1 00:00:18,125 --> 00:00:20,912 Homme märgid aasta juubel 2 00:00:20,961 --> 00:00:23,748 alates Velez Airi lennust 180 plahvatas ja kukkus alla 3 00:00:23,839 --> 00:00:26,081 varsti pärast õhkutõusmist JFK lennujaamast. 4 00:00:26,175 --> 00:00:28,250 See on katastroof see on paljusid puudutanud. 5 00:00:28,343 --> 00:00:31,095 Mitte rohkem kui Abrahami mäe keskkool, 6 00:00:31,179 --> 00:00:35,259 mis kaotas 40 õpilast ja neli õppejõud õnnetuses. 7 00:00:35,350 --> 00:00:37,675 Aga need olid sündmused pärast õnnetust 8 00:00:37,769 --> 00:00:40,936 mis on selle traagilise loo muutnud millessegi veel võõrasse. 9 00:00:41,022 --> 00:00:44,806 Ellujäänud, kes said hakkama lennukist enne allakukkumist väljuda 10 00:00:44,901 --> 00:00:46,941 suri varsti pärast seda sarjas 11 00:00:47,028 --> 00:00:49,436 salapärasest ja veidraid õnnetusi. 12 00:00:49,531 --> 00:00:52,899 Nüüd mõne jaoks need surmad on lihtsalt traagilised kokkusattumused, 13 00:00:52,992 --> 00:00:54,949 aga teistele, need on näit 14 00:00:55,036 --> 00:00:57,609 et neid on rohkem toimuvad kurjad sündmused. 15 00:00:57,705 --> 00:00:59,614 See on vaidlus tänaõhtusest külalisest. 16 00:00:59,707 --> 00:01:01,581 Täname, et meiega liitusite sel õhtul. 17 00:01:01,667 --> 00:01:03,245 Tänan, et mul on olemas. 18 00:01:03,336 --> 00:01:05,375 Ja ma hindan, et kasutate sõna pahaendeline. 19 00:01:05,463 --> 00:01:08,036 Enamik inimesi ütleb, et see on üleloomulik sest nad arvavad, et ma räägin 20 00:01:08,132 --> 00:01:11,418 kummituste ja nõidade kohta ja selliseid asju. 21 00:01:11,510 --> 00:01:14,084 Siin on sinu võimalus rekordi püstitamiseks. 22 00:01:14,180 --> 00:01:16,587 Suurepärane. Olgu. 23 00:01:16,682 --> 00:01:20,265 Usun, et on mingi jõud, 24 00:01:20,352 --> 00:01:24,266 nähtamatu pahatahtlik kohalolek... 25 00:01:24,356 --> 00:01:26,265 see on kõikjal meie ümber iga päev. 26 00:01:26,358 --> 00:01:29,809 Ja see määrab kui me elame ja sureme. 27 00:01:31,154 --> 00:01:34,274 Ja mõned inimesed helistavad see kuradi jõud, 28 00:01:34,366 --> 00:01:36,939 aga ma arvan seda kogu religioosne asi on... 29 00:01:37,035 --> 00:01:40,285 nii et ma eelistan seda kutsuda Surm ise. 30 00:01:40,372 --> 00:01:42,945 Nii et mind ümbritseb Surm? 31 00:01:43,041 --> 00:01:45,117 Absoluutselt. Absoluutselt. 32 00:01:45,210 --> 00:01:48,626 Iga päev, kõikjal, kogu aeg. 33 00:01:48,713 --> 00:01:51,287 Ja seda ma tahan inimestele aru saama... 34 00:01:51,382 --> 00:01:53,292 see Surm on selle suurejoonelise disainiga 35 00:01:53,384 --> 00:01:55,460 millesse me kõik sobime. 36 00:01:55,553 --> 00:01:58,305 Nii et kui Alex Browning väljus sellest lennukist 37 00:01:58,389 --> 00:02:00,465 ja võttis teise ellujääjad koos temaga, 38 00:02:00,558 --> 00:02:03,049 ta läks põhimõtteliselt persse Surma plaan. 39 00:02:03,144 --> 00:02:05,896 Ja seda ma üritangi inimeste hoiatamiseks. 40 00:02:05,980 --> 00:02:09,064 Ja asjaolu, et kõik ellujäänutest on surnud 41 00:02:09,150 --> 00:02:11,308 kas teie tõend selle kohta on? 42 00:02:13,279 --> 00:02:15,900 Noh, see pole nii palju et ellujäänud surid, 43 00:02:15,990 --> 00:02:18,113 aga see on viis et nad surid. 44 00:02:19,451 --> 00:02:21,574 Tähendab, neid oli nii palju imelikke, 45 00:02:21,662 --> 00:02:24,449 pealtnäha juhuslikud asjad selle kohta, kuidas nad surid. 46 00:02:24,540 --> 00:02:28,240 Lihtsalt ei läinud mõtestada. 47 00:02:28,335 --> 00:02:31,253 Ja see on tõestus seal on midagi... 48 00:02:31,338 --> 00:02:35,003 Oota, see pole tõend. See on teie tõlgendus 49 00:02:35,092 --> 00:02:38,128 sündmustest, mida ei saa tõestada et teie ideid toetada. 50 00:02:38,220 --> 00:02:40,259 Kimberly. 51 00:02:40,347 --> 00:02:42,589 Sa peaksid olema rohkem avatud meelega... 52 00:02:42,682 --> 00:02:45,470 Mis juhtus pärast seda oli lihtsalt juhus. 53 00:02:45,560 --> 00:02:47,553 Kas ma võin lõpetada? 54 00:02:47,646 --> 00:02:50,600 Lihtsalt kokkusattumus oleks olnud üks või kaks neist lastest surevad. 55 00:02:50,690 --> 00:02:52,932 Kuid mitte kõik sealhulgas nende õpetajad. 56 00:02:53,026 --> 00:02:55,433 Jah, aga inimesed surevad kogu aeg, 57 00:02:55,528 --> 00:02:57,936 nii et miks see peaks olema kuidagi teisiti? 58 00:02:58,031 --> 00:03:00,403 See sundis inimesi küsitleda 59 00:03:00,491 --> 00:03:03,029 need nn igapäevased kokkusattumused. 60 00:03:03,119 --> 00:03:05,028 Mis siis, kui nad oli midagi enamat? 61 00:03:05,121 --> 00:03:07,197 Mis siis, kui saaksite teha midagi sellest? 62 00:03:07,290 --> 00:03:10,041 Palun, kas sa kuulad iseendale? See on hull. 63 00:03:10,126 --> 00:03:13,411 Sa ütled, et me peaksime valvel olema igal hommikul, kui me kodust lahkume? 64 00:03:13,504 --> 00:03:16,209 Täpselt nii ma ütlen. 65 00:03:16,299 --> 00:03:18,540 Täpselt seda. 66 00:03:18,634 --> 00:03:20,425 Ja järjekorras ellu jääda... 67 00:03:20,511 --> 00:03:22,919 ainus viis ellu jääda 68 00:03:23,013 --> 00:03:25,255 on alla vaadata nähtav maailm. 69 00:03:25,349 --> 00:03:29,263 Sest lõpuks mitte keegi pääseb surmast. 70 00:03:29,353 --> 00:03:31,926 Ja täna võib olla sinu päev surra. 71 00:03:44,451 --> 00:03:46,242 Olgu, ma helistan sulle. 72 00:03:46,328 --> 00:03:48,404 Kimberly, oled sa kindel? kas sul on kõik? 73 00:03:48,497 --> 00:03:50,573 krediitkaart, mobiiltelefon, Triple-A kaart? 74 00:03:50,665 --> 00:03:53,073 Isa, see on Daytona, mitte Somaalia. 75 00:03:53,168 --> 00:03:56,916 Hästi. Fix-a-flat, teeraketid, päikesekreem, muskaat? 76 00:03:57,005 --> 00:03:59,412 Kondoomid, piitsad, ketid. 77 00:04:00,508 --> 00:04:02,086 Nali naljaks, Hr Corman. 78 00:04:02,177 --> 00:04:04,003 ära muretse, Ma hoian tal silma peal. 79 00:04:04,095 --> 00:04:06,716 See tekitab minus tunde palju parem, aitäh. 80 00:04:08,224 --> 00:04:10,181 - Olgu. - Olgu. 81 00:04:10,268 --> 00:04:13,434 Kas me saame minna poisid tooma? Ma hakkan kiima. 82 00:04:15,648 --> 00:04:17,522 Mine edasi. 83 00:04:17,608 --> 00:04:19,767 Olgu, ma helistan sulle. 84 00:04:22,238 --> 00:04:24,693 Piitsad ja ketid. See on tore. 85 00:04:24,782 --> 00:04:27,024 Mida iganes, su isa on lahe. 86 00:04:30,412 --> 00:04:32,156 Pane kinni! 87 00:05:00,066 --> 00:05:02,225 Vaata seda! 88 00:05:02,318 --> 00:05:05,522 - Oh, rahulikult, Kimmy. Esimene sõiduaasta? - Vabandust. 89 00:05:10,660 --> 00:05:12,818 - Oh issand. - Kuradi friik. 90 00:05:15,164 --> 00:05:17,121 Oh, Dano, kas me ei peaks su ema aitama? 91 00:05:17,208 --> 00:05:19,082 Hea, mees. Sa oled naljakas. 92 00:05:20,920 --> 00:05:22,711 Sa ei saa minu umbrohust midagi. Mitte midagi. 93 00:05:22,797 --> 00:05:23,959 Mida iganes. 94 00:05:24,048 --> 00:05:26,373 Mida me tegema hakkame Daytonas? 95 00:05:26,467 --> 00:05:28,673 Me näeme palju mett seal. 96 00:05:28,761 --> 00:05:31,631 Me jääme purju, suitsetame see suur "El Gagerero" 97 00:05:31,722 --> 00:05:33,513 Meil on see vinge pidu... 98 00:05:33,599 --> 00:05:36,172 Pileup! Pileup! 99 00:05:46,904 --> 00:05:49,359 Märkimiseks küünlavalgel aasta juubel 100 00:05:49,448 --> 00:05:52,532 lennu 180 õnnetusest toimub kell 20.00. Täna õhtul 101 00:05:52,617 --> 00:05:54,693 Aabrahami mäel keskkooli auditoorium. 102 00:05:54,786 --> 00:05:58,202 103 00:06:11,886 --> 00:06:13,962 Oh issand. 104 00:06:17,433 --> 00:06:20,007 - Tere? - Hei, Kimberly, see on isa. 105 00:06:20,103 --> 00:06:23,353 - Hei, mis lahti? - Teie autost lekib käigukasti vedelik. 106 00:06:23,439 --> 00:06:25,930 - Nii et ma tahan, et te seda viivitamatult kontrolliksite. - Olgu, jah. 107 00:06:26,025 --> 00:06:27,567 Ma teen seda. 108 00:06:27,652 --> 00:06:29,609 Ma mõtlen seda tõsiselt. Hoolitse selle eest. 109 00:06:31,280 --> 00:06:33,237 - Kas see keegi köhib? - Jah, olgu. 110 00:06:33,324 --> 00:06:35,530 Ma hoolitsen selle eest. Ma räägin sinuga hiljem. 111 00:06:35,618 --> 00:06:37,409 - Ma armastan sind. - Hüvasti, kallis. 112 00:06:38,579 --> 00:06:41,152 - Mida sa tegid? - Vaata neid titte! 113 00:06:42,416 --> 00:06:44,741 - Ole vait. - Sa jäid sellest ilma?! 114 00:06:46,587 --> 00:06:49,078 See on liiga halb. See on liiga halb. 115 00:06:50,340 --> 00:06:52,249 Oh, kurat! 116 00:06:52,342 --> 00:06:55,213 Kurat mees, meie taga on võmm! Tõmba kohe paremale sõidurajale! 117 00:06:55,303 --> 00:06:56,762 Kurat. 118 00:07:05,021 --> 00:07:06,978 Tõsiselt, pane see välja. 119 00:07:07,065 --> 00:07:09,141 - Pane see asi välja. - Hästi. 120 00:07:09,234 --> 00:07:10,728 Oot, oota, oota! 121 00:07:10,819 --> 00:07:12,526 - Vabane sellest. - Kurat. 122 00:07:16,324 --> 00:07:17,569 Hei, see on Kat. 123 00:07:17,659 --> 00:07:19,651 Kuulake... mida kuradit?! 124 00:07:19,744 --> 00:07:21,535 Lihtsalt oota. Mitte sina. 125 00:07:37,052 --> 00:07:40,338 Ma arvan, et tõmbame parem pooleli ja kontrollige autot, sest... 126 00:07:40,431 --> 00:07:42,838 Kimberly, auto saab korda. 