1
00:01:01,061 --> 00:01:03,651
Haengbok-ro පෙනුම මෙයයි
Sodeok-dong පසුකරමින්.
2
00:01:04,439 --> 00:01:08,069
ඔවුන් තීරණය කළේ මෙවැනි මාර්ගයක්
එයින් අදහස් වන්නේ අප නගරයෙන් පිටවීමට ඔවුන්ට අවශ්ය බවයි.
3
00:01:08,151 --> 00:01:11,991
එය නගරය අඩකින් බෙදයි
සහ එක් එක් පැත්ත හුදකලා කිරීම.
4
00:01:12,072 --> 00:01:14,662
නගරය හරිම ලස්සනයි.
5
00:01:14,741 --> 00:01:16,241
නගරය ලස්සනයි,
6
00:01:16,326 --> 00:01:18,576
නමුත් මෙහි ජීවත් වන ජනතාව
ඊටත් වඩා හොඳයි.
7
00:01:18,661 --> 00:01:20,121
එසේ නම්, ඉතිරිව ඇත්තේ…
8
00:01:20,205 --> 00:01:21,825
- එය කුමක්ද?
- නඩු විභාගය.
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,165
අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා නඩුවක්
Haengbok-ro හි මාර්ග කලාප තීරණය ගැන?
10
00:01:24,250 --> 00:01:26,960
ඒක හරි.
අපි ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
11
00:01:27,045 --> 00:01:28,415
ඒ නීතිඥ Tae Su-mi නේද?
12
00:01:28,505 --> 00:01:30,125
රජතුමාම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
13
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
"රජ"?
14
00:01:31,883 --> 00:01:34,433
ඔබ Tae Su-mi ගැන සොයන්නේ ඇයි?
15
00:01:34,511 --> 00:01:37,101
මට ඕන වුණේ ඇය වගේ වෙන්න.
16
00:01:37,180 --> 00:01:40,100
මම දකින දෙයින්, මම හිතන්නේ Jun-ho ඔබට කැමතියි.
17
00:01:40,183 --> 00:01:43,443
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
18
00:01:43,520 --> 00:01:47,400
මම ඔබට කැමතිද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
19
00:01:47,482 --> 00:01:49,282
ඔබට පමණක් පරීක්ෂා කළ හැකිය
20
00:01:49,859 --> 00:01:51,399
මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන්ද?
21
00:01:52,987 --> 00:01:56,527
ඔයා යං-වූට මෙහෙ ජොබ් එකක් දුන්නද
Tae Su-mi නිසාද?
22
00:01:57,117 --> 00:02:00,077
ඔබේ පියා ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දන්නේ කෙසේද?
23
00:02:00,161 --> 00:02:02,711
ඉන්න. ඉතින් ඔයාට මේ වැඩේ ලැබුණා
සම්බන්ධතා හරහා.
24
00:02:03,289 --> 00:02:05,919
එතකොට මම ඥාති සංග්‍රහයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තද?
25
00:02:06,000 --> 00:02:07,670
යං-වූ!
26
00:02:07,752 --> 00:02:08,752
යං-වූ!
27
00:02:12,048 --> 00:02:16,548
නඩුව 8
SODEOK-DONG ගැන කතාවක් II
28
00:02:31,151 --> 00:02:32,531
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
29
00:02:33,820 --> 00:02:37,700
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. එය අපහසුතාවයක් විය
නුහුරු නුපුරුදු තැනක නිදාගන්නවා.
30
00:02:37,782 --> 00:02:40,832
මම එසේ සිතුවා.
ඊයේ රෑ ඔයා දත්මිටි කමින් හිටියා.
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,292
කුමක් ද?
32
00:02:45,331 --> 00:02:48,381
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම
Dong Geu-ra-mi gimbap හි.
33
00:02:50,378 --> 00:02:51,798
නිකන් අතහරින්න.
34
00:03:03,683 --> 00:03:05,443
හැම් සහ නිවිති නැද්ද?
35
00:03:05,518 --> 00:03:06,978
තම්බා බර්ඩොක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
36
00:03:07,061 --> 00:03:09,611
ඔබේම burdock උනු.
37
00:03:09,689 --> 00:03:11,899
ලැබෙන දේ කන්න.
ඒ තමයි Dong Geu-ra-mi gimbap.
38
00:03:12,483 --> 00:03:13,533
හරි.
39
00:03:14,360 --> 00:03:15,860
කෑමට ස්තුතියි.
40
00:03:23,202 --> 00:03:25,162
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්, ඉතා.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,915
ඒක අමුතුයි.
42
00:03:26,998 --> 00:03:28,038
හරිද?
43
00:03:28,708 --> 00:03:29,958
ඒක අමුතුම හොඳයි.
44
00:03:41,721 --> 00:03:43,061
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
45
00:03:44,599 --> 00:03:45,769
හොඳයි…
46
00:03:47,227 --> 00:03:48,807
-නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද?
47
00:03:49,771 --> 00:03:50,981
එයා ඔයාට යන්න කිව්වද?
48
00:03:52,023 --> 00:03:53,613
මම තනියම ගියා.
49
00:03:54,192 --> 00:03:56,862
ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයා තනියම දාලා කියලා.
50
00:03:57,487 --> 00:03:58,487
ඒත් ඇයි ඔයා ගියේ?
51
00:03:59,447 --> 00:04:02,077
මම එලියට යනවා
මොකද මම වැඩිහිටියෙක්.
52
00:04:04,827 --> 00:04:05,827
ඔබට දරාගත හැකිද?
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,517
ඒ ඇය නේද?
54
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
55
00:04:27,392 --> 00:04:29,692
හන්බඩගේ හෙළිදරව් කිරීම
දූෂිත බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත්.
56
00:04:30,353 --> 00:04:33,233
මෑතකදී, මම දැනගත්තා
හංබඩහි නවක නීතීඥයෙක් බව
57
00:04:33,314 --> 00:04:35,534
ඥාති සංග්‍රහයෙන් ප්‍රතිලාභ ලබයි.
58
00:04:36,150 --> 00:04:40,280
අනෙකුත් නවකයන් මෙන් නොව,
මෙම නීතීඥ සමාගමට සම්බන්ධ විය
59
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
හන්බඩගේ නිල බඳවා ගැනීමෙන් පසු
කාලය අවසන් වී තිබුණි.
60
00:04:42,657 --> 00:04:45,447
ඇය සහභාගී වූයේ නැත
එක්කෝ නවකයන් සඳහා පුහුණුවීම් වල
61
00:04:46,619 --> 00:04:48,409
මෙවැනි දෙයක් විය හැක්කේ කෙසේද?
62
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
ඒ මේ නවක නීතීඥයා නිසා නොවේ
පියා සහ නීතිඥ
63
00:04:52,792 --> 00:04:55,752
හන්බඩ ඉහළම ස්ථානයේ
එකට ඉස්කෝලේ ගියේ?
64
00:04:56,546 --> 00:04:59,256
එය අසාධාරණ නොවේ නම්
ඇගේ පියාගේ ඉල්ලීම,
65
00:04:59,340 --> 00:05:02,470
ඒ නවක නීතීඥයා
හංබඩහි වැඩ කිරීමට හැකි වී තිබේ
66
00:05:04,345 --> 00:05:08,265
කෙනෙකුට රැකියාවක් දුන්නොත් මොකද
ඔවුන් ඉහල ශ්‍රේණියේ පුද්ගලයන්,ව දන්නවා
67
00:05:08,349 --> 00:05:11,849
අපි කොහොමද අමතන්නේ
සමාජය සාධාරණ සහ සාධාරණද?
68
00:05:13,062 --> 00:05:16,482
ඇත්තටම මට කෙනෙක් දැක්කම මංකොල්ලකෑමක් දැනෙනවා
පුද්ගලික සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න
69
00:05:17,150 --> 00:05:20,780
රැකියාව භාර දීමට
හන්බඩ,හි නීතිඥ
70
00:05:20,862 --> 00:05:23,032
එය මම උපයා ගැනීමට මගේ තරුණ කාලය අත්හැරියෙමි.
71
00:05:26,451 --> 00:05:27,491
ඇතුලට එන්න.
72
00:05:34,667 --> 00:05:38,047
ඔබ සොරකම් කළ බවක් දැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
73
00:05:38,671 --> 00:05:39,511
මට සමාවෙන්න?
74
00:05:39,589 --> 00:05:43,469
Young-woo ගැන පෝස්ට් එක ලිව්වේ ඔයා
නිර්නාමික දැන්වීම් පුවරුවේ නේද?
75
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
ඇතුලට එන්න.
76
00:06:02,653 --> 00:06:05,493
හරි අපි හැමෝම මෙතන
ඉතින් අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
77
00:06:12,246 --> 00:06:14,366
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
78
00:06:16,292 --> 00:06:18,542
වාඩි වෙන්න.
79
00:06:18,628 --> 00:06:19,918
ඉඳ ගන්න.
80
00:06:27,512 --> 00:06:30,772
මම විරුද්ධ නීතිඥයා ඇසුවා
මෙම නඩුවේ Tae Su-mi වේ.
81
00:06:31,891 --> 00:06:32,931
ඔව්.
82
00:06:33,017 --> 00:06:35,897
එය අවලංගු කිරීම සඳහා වූ නඩුවකි
මාර්ග කලාපයේ තීරණය
83
00:06:35,978 --> 00:06:37,858
Haengbok-ro සඳහා
එය Gyeonghae-do විසින් ඉදිකරනු ලැබේ.
84
00:06:37,939 --> 00:06:39,939
අපි පදිංචිකරුවන් ආරක්ෂා කරනවා
Sodeok-dong හි.
85
00:06:40,024 --> 00:06:41,574
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
86
00:06:42,193 --> 00:06:44,323
අපිට ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
87
00:06:44,403 --> 00:06:47,663
වඩා හොඳ විකල්පයක් තියෙනවා කියලා
වත්මන් සැලසුම් මාර්ගයට,
88
00:06:48,199 --> 00:06:50,489
නමුත් අපි සමත් වුණා
නීති විරෝධී වීමට හේතුවක් සොයන්න.
89
00:06:50,576 --> 00:06:52,196
නීති විරෝධී වීමට හේතුව? එය කුමක් ද?
90
00:06:52,286 --> 00:06:55,536
Gyeonghae-do ඔවුන්ගේ උපායමාර්ගික කටයුතු කළා
පාරිසරික බලපෑම් තක්සේරුව
91
00:06:55,623 --> 00:06:57,503
නීතියෙන් අවසර දෙන ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් පසුව.
92
00:06:57,583 --> 00:06:58,883
නමුත් ඔවුන් එය කළාද?
93
00:06:58,960 --> 00:06:59,880
ඔව්.
94
00:07:00,795 --> 00:07:04,295
එතකොට ඒක නීති විරෝධී වෙන්න හේතුවක් නෙවෙයි
මාර්ගයේම තීරණය සඳහා.
95
00:07:04,382 --> 00:07:08,092
සමහර විට සුළු ක්රියා පටිපාටි වැරදීමක් විය හැකිය.
96
00:07:09,554 --> 00:07:11,644
ඔවුන් තවමත්
ඉදිකිරීම් මත වැඩ කරන්නේ?
97
00:07:11,722 --> 00:07:14,182
ඔව්, අපි බලපෑම අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු,
98
00:07:14,267 --> 00:07:17,187
නමුත් එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත
එබැවින් ඉදිකිරීම් සිදු වෙමින් පවතී.
99
00:07:17,937 --> 00:07:19,977
ඉතින් ඔයා දැන් පරදිනවා.
100
00:07:21,983 --> 00:07:26,033
මෙය සිදු නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු
අපි ආරම්භ කරන විට පහසු වීමට.
101
00:07:27,363 --> 00:07:29,283
මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
102
00:07:30,074 --> 00:07:31,744
නමුත් Sodeok-dong හරිම ලස්සනයි.
103
00:07:31,826 --> 00:07:33,736
නිවැසියන් ද සැහැල්ලු ය.
104
00:07:33,828 --> 00:07:37,288
ළඟදීම on-site සත්‍යාපනයක් ඇත,
ඉතින් අපි මේක පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
105
00:07:37,373 --> 00:07:39,633
විනිසුරුවන්ට අභියාචනා කිරීමට
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට.
106
00:07:39,709 --> 00:07:41,919
ඔබට ඔවුන්ගේ හදවත් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?
107
00:07:42,628 --> 00:07:43,918
- ඔව්.
-මම දකියි.
108
00:07:45,006 --> 00:07:46,216
ඒක හරි…
109
00:07:47,425 --> 00:07:50,255
ආදර ක්‍රමයක්.
110
00:07:50,970 --> 00:07:54,680
නමුත් සෑම දෙයක්ම එසේ ක්රියා නොකරයි.
111
00:07:54,765 --> 00:07:59,475
මේක විසදගන්න ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කරන්න
දේශපාලනිකව සහ අඩු ආදර හැඟීමකින්.
112
00:08:00,271 --> 00:08:03,271
දේශපාලනිකව සහ අඩු ආදර හැඟීමක්?
113
00:08:03,357 --> 00:08:05,737
මාධ්‍ය ආයතන අතර
හංබඩ සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇති,
114
00:08:05,818 --> 00:08:08,698
කවුරුහරි නොසිටිනු ඇත
මෙම නඩුව ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ කවුද?
115
00:08:08,779 --> 00:08:12,619
මෙම නඩුව සකස් කිරීම
ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් අතර සටනක් ලෙස
116
00:08:12,700 --> 00:08:14,870
මහජන මතය අවුස්සන්න.
117
00:08:14,952 --> 00:08:17,832
විනිසුරුවන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට
Gyeonghae-do පැත්තට.
118
00:08:19,415 --> 00:08:22,995
එය එතරම් නොවන බව පෙනේ,
ඒත් සමහර වෙලාවට මේ වගේ දේවල් වැඩ කරනවා.
