Lihatlah dirimu, kamu tidak terlalu muda.” 41 00:03:53,320 --> 00:03:54,840 Kata-kata yang tidak penting itu 42 00:03:55,440 --> 00:03:57,400 berubah menjadi gunting tajam 43 00:03:57,960 --> 00:03:59,400 dan potong harga diriku 44 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 menjadi beberapa bagian. 45 00:04:01,960 --> 00:04:03,240 Apa yang orang lain katakan tentang kita 46 00:04:03,480 --> 00:04:04,600 tidak menakutkan. 47 00:04:04,840 --> 00:04:07,120 Hal yang paling menakutkan adalah ketika Anda mempercayainya. 48 00:04:08,120 --> 00:04:09,680 Adapun gadis-gadis yang tidak percaya, 49 00:04:10,200 --> 00:04:11,720 bahkan setelah mereka melewati usia 30, 50 00:04:11,960 --> 00:04:14,240 mereka masih penuh harapan dan semangat 51 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 untuk cinta dan hal-hal baik. 52 00:04:17,399 --> 00:04:18,640 Mereka tidak dipilih, 53 00:04:18,839 --> 00:04:20,120 namun mereka tidak memilih yang lain. 54 00:04:20,200 --> 00:04:22,000 Mereka berharap untuk mencintai seseorang 55 00:04:22,480 --> 00:04:24,600 dan dicintai. 56 00:04:24,880 --> 00:04:27,120 Mereka adalah makhluk yang bersinar penuh dengan kehangatan. 57 00:04:27,600 --> 00:04:31,040 Mereka adalah gadis-gadis dengan kecanggihan. 58 00:04:40,080 --> 00:04:41,520 RESUME SAYA 59 00:04:45,720 --> 00:04:46,560 Masuk. 60 00:04:47,160 --> 00:04:48,400 Nona He, apakah Anda mencari saya? 61 00:04:48,720 --> 00:04:49,560 Ya. 62 00:04:50,240 --> 00:04:52,000 Ini adalah resume dari staf baru. 63 00:04:52,240 --> 00:04:54,720 Silakan hubungi mereka untuk mengonfirmasi detailnya pada hari pertama mereka besok. 64 00:04:55,080 --> 00:04:57,400 Saya sudah menunjukkan nomor staf mereka dan pengaturan tempat duduk. 65 00:04:58,360 --> 00:04:59,200 Oke. 66 00:04:59,520 --> 00:05:01,640 Rapikan meja mereka sore ini 67 00:05:01,720 --> 00:05:03,360 dan menyiapkan peralatan kantor mereka juga. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,160 Tidak ada komputer di gudang. 69 00:05:06,720 --> 00:05:08,960 Komputer yang ditingkatkan untuk tim desain akan tiba hari ini. 70 00:05:09,400 --> 00:05:11,320 -Biarkan mereka menggunakan yang lama. -Oke. 71 00:05:11,520 --> 00:05:12,720 LANJUTKAN 72 00:05:14,160 --> 00:05:16,120 Ada seorang anak yang lahir pada tahun 1997! 73 00:05:16,680 --> 00:05:17,520 Mengapa? 74 00:05:18,240 --> 00:05:19,760 Apakah Anda tidak menyukai rekan-rekan muda? 75 00:05:20,120 --> 00:05:20,960 Tidak. 76 00:05:21,080 --> 00:05:23,320 Aku bahkan tidak akan mempunyai kesempatan untuk romansa kantor kalau begitu. 77 00:05:24,520 --> 00:05:26,880 Dua tahun lalu, Saya bisa membohongi diri sendiri dengan mengatakan, 78 00:05:27,320 --> 00:05:29,760 "Wanita menua seperti anggur." 79 00:05:29,840 --> 00:05:30,760 Tapi sekarang, 80 00:05:31,080 --> 00:05:33,960 bibi tua ini tidak tega mendekati mereka. 81 00:05:35,600 --> 00:05:37,760 Anda sudah bertindak seperti ini pada usia 30 tahun. 82 00:05:37,840 --> 00:05:38,880 Lalu bagaimana denganku? 83 00:05:41,880 --> 00:05:43,000 Saatnya bekerja. 84 00:05:55,000 --> 00:05:56,280 Halo. Ada apa? 85 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Apakah kamu punya teman kencan? dengan Li Haomiao malam ini? 86 00:06:01,000 --> 00:06:01,880 Bagaimana kamu tahu? 87 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Bagaimana saya tahu? 88 00:06:03,800 --> 00:06:07,120 Dengan mulut besar He Canyang, bagaimana mungkin aku tidak tahu? 89 00:06:07,920 --> 00:06:09,920 Saat ulang tahun Wakil Kepala Sekolah, 90 00:06:10,000 --> 00:06:11,040 dia mabuk. 91 00:06:11,640 --> 00:06:14,000 Jika aku tidak menghentikannya, dia akan menjualku. 92 00:06:14,400 --> 00:06:16,960 Saat kamu diam-diam berkencan dengan saudaraku di sekolah menengah, 93 00:06:17,040 --> 00:06:18,600 tidakkah kamu berharap ini akan terjadi? 94 00:06:19,760 --> 00:06:21,080 Setiap orang mempunyai masa lalu yang kelam. 95 00:06:22,120 --> 00:06:24,800 Jika rekan-rekan saya mengetahuinya bahwa dia adalah cinta pertamaku, 96 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 Saya akan bunuh diri. 97 00:06:26,280 --> 00:06:28,320 Setidaknya kamu punya cinta pertama. 98 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 Aku bahkan tidak punya satu pun. 99 00:06:30,280 --> 00:06:33,040 Haruskah Yu dan aku menjadi pengawalmu? 100 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 Pasti akan ada peluang 50 persen 101 00:06:35,480 --> 00:06:38,480 bagimu untuk bertemu dengan pria gemuk seberat 90 kg. 102 00:06:38,760 --> 00:06:40,800 Terima kasih, tapi jangan khawatirkan aku. 103 00:06:41,280 --> 00:06:42,320 Saya menutup telepon. 104 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 Nona He, Anda telah menerima parsel. 105 00:06:44,200 --> 00:06:45,280 Terima kasih. 106 00:06:45,920 --> 00:06:46,760 Di Sini. 107 00:06:56,280 --> 00:06:57,320 Chang Huan, ini milikmu. 108 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Terima kasih, Nona He. 109 00:06:59,440 --> 00:07:00,600 Saya bisa mendapatkannya sendiri. 110 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 Lagipula aku tetap mengambil milikku. 111 00:07:02,480 --> 00:07:04,440 Kalau tidak, saya harus memeriksa daftarnya satu per satu. 112 00:07:07,280 --> 00:07:09,840 Apakah kamu begadang tadi malam bermain game lagi? 113 00:07:10,560 --> 00:07:12,160 Saya begadang untuk menyelesaikan desain saya. 114 00:07:12,240 --> 00:07:14,000 Jadi Anda bermain di siang hari. 115 00:07:14,560 --> 00:07:16,880 Bayangkan seberapa tinggi pemotongan gaji Anda untuk bulan ini? 116 00:07:18,320 --> 00:07:19,840 Mohon maafkan saya. 117 00:07:20,200 --> 00:07:22,840 Saya tidak akan mampu membayar pinjaman rumah saya jika saya mendapat potongan lagi. 118 00:07:24,840 --> 00:07:25,760 Lihat. 119 00:07:26,120 --> 00:07:29,040 Saya baru saja mendapat bom merah dari rekan kami di bidang pemasaran. 120 00:07:30,360 --> 00:07:31,280 Milik siapa itu? 121 00:07:31,840 --> 00:07:32,680 milik Zeng. 122 00:07:35,800 --> 00:07:37,320 Bukankah dia masih melakukan kencan buta? 123 00:07:37,560 --> 00:07:41,440 Itu berita lama tiga bulan lalu. 124 00:07:49,160 --> 00:07:51,280 Apakah kamu akan menikah? baru setelah berpacaran selama dua bulan? 125 00:07:51,440 --> 00:07:53,040 Itu adalah penaklukan yang cepat! 126 00:07:53,120 --> 00:07:54,840 Selamat! 127 00:07:55,200 --> 00:07:57,920 Kami sudah mendaftarkan pernikahan kami. Kita hanya perlu mengadakan resepsi. 128 00:07:58,960 --> 00:08:01,760 Zeng, kamu baru berusia 27 tahun. 129 00:08:01,840 --> 00:08:03,360 Kenapa kamu terburu-buru? 130 00:08:03,600 --> 00:08:04,480 saya tidak. 131 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Si kecil ini. 132 00:08:06,960 --> 00:08:07,920 Selamat! 133 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Ya ampun! 134 00:08:09,720 --> 00:08:11,080 Lihatlah efisiensi Anda. 135 00:08:11,160 --> 00:08:13,280 -Anak-anak muda memang sehat. -Hentikan. 