127 00:07:42,933 --> 00:07:46,183 Su isaga läheb kõik hästi, sul läheb hästi. 128 00:07:46,270 --> 00:07:48,061 okei? 129 00:08:16,549 --> 00:08:18,506 Vaata seda meest. 130 00:08:19,969 --> 00:08:22,721 Ta joob õlut. 131 00:08:24,891 --> 00:08:27,216 Oh, jah, see on tõeline vastutus. 132 00:09:00,926 --> 00:09:03,796 Sa kunagi kuuled osoonikihist, arseauk?! 133 00:09:31,622 --> 00:09:34,493 Mind pandi mängima 134 00:09:34,584 --> 00:09:38,877 sul pole kokaiini tuua... 135 00:09:46,053 --> 00:09:49,007 Mida? ma kannan minu turvavöö. 136 00:09:49,098 --> 00:09:51,767 Sa murrad mind, lits?! 137 00:10:07,365 --> 00:10:08,528 Aaaah! 138 00:10:08,617 --> 00:10:10,111 Poeg... 139 00:10:11,161 --> 00:10:12,620 lits. 140 00:10:25,717 --> 00:10:27,259 Persse! 141 00:11:01,126 --> 00:11:03,000 - Oh issand! - Ettevaatust! 142 00:11:03,086 --> 00:11:04,960 - Lõpeta! - Oh issand! 143 00:11:05,047 --> 00:11:06,873 Ettevaatust! Aaaah! 144 00:11:50,257 --> 00:11:52,748 Shaina? 145 00:11:56,931 --> 00:11:59,600 Ma ei saa siit välja! 146 00:12:01,143 --> 00:12:02,934 Aidake mind! 147 00:12:14,072 --> 00:12:16,777 Oh, lihtne, Kimmy. Esimene sõiduaasta? 148 00:12:30,964 --> 00:12:33,040 Oh, Dano, kas me ei peaks su ema aitama? 149 00:12:33,132 --> 00:12:35,291 Hea, mees. Sa oled naljakas. 150 00:12:35,385 --> 00:12:37,543 Pileup! Pileup! 151 00:12:39,472 --> 00:12:41,381 - Oh issand. - Mida? 152 00:12:41,474 --> 00:12:43,383 Tuleb suur õnnetus. 153 00:12:43,476 --> 00:12:45,267 Me kõik sureme! Ma just nägin seda. 154 00:12:45,353 --> 00:12:46,847 See on kõik. Minu kord sõita. 155 00:12:46,938 --> 00:12:49,429 - Ei, ma räägin tõsiselt. - Kim, mis viga? 156 00:12:51,859 --> 00:12:54,397 - Mida sa teed? - Oh issand. 157 00:12:54,487 --> 00:12:57,404 ...lend 180 peetakse kell 20.00 Täna õhtul 158 00:12:57,490 --> 00:12:59,778 Aabrahami mäel keskkooli auditoorium. 159 00:12:59,867 --> 00:13:03,366 "Kiirtee põrgusse." "Kiirtee põrgusse..." 160 00:13:03,454 --> 00:13:04,996 "Kiirtee põrgusse"? 161 00:13:05,080 --> 00:13:07,452 162 00:13:07,541 --> 00:13:09,165 Olgu, Kimberly, sa hirmutad mind. 163 00:13:11,545 --> 00:13:13,703 - Roheline tähendab minekut, Kimmy. - Jah. 164 00:13:20,470 --> 00:13:23,044 Kas sa oled endast väljas? Mida kuradit sa teed? 165 00:13:23,139 --> 00:13:24,515 Mida kuradit, Kimberly? 166 00:13:26,559 --> 00:13:28,718 Mis see on? 167 00:13:34,818 --> 00:13:36,691 Kimberly, sa just said hingata. 168 00:13:36,778 --> 00:13:39,529 Oh, kurat, kurat. Viis-o tulekul. Hakkame kuradi rullima. 169 00:13:39,614 --> 00:13:41,405 - Mida? - Oh issand. 170 00:13:41,491 --> 00:13:43,317 Kas sa tead, kui palju kuradi umbrohi mul seljas on? Ah? 171 00:13:43,409 --> 00:13:45,983 Olgu, Dano, ole vait! Ole lihtsalt lahe. 172 00:13:53,669 --> 00:13:56,374 Oh, kurat. Ma lähen vangi. Ma lähen kurat vangi. 173 00:14:10,060 --> 00:14:11,685 Mis siin toimub? 174 00:14:11,770 --> 00:14:14,059 Ma arvan, et läheb olla suur hunnik. 175 00:14:14,147 --> 00:14:16,187 Ma nägin seda. 176 00:14:16,275 --> 00:14:18,184 Seal olid laibad kõikjal. 177 00:14:18,277 --> 00:14:20,186 Seal olid palgid... Ma nägin seda. 178 00:14:20,278 --> 00:14:21,938 See lihtsalt juhtus. 179 00:14:22,030 --> 00:14:25,233 Olgu, preili, ma soovin, et te palun sõidukist välja astuda. 180 00:14:36,086 --> 00:14:38,208 Lihtsalt tõmba üle! 181 00:14:38,296 --> 00:14:40,752 ma tean, Ka emme on näljane. 182 00:14:44,761 --> 00:14:46,385 Tule nüüd. 183 00:14:46,471 --> 00:14:48,843 Tule nüüd! 184 00:14:48,931 --> 00:14:50,888 Oh, kurat see. 185 00:14:50,975 --> 00:14:54,261 Ma hakkan seda saama ja me läheme. 186 00:15:05,531 --> 00:15:07,903 Persse. 187 00:15:07,992 --> 00:15:10,233 Mida kuradit kas seal üleval toimub? 188 00:15:10,327 --> 00:15:11,786 Vabandage! 189 00:15:11,870 --> 00:15:14,444 Kas on kuidagi võimalik et saaksime ringi sõita? 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,457 - Mul on kohaletoimetamine... - Peate oma sõidukitesse tagasi minema. 191 00:15:17,543 --> 00:15:19,369 - Lihtsalt liiguta seda... - Nüüd! 192 00:15:24,841 --> 00:15:26,383 See on kõik! 193 00:15:27,719 --> 00:15:29,925 See on veoauto see tapab kõik. 194 00:15:30,013 --> 00:15:31,721 Peate lõpetama see veoauto! 195 00:15:31,806 --> 00:15:33,633 Ma ütlesin sulle uuesti, pead maha rahunema! 196 00:15:33,725 --> 00:15:36,346 Miks sa mind ei kuula?! 197 00:15:38,688 --> 00:15:41,179 - Persse! - Oh issand. 198 00:15:47,905 --> 00:15:50,859 Seda taotleb üksus 13 arstiabi 199 00:15:50,950 --> 00:15:53,523 ja varukoopia erialale liiklusõnnetus... 200 00:15:53,619 --> 00:15:55,826 Kimberly, mis toimub? 201 00:16:19,937 --> 00:16:21,976 Ei! 202 00:16:22,064 --> 00:16:24,021 Ei! 203 00:16:41,708 --> 00:16:44,329 Kuulake, söör, see tüdruk on tõesti ehmunud. 204 00:16:44,419 --> 00:16:45,617 Tegelikult on need kõik... 205 00:16:45,712 --> 00:16:47,835 - hirmunud, nagu võite ette kujutada. - Kardan?! 206 00:16:47,922 --> 00:16:51,172 Need inimesed on kõige õnnelikumad litapojad planeedil. 207 00:16:51,259 --> 00:16:52,670 Võta see mees, Evan Lewis... 208 00:16:52,760 --> 00:16:54,504 eile poiss võidab loto. 209 00:16:54,595 --> 00:16:56,505 Täna, mingi loll lits blokeerib liiklust 210 00:16:56,597 --> 00:16:58,507 ja ta väldib halvimat kuhjumine aastate jooksul. 211 00:16:58,599 --> 00:17:00,343 ma peaksin olema nii kuradi 'õnnetu'. 212 00:17:00,434 --> 00:17:01,845 Mine hoidke ülejäänud neid. 213 00:17:01,936 --> 00:17:03,644 Ma lõpetan Lewisega minuti pärast. 214 00:17:03,729 --> 00:17:06,814 Hei, vabandage... 215 00:17:06,899 --> 00:17:08,642 Püüame teha parim, mida saame. 216 00:17:08,734 --> 00:17:11,308 Me saame su kätte võimalikult kiiresti siit minema. 217 00:17:11,403 --> 00:17:14,025 Ma lihtsalt arvan, et see on hunnik jamadest. 218 00:17:19,745 --> 00:17:21,821 Kuule, ma tean sa oled sellest kõigest üle käinud 219 00:17:21,914 --> 00:17:23,705 koos detektiiv Subyga... 220 00:17:25,375 --> 00:17:28,210 aga kas sa pahandaksid räägi mulle mis juhtus? 221 00:17:30,047 --> 00:17:31,873 Tundus, nagu oleksin seal. 222 00:17:34,593 --> 00:17:38,044 Ma teadsin, et midagi halba on juhtumas juhtuma isegi enne seda. 223 00:17:40,432 --> 00:17:43,598 - Tundsin end lihtsalt valesti, nagu... - Just nagu mida? 224 00:17:48,064 --> 00:17:50,816 Vaata, ma tean see kõlab hullult, aga... 225 00:17:50,900 --> 00:17:53,272 te kõik kuulsite lennu 180 kohta, eks? 226 00:17:53,361 --> 00:17:55,400 Laps, kes maha tuli lennuk? 227 00:17:55,488 --> 00:17:57,611 No juhtus aasta tagasi, täna. 228 00:18:00,576 --> 00:18:02,818 Minu eelaimdus oli täpselt nagu tema. 229 00:18:06,582 --> 00:18:09,785 - Millest sa räägid? - Tule nüüd. 230 00:18:09,877 --> 00:18:11,537 Sa oled vist lugenud lapse kohta 231 00:18:11,629 --> 00:18:13,538 kellel oli unistus lennuki õhkutõusmise kohta, 232 00:18:13,631 --> 00:18:15,540 nii et ta sai kõik oma sõbrad lennukist maha 233 00:18:15,633 --> 00:18:18,302 ja siis läks asi õhku täpselt nagu tema unenäos? 234 00:18:18,385 --> 00:18:20,876 - Jah. - Aga kas sa kuulsid, mis pärast seda juhtus? 235 00:18:22,306 --> 00:18:24,215 Nii et kuu möödub, eks? 236 00:18:24,308 --> 00:18:26,384 Kõik tundub lahe. 237 00:18:27,728 --> 00:18:30,349 Aga siis kõik ellujääjad hakkavad ükshaaval surema. 238 00:18:30,439 --> 00:18:33,108 Sest kui teie number on täis, su number on üleval, eks? 239 00:18:35,235 --> 00:18:40,063 Teate, mõned inimesed isegi ütlevad seda Surm ise jälitas neid, 240 00:18:40,157 --> 00:18:42,398 igaühte jahtides 241 00:18:42,492 --> 00:18:46,027 kuni nad kõik olid... surnud. 242 00:18:49,958 --> 00:18:51,666 Palun. 243 00:18:53,253 --> 00:18:55,459 Üks ellujäänu oli. 244 00:18:57,465 --> 00:18:59,256 Clear Rivers on polsterdatud ruumis 245 00:18:59,342 --> 00:19:02,047 Stonybrooki asutuses. 246 00:19:02,136 --> 00:19:03,761 Noh, see on julgustav. 247 00:19:06,432 --> 00:19:09,219 Olgu, sa tahad mind uskuda, et see on tõsi, 248 00:19:09,310 --> 00:19:12,062 et see toimub kõik uuesti? 249 00:19:12,146 --> 00:19:14,269 Ma ei tea, miks me oleme isegi siin. 250 00:19:15,858 --> 00:19:17,400 Mida sa minust tahad? 251 00:19:17,485 --> 00:19:20,236 Aga kui mind poleks kunagi mõeldud ümber tõmbama, 252 00:19:20,321 --> 00:19:22,776 me kõik oleksime pidanud surema selles hunnikus. 253 00:19:22,865 --> 00:19:24,857 Mis tähendab surma võiks meile järele tulla. 254 00:19:24,950 --> 00:19:26,741 Jah, mis siis, kui 255 00:19:26,827 --> 00:19:30,410 me kõik saame need "erinevad insultid" needus või midagi? 256 00:19:30,497 --> 00:19:33,249 Ma arvan, et te olete kõik on sertifitseeritavad. 257 00:19:33,333 --> 00:19:35,409 Ma ei suuda uskuda, et olen kuulanud selle jama juurde. 258 00:19:35,502 --> 00:19:38,254 Lähme. Lähme, Tim. 259 00:19:38,338 --> 00:19:41,125 Proua Carpenter, palun. 260 00:19:45,971 --> 00:19:47,797 Kimberly! 261 00:19:49,266 --> 00:19:51,057 Oh kullake! 