119
00:08:23,753 --> 00:08:26,633
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත වෙව්ලයි
120
00:08:26,714 --> 00:08:30,384
පදනම් විරහිත ඕපාදූප පෝස්ට් හරහා පවා
නිර්නාමික දැන්වීම් පුවරුවක.
121
00:08:31,093 --> 00:08:32,093
එහෙම නේද?
122
00:08:33,179 --> 00:08:34,349
හරි.
123
00:08:36,599 --> 00:08:38,429
කොහොම හරි ජයවේවා.
124
00:08:39,393 --> 00:08:42,863
-මට සමාවෙන්න?
-Te Su-mi ට පරදින්න එපා.
125
00:08:43,439 --> 00:08:44,729
හරි. හරි හරී.
126
00:09:02,041 --> 00:09:03,331
ඔබ මෙය දුටුවාද?
127
00:09:05,628 --> 00:09:08,508
"හංබඩගේ හෙළිදරව් කිරීම
දූෂිත බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත්."
128
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
හොඳයි…
129
00:09:11,217 --> 00:09:12,177
මෙම…
130
00:09:12,260 --> 00:09:13,140
ඒ ඔබයි.
131
00:09:13,719 --> 00:09:15,889
-කුමක් ද?
- එය ඔබ ගැන ය.
132
00:09:15,972 --> 00:09:19,062
කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තැබුවා
ඔබ ඥාති සංග්‍රහයෙන් ප්‍රතිලාභ ලැබූ බව පවසමින්.
133
00:09:19,141 --> 00:09:22,351
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා?
134
00:09:22,436 --> 00:09:25,766
ඔබ පමණයි එකතු වුණේ
නිල බඳවා ගැනීමෙන් පසු සමාගම.
135
00:09:25,856 --> 00:09:29,566
මිනිස්සු මේ හැමදේ ගැනම කසුකුසුව
උදෑසන. ඔබට අමුතු දෙයක් දැනුනේ නැද්ද?
136
00:09:29,652 --> 00:09:30,572
හරි.
137
00:09:37,618 --> 00:09:38,618
එය…
138
00:09:39,662 --> 00:09:40,962
සියල්ල ඇත්ත.
139
00:09:41,789 --> 00:09:45,039
මගේ පියා සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
විශ්වවිද්‍යාලයේ මිතුරන් ය.
140
00:09:45,793 --> 00:09:46,793
මම…
141
00:09:47,628 --> 00:09:49,168
ඥාති සංග්‍රහයෙන් වාසි ලැබුවා.
142
00:09:57,805 --> 00:10:00,465
හොඳ ලකුණු ඇති සිසුන්
SNU නීති විද්‍යාලයේ
143
00:10:00,558 --> 00:10:04,348
සියල්ලෝම ප්රධාන නීති ආයතනවල සීමාවාසික පුහුණුව කරති
සහ උපාධිය ලැබීමට පෙර රැකියාවක් ලබා ගන්න!
144
00:10:04,437 --> 00:10:08,767
ඔබ සැමවිටම පාසලේ ඉහළින්ම සිටියා,
නමුත් ඔබව කොතැනකවත් කුලියට ගත්තේ නැත.
145
00:10:08,858 --> 00:10:11,318
ඒක අසාධාරණයි කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
146
00:10:11,402 --> 00:10:14,822
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැහැ
මන්ද එය ඔවුන්ගේ කාර්යයක් නොවූ බැවිනි.
147
00:10:15,865 --> 00:10:17,065
මා ඇතුළුව.
148
00:10:18,451 --> 00:10:20,951
හොඳයි, මට ඔටිසම් රෝගය තිබෙන නිසා...
149
00:10:21,037 --> 00:10:21,907
හේයි!
150
00:10:25,958 --> 00:10:28,168
වෙනස් කොට සැලකීම
ආබාධිතයන්ට නීත්‍යානුකූලව තහනම්!
151
00:10:28,252 --> 00:10:29,922
ඔබ කොතැනකවත් රැකියාවක නිරත නොවේ
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ
152
00:10:30,004 --> 00:10:31,424
වෙනස් කොට සැලකීම, වංකකම,
සහ දූෂණය.
153
00:10:31,505 --> 00:10:33,165
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවත්,
154
00:10:34,091 --> 00:10:36,801
ඔබ එය සාධාරණයි
ප්‍රමාද වී වුවද සමාගමට සම්බන්ධ විය!
155
00:10:42,016 --> 00:10:44,806
මම හිතන්නේ නීතිඥ ක්වෝන් මේක ලිව්වා.
156
00:10:44,894 --> 00:10:48,114
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා පමණක් වන විට,
ඔහුගේ හිස පිටුපසට පහර දෙන්න.
157
00:10:48,189 --> 00:10:49,689
නැතිනම් බඩට තදින් පහර දෙන්න.
158
00:10:50,358 --> 00:10:52,108
නමුත් ඒක අපරාධයක්.
159
00:10:52,193 --> 00:10:54,493
නිකන් මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ පුරා ඇවිදින්න, මෝඩයා.
160
00:10:54,570 --> 00:10:56,820
ඒවගේම අනුකම්පා සහගත ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ඥාති සංග්‍රහයෙන් ප්‍රයෝජන ලැබුවා!
161
00:10:58,991 --> 00:11:00,491
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබට ඇසුණා නේද?
162
00:11:00,576 --> 00:11:02,906
අපිත් දේශපාලනික විය යුතුයි නේද?
163
00:11:03,579 --> 00:11:05,579
අඩු ආදර, හරිද?
164
00:11:05,665 --> 00:11:06,785
හරි හරී.
165
00:11:17,593 --> 00:11:19,393
- ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා නේද?
- ඔව්.
166
00:11:19,470 --> 00:11:21,060
ඔවුන් නියමිත වේලාවට මෙහි සිටිය යුතුය.
167
00:11:21,555 --> 00:11:22,765
දෙයියනේ මේක නපුරු හීනයක්.
168
00:11:22,848 --> 00:11:23,968
යහපත්කම.
169
00:11:24,058 --> 00:11:26,388
- ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඒක එයාලගේ කාර් එක නේද?
170
00:11:26,477 --> 00:11:27,647
ඔව් එය තමයි.
171
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
මෙතන.
172
00:11:32,900 --> 00:11:34,400
දෙවියනේ.
173
00:11:34,485 --> 00:11:36,025
- මගේ යහපත.
- මගේ යහපත.
174
00:11:36,654 --> 00:11:38,414
-ආයුබෝවන්.
- ගෝෂ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
175
00:11:38,489 --> 00:11:41,199
-සියලු දිනවලට අද වැස්සක් වැටෙන්නට සිදු විය.
- මගේ කරුණාව, ස්තූතියි.
176
00:11:41,283 --> 00:11:42,453
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
දෙවියනි, ස්තූතියි.
178
00:11:47,915 --> 00:11:49,995
දෙවියනේ, කාලගුණය භයානකයි.
179
00:12:16,485 --> 00:12:18,235
හංබඩට කුඩ නැද්ද?
180
00:12:18,320 --> 00:12:20,160
අපට පෙනෙන්නේ එවැනි අවුල් ජාලයක් මෙනි.
181
00:12:21,282 --> 00:12:22,912
ඔව්, අපි කරනවා. මොහොතක් ඉන්න.
182
00:12:44,889 --> 00:12:45,889
කුමක් ද?
183
00:12:46,474 --> 00:12:48,314
ජියොන්ගුයි ඉල්බෝ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
184
00:12:48,392 --> 00:12:49,942
හංබඩ උන්ට කතා කරන්න ඇති.
185
00:12:50,436 --> 00:12:52,096
ඔවුන් අතර හොඳ සබඳතාවක් ඇත.
186
00:12:52,188 --> 00:12:55,148
මම හිතනවා මම හිතවත් ලිපි කියෙව්වා කියලා
ඔවුන් හංබඩට ලිව්වා.
187
00:12:55,232 --> 00:12:56,572
ඔවුන් දැඩි උත්සාහයක් දරයි.
188
00:12:57,067 --> 00:12:58,897
අද ආවරණය කිරීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.
189
00:13:06,285 --> 00:13:12,245
නිල රාජකාරිය
190
00:13:22,801 --> 00:13:25,351
ඔබේ ගෞරවය. ආයුබෝවන්.
191
00:13:25,429 --> 00:13:27,679
මහන්සි වෙන්න ඇති
මේ විදියට එන්න කියලා.
192
00:13:27,765 --> 00:13:28,635
ඔව්.
193
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
එය තරමක් දුරයි.
194
00:13:31,519 --> 00:13:33,979
දෙවියනේ. වහිනවා.
195
00:13:39,693 --> 00:13:42,913
ස්වාමීනි, කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න
ඔබ පසුගිය වතාවේ කළා වගේ.
196
00:13:42,988 --> 00:13:43,948
හරි හරී.
197
00:13:44,907 --> 00:13:45,907
ඔබගේ විශ්වාසය.
198
00:13:48,953 --> 00:13:52,833
ඔබේ ගෞරවය, මාර්ගය
රතු කොඩි සහිතයි...
199
00:13:52,915 --> 00:13:55,325
- එය කුමක්ද?
-Haengbok-ro.
200
00:13:55,417 --> 00:13:57,797
එය Haengbok-ro සඳහා සැලසුම් කළ මාර්ගයයි.
201
00:13:57,878 --> 00:14:00,008
එය නේවාසික ප්රදේශය හරහා කපා,
202
00:14:00,089 --> 00:14:03,879
එබැවින් ඒ සියලු මිනිසුන් පන්නා දමනු ලැබේ
ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූ පසු නගරයේ.
203
00:14:05,302 --> 00:14:06,802
අපි කොඩි අනුගමනය කරමුද?
204
00:14:06,887 --> 00:14:09,807
ඔව් අපි යමු.
මම කොහොමහරි මෙහෙට ආපු නිසා.
205
00:14:21,193 --> 00:14:23,743
හියුං-මින්!
206
00:14:25,114 --> 00:14:29,294
ගරු, Sodeok-dong හි පදිංචිකරුවන්
අන්වර්ථ නාම වලින් එකිනෙකා අමතන්න.
207
00:14:29,368 --> 00:14:32,498
මෙහි ජීවත් වන පුද්ගලයා යහපත් ය
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී ඔහුව හඳුන්වන්නේ Son Heung-min යනුවෙනි.
208
00:14:32,580 --> 00:14:34,500
ආයුබෝවන්, කිම් ජොං-හ්වාන් මහතා.
209
00:14:35,916 --> 00:14:36,956
හේයි, හියුං-මිනි.
210
00:14:37,585 --> 00:14:39,455
මේ විනිසුරුවරයාය. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
211
00:14:40,045 --> 00:14:42,835
දෙයියනේ, මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
212
00:14:42,923 --> 00:14:44,473
ආයුබෝවන්.
213
00:14:44,550 --> 00:14:45,890
මම Kim Jeong-hwan.
214
00:14:45,968 --> 00:14:47,008
හියුං-මිනි.
215
00:14:47,094 --> 00:14:48,144
කිම් මහතා මෙහිදී එකඟ විය
216
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
ඉඩම් පවරා ගැනීමේ වන්දියට
Gyeonghae-do අලුතින් පිරිනමන මුදල.
217
00:14:51,724 --> 00:14:54,444
මෙය එකඟතා පෝරමයයි
කිම් මහතා අත්සන් කළ බව.
218
00:14:55,686 --> 00:14:57,516
-කුමක් ද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
219
00:14:57,605 --> 00:14:59,105
ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
පදිංචිකරුවන්ගේ ප්රතිවිරෝධතා කමිටුව.
220
00:14:59,189 --> 00:15:01,229
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කැමැත්ත අත්සන් කළාද?
221
00:15:01,317 --> 00:15:03,317
ඔව්, මම කළා.
222
00:15:03,402 --> 00:15:04,702
මම එකඟ වුණා.
223
00:15:05,279 --> 00:15:07,159
-ජොං-හ්වාන්!
- හොඳයි,
224
00:15:07,239 --> 00:15:09,869
මෙහි නීතිඥවරු මා ළඟට ඇවිත් කිව්වා
225
00:15:09,950 --> 00:15:12,750
Gyeonghae-do වන්දිය ඉහල නැංවිය හැක.
226
00:15:12,828 --> 00:15:14,958
ඔවුන් කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ මුල් මුදල මෙන් දෙගුණයක්,
227
00:15:15,873 --> 00:15:18,003
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.
228
00:15:18,083 --> 00:15:21,673
හියුං-මින්, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපිට මොකුත් නොකියා?
229
00:15:21,754 --> 00:15:24,424
මම එහෙම කරනවා නම් ඔයාට තේරෙයි
මම කොහෙන්ද එන්නේ?
230
00:15:24,506 --> 00:15:27,426
අනික ඔයා හොදටම සනීපයි.
231
00:15:27,509 --> 00:15:30,139
අවශ්ය බව ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
තව ටිකක් වැඩිපුර ගෙවිය යුතුද?
232
00:15:30,220 --> 00:15:33,020
කොහොමත් ඉඩම ගන්නයි හදන්නේ.
233
00:15:33,098 --> 00:15:36,188
අනික මම විතරක් නෙවෙයි කැමැත්ත දුන්නේ.
234
00:15:36,268 --> 00:15:38,978
Cheol-min ඔතන
මේකටත් කැමැත්ත දුන්නා.
235
00:15:39,063 --> 00:15:41,113
ජැන්ග් හූනුත් කැමැත්ත දුන්නාද?
236
00:15:42,733 --> 00:15:43,943
හේයි!
237
00:15:44,026 --> 00:15:45,566
හේයි!
238
00:15:45,653 --> 00:15:47,283
ජං-හූන්!
239
00:15:47,863 --> 00:15:49,243
ඔබ එකඟ වුණාද?
240
00:15:53,911 --> 00:15:56,001
හේයි!
241
00:15:56,080 --> 00:15:58,170
ජං-හූන්!
242
00:16:01,794 --> 00:16:05,844
ජං මහතා ද ඉඩමට එකඟ විය
පවරා ගැනීමේ වන්දි මුදල.
