1
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
Co się dzieje?
Gdzie jest Doron?
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
Mogę ci tylko powiedzieć
że Doron poszedł na operację
3
00:00:21,040 --> 00:00:25,120
i potrzebuję twojej pomocy, abyśmy mogli
pomóż Doronowi wrócić do domu.
4
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
To są plany z
mnóstwo ludzi i mnóstwo pracy za nimi.
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
A siły w Izraelu dołączą do nas?
6
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Tam do nas dołączą.
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,160
A jaki jest cel?
8
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Amir, wszystko w swoim czasie.
9
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Nie możemy się stąd tak po prostu wyrwać.
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Najpierw musimy wiedzieć
kto jest w Izraelu.
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
Cała operacja jest w szafce.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dana, jak twoja głowa?
13
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Znajdź na to czas, nie zaniedbuj tego.
14
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Dużo o nas myślałem
cały ten czas i...
15
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Co powiesz na to, może my
mógłbyś kiedyś porządnie usiąść, na przykład?
16
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Umówimy się na małą randkę?
Jak za dawnych czasów, przyjaciół.
17
00:00:56,720 --> 00:01:00,560
Przykro mi, to nie...
To nie jest właściwe. - Wszystko w porządku.
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
Zostań z tyłu...
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,280
Co to jest?
- Co za drań.
20
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
Oto lista nazwisk,
to wszystkie plany.
21
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
Słuchaj, panuje tu chaos, słychać strzały.
22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Sudri, co się dzieje?
Niech zespoły już tam latają!
23
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
To jest Bella,
zbliżamy się do celu.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,360
Jeszcze kilka minut i gotowe.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,920
Dostałeś to, co wysłałem?
- Mamy to, tak.
26
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Obiecaj mi, że nie będzie kolejnego 7 października.
27
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Obiecujemy, Eli, obiecujemy.
Jesteśmy w drodze.
28
00:01:31,960 --> 00:01:32,800
Nie strzelaj!
29
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Eli, Eli.
30
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Nie umieraj przeze mnie.
Nie umieraj przeze mnie.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
Eli, nie umieraj.
32
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Masada, kopiuj, to jest Bella,
33
00:01:48,120 --> 00:01:49,640
jesteśmy 5 minut od celu, koniec.
34
00:01:54,840 --> 00:01:55,640
Dana,
35
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Dana, spójrz. Wkraczają
pojazdy.
36
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Uciekają z obozu.
Uciekają.
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
Jesteśmy 3 minuty od celu.
38
00:02:06,360 --> 00:02:09,000
Wychodzą z obozu.
Tracę wzrok. Jest zachmurzenie.
39
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
Nie widzimy
dokąd jadą.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
To wszystko, straciliśmy wizualizację.
41
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Yael, umieść kamerę na moim głównym ekranie.
42
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
Ruszaj się, ruszaj się. Podążaj za mną, podążaj za mną.
43
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
Chodź za mną do Pelikana.
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
Tu Bella, jesteśmy w środku.
Rozpoczęcie przemiatania. - Kopiuj.
45
00:02:29,120 --> 00:02:31,640
Baraku, wejdź od północy.
Przeczesywanie zaczynamy od południa.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,560
Kopia, wchodząc od północy.
47
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
Przypominam wszystkim,
mamy tu dwóch naszych ludzi.
48
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
Uwaga, istnieje możliwość wpadnięcia w miny-pułapki
witryny.
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
Barak z Belli, zgłoś swój status.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Skopiuj, wyczyść tutaj.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
Kopiuj, sejf jest pusty.
- Kopiuj.
52
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Kontynuuj przemiatanie.
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
Masada od Belli,
Zauważam coś na centralnym dziedzińcu.
54
00:03:20,280 --> 00:03:21,480
Barak, połącz się ze mną.
55
00:03:21,880 --> 00:03:24,600
Tu Barak, kopiuj, idę
na dziedziniec.
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Tu Bella, kopiuj, idę na dziedziniec.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
Masada, kopiuj, jest tu osoba.
58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Wygląda na jednego z naszych.
59
00:03:43,840 --> 00:03:44,960
Jest nieruchomy.
60
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Prawdopodobnie pod wpływem środków uspokajających.
61
00:03:48,381 --> 00:03:58,381
Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610
62
00:04:01,600 --> 00:04:03,680
Ani śladu Dorona.
Nie możemy go tu znaleźć.
63
00:04:06,320 --> 00:04:07,560
Masada, kopiujesz?
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Cześć, miłego dnia.