262 00:19:52,310 --> 00:19:54,766 - Kas sinuga on kõik korras? - Mul on väga kahju. 263 00:19:54,854 --> 00:19:56,396 Tshh, tshh. 264 00:19:56,481 --> 00:19:58,853 Võite nüüd kõik minna. Täname teid kannatlikkuse eest. 265 00:20:19,336 --> 00:20:21,294 Kas ma saaksin teilt midagi küsida? 266 00:20:21,380 --> 00:20:23,788 Mida iganes. 267 00:20:23,883 --> 00:20:26,634 Kas emal oli kunagi... 268 00:20:26,719 --> 00:20:30,301 ma ei tea, kummalised tunded millegi vastu? 269 00:20:31,348 --> 00:20:33,139 Mida sa sellega mõtled? 270 00:20:35,686 --> 00:20:39,351 Nagu nägemused või aimdused. 271 00:20:40,691 --> 00:20:42,813 Kallis, oled sa kindel sinuga on kõik korras? 272 00:20:42,901 --> 00:20:45,653 Isa, ma tean see kõlab hullult, 273 00:20:45,737 --> 00:20:47,979 aga ma tõesti kardan teiste jaoks. 274 00:20:48,073 --> 00:20:51,857 ma ei tea, Mul on väga halb tunne. 275 00:20:53,203 --> 00:20:54,697 Mida? 276 00:20:56,331 --> 00:20:58,370 See pole veel läbi. 277 00:21:21,313 --> 00:21:23,436 Jeesus Kristus! 278 00:21:23,524 --> 00:21:25,481 Kurat! 279 00:22:55,864 --> 00:22:58,781 Hei, Evan, see on Tawny. 280 00:22:58,867 --> 00:23:00,776 Vabandust, et ma ei helistanud. 281 00:23:00,869 --> 00:23:03,573 Kuule, ma kuulsin teie loteriivõidu kohta. 282 00:23:03,663 --> 00:23:06,284 Paneme kokku. Helista mulle. 283 00:23:06,374 --> 00:23:08,746 Jah. 284 00:23:08,835 --> 00:23:10,578 Tere, Evan, see on Nikki. 285 00:23:10,670 --> 00:23:12,793 Kohtusime Tuckeri peol eelmisel aastal? 286 00:23:12,880 --> 00:23:15,454 Ma tean, et sellest on mõnda aega möödas, aga ma olen sinu peale mõelnud. 287 00:23:15,550 --> 00:23:18,254 Tahtsin lihtsalt öelda palju õnne. 288 00:23:18,344 --> 00:23:20,301 Nii et helistage mulle. 289 00:23:20,388 --> 00:23:22,630 555-0123. Hüvasti. 290 00:23:24,183 --> 00:23:26,140 Sa väike pätt. 291 00:23:26,227 --> 00:23:27,887 Kurat. 292 00:23:32,566 --> 00:23:35,651 Tule nüüd. Tule nüüd. 293 00:23:42,993 --> 00:23:45,033 Persse. Persse. 294 00:23:55,338 --> 00:23:57,130 Tule nüüd! 295 00:23:57,215 --> 00:23:58,875 Tule nüüd. 296 00:24:05,265 --> 00:24:06,724 Persse! 297 00:24:06,808 --> 00:24:08,183 Jeesus! 298 00:24:16,192 --> 00:24:17,307 Oh! 299 00:24:24,242 --> 00:24:26,151 Hei, see on Evan. Jäta sõnum. 300 00:24:26,244 --> 00:24:28,735 Kui otsite Ricki, Ma ei tea, kus ta on, 301 00:24:28,829 --> 00:24:31,581 ja ma ei tea kui ta tagasi tuleb. Aitäh. 302 00:24:31,666 --> 00:24:35,615 Evan, helista mulle, kui sa oled astu sisse, kuradi õnne! 303 00:25:03,113 --> 00:25:06,279 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 304 00:25:06,366 --> 00:25:08,109 Aah! 305 00:25:38,522 --> 00:25:40,064 Jeesus! 306 00:25:44,653 --> 00:25:46,313 Tule nüüd. 307 00:25:54,580 --> 00:25:55,990 Aah! 308 00:25:58,750 --> 00:26:00,624 Kurat, mul on vedanud. 309 00:26:03,046 --> 00:26:04,920 Aah! 310 00:26:07,968 --> 00:26:09,960 Jeesus Kristus! 311 00:27:35,928 --> 00:27:37,885 Ei, ema, 312 00:27:37,972 --> 00:27:40,641 lihtsalt lülitage mis tahes jaam sisse. 313 00:27:40,725 --> 00:27:43,891 Noh, ma ei tea, kuidas sa sellest ilma jäid, see on olnud terve päev. 314 00:27:43,978 --> 00:27:46,551 Jah, ema, Kanal 4 on hea. 315 00:27:46,647 --> 00:27:49,731 Olgu... siin see on! Ma pean minema, eks? 316 00:27:49,817 --> 00:27:51,726 Ma pean minema! 317 00:27:52,778 --> 00:27:54,569 Meie peamise loo kokkuvõtteks 318 00:27:54,655 --> 00:27:58,238 23. marsruut varustati täna peaaegu üheksa tundi. 319 00:27:58,325 --> 00:28:01,409 Rekordiline hunnik tappis hinnanguliselt 18 inimest. 320 00:28:01,495 --> 00:28:04,531 Päästemeeskonnad veetsid tunde rusude läbi sõelumine 321 00:28:04,623 --> 00:28:07,707 lootes ellujäänuid taastada sellest traagilisest kokkupõrkest. 322 00:28:07,793 --> 00:28:10,747 Seni on politsei keeldunud avaldada ohvrite nimed 323 00:28:10,837 --> 00:28:12,545 kuni peredeni on teavitatud. 324 00:28:12,631 --> 00:28:14,457 Kaamera maantee patrullautost 325 00:28:14,549 --> 00:28:16,458 õnnestus kinni püüda see šokeeriv kaader. 326 00:28:16,551 --> 00:28:18,591 - Pool tuleb... - Oh issand. 327 00:28:18,678 --> 00:28:20,552 Ja purustab punasesse maasturisse. 328 00:28:20,639 --> 00:28:24,221 - Maasturi juht... - Ei, ee... 329 00:28:24,309 --> 00:28:25,720 jäta see. 330 00:28:25,810 --> 00:28:27,221 ...võib olla päästis ta elu. 331 00:28:27,312 --> 00:28:29,138 Ta tõmbas ta tagasi viimasel sekundil 332 00:28:29,230 --> 00:28:31,270 nii nagu poolkündis sõidukisse. 333 00:28:31,357 --> 00:28:33,101 Reisijad sees maastur... 334 00:28:33,192 --> 00:28:35,979 Oh, oh, oh! Kas te näete seda?! Kurat, ma olin seal, kallis! 335 00:28:36,070 --> 00:28:40,020 Teistes uudistes juhtus veider õnnetus lotovõitja elu. 336 00:28:40,116 --> 00:28:41,943 - Sõbrad ütlevad, et Evan Lewis... - Hei, tsh. 337 00:28:42,034 --> 00:28:45,735 Pärast oli maailma tipus võitis hiljuti 250 000 dollarit. 338 00:28:45,830 --> 00:28:48,499 Kuid sündmuste traagilise pöörde korral Lewis suri täna 339 00:28:48,582 --> 00:28:51,156 püüdes tulekahjust põgeneda tema korteris. 340 00:28:51,252 --> 00:28:52,995 Tal õnnestus sellest välja tulla hoonest, 341 00:28:53,087 --> 00:28:55,245 aga kuidagi redel tuletõrjeväljakul 342 00:28:55,339 --> 00:28:57,248 libises ja lõi ta jalaga. 343 00:28:57,341 --> 00:28:59,832 Uurijad usuvad Lewisit suri silmapilkselt. 344 00:29:07,059 --> 00:29:10,060 Tulge sisse. 345 00:29:11,897 --> 00:29:13,391 Hei, semu. 346 00:29:14,900 --> 00:29:17,735 Ma tahan, et sa selle võtaksid et saaksite natuke magada. 347 00:29:19,571 --> 00:29:22,904 Ja siis homme läheb hambaarsti juurde, mida ma tean, et sa armastad. 348 00:29:24,576 --> 00:29:26,403 Nüüd puhka natuke. 349 00:29:30,915 --> 00:29:33,537 - Ema. - Jah? 350 00:29:33,626 --> 00:29:35,666 Sa arvad, et need poisid kas BSing meile täna? 351 00:29:35,753 --> 00:29:37,497 Jah. 352 00:29:37,588 --> 00:29:39,996 Mõned inimesed lihtsalt vajavad mõned ümberpaigutused, see on kõik. 353 00:29:41,426 --> 00:29:42,920 Tuled kustus. 354 00:31:41,334 --> 00:31:43,457 Soovi korral patsiendist, 355 00:31:43,544 --> 00:31:45,537 sa loobud mingeid teravaid esemeid 356 00:31:45,630 --> 00:31:47,955 näiteks: 'küüneviilid, pliiatsid, pliiatsid, 357 00:31:48,049 --> 00:31:50,966 haaknõelad, nööpnõelad, sinu kaelakee, 358 00:31:51,052 --> 00:31:53,625 tikud, välgumihklid, rihmad, vööpandlad, 359 00:31:53,721 --> 00:31:56,805 kõrvarõngad, juukseklambrid, prillid, kingapaelad, 360 00:31:56,891 --> 00:31:59,927 kirjaklambrid, käekellad, rahaklambrid, taskunoad, 361 00:32:00,019 --> 00:32:02,640 toit, joogid, võtmed, mobiiltelefon...' 362 00:32:02,730 --> 00:32:04,888 Sul on mobiiltelefon sinu peal? 363 00:32:04,982 --> 00:32:07,899 "... mürgid, pillid, ravimid.' 364 00:32:07,985 --> 00:32:10,558 Suurepärane. Ja las ma näen teie küüned. 365 00:32:10,654 --> 00:32:13,228 Hea. Siis ma mõtlen oleme kõik läbi. 366 00:32:13,323 --> 00:32:15,233 Oota. 367 00:32:15,325 --> 00:32:17,235 Kas ta on ohtlik või midagi? 368 00:32:17,327 --> 00:32:19,284 Ei, kallis, ta ootab, et sa oled. 369 00:32:21,915 --> 00:32:25,082 Ei, ei, ei. 370 00:32:25,168 --> 00:32:28,371 Võtke ta minust lahti. Võtke ta minust lahti! 371 00:32:35,929 --> 00:32:38,502 Kui kaua nad säilivad kas ta on niimoodi kinni? 372 00:32:38,598 --> 00:32:41,054 Oleneb temast vist. Ta on vabatahtlik. 373 00:33:09,128 --> 00:33:11,749 - Clear Rivers? - Ära tule lähemale. 374 00:33:20,055 --> 00:33:23,554 Nad ütlesid mulle, et sul on midagi teha õnnetusega maanteel 23. 375 00:33:23,642 --> 00:33:26,559 Vaata, ma ei tea, kuidas seda seletama, 376 00:33:26,645 --> 00:33:29,930 aga ma nägin hunnikut enne kui see juhtus. 377 00:33:31,441 --> 00:33:33,517 Ja ma päästsin mõned inimesed. 378 00:33:33,610 --> 00:33:35,935 Ja nüüd mõtled sa Surma jälitab sind. 379 00:33:37,739 --> 00:33:39,778 Tore töö. 380 00:33:39,866 --> 00:33:43,116 Võib-olla kui sul tõesti veab, sa tuled siia koos minuga. 381 00:33:44,704 --> 00:33:46,364 Midagi muud? 382 00:33:46,456 --> 00:33:48,911 Üks inimestest sai surma eile õhtul veidras õnnetuses. 383 00:33:49,000 --> 00:33:51,076 Mis siis, kui teised inimesed on ka ohus? 384 00:33:51,169 --> 00:33:53,541 Kui paned nad nimekirja, nad on juba surnud. 385 00:33:53,629 --> 00:33:55,918 Nimekiri? Mis nimekiri? 386 00:33:56,007 --> 00:33:58,165 Surma nimekiri. 387 00:34:00,636 --> 00:34:02,878 180. lennu ellujääjad 388 00:34:02,972 --> 00:34:05,214 suri täpselt õiges järjekorras 389 00:34:05,308 --> 00:34:08,095 need olid algselt mõeldud hukkuda lennuõnnetuses. 390 00:34:09,270 --> 00:34:11,262 See oli Deathi esialgne kujundus. 391 00:34:12,648 --> 00:34:14,272 Nimekiri. 392 00:34:14,358 --> 00:34:16,814 Ma pidin surema selles õnnetuses mu sõpradega. 393 00:34:16,902 --> 00:34:18,562 Nii et sa räägid mulle et mina olen järgmine? 394 00:34:18,654 --> 00:34:20,812 Sa ütlesid, et keegi teine suri eile õhtul. 