136 00:08:13,920 --> 00:08:16,600 Anda akan menjadi seorang ibu! Itu terlalu cepat! 137 00:08:16,680 --> 00:08:19,560 Aku akan terlihat buruk dengan gaunku setelah benjolan itu muncul. 138 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 Bayi itu harus didaftarkan 139 00:08:22,080 --> 00:08:23,040 di rumah sakit. 140 00:08:23,120 --> 00:08:25,760 Saat ini, baik itu melahirkan di rumah sakit 141 00:08:25,840 --> 00:08:28,880 atau mengirim anak-anak ke sekolah, kita harus bersiap terlebih dahulu. 142 00:08:29,600 --> 00:08:30,920 Setelah mempunyai bayi, 143 00:08:31,080 --> 00:08:32,400 itu akan seperti pergi berperang. 144 00:08:32,679 --> 00:08:33,520 Anda salah. 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 Kita telah berperang sejak kita lahir, 146 00:08:36,200 --> 00:08:37,640 tapi medan perang terus berubah. 147 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 Anda telah menaklukkan milik Anda dalam waktu singkat. 148 00:08:39,840 --> 00:08:43,159 Saya masih dalam perang gerilya untuk menemukan suami yang kaya. 149 00:08:43,799 --> 00:08:46,440 Usiaku sudah lewat tiga tahun dari pernikahan yang terlambat. 150 00:08:46,760 --> 00:08:48,240 Ketika wanita berusia 25 tahun, 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,440 jam mulai berdetak lebih cepat. 152 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Jika Anda tidak merasakan krisis, 153 00:08:53,680 --> 00:08:56,120 Anda akan berusia 30 dalam waktu singkat. 154 00:08:57,600 --> 00:08:58,760 Apa salahnya menjadi 30? 155 00:08:58,840 --> 00:09:01,560 Setelah ulang tahunku yang ke 30 bulan depan, apakah aku akan mati? 156 00:09:01,640 --> 00:09:03,480 Anda tidak akan mati ketika Anda mencapai usia 30. 157 00:09:03,920 --> 00:09:06,320 Namun bagi orang berusia 30 tahun yang berkecimpung dalam dunia kencan, 158 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 Anda tidak dapat bersaing lulusan baru seperti Qing Qing. 159 00:09:09,920 --> 00:09:12,400 Aku tidak pernah bilang aku menginginkan seorang pria. Tidak mungkin. 160 00:09:12,720 --> 00:09:14,400 Menyenangkan sekali bermain dengan ponselku dan menonton film. 161 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Saya bisa bepergian ke luar negeri selama sebulan setiap tahun. 162 00:09:17,920 --> 00:09:19,120 Saya merasa sangat bahagia dan riang. 163 00:09:19,680 --> 00:09:23,920 Jika aku tidak bertemu pria seperti Sebastian, Saya tidak akan pernah menikah. 164 00:09:24,440 --> 00:09:26,000 Apa? Apakah kamu menyukai orang asing? 165 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 Dia adalah karakter dari sebuah manga berjudul Butler Hitam. 166 00:09:29,520 --> 00:09:30,840 Pernahkah Anda membacanya? 167 00:09:31,440 --> 00:09:34,320 Sebastian adalah seorang pria sejati. 168 00:09:35,680 --> 00:09:37,000 Anda baru saja lulus, 169 00:09:37,080 --> 00:09:39,160 jadi teruslah bermimpi selagi kamu masih muda. 170 00:09:39,360 --> 00:09:41,840 Ketika Anda berusia 30 tahun tapi kamu masih terobsesi dengan idola, 171 00:09:41,920 --> 00:09:43,280 dan hidup dalam fantasi 172 00:09:43,360 --> 00:09:47,120 dengan otak penuh dengan drama idola yang tidak realistis, 173 00:09:47,280 --> 00:09:48,800 lalu persiapkan dirimu untuk mati sendirian. 174 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Itu benar. 175 00:09:50,240 --> 00:09:51,600 Kapan Anda harus berkencan, 176 00:09:51,680 --> 00:09:54,720 jangan buang waktumu melamun tentang manga 177 00:09:54,800 --> 00:09:56,080 dan cowok-cowok cantik. 178 00:09:58,160 --> 00:09:59,800 Jika kamu berakhir seperti Nona He, 179 00:10:00,120 --> 00:10:01,720 yang bahkan belum pernah berkencan 180 00:10:02,000 --> 00:10:03,560 meskipun dia sudah berusia 32 tahun, 181 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 itu akan menjadi yang terburuk! 182 00:10:06,280 --> 00:10:07,720 Mustahil! 183 00:10:08,160 --> 00:10:09,920 Sayang sekali. 184 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Tunjukkan rasa terima kasih. 185 00:10:11,520 --> 00:10:13,280 Nona. Dia sangat baik padamu. 186 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 Aku hanya bilang. 187 00:10:15,800 --> 00:10:18,720 Sejujurnya, saya sangat menyukai sutradara kami. 188 00:10:19,920 --> 00:10:23,360 Di antara para wanita di perusahaan ini, dia satu-satunya yang lebih tua dariku. 189 00:10:24,240 --> 00:10:25,600 Kamu buruk. 190 00:10:36,200 --> 00:10:37,920 Butuh waktu lama bagimu hanya untuk membuat secangkir kopi. 191 00:10:38,000 --> 00:10:39,320 Apakah Anda menanam biji kopi? 192 00:10:39,640 --> 00:10:40,480 Mengapa? 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,480 Tidak bisakah kamu berdiri bahkan beberapa menit saja tanpa aku? 194 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 Tentu saja tidak. 195 00:10:43,840 --> 00:10:46,560 Telepon di mejamu terus berdering, jadi aku bahkan tidak bisa menggambar. 196 00:10:48,080 --> 00:10:50,200 Jangan salahkan masalahmu sendiri pada orang lain. 197 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Apakah ada salahnya Anda menjawabnya? 198 00:10:52,520 --> 00:10:53,640 Tidak, itu tidak akan terjadi. 199 00:10:53,720 --> 00:10:57,960 Namun, saya tidak ingin menyinggung perasaannya klien Anda dan membahayakan kesuksesan Anda. 200 00:11:00,320 --> 00:11:01,160 Jadi, 201 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 haruskah aku berterima kasih padamu untuk itu? 202 00:11:03,760 --> 00:11:04,600 Terima kasih kembali. 203 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 Terima kasih kembali. 204 00:11:12,360 --> 00:11:14,800 Halo, ini Dekorasi Luar Biasa. Apa yang bisa saya bantu? 205 00:11:16,160 --> 00:11:17,640 Ya, Nona Su Li. 206 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Ya, silakan. 207 00:11:19,200 --> 00:11:21,320 Jangan mengirimkan sendiri rekaman mentahnya nanti. 208 00:11:21,480 --> 00:11:23,520 Kirimkan saja pekerja magang ke sini untuk menerima panasnya. 209 00:11:23,760 --> 00:11:25,480 Suasana hati T-Rex sedang buruk 210 00:11:25,560 --> 00:11:26,960 agar dia mulai meniupkan api. 211 00:11:27,440 --> 00:11:28,520 Apakah istrinya selingkuh? 212 00:11:28,600 --> 00:11:30,520 Bagaimana dia bisa punya istri dengan emosinya? 213 00:11:30,760 --> 00:11:33,800 Rekaman tiba-tiba perusahaan Anda berubah telah memicu T-Rex. 214 00:11:33,880 --> 00:11:35,640 Dia bertekad membatalkan kontrakmu. 215 00:11:35,720 --> 00:11:38,080 Sayangnya, anjingnya hilang tadi malam. 216 00:11:38,160 --> 00:11:39,360 Jadi hari ini adalah hari bencana. 217 00:11:39,440 --> 00:11:40,720 Dia akan menyusahkan leher. 218 00:11:40,960 --> 00:11:41,920 Apa yang harus saya lakukan? 219 00:11:42,000 --> 00:11:44,560 Magang saya keluar untuk mengumpulkan kontrak klien. 220 00:11:44,640 --> 00:11:47,000 Bagaimanapun, sebagai seniormu, Saya sudah mengingatkan Anda. 221 00:11:47,080 --> 00:11:48,160 Terserah Anda sekarang. 