243
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
Gyeonghae-do තීරණය කළේ නම්
වන්දි මුදල වැඩි කිරීමට,
244
00:16:09,426 --> 00:16:12,466
ඔවුන් නිවැසියන්ට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ප්රතිවිරෝධතා කමිටුව මුලින්ම දන්නවා.
245
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
ඔවුන් විචක්ෂණශීලීව සම්බන්ධ කර ගැනීම අසාධාරණයි
තනි කුටුම්භ
246
00:16:15,057 --> 00:16:16,517
සහ ඔවුන් කැමැත්ත පෝරම අත්සන් කරන්න.
247
00:16:16,600 --> 00:16:19,810
වන්දි මුදල වැඩි කිරීමට තීරණය
තවමත් තහවුරු කර නොමැත.
248
00:16:20,646 --> 00:16:24,606
Gyeonghae-කරන්න
කලින් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
249
00:16:24,692 --> 00:16:27,902
කුටුම්භ කීයක් එකඟ වේද යන්න පිළිබඳව
වන්දි වැඩි කිරීමට.
250
00:16:27,987 --> 00:16:30,657
එකඟතා පෝරමය
එය සිදු කිරීම විධිමත් කිරීමක් පමණි.
251
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
එතකොට ඒක ඊටත් වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
252
00:16:32,533 --> 00:16:35,203
ඔබට නිවැසියන් පිට බව දැනේ
253
00:16:35,285 --> 00:16:37,195
ඔබ ඇත්තටම නොයන විට
වන්දි වැඩි කරන්න.
254
00:16:37,287 --> 00:16:41,207
ගරු තුමනි, මෙය ගේ උපක්‍රමයකි
නඩුව ජය ගැනීමට විත්තිකරුගේ උපදේශක
255
00:16:41,291 --> 00:16:42,881
නිවැසියන් බෙදීමෙනි.
256
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
නගරයේ ප්රධානියා
නිවැසියන් කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා බලය ඇත,
257
00:16:46,797 --> 00:16:50,257
එබැවින් බල රහිත අයට එය දුෂ්කර ය
නිවැසියන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.
258
00:16:50,342 --> 00:16:54,352
කරුණාකර ආශාවන් තේරුම් ගන්න
ප්රකාශ කරන නිර්භීත පදිංචිකරුවන්ගේ
259
00:16:54,430 --> 00:16:56,640
ඔවුන්ගේ අභිප්රායන්
කැමැත්ත ආකෘති හරහා.
260
00:16:56,724 --> 00:16:58,354
කුමක් ද?
261
00:16:58,434 --> 00:17:00,734
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නගරයේ ප්‍රධානියාට ඕනෑවට වඩා බලයක් තිබේද?
262
00:17:00,811 --> 00:17:02,691
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිවැසියන්ට කතා කළ නොහැකිද?
263
00:17:02,771 --> 00:17:04,521
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
264
00:17:04,606 --> 00:17:08,186
නිවාස 488 න්
ඉඩම් පවරා ගැනීම තීරණය කර ඇත
265
00:17:08,277 --> 00:17:12,027
මුළු නිවාස 343 කි
මේ වන විට කැමැත්ත සඳහා අත්සන් කර ඇත.
266
00:17:12,614 --> 00:17:15,334
අපි ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට පටන් ගත් දා සිට,
267
00:17:15,409 --> 00:17:18,579
කුටුම්භවලින් සියයට 70 කට වඩා
දින පහළොවක් ඇතුළත එකඟ විය.
268
00:17:18,662 --> 00:17:22,172
සැබෑ චේතනාව මෙය නොවේ නම්
පදිංචිකරුවන්ගේ, කුමක්ද?
269
00:17:22,249 --> 00:17:23,169
ඔබේ ගෞරවය,
270
00:17:23,876 --> 00:17:26,496
මම මෙම එකඟතා පෝරම සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.
271
00:17:28,297 --> 00:17:32,087
කැමැත්ත ආකෘති
නිවැසියන්ට පෙන්වන්න
272
00:17:32,176 --> 00:17:34,756
මුදලට එකඟ වීම
Gyeonghae-do මතු කරනවා විය හැකි බව.
273
00:17:34,845 --> 00:17:37,555
වන්දි වැඩි කිරීම
තවමත් තහවුරු කර නොමැත.
274
00:17:37,639 --> 00:17:40,389
කැමැත්තෙන් සාදන කිසිවක් නැත
ඔප්පු කළ හැකිය, ගරු.
275
00:17:40,476 --> 00:17:42,976
හරි, පදිංචි වෙන්න.
276
00:17:43,062 --> 00:17:47,272
අපි අද මෙහි පැමිණියේ ස්ථානීය සත්‍යාපනය සඳහායි,
එබැවින් ඔබට ඔබගේ සාක්ෂි පසුව ඉදිරිපත් කළ හැක.
277
00:17:47,357 --> 00:17:50,397
දැනට, අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
අඩවිය වටා බැලීමේදී.
278
00:17:50,486 --> 00:17:51,776
හරි හරී.
279
00:17:51,862 --> 00:17:56,282
අපිට දැනගන්න විදියක් නෑ
මේ නීතිඥවරු කී දෙනෙක් එක්ක කතා කළාද,
280
00:17:56,784 --> 00:17:59,294
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට නතර කළ යුතුයි
නේවාසික හැඳින්වීම.
281
00:17:59,369 --> 00:18:00,539
අපි හැක්බෙරි ගස දෙසට යමු.
282
00:18:02,164 --> 00:18:03,584
ඔබගේ විශ්වාසය.
283
00:18:04,374 --> 00:18:07,544
අපි ඔබව තැනකට ගෙන යන්නෙමු
එහිදී ඔබට මුළු නගරයම නැරඹිය හැකිය.
284
00:18:07,628 --> 00:18:08,918
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
285
00:18:20,474 --> 00:18:22,484
මෙතන මොකක් හරි වැඩක් වෙන්නේ නෑ නේද?
286
00:18:22,559 --> 00:18:26,649
නැහැ, නිවැසියන් එකමුතුයි
287
00:18:26,730 --> 00:18:29,610
එය ඉතා සුන්දර නගරයක් විය.
288
00:18:29,691 --> 00:18:31,691
ටේසන්ගේ සැලැස්මට අනුව ඔවුන් එකමුතු විය.
289
00:18:32,402 --> 00:18:35,782
ඔවුන් නිවැසියන් බෙදූහ
අවසර පත්‍ර නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
290
00:18:36,949 --> 00:18:38,029
ඔවුන් කළා.
291
00:18:40,828 --> 00:18:43,368
දැන් අපි කන්ද නගින්නෙමු.
292
00:18:43,455 --> 00:18:44,825
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා.
293
00:18:50,629 --> 00:18:52,049
යහපත්කම.
294
00:18:52,714 --> 00:18:54,724
- යහපත.
- ගෝෂ්.
295
00:18:54,800 --> 00:18:56,010
ඔයාට හරි ද?
296
00:18:56,552 --> 00:18:59,932
මම අද සපත්තු පැළඳ සිටියෙමි,
එවැනි තත්වයක් සඳහා සූදානම් වීමේදී.
297
00:19:00,681 --> 00:19:03,351
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ දැන් පුරසාරම් දොඩනවද?
298
00:19:03,433 --> 00:19:05,773
නැහැ, මම නැහැ.
299
00:19:07,062 --> 00:19:08,652
ඔබට මගේ ජැකට් එක අවශ්‍යද?
300
00:19:08,730 --> 00:19:11,530
එය ඔබට ටිකක් කුඩා විය හැක,
නමුත් ඔබ එය ඔබේ උරහිස් වටා ඔතා ගත්තොත් --
301
00:19:11,608 --> 00:19:12,728
නැහැ, මම හොඳින්.
302
00:19:14,361 --> 00:19:16,491
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
303
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
ඔබ අමතර සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය
මේ කන්ද නගිනකොට.
304
00:19:20,325 --> 00:19:21,365
නීතිඥ වූ.
305
00:19:22,744 --> 00:19:23,914
නිශ්ශබ්ද වන්න.
306
00:19:42,055 --> 00:19:43,135
ඔබගේ විශ්වාසය.
307
00:19:43,682 --> 00:19:45,142
sikhye කෝප්පයක් ගන්න.
308
00:19:48,353 --> 00:19:51,443
නැ ස්තුතියි. වහිනවා, සීතලයි.
ඇයි මට ඒක බොන්න ඕන?
309
00:19:56,778 --> 00:19:58,988
අපි තව මොහොතකින් පටන් ගනිමු.
310
00:20:09,791 --> 00:20:13,171
නඩුකාරතුමනි, අපෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන බලන්න? ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න.
311
00:20:13,253 --> 00:20:14,423
ඔව්.
312
00:20:19,843 --> 00:20:20,893
ඔබේ ගෞරවය,
313
00:20:21,929 --> 00:20:26,179
ඔබටම කියන්න බැහැ
මෙතන ඉන්න එකෙන්?
314
00:20:26,683 --> 00:20:29,063
ආතතිය අතිමහත් වනු ඇත
නගර වැසියන් මත
315
00:20:29,144 --> 00:20:32,024
Haengbok-ro Sodeok-dong විනිවිද ගියහොත්.
316
00:20:44,701 --> 00:20:46,081
කෝප්ප.
317
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
- ජීස්.
- යහපත.
318
00:20:55,420 --> 00:20:57,090
අවංකවම,
319
00:20:57,172 --> 00:20:59,222
පුද්ගලිකව Sodeok-dong වෙත පැමිණීම
320
00:20:59,967 --> 00:21:03,427
එය නිවැරදි දැයි මට බරපතල සැකයක් ඇති කරයි
පැමිණිලිකරුවන්ගේ හිමිකම් පිළිගැනීමට.
321
00:21:04,304 --> 00:21:07,064
නඩුකාරයෝ කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
322
00:21:07,641 --> 00:21:09,021
නිවැසියන්'
ප්රතිවිරෝධතා කමිටුව
323
00:21:09,101 --> 00:21:12,271
කැමැත්ත නිවැරදිව පිළිබිඹු කිරීම
සියලු Sodeok-dong පදිංචිකරුවන්ගෙන්?
324
00:21:12,354 --> 00:21:13,234
ඔබගේ විශ්වාසය.
325
00:21:13,939 --> 00:21:15,109
මේක අසාධාරණයි.
326
00:21:15,190 --> 00:21:18,240
කමිටුව හැමදාම හිටියා
නිවැසියන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම
327
00:21:18,318 --> 00:21:19,648
සහ ඔවුන් සමඟ සමීපව සන්නිවේදනය කළා.
328
00:21:19,736 --> 00:21:22,566
අපට ඔබට පෙන්වීමට නොහැකි විය
අපි ඇත්තටම මොන වගේද
329
00:21:22,656 --> 00:21:26,286
ඒ නීතිඥයන් නිසා
අපිව බෙදන්න උපක්‍රම පාවිච්චි කළා.
330
00:21:27,536 --> 00:21:30,156
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔයා කියපු දේ ඔප්පු කරන්න.
331
00:21:30,247 --> 00:21:32,417
පැමිණිලිකරුවන් සහ විත්තිකරුවන් දෙදෙනාම.
332
00:21:32,958 --> 00:21:35,788
පදිංචිකරුවන්ගේ කැමැත්ත පෝරම ලබා ගන්න
ඊළඟ නඩු දිනයේදී.
333
00:21:36,712 --> 00:21:39,342
මටම බලන්න වෙනවා
එකඟ වන තවත් පදිංචිකරුවන් සිටීද යන්න
334
00:21:39,423 --> 00:21:43,393
කමිටුවේ හේතුව සමඟ
නැතහොත් Gyeonghae-do හි තීරණය අනුගමනය කරන්න.
335
00:21:43,468 --> 00:21:45,758
පදිංචිකරුවන් සංඛ්යාව නම්
336
00:21:45,846 --> 00:21:49,096
Haengbok-ro ගොඩනැගීමට විරුද්ධ අය
සැලසුම් කළ මාර්ගය අනුව
337
00:21:49,182 --> 00:21:51,642
බහුතරය නොවේ
සියලුම Sodeok-dong පදිංචිකරුවන්ගෙන්,
338
00:21:51,727 --> 00:21:56,017
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් පැමිණිලිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම බැහැර කිරීමට.
339
00:22:08,076 --> 00:22:09,156
මගේ යහපත.
340
00:22:09,244 --> 00:22:10,794
දේවල් සංකීර්ණ වුණා.
341
00:22:11,788 --> 00:22:14,918
දැනට, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ලියන්න දෙයක් තියෙනවා.
342
00:22:15,584 --> 00:22:18,754
- දේවල් සමථයකට පත් වූ විට මට දන්වන්න.
- මම කරන්නම්.
343
00:22:19,254 --> 00:22:20,674
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
344
00:22:20,756 --> 00:22:23,296
කරදර නැහැ. මම යන්න යනවා.
345
00:22:34,603 --> 00:22:39,403
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ගෙවල් නිල් පාටින් කියලා
බොහෝ දුරට අප සමඟ පැත්තකට වීමට ඉඩ තිබේද?
346
00:22:39,483 --> 00:22:40,613
ඔව්.
347
00:22:40,692 --> 00:22:43,282
රතු පැහැයෙන් යුත් නිවාස වන්නේ…
348
00:22:43,361 --> 00:22:45,611
එය කුමක්ද?
349
00:22:46,198 --> 00:22:48,698
- මුදල්?
- නැහැ, මුදල් පමණක් නොවේ.
350
00:22:48,784 --> 00:22:50,044
ඔබ දන්නවා,…
351
00:22:50,118 --> 00:22:51,498
-කොම්--
- වන්දි!
352
00:22:52,329 --> 00:22:53,659
ඔව්!
353
00:22:53,747 --> 00:22:55,957
ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත
වන්දි ලැබීමෙන් පසු.
354
00:22:56,041 --> 00:23:00,051
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, නොමැති නිවාස
මාර්ග කලාපයට ඇතුළත් කර ඇත්තේ බොහෝ දුරට නිල් ය.