395 00:34:20,906 --> 00:34:22,946 See tähendab, et keegi peab on sekkunud. 396 00:34:23,033 --> 00:34:27,280 Ohvitser Burke tõmbas mu eemale õnnetusest, milles mu sõbrad hukkusid. 397 00:34:27,371 --> 00:34:29,244 Palju õnne. 398 00:34:29,331 --> 00:34:31,904 Sina lähed viimasena. 399 00:34:32,000 --> 00:34:34,574 Aga ära muretse, kui teised on surnud, 400 00:34:34,669 --> 00:34:36,294 see tuleb sulle tagasi. 401 00:34:37,631 --> 00:34:39,670 Alati teeb. 402 00:34:40,967 --> 00:34:42,711 Sellel pole mõtet. 403 00:34:42,802 --> 00:34:47,132 Sa ütlesid, et sured sisse järjekord, millesse olete algselt mõeldud. 404 00:34:47,223 --> 00:34:50,972 Aga mu sõbrad surid viimasena minu ettekujutuse järgi mitte esimene. 405 00:34:51,060 --> 00:34:53,018 Oota. 406 00:34:54,147 --> 00:34:56,472 Suri viimati? 407 00:34:58,484 --> 00:35:00,358 Tagurpidi. 408 00:35:00,445 --> 00:35:02,484 Oled sa kindel? 409 00:35:04,407 --> 00:35:06,198 Minu aimduse järgi 410 00:35:06,284 --> 00:35:08,193 see Nora naine ja ta laps suri. 411 00:35:08,286 --> 00:35:11,405 Siis Evan, siis mina ja mu sõbrad. 412 00:35:14,416 --> 00:35:16,575 Miks see on isegi minuga juhtumas? 413 00:35:21,090 --> 00:35:23,415 Seda Alex kasutas endalt küsima. 414 00:35:25,094 --> 00:35:27,382 Niisiis, mis ma olen peaks tegema? 415 00:35:27,471 --> 00:35:29,428 Selge. 416 00:35:31,099 --> 00:35:32,891 Jälgige märke. 417 00:35:32,976 --> 00:35:34,684 Mida? 418 00:35:37,105 --> 00:35:40,142 Kas olete kunagi midagi näinud jube või kurjakuulutav? 419 00:35:40,233 --> 00:35:42,938 Iroonia su näos mingi asi? 420 00:35:45,280 --> 00:35:47,735 Laulud raadiost. 421 00:35:47,824 --> 00:35:50,778 Jah, tüüp õlleautos, kõik teel. 422 00:35:50,869 --> 00:35:53,110 Noh, ärge jätke seda tähelepanuta. 423 00:35:53,204 --> 00:35:56,822 Nende märkide äratundmine tähendab tavaliselt erinevus elu ja surma vahel. 424 00:35:56,916 --> 00:35:59,372 Sa pead mind aitama. 425 00:35:59,460 --> 00:36:01,085 Mul ei ole midagi teha. 426 00:36:01,170 --> 00:36:02,878 Aga sa võitsid selle. 427 00:36:02,964 --> 00:36:04,707 Vaadake ringi. 428 00:36:04,799 --> 00:36:06,756 Mida ma võitsin, Kimberly? 429 00:36:09,095 --> 00:36:12,345 Kui sa oleks tark, säästaksid ennast ja lihtsalt unustage teised. 430 00:36:12,431 --> 00:36:15,005 Kuidas sa saad seda öelda? Teil on vastutus. 431 00:36:15,101 --> 00:36:17,223 Mu sõbrad on surnud. 432 00:36:17,311 --> 00:36:19,268 Nii võin ma seda öelda. 433 00:36:21,148 --> 00:36:24,482 Nii juhtus Alexiga kui ma tema eest vastutasin. 434 00:36:25,611 --> 00:36:27,568 Mine välja. 435 00:36:27,654 --> 00:36:30,027 Enne kui sa mulle või endale haiget teed. 436 00:36:33,952 --> 00:36:36,787 - Olgu, tead mida? - Mida? 437 00:36:36,872 --> 00:36:38,247 Ma arvan, et sa oled argpüks. 438 00:36:38,332 --> 00:36:39,956 Sa peidad end siia sest sa oled 439 00:36:40,042 --> 00:36:43,245 liiga kibe ja isekas et aidata ükskõik millist teist inimest. 440 00:36:43,336 --> 00:36:45,246 minu arvates sa oled juba surnud. 441 00:37:23,250 --> 00:37:25,290 Üritasin sulle helistada eile õhtul, 442 00:37:25,377 --> 00:37:27,370 aga su isa ütles sa magasid. 443 00:37:27,463 --> 00:37:29,171 - Evan Lewis on surnud. - Jah. 444 00:37:29,256 --> 00:37:32,542 Olen saanud terve hommiku kõne alates kõik, kes olid kaldteel. 445 00:37:32,634 --> 00:37:34,757 Me kohtume täna õhtul minu korteris. 446 00:37:34,845 --> 00:37:38,095 Oota, nii et... sa usud kõike seda surma juttu? 447 00:37:39,308 --> 00:37:41,881 Noh, alguses ei, ma ei teinud seda. 448 00:37:41,977 --> 00:37:44,053 Kuni eelmise aastani kui mind saadeti 449 00:37:44,146 --> 00:37:46,434 ühe puhastamiseks 180. lennu ellujäänutest. 450 00:37:46,523 --> 00:37:48,266 Korista ära, ma ei... 451 00:37:52,821 --> 00:37:55,312 - Kas sa nägid seda? - Näed mida? 452 00:37:55,407 --> 00:37:57,898 - Tuvid. - Tuvid? 453 00:37:57,992 --> 00:37:59,902 - See on märk. - Millest märk? 454 00:37:59,994 --> 00:38:01,738 Kui Clearil on õigus tellimuse kohta, 455 00:38:01,830 --> 00:38:04,996 siis Nora ja Tim lähevad rünnata tuvide poolt. 456 00:38:05,083 --> 00:38:06,577 Ma ei jälgi sind. 457 00:38:06,668 --> 00:38:08,328 Nemad on järgmised Surma nimekirjas. 458 00:38:08,419 --> 00:38:10,875 Kui me neid ei leia, nad surevad. 459 00:38:58,593 --> 00:39:00,586 Arst on valmis sinu jaoks nüüd. 460 00:39:00,678 --> 00:39:02,505 Kui ta mulle gaasi annab 461 00:39:02,597 --> 00:39:04,673 ja ma ärkan üles püksinööbid lahti... 462 00:39:04,766 --> 00:39:08,300 - me ei maksa. - Tim. 463 00:39:15,735 --> 00:39:19,684 Siin sa oled. Mis sinuga eile juhtus, Tim? 464 00:39:19,780 --> 00:39:20,527 Me igatsesime sind siin. 465 00:39:20,615 --> 00:39:23,152 Me jäime sellest õnnetusest kinni 23. marsruut. 466 00:39:23,242 --> 00:39:25,911 Issand jumal. Kui õnnelik, et sul kõik korras on. 467 00:39:27,621 --> 00:39:29,744 Su ema ütleb, et sa oled olnud viimasel ajal valutab. 468 00:39:29,832 --> 00:39:32,038 Tegelikult mitte. 469 00:39:57,275 --> 00:39:59,232 Olen pettunud, Tim. 470 00:39:59,319 --> 00:40:00,647 Kas su ema teab kas sa oled suitsetanud? 471 00:40:00,737 --> 00:40:03,904 Ah-jah. Oh. 472 00:40:03,990 --> 00:40:06,113 Jah, see läheb tuleb täita. 473 00:40:07,494 --> 00:40:09,320 Kurat need tuvid. 474 00:40:09,412 --> 00:40:12,828 Mitu korda ma pean need kuradi aknad ära vahetada? 475 00:40:15,293 --> 00:40:18,080 Me ei saa seda teha, boss, me ei saa hakkama! 476 00:40:18,171 --> 00:40:20,792 See kipitab vaid hetkeks. 477 00:40:20,882 --> 00:40:23,088 Ava suurelt. 478 00:40:23,175 --> 00:40:24,753 Natuke laiem. 479 00:40:24,844 --> 00:40:26,753 Laiem. 480 00:40:26,846 --> 00:40:29,301 Olgu. 481 00:40:30,558 --> 00:40:32,597 Oh jumal. 482 00:40:32,685 --> 00:40:34,512 Kuidas nad oota, et ma... 483 00:40:34,603 --> 00:40:37,177 Kas eelistaksite lihtsalt naerugaas? 484 00:40:37,273 --> 00:40:39,514 - Jah. - Olgu. 485 00:40:39,608 --> 00:40:41,435 Jean, ma lähen et sind siin vaja on. 486 00:40:44,029 --> 00:40:46,235 Sa pead rääkima, seal on liiga palju müra. 487 00:40:48,325 --> 00:40:51,279 Mida?! Ma ei kuule sind! 488 00:40:51,370 --> 00:40:53,446 Vabandust, mida?! 489 00:40:54,831 --> 00:40:57,536 Jah, kuues kell 14.00 490 00:40:57,626 --> 00:41:00,295 Jean! Lubage mul alusta sellega. 491 00:41:02,422 --> 00:41:04,165 Tim, sa oled ärkvel, veidi nüri, 492 00:41:04,257 --> 00:41:06,380 aga sa ei lähe et saaks palju liikuda. 493 00:41:31,659 --> 00:41:33,984 Olgu, suurepärane, aitäh. Olgu, pööra ümber. 494 00:41:34,078 --> 00:41:37,328 Koristaja ütles, et nad on kell Ellise meditsiinikompleks 14. kohal. 495 00:41:41,043 --> 00:41:44,044 Kurat igatahes. 496 00:41:51,386 --> 00:41:53,509 - Olgu, sain aru. - Ma ei leia kasti! 497 00:41:55,557 --> 00:41:57,348 Jälle mitte. Ettevaatust. 498 00:42:38,724 --> 00:42:40,384 Lähme. 499 00:42:49,735 --> 00:42:51,727 Jean, kuidas Timmil seal läheb? 500 00:42:56,742 --> 00:42:58,533 Mida ta ütles sinu hamba kohta? 501 00:42:58,619 --> 00:43:00,907 - Kas ta ütles... - Ma ei mäleta. 502 00:43:00,996 --> 00:43:02,656 - Nora! - Tuvid! 503 00:43:02,748 --> 00:43:04,989 Mida? Tuvid? 504 00:43:06,877 --> 00:43:08,786 Hei, vau, oi! Laps, laps! 505 00:43:10,880 --> 00:43:12,588 - Ei-oo! - Tim! 506 00:43:12,674 --> 00:43:13,872 Vaata ette! 507 00:43:15,635 --> 00:43:18,043 - Jää tagasi, jää tagasi! - Ei! Palun, ei! 508 00:43:36,364 --> 00:43:38,652 Nora ei tule. Ta ei jäta oma poega. 509 00:43:38,741 --> 00:43:42,691 - Ei, aga tema on järgmine... - Praegu ma arvan, et ta ei hooli. 510 00:44:01,722 --> 00:44:03,963 See on tõesti kordub, kas pole? 511 00:44:06,309 --> 00:44:08,267 Lootsin, et jõuame sinna 512 00:44:08,353 --> 00:44:10,262 ja nendega oleks kõik korras, 513 00:44:10,355 --> 00:44:12,597 ja Clear Rivers oli lihtsalt paska täis, 514 00:44:12,691 --> 00:44:16,475 ja Evan Lewise surm oli lihtsalt mingi veider õnnetus. 515 00:44:18,488 --> 00:44:20,646 Aga me kõik sureme, kas me pole? 516 00:44:24,994 --> 00:44:26,987 Ma olen nii hirmul. 517 00:44:28,414 --> 00:44:30,952 Ma tean, et sa ei küsinud millegi selle eest... 518 00:44:32,126 --> 00:44:34,700 aga ma arvan, et sul pole seda kas te lõpetate. 519 00:44:43,179 --> 00:44:44,970 Teine just suri. 520 00:44:45,056 --> 00:44:46,847 15-aastane poiss. 521 00:44:48,851 --> 00:44:51,009 Loodan, et olete selleks valmis. 522 00:45:02,656 --> 00:45:04,150 See on nii. 523 00:45:06,493 --> 00:45:08,949 Kuidas sellel mehel läheb meid ikkagi aidata? 524 00:45:09,037 --> 00:45:11,445 Ta näis teadvat paganama palju rohkem 525 00:45:11,540 --> 00:45:13,497 surma kohta kui ta meile kunagi rääkis. 526 00:45:17,671 --> 00:45:19,628 Kas me ei peaks enne koputama? 527 00:45:19,714 --> 00:45:22,003 Küllap ta juba teab me tuleme. 528 00:46:09,304 --> 00:46:11,297 Tere, Clear. 529 00:46:17,312 --> 00:46:19,055 Ma olen sind oodanud. 530 00:46:19,147 --> 00:46:21,104 Oh issand. 