1 00:00:05,527 --> 00:00:07,278 Ayo, ayo pergi 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,406 - Apa yang terjadi? - Masuk saja ke dalam mobil 3 00:00:33,888 --> 00:00:35,432 Turunkan kepalamu 4 00:00:50,864 --> 00:00:53,032 Ayah, ayolah, tetap terjaga, Ayah 5 00:00:55,910 --> 00:00:57,871 Hei, hei, kawan 6 00:01:07,338 --> 00:01:08,965 - Ayahku - Tidak, tidak, tidak 7 00:01:09,215 --> 00:01:11,468 - Pergi, tinggalkan tempat ini - Tidak, ayah, kumohon 8 00:01:11,801 --> 00:01:13,314 Pergi ke tempat yang aman, oke? 9 00:01:13,428 --> 00:01:16,785 Pastikan tas tetap terpasang Yang kamu punya di mobil, oke? 10 00:01:16,856 --> 00:01:19,256 - Tas apa? - Pergilah sekarang 11 00:01:20,439 --> 00:01:22,607 Tidak apa-apa, tidak apa-apa Saya datang untuk membantu Anda, tetap terjaga 12 00:01:23,316 --> 00:01:25,076 Hei, hei 13 00:01:28,822 --> 00:01:31,616 Tetap terjaga Tetap terjaga, bisakah kamu mendengarku? 14 00:01:32,117 --> 00:01:34,202 Bisakah kamu mendengarku? Pak, Pak? 15 00:01:34,745 --> 00:01:36,121 Tetap terjaga 16 00:01:40,584 --> 00:01:42,523 - Terima kasih - Halo 17 00:01:43,712 --> 00:01:45,503 - Halo -Aku mencoba menghubungimu sebelumnya 18 00:01:45,922 --> 00:01:48,413 Ya, maaf soal itu Saya sedang sibuk rapat 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,012 Saya sedang menangani sebuah kasus di Los Angeles Ada banyak bagian yang rumit 20 00:01:52,304 --> 00:01:55,474 Tidak ada yang mudah tentang tempat ini Tapi cuacanya bagus 21 00:01:55,599 --> 00:01:59,269 - Nah, sejak kapan kamu membenci Los Angeles? - Sudah lama sekali, sungguh 22 00:01:59,519 --> 00:02:02,625 - Tidak ada kilaunya, dan orang-orang... - Dangkal? 23 00:02:02,898 --> 00:02:04,932 Ya, mereka semua ingin menjadi seperti itu Aktor atau skater 24 00:02:05,012 --> 00:02:06,943 Mereka makan sushi sepanjang hari Dan mereka membenci seni 25 00:02:07,152 --> 00:02:09,237 Aku hanya memberitahumu perasaanku 26 00:02:09,851 --> 00:02:13,051 Aku ada rapat di utara kota, tapi aku ingin... Saya akan berbicara dengan Anda tentang beberapa hal nanti 27 00:02:13,700 --> 00:02:16,078 - Beberapa hal? - Ya, beberapa hal 28 00:02:16,787 --> 00:02:18,497 - Baiklah, bisakah kamu memberiku petunjuk? - Tidak 29 00:02:18,872 --> 00:02:20,248 Tapi itu adalah hal yang baik 30 00:02:20,707 --> 00:02:22,084 Jadi aku akan menyusulmu nanti 31 00:02:22,376 --> 00:02:24,294 Oke, ikuti aku 32 00:02:31,510 --> 00:02:32,886 Halo, apa kabarmu? 33 00:02:34,596 --> 00:02:37,349 Apa? Apakah kamu baru saja menganggukkan kepala kepadaku? 34 00:02:37,589 --> 00:02:40,394 - Mohon maaf, saya... -Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:02:41,353 --> 00:02:43,522 Jatuhkan tasnya, sekarang! 36 00:02:44,523 --> 00:02:46,691 Jatuhkan tasnya 37 00:02:50,946 --> 00:02:53,576 Kamu! Saya mendengar apa yang dia katakan Jatuhkan tasnya 38 00:02:54,282 --> 00:02:57,369 Ayolah sobat Letakkan tasnya sekarang 39 00:03:08,171 --> 00:03:10,757 Apa isinya, bahan peledak? - TIDAK 40 00:03:12,050 --> 00:03:13,427 Hal-hal terlarang 41 00:03:19,558 --> 00:03:21,643 Hei, tunggu Ya, itu fentanil 42 00:03:22,394 --> 00:03:24,229 Jika kista ini pecah Kita semua akan mati 43 00:03:39,828 --> 00:03:41,371 Oke, jadi... 44 00:03:44,124 --> 00:03:46,376 Namamu Trevor Logan 45 00:03:46,626 --> 00:03:50,589 Saya menemukan tas penuh Dengan fentanyl di dalam mobil ayahmu 46 00:03:50,881 --> 00:03:53,136 Ya, dan saya memutuskan untuk membawanya Ke FBI 47 00:03:53,175 --> 00:03:54,551 Untuk memastikan tidak ada yang terluka 48 00:03:55,135 --> 00:03:58,054 - Atau dia mati - Kami menghargai itu, Trevor 49 00:03:59,055 --> 00:04:00,974 Tapi kita harus kembali Sedikit lagi acara 50 00:04:01,808 --> 00:04:03,185 {\an8}Bagaimana kabar ayahmu? Pada jumlah fentanil ini? 51 00:04:03,217 --> 00:04:05,930 {\an8}Mengapa dia meninggalkannya untuk kamu temukan? 52 00:04:07,424 --> 00:04:09,290 {\an8}Karena dia tertembak 53 00:04:11,386 --> 00:04:14,514 - Kapan? - Pagi ini, satu jam yang lalu 54 00:04:15,181 --> 00:04:18,268 {\an8}Oke, mari kita kembali ke awal 55 00:04:18,935 --> 00:04:21,479 Ceritakan kepada kami tentang insiden penembakan itu Dari awal hingga akhir 56 00:04:22,439 --> 00:04:25,650 {\an8}Ayahku membangunkanku pagi-pagi sekali Dia bilang kita harus meninggalkan kota 57 00:04:26,693 --> 00:04:29,696 {\an8}Dia mengambil tasnya dan lari Di luar, lalu aku mengikutinya 58 00:04:31,239 --> 00:04:32,616 Aku bahkan tidak sempat mengganti pakaianku 59 00:04:32,991 --> 00:04:34,659 {\an8}Yah, itu bagus Apa yang terjadi selanjutnya? 60 00:04:35,368 --> 00:04:36,745 Kami mulai dengan mobil 61 00:04:37,120 --> 00:04:40,957 {\an8}Dan sebuah mobil hitam muncul Di dalam, sejumlah pria mulai menembak 62 00:04:42,425 --> 00:04:44,628 Mereka melukai ayah saya beberapa kali Namun dia berhasil melarikan diri 63 00:04:44,836 --> 00:04:47,088 - Dimana dia sekarang? - Di rumah sakit 64 00:04:48,006 --> 00:04:49,841 Ada rumah sakit yang jauh Beberapa blok dari rumah kami 65 00:04:51,998 --> 00:04:56,331 Dia menyuruhku pergi Dan meninggalkan tempat itu, jadi aku melakukannya 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,061 {\an8}- Ini cerita yang sangat gila - Artinya, kemungkinan besar itu benar 67 00:05:01,603 --> 00:05:04,230 Saya masih tidak mengerti alasannya Bawalah barang terlarang itu kepada kami 68 00:05:05,451 --> 00:05:08,193 Mengapa Anda datang ke gedung ini? The Fed hari ini, Trevor? 69 00:05:09,986 --> 00:05:11,363 Saya tidak ingin mati 70 00:05:12,072 --> 00:05:13,990 Aku tidak ingin ayahku mati 71 00:05:15,412 --> 00:05:18,412 Jadi kupikir jika aku datang kepadamu Saya menyerahkan barang terlarang kepada Anda 72 00:05:20,440 --> 00:05:21,873 Anda akan membantu kami 73 00:05:29,839 --> 00:05:32,842 Tuan, tetaplah terjaga Aku butuh tandu, cepat 74 00:05:33,510 --> 00:05:36,304 - Dia sepertinya mengatakan yang sebenarnya - Ya, bagaimana dengan insiden penembakan itu? 75 00:05:36,429 --> 00:05:38,056 -Apakah kamu menemukan sesuatu? - Kami sedang menyelidiki masalah ini 76 00:05:38,109 --> 00:05:40,016 Tapi kami belum menemukan apa pun 77 00:05:40,483 --> 00:05:42,310 {\an8}Nah, pemuda ini masuk Gedung federal 78 00:05:42,335 --> 00:05:44,479 {\an8}Dia punya 5 kg Dari fentanil murni 79 00:05:44,763 --> 00:05:46,683 -Ini terlihat seperti teka-teki - Benar 80 00:05:46,898 --> 00:05:49,192 {\an8}Tapi apa jawabannya? Apa yang akan kita lakukan padanya? 