222 00:11:48,480 --> 00:11:50,240 Baiklah, aku akan membelikanmu makanan suatu hari nanti. 223 00:11:50,640 --> 00:11:51,520 Selamat tinggal. 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Selamat siang, Nona Su Li. 225 00:12:17,080 --> 00:12:17,960 Selamat pagi, Tuan Ye. 226 00:12:18,240 --> 00:12:19,200 Pagi? 227 00:12:19,480 --> 00:12:20,320 Sekarang sudah tidak ada lagi. 228 00:12:20,600 --> 00:12:23,160 Saat ini, anjingku seharusnya ada di rumah makan makanan kaleng. 229 00:12:23,720 --> 00:12:24,760 Sesuai instruksi Anda, 230 00:12:24,880 --> 00:12:27,640 semua kios kertas dan halte bus telah diposting dengan pemberitahuan, 231 00:12:27,720 --> 00:12:30,480 dalam radius dua kilometer sekitar taman tempat anjing Anda hilang. 232 00:12:31,240 --> 00:12:32,960 -Jadi, apakah masih belum ada kabar? -Pagi, Tuan Ye. 233 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 -Ya. -Besar. 234 00:12:34,520 --> 00:12:36,160 Kuharap aku tidak ada pekerjaan hari ini. 235 00:12:36,600 --> 00:12:38,760 Anda secara pribadi bertanggung jawab dari iklan Dekorasi Luar Biasa. 236 00:12:38,840 --> 00:12:41,320 Mereka akan mengirimkan rekaman baru kepada kami pada jam 2 siang. 237 00:12:42,200 --> 00:12:43,880 Majalahnya dijadwalkan untuk dicetak hari ini. 238 00:12:44,440 --> 00:12:46,400 Bagaimana saya bisa mengizinkannya untuk mengganti foto hari ini? 239 00:12:47,480 --> 00:12:49,760 Ini adalah kedua kalinya mereka telah melakukan ini. 240 00:12:50,240 --> 00:12:52,120 Katakan pada mereka untuk tidak mengirimkannya lagi. 241 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 Juga, segera putuskan kontraknya. 242 00:12:55,160 --> 00:12:56,800 -Kamu menyetujuinya kemarin -Pagi, Tuan Ye. 243 00:12:56,880 --> 00:12:59,080 dan memutuskan untuk menghentikannya setelah masalah ini. 244 00:13:01,720 --> 00:13:03,160 Benarkah? 245 00:13:05,240 --> 00:13:06,400 Saya tidak ingat. 246 00:13:07,880 --> 00:13:08,720 Tuan Ye. 247 00:13:17,640 --> 00:13:18,920 Siapa yang membawa hewan peliharaannya ke kantor? 248 00:13:19,320 --> 00:13:21,840 Jika Ms. He melihat ini, dia akan mendendamu karenanya. 249 00:13:24,960 --> 00:13:26,080 Apakah kamu membawanya ke sini? 250 00:13:27,680 --> 00:13:28,640 Nona He. 251 00:13:29,280 --> 00:13:31,400 Aku benci kerepotan jadi anak anjing itu bukan milikku. 252 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Baik siapa pun yang membawanya. 253 00:13:35,200 --> 00:13:37,800 Orang tersebut telah didenda 200 yuan karena membawa hewan peliharaan. 254 00:13:38,200 --> 00:13:39,040 Maaf? 255 00:13:39,120 --> 00:13:39,960 Siapa itu? 256 00:13:40,240 --> 00:13:41,120 Aku. 257 00:13:44,400 --> 00:13:45,240 Nona He. 258 00:13:45,720 --> 00:13:46,840 Saya ingin meminta sesuatu. 259 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Berlangsung. 260 00:13:48,800 --> 00:13:51,240 Aku harus menemui fotografernya di lokasi hari ini untuk pemotretan, 261 00:13:51,320 --> 00:13:52,880 lalu kirimkan ke biro iklan. 262 00:13:53,160 --> 00:13:55,480 Tapi klien baru saja memintaku untuk bertemu 263 00:13:55,760 --> 00:13:57,960 dan saya telah mengirimkan semua pekerja magang saya. 264 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 Tanganku terikat. 265 00:13:59,920 --> 00:14:01,760 Bisakah Anda meminjamkan saya magang? 266 00:14:03,240 --> 00:14:05,400 Tapi tidak ada pekerja magang di bagian administrasi. 267 00:14:05,800 --> 00:14:08,880 Setiap transfer atau peminjaman pekerja magang membutuhkan persetujuan dari Tuan Li. 268 00:14:08,960 --> 00:14:11,440 Di pertemuan terakhir, bukankah Tuan Li mengatakannya 269 00:14:11,520 --> 00:14:14,400 bahwa kapan pun dia tidak ada di sini, kecuali urusan pemasaran, 270 00:14:14,480 --> 00:14:16,280 Anda memiliki wewenang untuk memutuskan. 271 00:14:16,920 --> 00:14:18,000 Itu mungkin benar, 272 00:14:18,760 --> 00:14:19,920 tapi lihat sekeliling. 273 00:14:20,280 --> 00:14:21,960 Setiap orang begitu sibuk dengan pekerjaannya masing-masing. 274 00:14:23,360 --> 00:14:24,880 Fanxing, 275 00:14:25,480 --> 00:14:27,120 tanganku terikat di sini. 276 00:14:27,640 --> 00:14:29,480 Anda adalah Nona He yang maha kuasa 277 00:14:29,560 --> 00:14:31,280 untuk semua staf di sini. 278 00:14:32,160 --> 00:14:33,960 Tolong selamatkan saya, Nona He. 279 00:14:36,000 --> 00:14:37,520 Bagaimana dengan Yuan Song? 280 00:14:38,080 --> 00:14:39,960 Magang desain dapat meluangkan waktu. 281 00:14:41,160 --> 00:14:42,200 Lagu Yuan. 282 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Dimana Yuan Song? 283 00:15:37,440 --> 00:15:38,280 Datang! 284 00:15:48,440 --> 00:15:49,320 Asisten Profesor He. 285 00:15:50,160 --> 00:15:52,520 Bunga matahari melambangkan cinta yang tak terucapkan. 286 00:15:52,840 --> 00:15:54,160 Apakah semua cinta yang tak terucapkan 287 00:15:54,440 --> 00:15:55,760 menyendiri seperti kamu? 288 00:15:57,160 --> 00:15:58,240 Lagu Yuan, 289 00:15:58,400 --> 00:15:59,680 tidak semua mantan pacarku 290 00:15:59,760 --> 00:16:02,040 telah hadir kelas apresiasi seni saya seperti Anda. 291 00:16:04,200 --> 00:16:05,360 Romantisme adalah kuncinya. 292 00:16:06,560 --> 00:16:07,400 Bagus. 293 00:16:07,600 --> 00:16:09,880 Saya tidak punya komentar pada pandangan hubungan Anda. 294 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 Mengapa kamu ada di sini hari ini? 295 00:16:13,040 --> 00:16:15,000 Saya melakukan review tesis dengan seorang profesor. 296 00:16:15,760 --> 00:16:17,840 Aku melewati kantormu, jadi kupikir aku harus menyapanya. 297 00:16:18,240 --> 00:16:20,120 Mengapa Anda tidak berdiskusi di akhir pekan? 298 00:16:20,440 --> 00:16:22,040 Apakah mudah untuk meminta cuti dari He Fanxing? 299 00:16:22,960 --> 00:16:24,760 Bukan, jadi aku tidak bertanya. 300 00:16:26,840 --> 00:16:27,760 Maka Anda kacau. 301 00:16:28,320 --> 00:16:30,000 Dia pasti akan mengingatmu. 302 00:16:30,480 --> 00:16:33,720 Dia berjanji untuk menjagamu dan membantu Anda mendapatkan sertifikat magang, 303 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 jadi dia akan sangat tegas padamu. 304 00:16:36,760 --> 00:16:38,080 Apakah kalian kembar? 305 00:16:38,400 --> 00:16:39,840 Kepribadianmu sangat berbeda. 306 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Jika aku tahu dia sangat ketat 307 00:16:41,800 --> 00:16:44,080 dan akan mengawasiku seperti anak TK, 308 00:16:44,160 --> 00:16:45,680 Saya tidak akan magang di sana. 309 00:16:45,760 --> 00:16:46,600 Apakah begitu? 310 00:16:47,040 --> 00:16:48,720 Bagi saya, Anda tampak cukup bahagia. 311 00:16:49,960 --> 00:16:52,280 Jika dia tersenyum padaku setiap hari, Saya akan lebih bahagia. 312 00:16:52,520 --> 00:16:54,480 Anda mengharapkan manajer Anda tersenyum padamu setiap hari? 313 00:16:54,560 --> 00:16:55,640 Apa yang kamu pikirkan? 