355
00:23:00,128 --> 00:23:01,048
ඒක හරි.
356
00:23:01,797 --> 00:23:04,507
ලැබෙන කුටුම්භ
ඔවුන්ගේ ඉඩම් බලහත්කාරයෙන් පවරාගෙන කල්පනා කරති
357
00:23:04,591 --> 00:23:08,101
ඔවුන්ට වන්දි මුදල් සමඟ ගමන් කළ හැකිය,
එය අඩු මිලකට වුවද.
358
00:23:08,178 --> 00:23:11,718
එය විශේෂයෙන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
වන්දි මුදල වැඩි කළ හැකි නිසා.
359
00:23:11,807 --> 00:23:12,637
නමුත්…
360
00:23:13,350 --> 00:23:14,390
මට දැන් එච්චර විශ්වාස නෑ.
361
00:23:15,268 --> 00:23:18,648
මම ඇත්තටම හිතුවේ Heung-min සහ Jang-hoon කියලා
මොනවා උනත් අපේ පැත්තේ හිටියා.
362
00:23:19,481 --> 00:23:20,981
නමුත් ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා.
363
00:23:21,566 --> 00:23:24,816
ඒත්තු ගැන්වීමට තවමත් කාලය තිබේ
පදිංචිකරුවන්. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
364
00:23:28,573 --> 00:23:30,163
මම අවසර පත්‍ර මුද්‍රණය කළා.
365
00:23:30,242 --> 00:23:31,492
ලස්සන වැඩක්.
366
00:23:31,576 --> 00:23:33,406
- අපි ගමන් කරමු.
-හරි හරී.
367
00:23:34,079 --> 00:23:35,079
හරි හරී.
368
00:23:35,163 --> 00:23:38,883
මම හිතන්නේ ඔබ පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
369
00:23:44,297 --> 00:23:45,547
මම හිස ඔසවන්නම්.
370
00:23:47,217 --> 00:23:48,337
ඉන්න!
371
00:23:50,762 --> 00:23:52,762
හරි, අපි ඉදිරියට යමු.
372
00:23:56,726 --> 00:23:59,146
-අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න.
373
00:24:00,480 --> 00:24:02,690
ටේසන්ට දැනටමත් අර්ධ-කාලීන සේවකයින් සිටී
පිටතට ගොස්?
374
00:24:02,774 --> 00:24:04,324
අපි ඉක්මන් කරමුද
සහ මිනිසුන් බඳවා ගැනීම ගැන සොයා බලන්නද?
375
00:24:04,401 --> 00:24:06,781
ඔව්. අපි ඉස්සෙල්ලම අපිව ගමන් කරමු.
376
00:24:06,862 --> 00:24:07,742
ඔව්.
377
00:24:23,712 --> 00:24:26,922
ඔබ කෙසේ හෝ ගෙවන්නේ නම්,
ඔබට හැකි තරම් ලබා ගත යුතුය.
378
00:24:27,007 --> 00:24:28,337
ඔබේ ලිපිනය මෙහි ලියන්න.
379
00:24:28,425 --> 00:24:29,505
කමක් නැහැ.
380
00:24:31,636 --> 00:24:32,676
ගෙදර කවුරුහරි?
381
00:24:33,346 --> 00:24:35,306
අපි හංබඩ නීති ආයතනයෙන්.
382
00:24:36,224 --> 00:24:38,274
- කවුරුහරි --
- ස්තූතියි.
383
00:24:38,351 --> 00:24:39,191
මට කණගාටුයි.
384
00:24:39,269 --> 00:24:41,649
- මම එහෙනම් මගේ ගමන එන්නම්.
-හරි හරී.
385
00:24:42,480 --> 00:24:44,230
සමාවෙන්න නෝනා.
386
00:24:56,494 --> 00:24:58,464
හේයි, ඉක්මන් කරන්න. දෙන්නා හරි යන්න.
387
00:24:59,206 --> 00:25:00,166
දුවන්න.
388
00:25:00,916 --> 00:25:03,076
ඇයි මම විතරක් වැඩ කරන්නේ? ඉක්මන් කරන්න!
389
00:25:13,762 --> 00:25:14,642
කවුද ඉන්නේ?
390
00:25:14,721 --> 00:25:15,681
මම ටේසන් වලින්...
391
00:25:15,764 --> 00:25:17,894
මම හංබඩ ප්‍රදේශයේ නීතිඥයෙක්.
392
00:25:18,433 --> 00:25:19,433
අර්ධ කාලීන නොවේ.
393
00:25:19,517 --> 00:25:20,517
නවත් වන්න.
394
00:25:21,311 --> 00:25:22,651
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
395
00:25:22,729 --> 00:25:24,939
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඊළඟ ගෙදරට යන්න.
396
00:25:25,815 --> 00:25:29,185
මම ටේසන්ගේ සැබෑ නීතිඥයෙක්.
397
00:25:31,196 --> 00:25:32,106
ගෙදර යන්න.
398
00:25:32,197 --> 00:25:33,317
ඔයා ගෙදර යන්න.
399
00:25:33,990 --> 00:25:35,240
ඔයා පොන්නයෙක්.
400
00:25:35,325 --> 00:25:36,615
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
401
00:25:39,746 --> 00:25:40,746
මෙතන.
402
00:25:41,373 --> 00:25:43,423
වන්දි ලබා දෙන එක කුමක්ද?
403
00:25:44,125 --> 00:25:45,205
ඒ අප වනු ඇත.
404
00:25:45,293 --> 00:25:46,543
ටේසන්.
405
00:25:46,628 --> 00:25:49,208
යහපත්කම. පොඩ්ඩක් බලනවද?
406
00:25:49,297 --> 00:25:50,547
මේක බැලුවොත්…
407
00:25:55,428 --> 00:25:58,558
ටේසන් බොහෝ දේ අතිශයෝක්තියට නැංවීය
වන්දි ගැන
408
00:25:58,640 --> 00:26:00,980
මට හමුවන සෑම නිවැසියෙක්ම බව
සල්ලි ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.
409
00:26:01,059 --> 00:26:04,189
එය මට පහසු නොවීය
නිවැසියන් හමුවීමට පවා.
410
00:26:04,271 --> 00:26:05,901
අපි ගණන් වැඩියි.
411
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
ටේසන් මෙතරම් වේගයෙන් මිනිසුන් ලබා ගත්තේ කෙසේද?
412
00:26:08,525 --> 00:26:10,275
ඔබ ජුන්-හෝට කතා කළාද?
413
00:26:10,360 --> 00:26:12,150
ඔව්, ඔහු අර්ධකාලීනයන් සොයා ගත්තා,
414
00:26:12,237 --> 00:26:14,197
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට.
415
00:26:14,781 --> 00:26:17,951
එතකොට මම අඩුම තරමේ
කාන්තා සංගමය රැස් කරන්න.
416
00:26:18,535 --> 00:26:21,325
මොනවා ගත්තත්,
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙහි අත්සන් පමණි, හරිද?
417
00:26:21,413 --> 00:26:24,463
මම ඕන දෙයක් කියන්නේ නෑ...
418
00:26:29,629 --> 00:26:30,759
ස්තුතියි.
419
00:26:40,015 --> 00:26:42,425
හැමෝම තමන්ගේ නම් ලියා ගත්තා නේද?
420
00:26:42,517 --> 00:26:45,557
ලිපිනය පහතින්.
421
00:26:46,104 --> 00:26:47,864
ඔබේ නිවසේ ලිපිනය ලියන්න.
422
00:26:47,939 --> 00:26:49,229
මේ කුමක් ද?
423
00:26:49,316 --> 00:26:50,816
- එය…
- දෙයියනේ!
424
00:26:51,401 --> 00:26:55,111
ඇයි අහන්නේ?
මම ඔයාට නරක දෙයක් කරන්න සලස්වන්නද?
425
00:26:55,196 --> 00:26:56,946
- මම දැනගත යුතුයි.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
426
00:26:57,032 --> 00:26:58,072
දෙවියනේ.
427
00:26:58,158 --> 00:27:01,118
ඔබට මෙහි සිටින මෙම නීතිඥවරයා විශ්වාස නැද්ද?
428
00:27:01,202 --> 00:27:05,252
අත්සන් කරනවාට වඩා
ඔබ අපව විශ්වාස කරන නිසා...
429
00:27:09,294 --> 00:27:10,254
අපව විශ්වාස කරන්න.
430
00:27:10,337 --> 00:27:13,127
අපව විශ්වාස කරන්න.
431
00:27:13,214 --> 00:27:15,264
එහෙනම් අපිට සින්දුවක් කියන්න.
432
00:27:16,009 --> 00:27:19,349
මට අහන්න දෙන්න කොච්චර හොඳද කියලා
නීතිඥවරු ගායනා කරති.
433
00:27:20,013 --> 00:27:24,023
-කුමක් ද?
-ඔබට ගායනා කළ නොහැකි නම් ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
434
00:27:24,100 --> 00:27:26,850
-Jun-ho තවමත් ඔහු යන ගමනේද?
-වෛරී පුද්ගලයා
435
00:27:26,936 --> 00:27:27,936
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
436
00:27:28,021 --> 00:27:32,401
ඔබට ගායනා කළ නොහැකි නම් ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
437
00:27:32,484 --> 00:27:35,704
වෛරී පුද්ගලයා
438
00:27:36,279 --> 00:27:39,819
ඔබට ගායනා කළ නොහැකි නම් ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක
439
00:27:39,908 --> 00:27:41,118
-වෛරී පුද්ගලයා
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
440
00:27:41,201 --> 00:27:44,541
මගේ බෑගය සොයා ගැනීමට. මම හිතන්නේ මම ඒක දාලා ගියා
හැක්බෙරි ගස යට.
441
00:27:44,621 --> 00:27:48,501
ඉක්මන් කරන්න. අපි යනවා වගේ
ගායනා කිරීමට ඇති අතර ඔබ පිටත් වේ.
442
00:27:48,583 --> 00:27:51,093
පහර දෙනවා! එක, දෙක, තුන, හතර.
443
00:27:51,586 --> 00:27:55,126
-පිපිරුණා
-පිපිරුණා
444
00:27:55,215 --> 00:27:59,135
-සුළඟෙන්
-සුළඟෙන්
445
00:27:59,219 --> 00:28:03,929
-එය හිස් දිවුරුමක්ද?
- එය හිස් දිවුරුමක්ද
446
00:28:04,516 --> 00:28:06,676
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
447
00:28:06,768 --> 00:28:09,688
-පළමු හිම වැටෙන දිනයේ,
-පළමු හිම වැටෙන දිනයේ,
448
00:28:09,771 --> 00:28:13,361
-ඇන්ඩොං දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට,
- ඇන්ඩොං දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට,
449
00:28:13,900 --> 00:28:17,820
-ඔබ පොරොන්දු වුනා අපි හමුවෙමු කියලා
- ඔබ පොරොන්දු වුණා අපි හමුවෙමු
450
00:28:18,405 --> 00:28:19,985
ඔබේ ලිපිනය.
451
00:28:21,116 --> 00:28:24,616
-හිම වැටීම
- හිම වැටීම
452
00:28:24,702 --> 00:28:28,422
-උදෑසන සිට
- උදේ පාන්දර සිට
453
00:28:28,498 --> 00:28:33,168
-මගේ දණහිස දක්වා ආවරණය කරයි
- මගේ දණහිස් දක්වා ආවරණය කරයි
454
00:28:41,719 --> 00:28:42,719
මොකක්ද?
455
00:28:50,061 --> 00:28:51,861
ඔව්, අපි එය හොඳින් හසුරුවනවා.
456
00:28:52,981 --> 00:28:54,191
කලබල වෙන්න එපා.
457
00:28:56,234 --> 00:28:57,744
ඔව්, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
458
00:29:01,781 --> 00:29:04,281
ඔයා නීතිඥ Woo Young-woo නේද?
459
00:29:05,910 --> 00:29:07,580
ඔව්.
460
00:29:07,662 --> 00:29:08,752
එම බෑගය…
461
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
හරි.
462
00:29:10,707 --> 00:29:12,877
මේක ඔයාගෙද?
463
00:29:12,959 --> 00:29:14,879
එය ගස යට විය.
464
00:29:14,961 --> 00:29:16,841
එය පැහැදිලිවම නීතිඥයෙකුගේ බෑගය විය.
465
00:29:16,921 --> 00:29:19,761
ඒ නිසා මම එය බිමට ගන්නයි හිටියේ
එහි හිමිකරු සොයා ගැනීමට මා සමඟ.
466
00:29:22,218 --> 00:29:23,298
ඔයාට ස්තූතියි.
467
00:29:27,515 --> 00:29:31,935
මට මතකයි මම අහපු තැන
ඔබේ නම, නීතිඥ Woo.
468
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
කුමක් ද?
469
00:29:34,564 --> 00:29:38,534
ඔබ අදහස් ප්‍රකාශයක් ලිව්වේ නැද්ද
සභාපති Kim Jeong-gu ගේ නඩුවට?
470
00:29:39,444 --> 00:29:41,994
Daehyeon හෝටලයේ විවාහ උත්සවය.
471
00:29:42,071 --> 00:29:44,071
නඩුව කොහෙද
මංගල ඇඳුම ගැලවී ගියේය.
472
00:29:45,992 --> 00:29:48,042
හොඳයි, ඔව්.
473
00:29:48,787 --> 00:29:51,707
මම අදහස් ප්‍රකාශය කියෙව්වා.
474
00:29:52,415 --> 00:29:53,955
සභාපති කිම් මෙසේ පැවසීය.
475
00:29:54,042 --> 00:29:58,172
“බලන්න හංබඩ ලේසියෙන් විසඳුනා
ටේසන් කියපු දේ කරන්න බෑ"
476
00:29:58,880 --> 00:30:00,420
ඒක මට පෙන්නුවා.
477
00:30:01,633 --> 00:30:04,763
ඔබ විශේෂ හානියක් ඉල්ලා සිටියා නේද?