81 00:05:49,317 --> 00:05:52,090 {\an8}Kita bisa memvonisnya atas kepemilikan barang selundupan Tapi itu tampaknya kasar 82 00:05:52,130 --> 00:05:53,780 {\an8}Ya, sepertinya dia anak yang baik 83 00:05:53,988 --> 00:05:55,990 Bisakah kita datang? Tolong biografi ayah? 84 00:05:58,783 --> 00:06:02,080 Dia memiliki beberapa preseden Distribusi barang terlarang dan penggelapan 85 00:06:02,247 --> 00:06:03,623 Dan perampokan bersenjata 86 00:06:03,748 --> 00:06:06,835 Jadi ayah Trevor Terlibat di dalamnya sampai batas tertentu 87 00:06:06,960 --> 00:06:09,379 {\an8}Dia tertembak Oleh orang tak dikenal dengan alasan yang tidak diketahui 88 00:06:09,929 --> 00:06:12,382 {\an8}Geng pedagang atau lawan Atau pelanggan yang kesal 89 00:06:12,507 --> 00:06:15,677 - Putranya sedang mencoba memperbaiki masalah ini - Jadi mari kita beri dia kesempatan untuk melakukan itu 90 00:06:15,927 --> 00:06:18,275 {\an8}Mungkin kita bisa mengonversinya Suatu kebetulan yang baik berubah menjadi hal yang positif 91 00:06:18,300 --> 00:06:20,584 Dan kami menangkap Pada pemasok besar fentanil 92 00:06:23,823 --> 00:06:26,656 {\an8}Kalau begitu, jika Anda membantu kami menggulingkannya Dengan pemasok besar fentanil 93 00:06:26,716 --> 00:06:29,294 Kami akan melakukan apa yang kami bisa Untuk membantumu dan ayahmu 94 00:06:30,378 --> 00:06:33,076 Kami memerlukan Anda untuk memasang alat pendengar Dan kamu berbicara dengan ayahmu 95 00:06:33,131 --> 00:06:34,508 Untuk mengetahui sumber larangan tersebut 96 00:06:34,633 --> 00:06:36,760 {\an8}Tunggu, kamu ingin aku berhubungan seks dengan ayahku? 97 00:06:39,653 --> 00:06:41,905 Tidak mungkin, aku tidak bisa melakukan itu 98 00:06:41,986 --> 00:06:46,657 {\an8}Kami tidak memintamu untuk menjebaknya, Trevor Sebaliknya, kami ingin Anda mendapatkan informasi darinya 99 00:06:46,783 --> 00:06:49,285 {\an8}Informasi yang dia tidak akan berikan kepada kita sendirian 100 00:06:49,410 --> 00:06:51,871 {\an8}Untuk membantunya keluar Dari kekacauan ini 101 00:06:55,166 --> 00:06:57,043 {\an8}Anda dapat memulai lagi 102 00:06:59,128 --> 00:07:01,589 - Mulai lagi dari mana? -Di mana pun kamu mau? 103 00:07:03,758 --> 00:07:06,886 {\an8}Saya ingin pergi ke tempat yang hangat Seperti (Arizona). 104 00:07:07,345 --> 00:07:09,347 {\an8}Kami dapat membantu Anda melakukannya 105 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 {\an8}Tetapi Anda harus menerapkannya Apa yang kami minta dari Anda pertama kali 106 00:07:16,395 --> 00:07:18,648 {\an8}Ya, tentu saja 107 00:07:19,440 --> 00:07:21,275 {\an8}Saya akan melaksanakan perintahnya 108 00:07:25,238 --> 00:07:28,074 - Keputusan yang bijaksana - Artinya itu adalah satu-satunya pilihan 109 00:07:30,993 --> 00:07:34,038 {\an8}Ayahku butuh bantuan Jadi saya akan melakukan apa pun 110 00:07:40,062 --> 00:07:41,772 - Halo - Halo 111 00:07:42,262 --> 00:07:45,515 {\an8}- Apakah sekarang saat yang tepat? - Ya, tentu saja 112 00:07:47,278 --> 00:07:49,655 Saya pikir Anda sudah mengetahuinya Apa yang ingin kamu lakukan? 113 00:07:50,781 --> 00:07:52,158 Ya 114 00:07:54,268 --> 00:07:58,207 {\an8}- Aku akan punya anak - Ya Tuhan! 115 00:07:58,898 --> 00:08:00,817 Wah, ini luar biasa 116 00:08:01,067 --> 00:08:03,605 -Aku punya firasat bagus tentang itu - Ya, aku juga 117 00:08:03,653 --> 00:08:07,532 Ini... ini berita bagus 118 00:08:07,782 --> 00:08:11,327 {\an8}Ya, masalahnya... 119 00:08:15,718 --> 00:08:18,512 {\an8}- Aku ingin melakukannya sendiri - Apa maksudmu? 120 00:08:19,263 --> 00:08:23,475 {\an8}Menurutku itu lebih baik Membesarkan anak sendirian 121 00:08:28,883 --> 00:08:32,386 {\an8}Tentu saja Anda dapat berpartisipasi Jika ini yang Anda inginkan 122 00:08:32,511 --> 00:08:34,680 Tentu saja saya ingin berpartisipasi Tapi kenapa...? 123 00:08:34,805 --> 00:08:36,474 saya perlu... 124 00:08:37,475 --> 00:08:41,610 {\an8}Saya ingin bisa mengendalikan Dalam hidupku dan kehidupan anak itu 125 00:08:41,771 --> 00:08:44,899 - Aku mengerti itu, tapi... -Di sana... 126 00:08:45,858 --> 00:08:49,503 {\an8}Ada potensi kekosongan di suatu unit Intelijen di Los Angeles 127 00:08:49,570 --> 00:08:52,990 {\an8}Jadi saya mungkin akan pindah ke sana 128 00:08:55,910 --> 00:09:01,207 {\an8}Saya berkonsultasi dengan pengacara Dia bilang dia bisa menyiapkan transaksi untuk kita 129 00:09:01,374 --> 00:09:03,459 {\an8}Dan dengan cara ini Kita bisa meresmikannya 130 00:09:06,420 --> 00:09:08,965 Apakah kamu ingin aku menyerah? Tentang hak orang tua saya? 131 00:09:09,173 --> 00:09:12,718 Tidak, tidak 132 00:09:13,886 --> 00:09:19,225 {\an8}Tentu saja, ini akan menjadi kontrak Menjelaskan ketentuan perjanjian kami 133 00:09:19,433 --> 00:09:21,477 Kesepakatan kami 134 00:09:22,395 --> 00:09:26,127 {\an8}Ini sangat sulit, paham? 135 00:09:26,190 --> 00:09:30,813 Kamu sudah memberitahuku sejak awal Anda akan setuju dengan saya apa pun yang saya inginkan 136 00:09:30,861 --> 00:09:33,197 Apapun pilihan terbaiknya Untuk anak itu 137 00:09:35,950 --> 00:09:40,830 Biarkan saya mengirimkan Anda transaksi untuk dibaca Lalu kita bisa membicarakannya 138 00:09:43,916 --> 00:09:45,292 Oke 139 00:09:59,953 --> 00:10:03,266 Seperti yang saya katakan, bersikaplah natural Jangan memaksakan pembicaraan 140 00:10:03,790 --> 00:10:05,542 Coba perhatikan telepon ayahmu 141 00:10:05,667 --> 00:10:07,753 Menurutku isinya banyak sekali Informasi yang berguna 142 00:10:24,144 --> 00:10:26,188 Halo, apa yang kamu lakukan di sini? 143 00:10:26,772 --> 00:10:28,941 Tidak apa-apa Tidak ada yang tahu aku di sini 144 00:10:33,025 --> 00:10:35,418 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja 145 00:10:35,531 --> 00:10:38,191 Saya beruntung Saya tidak mengalami kerusakan serius 146 00:10:38,242 --> 00:10:42,287 Mereka harus melakukan beberapa tes Untuk memastikan tidak ada infeksi 147 00:10:43,205 --> 00:10:44,915 Ini adalah kabar baik 148 00:10:47,251 --> 00:10:49,211 Kita harus berhati-hati Bahwa orang-orang ini tidak akan kembali 149 00:10:51,255 --> 00:10:54,424 - Orang yang mana? - Mereka yang menembakmu 150 00:10:54,925 --> 00:10:56,301 Saya tidak ingin mereka dekat dengan Anda 151 00:10:56,867 --> 00:11:00,138 - Siapa nama mereka? - Nah, pemuda ini tidak malu 152 00:11:02,015 --> 00:11:03,767 Jangan khawatir tentang semua itu 153 00:11:04,393 --> 00:11:07,062 Jangan khawatir? Bagaimana jika mereka masih mencarimu? 