314 00:16:56,040 --> 00:16:56,880 Saat itu, 315 00:16:56,960 --> 00:16:59,880 Anda memohon kepada saya untuk memperkenalkan sebuah perusahaan kepada Anda untuk magang Anda. 316 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 Tapi suasana hati He Fanxing sedang bagus hari ini. 317 00:17:04,839 --> 00:17:06,319 Mungkin dia hanya akan mengomel padamu. 318 00:17:12,720 --> 00:17:14,000 Aku akan jujur ​​padamu. 319 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 Hari ini adalah hari dimana dia mungkin mengubah nasibnya dengan cinta pertamanya. 320 00:17:17,839 --> 00:17:20,599 Sepuluh tahun yang lalu, dia membuat janji dengan teman kuliahnya. 321 00:17:20,680 --> 00:17:23,040 Seandainya mereka berdua masih lajang setelah sepuluh tahun, 322 00:17:23,480 --> 00:17:24,440 mereka akan bersama. 323 00:17:25,119 --> 00:17:27,200 Apakah dia bepergian ke sini dari masa lalu? 324 00:17:27,599 --> 00:17:28,680 Siapa yang akan percaya itu? 325 00:17:28,960 --> 00:17:31,320 Saya tidak akan mempercayainya jika itu orang lain. 326 00:17:31,840 --> 00:17:33,760 Tapi He Fanxing adalah alien 327 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 sedangkan Li Haomiao adalah orang yang aneh. 328 00:17:35,400 --> 00:17:38,480 Mereka diciptakan untuk satu sama lain, dan mereka pasti bisa mewujudkannya. 329 00:17:39,120 --> 00:17:40,600 Setelah Li Haomiao lulus, 330 00:17:40,680 --> 00:17:42,240 dia pergi ke Kutub Selatan untuk mempelajari penguin. 331 00:17:43,040 --> 00:17:44,760 Tidak ada perempuan di basis mereka. 332 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 Apakah itu dianggap cinta sejati 333 00:17:46,760 --> 00:17:47,720 atau hanya cadangan? 334 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 Ini mirip dengan caranya selebriti modern membekukan telur mereka. 335 00:17:51,720 --> 00:17:54,040 Hal ini dipertimbangkan seperti membekukan cinta pertama mereka. 336 00:17:54,320 --> 00:17:55,160 Itu benar. 337 00:17:55,240 --> 00:17:56,400 Membekukan cinta pertama mereka. 338 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 Betapa membosankannya. 339 00:18:02,160 --> 00:18:03,000 Anda harus melanjutkan. 340 00:18:03,080 --> 00:18:05,040 Saya akan mampir ke klub, lalu menuju ke situs tersebut. 341 00:18:05,240 --> 00:18:06,080 Baiklah. 342 00:18:08,400 --> 00:18:09,240 aku akan pergi. 343 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 Datang untuk makan akhir pekan ini, kita bisa bermain bola setelah itu. 344 00:18:12,120 --> 00:18:13,320 Tentu, sampai jumpa lagi. 345 00:18:16,720 --> 00:18:18,520 Satu dua tiga. 346 00:18:18,600 --> 00:18:20,680 Dua, dua, tiga. 347 00:18:20,760 --> 00:18:22,720 Satu dua tiga. 348 00:18:22,800 --> 00:18:24,800 Dua, dua, tiga. 349 00:18:25,120 --> 00:18:26,880 Satu dua tiga. 350 00:18:26,960 --> 00:18:29,000 Dua, dua, tiga. 351 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Satu dua tiga. 352 00:18:31,160 --> 00:18:33,320 Dua, dua, tiga. 353 00:18:38,160 --> 00:18:39,680 Gadis-gadis, kaki kiri ke belakang, 354 00:18:39,760 --> 00:18:41,600 ikuti ritmenya dan lakukan lagi. 355 00:18:51,960 --> 00:18:53,400 Oke, mulai dari awal lagi. 356 00:18:53,480 --> 00:18:56,440 Hei, hanya itu yang kamu tahu? 357 00:18:58,560 --> 00:19:00,720 Kamu sangat tidak sabar padahal baru beberapa hari berlalu. 358 00:19:00,800 --> 00:19:03,000 Pernah dengar ceritanya Da Vinci menggambar telur bebek? 359 00:19:03,240 --> 00:19:06,080 Tidak, kami hanya mendengarnya tentang dia menggambar telur ayam. 360 00:19:08,240 --> 00:19:10,600 Yang kecil adalah ayam, sedangkan yang besar adalah bebek. 361 00:19:10,680 --> 00:19:12,960 Tidak masalah telur yang mana. 362 00:19:13,200 --> 00:19:15,720 Bukankah kamu bilang ada cowok-cowok manis di klub ini? 363 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 Saya tidak menginginkannya. 364 00:19:21,040 --> 00:19:21,880 Saya juga tidak. 365 00:19:29,400 --> 00:19:30,520 Dia sangat lucu. 366 00:19:30,600 --> 00:19:32,040 Anggaplah diri Anda beruntung. 367 00:19:32,280 --> 00:19:33,560 Rekan saya ada di sini. 368 00:19:33,880 --> 00:19:35,160 Kami akan menari untukmu, 369 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 agar kamu tidak menyimpannya mempertanyakan kemampuanku. 370 00:19:39,240 --> 00:19:40,120 Beri jalan. 371 00:19:41,000 --> 00:19:41,840 Tolong, musik. 372 00:19:56,680 --> 00:19:58,920 -Dia sangat tampan. -Dia adalah! 373 00:19:59,840 --> 00:20:01,800 -Lihat, dia sangat tampan. -Ya, benar. 374 00:20:15,840 --> 00:20:17,040 Apakah Yuan Song tidak ada? 375 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Kemarin, katanya... 376 00:20:19,240 --> 00:20:22,080 dia akan pergi ke sekolah hari ini lalu langsung menuju ke situsnya. 377 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 Anda bertanggung jawab atas dia, jadi kamu harus bertanggung jawab. 378 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Tidak ada izin, tidak ada jam masuk. 379 00:20:28,720 --> 00:20:30,520 Bahkan jika dia sudah menyerah pada masa magangnya, 380 00:20:30,600 --> 00:20:32,120 tidakkah kamu menginginkan bonusmu? untuk mengaturnya? 381 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 Nona He. 382 00:20:34,360 --> 00:20:37,920 Mengapa kamu tidak membiarkan orang lain mengambil alih remaja yang tidak bisa dikendalikan itu? 383 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Saya tidak ingin pemotongan gaji lagi. 384 00:20:40,040 --> 00:20:41,640 Apakah Anda meminta saya untuk memecatnya? 385 00:20:41,960 --> 00:20:42,880 Tidak. 386 00:20:43,440 --> 00:20:46,160 Yuan Song sangat cakap yang bisa dia desain sendiri. 387 00:20:46,480 --> 00:20:47,920 Dia adalah bakat yang langka. 388 00:20:48,840 --> 00:20:50,000 Tapi dia seperti angin. 389 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Aku tidak bisa menahannya. 390 00:20:51,920 --> 00:20:52,840 Anda benar. 391 00:20:53,240 --> 00:20:55,240 Desain magang 392 00:20:55,560 --> 00:20:58,760 telah mengalahkan desainnya dari seorang desainer terkemuka. 393 00:20:59,360 --> 00:21:00,280 Jika aku jadi kamu, 394 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Saya akan mengundurkan diri dan kembali ke kampung halamanku. 395 00:21:04,360 --> 00:21:05,440 Baiklah. 396 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 Aku akan menghadapinya. 397 00:21:08,000 --> 00:21:09,320 Inilah yang akan kami lakukan, Cong Xiao. 398 00:21:09,520 --> 00:21:12,000 Aku sudah mengambil cuti sepanjang hari ini untuk beberapa keperluan. 399 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 Saya akan membantu Anda melakukannya. 400 00:21:14,080 --> 00:21:15,200 Itu tidak benar. 401 00:21:15,400 --> 00:21:17,120 Aku tidak bisa membiarkan atasanku menjalankan tugas untukku. 402 00:21:17,240 --> 00:21:20,400 -Akan lebih baik jika aku melakukannya-- -Saya lebih dapat diandalkan daripada pekerja magang. 403 00:21:20,480 --> 00:21:21,400 Kalau begitu sudah beres. 404 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Akan buruk jika kita meninggalkan anjing itu di sini. 405 00:21:24,080 --> 00:21:25,400 Aku akan menyimpannya di dalam. 