65
00:05:20,680 --> 00:05:21,760
Czy jesteś głodny? Chcesz jeść?
66
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Poczekaj tutaj, dobrze?
67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Co, Steve?
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Co tu robisz?
69
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Czy coś się stało?
70
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
Co się stało? Stresujesz mnie.
71
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
To Eli, on...
72
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
Steve'a.
73
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
Co się stało z Elim?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
A co z Elim?
75
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Z tego co tu widzę,
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
odłamek nie jest przyczyną bólu
na co cierpisz.
77
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
Co masz na myśli mówiąc, że nie?
78
00:07:03,320 --> 00:07:08,040
Słuchaj, to nie jest siedzenie blisko zmysłów
nerwy, jak byśmy je zdefiniowali.
79
00:07:09,000 --> 00:07:12,880
To znaczy, jest to możliwe
źródło bólu nie jest fizyczne.
80
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
Twoje ciało jest zdolne
trzymania odłamka,
81
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
pytanie brzmi: czego się trzymasz.
82
00:07:24,040 --> 00:07:29,560
Dana, od wojny
widziałeś kogoś? Terapia?
83
00:07:30,480 --> 00:07:33,520
Rozmawiałeś z kimś?
niezwiązane z Twoją pracą? - Nie.
84
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Niezupełnie. Nie mam na to czasu.
85
00:07:37,960 --> 00:07:39,120
Następnie znajdź czas.
86
00:07:40,160 --> 00:07:42,320
Twoje ciało tego żąda.
Teraz to przechodzi ci przez głowę.
87
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Nie możemy wiedzieć
skąd nadejdzie następnym razem.
88
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Hej Gabi, co słychać?
89
00:08:01,720 --> 00:08:03,800
Potrzebuję twojej pomocy z Gali.
90
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Przyjdę po ciebie.
- Dobra.
91
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
Dobry.
92
00:08:13,000 --> 00:08:15,720
Czy ona wie o Elim?
- Nie, nie ma mowy, żartujesz?
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
Nie została również dopuszczona do wydania.
Więc ani słowa, Dana.
94
00:08:36,720 --> 00:08:40,560
Nie. Nie.
- Nie, Gali, nie.
95
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
Nic się nie stało, nic się nie stało.
On nie umarł, uspokój się. - Nie.
96
00:08:45,840 --> 00:08:49,040
Uspokój się, kochanie, uspokój się. moja droga,
spokojnie, nic mu się nie stało.
97
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Uspokój się, oddychaj.
- Gdzie on jest?
98
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Więc gdzie on jest?
99
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Mówiłeś, że on żyje, prawda?
100
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
Albo, nie wiem,
przynajmniej żebyś nie wiedział, że on nie żyje.
101
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
Gdzie on jest?
102
00:09:12,680 --> 00:09:15,240
Nasza ostatnia wskazówka
pochodził z kraju docelowego,
103
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
ale nie mogę napisać więcej,
Gali, przykro mi.
104
00:09:20,040 --> 00:09:21,480
Wow, to naprawdę mi pomaga.
105
00:09:23,400 --> 00:09:24,560
Jaki jest kraj docelowy?
106
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
A jaka jest ostatnia wskazówka?
Jak długo nie miałeś od niego wiadomości?
107
00:09:31,560 --> 00:09:32,480
Kilka dni.
108
00:09:34,920 --> 00:09:35,760
Wow.
109
00:09:39,360 --> 00:09:42,960
Więc w zasadzie nie masz pojęcia.
- Gali, tu Doron.
110
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Znika, wraca... nic mu nie jest.
111
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Byliśmy już w tym filmie.
112
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
Tak.
113
00:09:55,200 --> 00:09:57,120
Powiedziałeś, że z Boazem też wszystko będzie w porządku.
114
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Ty, od ciebie chcę odpowiedzi.
115
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
Kto go trzyma, co robisz
znaleźć go, co?
116
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Po tym jak go zaciągnąłeś
wrócić do tego gówna.
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,160
Nie mam odpowiedzi, Gali,
ale mogę ci obiecać,
118
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
jest to dla mnie najważniejsze.
119
00:10:13,560 --> 00:10:16,680
Ugh, dość, nie mogę słuchać
już do tego pierdolenia umysłów. Wystarczająco.
120
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Jakie priorytety?
Uważasz mnie za jakiegoś idiotę?
121
00:10:22,640 --> 00:10:25,440
OK, Yalla, wynoś się stąd.
Gali. - Mówię poważnie.