154 00:11:07,229 --> 00:11:09,690 Tidak, mereka sering mengira aku sudah mati 155 00:11:10,440 --> 00:11:12,109 Atau aku akan mati 156 00:11:12,609 --> 00:11:14,966 Bagaimana jika mereka datang ke sini ke rumah sakit? 157 00:11:15,070 --> 00:11:17,320 Mereka tidak akan melakukan itu Ada banyak kamera pengintai 158 00:11:19,783 --> 00:11:22,327 -Kamu punya tasnya, kan? - Iya 159 00:11:22,494 --> 00:11:24,329 - Oke - Seperti yang kubilang 160 00:11:25,372 --> 00:11:26,790 Apakah saya harus mengantarkan tas itu kepada seseorang? 161 00:11:27,207 --> 00:11:29,042 - Atau mengembalikannya ke pemiliknya? -Jaga dia tetap aman 162 00:11:30,210 --> 00:11:33,746 Oke? Hanya ini yang harus Anda lakukan Jaga dia tetap aman 163 00:11:34,006 --> 00:11:36,341 Saya akan mengurus semuanya Saat aku keluar dari sini 164 00:11:37,634 --> 00:11:39,469 Trevor, coba cari teleponnya 165 00:11:39,720 --> 00:11:41,096 Jadi... 166 00:11:45,225 --> 00:11:47,603 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada 167 00:11:48,020 --> 00:11:50,731 Saya belum pernah ke sana Di dalam kamar rumah sakit 168 00:11:56,403 --> 00:11:57,863 Tidak ada yang pantas untuk dilihat 169 00:12:07,080 --> 00:12:09,207 - Apakah Anda menjadi pengedar barang selundupan? -Dengarkan aku 170 00:12:10,292 --> 00:12:12,878 Kami tidak akan membicarakannya, oke? Tidak di tempat ini 171 00:12:14,212 --> 00:12:15,589 Tidak sekarang 172 00:12:19,092 --> 00:12:20,761 Ini sudah cukup Jangan bertanya lagi 173 00:12:25,349 --> 00:12:28,727 Ketika Anda menjadi lebih baik Saya pikir kita harus pindah 174 00:12:29,811 --> 00:12:31,730 Ayo pergi ke tempat yang hangat 175 00:12:32,064 --> 00:12:34,316 Dimana orang tidak menembak Satu sama lain sepanjang waktu 176 00:12:36,526 --> 00:12:39,780 Aku serius, kita harus memulai hidup baru 177 00:12:41,031 --> 00:12:42,908 Kehidupan yang lebih baik 178 00:12:43,825 --> 00:12:45,202 Saya setuju dengan Anda 179 00:12:46,036 --> 00:12:47,412 Mohon permisi 180 00:12:47,746 --> 00:12:49,247 Saya ingin menjalankan beberapa tes 181 00:13:05,972 --> 00:13:07,349 Oke 182 00:13:12,062 --> 00:13:13,897 Anak laki-laki itu melakukannya dengan baik 183 00:13:20,112 --> 00:13:21,863 -Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya 184 00:13:22,072 --> 00:13:24,074 Saya sedang berurusan dengan beberapa masalah pribadi 185 00:13:25,200 --> 00:13:26,827 - (Nina)? - Iya 186 00:13:27,452 --> 00:13:30,414 Dia ingin punya bayi 187 00:13:32,499 --> 00:13:36,476 - Apa? Ini luar biasa - Ya, tapi ini rumit 188 00:13:36,501 --> 00:13:38,422 Saya melakukan pekerjaan dengan baik di rumah sakit 189 00:13:38,672 --> 00:13:41,466 -Apakah aku tampil baik? - Ya, penampilanmu luar biasa 190 00:13:42,050 --> 00:13:43,927 Anda mengajukan banyak pertanyaan bagus Saat situasinya menjadi mencurigakan 191 00:13:44,052 --> 00:13:46,513 -Kamu tetap tenang -Saya mencoba mendapatkan apa yang Anda inginkan 192 00:13:46,722 --> 00:13:49,458 Tapi ayahku benar-benar paranoid 193 00:13:50,475 --> 00:13:53,437 Tapi dia pria yang baik Terlepas dari beberapa tindakannya 194 00:13:54,813 --> 00:13:57,315 Saya senang mengetahui hal itu Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan 195 00:13:57,858 --> 00:14:00,235 - Bagaimana dengan teleponnya? - Dia tidak ada di sana 196 00:14:01,153 --> 00:14:03,864 Kami berangkat dengan cepat pagi ini Mungkin dia lupa membawa ponselnya 197 00:14:08,994 --> 00:14:11,980 Aku mengetahui kata sandi ayahmu Jika kita menemukan teleponnya? 198 00:14:12,414 --> 00:14:14,499 Ya, (Trevor 22). 199 00:14:16,461 --> 00:14:19,540 Tidak, ini bukan yang Anda harapkan Saya menyiapkannya untuknya 200 00:14:19,963 --> 00:14:21,757 Tidak terlalu paham teknologi 201 00:14:24,634 --> 00:14:27,137 Apartemen No.311 Pintu terakhir di sebelah kiri 202 00:14:31,892 --> 00:14:34,019 Hei, hentikan, hentikan! 203 00:14:34,144 --> 00:14:35,520 Jangan tinggalkan tempatmu 204 00:15:30,116 --> 00:15:32,160 - Dia melarikan diri - Oke 205 00:15:33,096 --> 00:15:34,996 Saya akan melaporkannya Untuk membatasi penyebarannya 206 00:15:35,497 --> 00:15:36,873 Ayo kembali 207 00:15:42,712 --> 00:15:45,532 -Apakah ini kamu dan ibumu? - Ya 208 00:15:49,386 --> 00:15:50,887 Dia meninggal saat aku berumur 3 tahun 209 00:15:52,472 --> 00:15:54,266 Maaf mendengarnya 210 00:15:58,562 --> 00:16:00,313 Orang-orang ini tidak akan meninggalkan kita sendirian 211 00:16:01,208 --> 00:16:04,150 - Tidak sama sekali - Itu sebabnya kami akan menangkap mereka, oke? 212 00:16:05,235 --> 00:16:08,363 Apakah Anda tahu di mana letaknya? Apakah ayahmu menyimpan teleponnya? 213 00:16:15,733 --> 00:16:17,497 Tiff, aku menemukannya 214 00:16:17,831 --> 00:16:19,791 Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna? 215 00:16:20,625 --> 00:16:24,175 Ya, informasi yang sangat berguna 216 00:16:24,235 --> 00:16:27,591 “Vin, kamu dimana?” kata tersangka Dia tidak menerima produknya." 217 00:16:28,049 --> 00:16:29,801 Ada pesan lain Sore itu 218 00:16:30,176 --> 00:16:31,720 “Kamu mengabaikanku.” 