406 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Kirimi saya alamatnya. 407 00:21:27,200 --> 00:21:28,160 Tapi... 408 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 Ayo pergi. 409 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 LEMBAR WAKTU 410 00:21:45,680 --> 00:21:46,520 LAGU YUAN 411 00:21:56,360 --> 00:21:57,280 Halo, Nona He. 412 00:21:57,520 --> 00:21:58,640 Ada yang bisa saya bantu? 413 00:21:58,720 --> 00:21:59,760 Bulan lalu, 414 00:21:59,920 --> 00:22:02,200 kamu terlambat delapan kali dan absen dua kali. 415 00:22:03,400 --> 00:22:06,200 Anda tidak sedang cuti hari ini dan tidak masuklah, jadi kamu absen lagi. 416 00:22:06,280 --> 00:22:08,040 Menurut peraturan perusahaan, 417 00:22:08,600 --> 00:22:10,360 jika Anda terlambat lebih dari lima kali sebulan, 418 00:22:10,440 --> 00:22:12,960 -kita perlu bicara. -Siapa itu? Benar-benar cerewet. 419 00:22:13,040 --> 00:22:14,160 Dia bosku, 420 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 direktur eksekutif perusahaan kami. 421 00:22:16,120 --> 00:22:17,600 Adik dari Asisten Profesor He. 422 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Biasanya dia sangat baik padaku, 423 00:22:19,440 --> 00:22:20,600 tapi dia sangat ketat 424 00:22:20,920 --> 00:22:22,280 ketika tiba saatnya untuk bekerja. 425 00:22:22,360 --> 00:22:23,760 Dia sangat serius. 426 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Apakah kamu takut padanya? 427 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 Untuk memastikan Anda berhasil mencapai masa percobaan, 428 00:22:27,400 --> 00:22:28,920 Aku akan mengawasimu dengan cermat bulan ini. 429 00:22:37,240 --> 00:22:38,440 Aku akan pergi dulu. 430 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 431 00:22:42,120 --> 00:22:43,600 Halo? Apakah kamu mendengarkan? 432 00:22:43,880 --> 00:22:44,840 Ya, Nona He. 433 00:22:44,920 --> 00:22:46,320 Saya menuju ke situs itu sekarang. 434 00:22:46,520 --> 00:22:47,360 Tidak. 435 00:22:47,680 --> 00:22:49,720 Segera kembali dan masuk. 436 00:22:50,280 --> 00:22:53,400 Cong Xiao memesan fotografernya berada di showroom pada pukul 11.30. 437 00:22:53,480 --> 00:22:56,160 Sebagai asisten desainer, Saya harus membantu dengan setnya. 438 00:22:56,320 --> 00:22:57,200 Saya menutup telepon. 439 00:22:58,240 --> 00:22:59,080 Halo... 440 00:23:04,560 --> 00:23:07,120 Jika saya tidak berjanji pada He Canyang untuk menjagamu, 441 00:23:07,280 --> 00:23:08,560 Aku tidak akan merasa terganggu denganmu. 442 00:23:11,920 --> 00:23:13,760 Cong Xiao memesan fotografernya? 443 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 Bukankah itu tempat yang sama? 444 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 TIDAK! Apakah kamu bercanda? 445 00:23:41,760 --> 00:23:43,200 Anda tidak dapat merobek stiker kebahagiaan. 446 00:23:43,320 --> 00:23:44,160 Nona Zhao. 447 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 Ketika perusahaan kami setuju untuk merenovasi tempat ini dengan harga showroom, 448 00:23:47,720 --> 00:23:48,920 kontrak menyatakan bahwa 449 00:23:49,000 --> 00:23:51,640 Anda tidak dapat menambahkan dekorasi apa pun dalam waktu tiga bulan. 450 00:23:51,840 --> 00:23:53,720 Selain itu, Anda perlu bekerja sama dengan kami pada tampilan klien 451 00:23:53,800 --> 00:23:55,400 dan pembuatan film iklan. 452 00:23:55,760 --> 00:23:57,000 Ini rumahku. 453 00:23:57,080 --> 00:23:59,360 Apakah ilegal untuk memakainya pita dan stiker? 454 00:23:59,600 --> 00:24:01,640 Dalam tradisi keluarga kami, 455 00:24:01,720 --> 00:24:03,360 tidak menguntungkan untuk merobeknya. 456 00:24:03,840 --> 00:24:05,800 Tidak bisakah kamu mengedit fotonya saja? 457 00:24:06,560 --> 00:24:07,400 Tentu saja, 458 00:24:07,640 --> 00:24:10,960 tapi saya harus mengirimkannya ke biro iklan tepat setelah syuting. 459 00:24:11,560 --> 00:24:14,280 Juga, itu tidak mungkin untuk mengedit foto dalam kondisi ini. 460 00:24:14,640 --> 00:24:16,680 Bolehkah saya melepasnya dan mengembalikannya nanti? 461 00:24:17,160 --> 00:24:18,040 Saya tidak peduli! 462 00:24:18,120 --> 00:24:20,440 Jika ada yang menyentuhnya, Aku tidak akan membiarkan ini berhenti! 463 00:24:29,040 --> 00:24:30,040 Nona Zhao! 464 00:24:30,120 --> 00:24:31,280 Nona Zhao, dengarkan aku! 465 00:24:31,640 --> 00:24:32,480 Nona Zhao! 466 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 Dia magang 467 00:24:35,040 --> 00:24:36,160 dan aku atasannya. 468 00:24:36,240 --> 00:24:38,360 Seharusnya aku mengajarinya lebih baik. Izinkan saya meminta maaf. 469 00:24:38,840 --> 00:24:39,680 Saya minta maaf. 470 00:24:40,160 --> 00:24:41,440 Berhentilah berpura-pura! 471 00:24:41,520 --> 00:24:43,520 Apakah ini cara Anda memperlakukan klien Anda? 472 00:24:43,760 --> 00:24:45,320 Ini sudah keterlaluan! 473 00:24:45,480 --> 00:24:47,440 Saya akan mengadu kepada atasan Anda sekarang! 474 00:24:47,560 --> 00:24:48,720 Tunggu dan lihat saja! 475 00:24:55,160 --> 00:24:56,000 Hai. 476 00:24:56,760 --> 00:24:58,200 Apakah kamu diam-diam mengutukku? 477 00:25:00,760 --> 00:25:01,720 Kerja bagus. 478 00:25:02,120 --> 00:25:03,000 Apa? 479 00:25:05,120 --> 00:25:06,200 Aku memutar pinggangku. 480 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Sakit! 481 00:25:22,280 --> 00:25:23,920 Bahkan tidak ada yang mengukurmu. 482 00:25:24,520 --> 00:25:26,520 Apakah Anda harus membungkuk pada sudut 90 derajat? 483 00:25:27,960 --> 00:25:31,040 Jika kamu tidak tampan, Aku akan mengalahkanmu sampai mati. 484 00:25:35,160 --> 00:25:37,080 “Jika seseorang ingin meluruskan hatinya, 485 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 pertama-tama kita harus tulus." 486 00:25:40,160 --> 00:25:41,320 Nenek moyang kita berkata demikian. 487 00:25:41,720 --> 00:25:42,680 Kita harus tulus 488 00:25:42,760 --> 00:25:44,240 saat kita meminta maaf. 489 00:25:45,320 --> 00:25:47,040 Sangat kuno. 490 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Apa yang kamu katakan? 491 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 Saya mengatakan itu 492 00:25:51,600 --> 00:25:53,400 kamu sangat cantik hari ini. 493 00:26:19,040 --> 00:26:20,200 Mengapa kamu berhenti? 494 00:26:23,800 --> 00:26:25,200 Apakah menurut Anda saya seorang tukang pijat? 495 00:26:27,480 --> 00:26:28,600 Brengsek sekali. 496 00:26:28,880 --> 00:26:31,280 -Jika kamu tidak tampan, aku akan-- -Sayang! 497 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Bagaimana ayahmu menemukan perusahaan yang lemah ini? 498 00:26:33,920 --> 00:26:36,280 Orang malang itu jelas-jelas mendatangiku! 499 00:26:36,360 --> 00:26:37,880 Apakah itu timpang? Saya kira tidak demikian. 500 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Itu perusahaan yang mahal. 501 00:26:39,600 --> 00:26:40,440 Jangan marah. 502 00:26:40,520 --> 00:26:42,200 Itu dia! Dia merobeknya! 