478
00:30:05,553 --> 00:30:09,563
ඒ අදහස නැවුම් බව මට මතක් විය
ඔබේ නම, නීතිඥ Woo.
479
00:30:12,769 --> 00:30:14,099
මම දකියි.
480
00:30:15,563 --> 00:30:16,773
නීතිඥ වූ.
481
00:30:18,149 --> 00:30:19,939
හංබඩ වැඩ කරන එක ආතල්ද?
482
00:30:21,444 --> 00:30:22,574
මට සමාවෙන්න?
483
00:30:23,655 --> 00:30:25,065
ඔබට ටේසන් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යද?
484
00:30:30,328 --> 00:30:35,118
ඔබට අස්පෘශ්‍ය අගය පෙන්වීමට අවශ්ය විය
Sodeok-dong තියෙනවා නේද?
485
00:30:35,875 --> 00:30:38,415
නිවැසියන්ගේ ආදරය
ඔවුන්ගේ උපන් නගරය සඳහා සහ එවැනි.
486
00:30:39,045 --> 00:30:42,795
මම කතා කරන්නේ හේතුව ගැන
ඔබ වෙබ් අඩවියේ සත්‍යාපනය ඉල්ලා ඇත.
487
00:30:44,884 --> 00:30:46,014
හොඳයි…
488
00:30:46,094 --> 00:30:48,474
මේ වගේ වෙලාවට හංබඩ,
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද,
489
00:30:49,138 --> 00:30:50,218
හරි බොළඳයි.
490
00:30:51,140 --> 00:30:53,390
වඩා දුර්වල දෙයක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ මනසට වඩා.
491
00:30:54,018 --> 00:30:55,688
විශේෂයෙන්ම මුදල් හමුවේ.
492
00:31:01,359 --> 00:31:03,489
අපි මෙතනින් සංවාදය නතර කළ යුතුයි
493
00:31:03,570 --> 00:31:05,110
අපි වැඩ කරන නිසා
දැන් එකම නඩුවේ.
494
00:31:06,739 --> 00:31:09,909
මෙය අවසන් වූ පසු, ටේසන් බැලීමට එන්න.
495
00:31:10,785 --> 00:31:12,695
හන්බඩ හොඳ නීති සමාගමක්,
496
00:31:12,787 --> 00:31:16,667
ඒත් මට තේසන් වගේ දැනෙනවා
ඔබට වඩාත් සුදුසු විය හැකිය.
497
00:31:18,751 --> 00:31:21,091
අපි එක්ව අත්හදා බැලීම් ජය ගනිමු.
498
00:31:27,969 --> 00:31:30,599
ටේසන් නීති ආයතනය
499
00:31:43,192 --> 00:31:45,492
මේක දකින හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා,
500
00:31:46,195 --> 00:31:47,565
නමුත් මේ හැක්බෙරි ගස
501
00:31:49,782 --> 00:31:51,662
පුදුම වේ.
502
00:31:54,454 --> 00:31:56,414
ඔව් ඇත්තටම එහෙමයි.
503
00:32:46,130 --> 00:32:48,220
ඔබ නීතිඥ ටේ සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
504
00:32:48,841 --> 00:32:49,761
කුමක් ද?
505
00:32:50,927 --> 00:32:53,887
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා කතා කරනවා
හැක්බෙරි ගහ යට ටික වෙලාවක්.
506
00:32:54,555 --> 00:32:56,385
අපි කතා කළ දේ මම ඔබට කීවොත්,
507
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
ඔබ එය පළ කිරීමට යන්නේ
නැවතත් දැන්වීම් පුවරුවේ?
508
00:32:59,435 --> 00:33:00,395
කුමක් ද?
509
00:33:02,605 --> 00:33:04,015
මම මොනවද කළේ?
510
00:33:07,902 --> 00:33:09,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
511
00:33:09,862 --> 00:33:11,862
තව එක පාරක් එහෙම කලොත්,
512
00:33:12,532 --> 00:33:14,702
මම ඔයාට ගහන්න යනවා
ඔබේ හිස පිටුපස.
513
00:33:15,326 --> 00:33:17,196
නැත්නම් බඩට හොඳටම ගහනවා.
514
00:33:17,829 --> 00:33:19,329
මම ඔයාට මාව පුරා ඇවිදින්න දෙන්නේ නැහැ.
515
00:33:21,249 --> 00:33:22,919
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ.
516
00:33:24,627 --> 00:33:27,707
අවංකවම කියනවා නම්,
පෝස්ට් එක ලිව්වේ කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.
517
00:33:27,797 --> 00:33:29,547
දවස අවසානයේදී, ඒ සියල්ල ඇත්ත.
518
00:33:29,632 --> 00:33:32,182
ඔබේ පියා සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
විශ්වවිද්‍යාලයේ මිතුරන් ය
519
00:33:32,260 --> 00:33:33,970
එය ඥාති සංග්‍රහයක් විය.
520
00:33:35,096 --> 00:33:37,096
ඉතින් ඇයි ඔබ ලැජ්ජ නැති?
521
00:33:44,897 --> 00:33:46,067
දෙවියනේ.
522
00:33:57,368 --> 00:33:58,658
හේයි, යං-වූ.
523
00:33:58,745 --> 00:33:59,785
ඔයා ආපහු ගෙදර ආවද?
524
00:33:59,871 --> 00:34:02,621
මම ආපහු එළියට යනවා.
මම ඇඳුම් ගන්න නැවතුනා විතරයි.
525
00:34:02,707 --> 00:34:04,627
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
526
00:34:04,709 --> 00:34:06,789
මම එලියට යනවා.
527
00:34:06,878 --> 00:34:09,918
මම Geu-ra-mi සමඟ නැවතී සිටිමි
මම මගේම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු,
528
00:34:10,006 --> 00:34:11,506
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
529
00:34:12,091 --> 00:34:13,011
යං-වූ.
530
00:34:13,092 --> 00:34:15,222
හේයි. යං-වූ.
531
00:34:15,303 --> 00:34:17,223
-යං-වූ. නමුත්…
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
532
00:34:19,849 --> 00:34:21,929
යං-වූ, මට කතා කරන්න.
533
00:34:22,018 --> 00:34:23,188
නැත.
534
00:34:23,269 --> 00:34:26,939
ඔබ යමක් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
තනියම එලියට යන තරම් ලොකුද?
535
00:34:27,023 --> 00:34:29,733
මම සමාගම් වෙනස් කරන්න යනවා.
536
00:34:29,817 --> 00:34:31,897
මම තවදුරටත් හංබඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
537
00:34:32,612 --> 00:34:36,412
ආයතන වෙනස් කරන්නද? ඒ කුමක් ගැනද?
ඒ වෙනුවට ඔබ කොහෙද වැඩට යන්නේ?
538
00:34:37,325 --> 00:34:38,785
මම ටේසන් වෙත යන්නෙමි.
539
00:34:41,079 --> 00:34:44,579
මට යෝජනාවක් ලැබුණා
නීතිඥ Tae Su-mi ගෙන්.
540
00:34:49,921 --> 00:34:50,841
නැත.
541
00:34:51,631 --> 00:34:52,841
එතනට යන්න බෑ.
542
00:34:52,924 --> 00:34:53,934
එම කාන්තාව…
543
00:34:54,884 --> 00:34:56,304
Tae Su-mi ඔබේ අම්මා!
544
00:35:03,976 --> 00:35:05,016
කුමක් ද?
545
00:35:09,065 --> 00:35:10,355
ටේ සුමි…
546
00:35:13,444 --> 00:35:15,284
ඔබ බිහි කළ පුද්ගලයා වේ.
547
00:35:20,201 --> 00:35:21,871
ඇය ඔබේ මව යංග්-වූ.
548
00:35:35,716 --> 00:35:36,586
යං-වූ.
549
00:35:37,301 --> 00:35:38,301
තරුණ…
550
00:35:38,386 --> 00:35:39,506
යං-වූ!
551
00:35:40,221 --> 00:35:42,351
යං-වූ!
552
00:36:02,201 --> 00:36:04,251
යං-වූ. ඔයාට හරි ද?
553
00:36:04,829 --> 00:36:05,749
ඔබ අවදියෙන්ද?
554
00:36:10,334 --> 00:36:11,634
මගේ මුළු සිරුරම
555
00:36:12,336 --> 00:36:13,666
රිදෙනවා.
556
00:36:13,754 --> 00:36:14,674
දෙවියනේ.
557
00:36:15,506 --> 00:36:17,586
ඔවුන් කිව්වා ඔබට තුවාල වෙලා කියලා
ඔබේ ශරීරය පුරා.
558
00:36:18,301 --> 00:36:20,761
ගොඩක් රිදෙනවද?
මම ඔවුන්ගෙන් වේදනා නාශක ඉල්ලිය යුතුද?
559
00:36:20,845 --> 00:36:21,925
නැත.
560
00:36:22,638 --> 00:36:23,808
ඒක හොඳයි.
561
00:36:24,682 --> 00:36:26,852
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුහු පැවසූහ
ඔබ ඇටකටු හානියක් කළේ නැත.
562
00:36:26,934 --> 00:36:29,024
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි
ටිකක් විවේක ගැනීමෙන් පසු.
563
00:36:37,486 --> 00:36:38,606
දෙවියනේ.
564
00:36:41,866 --> 00:36:42,986
යං-වූ.
565
00:36:44,493 --> 00:36:45,793
මට සමාවෙන්න
566
00:36:46,579 --> 00:36:48,369
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ.
567
00:36:50,124 --> 00:36:54,504
ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා මම බොරු කිව්වා
ඔබ බිහි කරන අතරතුර.
568
00:36:56,130 --> 00:36:57,800
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
569
00:36:58,466 --> 00:37:01,336
-කුමක් ද?
- ආච්චි මට කිව්වා.
570
00:37:03,179 --> 00:37:04,219
ඇය කළාද?
571
00:37:04,305 --> 00:37:07,095
ඒ මමයි ආච්චියි තනියම ඉන්නකොට.
572
00:37:08,100 --> 00:37:10,940
ඇය හොඳටම බීලා කෑ ගැහුවා.
573
00:37:12,688 --> 00:37:14,318
"ඔයාගේ අම්මා මැරිලා නෑ."
574
00:37:15,274 --> 00:37:17,284
"එයා ඔයාව දාලා පැනලා ගියා."
575
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
"එයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කරලා පැනලා ගියා."
576
00:37:20,947 --> 00:37:21,907
ඇය කීවේ එයයි.
577
00:37:23,282 --> 00:37:24,332
මම දකියි.
578
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
ටේ සු-මි
579
00:37:30,790 --> 00:37:32,080
සහ මම…
580
00:37:33,626 --> 00:37:36,666
විවිධ ලෝකවල ජීවත් වුණා.
581
00:37:39,382 --> 00:37:41,882
මම දුප්පත් ගොවියෙකුගේ පුතෙක්.
582
00:37:42,551 --> 00:37:45,761
ඒත් සු-මි දුව
Taesan හි නිර්මාතෘගේ.
583
00:37:47,056 --> 00:37:49,306
ඊට පස්සේ අපි විශ්වවිද්‍යාලයේදී හමුවුණා
584
00:37:50,226 --> 00:37:52,306
කොහොම හරි එකිනෙකාට කැමති වෙලා ඉවරයි.
585
00:37:53,396 --> 00:37:55,556
අපි දෙන්නා පෙම් සබඳතාවට අලුත්.
586
00:37:56,565 --> 00:37:58,435
ඔබ පිළිසිඳ ගත්තා
587
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
අපි සූදානම් නැති විට.
588
00:38:03,281 --> 00:38:04,321
නමුත්…
589
00:38:05,866 --> 00:38:07,866
සු-මි ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් පසු,
590
00:38:08,703 --> 00:38:10,913
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
591
00:38:14,000 --> 00:38:17,840
මම හිතන්නේ ඇයට ආපසු යාමට අවශ්ය විය
ඇය පැමිණි ලෝකයට
592
00:38:19,547 --> 00:38:22,677
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීමට වඩා
කිසිවක් නොමැතිව සහ මවක් වීම.
593
00:38:25,761 --> 00:38:27,511
සු-මි.
594
00:38:27,596 --> 00:38:28,886
-සු-මි.
-යන්න දෙන්න!
595
00:38:29,432 --> 00:38:30,732
ඔයාට පිස්සු ද?
596
00:38:30,808 --> 00:38:32,638
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදර ආවේ?
597
00:38:32,727 --> 00:38:35,097
මම වෙන මොනවා කරන්නද
ඔබ මාව නොදකින විට
598
00:38:35,813 --> 00:38:37,573
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
599
00:38:39,191 --> 00:38:41,071
මට මොහොතක් දෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
600
00:38:41,694 --> 00:38:43,704
-කරුණාකර?
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
601
00:38:43,779 --> 00:38:44,739
හේයි, සු-මි.
602
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
-සු-මි.
- දෙයියනේ, නවතින්න!
603
00:39:00,588 --> 00:39:01,758
ඔයාට හරි ද?
604
00:39:02,590 --> 00:39:04,090
ඔක්කොම අපේ වැරදි.
605
00:39:04,759 --> 00:39:05,679
කුමක් ද?
606
00:39:15,936 --> 00:39:17,016
අපි බබා හදමු.
607
00:39:18,939 --> 00:39:21,689
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.
608
00:39:23,152 --> 00:39:24,822
-ඒ--
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
609
00:39:25,863 --> 00:39:27,993
මම ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් නොකරමි.
610
00:39:29,158 --> 00:39:32,158
ඔයාට බබා හම්බුනොත්,
මම දරුවා රැගෙන අතුරුදහන් කරන්නම්.
611
00:39:34,121 --> 00:39:35,541
මම මගේ ඉගෙනීම නවත්වන්නම්.
612
00:39:36,624 --> 00:39:39,344
මම බාර් එක ගන්නේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
613
00:39:41,754 --> 00:39:43,014
මම…
614
00:39:45,091 --> 00:39:49,051
ඔබ අපව කිසිදා නොදකින බව මම සහතික කරමි.