219 00:16:32,095 --> 00:16:33,471 Pesan terakhir malam ini 220 00:16:33,805 --> 00:16:37,525 “Jawab aku atau kamu akan mati.” Segalanya mulai menjadi jelas 221 00:16:37,601 --> 00:16:41,605 Ya, Vince sedang mengangkut barang selundupan Dia memutuskan untuk menyimpannya daripada mengirimkannya 222 00:16:41,855 --> 00:16:43,732 Jadi bosnya mencoba membunuhnya 223 00:16:44,232 --> 00:16:46,067 - Plot yang sangat lama - Iya 224 00:16:46,818 --> 00:16:48,445 Kami harus membawa telepon ke pusat operasi 225 00:16:50,572 --> 00:16:52,073 Apakah ada informasi penting juga? Di ponsel sekali pakai ini? 226 00:16:52,449 --> 00:16:54,701 Banyak pesan Tentang barang terlarang dan penyerahannya 227 00:16:54,826 --> 00:16:57,037 Namun tidak ada bukti tentang pemasoknya 228 00:16:57,287 --> 00:16:59,539 - Apakah kamu memeriksa nomor lainnya? - Nomor yang juga digunakan satu kali 229 00:16:59,706 --> 00:17:01,917 Saya mencoba menghubunginya Tapi telepon itu telah dinonaktifkan 230 00:17:02,375 --> 00:17:04,813 Elise, apa yang kamu temukan di video itu? Siapa yang dibawa ke dekat apartemen? 231 00:17:04,961 --> 00:17:07,005 Saya baru saja menemukan ini Dekat rumah Trevor 232 00:17:07,380 --> 00:17:10,634 - Ya, ya - Sesuai dengan spesifikasi yang dikirimkan Scola 233 00:17:11,134 --> 00:17:13,178 - Apakah Anda menggunakan fitur pengenalan wajah? -Tidak ada kecocokan 234 00:17:13,970 --> 00:17:16,932 Oke, teruslah bekerja 235 00:17:17,474 --> 00:17:20,727 Jadi... Kami belum menemukan apa pun 236 00:17:30,320 --> 00:17:32,030 Seseorang masuk ke apartemen? 237 00:17:33,198 --> 00:17:35,325 - Bagaimana kamu tahu? - Karena aku kembali 238 00:17:35,586 --> 00:17:37,869 - Aku perlu mengganti pakaianku - Sudah kubilang jangan mendekati rumah 239 00:17:37,994 --> 00:17:39,412 Katakan saja padaku apa yang terjadi 240 00:17:39,621 --> 00:17:42,082 - Siapa orang-orang ini? - Tidak, kami tidak akan membicarakannya 241 00:17:44,167 --> 00:17:45,835 Ayolah, Trevor Dia bersikeras akan hal itu 242 00:17:46,336 --> 00:17:48,463 Orang-orang ini membuatku takut, ayah 243 00:17:49,255 --> 00:17:51,925 Mereka menembakmu Mereka masuk ke apartemen kami 244 00:17:52,801 --> 00:17:55,053 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan 245 00:17:55,178 --> 00:18:01,226 Neko bisa mengikutiku sebanyak yang dia mau Tapi dia tidak akan menemukan saya atau barang terlarang 246 00:18:01,685 --> 00:18:03,269 - (Tidak). - Ya, kami punya nama 247 00:18:03,770 --> 00:18:05,772 Cobalah untuk mendapatkan nama terkenalnya 248 00:18:06,231 --> 00:18:07,941 Nama anak laki-laki ini Neko? 249 00:18:08,441 --> 00:18:10,115 - Inikah yang bekerja denganmu? - Iya 250 00:18:10,318 --> 00:18:11,861 Dia menipu saya dalam beberapa kesepakatan 251 00:18:11,987 --> 00:18:14,155 Jadi aku mengambil apa yang menjadi hakku Hanya itu saja 252 00:18:15,365 --> 00:18:18,076 - Apa nama panggilannya? - Tidak masalah 253 00:18:18,410 --> 00:18:20,628 - Aku mencoba untuk... - Sudah kubilang, itu tidak masalah 254 00:18:23,039 --> 00:18:26,084 Mundur, jangan bertanya lagi Kami mendapat informasi yang cukup 255 00:18:27,752 --> 00:18:29,629 Oke, maaf 256 00:18:30,714 --> 00:18:33,299 - Semua kekerasan ini membuatku gugup - Aku tahu 257 00:18:36,428 --> 00:18:38,930 Jangan khawatir, T, oke? Kami akan baik-baik saja 258 00:18:39,639 --> 00:18:43,143 Anda harus menjaga tasnya, oke? 259 00:18:44,352 --> 00:18:46,021 Itu tiket emas kita, Nak 260 00:18:52,485 --> 00:18:55,631 Yang kita tahu nama penyedianya adalah (Nco). Menurutku itu adalah nama depannya 261 00:18:55,780 --> 00:18:58,074 Kita harus mencarinya di semua aturan Data yang bisa kita akses 262 00:18:58,366 --> 00:19:00,910 Kami sedang mencari tautan ke Vince Logan 263 00:19:01,036 --> 00:19:03,413 - Lingkungan yang sama, SMA yang sama - Penjara itu sendiri 264 00:19:03,538 --> 00:19:06,041 - Apa yang kamu punya? - Saya menemukan seseorang bernama (Nco Chao). 265 00:19:06,458 --> 00:19:09,461 Dia dipenjara di penjara Rikers Dengan Vince Logan, gedung yang sama 266 00:19:09,919 --> 00:19:12,505 - Ini mungkin dugaan yang tidak berdasar - Jordan, beritahu aku apa yang kamu punya 267 00:19:12,797 --> 00:19:14,174 Neko Chao, apa yang kamu ketahui tentang dia? 268 00:19:14,299 --> 00:19:16,342 Ya, namanya tersebar dimana-mana 269 00:19:16,509 --> 00:19:20,930 Dia tampaknya terlibat dalam bisnis Barang selundupan dan fentanil juga 270 00:19:21,806 --> 00:19:23,266 Benarkah? Perhatikan semuanya 271 00:19:23,558 --> 00:19:28,772 Hal ini diyakini sebagai salah satu pemasok fentanil terbesar Di Timur Laut Amerika 272 00:19:29,147 --> 00:19:31,483 Saya dapat menghubungkan Anda dengan klien saat ini Akan ada lebih banyak jawaban mengenai kasus ini 273 00:19:31,691 --> 00:19:33,735 Bagus, tolong lakukan itu Terima kasih! Oke teman-teman 274 00:19:34,110 --> 00:19:36,071 Kami punya nama Kami sekarang punya target, Neko Chao 275 00:19:36,196 --> 00:19:39,491 Ayo bekerja, mari kita cari tahu siapa pria ini Bagaimana kita menangkapnya? 276 00:19:49,263 --> 00:19:51,807 Saya seorang agen anti-selundupan Di New York selama sepuluh tahun 277 00:19:52,016 --> 00:19:53,684 Neko berada di bawah pengawasan kami Selama itu 278 00:19:53,976 --> 00:19:55,936 - Benarkah? Apakah dia pria yang sulit ditangkap? - Iya 279 00:19:56,312 --> 00:19:59,273 Masalahnya adalah dia tidak menyentuh barang terlarangnya Jadi setiap kali kami mencoba mengajukan kasus terhadapnya 280 00:19:59,398 --> 00:20:01,233 - Itu terbantahkan - Jangan khawatir, aku akan mengubahnya 281 00:20:01,650 --> 00:20:03,027 Saya harap demikian 282 00:20:03,193 --> 00:20:05,070 Saat ini mereka memasok sebagian besar wilayah selatan New York 283 00:20:05,404 --> 00:20:07,615 Jadi jika dia digulingkan Kota ini akan menjadi tempat yang lebih baik 284 00:20:07,948 --> 00:20:09,908 Tentu saja, lalu bagaimana cara kita menemukannya? 285 00:20:10,117 --> 00:20:13,537 Dia tinggal di restoran tertinggi yang dimilikinya Di Soho, namanya Luna 286 00:20:13,787 --> 00:20:15,873 Tapi dia menghabiskan sebagian besar waktunya Di Plaza Hotel, utara kota 287 00:20:16,373 --> 00:20:18,626 - Plaza Hotel, kenapa? - Bidang pandang 288 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 Dia dan anak buahnya mengendalikannya 289 00:20:20,753 --> 00:20:23,172 Jika seseorang melihat orang asing Mereka berhenti menyelesaikan kesepakatan 290 00:20:23,380 --> 00:20:25,758 Jadi seperti yang saya katakan Dia adalah pria yang sulit ditangkap 291 00:20:26,091 --> 00:20:28,886 Mungkin, tapi kita punya Sekantong fentanil untuk dipusingkan 292 00:20:29,053 --> 00:20:30,471 Sekantong fentanil dicuri? 293 00:20:31,305 --> 00:20:33,849 - Ini risiko -Kami mendapatkan apa yang kami inginkan 294 00:20:34,391 --> 00:20:36,685 Aku akan membelikanmu minuman Jika Anda menangkapnya 295 00:20:38,520 --> 00:20:41,106 Menurut saya itu unsur anti-banned Benar, itu risikonya 296 00:20:41,315 --> 00:20:43,859 Neko adalah seorang pengusaha yang peduli dengan uang Dia lebih peduli pada kekerasan 297 00:20:43,984 --> 00:20:45,694 Jadi saya pikir itu akan terjadi Terbuka untuk membuat kesepakatan 298 00:20:46,028 --> 00:20:47,946 - Halo, apa kabar? - Halo 299 00:20:48,238 --> 00:20:50,532 Baik, bagaimana kabarmu? Bagaimana pekerjaan kantor? 300 00:20:51,033 --> 00:20:52,409 Bagus 301 00:20:53,118 --> 00:20:55,037 Aku berbohong, itu sangat membosankan 302 00:20:56,121 --> 00:20:58,374 - Bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi sebentar? - Iya 303 00:20:58,957 --> 00:21:00,334 Senang bertemu denganmu 304 00:21:00,584 --> 00:21:03,420 Aku tidak ingin mengganggumu, aku ingin melihatnya Jika Anda bebas untuk memeriksa dokumen tersebut 305 00:21:03,587 --> 00:21:06,298 Tidak, saya tidak bebas Itu adalah hari yang sulit 306 00:21:06,465 --> 00:21:08,467 Ya, saya mendengarnya Apa yang terjadi di lobi pagi ini? 307 00:21:08,676 --> 00:21:11,387 Ya, anak laki-laki itu sedang mencoba memperbaiki keadaan Dengan ayahnya yang malas 308 00:21:11,929 --> 00:21:14,306 Niatnya ada di tempat yang tepat Pikirannya ada di tempat lain 309 00:21:15,003 --> 00:21:16,433 Yah, aku... 310 00:21:16,577 --> 00:21:21,814 Saya ingin memperjelas hal itu Itu tidak ada hubungannya dengan hubungan kita 311 00:21:22,690 --> 00:21:24,817 - Benarkah? - Tidak, aku... 312 00:21:25,567 --> 00:21:27,778 Saya mencoba melakukan yang terbaik Untukku dan untuk anak itu 313 00:21:27,836 --> 00:21:29,488 Tanpa khawatir tentang logistik 314 00:21:29,655 --> 00:21:31,907 Ya, saya butuh lebih banyak waktu 315 00:21:33,951 --> 00:21:35,536 Yah, saya menghargai cara Anda menanganinya 316 00:21:35,661 --> 00:21:39,540 Itu hanya sebuah dokumen Tidak ada yang bisa diputuskan secara pasti 317 00:21:40,207 --> 00:21:43,502 Saya akan mengoordinasikan pembelian rahasia Jadi saya harus pergi 318 00:21:43,794 --> 00:21:45,170 Oke 319 00:21:50,801 --> 00:21:54,430 Nah, tersangkanya adalah laki-laki Asia lainnya Di ujung timur Plaza Hotel 320 00:21:55,931 --> 00:21:57,683 Scola sedang berimprovisasi sekarang, Tiff 321 00:21:59,476 --> 00:22:01,687 Saya menerimanya 322 00:22:05,102 --> 00:22:08,536 Scola, pria yang bersama Neko itu? 323 00:22:09,319 --> 00:22:11,905 Aku yakin itu orangnya Orang yang sebelumnya melarikan diri dari kami di apartemen 324 00:22:12,489 --> 00:22:15,284 -Kami siap - Ya, tapi dia melihat kita 325 00:22:15,855 --> 00:22:17,369 Kami siap 326 00:22:20,622 --> 00:22:23,041 Namaku Stuart -Apakah kamu mengenalku? 327 00:22:23,292 --> 00:22:26,086 - Tidak - Kalau begitu tidak ada yang perlu dibicarakan 328 00:22:27,129 --> 00:22:28,505 Saya mengerti itu 329 00:22:29,047 --> 00:22:30,758 -Tapi... - Tapi apa? 330 00:22:34,178 --> 00:22:36,461 Saya punya tas penuh Dengan lima kilogram fentanil 331 00:22:36,513 --> 00:22:39,349 Itu milik seorang pria bernama Vince Sekarang kamu milikku 332 00:22:40,684 --> 00:22:42,394 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan 333 00:22:43,145 --> 00:22:46,288 Seorang pemuda menjualnya kepada saya pagi ini Dia memberitahuku bahwa ayahnya dibunuh 334 00:22:46,356 --> 00:22:48,150 Barang selundupan ditemukan di mobilnya 335 00:22:48,984 --> 00:22:51,069 Saya membelinya dari dia dengan harga diskon 336 00:22:52,529 --> 00:22:54,072 Tahukah Anda apa yang saya bicarakan sekarang? 337 00:22:56,742 --> 00:23:00,746 Saya tidak tahu apa yang terjadi atau bagaimana jadinya saya Barang selundupan itu milik pemuda ini 338 00:23:01,747 --> 00:23:03,332 Jadi akui padaku 339 00:23:03,540 --> 00:23:05,876 Mengapa kamu tidak menjual apa yang dia berikan padamu? Mengapa kamu datang ke sini? 340 00:23:06,502 --> 00:23:08,170 Karena aku tidak ingin terjadi permusuhan di antara kita 341 00:23:11,298 --> 00:23:13,133 Saya ingin memperbaikinya 342 00:23:14,092 --> 00:23:17,213 Apakah Anda ingin memperbaikinya? Nah, kembalikan apa yang diambil 343 00:23:18,055 --> 00:23:23,060 Aku akan melakukannya, tapi aku harus menebusnya Anda bisa menyebutnya sebagai komisi dari siapa pun yang menemukannya 344 00:23:24,311 --> 00:23:26,653 Minta dibayar untuk itu Untuk mengembalikan properti itu kepada orang lain? 345 00:23:29,983 --> 00:23:32,361 Scola, ada lebih banyak orang Mereka memasuki Plaza Hotel 346 00:23:32,427 --> 00:23:34,822 Saya sarankan Anda menyerah Tentang misi dan pergi sekarang 347 00:23:39,284 --> 00:23:40,661 Oke, dengarkan aku 348 00:23:42,496 --> 00:23:45,624 Saya pikir ini mungkin saja Suatu hal yang positif bagi kami berdua 349 00:23:46,375 --> 00:23:49,294 -Bagaimana itu? - Saya sedang mencari pemasok 350 00:23:50,634 --> 00:23:53,590 Kita bisa mengoordinasikannya Saya pikir kita bisa bekerja sama 351 00:23:54,466 --> 00:23:58,470 Saya punya banyak klien di Barat Mereka menyukai fentanil 352 00:24:00,597 --> 00:24:01,974 Saya menjalankan sebuah restoran 353 00:24:02,391 --> 00:24:05,602 Anda dan teman Anda berasal dari Pantai Barat Minum? Datanglah kapan pun kamu mau 354 00:24:06,270 --> 00:24:07,855 Adapun bahan-bahan itu Yang sedang kamu bicarakan 355 00:24:08,355 --> 00:24:10,023 Saya tidak terlibat dalam semua itu 356 00:24:10,607 --> 00:24:13,443 - Sudah waktunya untuk pergi, sobat - Oke, tidak masalah 357 00:24:14,111 --> 00:24:16,588 Anda harus bekerja sama dengan saya sedikit Hanya itu saja, oke? 358 00:24:16,655 --> 00:24:18,031 Hanya ini yang saya tanyakan 359 00:24:22,828 --> 00:24:24,496 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya, saudaraku 360 00:24:24,830 --> 00:24:26,790 - Jadi aku butuh jaminan - Sungguh, seperti