503 00:26:42,280 --> 00:26:44,000 -Dan dia sekutunya! -Apakah begitu? 504 00:26:44,880 --> 00:26:47,720 Menurutku dia bukan orang jahat. Lihat, dia tampak ramah 505 00:26:47,960 --> 00:26:49,440 dan dia terlihat seperti orang tuaku... 506 00:27:14,320 --> 00:27:15,160 Dia Fanxing. 507 00:27:18,960 --> 00:27:19,920 Dia Fanxing! 508 00:27:21,840 --> 00:27:23,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 509 00:27:29,920 --> 00:27:33,800 Dibandingkan melihatnya bersama tunangannya, 510 00:27:34,840 --> 00:27:36,480 Saya lebih suka bertemu 511 00:27:36,760 --> 00:27:40,840 seorang pria gemuk 90 kg. 512 00:27:43,080 --> 00:27:44,640 Setiap takdir 513 00:27:45,280 --> 00:27:48,400 dimulai dengan musim gugur dari suatu benda misterius. 514 00:27:54,720 --> 00:27:56,160 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud... 515 00:27:57,600 --> 00:27:58,440 Anda adalah He Fanxing. 516 00:27:58,920 --> 00:27:59,760 Apakah saya benar? 517 00:28:02,000 --> 00:28:02,920 aku mengenalmu. 518 00:28:03,560 --> 00:28:05,680 Anda tidak pernah membolos kelas sejak sekolah dimulai 519 00:28:05,920 --> 00:28:07,960 dan tidak pernah bergabung dalam pertemuan apa pun, kan? 520 00:28:09,240 --> 00:28:10,240 Kamu luar biasa! 521 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Saya akan selalu membolos, 522 00:28:12,440 --> 00:28:15,000 tapi saya tidak pernah melewatkan pertemuan apa pun. 523 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 INUYASHA 524 00:28:18,160 --> 00:28:19,040 Apakah kamu suka anjing? 525 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 Hewan favorit saya adalah penguin. 526 00:28:21,400 --> 00:28:24,120 Ambisi saya adalah menjadi seorang penjelajah di Kutub Selatan. 527 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Menurutku kamu tidak mengenalku. 528 00:28:26,080 --> 00:28:27,520 Nama saya Li Haomiao 529 00:28:27,600 --> 00:28:28,920 dan menurutku kamu cukup keren. 530 00:28:29,000 --> 00:28:29,880 Mari berteman. 531 00:28:30,720 --> 00:28:31,920 saya yakin 532 00:28:32,000 --> 00:28:34,520 bahwa aku tidak menyukai Li Haomiao saat itu, 533 00:28:34,720 --> 00:28:36,560 aku juga tidak ingin menjadi temannya. 534 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Oh tidak! 535 00:28:39,920 --> 00:28:41,280 Oh tidak. 536 00:28:42,360 --> 00:28:44,160 Mengapa batu bata saya jatuh? 537 00:28:44,760 --> 00:28:45,680 Apakah kamu sedang menyapu? 538 00:28:45,760 --> 00:28:47,040 Biarkan saya membantu Anda. Di Sini. 539 00:28:47,120 --> 00:28:48,240 -TIDAK! -Biarkan aku! 540 00:28:48,320 --> 00:28:50,120 -Saya baik-baik saja! -Jangan khawatir! 541 00:28:50,200 --> 00:28:51,440 Biarkan saya membantu Anda! 542 00:28:51,640 --> 00:28:53,440 Karena Li Haomiao adalah seorang maniak. 543 00:28:53,520 --> 00:28:54,560 Dia Fanxing! 544 00:28:55,320 --> 00:28:56,960 Ini, aku membelikanmu beberapa manga! 545 00:28:57,040 --> 00:28:58,440 Itu favoritmu, Inuyasha. 546 00:28:58,520 --> 00:28:59,760 Ayo pergi ke suatu tempat dan membaca ini. 547 00:28:59,840 --> 00:29:01,120 Laki-laki yang lengket menakuti perempuan, 548 00:29:01,200 --> 00:29:03,160 -bahkan dalam persahabatan! -Jangan pergi! 549 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Untuk waktu yang lama, 550 00:29:18,680 --> 00:29:21,840 keberadaan Li Haomiao telah menggantikan He Canyang. 551 00:29:22,360 --> 00:29:24,880 Kami berdua adalah teman sekaligus teman bermain. 552 00:29:26,040 --> 00:29:29,200 Dia juga satu-satunya teman lelakiku di kampus. 553 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Itu tadi 554 00:29:31,040 --> 00:29:33,480 kenangan yang sangat berharga di masa mudaku. 555 00:29:34,640 --> 00:29:35,640 Saya tidak dapat membantu, 556 00:29:36,200 --> 00:29:37,880 tapi jatuh cinta padanya. 557 00:29:40,000 --> 00:29:40,920 Dia Fanxing! 558 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Aku akan ke Kutub Selatan! 559 00:29:44,880 --> 00:29:46,560 Hei, kita sedang ada pelajaran. 560 00:29:46,840 --> 00:29:47,720 Silakan pergi. 561 00:29:47,840 --> 00:29:50,000 He Fanxing, aku tidak ingin meninggalkanmu. 562 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Berjanjilah padaku ini. 563 00:29:51,720 --> 00:29:54,800 Jika kita masih lajang setelah kita berusia 35 tahun, 564 00:29:54,880 --> 00:29:56,760 bisakah kita bersama? 565 00:29:56,960 --> 00:29:58,800 -Berkumpul! -Berkumpul! 566 00:29:58,880 --> 00:30:00,800 -Berkumpul! -Berkumpul! 567 00:30:00,880 --> 00:30:01,960 Bisakah kita? 568 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 Di akhir ingatan, 569 00:30:03,760 --> 00:30:06,960 Saya kesurupan oleh pemeran utama wanita di manga. 570 00:30:07,080 --> 00:30:07,920 aku berkata... 571 00:30:08,040 --> 00:30:08,880 Tentu. 572 00:30:08,960 --> 00:30:09,920 -Keluarkan dia! -Berkumpul! 573 00:30:10,000 --> 00:30:11,760 -Berkumpul! -Dia Fanxing! 574 00:30:11,840 --> 00:30:13,400 Itu sebuah janji! 575 00:30:13,480 --> 00:30:16,280 Jangan lupa, kamu sudah berjanji padaku! Jangan berani-- 576 00:30:17,760 --> 00:30:19,440 Selama sepuluh tahun terakhir, 577 00:30:19,600 --> 00:30:22,040 Saya tidak pernah bertemu siapa pun itu membuat jantungku berdebar kencang, 578 00:30:22,280 --> 00:30:24,320 siapa yang kebetulan cinta pertamaku yang sudah lama ditunggu-tunggu. 579 00:30:24,760 --> 00:30:26,040 Itu sebabnya saya tidak pernah lupa 580 00:30:26,600 --> 00:30:27,880 janji ini. 581 00:30:28,520 --> 00:30:30,000 Saya juga sangat naif untuk mempercayainya 582 00:30:30,240 --> 00:30:31,680 bahwa itu akan berlaku selamanya. 583 00:30:31,760 --> 00:30:32,600 Dia Fanxing! 584 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apakah kamu mendengarkan? 585 00:30:37,280 --> 00:30:38,720 Apa yang kamu katakan? 586 00:30:39,400 --> 00:30:41,760 Saya mengatakan bahwa tunangan saya belum dewasa, 587 00:30:42,240 --> 00:30:44,800 tapi aku memang menyukainya dia memiliki kepribadian yang disengaja. 588 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Rasanya enak sekali. 589 00:30:51,640 --> 00:30:53,880 Tidakkah menurutmu itu takdir? 590 00:30:54,640 --> 00:30:56,440 Kami berjanji untuk bertemu pada jam 4:30 sore, 591 00:30:56,800 --> 00:30:59,360 tapi ini bahkan belum sore namun di sinilah kita berada. 592 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Nasib yang buruk. 593 00:31:02,640 --> 00:31:04,440 Sudah lama sekali bahwa kamu pasti sudah melupakanku. 594 00:31:05,160 --> 00:31:07,880 Aku bahkan mengirimimu foto kembali ke Kutub Selatan. 595 00:31:09,040 --> 00:31:10,920 Setelah sekian lama, kamu belum berubah. 596 00:31:11,480 --> 00:31:13,200 Kamu masih sangat cantik bahkan ketika kamu tidak tersenyum. 597 00:31:15,640 --> 00:31:16,920 Kapan kamu kembali? 598 00:31:18,320 --> 00:31:19,440 Sekitar seminggu yang lalu. 599 00:31:19,520 --> 00:31:20,840 Bukan itu intinya. Intinya adalah, 600 00:31:20,920 --> 00:31:22,080 begitu aku kembali, 601 00:31:22,360 --> 00:31:24,040 Aku meminta nomor teleponmu kepada ketua kelas. 602 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 Apakah saya tidak tulus? 603 00:31:26,960 --> 00:31:29,040 Bukankah kamu bilang 604 00:31:29,120 --> 00:31:30,920 bahwa tidak ada staf perempuan 605 00:31:31,120 --> 00:31:32,440 di markasmu di Kutub Selatan? 606 00:31:33,520 --> 00:31:34,720 Benar. 607 00:31:35,440 --> 00:31:36,280 Anda tahu, 608 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 tim kami bekerja dengan agen perjalanan. 609 00:31:38,640 --> 00:31:40,840 Saya adalah pemandu lokal dan dia pergi ke sana untuk bepergian. 610 00:31:42,720 --> 00:31:44,280 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 611 00:31:45,080 --> 00:31:47,800 Semakin jahat dia, semakin aku menyukainya, semakin... 612 00:31:48,120 --> 00:31:49,400 Semakin aku menyukainya. 613 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 Benar-benar masokis. 614 00:31:53,000 --> 00:31:54,200 Cukup tentang aku. 615 00:31:54,280 --> 00:31:55,120 Apa kabarmu? 616 00:31:55,640 --> 00:31:56,480 saya hebat. 617 00:31:56,560 --> 00:31:57,960 Hentikan! 618 00:31:58,040 --> 00:31:59,400 Ketua kelas sudah memberitahuku. 619 00:31:59,480 --> 00:32:02,160 Dia mengatakan bahwa kita satu-satunya yang masih lajang. 620 00:32:02,240 --> 00:32:03,080 Tapi sekarang, 621 00:32:03,720 --> 00:32:05,240 kamu adalah satu-satunya. 622 00:32:10,440 --> 00:32:11,800 Pertama, izinkan saya menjelaskannya. 623 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Meskipun Li Haomiao adalah teman kampus direkturmu, 624 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 itu tidak ada hubungannya sama sekali denganmu. 625 00:32:17,360 --> 00:32:18,840 Saya masih akan mengajukan keluhan terhadap Anda. 626 00:32:19,200 --> 00:32:20,600 Anda adalah wanita yang cukup berprinsip. 627 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Siapa namanya lagi? 628 00:32:23,680 --> 00:32:25,040 Li Haomiao. 629 00:32:25,400 --> 00:32:26,960 Dia tinggal di Kutub Selatan selama sepuluh tahun 630 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 dan seorang ahli yang mempelajari ekosistem. 631 00:32:29,800 --> 00:32:32,240 Saya tidak akan mempercayainya jika itu orang lain. 632 00:32:32,320 --> 00:32:34,240 Tapi He Fanxing adalah alien, 633 00:32:34,440 --> 00:32:36,080 sedangkan Li Haomiao adalah orang yang aneh. 634 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 Mereka diciptakan untuk satu sama lain, dan mereka pasti bisa mewujudkannya. 635 00:32:43,640 --> 00:32:47,480 Apakah Anda yakin seseorang telah melihatnya seorang wanita muda membawanya dari Jalan Ningxia? 636 00:32:48,240 --> 00:32:49,080 Ya. 637 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 Pemberitahuan telah diposting di halte bus itu. 638 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Jika dia ingin mengirim anjingnya kembali, 639 00:32:55,080 --> 00:32:58,560 dia seharusnya menelepon ketika dia melihat pemberitahuan pada tanda-tanda itu. 640 00:32:59,760 --> 00:33:00,840 Tapi dia tidak melakukannya, 641 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 yang berarti dia tidak ingin mengembalikannya. 642 00:33:05,440 --> 00:33:06,480 Buatkan stempel untukku. 643 00:33:06,720 --> 00:33:07,600 Yang besar. 644 00:33:08,000 --> 00:33:08,840 Ukir kata-katanya, 645 00:33:09,480 --> 00:33:10,680 "Hadiah yang besar." 646 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 -Oke. -Jam berapa sekarang? 647 00:33:15,400 --> 00:33:16,280 Pukul setengah satu. 648 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 Jika mereka tidak mengirimkannya foto baru paling lambat pukul 14:30, 649 00:33:19,440 --> 00:33:21,280 beritahu perusahaan majalah untuk melanjutkan. 650 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 Cetak dengan konten yang tersedia. 651 00:33:23,840 --> 00:33:26,080 Dipahami, Saya akan menginformasikan Dekorasi Luar Biasa. 652 00:33:35,440 --> 00:33:36,320 Saya harus menerima telepon itu. 653 00:33:36,400 --> 00:33:37,600 Silakan lihat dulu. 654 00:33:41,040 --> 00:33:41,920 Halo. 655 00:33:43,520 --> 00:33:44,360 Apa? 656 00:33:44,720 --> 00:33:45,880 Itu belum terkirim? 657 00:33:47,560 --> 00:33:49,120 Mungkin karena kemacetan lalu lintas. 658 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 Tunggu sebentar, aku akan menelponnya. 659 00:33:57,640 --> 00:33:59,680 Semua bayi anjing laut 660 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 dan bayi penguin yang kami selamatkan menggemaskan. 661 00:34:01,840 --> 00:34:03,200 Mereka sama sekali tidak takut pada manusia. 662 00:34:03,280 --> 00:34:05,080 Anda melihat foto yang saya kirim, bukan? 663 00:34:05,920 --> 00:34:09,440 Apa aku terlalu banyak bicara? 664 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 Anda mengatakan itu 665 00:34:16,080 --> 00:34:18,280 telapak tanganmu membeku di cangkir, 666 00:34:19,159 --> 00:34:21,120 dan Anda berbicara tentang penguin kaisar 667 00:34:22,320 --> 00:34:23,880 dan bayi anjing laut. 668 00:34:23,960 --> 00:34:24,800 Ya. 669 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 Jadi, apakah kamu memintaku untuk datang ke sini? 670 00:34:27,400 --> 00:34:28,920 untuk memberitahuku hal-hal ini? 671 00:34:29,080 --> 00:34:30,239 Tentu saja tidak. 672 00:34:30,800 --> 00:34:33,080 Ada sesuatu yang penting yang harus kukatakan padamu. 673 00:34:39,880 --> 00:34:41,000 Coba tebak apa ini. 674 00:34:42,320 --> 00:34:43,560 Undangan pernikahanku. 675 00:34:43,639 --> 00:34:45,360 Saya memberikannya kepada Anda secara pribadi. 676 00:34:45,440 --> 00:34:46,760 Bagaimana dengan ketulusan? 677 00:34:56,320 --> 00:34:57,720 Kami sudah lama tidak bertemu. 678 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 Siapa yang tahu ketika kita akhirnya bertemu, 679 00:35:00,560 --> 00:35:02,120 Saya akan menerima undangan pernikahanmu. 680 00:35:06,480 --> 00:35:07,320 Selamat. 681 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 Jadi, He Fanxing, lakukan yang terbaik. 682 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Temukan seseorang yang cocok 683 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 dan menetap. 684 00:35:14,880 --> 00:35:17,480 Jangan pilih-pilih hanya karena kamu cantik. 685 00:35:22,720 --> 00:35:24,160 Seseorang cocok? 686 00:35:25,160 --> 00:35:27,000 Orang-orang di sekitarku selalu mengatakan itu. 687 00:35:28,200 --> 00:35:29,280 Tapi saya tidak menyangka 688 00:35:30,200 --> 00:35:32,000 untuk mendengar kata-kata itu darimu. 689 00:35:33,040 --> 00:35:34,480 Saya ingat 690 00:35:35,120 --> 00:35:36,840 yang biasa kamu bicarakan 691 00:35:37,600 --> 00:35:38,560 tentang mimpi, 692 00:35:39,240 --> 00:35:40,320 di suatu tempat yang jauh, 693 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 dan langit penuh bintang. 694 00:35:44,960 --> 00:35:46,560 Anda benci 695 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 kata "cocok" yang paling. 