615
00:39:53,724 --> 00:39:54,934
කරුණාකර, සුමි.
616
00:39:55,976 --> 00:39:56,846
කරුණාකර?
617
00:39:57,728 --> 00:39:58,808
කරුණාකර, සුමි.
618
00:40:06,320 --> 00:40:07,530
කරුණාකර.
619
00:40:15,621 --> 00:40:17,081
අවසානයේ,
620
00:40:17,790 --> 00:40:19,580
සු-මි ඔබව බිහි කිරීමට එකඟ විය.
621
00:40:19,667 --> 00:40:23,207
ඇය ඒ ගැන කටකතා පැතිරුවාය
ඇය විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට ප්‍රාන්තවලට ගියාය
622
00:40:23,838 --> 00:40:28,798
නමුත් ඇත්තටම ගෙදර හිටියා
ඇගේ මුළු ගර්භනී කාලය පුරාම.
623
00:40:32,304 --> 00:40:34,604
එම කාලය තුළ,
මම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා,
624
00:40:35,516 --> 00:40:37,266
සහ ඔබ ඉපදුණු වහාම
625
00:40:38,018 --> 00:40:40,228
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ මගේ විය.
626
00:40:51,949 --> 00:40:53,369
Woo Gwang-ho?
627
00:40:53,451 --> 00:40:54,291
ඔව්.
628
00:40:54,910 --> 00:40:55,910
මෙතන.
629
00:41:03,878 --> 00:41:04,998
මේක ගන්න.
630
00:41:06,464 --> 00:41:07,594
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
631
00:41:13,471 --> 00:41:14,721
කොහොමද Su-mi?
632
00:41:15,639 --> 00:41:16,599
ඇය හොඳින්ද?
633
00:41:16,682 --> 00:41:18,062
ඇය ගැන කිසිවක් අසන්න එපා.
634
00:41:18,684 --> 00:41:20,904
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
නැවත වරක් එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
635
00:41:54,303 --> 00:41:57,813
ඊට පස්සේ මම මගේ වචනය රැකගත්තා.
636
00:41:58,432 --> 00:42:02,602
මම බාර් එක ගන්න එක අත්හැරියා
ඒ නිසා මම කිසිම අහම්බයකින් ඇයට දුවන්නේ නැහැ.
637
00:42:03,812 --> 00:42:06,272
මම වැඩ කළේ නීතියට සම්බන්ධ නැති රැකියා විතරයි
638
00:42:06,899 --> 00:42:08,439
සහ ඔබව ඇති දැඩි කළා.
639
00:42:10,569 --> 00:42:11,609
සහ දැන්,
640
00:42:13,656 --> 00:42:15,276
මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
641
00:42:17,576 --> 00:42:19,946
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
642
00:42:20,037 --> 00:42:22,787
මම ඔයාව දැක්කම
කොතැනකවත් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම,
643
00:42:23,541 --> 00:42:25,001
ඇත්තටම මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.
644
00:42:26,168 --> 00:42:28,338
මම හිතුවේ මම මුලාවක් කියලා.
645
00:42:29,630 --> 00:42:33,130
මම හිතුවේ පොරොන්දුව රකින්න කියලා
මම වරක් ආදරය කළ කාන්තාවට මම සෑදුවෙමි
646
00:42:34,260 --> 00:42:35,930
මාව විශ්වාසවන්ත හා සිසිල් කළා.
647
00:42:37,763 --> 00:42:38,893
ඒ සියල්ල විට
648
00:42:39,974 --> 00:42:41,484
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
649
00:42:42,601 --> 00:42:46,271
ඔබ පක්ෂපාතී සහ සිසිල් ය. මම…
650
00:42:46,355 --> 00:42:49,315
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න තිබුනා,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
651
00:42:50,484 --> 00:42:52,574
මම ඔබට කුලියට ගෙන ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි
652
00:42:53,195 --> 00:42:55,735
කිසිවෙකු ඔබව පිළි නොගත් විට.
653
00:42:57,366 --> 00:43:00,366
මට දක්ෂ පියෙක් වෙන්න තිබුණා
654
00:43:01,829 --> 00:43:04,079
පුරුදු ඇති
ඔහුගේ දියණිය වෙත පැවරීමට.
655
00:43:06,709 --> 00:43:07,669
යං-වූ.
656
00:43:10,004 --> 00:43:11,634
මම අත්දැකීමෙන් අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
657
00:43:13,424 --> 00:43:15,594
ජීවිතේ හැමදේම දේශපාලනිකයි කියලා.
658
00:43:17,511 --> 00:43:18,641
එහි…
659
00:43:19,513 --> 00:43:22,773
දේශපාලන හේතුවක්
Seon-යංග් ඔබව කුලියට ගැනීම සඳහා.
660
00:43:24,560 --> 00:43:26,690
ඒ වගේම සු-මි ඔයාව දාලා යනවා
661
00:43:30,566 --> 00:43:32,606
ඒ ඇය ඔබට වෛර කළ නිසා නොවේ.
662
00:43:33,360 --> 00:43:35,530
දේශපාලන හේතු තිබුණා
663
00:43:36,447 --> 00:43:38,527
කියලා ඇයව නැවැත්තුවා
මම වගේ කොල්ලෙක්ව කසාද බැන්ද එකෙන්.
664
00:43:40,659 --> 00:43:43,829
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අනිත් හැමෝම ජීවත් වුණේ එහෙමයි.
665
00:43:46,790 --> 00:43:51,090
ගියපු මෝඩ මිනිහා
පොරොන්දුව සහ පක්ෂපාතිත්වය ගැන තමාටම...
666
00:43:59,094 --> 00:44:00,104
අවසානයේ…
667
00:44:02,097 --> 00:44:04,097
එයාගේ දුව හැදුවා
668
00:44:07,269 --> 00:44:09,439
ඔහු වෙනුවෙන් මිල ගෙවන්න
ජීවිතයේ සාර්ථක නොවේ.
669
00:44:38,717 --> 00:44:41,137
එහෙම වෙන්න ඇති
Sodeok-dong හි හැක්බෙරි ගස සඳහා?
670
00:44:41,970 --> 00:44:43,100
කුමක් ද?
671
00:44:44,890 --> 00:44:49,480
මම මුලින්ම ඇහුවේ පාරක් කියලා
මෙහි ඉදිකිරීමට නියමිතව තිබුණේ 2016 වසරේදීය.
672
00:44:49,561 --> 00:44:51,611
දෙයියනේ ඒ දැනට අවුරුදු හයකට කලින්.
673
00:44:51,689 --> 00:44:54,979
එය කවදාද? එය 2016 ද?
674
00:44:55,067 --> 00:44:58,107
අපි පළාත් කාර්යාලයෙන් ඇහුවා
උවමනාවක් වුනොත්.
675
00:44:58,195 --> 00:45:01,655
නමුත් විශේෂඥයන් පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
සහ එය නම් කිරීම ප්රමාණවත් නොවන බව පැවසීය.
676
00:45:03,200 --> 00:45:05,620
ඒක මදි කියලා කිව්වා
ස්වභාවික ස්මාරකයක් වීමට.
677
00:45:09,748 --> 00:45:14,168
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
මට නීතීඥ ජුන්ග් ඇමතිය යුතුයි.
678
00:45:16,171 --> 00:45:17,461
මේ පැයේදී?
679
00:45:17,548 --> 00:45:19,758
ඔව්. ඔබට පිටතට යා හැකිද?
680
00:45:19,842 --> 00:45:23,102
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සවන් දිය යුතුයි කියලා
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද හේතුවෙන්.
681
00:45:23,178 --> 00:45:25,218
එය කොහේ ද?
682
00:45:25,305 --> 00:45:26,675
කමක් නැහැ.
683
00:45:26,765 --> 00:45:27,715
ඉක්මන් කරන්න.
684
00:45:28,767 --> 00:45:30,477
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.
685
00:45:31,562 --> 00:45:33,402
අනේ ඉක්මනට යන්න තාත්තේ.
686
00:45:34,940 --> 00:45:36,110
හරි හරී.
687
00:45:44,074 --> 00:45:47,544
නීතිඥ WOO යං-WOO
688
00:45:53,208 --> 00:45:54,288
හලෝ?
689
00:45:54,376 --> 00:45:58,666
නීතිඥ ජුන්ග්, මගේ පියා සිතන්නේ
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දේශපාලනිකයි
690
00:45:58,755 --> 00:46:01,755
සහ සෑම තීරණයක්ම බව
ඒ පිටුපස සැඟවුණු දේශපාලන හේතුවක් තිබේ.
691
00:46:04,595 --> 00:46:05,715
ඔව් ඉතින් මොකද?
692
00:46:05,804 --> 00:46:08,394
අමුතුයි නේද?
Sodeok-dong හි හැක්බෙරි ගස.
693
00:46:08,474 --> 00:46:10,684
ඇයි එහෙම පුදුම ගහකට බැරි
ආරක්ෂිත ගසක් බවට පත් වන්න
694
00:46:10,767 --> 00:46:12,437
ස්වාභාවික ස්මාරකයක් පමණක් තබා?
695
00:46:13,520 --> 00:46:16,060
එහෙම තියෙනවද
නඩුවට සම්බන්ධ දෙයක්ද?
696
00:46:16,148 --> 00:46:19,228
හැක්බෙරි ගහට බැරි නම්
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කළ යුතුය
697
00:46:19,318 --> 00:46:22,198
දේශපාලන හේතුවක් නිසා
එවිට එය කරයි.
698
00:46:22,279 --> 00:46:23,489
Sodeok-dong පදිංචිකරුවන්
699
00:46:23,572 --> 00:46:26,662
හැක්බෙරි ගහ ගැන විමසුවා
2016 දී පළාත් කාර්යාලයට.
700
00:46:26,742 --> 00:46:27,782
නමුත් ඒ වන විට,
701
00:46:27,868 --> 00:46:31,408
විය හැකි බව රහසේ දැන සිටියේය
Sodeok-dong හි ඉදිකරන ලද මාර්ගයකි.
702
00:46:31,497 --> 00:46:33,867
සිවිල් ඉංජිනේරු පවා
මහාචාර්යවරයා ඒ ගැන දැන සිටියේය.
703
00:46:41,965 --> 00:46:43,215
නීතිඥ ජුන්ග්?
704
00:46:43,926 --> 00:46:45,296
ඔබ නිදිද?
705
00:46:49,139 --> 00:46:50,219
හේයි.
706
00:46:51,350 --> 00:46:53,770
නීතිඥ වූ. වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
707
00:46:57,105 --> 00:46:58,855
වෙලාව පාන්දර 3:10 යි.
708
00:46:58,941 --> 00:47:02,531
අනික හැමෝම පාන්දර 3.10 ට නිදි නැද්ද?
709
00:47:02,611 --> 00:47:05,031
කුරුල්ලන්, බැටළු පැටවුන්,
සහ Myeong-seok පවා?
710
00:47:05,656 --> 00:47:09,076
-කුමක් ද?
- නැද්ද යන්න අපි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළත්
711
00:47:09,159 --> 00:47:11,159
දේශපාලන හේතුවක් තිබුණා
712
00:47:11,828 --> 00:47:14,958
අපි එය දිවා කාලයේදී කළ යුතු නොවේද?
අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද?
713
00:47:15,707 --> 00:47:16,667
හරි.
714
00:47:16,750 --> 00:47:17,830
ඔව්.
715
00:47:17,918 --> 00:47:20,048
අපි හෙට කතා කරමු. ආයුබෝවන්.
716
00:47:20,128 --> 00:47:21,128
ඔව්.
717
00:47:23,840 --> 00:47:24,930
කුමක් ද?
718
00:47:47,781 --> 00:47:49,781
නීතිඥ Woo, පරිස්සම් වෙන්න.
719
00:47:52,995 --> 00:47:54,865
-මෙම මාර්ගයේ.
- ඔව්.
720
00:47:58,166 --> 00:47:59,456
ආයුබෝවන්.
721
00:48:00,210 --> 00:48:01,090
නව ආරම්භය, SOARING KIYOUNG
722
00:48:01,169 --> 00:48:03,709
Sodeok-dong නම් කිරීමට
හැක්බෙරි ගස ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස,
723
00:48:03,797 --> 00:48:06,467
අපි මුලින්ම Gyeonghae-do අහන්න ඕනේ.
724
00:48:06,550 --> 00:48:08,720
Gyeonghae-do සංස්කෘතික උරුමය
කමිටුව පළමු සමාලෝචනය කරයි,
725
00:48:08,802 --> 00:48:11,052
සහ ඔවුන් සිතන්නේ නම්
එය නම් කිරීමට සුදුසුයි,
726
00:48:11,138 --> 00:48:12,558
ඉන්පසු ඔවුන් වාර්තාවක් ලියයි
727
00:48:12,639 --> 00:48:15,679
සංස්කෘතික උරුමයන් අහනවා
එය නම් කිරීමට පරිපාලනය.
728
00:48:15,767 --> 00:48:19,647
එතකොට ඔය දෙන්නා Gyeonghae-do ඇහුවද
ඔබ 2016 දී?
729
00:48:19,730 --> 00:48:22,270
නැහැ, අපි එය යූ-ජින්ට භාර දුන්නා.
730
00:48:22,357 --> 00:48:25,397
Yu-jin Gyeonghae-do හි සේවය කළේය
එදා පළාත් කාර්යාලයත්.
731
00:48:25,485 --> 00:48:28,445
ඔබ අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයාද?
වයලීනය වාදනය කරන්නේ කවුද?
732
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
ඔව්. Sodeok-dong's Eugene Park.
733
00:48:30,657 --> 00:48:33,617
ඉයුජින් පාර්ක්ගේ සැබෑ නම කුමක්ද?
734
00:48:33,702 --> 00:48:34,702
පාක් යූ-ජින්.
735
00:48:34,786 --> 00:48:35,946
කුමක් ද?
736
00:48:36,038 --> 00:48:40,378
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඉගෙන ගත්තේ එබැවිනි
මුලින්ම වයලීනය වාදනය කරන්නේ කෙසේද?