122
00:10:25,760 --> 00:10:27,920
Chodź, wracaj do domu.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Chcę ci tylko powiedzieć
ostatnia rzecz.
124
00:10:39,680 --> 00:10:41,360
Wiem, że nie chcesz
mnie usłyszeć, ale...
125
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Doron jest dla mnie jak rodzina.
126
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Nie, nie jest.
127
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
On nie jest twoją rodziną
128
00:10:51,120 --> 00:10:52,600
i nie jest twoim przyjacielem.
129
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Wykorzystałeś go.
130
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Wykorzystywałeś go przez lata.
131
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Dla ciebie wszyscy jesteśmy tylko agentami,
prawda?
132
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
Agenci, czy jakkolwiek to nazwiecie.
133
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
To wszystko.
134
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Dobra.
135
00:11:41,200 --> 00:11:42,920
To idzie do rozdrabniania. - Do rozdrobnienia.
136
00:11:47,680 --> 00:11:48,600
To też.
137
00:12:19,080 --> 00:12:20,280
Nie rozpoznajesz tego?
138
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
Cholera. Niech sami to rozwiążą
jeśli chcą.
139
00:13:03,960 --> 00:13:04,880
Steve'a.
140
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Odłóż to.
141
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
Ja wiem. Ja wiem.
142
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Ja wiem.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Przeżyłem. Teraz jestem tylko ja.
144
00:13:30,640 --> 00:13:31,960
Awihaj, Boaz,
145
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
Eli, Moreno, Doron.
146
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
Ile ja przeżyłem, do cholery,
i zostałem ostatnim ocalałym.
147
00:13:47,040 --> 00:13:50,680
Zostawili mnie w spokoju,
te sukinsyny. - Nie jesteś sam.
148
00:14:16,640 --> 00:14:19,640
Przestań, wychodzę stąd.
Co? - Nie pójdę z tobą.
149
00:14:21,520 --> 00:14:22,960
Co się stało, Gabi?
Nie czujesz się dobrze?
150
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
Czuję się świetnie.
151
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
Powrót był błędem.
Wyrządzam tylko krzywdę.
152
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
Jestem pewien
znajdziesz dobrą wymówkę dla Naamy.
153
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
Powiedz mi, co, jesteś naprawdę?
154
00:14:35,440 --> 00:14:37,840
To jest teraz twój czas
użalać się nad sobą? Uciec?
155
00:14:38,440 --> 00:14:41,320
Mamy w Izraelu dziesiątki terrorystów,
nie mamy pojęcia, gdzie jest Doron.
156
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Teraz badasz moją duszę?
157
00:14:45,560 --> 00:14:47,640
Przepraszam, Amiro, przepraszam.
- Nie, Gabi.
158
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
Gabi. - Prowadzić.
159
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
Dziś rano udało nam się zlokalizować
ostatnia komórka, która wchodzi...
160
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Przepraszam za spóźnienie.
161
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
Gdzie Gabi? - Miał coś do załatwienia.
Dołączy do nas później.
162
00:15:18,680 --> 00:15:21,560
Podsumowując, udało nam się zlokalizować
18 terrorystów i kobiet,
163
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
wszyscy posiadający europejskie paszporty.
164
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Przynajmniej jedna komórka w Jaffie,
komórka terrorystyczna w Hajfie,
165
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
i prawdopodobnie komórka we Wschodniej Jerozolimie.
166
00:15:29,040 --> 00:15:31,600
Dla ciebie jest jasne, że musimy schwytać
jak najwięcej z nich żyje.
167
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
To nie będzie proste.
- Przepraszam?
168
00:15:34,120 --> 00:15:37,200
Mówisz o nawiązaniu kontaktu,
przeprowadzanie aresztowań. - Tak.
169
00:15:37,680 --> 00:15:39,480
Duże prawdopodobieństwo, że mają ładunki wybuchowe
na nich,
170
00:15:39,880 --> 00:15:42,000
i to jest w sam raz
ludności cywilnej.
171
00:15:42,200 --> 00:15:44,040
Dlatego chcę
dostosować oczekiwania do rzeczywistości.
172
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
Informacja przyszła za późno,
173
00:15:46,120 --> 00:15:48,760
Naprawdę nie mam zamiaru teraz ryzykować
życie cywilów lub żołnierzy
174
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
aby chronić jednego wojownika
o którym nie jesteśmy nawet pewni, czy jeszcze żyje.
175
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
Sudri, jeden z naszych zawodników
poświęcił swoje życie
176
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
aby uzyskać tę informację.
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,120
Brakuje nam jeszcze jednego
kogo muszę znaleźć.
178
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
Czy rozumiesz to?
- Dana, wystarczy.
179
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Naama, jeśli ich nie złapiemy
żyje, nie ma szans na dotarcie do Dorona.
180
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
Nie mam takiej szansy.
181
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
Dobrze?
182
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
Co? Przypomniałeś sobie coś?
183
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Był sam.
184
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
Widzę.
185
00:17:09,760 --> 00:17:11,440
Może teraz zacząłeś sobie przypominać?
186
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Tak.
187
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
słucham.
188
00:17:18,400 --> 00:17:20,400
Teraz przypomniało mi się, że...
189
00:17:22,040 --> 00:17:23,440
uderzasz jak dziewczyna.
190
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
Wiesz, że mogę cię zabić.
191
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Proszę, zrób to.
192
00:17:52,320 --> 00:17:54,400
Słuchaj, Abu Kamalu,
193
00:17:54,880 --> 00:17:58,160
wystarczy dla połowy grupy
aby osiągnąć swoje cele,
194
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
i wtedy będzie to cios zapamiętany na zawsze.
195
00:18:02,320 --> 00:18:05,360
Dziesiątki zabitych w centrum uroczystości.
196
00:18:06,160 --> 00:18:09,800
Przykro mi, powiedział, ale nie ma autoryzacji.
197
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
To decyzja, która przyszła z góry,
od kierownictwa.
198
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Wszystko zaaranżowałem.
199
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
Wybrałem kontakty i cele,
wszystko jest w idealnym porządku.
200
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Wystarczająco! Ta sprawa nie podlega dyskusji.
201
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Skończyliśmy tutaj.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,320
To ci wystarczy
wrócić do Europy.
203
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Możesz tu zostać do jutra,
204
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
ale następnego dnia będziesz musiał stąd wyjechać.
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
Cały świat zaczął mówić,
206
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
i z tym stawiam
moja rodzina w niebezpieczeństwie.
207
00:18:42,440 --> 00:18:45,800
A Izraelczycy nie mają już tej cierpliwości, co kiedyś.
208
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Musisz to zrozumieć, powiedział.
209
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
Przepraszamy, ale już tu skończyliśmy.
210
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Rozmawiać.
211
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Ten człowiek jest uparty.
212
00:19:09,200 --> 00:19:10,760
Ale słuchaj, czuję ten zapach,
213
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
ten człowiek jest zdrajcą jak jego przyjaciel.
214
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Dobra.
215
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
Masada z Pantery,
kopiuj, jesteśmy w punkcie. - Kopiuj.
216
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
To jest Panther 1, idę z przodu.
Pantera 2, flanka od tyłu.
217
00:20:08,640 --> 00:20:13,520
Pantera, podkreślam jeszcze raz,
Potrzebuję ich żywych. - Kopiuj.
218
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
Jasne.
219
00:21:01,400 --> 00:21:03,320
Nie ruszaj się. Nie ruszaj się.
220
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Pokaż mi swoje ręce.
221
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
Ręce do góry.
Ręce do góry.
222
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Odwracać się.
223
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Odwracać się.
224
00:21:17,440 --> 00:21:18,600
Na kolanach.
225
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
Na kolanach.
226
00:21:22,760 --> 00:21:23,680
Zdejmij koszulę.
227
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Powiedziałem zdejmij koszulę.
228
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Co się tam dzieje?
229
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
Masada, tu Pantera 1.
Kopia, dwóch wrogów zneutralizowanych.
230
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
Mam tu jednego,
nie jest uzbrojony.
231
00:21:34,160 --> 00:21:36,360
Dokonaj aresztowania ostrożnie.
- Kopiuj.
232
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Podnieś ręce.
233
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha
i że Mahomet jest wysłannikiem Allaha.
234
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Zamknąć się.
235
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Zamknąć się!
236
00:21:51,080 --> 00:21:55,360
Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha
i że Mahomet jest wysłannikiem Allaha.
237
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
Bomba!
238
00:22:06,520 --> 00:22:08,560
Cholera.
239
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Przykro mi z powodu tego, co przydarzyło się Eli.
240
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
Zrobiłbyś to samo.
241
00:22:32,520 --> 00:22:33,800
Co?
242
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
Strzelić komuś w plecy?
243
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
Dzięki temu nie uciekł.
244
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Prosiłem, żebyś nie strzelał.
245
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
I strzeliłeś.
246
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Znowu go strzeliłeś.
247
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Był moim najlepszym przyjacielem.
248
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
Nie, dziękuję.
249
00:23:07,560 --> 00:23:09,440
Wynoś się stąd.
250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
Iść.
251
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Pytanie czy my
można mu zaufać.
252
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Tak, myślę, że tak.
253
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
Był za nami, nie uciekał
choć miał szansę...
254
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
A co z tobą?
- Ja?
255
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Co masz na myśli?
256
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Zabiłeś osobę.
257
00:23:46,200 --> 00:23:48,120
I do tego ktoś, kogo znałeś.
258
00:23:49,040 --> 00:23:51,680
To może wstrząsnąć każdym, Anne.
259
00:23:52,680 --> 00:23:56,480
To dziwne, że mnie o to pytasz.
- Dlaczego?
260
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
Bo zadaję sobie pytanie, co się stało
do mnie.
261
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
W nocy, kiedy tu dotarliśmy,
Poszedłem spać.
262
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
I nie mogłeś spać, prawda?
263
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Nie, chodzi o to, że łatwo zasypiałem.
264
00:24:08,440 --> 00:24:11,480
Kilka godzin wcześniej kogoś zabiłem,
i spałem jak dziecko.
265
00:24:13,000 --> 00:24:19,160
I pomyślałam, nie wiem, że tak by było
na filmach wymiotujesz albo płaczesz,
266
00:24:20,960 --> 00:24:25,680
ale nic mi się nie stało, nic.
267
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
Powód, dla którego nic nie czułeś
268
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
jest to, że twoje sumienie jest spokojne.
269
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
Zrobiłaś dokładnie to, co należało zrobić, Aniu.
270
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
W głębi duszy wiesz,
271
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
nawet jeśli to co zrobiłeś
jest sprzeczne ze sposobem, w jaki zostałeś wychowany,
272
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
nie jesteś złą osobą, Anne.
273
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
Po prostu stałeś się kimś innym.
274
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
Wojownik.
275
00:25:02,760 --> 00:25:03,600
Anna.
276
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
Poczekaj chwilę. Siedzieć.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
Marciano, jaka jest sytuacja?
- Tak, Amiramie.
278
00:25:20,520 --> 00:25:22,160
Powiedz mi, że masz
dla mnie dobra wiadomość
279
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
ponieważ z Jaffy wyszliśmy z nr
inteligencja,
280
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
tylko z ciężko rannymi
i chujowy PR.
281
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Jednostka policji
udało się aresztować obywatela Francji
282
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
z jednego z podejrzanych mieszkań w Carmel.
283
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
OK, doskonale,
więc dlaczego tak brzmisz?
284
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
Facet nie będzie mówił. Jest bunkrem.
285
00:25:35,840 --> 00:25:38,360
Próbowaliśmy trochę w terenie
przekonać go, żeby porozmawiał, nie zadziałało.
286
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
Nic takiego.
Prawdopodobnie nie byłeś wystarczająco przekonujący.
287
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
Grały dwa goryle
kółko i krzyżyk na jego twarzy.
288
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Facet milczy.
289
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
Nie wiem kogo masz, ale
potrzebujesz kasjera dla tego sukinsyna.
290
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
Mam kogoś na myśli.
Wyślij go do mnie.
291
00:26:08,880 --> 00:26:11,760
Pshhh... tak, salam.
292
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
Więc to tutaj jest ten kraj
Najlepsze umysły działają, co?
293
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
Tak.
Czego chcesz?
294
00:26:24,760 --> 00:26:27,280
Mia? - Liah.
295
00:26:29,320 --> 00:26:33,200
Gdzie Gabi?
- Na spotkaniu. - Poważnie.
296
00:26:35,480 --> 00:26:38,520
Jesteś nową dziewczyną, prawda?
Ten, który zabił Pierre'a?
297
00:26:40,520 --> 00:26:42,080
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
298
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
Jestem starszą dziewczyną.
299
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Znam jego bzdury
serce.
300
00:26:50,640 --> 00:26:51,720
Żegnaj, Mia.
301
00:26:58,640 --> 00:27:00,720
Imiona dwóch poległych
spośród naszych sił
302
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
nie zostały jeszcze dopuszczone do wydania w tej chwili
303
00:27:02,800 --> 00:27:05,880
i wydano nakaz kneblowania
w sprawie tożsamości aresztowanego terrorysty.
304
00:27:06,160 --> 00:27:07,520
Poinformowały także szpitale
305
00:27:07,600 --> 00:27:10,360
ośmiu cywilów zostało rannych
w stanie umiarkowanym i ciężkim
306
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
w wyniku serii incydentów, które obejmowały...
307
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Nie ładnie jest ignorować takich ludzi.
308
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
...i ostrzał terrorystów.
309
00:27:16,440 --> 00:27:17,880
Musiałem milczeć.
310
00:27:18,640 --> 00:27:21,760
Poinformował o tym rzecznik izraelskiej policji
że operacja się zakończyła.
311
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Yaara, chwileczkę, my
nie słyszę cię.
312
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
Widzę, że śledzisz.
313
00:27:26,560 --> 00:27:29,240
Musieli dostać wczesne ostrzeżenie,
sukinsyny.
314
00:27:29,400 --> 00:27:31,280
...w efekcie umiarkowane i poważne...
315
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Gabi, nie wszyscy terroryści
udało się wysadzić w powietrze.
316
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
Złapaliśmy jednego żywego.
317
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
Włamaliśmy się do telefonu
tego sukinsyna.
318
00:27:47,400 --> 00:27:49,760
Wszystko, co udało nam się wydobyć
jest już na Twoim komputerze.
319
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
nie wiem
jeśli jest tam coś przydatnego.
320
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
w każdym razie
321
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Musisz sprawić, żeby zaczął mówić.
322
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Jest wystarczająco dużo dobrych młodych przesłuchujących
w Shin Bet, nie potrzebujesz mnie.
323
00:28:08,120 --> 00:28:10,280
Poza tym po tylu dniach
Spędziłem w Marsylii,
324
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
Mam tu pracę po uszy.
325
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
Czy to prawda?
326
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
Wiesz, po...
327
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
co wydarzyło się w Brukseli,
328
00:28:27,960 --> 00:28:29,600
Opowiadałem sobie różne historie.
329
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Obwiniałem cały świat i jego żonę
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
zamiast szukać duszy.
331
00:28:37,680 --> 00:28:39,320
I wtedy nadszedł 7 października.
332
00:28:41,040 --> 00:28:45,560
Pobiegłem do Naamy,
błagałem ją, żeby przyprowadziła mnie z powrotem na nabożeństwo.
333
00:28:46,240 --> 00:28:47,360
Wiesz, co powiedziała?
334
00:28:48,880 --> 00:28:52,160
Mamy 120 procent wydajności.
Weź numer.
335
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
Tak mi odpowiedziała.
336
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
A potem, kiedy Doron przyszedł z Elim
historia,
337
00:28:56,480 --> 00:28:59,200
Powiedziałem: oto jest, to moja szansa.
Idę po to.
338
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Wróciłem, wracam do siebie.
Jestem Abu Antar.
339
00:29:04,520 --> 00:29:06,400
Ratuję Eliego,
Ratuję kraj.
340
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
To wszystko bzdury.
341
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Chciałem się ratować.
342
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
Aby uchronić się przed samym sobą,
więc mogłem...
343
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
spójrz jeszcze raz w lustro.
344
00:29:21,880 --> 00:29:23,120
Mógłbym więc zadośćuczynić.
345
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
Niektórzy poprawiają...
Zobacz jak to się skończyło. Zobacz jak to się skończyło.
346
00:29:32,720 --> 00:29:33,680
Rozumiem.
347
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Dobra.
348
00:29:39,360 --> 00:29:42,920
Wiesz co? Może zadzwoń do Gali,
jej też wygłosić tę poruszającą przemowę?
349
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
Jestem pewien
będzie bardzo szczęśliwa, gdy to usłyszy
350
00:29:45,800 --> 00:29:47,520
dlaczego nie miałeś na to ochoty
Próbuję uratować Dorona.
351
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
Jest na twoim komputerze.
352
00:30:26,320 --> 00:30:27,800
Jak się masz, Amirze?
353
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
Drink.
354
00:30:39,840 --> 00:30:41,440
I uspokój się,
355
00:30:44,800 --> 00:30:47,320
gdybym chciał cię zabić,
Nie zrobiłbym tego w ten sposób.
356
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Drink.
357
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
Lubię od czasu do czasu zapalić papierosa.
358
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Nawet jeśli nie jest to wśród nas zwyczajem.
359
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Pomóż mi, Amirze.
360
00:32:00,280 --> 00:32:03,560
Daj mi coś, żebym mógł uwierzyć
że naprawdę mogę ci zaufać.
361
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
Powiedział: zrozum,
362
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Jestem pierwszą osobą, którą Ali zdradziła.
363
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Złamał mi serce.
364
00:32:16,720 --> 00:32:18,880
Zdrada boli,
365
00:32:19,600 --> 00:32:22,160
ale to będzie paliwo dla twojej zemsty.
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Proszę bardzo.
367
00:32:44,760 --> 00:32:49,640
To nie do końca rogalik,
ale spełni swoje zadanie.
368
00:32:50,800 --> 00:32:53,640
Nazywa się rugelach.
369
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
Boże...
370
00:32:58,600 --> 00:33:01,080
Zobacz, co zrobili z twoją piękną twarzą.
371
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
Ci dzicy...
372
00:33:06,160 --> 00:33:10,000
Étienne, prawda?
Jestem Kapitan Ayoub.
373
00:33:10,520 --> 00:33:11,960
Więc...
374
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Nie bój się, nie uderzę cię.
375
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Mam problem ze stawem nadgarstkowym,
376
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
czy kiedykolwiek słyszałeś?
zespół cieśni nadgarstka?
377
00:33:23,560 --> 00:33:27,440
Daje to coś w rodzaju... pewnego rodzaju odrętwienia
uczucie w palcach, to straszne.
378
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
Nadgarstek mnie dobija.
379
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Nadchodzi dobry policjant...
380
00:33:34,640 --> 00:33:38,400
Przepraszam, kochanie, źle to zrozumiałeś.
381
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Ci, których spotkałeś wcześniej,
382
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
oni są ci dobrzy.
383
00:33:44,560 --> 00:33:48,400
Więc posłuchaj, Étienne,
stworzyliście dla nas dość poważny problem.
384
00:33:48,840 --> 00:33:53,240
Przyszedłeś tu z...
ta twoja wielka ideologia,
385
00:33:53,320 --> 00:33:57,320
więc nie ma szans
wyciągnięcia od ciebie czegokolwiek za pomocą przemocy.
386
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
I zazwyczaj tak mówiłem...
387
00:34:00,080 --> 00:34:03,640
twoi bliscy powinni się bać,
ale w twoim przypadku...
388
00:34:04,200 --> 00:34:06,920
ty i twoi rodzice nie jesteście w kontakcie.
389
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Zawsze byli dla mnie problemem.
390
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
Moje kondolencje.
391
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Więc nie ma rodziców.
392
00:34:16,000 --> 00:34:17,760
Żadnej dziewczyny.
393
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Żadnego chłopaka.
394
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Żadnych przyjaciół.
395
00:34:24,240 --> 00:34:29,320
A jednak udało nam się coś odkryć
o Tobie, coś, co nas łączy.
396
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
Nie mam z tobą nic wspólnego.
397
00:34:32,160 --> 00:34:34,080
Tak, robisz to.
398
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
A więc oboje uwielbiamy węglowodany.
399
00:34:38,520 --> 00:34:40,680
Chcę wydrukować koszulkę
to mówi
400
00:34:41,160 --> 00:34:43,320
„Naprawdę uwielbiam rogaliki”.
401
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Chcesz, żebym ci taki zrobił?
402
00:34:48,280 --> 00:34:51,240
Masz szczęście, że wciąż jesteś młody, twoje ciało
wytrzymam to gówno, ale...
403
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
Uważać na.
404
00:34:53,960 --> 00:34:57,680
I masz naprawdę specyficzny gust
w węglowodanach,
405
00:34:57,920 --> 00:35:02,240
spójrz, odwiedzasz tę piekarnię
co tydzień
406
00:35:02,440 --> 00:35:04,720
na drugim końcu Marsylii.
407
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
To duży wysiłek w przypadku ciastek,
nie sądzisz?
408
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Dzięki uprzejmości marsylskiej policji.
409
00:35:14,320 --> 00:35:17,480
Myślę, że to bardzo mądre z twojej strony
aby ukryć swojego brata przed Hamasem.
410
00:35:19,400 --> 00:35:21,560
W końcu jest za młody na takie gówno.
411
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
Chciałaś go chronić.
412
00:35:24,840 --> 00:35:27,000
Jeśli go dotkniesz, przysięgam, że zabiję
ty.
413
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
Mówiłem ci, nie uderzę cię.
mam...
414
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
zespół cieśni nadgarstka.
415
00:35:39,680 --> 00:35:43,120
Ale moi dowódcy, oni...
416
00:35:43,440 --> 00:35:44,920
dobry Boże...
417
00:35:48,040 --> 00:35:51,880
jeśli pojedynczy włos
spada z głowy Izraelczyka,
418
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
twój brat otrzyma wizytę.
419
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Zrozumieć?
420
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Smacznego.
421
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
Gabi.
422
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
Francuz rozmawiał.
- Brawo dla ciebie.
423
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Okazało się, że uciekli
obozu do Syrii.
424
00:36:20,200 --> 00:36:22,960
Planuję dziś wieczorem wjechać do kraju
przez Dolinę Jordanu.
425
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
Czy myślisz, że Doron jest częścią grupy?
będą próbowali przemycić?
426
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
nie wiem,
427
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
ale chcę wysłać członka zespołu
428
00:36:29,120 --> 00:36:30,840
kto zna Dorona
i będzie mógł wypatrywać go w terenie.
429
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
Zrobione.
430
00:36:58,280 --> 00:37:00,680
Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha,
Jedyny, który nie ma partnera,
431
00:37:00,760 --> 00:37:02,560
i że Mahomet jest Jego sługą i posłańcem.
432
00:37:17,120 --> 00:37:18,640
Moi drodzy wojownicy.
433
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
Po raz pierwszy zobaczyłem Abu
Zahera
434
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
był w Khan Yunis.
435
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
Byliśmy małymi dziećmi,
436
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
ale mieliśmy wielkie marzenia,
437
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
i okupacja ich roztrzaskała.
438
00:37:41,320 --> 00:37:45,760
Abu Zaher i ja byliśmy jak bracia,
439
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
i później
440
00:37:48,640 --> 00:37:50,160
mój ojciec zginął jako męczennik
441
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
i zmuszony byłem uciekać
z rodziną do Algierii.
442
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
A 25 lat później
443
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
los połączył nas w Marsylii,
444
00:37:59,920 --> 00:38:02,400
po tym jak udało mu się uciec
ręce syjonistów,
445
00:38:03,160 --> 00:38:04,760
i powiedział mi...
446
00:38:05,920 --> 00:38:08,440
opowiedział mi o tym, co wydarzyło się w Gazie,
447
00:38:08,720 --> 00:38:11,200
o wojnie i pragnieniu zemsty,
448
00:38:11,800 --> 00:38:14,560
i będziemy kontynuować jego drogę.
449
00:38:16,160 --> 00:38:20,760
Dziś wyruszamy na bohaterską wyprawę
operacja
450
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
a nasze imiona pozostaną wyryte
w historii.
451
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Czy Abu Kamal wyraża zgodę na operację?
452
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Said nie potrzebuje niczyjej zgody.
453
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Abu Kamal jest słaby.
454
00:38:31,960 --> 00:38:33,400
Stracił wiarę.
455
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Said uczyni z nas bohaterów
Palestyna.
456
00:38:38,480 --> 00:38:40,760
Allah Akbar!
- Allah Akbar!
457
00:38:40,840 --> 00:38:42,600
Allah Akbar!
- Allah Akbar!
458
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
Allah Akbar!
- Allah Akbar!
459
00:38:52,240 --> 00:38:55,960
Steve'a. - Porozmawiaj ze mną.
- Słuchaj, potrzebuję cię.
460
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Wszystko wskazuje na to, że będą przemycać
grupa terrorystów przez Dolinę Jordanu
461
00:39:01,280 --> 00:39:02,800
i jest szansa, że Doron jest jednym z nich.
462
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
Potrzebuję cię w terenie.
463
00:39:06,840 --> 00:39:09,480
Wysyłam po ciebie samochód,
OK?
464
00:39:09,720 --> 00:39:10,560
Zrobione.
465
00:39:29,280 --> 00:39:31,320
Hej.
- Hej.
466
00:39:32,880 --> 00:39:34,600
Jak się czujesz?
467
00:39:37,280 --> 00:39:39,280
Wyraziłem się zbyt bezpośrednio, przepraszam.
468
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Masz prawo być na mnie zły po czym
zrobiłem.
469
00:39:43,360 --> 00:39:44,960
Nie zabiłeś go.
470
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
To był jego wybór.
471
00:39:48,120 --> 00:39:51,000
To jest wojna.
Na wojnach dzieją się straszne rzeczy.
472
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
Podzielcie się na grupy i wsiadajcie do pojazdów.
473
00:40:00,280 --> 00:40:01,240
Szybki.
474
00:40:01,760 --> 00:40:04,040
Amir, Anne, chodźcie ze mną.
475
00:40:25,261 --> 00:40:35,261
Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610