696 00:35:52,720 --> 00:35:54,240 Masa muda itu luar biasa. 697 00:35:56,040 --> 00:35:57,320 Tapi kami berusia 30-an. 698 00:35:57,600 --> 00:35:58,520 Sebagai manusia, 699 00:35:59,360 --> 00:36:00,680 kita harus realistis. 700 00:36:01,720 --> 00:36:03,480 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan 701 00:36:03,920 --> 00:36:05,120 kembali kuliah, 702 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 di kelas? 703 00:36:07,760 --> 00:36:08,640 Aku sudah bilang padamu 704 00:36:09,440 --> 00:36:11,840 bahwa jika kita masih lajang 705 00:36:12,440 --> 00:36:13,840 setelah kita mencapai usia 35, 706 00:36:14,240 --> 00:36:15,360 kita akan bersama. 707 00:36:17,800 --> 00:36:20,720 Kami hanya akan percaya hal semacam itu pada usia itu. 708 00:36:22,840 --> 00:36:23,680 Itu benar. 709 00:36:25,880 --> 00:36:27,120 Saya mempercayainya. 710 00:36:27,920 --> 00:36:29,760 Saya terus mempercayainya. 711 00:36:30,080 --> 00:36:32,800 Saya pikir itu tidak masalah jika saya tidak bertemu pria yang saya suka. 712 00:36:33,080 --> 00:36:34,880 Saya masih memiliki janji itu pada usia 35. 713 00:36:35,120 --> 00:36:36,640 Itu indah dan romantis. 714 00:36:36,880 --> 00:36:40,960 Saya pikir saya akan melakukannya kisah cinta pertama terindah yang pernah ada. 715 00:36:41,040 --> 00:36:42,640 Saya menantikannya, 716 00:36:43,000 --> 00:36:45,840 tapi sekarang aku dibuang ke samping jalan seperti orang idiot. 717 00:36:46,240 --> 00:36:48,120 Satu hal lagi. 718 00:36:48,800 --> 00:36:50,200 Kami akan menikah, 719 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 tapi pacarku tidak bisa menemukannya pengiring pengantin yang cocok. 720 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 Periksa apakah Anda punya waktu. 721 00:36:54,760 --> 00:36:56,520 Jika Anda bisa, bantulah kami. 722 00:36:58,040 --> 00:37:00,000 Mengapa kamu masih memikirkannya? Bukankah kita berteman? 723 00:37:00,080 --> 00:37:02,280 Aku bahkan bisa memberimu amplop merah besar. 724 00:37:02,360 --> 00:37:03,200 Katakan saja! 725 00:37:08,160 --> 00:37:09,440 Tentu saja. 726 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 Ya, kamu adalah sahabatku 727 00:37:11,640 --> 00:37:12,880 kembali kuliah. 728 00:37:13,160 --> 00:37:14,000 Melihat. 729 00:37:21,520 --> 00:37:24,280 Sejak direktur Anda telah setuju untuk menjadi pengiring pengantinku, 730 00:37:24,360 --> 00:37:25,440 aku akan memaafkanmu. 731 00:37:25,880 --> 00:37:27,520 Saya akan menganggapnya sebagai perbuatan baik 732 00:37:27,600 --> 00:37:29,160 untuk pernikahanku. 733 00:37:49,880 --> 00:37:50,760 Mengapa kamu di sini? 734 00:37:54,000 --> 00:37:55,080 Oh, kamu datang ke sini bersamaku. 735 00:37:55,680 --> 00:37:56,640 Sekarang sudah beres. 736 00:37:56,800 --> 00:37:57,680 Kembali ke situs. 737 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 -Apa itu? -Apakah kamu baik-baik saja? 738 00:38:03,480 --> 00:38:04,400 Pertanyaan yang aneh. 739 00:38:04,480 --> 00:38:05,680 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 740 00:38:06,040 --> 00:38:06,880 Pergi. 741 00:38:10,600 --> 00:38:12,040 -Tolong, kepada Xian Dai Cheng. -Tentu. 742 00:38:37,480 --> 00:38:38,360 Masuk. 743 00:38:42,880 --> 00:38:43,720 Tuan Ye. 744 00:38:43,800 --> 00:38:45,840 Ini adalah promosi iklan tahunan untuk maskapai penerbangan. 745 00:38:45,920 --> 00:38:46,880 Silakan lihat. 746 00:38:57,720 --> 00:38:58,560 Ini cukup bagus. 747 00:38:59,120 --> 00:39:00,120 Model pesawat baru. 748 00:39:00,760 --> 00:39:01,720 Kapasitas lebih besar. 749 00:39:07,280 --> 00:39:08,720 Berapa penjual pesawat yang membayar kita 750 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 bahwa kamu bekerja sangat keras? 751 00:39:11,680 --> 00:39:14,560 Apakah perusahaan penerbangan menjual pesawat? 752 00:39:28,440 --> 00:39:29,640 Hai, permisi. 753 00:39:29,720 --> 00:39:32,040 Maaf, kami sedang mengambil foto, bisakah kamu menunggu sebentar? 754 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Saling berhadapan. 755 00:39:33,960 --> 00:39:35,400 Bersikaplah manis terhadap satu sama lain. 756 00:39:35,480 --> 00:39:36,360 Itu benar. 757 00:39:37,440 --> 00:39:38,360 Besar. 758 00:39:38,600 --> 00:39:39,960 Pengantin, beri aku senyuman lebar. 759 00:39:40,440 --> 00:39:42,120 Saya seorang wanita berusia 32 tahun. 760 00:39:42,520 --> 00:39:44,680 Tapi aku tetap menginginkan cinta sejati 761 00:39:45,400 --> 00:39:47,080 alih-alih memilih seseorang yang cocok. 762 00:39:48,000 --> 00:39:49,120 Apakah saya salah? 763 00:39:51,280 --> 00:39:52,960 Oke terima kasih. Anda dapat melanjutkan sekarang. 764 00:39:57,240 --> 00:39:58,840 Oke, senyum lebih lebar. 765 00:40:00,320 --> 00:40:01,480 Yang ini tidak buruk. 766 00:40:08,000 --> 00:40:08,920 Saya tidak salah. 767 00:40:10,120 --> 00:40:12,440 Tidak ada benar atau salah dalam hidup. 768 00:40:20,720 --> 00:40:21,600 Lakukan lagi! 769 00:40:26,440 --> 00:40:28,240 Saya ingin merasakan jenis cinta itu 770 00:40:28,320 --> 00:40:30,280 itu membuat hariku menyenangkan hanya dengan berpegangan tangan satu sama lain. 771 00:40:30,960 --> 00:40:33,160 Kami akan begadang semalaman hanya untuk berbicara melalui telepon. 772 00:40:33,880 --> 00:40:35,680 Tipe yang mengisi perutku dengan kupu-kupu 773 00:40:35,760 --> 00:40:38,320 dan membuat jantungku berdebar. 774 00:40:39,120 --> 00:40:41,920 Jenis cinta itu membuatnya bersinar di antara kerumunan. 775 00:40:42,720 --> 00:40:45,720 Seperti cinta yang tak terlupakan yang dirasakan pada usia 17 tahun. 776 00:40:46,280 --> 00:40:47,840 Itu pasti akan datang! 777 00:40:48,520 --> 00:40:49,480 Tentu saja. 778 00:41:15,960 --> 00:41:16,800 Bu. 779 00:41:17,080 --> 00:41:17,920 Bu. 780 00:41:19,320 --> 00:41:21,040 Bu, apakah ini anak anjingmu? 781 00:41:21,120 --> 00:41:22,560 Sangat menggemaskan. 782 00:41:22,840 --> 00:41:24,280 Imut-imut sekali! 783 00:41:24,560 --> 00:41:27,040 Sepertinya Dudu-nya Roy Wang. 784 00:41:27,880 --> 00:41:30,480 Bu, apa nama pudelmu? 785 00:41:31,280 --> 00:41:33,160 Aku tidak tahu. Saya tidak kenal dia. 786 00:41:35,480 --> 00:41:36,520 Bu. 787 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 Panggil aku, "Nona". 788 00:41:43,320 --> 00:41:45,400 Hanya gadis SMA yang bisa dipanggil nona. 789 00:41:45,520 --> 00:41:48,520 Dia sudah bekerja, bukankah sebaiknya kita memanggilnya Bu? 790 00:41:48,920 --> 00:41:50,240 Dia seperti saudara perempuanku. 791 00:41:50,320 --> 00:41:52,920 Dia berusia lebih dari 30 tahun, tapi masih terobsesi dengan Lu Han. 792 00:41:53,040 --> 00:41:54,560 Apakah dia berusia di atas 30? 793 00:41:54,640 --> 00:41:55,760 Itu sangat tua! 794 00:41:56,280 --> 00:41:58,320 Ya, dia tidak punya harga diri. 795 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Dia menggangguku sepanjang waktu. 796 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 Terjemahan subtitle oleh Ooi Shiou Teng