737
00:48:40,459 --> 00:48:42,129
ඔහුට ඉයුජින් පාර්ක් යන නමම තිබුණි.
738
00:48:42,753 --> 00:48:43,593
හරි.
739
00:48:43,670 --> 00:48:46,090
ඔහු තවමත් වැඩ කරයි
පළාත් කාර්යාලයේ නේද?
740
00:48:46,173 --> 00:48:47,423
ඇත්ත වශයෙන්!
741
00:48:47,507 --> 00:48:49,257
ඔහු කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය.
742
00:48:49,343 --> 00:48:50,183
ඔව්.
743
00:48:51,887 --> 00:48:53,927
අපි සංස්කෘතික අංශයෙන් ඇහුවා
උරුම පරිපාලනය
744
00:48:54,014 --> 00:48:55,814
ඔවුන් කීවේ තමන්ට කිසිදා නොලැබුණු බවයි
745
00:48:55,891 --> 00:48:58,141
හැක්බෙරි ගස පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක්
Sodeok-dong හි.
746
00:48:58,226 --> 00:49:01,516
සංස්කෘතික උරුමය කළා
වාර්තාවක් නොලියන්න කමිටුව තීරණය කරයිද?
747
00:49:01,605 --> 00:49:02,765
හොඳයි…
748
00:49:03,315 --> 00:49:05,025
එය බොහෝ කලකට පෙරය
749
00:49:05,108 --> 00:49:07,528
මට පැහැදිලිව මතක නැති බව,
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
750
00:49:08,403 --> 00:49:09,403
හේතුව කුමක්ද?
751
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
Sodeok-dong හැක්බෙරි ගස විය
752
00:49:11,281 --> 00:49:14,661
නම් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවන බව සලකනු ලැබේ
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස?
753
00:49:15,369 --> 00:49:17,909
-කුමක් ද? කා විසින්ද? මා විසින්ද?
-කුමක් ද? නැත.
754
00:49:18,914 --> 00:49:20,714
Gyeonghae-do
සංස්කෘතික උරුම කමිටුව.
755
00:49:22,250 --> 00:49:25,090
සංස්කෘතික උරුම කමිටුව මගින්ද?
756
00:49:25,170 --> 00:49:26,170
ඔබ අදහස් කළේ එයයි.
757
00:49:27,047 --> 00:49:28,797
මුළු දේම නැවත ගියේ කෙසේද?
758
00:49:28,882 --> 00:49:32,802
රැස්වීමේ වාර්තා තිබේද?
හැක්බෙරි ගස ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
759
00:49:32,886 --> 00:49:35,886
නගරාධිපති අපට කීවේය
විශේෂඥයන් අඩවියට පැමිණි බව
760
00:49:35,972 --> 00:49:37,722
සහ ගස පෞද්ගලිකව දුටුවේය.
761
00:49:37,808 --> 00:49:40,268
එබැවින් ද්රව්ය තිබිය යුතුය
රැස්වීම් මිනිත්තු හෝ වාර්තා වැනි.
762
00:49:40,352 --> 00:49:41,402
අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
763
00:49:41,478 --> 00:49:42,558
හොඳයි…
764
00:49:43,772 --> 00:49:45,482
ද්රව්ය? දැන් හරිද?
765
00:49:49,319 --> 00:49:51,359
ඔය දෙන්නට පුළුවන්
මොහොතක් මෙතන ඉන්න?
766
00:49:51,446 --> 00:49:53,066
මම ගිහින් ඒවා හොයාගෙන එන්නම්.
767
00:49:53,156 --> 00:49:54,116
ෂුවර්.
768
00:50:16,638 --> 00:50:17,758
ඔබ කළා
769
00:50:18,557 --> 00:50:20,097
එදා පරිස්සමෙන් ගෙදර එනවද?
770
00:50:24,396 --> 00:50:25,396
ඒ දවස?
771
00:50:25,480 --> 00:50:26,610
ඔව්.
772
00:50:27,566 --> 00:50:29,776
නීතිඥ ජුන්ග්ගේ කාර්යාලයේ.
773
00:50:51,673 --> 00:50:53,723
ඔබ හදිසියේම පැන ගියා.
774
00:50:57,763 --> 00:50:58,853
එදා,
775
00:51:00,640 --> 00:51:04,190
මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඇත්තෙන්ම වැඩි විය.
776
00:51:06,062 --> 00:51:08,522
මම ඔබව ස්පර්ශ නොකළත්,
777
00:51:09,149 --> 00:51:11,399
මගේ හදවත ඉතා වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.
778
00:51:12,611 --> 00:51:13,861
ඉතින්…
779
00:51:18,867 --> 00:51:20,157
මම හිතන්නේ
780
00:51:20,994 --> 00:51:22,414
මම ඔයාට කැමතියි.
781
00:51:44,184 --> 00:51:45,104
නීතිඥ වූ.
782
00:51:48,814 --> 00:51:50,074
මම…
783
00:51:50,148 --> 00:51:51,478
ධාවනය වෙමින්...
784
00:51:53,401 --> 00:51:54,901
දුරින්?
785
00:51:56,154 --> 00:51:58,324
- සමාවෙන්න?
-පාර්ක් යූ-ජින්...
786
00:51:59,908 --> 00:52:01,198
පලා යනවා.
787
00:52:03,745 --> 00:52:04,865
කුමක් ද?
788
00:52:05,497 --> 00:52:06,747
හේයි.
789
00:52:06,832 --> 00:52:08,462
මට සමාවෙන්න.
790
00:52:10,877 --> 00:52:11,797
පාර්ක් මහතා.
791
00:52:12,963 --> 00:52:14,133
පාර්ක් මහතා?
792
00:52:16,216 --> 00:52:18,216
ඉන්න, මිස්ටර් පාක්.
793
00:52:18,301 --> 00:52:19,591
ඉන්න!
794
00:52:19,678 --> 00:52:21,008
පාර්ක් මහතා!
795
00:52:21,596 --> 00:52:22,756
පාර්ක් මහතා!
796
00:52:22,848 --> 00:52:24,638
පාක් මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
797
00:52:25,851 --> 00:52:27,231
පාර්ක් මහතා!
798
00:52:27,310 --> 00:52:28,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?
799
00:52:28,854 --> 00:52:30,364
පාර්ක් මහතා!
800
00:52:31,523 --> 00:52:32,693
පාර්ක් මහතා!
801
00:52:33,275 --> 00:52:35,145
ඔයා කොහේද යන්නේ?
802
00:52:38,113 --> 00:52:39,323
එය අඳුරු කරන්න.
803
00:53:09,269 --> 00:53:10,399
එය අඳුරු කරන්න.
804
00:53:11,521 --> 00:53:12,941
ඔබ හොඳින්ද?
805
00:53:13,023 --> 00:53:14,233
අපට සමාවෙන්න!
806
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
GYEONGHAE-DO, ජීවන දේශය සහ බලාපොරොත්තුව
807
00:53:21,364 --> 00:53:22,624
පාර්ක් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
808
00:53:22,699 --> 00:53:24,119
අහකට යන්න!
809
00:53:24,200 --> 00:53:26,080
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
810
00:53:26,161 --> 00:53:28,791
පාක් මහත්මයා මොකක්ද අවුල?
811
00:53:33,293 --> 00:53:34,843
කරුණාකර නවත්වන්න!
812
00:53:35,420 --> 00:53:36,760
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
813
00:53:36,838 --> 00:53:38,798
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
814
00:53:40,675 --> 00:53:42,795
පාක් මහතා, මට පිළිතුරු දෙන්න!
815
00:53:43,386 --> 00:53:45,846
-මහතා. උද්යානය, නවත්වන්න!
-වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු අපරාධකාරයෙක්ද?
816
00:53:45,931 --> 00:53:48,181
අයින් වෙන්න, සර්!
817
00:53:59,319 --> 00:54:00,489
සර්!
818
00:54:00,570 --> 00:54:02,740
මම මෙතන වැඩ කරනවා!
819
00:54:02,822 --> 00:54:04,202
ඔබ Gyeonghae-do හි වැඩ කරයි
පළාත් කාර්යාලය?
820
00:54:04,282 --> 00:54:05,832
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ?
821
00:54:07,327 --> 00:54:08,697
ඒකයි මම කියන්නේ.
822
00:54:08,787 --> 00:54:10,657
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
823
00:54:10,747 --> 00:54:13,707
ඇයි පැනලා ගියේ?
824
00:54:14,709 --> 00:54:17,839
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා. හරි හරී?
825
00:54:18,421 --> 00:54:19,421
කුමක් ද?
826
00:54:25,971 --> 00:54:29,601
එතකොට මගේ යාළුවා මාව නැවැත්තුවා
827
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
මම මෝඩයෙක් කියලා.
828
00:54:32,394 --> 00:54:36,694
ඔහු පැවසුවේ උමං මාර්ග දහයයි
ඉක්මනින් Sodeok-dong වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය,
829
00:54:36,773 --> 00:54:38,573
ඔවුන් Haengbok-ro ද ඉදිකරමින් සිටියහ.
830
00:54:38,650 --> 00:54:41,740
ඒ නිසා මම නම් කිරීම ගැන විමසිය යුතු නැහැ
ගස ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස.
831
00:54:43,780 --> 00:54:46,870
හැක්බෙරි ගහ තිබුණා නම්
ස්වාභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කර ඇත,
832
00:54:46,950 --> 00:54:49,370
ඔවුන්ට ගොඩනඟා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
උමං මාර්ගය හෝ අධිවේගී මාර්ගය.
833
00:54:50,203 --> 00:54:52,163
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
834
00:54:52,247 --> 00:54:53,247
මම නිකම්
835
00:54:53,957 --> 00:54:56,997
සමහර යාළුවෝ ඇහුවා
මම වැඩ කරන්නේ පළාත් කාර්යාලයේ
836
00:54:57,585 --> 00:55:00,125
විශේෂඥයන් ලෙස කටයුතු කිරීමට
සංස්කෘතික උරුම කමිටුවෙන්,
837
00:55:00,213 --> 00:55:04,183
හැක්බෙරි ගස ඇගයීම
නගරයේ ප්රධානියා ඉදිරිපිට.
838
00:55:05,051 --> 00:55:06,221
ඒ වගේම කියන්න
839
00:55:06,928 --> 00:55:10,218
ගස ප්රමාණවත් නොවීය
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කිරීමට.
840
00:55:10,306 --> 00:55:14,226
ඉතින් ඔයා ඇහුවෙත් නෑ
සංස්කෘතික උරුම කමිටුව?
841
00:55:15,603 --> 00:55:16,603
නැත.
842
00:55:18,440 --> 00:55:22,070
දැන් මම දන්නවා උමං මාර්ගය කියලා
843
00:55:22,152 --> 00:55:24,862
සහ Haengbok-ro අපේ නගරයට හොඳ නැහැ.
844
00:55:24,946 --> 00:55:26,156
නමුත් එදා,
845
00:55:27,115 --> 00:55:29,485
මම හිතුවා හිතකර සාධක දෙකක් මතුවෙලා කියලා
846
00:55:30,076 --> 00:55:32,866
අසල්වැසි ප්රදේශයක
ඉඩමේ වටිනාකම කවදාවත් ඉහළ යන්නේ නැහැ.
847
00:55:34,497 --> 00:55:35,917
ඉතින්, මම නිකම්…
848
00:55:37,625 --> 00:55:39,995
කොහෙන්ද ඔය කුඩය?
849
00:55:40,712 --> 00:55:41,712
මේ?
850
00:55:42,797 --> 00:55:46,757
ඔව්. ඒ ඉන්දු පැසිෆික් සහිත කුඩයක්
එය මත මුද්‍රණය කර ඇති බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්.
851
00:55:46,843 --> 00:55:49,893
මෙය Kyungpo Construction හි ලාංඡනයයි.
852
00:55:51,264 --> 00:55:52,434
මම එය මිලදී ගත්තේ මා නොවේ.
853
00:55:53,099 --> 00:55:55,639
මම ආදර්ශ නිවසක් බලන්න ගියා
ඔව්හු එය මට දුන්හ.
854
00:56:05,945 --> 00:56:08,445
ඔබට අනුමැතිය පෝරම ලැබුණාද?
සියලුම පදිංචිකරුවන්ගෙන්?
855
00:56:08,531 --> 00:56:10,161
ප්රතිඵල මොනවාද?
856
00:56:10,241 --> 00:56:11,411
ඔබගේ විශ්වාසය.
857
00:56:11,493 --> 00:56:16,543
Sodeok-dong හි ජනගහනය
නිවාස 2,513 ක් සහිත පුද්ගලයින් 4,176 කි.
858
00:56:16,623 --> 00:56:18,543
අපි කැමැත්ත ලබා ගත්තා
කුටුම්භ අනුව
859
00:56:18,625 --> 00:56:22,955
සහ කුටුම්භ 1,557ක් කැමැත්ත පළ කර ඇත
Gyeonghae-do ගේ තීරණයට,
860
00:56:23,046 --> 00:56:24,876
අඩකට වඩා වැඩි වන.
861
00:56:26,382 --> 00:56:28,132
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා නිවැරදිද?
862
00:56:28,218 --> 00:56:29,218
ඔව්.
863
00:56:29,302 --> 00:56:31,102
-නමුත් කැමැත්ත පෝරමය--
- එහෙනම්
864
00:56:31,179 --> 00:56:33,139
ස්ථානීය සත්‍යාපනය අතරතුර මා පැවසූ පරිදි,
865
00:56:33,807 --> 00:56:37,557
අධිකරණයට විකල්පයක් නැත
නමුත් පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
866
00:56:40,814 --> 00:56:41,864
දැන්, එය අවසන් වන්නේ --
867
00:56:41,940 --> 00:56:43,190
ඔබේ ගෞරවය,
868
00:56:43,775 --> 00:56:45,565
අපි යෝජනාවක් ගොනු කිරීමට කැමතියි
අධිකරණයට අභියෝග කිරීමට.