apa? 361 00:24:27,291 --> 00:24:29,376 Seperti pemuda itu Putra Vince 362 00:24:31,156 --> 00:24:34,548 Saya ingin berbicara dengannya dan Anda bersama-sama Di sore hari 363 00:24:35,090 --> 00:24:37,593 Jam lima sore Di Luna sebelum dibuka 364 00:24:38,302 --> 00:24:42,604 Jika ceritamu masuk akal Kami akan mencapai kesepakatan dan memperbaiki keadaan 365 00:24:44,391 --> 00:24:46,435 Oke 366 00:24:48,312 --> 00:24:50,439 Sampai jumpa jam lima 367 00:25:08,624 --> 00:25:11,084 - Aku tidak menyukainya, Scola - Tapi dia adalah seorang pengusaha 368 00:25:11,335 --> 00:25:13,545 Dia tidak bisa mengabaikan sejumlah hal terlarang ini 369 00:25:13,670 --> 00:25:16,256 Dia juga seorang pengedar barang selundupan yang berbahaya Dia tidak takut melakukan kekerasan 370 00:25:16,359 --> 00:25:19,301 Anda mengambil risiko besar, Stuart Selain Trevor 371 00:25:19,843 --> 00:25:23,180 Kami tidak akan membawa barang terlarang ke dalam Trevor bisa menceritakan kisahnya, oke? 372 00:25:23,305 --> 00:25:25,974 Dukung cerita saya dan minta maaf Kepada (Nko) tentang apa yang dilakukan ayahnya 373 00:25:26,197 --> 00:25:29,895 Jika dia ingin membuat kesepakatan, kami akan memberitahunya Nanti kita temui dia dengan barang terlarang 374 00:25:30,228 --> 00:25:32,773 Di Plaza Hotel Dan di tempat umum yang tempatnya aman 375 00:25:34,358 --> 00:25:38,278 Oke, ayo kita lakukan Namun disarankan untuk memiliki banyak bala bantuan 376 00:25:48,246 --> 00:25:49,623 Apakah Anda yakin akan hal itu? 377 00:25:49,831 --> 00:25:52,501 Tidak, tentu saja Tapi saya yakin kami bisa sukses 378 00:25:53,460 --> 00:25:55,087 Mengapa Anda begitu gigih berusaha menerapkan perintah tersebut? 379 00:25:55,420 --> 00:25:57,798 Membangun kasus melawan pria yang menjual racun 380 00:25:58,548 --> 00:26:00,092 Itu bagian dari pekerjaan saya Terakhir kali saya memeriksanya 381 00:26:00,342 --> 00:26:01,718 Apakah Anda yakin itu satu-satunya alasan? 382 00:26:02,094 --> 00:26:03,512 Apa yang kamu maksud, Tiff? 383 00:26:03,887 --> 00:26:06,098 Anda tampaknya sangat tertarik Dengan pemuda itu, Trevor 384 00:26:06,974 --> 00:26:08,767 Ya, menurut saya begitu 385 00:26:09,393 --> 00:26:11,713 Tampaknya dia anak yang baik Dia mencoba menyelamatkan ayahnya 386 00:26:12,187 --> 00:26:14,147 Tapi Anda tidak bisa menyelamatkan seseorang yang menolak melakukannya 387 00:26:15,273 --> 00:26:18,151 Ini wajar, bukan masalah kita 388 00:26:18,986 --> 00:26:20,487 Lagipula tidak saat ini 389 00:26:21,029 --> 00:26:23,615 Mari kita bicara dengan Trevor 390 00:26:24,366 --> 00:26:26,201 Mari kita lihat apakah anak itu menginginkannya Partisipasi dalam rencana tersebut 391 00:26:29,871 --> 00:26:32,332 Saya akan melakukan apa yang saya bisa Untuk mengeluarkan diriku dan ayahku dari kekacauan ini 392 00:26:32,833 --> 00:26:37,713 Apakah kamu yakin? Ini risiko yang besar Tidak ada jaminan 393 00:26:39,047 --> 00:26:40,424 saya tahu 394 00:26:41,717 --> 00:26:43,260 Tapi jika berhasil Prosesnya salah 395 00:26:43,552 --> 00:26:46,471 -Saya ingin melihat ayah saya untuk terakhir kalinya - Tidak, itu bukan ide bagus 396 00:26:46,638 --> 00:26:48,140 Hanya itu yang kumiliki, kawan 397 00:26:48,849 --> 00:26:52,436 Jika sesuatu yang buruk terjadi Setidaknya aku ingin tahu... 398 00:26:55,230 --> 00:26:57,482 Bertahun-tahun telah berlalu Saya mengatakan kepada ayah saya bahwa saya mencintainya 399 00:26:59,230 --> 00:27:00,652 -Jadi aku perlu... - Oke 400 00:27:01,611 --> 00:27:02,988 saya mengerti 401 00:27:05,115 --> 00:27:07,576 Waktunya ketat Jadi harus cepat 402 00:27:11,663 --> 00:27:13,040 Lima hari lagi? 403 00:27:14,110 --> 00:27:18,420 Ya, dokter bilang dia mau Agar luka bisa sembuh dengan baik, mengerti? 404 00:27:19,337 --> 00:27:21,757 Dia bilang aku bisa mati Jika Anda membuka tiang 405 00:27:23,633 --> 00:27:25,594 Anak ini (Trevor) luar biasa, kawan 406 00:27:25,719 --> 00:27:29,097 - Kalau begitu, ikuti perintahnya - Ya, aku tidak punya pilihan 407 00:27:30,849 --> 00:27:34,186 - Ngomong-ngomong, di mana tasku? - Di lemari di apartemen temanku 408 00:27:36,104 --> 00:27:37,481 Teman yang mana? 409 00:27:38,690 --> 00:27:40,067 (Carlos). 410 00:27:42,903 --> 00:27:44,279 Anda terlihat gugup 411 00:27:44,780 --> 00:27:46,698 Tidak, aku baik-baik saja 412 00:27:47,240 --> 00:27:48,867 Sungguh, apakah kamu yakin? 413 00:27:51,244 --> 00:27:53,705 Karena aku merasa ada sesuatu yang salah Di pikiranmu 414 00:27:54,623 --> 00:27:56,166 Sesuatu yang ingin Anda katakan 415 00:27:59,669 --> 00:28:01,546 saya ingin... 416 00:28:02,756 --> 00:28:05,342 Apa yang kamu inginkan? 417 00:28:06,718 --> 00:28:08,095 Memberitahumu... 418 00:28:11,765 --> 00:28:14,309 Aku tahu kita tidak membicarakan perasaan kita 419 00:28:15,977 --> 00:28:17,562 - Tapi aku ingin kamu tahu... - Hei, hei 420 00:28:19,064 --> 00:28:20,482 Kapan Anda mendapatkan kalung ini? 421 00:28:21,024 --> 00:28:22,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 422 00:28:23,652 --> 00:28:25,695 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? Untuk membeli kalung ini? 423 00:28:26,446 --> 00:28:28,073 Nah, ini waktunya untuk keluar 424 00:28:28,740 --> 00:28:30,325 Itu palsu 425 00:28:31,409 --> 00:28:33,161 Aku sudah memilikinya sejak... 426 00:28:43,639 --> 00:28:47,008 Pergi dan jaga tas itu Jangan kembali ke sini lagi, mengerti? 427 00:28:52,496 --> 00:28:54,516 Angguk saja kepalamu dan keluarlah 428 00:28:59,437 --> 00:29:01,898 - Lakukan ini untuk kami - Lakukan apa? 429 00:29:02,691 --> 00:29:04,734 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa maksudnya? 430 00:29:05,110 --> 00:29:08,363 - Trevor, pergi sekarang - Aku, aku... 431 00:29:08,832 --> 00:29:11,006 - Aku ingin mengatakan... - Tidak, berhenti bicara 432 00:29:37,763 --> 00:29:41,058 Oke, mari kita tinjau skenarionya Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 433 00:29:42,225 --> 00:29:45,395 Ayah saya meninggal Saya menemukan barang selundupan dan menjualnya kepada Anda 434 00:29:45,771 --> 00:29:47,147 Dari mana kamu mengenalnya? 435 00:29:47,397 --> 00:29:49,274 Saya biasa menjual barang terlarangnya Ketika saya masih di sekolah menengah 436 00:29:49,650 --> 00:29:51,485 Sekarang saya bekerja di restorannya Di Tribeca 437 00:29:51,735 --> 00:29:53,111 Apa lagi? 438 00:29:53,487 --> 00:29:55,864 Aku harus minta maaf pada Neko Tentang apa yang ayahku lakukan 439 00:29:57,574 --> 00:29:58,950 Dan mengatakan bahwa saya ingin memperbaikinya 440 00:29:59,326 --> 00:30:00,702 Saya akan mengambilnya dari sana 441 00:30:01,662 --> 00:30:04,498 - Ayo lakukan ini - Ayo pergi 442 00:30:12,756 --> 00:30:14,549 Scola dan anak laki-laki itu Di Jalan No.11 443 00:30:15,384 --> 00:30:18,387 - Apakah kamu siap? - Kami siap memulai sesuai sinyal Anda, Scola 444 00:30:18,637 --> 00:30:21,014 Saya menerimanya, apakah ada efeknya? Untuk (Nco) atau pengikutnya? 445 00:30:21,264 --> 00:30:24,810 Tidak, sudah sepi sejak kami datang Tidak ada yang masuk atau keluar 446 00:30:25,185 --> 00:30:29,022 Ingat, gunakan rasa takut Dia ingin mendengarnya dalam suara Anda 447 00:30:29,523 --> 00:30:33,068 Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah Saya merasa seperti saya akan muntah 448 00:30:35,028 --> 00:30:39,116 Tarik napas dalam-dalam, bagus sekali 449 00:30:39,741 --> 00:30:41,118 Lebih baik? 450 00:30:47,207 --> 00:30:50,293 Halo, apakah ada orang di sini? 451 00:30:50,877 --> 00:30:54,881 Scola, aku tidak suka ini Sepertinya pengaturan 452 00:30:57,634 --> 00:31:00,262 Neko, kamu dimana? 453 00:31:03,807 --> 00:31:06,059 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 454 00:31:06,935 --> 00:31:08,311 Tetaplah di tempatmu berada 455 00:31:21,241 --> 00:31:24,828 Teman-teman, minggir, ada dua orang yang terluka Luka tembak di ekstremitas atas 456 00:31:33,462 --> 00:31:36,465 Di manakah lokasi Scola? - Di belakang 457 00:31:36,840 --> 00:31:38,341 Berdirilah bersama Tiff Keluar dari sini 458 00:31:38,633 --> 00:31:40,010 Apakah kamu baik-baik saja? 459 00:31:41,386 --> 00:31:42,846 Tetap santai 460 00:31:45,682 --> 00:31:47,100 Ayo pergi, ayo pergi 461 00:31:47,934 --> 00:31:49,644 Bisakah kamu berbicara denganku? Dan beri tahu saya siapa yang melakukan ini? 462 00:31:52,147 --> 00:31:53,648 Dapurnya kosong 463 00:32:02,407 --> 00:32:05,160 - (FBI), angkat tangan - Tolong jangan tembak 464 00:32:05,327 --> 00:32:08,205 -Apakah kamu bekerja di sini? - Ya, saya bersembunyi saat syuting dimulai 465 00:32:08,330 --> 00:32:09,706 - Apakah kamu melihat pelakunya? - Tidak 466 00:32:09,915 --> 00:32:11,416 Saya tidak melihat wajahnya Dia memakai topeng 467 00:32:11,583 --> 00:32:13,418 - Ada seorang pria sendirian? - Menurutku begitu 468 00:32:13,752 --> 00:32:15,879 Aku bersembunyi di balik meja Saat syuting dimulai 469 00:32:16,129 --> 00:32:17,964 Saya terus bersembunyi Karena aku pikir kamu bersamanya 470 00:32:20,842 --> 00:32:22,219 Oke 471 00:32:22,552 --> 00:32:24,638 Pelurunya menembus tubuh Organ vitalnya tidak rusak 472 00:32:25,055 --> 00:32:27,428 Artinya kita tidak akan mendapat jawaban Sampai mereka keluar dari operasi 473 00:32:27,534 --> 00:32:28,788 Apakah Anda beruntung menyisir? Daerah mencari saksi? 474 00:32:28,814 --> 00:32:32,014 Tampaknya penembaknya menyelinap masuk Dia melewati pintu masuk para pelayan dan pergi dengan cara yang sama 475 00:32:35,732 --> 00:32:37,609 Pelayan menunjukkan klip video kepada saya Beberapa kamera pengintai 476 00:32:38,068 --> 00:32:39,444 Saya rasa Anda pasti ingin melihat ini 477 00:32:42,322 --> 00:32:45,075 Kedua kamera ini menutupi lorong belakang Dan ruang DJ 478 00:32:45,242 --> 00:32:47,188 Nah, menurut Anda? Apakah mereka memotret penembaknya? 479 00:32:47,285 --> 00:32:48,662 Ya, lihatlah 480 00:32:57,420 --> 00:32:58,964 Lalu dia datang ke sini 481 00:33:03,218 --> 00:33:04,594 Saya tidak bisa melihat wajahnya 482 00:33:05,554 --> 00:33:07,806 - Apa yang dia lakukan? -Dia sedang mencari sesuatu 483 00:33:08,265 --> 00:33:09,724 Aku akan mempercepat rekamannya 484 00:33:14,145 --> 00:33:16,439 Warnanya putih Saya pikir dia meninggalkan jejaknya 485 00:33:16,565 --> 00:33:18,149 Saya akan membawa tim analisis bukti 486 00:33:18,650 --> 00:33:20,569 Pria ini tahu Dimana sebenarnya ruangan tersembunyi itu? 487 00:33:20,694 --> 00:33:22,153 Dia pasti salah satu staf hotel 488 00:33:22,445 --> 00:33:24,192 Mencuri presiden adalah tindakan yang berani 489 00:33:26,074 --> 00:33:27,868 - Halo, Scola - Ada apa, Jubal? 490 00:33:28,118 --> 00:33:31,496 Saya baru saja menerima telepon, pergi Vince Logan berada di rumah sakit dua jam lalu 491 00:33:32,163 --> 00:33:35,166 - Dia baru saja bangun dan pergi? - Sepertinya dia menyelinap masuk melalui pintu belakang 492 00:33:35,333 --> 00:33:37,836 Scola, periksa telepon Trevor Mungkin Vince menghubunginya 493 00:33:38,253 --> 00:33:39,629 Saya meragukannya 494 00:33:39,921 --> 00:33:41,298 Apa maksudmu? Mengapa Anda mengatakan itu? 495 00:33:41,715 --> 00:33:44,274 Tembakan Vince Logan On (Nko) dan asistennya saja 496 00:33:48,430 --> 00:33:50,121 Apakah Anda berdua percaya diri? Siapa yang melakukannya? 497 00:33:50,223 --> 00:33:51,933 Ya 498 00:33:52,267 --> 00:33:54,686 - Kenapa dia melakukan itu? - Kunjungan terakhirmu, Trevor 499 00:33:54,811 --> 00:33:56,605 Pertanyaan dan kalung 500 00:33:57,230 --> 00:34:00,322 Dia merasakan apa yang sedang terjadi Dan Anda bekerja sama dengan aparat penegak hukum 501 00:34:00,650 --> 00:34:05,181 Jadi dia mengambil, atau mencoba mengambil, semua yang dia bisa uang dan barang selundupan, lalu melarikan diri 502 00:34:06,489 --> 00:34:08,825 Jadi kenapa dia... 503 00:34:09,117 --> 00:34:11,202 Saya mencoba untuk memperbaiki keadaan 504 00:34:17,584 --> 00:34:20,170 Dengar, tenangkan dirimu, Trevor 505 00:34:21,546 --> 00:34:22,923 Kami masih membutuhkan bantuan Anda 506 00:34:36,708 --> 00:34:38,585 - Apakah kamu menemukan video di luar restoran? - Iya 507 00:34:38,655 --> 00:34:41,867 Kami mendapat klip pintu masuk para pelayan Beberapa saat setelah penembakan 508 00:34:44,119 --> 00:34:45,704 Oke oke Mari kita perbesar 509 00:34:50,834 --> 00:34:52,211 Ayolah 510 00:34:53,629 --> 00:34:55,380 Scola benar Vince Logan adalah penembaknya 511 00:34:55,797 --> 00:34:57,466 - Elise, periksa plat nomornya - Oke 512 00:35:00,844 --> 00:35:02,429 Oke, Kelly Ulangi klipnya 513 00:35:02,721 --> 00:35:04,640 Ya 514 00:35:06,892 --> 00:35:08,268 Karyanya ada di sini 515 00:35:14,441 --> 00:35:15,818 Oke, hentikan tembakannya 516 00:35:16,735 --> 00:35:18,403 Ada darah di bajunya Lukanya terbuka 517 00:35:18,654 --> 00:35:21,114 Sepertinya itu dicuri satu jam yang lalu Setengah blok dari rumah sakit 518 00:35:21,323 --> 00:35:22,825 -Bisakah kita menentukan lokasinya? - Aku sedang mengerjakannya 519 00:35:22,991 --> 00:35:28,455 Letaknya di Taman Kew Mobil dalam keadaan diam 520 00:35:28,664 --> 00:35:30,040 Ya, mereka mengirim agen Kunjungi situs itu sekarang 521 00:35:36,129 --> 00:35:37,673 Tetap di dalam mobil 522 00:35:38,757 --> 00:35:40,759 (FBI). Turunkan senjatamu 523 00:35:48,308 --> 00:35:49,935 Ayolah, Vin Tidak ada tempat untuk lari 524 00:35:52,771 --> 00:35:55,232 - Mereka mundur -Kau memerlukan perhatian medis, Vince 525 00:35:55,816 --> 00:35:57,627 Turunkan senjatamu Kami akan membantu Anda 526 00:35:57,693 --> 00:35:59,987 Dengarkan aku Saya tidak akan kembali ke penjara, mengerti? 527 00:36:01,738 --> 00:36:03,115 Maksudku itu 528 00:36:13,917 --> 00:36:15,586 Oke, kita tunggu dia tenang Dia kehilangan darah 529 00:36:15,997 --> 00:36:18,797 Saya tidak keberatan dengan hal itu Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam mobil 530 00:36:19,047 --> 00:36:21,049 Dia berdarah dan akan mati 531 00:36:21,174 --> 00:36:23,093 Kami mencoba berbicara dengannya, tapi... - Dia mengundangku untuk berbicara dengannya 532 00:36:23,594 --> 00:36:24,970 Saya bisa meyakinkan dia untuk menyerah 533 00:36:26,722 --> 00:36:28,473 Dia adalah ayahku dan dia akan mendengarkanku 534 00:36:35,898 --> 00:36:37,274 Oke 535 00:36:38,442 --> 00:36:39,818 Kami akan melakukan itu 536 00:36:40,777 --> 00:36:43,572 Kamu akan berada di sisiku Sepanjang waktu, apakah kamu memahamiku? 537 00:36:44,448 --> 00:36:47,075 Ya, jangan khawatir, saya bisa melakukannya 538 00:36:50,871 --> 00:36:52,414 Perlahan 539 00:36:55,417 --> 00:36:57,252 Ayah, ini aku 540 00:36:57,419 --> 00:36:58,921 Tinggalkan tempat ini, Trevor 541 00:36:59,254 --> 00:37:01,632 Tolong, lakukan apa yang mereka minta 542 00:37:01,738 --> 00:37:03,300 Tidak, tinggalkan tempat ini, Nak 543 00:37:03,800 --> 00:37:06,803 Aku merusak semuanya Apakah kamu pikir aku bodoh? 544 00:37:07,554 --> 00:37:09,348 Saya pikir saya tidak akan pernah tahu apa yang Anda lakukan? 545 00:37:09,556 --> 00:37:12,601 - Aku mencoba membantu - Aku melakukan yang sebaliknya 546 00:37:13,018 --> 00:37:14,603 Tidak 547 00:37:16,765 --> 00:37:18,398 Dengarkan anakmu, Vince 548 00:37:20,776 --> 00:37:23,028 Neko dan temannya akan baik-baik saja 549 00:37:23,695 --> 00:37:26,448 Dia akan didakwa dengan perampokan bersenjata Benar-benar pengedar barang selundupan 550 00:37:26,573 --> 00:37:30,445 Seiring berjalannya waktu Mungkin Anda bahkan tidak perlu membayar uang jaminan 551 00:37:31,745 --> 00:37:35,123 Dia benar Kami masih bisa memperbaikinya 552 00:37:35,874 --> 00:37:37,417 Tapi kamu harus menyerah sekarang 553 00:37:42,255 --> 00:37:44,257 Penembak jitu sudah siap, Vince 554 00:37:46,718 --> 00:37:50,180 Dengar, anakmu pintar 555 00:37:51,640 --> 00:37:53,141 Dia peduli padamu 556 00:37:53,976 --> 00:37:56,144 Tolong, dengarkan saja dia 557 00:37:59,231 --> 00:38:01,400 Jadilah ayah yang dia andalkan 558 00:38:14,746 --> 00:38:16,123 Tidak! 559 00:38:55,537 --> 00:38:56,913 saya gagal 560 00:38:58,415 --> 00:39:00,500 Aku tidak seharusnya melakukannya Bawa tas itu ke markasmu 561 00:39:02,878 --> 00:39:05,338 - Kupikir itu hal yang benar untuk dilakukan, tapi... - Itu tadi 562 00:39:07,758 --> 00:39:10,260 Itu adalah fentanil Untuk menghancurkan kehidupan banyak orang 563 00:39:14,285 --> 00:39:16,141 Itu bukan salahmu, Trevor 564 00:39:20,896 --> 00:39:23,148 Aku bahkan tidak mendapat kesempatan Untuk memberitahunya bahwa aku mencintainya 565 00:39:40,540 --> 00:39:42,459 - Halo - Halo 566 00:39:45,170 --> 00:39:46,838 Kudengar kamu mengalami hari yang berat 567 00:39:47,964 --> 00:39:50,383 Ya, itu... 568 00:39:52,677 --> 00:39:56,139 Kami tidak mendapatkan hasil yang kami harapkan Tapi... 569 00:39:57,432 --> 00:39:59,017 aku minta maaf 570 00:40:02,729 --> 00:40:05,273 Saya tidak bisa menandatangani Di dokumen itu, Nina 571 00:40:05,649 --> 00:40:07,025 aku minta maaf 572 00:40:07,943 --> 00:40:10,153 Tapi saya adalah ayah dari anak ini 573 00:40:11,822 --> 00:40:14,991 Bayi laki-laki atau perempuan ini akan membutuhkannya 574 00:40:17,202 --> 00:40:20,330 Dia harus tahu bahwa ayahnya mencintainya 575 00:40:24,042 --> 00:40:26,336 - Aku tidak mengatakan bahwa aku... - Saya memahami permintaan Anda 576 00:40:29,256 --> 00:40:30,674 Saya tidak bisa melakukan itu 577 00:40:31,216 --> 00:40:33,885 Saya tidak bisa melepaskan hak saya 578 00:40:34,803 --> 00:40:36,847 - Baiklah, kalau begitu aku bisa... - Aku akan bekerja sama denganmu 579 00:40:37,055 --> 00:40:39,474 Aku akan memberimu kemudahan Yang Anda butuhkan 580 00:40:43,103 --> 00:40:44,604 Tapi saya harus berada di sana 581 00:40:49,860 --> 00:40:51,862 Masalah ini tidak perlu didiskusikan Bagi saya 582 00:41:04,499 --> 00:41:05,876 Oke 583 00:41:08,170 --> 00:41:11,006 Kita bisa melihat bagaimana hasilnya nanti 584 00:41:13,508 --> 00:41:14,885 Terima kasih 585 00:41:15,802 --> 00:41:17,179 Ya 586 00:41:24,394 --> 00:41:26,938 - Dia laki-laki - Apa? 587 00:41:27,606 --> 00:41:29,900 - Kami akan punya anak laki-laki - Sungguh luar biasa 588 00:41:31,902 --> 00:41:34,279 Ini luar biasa 589 00:41:40,076 --> 00:41:41,536 Jadi mungkin... 590 00:41:47,606 --> 00:41:49,711 Mungkin kita harus pergi makan malam 591 00:41:51,379 --> 00:41:54,216 - Membahas nama untuk anak - Iya 592 00:41:54,424 --> 00:41:55,967 -Setuju? -Aku ingin itu 593 00:41:56,843 --> 00:41:58,220 Oke