531 00:46:22,692 --> 00:46:25,397 - See on Evan Lewis. - Tule mu ajusid valima? 532 00:46:25,487 --> 00:46:28,653 Lihtsalt üks lihtne küsimus ja me jätame teid üksi oma uue sõbraga. 533 00:46:30,325 --> 00:46:32,282 Surnud... 534 00:46:32,368 --> 00:46:35,155 siiski veel värske. 535 00:46:36,581 --> 00:46:38,620 Vaata, me sõitsime pikk tee siia jõuda, 536 00:46:38,708 --> 00:46:40,747 nii et kui sa juhtud teadma kuidas peatada surma, 537 00:46:40,835 --> 00:46:42,578 see oleks tõesti suurepärane kui sa meile ütleksid. 538 00:46:43,671 --> 00:46:45,296 Sa ei saa surma petta. 539 00:46:45,381 --> 00:46:48,133 - Põgenemisi pole. - Jama. 540 00:46:48,217 --> 00:46:51,088 Sa ütlesid mulle surma on erilise disainiga. 541 00:46:51,178 --> 00:46:54,464 Aga Alex ja mina petsime surma, mitte üks kord, vaid kümneid kordi. 542 00:46:54,557 --> 00:46:57,012 Disain on vigane, seda saab lüüa. 543 00:46:57,101 --> 00:46:59,805 Selline tuli sinus nüüd. 544 00:46:59,895 --> 00:47:02,469 Inimesed on alati kõige elusam 545 00:47:02,564 --> 00:47:04,272 vahetult enne nende surma. 546 00:47:04,358 --> 00:47:06,101 Kas sa ei arva? 547 00:47:22,959 --> 00:47:24,240 Vaata, palun... 548 00:47:30,675 --> 00:47:33,961 kui sa midagi tead mis võiks meid aidata, 549 00:47:34,053 --> 00:47:36,011 mis kahju see võiks teha? 550 00:47:37,056 --> 00:47:40,556 Ainult uus elu suudab surma võita. 551 00:47:40,643 --> 00:47:42,766 Mida kuradit kas see tähendab? 552 00:47:44,689 --> 00:47:47,180 Mõned inimesed ütlevad, et seal on tasakaal kõigele. 553 00:47:48,359 --> 00:47:50,150 Igaks eluks seal on surm, 554 00:47:50,236 --> 00:47:52,478 ja iga surma eest seal on elu. 555 00:47:52,571 --> 00:47:55,323 Aga elu sissejuhatus see ei olnud mõeldud, 556 00:47:55,408 --> 00:47:57,780 et saab tühistada nimekiri, 557 00:47:57,868 --> 00:48:01,154 sundima Surma uuesti alustama. 558 00:48:09,129 --> 00:48:11,585 Sa pead järgima märgid... 559 00:48:11,673 --> 00:48:13,500 Kimberly. 560 00:48:15,802 --> 00:48:17,795 Kust sa mu nime tead? 561 00:48:31,735 --> 00:48:34,023 - Vau! - Oota hetk. 562 00:48:34,112 --> 00:48:37,113 "Uus elu võidab surma"? "Jälgi märke"? 563 00:48:37,198 --> 00:48:39,107 Kus sa tegid leida see mees? 564 00:48:39,200 --> 00:48:40,944 Ma arvasin, et ta pidi olema meid aidata, 565 00:48:41,035 --> 00:48:42,446 ära hirmuta meid. 566 00:48:47,667 --> 00:48:49,291 Mida kuradit kas sa mõtled?! 567 00:48:51,337 --> 00:48:54,623 Ma mõtlen oma rämpsu imeda, bee-atch. 568 00:48:54,715 --> 00:48:56,507 Väike punk. 569 00:49:08,604 --> 00:49:10,395 Mis see on? 570 00:49:10,481 --> 00:49:12,853 Mida sa nägid? 571 00:49:26,371 --> 00:49:28,494 Sa pead meile ütlema, mida sa nägid? 572 00:49:28,582 --> 00:49:30,740 Kimberly, vaata mind! Sa pead meile ütlema. 573 00:49:30,834 --> 00:49:32,957 Mida sa nägid?! 574 00:49:36,131 --> 00:49:37,922 Sõitsin valge kaubikuga. 575 00:49:38,007 --> 00:49:40,333 ma ei tea, Ma vist kaotasin kontrolli, 576 00:49:40,427 --> 00:49:42,253 sest kukkusin kokku järve sisse. 577 00:49:42,345 --> 00:49:44,468 - Ja ma uppusin. - Kas sa olid seal? 578 00:49:44,556 --> 00:49:47,473 Ma oskan praktiliselt maitsta vesi mu suus. 579 00:49:50,645 --> 00:49:52,436 Oota, mäletad, kaldtee? 580 00:49:52,522 --> 00:49:55,191 Seal oli rase naine valges kaubaautos. 581 00:49:55,274 --> 00:49:58,608 Ta ütles, et ainult uus elu suudab surma võita. 582 00:50:00,154 --> 00:50:01,648 Kui ta sünnitab beebile 583 00:50:01,739 --> 00:50:03,696 see oleks surnud selles autoõnnetuses... 584 00:50:03,783 --> 00:50:06,404 uhiuus hing, kes ei olnud kunagi osa Surma disainist... 585 00:50:06,494 --> 00:50:08,071 See loob kogu nimekirja jalust väljas 586 00:50:08,162 --> 00:50:10,368 ja alustame otsast puhta lehega. 587 00:50:10,456 --> 00:50:13,457 - It seems like a reach, don't you think? - What else could it mean? 588 00:50:13,542 --> 00:50:15,618 Peame leidma the pregnant lady's number. 589 00:50:15,711 --> 00:50:17,086 Mul pole seda. She never came to the station. 590 00:50:17,171 --> 00:50:21,334 We have to warn her about the lake so she can stay alive to have the baby. 591 00:50:21,425 --> 00:50:24,544 - That'll be an easy conversation to have. - How are we gonna find her? 592 00:50:24,636 --> 00:50:26,214 Neid võib olla tuhandeid of white vans in the state. 593 00:50:26,305 --> 00:50:27,549 Hei! 594 00:50:28,640 --> 00:50:30,431 Ma olen politseinik, mäletad? 595 00:50:33,895 --> 00:50:35,473 Oota, see on kõik. 596 00:50:38,483 --> 00:50:40,274 Sain aru. 597 00:50:42,529 --> 00:50:44,817 Koos numbrimärgiga Ma võin APB välja panna. 598 00:50:44,906 --> 00:50:46,982 Siin me läheme. 599 00:50:47,075 --> 00:50:48,984 Sõiduk on kaubaauto 600 00:50:49,077 --> 00:50:51,484 registreeritud Marcusele ja Isabella Hudson. 601 00:50:52,705 --> 00:50:54,828 Peaksime nad üles korjama päris kiiresti. 602 00:50:54,916 --> 00:50:56,742 Tule, lähme koosolekule. 603 00:51:11,515 --> 00:51:13,342 Hei, hoia ust kinni! 604 00:51:14,727 --> 00:51:16,684 Hei, lase mu kingast lahti! 605 00:51:16,770 --> 00:51:18,514 Anna mulle mu kinga! 606 00:51:24,528 --> 00:51:27,564 Kirjutasin juhtkonnale kaks nädalat tagasi nende kohutavate kaitseraudade kohta. 607 00:51:29,533 --> 00:51:31,691 Kas see on koerapask, kutt? 608 00:51:34,871 --> 00:51:36,615 Eww. 609 00:51:41,878 --> 00:51:44,036 Oh, sul on midagi sinu peal... 610 00:51:47,175 --> 00:51:50,378 See on ikka alles, vennas. Siin, ma saan selle teile hankida. 611 00:51:51,512 --> 00:51:53,422 Ei, kõik on korras. 612 00:51:55,058 --> 00:51:57,549 Ma teen seda kui sa tahad, et ma seda teen. 613 00:52:00,980 --> 00:52:02,771 Lihtsalt lase... ma... Las ma teen seda. 614 00:52:04,817 --> 00:52:06,644 Mida? 615 00:52:07,903 --> 00:52:09,695 Hei, mees, kuidas sul läheb? 616 00:52:09,780 --> 00:52:11,987 Kuulake, mis tahes sõna sellel valgel kaubikul veel? 617 00:52:13,659 --> 00:52:15,652 Olgu, jätka kontrollimist. 618 00:52:25,838 --> 00:52:27,629 Kas kellelgi on Valium? 619 00:52:27,714 --> 00:52:29,624 Oh, jah. 620 00:52:29,716 --> 00:52:31,460 Siin. 621 00:52:31,551 --> 00:52:33,959 Sa lihtsalt tahad võtta pool sellest. 622 00:52:34,054 --> 00:52:35,548 Jätkake nende tulekut. 623 00:52:38,308 --> 00:52:39,968 Kui see, mida sa räägid, on tõsi, 624 00:52:40,060 --> 00:52:41,637 see tähendab, et mina olen järgmine. 625 00:52:41,728 --> 00:52:44,301 See on hull, inimesed, olge nüüd. 626 00:52:44,397 --> 00:52:46,473 Esimene surm jälitab meid, 627 00:52:46,566 --> 00:52:48,938 ja nüüd aimdused? Mida? 628 00:52:49,027 --> 00:52:50,687 Sa ei ole järgmine, Nora. 629 00:52:50,779 --> 00:52:54,029 Keegi ei pea olema järgmine. Selles ongi asja mõte. 630 00:52:54,115 --> 00:52:57,282 Me peame üksteist aitama et sellest üle saada. 631 00:52:57,368 --> 00:52:58,993 Seda ei saa juhtuda. 632 00:52:59,078 --> 00:53:00,822 Vaata, sest minu karjäär on tipus 633 00:53:00,913 --> 00:53:02,953 ja lõpuks kohtusin kvaliteetne mees. 634 00:53:03,040 --> 00:53:04,618 Ostsin just maja. 635 00:53:04,709 --> 00:53:06,748 Võib-olla kui sa vait jääd, sa elad. 636 00:53:08,170 --> 00:53:10,163 Nagu ma lähen sinult nõu küsima. 637 00:53:10,256 --> 00:53:12,961 Olgu, vaata, kui tead, mida otsida, 638 00:53:13,050 --> 00:53:14,628 sul on võimalus võidelda. 639 00:53:14,719 --> 00:53:18,134 Kui ma helistan ja ütlen, Ma ei tea... metroo... 640 00:53:18,222 --> 00:53:20,511 Mine kiiresti kõrghoonesse. 641 00:53:22,518 --> 00:53:25,637 Koht, kus pole metrood võiks kunagi minna. 642 00:53:25,729 --> 00:53:27,686 Saa aru? 643 00:53:30,526 --> 00:53:33,147 Olgu, poisid, kuulake... 644 00:53:33,237 --> 00:53:35,313 lihtsalt Kimberly pärast tal on need nägemused, 645 00:53:35,405 --> 00:53:37,149 see ei tähenda me kõik ei ole võimelised 646 00:53:37,240 --> 00:53:38,984 märkide nägemisest mingil määral. 647 00:53:39,076 --> 00:53:40,783 Olgu, okei, vaata. 648 00:53:40,869 --> 00:53:42,328 Ma pean jaburaks nimetama. 649 00:53:42,412 --> 00:53:44,156 Tähendab, ma olen siin istunud ja kuulas 650 00:53:44,247 --> 00:53:46,156 kõikidele teie teooriatele ja kõik teie lood, 651 00:53:46,249 --> 00:53:48,289 ja ma arvan, et see on lihtsalt kõik jama. 652 00:53:48,376 --> 00:53:50,084 Nimetage seda, kuidas soovite! 653 00:53:50,170 --> 00:53:53,005 - See hoiab su perse elus. - Kallis, mu tagumik on elus! 654 00:53:53,089 --> 00:53:54,998 On olnud terve päev. 655 00:53:56,217 --> 00:53:58,506 Peale meid pole kedagi aga sina, 656 00:53:58,595 --> 00:54:00,801 püüab meid kõiki hulluks ajada. 657 00:54:14,986 --> 00:54:16,693 Ma oleksin pidanud seda tulemas nägema. 658 00:54:16,779 --> 00:54:18,321 Jah. 659 00:54:18,406 --> 00:54:20,647 Kui surm tahab sind kätte saada, 660 00:54:20,741 --> 00:54:22,781 miks sa ei saa kuradima meist eemal? 661 00:54:22,868 --> 00:54:24,991 Ta on ainus, kes on sellega varem tegelenud. 662 00:54:25,079 --> 00:54:27,118 Peame vaatama nüüdsest teineteise jaoks. 663 00:54:27,206 --> 00:54:28,748 Magada vahetustega. 664 00:54:28,832 --> 00:54:31,204 Peame olema ohutu see surmalõks. 665 00:54:40,677 --> 00:54:42,800 Laske teil välja astuda kaubikust, preili? 666 00:54:42,888 --> 00:54:44,880 Kas sa teed nalja? 667 00:54:44,973 --> 00:54:48,093 - Mida ma tegin? - Selle sõiduki varastamisest teatati. 668 00:54:50,186 --> 00:54:52,309 Ohh! 669 00:54:52,397 --> 00:54:54,639 Kruvige see. Ma lähen suitsetama. 670 00:54:54,733 --> 00:54:57,306 Ei, ei, ei seal pole turvaline. 671 00:54:57,402 --> 00:54:59,975 Niisiis, Noral on hammustada seda enne mind, ah? 672 00:55:00,071 --> 00:55:03,072 Oh, inimesed on puudub huumorimeel. 673 00:55:09,789 --> 00:55:12,114 Nora, kõik on korras? 674 00:55:14,126 --> 00:55:16,415 Neli aastat tagasi mu mees suri. 675 00:55:17,463 --> 00:55:19,586 Nüüd Tim. Minu jaoks ei jää midagi üle. 676 00:55:19,674 --> 00:55:21,583 Ära ütle seda, eks? 677 00:55:21,675 --> 00:55:24,249 Kui on minu aeg minna ja olla taevas... 678 00:55:24,345 --> 00:55:26,918 oma perega, Ma võin sellega nõustuda. 679 00:55:27,014 --> 00:55:30,762 Sa pead mind usaldama. Me saame sellega võidelda. 680 00:55:30,851 --> 00:55:32,760 Kui me lihtsalt kinni jääme piisavalt kaua koos 681 00:55:32,853 --> 00:55:34,431 tema jaoks oma last saada... 682 00:55:34,521 --> 00:55:36,977 Kui sa mind vabandad, Mul on matused plaanis. 683 00:55:38,150 --> 00:55:39,810 Nora. 684 00:55:42,654 --> 00:55:44,446 Mis sa arvad sa teed? 685 00:55:44,531 --> 00:55:47,104 - Olen lõpetanud. Olen väljas. - Ära lahku, Eugene. 686 00:55:47,200 --> 00:55:49,110 Vaata, vaata. 687 00:55:49,202 --> 00:55:51,242 Ma kontrollin oma elu, eks? 688 00:55:51,329 --> 00:55:54,247 See pole mingi hull nimekiri Surm on kokku pannud. 689 00:55:55,500 --> 00:55:57,658 Kindlasti nikerdan et sinu hauakivisse. 690 00:55:57,752 --> 00:56:00,326 Mida iganes. Võib-olla suudate et neid inimesi hirmutada, 691 00:56:00,422 --> 00:56:02,747 - Ma ei osta seda jama. - Ole ettevaatlik, mees. 692 00:56:02,841 --> 00:56:04,418 - Tere. - Mida? 693 00:56:04,509 --> 00:56:07,629 Isegi kui sa ei usu, anna see Norale. 694 00:56:18,648 --> 00:56:20,474 Ma lihtsalt lähen et see sisse panna... 695 00:56:21,651 --> 00:56:23,358 kapp. 696 00:56:52,597 --> 00:56:54,471 Vabandust. 697 00:57:10,823 --> 00:57:12,781 Vau. 698 00:57:22,793 --> 00:57:24,786 Konksudega mees? 699 00:57:25,963 --> 00:57:27,755 Konksudega mees. 700 00:57:27,840 --> 00:57:30,248 Hei, ma arvan, et näen konksudega mees. 701 00:57:32,052 --> 00:57:33,630 Kas see... 702 00:57:35,139 --> 00:57:37,013 - märk? - Oh issand. 703 00:57:37,099 --> 00:57:38,759 - Kas te näete seda? - Tal on õigus. 704 00:57:38,851 --> 00:57:40,261 - Telefon. - Kurat. 705 00:58:01,414 --> 00:58:03,288 Mida kuradit? 706 00:58:13,801 --> 00:58:15,379 - Tere? - Nora! 707 00:58:15,470 --> 00:58:18,387 - Kes see on? - Kas sa kuuled mind?! 708 00:58:18,473 --> 00:58:21,177 Ohvitser Burke, Ma ei saa... 709 00:58:21,267 --> 00:58:22,892 Ma ei kuule sind! Mida?! 710 00:58:22,977 --> 00:58:24,175 Mida ta... Mida?! 711 00:58:24,270 --> 00:58:26,393 Konksudega mees tapab su. 712 00:58:26,480 --> 00:58:27,939 - Mida, mida? - Oh... 713 00:58:28,024 --> 00:58:29,684 Mis see on, Nora? 714 00:58:32,278 --> 00:58:33,736 Ei! 715 00:58:33,821 --> 00:58:36,110 - Oota, oota! - Lase lahti! 716 00:58:36,198 --> 00:58:38,072 Oota, oota, Nora! 717 00:58:38,159 --> 00:58:40,151 - Vii mind siit minema! - Kas sa lõpetad selle?! 718 00:58:40,244 --> 00:58:41,572 Las ma aitan! 719 00:58:41,662 --> 00:58:43,037 Lase mul minna! 720 00:58:50,379 --> 00:58:52,585 Lase minust lahti! 721 00:58:59,513 --> 00:59:01,422 Kat! 722 00:59:12,609 --> 00:59:14,518 Aidake mind! 723 00:59:14,611 --> 00:59:17,184 - Oota! - Ma ei taha surra! 724 00:59:29,959 --> 00:59:31,916 Aah! Lase mind siit minema. 725 00:59:34,088 --> 00:59:36,081 Sain aru, aitäh. Nad leidsid kaubiku üles. 726 00:59:36,173 --> 00:59:39,091 Isabellat hoitakse kinni Greenwood Lake'i šerifijaam. 727 00:59:39,176 --> 00:59:41,418 Ma kontrollin oma elu! 728 00:59:41,512 --> 00:59:43,754 - Suudle mu perset! - Eugene, mis see on? 729 00:59:43,847 --> 00:59:45,805 - Ma kontrollin oma elu! - Mis juhtus, Eugene? 730 00:59:45,891 --> 00:59:48,596 - Kas sa kuuled mind, sa Reaperi kukemees?! - Rahune maha. 731 00:59:48,686 --> 00:59:51,011 - Mis juhtus? Kus Nora on? - Kurat tagasi! 732 00:59:51,105 --> 00:59:53,975 - Oi, oi, okei! - Kurat tagasi! 733 00:59:54,066 --> 00:59:56,521 Eugene, mis viga? Lihtsalt räägi meile, mis juhtus. 734 00:59:56,610 --> 00:59:58,649 Olgu, anna mulle relv, Eugene. 735 00:59:58,737 --> 01:00:00,943 - Anna mulle relv. - Ei! Kurat ei! 736 01:00:01,031 --> 01:00:04,115 Eugene, sa just said lõõgastuma, vennas, eks? 737 01:00:04,201 --> 01:00:06,240 Sa just said rahunema, mees. 738 01:00:06,328 --> 01:00:08,154 Anna mulle relv. Anna mulle relv, Eugene! 739 01:00:08,246 --> 01:00:11,164 - Ei, ei, ei, ei! - Ära tee seda! Ära tee seda! 740 01:00:11,249 --> 01:00:13,325 - Ma ei lähe niimoodi välja. - Hei, Eugene, ei! 741 01:00:13,418 --> 01:00:16,123 - Minu tingimustel! - Oh issand! 742 01:00:16,212 --> 01:00:18,039 Kuuled mind! 743 01:00:18,131 --> 01:00:21,085 Jumal küll! 744 01:00:29,934 --> 01:00:31,891 Oh! 745 01:00:31,978 --> 01:00:33,388 Kas sa ei hoia seda laetuna? 746 01:00:34,855 --> 01:00:37,560 - Võib-olla on nad kõik lollid. - Kuus järjest? 747 01:00:38,859 --> 01:00:40,816 Mitte kunagi. See on võimatu. 748 01:00:40,903 --> 01:00:43,192 Ei olnud tema kord surra. 749 01:00:44,698 --> 01:00:47,368 Kas leiame rase naine, palun? 750 01:00:54,500 --> 01:00:56,576 Kas see on ohutu, poisid? 751 01:00:56,668 --> 01:00:59,124 Ma mõtlen, et keegi on selles autos hakkab pihta saama. 752 01:00:59,213 --> 01:01:01,668 Kas me ülejäänud tõesti tunneme nagu istuks tema kõrval? 753 01:01:01,757 --> 01:01:03,630 Või tema? 754 01:01:04,968 --> 01:01:06,628 Loodetavasti tema. 755 01:01:07,888 --> 01:01:09,761 Olgu, poisid, ärgem paanitsegem. 756 01:01:09,848 --> 01:01:12,469 - Isabella turvaline. - Kust sa tead? 757 01:01:13,685 --> 01:01:15,927 Sa ütlesid, et ta läheb järve sõitma. 758 01:01:16,021 --> 01:01:18,856 Kuidas ta saab, kui ta on vahi all? 759 01:01:26,489 --> 01:01:28,067 Vaata mind. 760 01:01:28,157 --> 01:01:30,150 Tule nüüd. 761 01:01:30,243 --> 01:01:32,282 Kas see näeb välja Olen seisukorras 762 01:01:32,370 --> 01:01:34,777 panna toime suure autovarguse? See on hullumeelsus. 763 01:01:34,872 --> 01:01:36,781 Vaata, loodetavasti ringkonnakohtunik 764 01:01:36,874 --> 01:01:39,792 saab kõik korda esmaspäeva hommikuks, eks? 765 01:01:46,342 --> 01:01:48,299 Marcus. 766 01:01:48,385 --> 01:01:50,959 Marcus, Marcus. 767 01:01:51,055 --> 01:01:53,296 Kui ma siit välja saan, Ma kaeban tema kohtusse... 768 01:01:55,351 --> 01:01:58,268 - Oh issand. - Mis, mis nüüd? 769 01:01:58,353 --> 01:02:00,311 Mu vesi läks lihtsalt katki. 770 01:02:00,397 --> 01:02:02,306 - Mida? - Mu vesi, see läks lihtsalt katki. 771 01:02:02,399 --> 01:02:05,104 - Ma saan oma lapse. - Ei, mitte siin. 772 01:02:05,193 --> 01:02:08,111 - Ei, sa ei saa seda minuga teha. - Ära lihtsalt seisa seal! 773 01:02:08,196 --> 01:02:11,281 - Viige mind haiglasse! - Anna mulle hetk mõelda! 774 01:02:11,366 --> 01:02:14,616 Ma ei saa oma last vangikongis! 775 01:02:14,703 --> 01:02:16,363 Viige mind haiglasse! 776 01:02:16,454 --> 01:02:18,328 Olgu, olgu! 777 01:02:18,415 --> 01:02:21,499 šerif Perry, see on asetäitja Adams, tulge tagasi. 778 01:02:22,836 --> 01:02:25,374 Issand, ma vajan autot! Sheriff Perry, ma vajan autot! 779 01:02:25,463 --> 01:02:27,670 Minu kaubik! Minu kaubik! Võtke mu kaubik! 780 01:02:30,009 --> 01:02:31,634 Olgu. Olgu. 781 01:02:31,719 --> 01:02:33,795 Jah, me läheme. Me läheme. 782 01:02:33,888 --> 01:02:35,845 Jah, me läheme. 783 01:02:39,519 --> 01:02:41,262 Tule nüüd, tule nüüd! 784 01:02:46,025 --> 01:02:48,516 Te kõik tahate kuulda midagi hullu? 785 01:02:48,611 --> 01:02:50,687 See pole esimene kord Ma petsin Surma. 786 01:02:53,199 --> 01:02:56,152 Laps tuli kooli noaga... 787 01:02:56,243 --> 01:02:58,035 tappis oma õpetaja. 788 01:02:59,872 --> 01:03:01,995 Õpetaja oleks olnud mina, 789 01:03:02,082 --> 01:03:05,747 aga mind viidi üle teise juurde kaks päeva enne kooli. 790 01:03:05,836 --> 01:03:07,959 See on kuradi imelik, mees. 791 01:03:08,046 --> 01:03:09,375 Tahad imelikku? 792 01:03:09,464 --> 01:03:11,540 Eelmisel aastal mina ja mu elukaaslane olid välja minemas 793 01:03:11,633 --> 01:03:13,709 kui kõne tuli rongiõnnetuse kohta. 794 01:03:13,802 --> 01:03:16,044 Frank otsustas las ma saan sellega üksi hakkama. 795 01:03:18,140 --> 01:03:20,262 Ta suri sel ööl tulistamises. 796 01:03:21,476 --> 01:03:24,596 Kui see kõne oleks tulnud vaid 10 sekundit hiljem, 797 01:03:24,688 --> 01:03:26,395 Ma oleks ka surnud. 798 01:03:26,481 --> 01:03:28,604 Oh issand. 799 01:03:28,691 --> 01:03:30,601 vabandan. 800 01:03:30,693 --> 01:03:32,318 Mul on ka lihtsalt üks. 801 01:03:32,403 --> 01:03:34,526 Olgu, siis eelmise aasta mais Ma peaksin minema ja jääma 802 01:03:34,614 --> 01:03:37,283 selle juustukese juures kodumajutus Pennsylvanias. 803 01:03:37,367 --> 01:03:40,284 Igatahes on see suur gaasileke millest keegi ei tea, 804 01:03:40,369 --> 01:03:42,777 ja kõik külalised lämbusid öö jooksul. 805 01:03:42,872 --> 01:03:44,152 Mis siis juhtus? 806 01:03:44,248 --> 01:03:45,826 ma ei tea. Mul ei õnnestunud kunagi. 807 01:03:45,917 --> 01:03:48,621 Buss, millega ma sõitsin, pritsis mingi tüdruk üle tee. 808 01:03:48,711 --> 01:03:50,122 Kas see oli Abrahami mäel? 809 01:03:50,212 --> 01:03:53,628 Jah. Kuidas sa teadsid? 810 01:03:53,716 --> 01:03:56,337 See buss, milles sa olid, tapeti Terry Chaney. 811 01:03:57,720 --> 01:04:00,008 Ta pidi surema lennul 180. 812 01:04:03,058 --> 01:04:05,929 Hei, kas te mäletate see teater Pariisis 813 01:04:06,019 --> 01:04:08,807 mis eelmisel aastal kokku kukkus ja tappis kõik sees? 814 01:04:10,649 --> 01:04:12,938 Noh, mul olid piletid minna. 815 01:04:13,026 --> 01:04:15,434 Aga ühel õhtul olen ma Pariisis 816 01:04:15,529 --> 01:04:18,779 ja ma olen lihtsalt happe otsa komistamine 817 01:04:18,865 --> 01:04:21,107 ja rüüpab lattet ja muud sellist. 818 01:04:21,201 --> 01:04:23,028 Ja siis ühtäkki 819 01:04:23,119 --> 01:04:26,286 see kutt eikusagilt 820 01:04:26,373 --> 01:04:28,780 lihtsalt lüüakse selle langeva märgi järgi. 821 01:04:28,875 --> 01:04:31,627 - Carter. - Oota, oota, oota. 822 01:04:31,711 --> 01:04:34,284 Õpetaja, keda asendasin, tema nimi oli Val Lewton. 823 01:04:34,380 --> 01:04:37,298 Ta oli pärit Abrahami mäelt. Ta suri plahvatuses. 824 01:04:37,383 --> 01:04:40,301 Kurat. Kõne teemal rongiõnnetus 825 01:04:40,386 --> 01:04:41,964 mis päästis mu elu... 826 01:04:42,055 --> 01:04:44,462 see oli öö Ma kraapisin Billy Hitchcocki üles. 827 01:04:44,557 --> 01:04:47,013 Oota natuke. Kes need inimesed on? 828 01:04:48,519 --> 01:04:50,512 Inimesed, kes maha tulid lennust 180. 829 01:04:52,189 --> 01:04:54,348 Nad olid mu sõbrad. 830 01:04:57,820 --> 01:05:00,109 Kimberly, räägi meile, mis juhtus. 831 01:05:03,284 --> 01:05:06,403 Umbes aasta tagasi, mu ema ja mina olid kaubanduskeskuses. 832 01:05:06,495 --> 01:05:08,404 ma arvasin temaga õues kohtuma, 833 01:05:08,497 --> 01:05:11,070 aga jäin vaatama see uudiste aruanne 834 01:05:11,166 --> 01:05:13,040 mõne lapse kohta kes sooritas enesetapu. 835 01:05:14,461 --> 01:05:16,252 Jäin mõtlema, 836 01:05:16,338 --> 01:05:18,710 'Kuidas sa saad ennast kägistada vannis? 837 01:05:18,799 --> 01:05:20,625 See on rumal.' 838 01:05:23,303 --> 01:05:25,260 See tundus vale. 839 01:05:25,347 --> 01:05:27,138 Ja veel... 840 01:05:30,143 --> 01:05:33,429 Ma kuulsin püssipauku ja jooksin õue. 841 01:05:35,482 --> 01:05:38,103 Mõned lapsed üritasid et varastada mu ema autot. 842 01:05:38,193 --> 01:05:40,766 Ta püüdis nende vastu võidelda, ta oli võitleja, 843 01:05:40,862 --> 01:05:42,938 ja nad tapsid ta. 844 01:05:44,490 --> 01:05:48,155 Pärast matuseid jäin sellele mõtlema see oleks pidanud olema mina. 845 01:05:49,829 --> 01:05:51,656 Ma arvan, et kõik peavad mõtle seda. 846 01:05:53,291 --> 01:05:55,330 Aga mul oli vist õigus. 847 01:06:04,468 --> 01:06:07,552 Minge kohale. Kas saaksite ehk veidi kiiremini sõita?! 848 01:06:07,638 --> 01:06:09,381 - Ma lähen nii kiiresti kui saan. - Jumal! 849 01:06:11,600 --> 01:06:13,723 Kui maha saime lend 180, 850 01:06:13,811 --> 01:06:16,728 see ei muutunud lihtsalt meie elud. 851 01:06:16,814 --> 01:06:19,221 See mõjutas kõiki ja kõike 852 01:06:19,316 --> 01:06:21,558 oleme tulnud aastast kokku puutunud. 853 01:06:21,652 --> 01:06:23,561 Ma pole kindel Ma mõistan sind. 854 01:06:23,653 --> 01:06:26,061 Pärast elusolemist me pidime surema, 855 01:06:26,156 --> 01:06:28,232 see põhjustas välise lainetuse. 856 01:06:28,325 --> 01:06:30,198 Lõhe Surma disainis. 857 01:06:30,285 --> 01:06:33,286 Nii et kui sa poleks kunagi olnud lennukist maha astunud... 858 01:06:34,789 --> 01:06:36,912 me ei oleks elus esiteks. 859 01:06:37,000 --> 01:06:39,538 Jah, sellepärast Surm töötab tagurpidi! 860 01:06:39,627 --> 01:06:41,750 See seob kinni kõik lahtised otsad, 861 01:06:41,838 --> 01:06:44,127 Lõhe tihendamine üks kord ja kõigi jaoks. 862 01:07:06,112 --> 01:07:07,522 Oh, kurat! 863 01:07:09,615 --> 01:07:11,239 Jeesus Kristus! 864 01:07:13,869 --> 01:07:15,826 Oota! Oota! 865 01:07:35,974 --> 01:07:38,299 - Kas kõigiga on kõik korras? - Oh jumal. 866 01:07:40,645 --> 01:07:42,353 Jumal, Eugene! 867 01:07:42,439 --> 01:07:45,558 - Ta ei saa hingata. - Oh, mu jalad! 868 01:07:48,486 --> 01:07:50,111 Ei, palun. 869 01:07:50,196 --> 01:07:52,983 - See ei oota. - Ma pean minema neid inimesi aitama. 870 01:07:53,074 --> 01:07:55,280 Kas soovite toimetada see laps? 871 01:07:56,869 --> 01:07:59,704 Need inimesed saavad aidata. Lähme. 872 01:08:01,332 --> 01:08:03,704 Ohvitser Adams raporteerib sõiduki kokkupõrge 873 01:08:03,793 --> 01:08:05,869 välja 9-A 180 miili tähises. 874 01:08:05,961 --> 01:08:07,788 Saatke kõik päästeautod sündmuskohale. 875 01:08:07,880 --> 01:08:10,916 - Me peame minema. Mine! - Olgu, okei, okei! 876 01:08:11,008 --> 01:08:13,677 Lihtsalt... okei, okei! Me läheme! Me läheme! 877 01:08:15,429 --> 01:08:18,346 - Lihtne, lihtne. - Siin, siin, siin. 878 01:08:18,432 --> 01:08:20,638 Ma arvan, et tal on kokku kukkunud kops. 879 01:08:20,726 --> 01:08:23,264 - Kõik on korras? - Kutsuge kiirabi! 880 01:08:28,442 --> 01:08:30,683 Jääge meiega. 881 01:08:30,777 --> 01:08:32,153 Hei, hei sina! 882 01:08:32,237 --> 01:08:36,235 Hei! Tule nüüd. Aidake mind välja. 883 01:08:36,324 --> 01:08:39,907 Sa pead mind enne siit välja tooma see asi plahvatab või midagi, eks? 884 01:08:42,706 --> 01:08:44,200 Ma arvan, et see on okei. 885 01:08:44,290 --> 01:08:46,579 Ma ei tunne gaasi lõhna ja midagi ei tilgu. 886 01:08:46,668 --> 01:08:49,419 Olgu, võta see asi minult ära. Lihtsalt tõmba. Kiirusta. 887 01:08:49,504 --> 01:08:51,627 Olgu. Olge ettevaatlik. Valmis? 888 01:08:53,132 --> 01:08:56,086 Oh jumal, Jethro! Jeesus Kristus! 889 01:08:56,177 --> 01:08:58,419 Pean oskama kasutada mu jalad, kui olen lõpetanud. 890 01:08:58,513 --> 01:09:00,589 Ma olen nii... isa! 891 01:09:06,812 --> 01:09:08,390 Eugene, kõik on saab korda. 892 01:09:08,481 --> 01:09:11,232 Kui ta ei saa respiraatorit, ta ei saa hakkama! 893 01:09:11,317 --> 01:09:14,234 Me viime su haiglasse. Olge sellega ettevaatlik! 894 01:09:14,320 --> 01:09:17,771 Kontrollige regulaatori näidikuid, ja jälgige üleannustamist! 895 01:09:17,865 --> 01:09:20,949 - Ja jälgige auke ja lompe. - Te ei saa sisse tulla, preili. 896 01:09:22,619 --> 01:09:24,861 Ja vaata ette elektriliinide jaoks! 897 01:09:26,290 --> 01:09:28,282 Vaata seda! 898 01:09:33,797 --> 01:09:36,253 Sa üritad end tappa, väike poiss? 899 01:09:36,341 --> 01:09:38,630 Sa pead kasutama su pea, mees. 900 01:09:38,718 --> 01:09:40,426 Tooge see uudisteauto tagasi. 901 01:09:40,512 --> 01:09:42,089 Aitäh. 902 01:09:49,813 --> 01:09:51,473 Olgu, lähme. 903 01:10:07,788 --> 01:10:10,161 Kuidas tal läheb? 904 01:10:10,249 --> 01:10:12,325 Ma arvan, et ta läheb et oleks korras. 905 01:10:15,171 --> 01:10:17,840 - Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? - Jah. 906 01:10:19,842 --> 01:10:21,799 Kui ma suren... 907 01:10:21,885 --> 01:10:23,677 kas see teeb haiget? 908 01:10:25,180 --> 01:10:27,007 ma ei tea. 909 01:10:28,517 --> 01:10:30,344 Sa sured pärast mind, eks? 910 01:10:31,520 --> 01:10:33,347 Jah, ma arvan küll. 911 01:10:35,357 --> 01:10:37,350 Kas sa võtaksid need? 912 01:10:43,198 --> 01:10:45,107 Ja kui ma suren... 913 01:10:47,869 --> 01:10:49,660 kas viskaksid välja kõik mu ravimid 914 01:10:49,746 --> 01:10:53,696 ja minu atribuutika ja minu porno? 915 01:10:56,044 --> 01:10:57,668 Tead... 916 01:10:57,754 --> 01:11:00,209 kõike, mis toimub et mu ema südant murda. 917 01:11:01,382 --> 01:11:03,126 Palun? 918 01:11:06,471 --> 01:11:08,131 Aitäh. 919 01:11:12,476 --> 01:11:14,268 See on Cheyenne Jacobson 920 01:11:14,353 --> 01:11:16,262 otseülekandes Gibbonsi talust. 921 01:11:16,355 --> 01:11:18,099 šerif Perry, Ohvitser Burke siin. 922 01:11:18,190 --> 01:11:20,764 Ma üritan natuke saada info Isabella kohta... 923 01:11:20,860 --> 01:11:22,769 Ta tegi? 924 01:11:22,862 --> 01:11:25,435 Olgu. Aitäh. Suurepärane. 925 01:11:25,531 --> 01:11:26,990 Kimberly! 926 01:11:27,074 --> 01:11:29,695 Isabella on Lakeview haiglas. Nad valmistavad teda sünnituseks ette. 927 01:11:29,785 --> 01:11:31,694 - Peame nüüd minema. - Aga Kat? 928 01:11:31,787 --> 01:11:33,032 Ma lähen temaga rääkima. 929 01:11:33,122 --> 01:11:35,957 Tere. 930 01:11:36,041 --> 01:11:38,579 Otsige üles Isabella ja hankige see asi läbi, okei? 931 01:11:38,669 --> 01:11:40,412 Jätkake, ma saan korda. 932 01:11:47,344 --> 01:11:49,336 - Kus Rory on? - Ma ei tea. 933 01:11:53,475 --> 01:11:56,262 Kas sa võiksid olla natuke vaiksem selle asjaga, palun? 934 01:11:56,352 --> 01:11:59,223 Jah, kindlasti. Panen selle lihtsalt vaiksele režiimile. 935 01:11:59,314 --> 01:12:00,689 See oleks hea. 936 01:12:28,884 --> 01:12:29,963 Rory. 937 01:12:46,026 --> 01:12:48,315 Oh issand! 938 01:12:48,403 --> 01:12:50,396 Minge keegi sealt välja! 939 01:12:50,489 --> 01:12:53,442 - Me peame kohe haiglasse jõudma! - Noh, võta mu veoauto! 940 01:12:53,533 --> 01:12:54,992 Võtmed on sees. 941 01:12:58,830 --> 01:13:01,155 Kimberly! 942 01:13:12,343 --> 01:13:13,718 Kimberly! 943 01:13:13,803 --> 01:13:15,926 - Kimberly. - Mida sa näed? 944 01:13:16,013 --> 01:13:18,469 - Mida me otsime? - Seda pole siin. 945 01:13:20,309 --> 01:13:22,266 See oli teistsugune. 946 01:13:22,353 --> 01:13:25,307 See oli nagu kaubik kukkus alla järve sisse. 947 01:13:25,398 --> 01:13:27,437 Olin haiglas, kostis karjumist 948 01:13:27,525 --> 01:13:29,233 ja õde üritas mind lämmatama. 949 01:13:29,318 --> 01:13:31,891 Ma ei näinud teda, aga ma nägin tema nimesilti. 950 01:13:31,987 --> 01:13:33,944 See oli otse mu näkku. Kalarjian. 951 01:13:35,658 --> 01:13:38,861 Ma arvan, et õde nimega Kalarjian kavatseb Isabellat tappa. 952 01:13:42,873 --> 01:13:45,790 Kuula mind, Isabella! Mul on vaja, et sa lõpetaksid surumise! 953 01:13:45,876 --> 01:13:47,370 Mis viga? Kas mu lapsega on kõik korras? 954 01:13:47,461 --> 01:13:49,833 Nöör on ümber kaela. See laps on hädas. 955 01:13:49,921 --> 01:13:52,792 Kummaline õnnetus on jätnud kaks inimest surnuks, 956 01:13:52,883 --> 01:13:55,718 üks neist tapeti turvaseadme abil, mis on mõeldud meid kaitsma. 957 01:13:55,802 --> 01:13:58,258 Naine irooniline löödi läbi pea 958 01:13:58,346 --> 01:14:00,671 pärast tema hädaturvapadja kasutusele võetud. 959 01:14:00,765 --> 01:14:04,348 Ta jäi pärast seda oma sõidukisse lõksu kukkus Greenwood Lake'i lähedal põllule. 960 01:14:04,436 --> 01:14:06,843 Äkitselt läks turvapadi lahti... 961 01:14:41,305 --> 01:14:43,381 Isabella Hudson! Mis toas ta on? 962 01:14:43,474 --> 01:14:45,550 Meil võib olla vaja seda teha statsionaarne keisrilõige! 963 01:14:45,642 --> 01:14:47,469 Hankige dr Kalarjian nüüd siin üleval! 964 01:14:47,561 --> 01:14:50,230 Dr Kalarjian, kood sinine. Kuues sünnitusruum. 965 01:14:50,314 --> 01:14:51,724 Ma lihtsalt lähen väljas ootama, 966 01:14:51,815 --> 01:14:53,772 sest ma olen lihtsalt päriselt teel siin. 967 01:14:53,859 --> 01:14:55,768 - Ära julge mind maha jätta! - Olgu, olgu. 968 01:14:55,861 --> 01:14:57,604 Poisid, minge Isabella juurde! 969 01:14:57,696 --> 01:14:59,487 Ma otsin Eugene'i üles! 970 01:14:59,573 --> 01:15:02,739 Dr Kalarjian, kood sinine. Kuues sünnitusruum. 971 01:15:02,826 --> 01:15:05,780 Dr Kalarjian, kuues sünnitustuba. Kood sinine. 972 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 Dr Kalarjian, siia, kiirusta! 973 01:15:24,972 --> 01:15:27,095 See on tema. 974 01:15:28,142 --> 01:15:29,720 Oot, oota, oota! 975 01:16:06,972 --> 01:16:09,297 Kokkutõmbed on peatunud. 976 01:16:09,391 --> 01:16:11,882 Arreteerimine poolel teel laskumisel sünnikanali kaudu. 977 01:16:11,976 --> 01:16:14,052 Halb jälgimine, see kaotab hapnikku. 978 01:16:14,145 --> 01:16:16,221 Juhe on kokku surutud! 979 01:16:16,314 --> 01:16:19,599 - Alla 40. - Oh jumal! Mis toimub?! 980 01:16:19,692 --> 01:16:21,400 Kus on Kalarjian?! 981 01:16:21,486 --> 01:16:24,155 Dr Kalarjian! 982 01:16:24,238 --> 01:16:26,397 - Dr Kalarjian! - Mitte praegu, mul on kiire. 983 01:16:26,491 --> 01:16:29,694 - Oh! Hei! Hei! - Politsei äri. 984 01:16:38,961 --> 01:16:41,534 Lihtsalt suruge veidi rohkem. 985 01:16:41,630 --> 01:16:43,955 Oh ei. 986 01:16:44,049 --> 01:16:45,793 Isabella, kas lapsega on kõik korras? 987 01:16:46,969 --> 01:16:48,593 vabandan. Sa ei saa siin olla. 988 01:16:48,679 --> 01:16:51,252 - Ma pean paluma teil lahkuda. - Ma pean teadma... 989 01:16:51,348 --> 01:16:54,219 Ma pean teadma, kas lapsega on kõik korras! 990 01:16:55,811 --> 01:16:57,638 See on poiss. 991 01:17:18,416 --> 01:17:20,373 Aitäh. Palju õnne! 992 01:17:20,460 --> 01:17:22,417 Kes kurat nad on? 993 01:17:22,503 --> 01:17:24,876 Oh issand! 994 01:17:28,593 --> 01:17:30,419 - Selge. - Ma ei leia Eugene'i. 995 01:17:30,511 --> 01:17:33,216 - Ei, ära muretse. Tal oli laps! - Pole hullu. 996 01:17:33,306 --> 01:17:35,263 See on läbi. See on korras. 997 01:17:48,779 --> 01:17:51,187 - Kimberly. - Mida sa nägid? 998 01:17:51,281 --> 01:17:54,567 Ma ei usu, et Isabella pidi kunagi sellesse hunnikusse surema. 999 01:17:54,660 --> 01:17:56,985 Mis on siis eelaimdus järvest peaks tähendama? 1000 01:17:57,079 --> 01:17:58,906 Püüdke meeles pidada. 1001 01:18:16,264 --> 01:18:19,550 Verised käed. Keegi veriste kätega. 1002 01:18:20,602 --> 01:18:22,012 Eugene. 1003 01:18:26,482 --> 01:18:29,567 Ainult uus elu võidab surma. Mida see peaks tähendama? 1004 01:18:29,652 --> 01:18:31,444 Sa nägid EKG-aparaati ja mida veel? 1005 01:18:33,448 --> 01:18:35,606 Verised käed. Mida sa veel nägid, Kimberly? 1006 01:18:36,659 --> 01:18:38,118 Oota. 1007 01:18:40,079 --> 01:18:41,906 Eugene. 1008 01:19:02,059 --> 01:19:03,968 Oh jumal, ei! 1009 01:19:14,237 --> 01:19:15,945 Verised käed. 1010 01:19:17,741 --> 01:19:19,864 See olen mina. Eeldused puudutavad mind. 1011 01:19:19,951 --> 01:19:22,027 - Mida? - Kokkupõrkekäru. 1012 01:19:22,120 --> 01:19:23,579 Lähme! Liiguta! 1013 01:19:25,874 --> 01:19:27,831 Dr Kalarjian. 1014 01:19:27,917 --> 01:19:29,709 EKG masin. 1015 01:19:34,215 --> 01:19:35,875 Järv. 1016 01:19:35,967 --> 01:19:37,840 Valge kaubik. 1017 01:19:42,598 --> 01:19:44,425 Millest sa räägid? 1018 01:19:47,103 --> 01:19:48,929 Uus elu. 1019 01:19:51,482 --> 01:19:53,225 Mis see on? 1020 01:19:53,317 --> 01:19:55,606 Ma tean, mis mul on teha meie päästmiseks. 1021 01:19:57,112 --> 01:20:00,066 - Ma pean surema. - Ei, see on hull. 1022 01:20:00,157 --> 01:20:03,277 Sa ei saa praegu alla anda. Peame selle asjaga võitlema. 1023 01:20:07,956 --> 01:20:09,949 Hankige Kalarjian. 1024 01:22:35,475 --> 01:22:38,559 Ainult uus elu võib surma võita. 1025 01:22:38,645 --> 01:22:41,396 Kui on minu aeg minna ja olla taevas... 1026 01:22:41,481 --> 01:22:43,806 minu perega. Ma võin sellega nõustuda. 1027 01:22:45,443 --> 01:22:47,103 Lend 180... 1028 01:22:47,195 --> 01:22:49,436 Ma tean, mida ma tegema pean et meid päästa. 1029 01:22:49,530 --> 01:22:51,606 Ellujäänuid pole teada. 1030 01:22:51,699 --> 01:22:53,656 Ma pean surema. 1031 01:22:55,202 --> 01:22:57,872 Valmis ja selge! 1032 01:22:58,914 --> 01:22:59,994 Mitte midagi! 1033 01:23:02,918 --> 01:23:05,077 Valmis ja selge. 1034 01:23:06,589 --> 01:23:08,415 Mitte midagi. 1035 01:23:09,800 --> 01:23:12,208 - Tule nüüd. - Valmis, selge. 1036 01:23:12,302 --> 01:23:15,339 Ta on tagasi! 1037 01:23:15,430 --> 01:23:17,719 Epinefriin. Kaks milligrammi, IV tõuge. 1038 01:23:17,808 --> 01:23:20,643 Ma tahan, et ta oleks ette valmistatud ja stabiliseeritud ICU jaoks. 1039 01:23:24,773 --> 01:23:26,433 Tere tulemast tagasi. 1040 01:23:27,609 --> 01:23:29,685 Nad kaotasid su minutiks sinna. 1041 01:23:35,784 --> 01:23:39,034 Tere. Me tegime seda. 1042 01:23:40,121 --> 01:23:42,114 Tänu teile, me petsime surma. 1043 01:24:14,613 --> 01:24:16,321 Kas sa tahaksid veini? 1044 01:24:16,407 --> 01:24:18,529 Ma arvan, et jään kinni meie õllele, aitäh. 1045 01:24:18,617 --> 01:24:19,945 Hästi. 1046 01:24:20,035 --> 01:24:22,443 See on tõesti suurepärane, Proua Gibbons. 1047 01:24:22,538 --> 01:24:24,696 Suur tänu meie kutsumise eest. 1048 01:24:24,790 --> 01:24:26,699 See on meie rõõm. 1049 01:24:27,959 --> 01:24:31,375 - Kuidas sul läheb, Kimberly? - Hästi. Jah. 1050 01:24:31,463 --> 01:24:33,621 Mul oli lõbus suvi. 1051 01:24:33,715 --> 01:24:37,001 Ma ei tea, asjad on vist nii päris palju tagasi normaalseks. 1052 01:24:39,763 --> 01:24:42,799 Brian, ma arvan, et sa oled parem mine vaata seda grilli. 1053 01:24:42,891 --> 01:24:45,512 Hei, ettevaatlik. Need asjad on ohtlikud. 1054 01:24:45,602 --> 01:24:47,808 Usalda mind. Ma arvan, et olen läbi elanud lähemaid kõnesid. 1055 01:24:47,896 --> 01:24:50,932 Jah, mina ka. Isa, sa peaksid neile ütlema uudisteauto asja kohta. 1056 01:24:51,024 --> 01:24:52,767 Mis see on? 1057 01:24:52,859 --> 01:24:56,109 Brian sai sellest peaaegu löögi uudisteauto sel päeval põllul. 1058 01:24:56,195 --> 01:24:58,865 Ja su sõber Rory, ta tõmbas ta viimasel sekundil tagasi. 1059 01:24:58,948 --> 01:25:02,447 - Päästis ta elu. - Sa ei öelnud mulle seda kunagi, Peter. 1060 01:25:02,535 --> 01:25:04,077 Poiss, see oli õnn. 1061 01:25:08,916 --> 01:25:11,241 Brian!