869
00:56:47,570 --> 00:56:50,320
පිළිගැනීම තෙක්
අභියෝග කිරීමේ යෝජනාව තීරණය වේ,
870
00:56:51,032 --> 00:56:52,582
කරුණාකර නඩු කටයුතු අත්හිටුවන්න.
871
00:56:53,618 --> 00:56:54,618
කුමක් ද?
872
00:56:54,702 --> 00:56:57,462
ඔබ කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ මන්ද?
ඔබේ හිමිකම් පෑම ඉවත දැමීමට ආසන්නද?
873
00:56:57,956 --> 00:57:00,326
ඔබ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන හේතු මතද?
උසාවියට අභියෝග කරන්නද?
874
00:57:00,416 --> 00:57:05,626
ඔබට මතකද ඔබ ගෙන ආ කුඩය
on-site සත්‍යාපනයට?
875
00:57:06,673 --> 00:57:07,633
කුඩය?
876
00:57:21,813 --> 00:57:25,733
ඩොල්ෆින් මාළුවෙක් හිටියා
ඔබ අල්ලාගෙන සිටි කුඩයේ මුද්‍රණය කර ඇත.
877
00:57:25,817 --> 00:57:28,487
ඔබ සිතන්නේ එය බෝතල් ඩොල්ෆින් වර්ගයක් කියාය.
878
00:57:28,570 --> 00:57:31,910
නමුත් උගේ ශරීරය සිහින් සහ දිගු වේ
බෝතල් නාසයේ ඩොල්ෆින් වලට වඩා,
879
00:57:31,990 --> 00:57:33,910
එබැවින් එය ඉන්දු පැසිෆික් කලාපයක් යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි -
880
00:57:33,992 --> 00:57:35,662
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
881
00:57:37,662 --> 00:57:38,752
බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්.
882
00:57:42,000 --> 00:57:45,630
-ඔව්, ගරු, ඩොල්ෆින්--
- ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් නාසය.
883
00:57:46,921 --> 00:57:50,301
ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්
යනු Kyungpo Construction හි ලාංඡනයකි.
884
00:57:50,884 --> 00:57:53,514
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින කුඩය
පින්තූරයේ ඇත්තේ කුඩයයි
885
00:57:53,595 --> 00:57:56,635
ආකෘතියේ අමුත්තන්ට ලබා දී ඇත
Kyungpo Ocean Park මහල් නිවාස සඳහා නිවස,
886
00:57:56,723 --> 00:57:59,143
ඉදිකිරීමට සැලසුම් කර ඇත
Kyungpo Construction විසිනි
887
00:57:59,225 --> 00:58:00,975
සැලසුම් කළ හාමුන් නගරයේ.
888
00:58:06,065 --> 00:58:07,975
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශකවරයා පවසයි
889
00:58:08,067 --> 00:58:12,407
මම ආදර්ශ නිවසට ගියා කියලා
Hamun හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට?
890
00:58:13,239 --> 00:58:16,579
මම දන්නේ නැහැ මේ කුඩේ කොහොමද කියලා
මගේ අතට ආවා.
891
00:58:16,659 --> 00:58:19,159
ඔව්, නමුත් නඩුවේදී
892
00:58:19,245 --> 00:58:21,615
ඔබ උනන්දුයි
මහල් නිවාසය මිලදී ගැනීමේදී
893
00:58:21,706 --> 00:58:23,956
එය හාමුන්හි ඉදිකිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
894
00:58:25,543 --> 00:58:28,093
අසාධාරණ නඩු විභාගයක් ගැන කනස්සල්ලක් ඇත,
895
00:58:28,171 --> 00:58:29,841
අපි මෝසම ගොනු කරන්නේ ඒ නිසයි.
896
00:58:29,923 --> 00:58:33,343
වඩා දුර්වල දෙයක් නැත
මුදල් හමුවේ මිනිස් මනසට වඩා.
897
00:58:58,993 --> 00:59:01,003
ගොඩක් කේස් වෙලා නෑ
898
00:59:01,079 --> 00:59:04,749
ඔබ පුද්ගලිකව යමෙකු නිර්දේශ කළ තැන,
විශේෂයෙන්ම නවක නීතිඥයෙක්.
899
00:59:05,500 --> 00:59:07,630
මට බලන්න කුතුහලයක්
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
900
00:59:07,710 --> 00:59:10,130
ඔබට ඇයව සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔබ ඇයව හමු වූ පසු.
901
00:59:10,755 --> 00:59:12,965
ඇය බොළඳ බව පෙනේ.
902
00:59:13,591 --> 00:59:15,131
නමුත් ඇය එක්තරා ආකාරයක දක්ෂයෙකි.
903
00:59:16,177 --> 00:59:20,427
ඇය දැනටමත් කළමනාකරණය කර ඇත
මාව කිහිප වතාවක්ම එක් කිරීමට.
904
00:59:21,182 --> 00:59:24,562
එය මට වාගේ දැනෙනවා
ඇය මට මෙය කළ පළමු නවකයෙක්.
905
00:59:25,311 --> 00:59:26,271
ඇත්තටම?
906
00:59:30,233 --> 00:59:31,403
නීතිඥ වූ.
907
00:59:38,992 --> 00:59:40,082
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
908
00:59:40,159 --> 00:59:42,079
එය විශේෂයෙන් ලස්සනයි
ඔබව අපගේ ආයතනයේ දැකීමට.
909
00:59:43,413 --> 00:59:45,003
ඇය අපේ මානව සම්පත් කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.
910
00:59:47,083 --> 00:59:48,543
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
911
00:59:50,128 --> 00:59:51,128
හොඳයි…
912
00:59:52,964 --> 00:59:57,094
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
නීතිඥ Tae සමඟ පමණක් කතා කරන්න.
913
00:59:59,345 --> 01:00:00,255
මට සමාවෙන්න?
914
01:00:01,848 --> 01:00:03,808
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
915
01:00:06,894 --> 01:00:08,274
ඇයි?
916
01:00:08,354 --> 01:00:11,774
මම හැඳින්වීමක් කරන්නයි හිටියේ
ඔබ දෙදෙනා අතර සහ මට සමාවෙන්න.
917
01:00:11,858 --> 01:00:14,108
මම හිතන්නේ ඔබට පමණක් ඇසිය යුතුයි
918
01:00:15,069 --> 01:00:17,739
මම කියන්න යන දේ.
919
01:00:19,532 --> 01:00:20,782
මෙය කුමක් ගැන විය හැකිද?
920
01:00:21,367 --> 01:00:23,037
අපි පසුව කතා කරමු.
921
01:00:23,119 --> 01:00:24,749
ඔව්, හරි.
922
01:00:28,499 --> 01:00:30,079
මෙතන.
923
01:00:30,168 --> 01:00:31,378
මෙම මාර්ගයේ.
924
01:00:37,467 --> 01:00:40,677
ඔබ කීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
925
01:00:47,310 --> 01:00:48,390
ඔබ…
926
01:00:49,896 --> 01:00:51,806
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
927
01:00:53,399 --> 01:00:54,229
කුමක් ද?
928
01:01:03,242 --> 01:01:04,332
මම…
929
01:01:05,578 --> 01:01:07,408
වූ ග්වං-හෝගේ දියණිය.
930
01:01:17,548 --> 01:01:19,758
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
931
01:01:40,196 --> 01:01:42,736
මම හංබඩෙන් යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
932
01:01:43,491 --> 01:01:47,161
මට සමාගම් මාරු කිරීමට අවශ්ය විය
ටීසන් මාව පිළිගත්තා නම්.
933
01:01:48,121 --> 01:01:49,461
නමුත් මෑතකදී,
934
01:01:50,873 --> 01:01:53,423
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තා.
935
01:01:54,669 --> 01:01:57,209
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ මට ටේසන් එකේ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
936
01:02:00,925 --> 01:02:04,215
මම හංබඩෙන් යන්න හැදුවා
937
01:02:04,303 --> 01:02:06,763
මගේ පියාගෙන් ස්වාධීන වීමට
සහ සැබෑ වැඩිහිටියෙකු වන්න.
938
01:02:07,849 --> 01:02:09,599
ඒත් මට තාත්තව දාලා යන්න බෑ
939
01:02:12,061 --> 01:02:14,901
මගේ මවගේ ආයතනයට බැඳීමට පමණයි.
940
01:02:18,192 --> 01:02:19,572
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා එහෙම නැහැ
941
01:02:22,155 --> 01:02:25,485
මාව බිහි කළා, නමුත් මාව අත්හැරියා,
942
01:02:28,953 --> 01:02:31,333
සහ මාව කිසිසේත් හඳුනා නොගනී,
943
01:02:32,665 --> 01:02:33,995
දැන් පවා.
944
01:02:39,464 --> 01:02:42,634
මට ටේසන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉදිරිපත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
945
01:02:45,470 --> 01:02:47,810
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යනවා
හංබඩේ වැඩ කරන්න
946
01:02:48,598 --> 01:02:50,638
මම මගේ පියාගේ පැත්තේ සිටිමි.
947
01:03:15,416 --> 01:03:19,086
එය හැක්බෙරි ගසක් මෙන් පෙනේ
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කරනු ලැබේ.
948
01:03:19,754 --> 01:03:22,384
අධිකරණය වෙනස් වුවත් නැතත්,
949
01:03:23,007 --> 01:03:26,137
Gyeonghae-do වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත
Haengbok-ro සඳහා සැලසුම් කළ මාර්ගය.
950
01:03:28,513 --> 01:03:30,143
මේක නම් නියම ආරංචියක්
951
01:03:30,973 --> 01:03:32,933
Sodeok-dong හි පදිංචිකරුවන් සඳහා.
952
01:03:34,060 --> 01:03:35,140
ඔබ…
953
01:03:40,775 --> 01:03:42,105
මම කරපු දේට මාව අමනාප කරනවාද?
954
01:04:06,384 --> 01:04:08,514
එය ලස්සන විය
955
01:04:09,929 --> 01:04:12,309
අපි එකට ගස දෙස බැලූ විට
956
01:04:17,270 --> 01:04:18,860
Sodeok-dong හි කඳු මුදුනේ.
957
01:04:26,988 --> 01:04:29,368
මට ඔයාව එක පාරක්වත් හම්බවෙන්න ඕන උනා.
958
01:04:33,411 --> 01:04:35,291
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
959
01:05:33,554 --> 01:05:36,354
Sodeok-dong හි හැක්බෙරි ගස,
කියුං, ග්යොංහේ-ඩෝ
960
01:05:36,432 --> 01:05:38,732
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කර ඇත.
961
01:05:38,809 --> 01:05:40,689
සංස්කෘතික උරුම පරිපාලනය
මෙම හැක්බෙරි ගස බව පැහැදිලි කළේය
962
01:05:40,770 --> 01:05:43,900
එහි ඓතිහාසික වශයෙන් පමණක් විශිෂ්ට නොවේ,
දර්ශනීය, සහ සෞන්දර්යාත්මක ස්වභාවය
963
01:05:43,981 --> 01:05:45,571
නමුත් හොඳ තත්ත්වයේ
වර්ධනය අනුව,
964
01:05:45,650 --> 01:05:48,990
අතිශයින් ඉහළ අගයක් තිබීම
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස.
965
01:05:49,070 --> 01:05:50,660
මේ අතර, Sodeok-dong හි පදිංචිකරුවන්
966
01:05:50,738 --> 01:05:53,738
මැද හිටියා
පරිපාලන නඩු පැවරීම
967
01:05:53,824 --> 01:05:56,874
Gyeonghae-do වෙනසක් ඉල්ලා සිටීම
Haengbok-ro සඳහා සැලසුම් කළ මාර්ගය,
968
01:05:56,953 --> 01:06:01,293
එය පමණක් නොව නිර්මාණය කර ඇති බව පවසමින්
නගරයට පමණක් නොව ගසටද විනිවිද යන්න.
969
01:06:01,874 --> 01:06:04,294
යන්න පිළිබඳව දැන් අවධානය යොමුව තිබේ
උසාවිය සහ Gyeonghae-do
970
01:06:04,377 --> 01:06:06,047
නිවැසියන්ගේ හඬට සවන් දෙනු ඇත
971
01:06:06,128 --> 01:06:08,968
නිවේදනය සමඟ
හැක්බෙරි ගසේ
972
01:06:09,048 --> 01:06:10,878
ස්වභාවික ස්මාරකයක් ලෙස නම් කර ඇත.
973
01:06:23,771 --> 01:06:25,311
Bang Gu-ppong.
974
01:06:25,982 --> 01:06:27,902
Bang Gu-ppong ඔබේ සැබෑ නමද?
975
01:06:27,984 --> 01:06:30,784
ඔහු මූලික 12ක් ගත්තා
පාසල් ළමුන් අසල කන්දකට.
976
01:06:30,861 --> 01:06:32,741
ඔහු මොනවද කළේ
කන්ද උඩ ළමයි එක්ක?
977
01:06:32,822 --> 01:06:34,242
ඔවුන් දැන් සෙල්ලම් කළා.
978
01:06:34,323 --> 01:06:36,033
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සේනාධිනායකයා
979
01:06:36,117 --> 01:06:37,367
ළමා විමුක්ති හමුදාවේ?
980
01:06:37,451 --> 01:06:38,831
ඒක මගේ වැඩක්.
981
01:06:38,911 --> 01:06:40,331
ඇහිබැමි!
982
01:06:40,413 --> 01:06:42,423
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි!
එහෙම නේද?
983
01:06:42,498 --> 01:06:44,128
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා
අද බං මහත්තයා ගැන.
984
01:06:44,208 --> 01:06:45,628
බැං මහතාට එය හොඳ විය යුතුයි.
985
01:06:45,710 --> 01:06:47,590
ළමයින්ට තේරෙනවා.
986
01:06:47,670 --> 01:06:50,760
නොවන එකම මිනිසුන්
බෑන්ග් මහතා වැඩිහිටියන් බව තේරුම් ගන්න.
987
01:06:51,507 --> 01:06:55,967
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho