1
00:01:01,061 --> 00:01:03,691
IHWA ATM නව නිෂ්පාදනය
මාදිලියේ නම: WIAQ8521
2
00:01:04,606 --> 00:01:07,816
2022 මාදිලියේ විශාලතම ශක්තිය
ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රයේ
3
00:01:07,901 --> 00:01:10,861
Ihwa ATM විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද…
4
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
මම මෙය හෙළි කිරීමට පෙර,
5
00:01:14,115 --> 00:01:20,075
මම හැකි ප්රවෘත්ති කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබ දැකීමට ටිකක් කලබල වන්න.
6
00:01:20,163 --> 00:01:21,463
හරි දැන්.
7
00:01:22,665 --> 00:01:23,915
මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න පුළුවන්.
8
00:01:25,960 --> 00:01:27,630
ඔයාලා හැමෝම මේ ලිපිය බලලා ඇති නේද?
9
00:01:27,712 --> 00:01:31,222
"නිර්භීත බැංකු ලිපිකරුවෙකු වොන් බිලියනයක් වංචා කරයි
ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රයක් වංචා කිරීමෙන් මුදල් වලින්."
10
00:01:31,299 --> 00:01:32,879
"අඛණ්ඩ අභ්යන්තර වංචාව."
11
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
"බැංකු ලිපිකරුවෙකුගේ සොයා ගැනීම
වංචා කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය
12
00:01:34,511 --> 00:01:36,351
වෙනත් බැංකුවල හදිසි පරීක්ෂාවකට මග පාදයි."
13
00:01:37,305 --> 00:01:40,345
ATM සම්බන්ධ මුළු 42ක්
මේ වසරේ පමණක් වංචා කිරීමේ නඩු.
14
00:01:40,433 --> 00:01:43,023
ඒ වගේම හානිය බිලියන දහයකට වඩා වැඩියි.
15
00:01:43,102 --> 00:01:47,112
පුවත්පත් නිතරම පවසන්නේ නොසැලකිලිමත්කමක් ඇති බවයි
කළමනාකරණය සහ අධීක්ෂණය තුළ
16
00:01:47,190 --> 00:01:49,360
බැංකුව සහ එම පද්ධතිය මගින්
පරීක්ෂා කිරීම ගැටලුවයි.
17
00:01:50,109 --> 00:01:51,899
ඒත් ඔයාලා දන්නවා මේක කොහොමද කියලා.
18
00:01:51,986 --> 00:01:56,156
යමෙකු රැවටීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ නම්,
ඔබ එයට නොවැටෙන්නේ කෙසේද?
19
00:01:56,241 --> 00:02:00,541
එය දැන ගැනීමට නොහැකි ය
කෙනෙකුගේ ඔළුවේ සිදුවන දේ.
20
00:02:00,620 --> 00:02:02,540
ඔබේ මෙම සැලකිල්ල
21
00:02:03,206 --> 00:02:05,786
Ihwa ATM මගින් විසඳනු ඇත.
22
00:02:05,875 --> 00:02:08,995
මේක ATM එකක ඇතුල,
සියලුම බැංකු ලිපිකරුවන් දැනගත හැකි දේ.
23
00:02:09,087 --> 00:02:13,087
මෙන්න කැසට් එක,
එහිදී මුදල් පටවනු ලැබේ.
24
00:02:13,174 --> 00:02:15,934
භාරව සිටින සේවකයා තැබුවහොත්
කැසට් එකෙන් මිලියන 50ක් දිනුවා
25
00:02:16,010 --> 00:02:19,100
නමුත් පද්ධතියේ වාර්තා
ඔහු මිලියන 100ක් දැම්මා කියලා අපි දන්නවාද?
26
00:02:19,681 --> 00:02:21,221
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
27
00:02:21,307 --> 00:02:23,017
අපි දන්නෙම නැතුව රැවටෙනවා.
28
00:02:23,768 --> 00:02:26,438
ඉතින් ඉහ්වා ATM හිතුවා,
29
00:02:27,355 --> 00:02:29,265
"අපි අලුත් කැසට් එකක් හදමු."
30
00:02:29,774 --> 00:02:32,194
"අපි අවංක කැසට් එකක් කරමු
31
00:02:32,277 --> 00:02:35,107
බොරු සහ උපක්රම ක්රියාත්මක නොවන තැන."
32
00:02:38,158 --> 00:02:40,788
බිල්පතක බර සෑම විටම සමාන වේ.
33
00:02:40,869 --> 00:02:44,079
එය ඉරී ගියහොත් හෝ දැඩි ලෙස සිදු නොවේ නම්
හානි, එය බර සමාන වේ.
34
00:02:44,706 --> 00:02:47,456
Ihwa ATM එකේ අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කළා.
35
00:02:47,542 --> 00:02:48,632
භාර සේවකයා
36
00:02:48,710 --> 00:02:52,340
මුදල සටහන් කිරීමට පමණක් නොවේ
ඔහු පද්ධතිය තුළ පටවන බිල්පත් වලින්
37
00:02:52,422 --> 00:02:55,092
නමුත් එය මෙහි ද ඇතුළත් කළ යුතුය.
38
00:02:55,174 --> 00:02:59,304
භාර සේවකයා නම්
බිල්පත් 300ක් පැටවීම සඳහා පද්ධතියට ඇතුල් වේ...
39
00:03:03,433 --> 00:03:05,233
නමුත් දාන්නේ 299ක් විතරයි.
40
00:03:06,019 --> 00:03:07,519
රතු එළිය දැල්වෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
41
00:03:07,604 --> 00:03:10,984
ඒ වගේම කැසට් දොර ලොක් වෙන්නේ නැහැ
42
00:03:11,649 --> 00:03:13,109
මොකද මේ අවංක කැසට් එක
43
00:03:13,192 --> 00:03:16,112
බර ගණනය කරයි
බිල්පත් වලින් තනිවම.
44
00:03:16,195 --> 00:03:20,195
එහි නිරවද්යතාව පවා ඉඩ දෙන්නේ නැත
තනි බිල්පතක දෝෂයක්.
45
00:03:20,992 --> 00:03:22,872
මේක ඉස්සර ඉඳන්ම වෙච්ච දෙයක් නේද?
46
00:03:24,662 --> 00:03:26,622
ඔබ සඳහන් කළ ශක්තිය එයද?
47
00:03:26,706 --> 00:03:27,706
ඔව් එය තමයි.
48
00:03:27,790 --> 00:03:30,880
එය අපගේ නව නිෂ්පාදනයයි
Ihwa තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්.
49
00:03:30,960 --> 00:03:32,590
Geumgang මේකත් පාවිච්චි කරනවා.
50
00:03:33,796 --> 00:03:34,706
කුමක් ද?
51
00:03:34,797 --> 00:03:37,007
නායකයන්ගේ නිෂ්පාදනවලටත් ඒක තිබුණා.
52
00:03:37,091 --> 00:03:39,641
ඔබ ආකෘතිය දන්නවා
ගිය අවුරුද්දේ මතක් කළා නේද?
53
00:03:40,470 --> 00:03:43,060
එයාලගෙ කැසට් වලත් මේක තිබුනා.
54
00:03:44,140 --> 00:03:47,350
නමුත් මෙම තාක්ෂණය අපේ ය.
55
00:03:47,435 --> 00:03:50,645
අපි එය වසර දෙකකට පෙර සංවර්ධනය කළා
සහ ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතීන් සඳහා ද අයදුම් කරන ලදී.
56
00:03:50,730 --> 00:03:52,020
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම්?
57
00:03:52,106 --> 00:03:54,226
ඔහ්, පේටන්ට් බලපත්රයක් වගේ?
58
00:03:54,317 --> 00:03:55,357
ඒක හරි.
59
00:03:55,443 --> 00:03:59,033
මෙය තාක්ෂණය නොවේ
පේටන්ට් බලපත්රය ලබා ගත හැකි,
60
00:03:59,113 --> 00:04:01,413
නමුත් අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා
මෙය නිර්මාණය කිරීමට.
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,741
තාක්ෂණය ප්රමාණවත්ය
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීමට.
62
00:04:03,826 --> 00:04:06,116
සමහර විට තාක්ෂණය එදා ලීක් වෙලා ඇති.
63
00:04:06,204 --> 00:04:08,334
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි අධ්යක්ෂකතුමනි.
64
00:04:08,414 --> 00:04:11,794
වෙනත් සමාගමක් හෝ නැත
ඉහ්වා දියුණු කළ දේ සොරකම් කළා.
65
00:04:11,876 --> 00:04:13,206
හොඳයි…
66
00:04:13,878 --> 00:04:15,128
හරි, ඔව්.
67
00:04:15,838 --> 00:04:17,218
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
68
00:04:17,298 --> 00:04:20,008
අවංකවම,
බැංකුවට වැදගත් වන්නේ පිරිවැයයි.
69
00:04:20,551 --> 00:04:22,051
පිටපත් කළත් නැතත්,
70
00:04:22,136 --> 00:04:25,676
එම තාක්ෂණය ද භාවිතා වේ
Geumgang ගේ ATM යන්ත්රවල, ඒවා මිළ අඩුයි.
71
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
එතකොට අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ
නමුත් ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.
72
00:04:28,768 --> 00:04:29,728
මම දකියි.
73
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
අපි ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
74
00:04:31,604 --> 00:04:33,734
මුලින් මතු වූ
මෙම තාක්ෂණය සමඟ.
75
00:04:38,278 --> 00:04:42,198
නඩුව 5
වයිල්ඩ් කාඩ් VS උපායශීලී
76
00:04:47,078 --> 00:04:48,118
ආයුබෝවන්.
77
00:04:48,204 --> 00:04:49,374
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
78
00:04:52,417 --> 00:04:53,707
යං වූ, ඔබ කෑවද?
79
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
Su-yeon, මම කළා.
80
00:04:58,423 --> 00:05:00,433
නීතිඥ ක්වෝන් ඔබට කීවාද?
81
00:05:00,508 --> 00:05:01,508
කුමක් ද?
82
00:05:02,635 --> 00:05:04,385
එයා ඔයාට තාම කිව්වේ නැද්ද?
83
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
84
00:05:08,975 --> 00:05:10,475
ATM සමාගමේ නඩුව.
85
00:05:10,560 --> 00:05:12,900
ඔබට එය පැවරී ඇත
නීතිඥ ක්වොන් සමඟ.
86
00:05:14,105 --> 00:05:14,935
කුමක් ද?
87
00:05:15,023 --> 00:05:17,783
නීතිඥ ජුන්ග් ඇමතීමට සූදානම් විය
සහ ඔබටම කියන්න,
88
00:05:17,859 --> 00:05:20,989
නමුත් නීතිඥ ක්වොන් ඔහුව නැවැත්තුවා
හා කියන්නම් කිව්වා.
89
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
මට මගේ සැකය ඇති විය
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබට කිව්වේ නැහැ.
90
00:05:30,538 --> 00:05:32,918
ගිය මගේ යාළුවා
හනා විශ්වවිද්යාලයේ නීති විද්යාලය
91
00:05:32,999 --> 00:05:36,249
මට නීතිඥ ක්වෝන්ගේ අන්වර්ථ නාමය කිව්වා.
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
92
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
-මම දන්නේ නැහැ.
- උපායශීලී ක්වොන් මින්-වූ.
93
00:05:41,466 --> 00:05:43,006
"උපක්රම ශිල්පී ක්වොන් මින්-වූ"?
94
00:05:43,092 --> 00:05:44,262
පරිස්සමෙන්.
95
00:05:44,343 --> 00:05:47,353
එය මින්-වූගේ මෙන් පෙනේ
උපක්රම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
96
00:05:48,347 --> 00:05:50,017
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
97
00:05:50,099 --> 00:05:53,349
ඇයි එයා ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ
එකට නඩුවක් පැවරුවා කියලා?
98
00:05:55,897 --> 00:05:56,857
හරි.
99
00:06:02,361 --> 00:06:03,281
ඇතුලට එන්න.
100
00:06:08,493 --> 00:06:09,543
නීතිඥ ක්වොන්.
101
00:06:11,037 --> 00:06:13,787
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
අපි එකට නඩුවක් පැවරුවාද?
102
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
103
00:06:15,166 --> 00:06:16,576
නැහැ, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
104
00:06:17,919 --> 00:06:19,749
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ හිත ගිලිහිලා වෙන්න ඇති.
105
00:06:21,214 --> 00:06:25,684
ඉතින් බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ATM යන්ත්රවල ව්යුහය අනුව.
106
00:06:28,638 --> 00:06:31,388
නමුත් මෙය කේක් කෑල්ලක්
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,064
ඔබ දක්ෂයෙක් නිසා.
108
00:06:35,311 --> 00:06:36,271
මෙතන.
109
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
හරි. මම ඔයාට කිව්වද?
110
00:06:39,565 --> 00:06:41,895
- අපි අද සේවාදායකයා හමුවෙමු.
-කුමක් ද?
111
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
ප.ව.
112
00:06:44,237 --> 00:06:45,817
දෙයියනේ ඒක ආයෙත් මගේ හිතට වැදුනා.
113
00:07:02,380 --> 00:07:05,010
- ඔබ ද්රව්ය දෙස බැලුවද?
- හොඳයි…
114
00:07:05,091 --> 00:07:08,181
ඔව්. ඒක ටිකක් අමාරු නිසා
නුහුරු නුපුරුදු වචන ගොඩක් තිබුණා.
115
00:07:08,261 --> 00:07:11,061
- නමුත් මට ඒ සියල්ල එක් වරක් යාමට හැකි විය.
- හරි, අපි ඇතුලට යමු.
116
00:07:13,474 --> 00:07:15,064
- සුබ සන්ධ්යාවක්.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
117
00:07:15,143 --> 00:07:17,523
මම නීතිඥ Jung Myeong-seok,
සහ මම ඔබේ නඩුව හසුරුවන්නෙමි.
118
00:07:17,603 --> 00:07:19,273
හෙලෝ, මම වූ යං-වූ.
119
00:07:19,355 --> 00:07:20,475
කෙලින් කියෙව්වද කියලා
නැත්තම් පෙරලුනා, ඒක...
120
00:07:20,565 --> 00:07:22,605
ඇය Woo Young-woo, සහ මම Kwon Min-woo.
121
00:07:22,692 --> 00:07:25,152
-කයැක්, ඔප්පුව, භ්රමණය, දහවල්, රේස්කාර්.
- හරි.
122
00:07:25,236 --> 00:07:27,406
මම තමයි Hwang Du-yong, කතා කරපු කෙනා.
123
00:07:27,488 --> 00:07:29,778
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
-හරි හරී.
124
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
125
00:07:32,910 --> 00:07:34,910
මම මල්බෙරි යුෂ ටිකක් ගෙනාවා.
126
00:07:34,996 --> 00:07:38,536
ඒවා සාදා ඇත්තේ ගොවිපලවල නැවුම් මල්බෙරි වලින්
Yanggu වෙතින්.
127
00:07:38,624 --> 00:07:42,504
යාංගු ගැන අහලා ටික දවසක් වෙනවා.
මම මගේ හමුදා පුහුණුව කළේ යැංගුවල.
128
00:07:42,587 --> 00:07:44,757
ඇත්තටම? මම Yanggu වලත් මගේ එක කළා.
129
00:07:44,839 --> 00:07:46,719
ඔබ Baekdusan ඒකකයේ සිටියාද?
130
00:07:46,799 --> 00:07:47,629
බේක්ඩුසන්.
131
00:07:49,051 --> 00:07:50,051
ආචාරය!
132
00:07:50,595 --> 00:07:51,675
ආචාර කරන්න.
133
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
ඔබ හිම ගොඩක් ගසා තිබිය යුතුය.
134
00:07:54,765 --> 00:07:55,975
තුවක්කු සහ පිහි මලකඩ විය හැක,
135
00:07:56,058 --> 00:07:57,558
නමුත් සවල තවමත් දිදුලයි.
නමුත් සවල තවමත් දිදුලයි.
136
00:07:59,520 --> 00:08:01,810
ඉතින්, ඔබ සේවය කළේ කොහේද?
137
00:08:01,898 --> 00:08:04,278
ඔව්, මම Chilseong ඒකකයේ හිටියා.
138
00:08:05,693 --> 00:08:08,073
එක්සත් අපට පුළුවන්!
139
00:08:08,154 --> 00:08:10,994
ඉහළ නමක්!
ඔබ ප්රසිද්ධ පාබල හමුදාවකින් එකකි.
140
00:08:11,073 --> 00:08:13,373
මම හත්වන පාබල හමුදාවෙන්,
එහිදී ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් පමණක් බවයි
141
00:08:13,451 --> 00:08:14,871
පව් හත කරපු
ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය තුළට ඇතුල් විය හැකිය.
142
00:08:14,952 --> 00:08:18,582
ගෝෂ්, හත්වන පාබල හමුදාව.
ඔහු සේවය කළේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.
143
00:08:19,332 --> 00:08:21,212
ඔබ නාවික හමුදාවේ සේවය කළ බව පෙනේ.
144
00:08:21,792 --> 00:08:22,922
නැත.
145
00:08:24,921 --> 00:08:27,221
හොඳයි, හැමෝම හමුවීම සතුටක්.
146
00:08:27,298 --> 00:08:29,628
අපි මේකට බොන්න ඕනේ.
147
00:08:29,717 --> 00:08:31,967
ඇයි අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්නේ නැත්තේ
මල්බෙරි යුෂ සමග?
148
00:08:32,053 --> 00:08:33,603
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
149
00:08:36,599 --> 00:08:37,929
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
150
00:08:38,017 --> 00:08:40,187
-මෙහෙත් එහෙමයි.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
151
00:08:48,402 --> 00:08:50,742
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.
152
00:08:51,489 --> 00:08:54,489
දැන් එහෙනම් ඔබේ ඉල්ලීම
153
00:08:55,076 --> 00:08:58,956
ඔබ විකුණුම් සඳහා ගොනු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
Geumgang ATM තහනම් නියෝගයක්?
154
00:08:59,038 --> 00:09:03,038
ඔව්, Ihwa ATM සහ Geumgang ATM
155
00:09:03,960 --> 00:09:06,420
හන්බඩ නීති සමාගම වේ
සහ ATM කර්මාන්තයේ Taesan නීති සමාගම.
156
00:09:06,504 --> 00:09:09,014
බෙල්ල සහ බෙල්ල, ප්රතිවාදීන් වීමට දෛවෝපගතද?
157
00:09:09,090 --> 00:09:12,430
ඔව්, එය ඉතා සමීපයි
ඔබට ඇත්තටම එකක් තෝරා ගත නොහැකි බව.
158
00:09:12,510 --> 00:09:13,640
සාගරය හෝ කන්ද?
159
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
ජ්ජජංමියොන් හෝ ජ්ජම්පොං?
160
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
සෝස් වත් කිරීමට හෝ සෝස් තුළ ගිල්වීමටද?
161
00:09:16,556 --> 00:09:18,216
නිල් තල්මසුන්ද හම්ප්බැක් තල්මසුන්ද?
162
00:09:18,307 --> 00:09:19,477
කුමක් ද?
163
00:09:21,852 --> 00:09:26,112
කොහොමත් ඒ වගේ තමයි
Ihwa සහ Geumgang සඳහා.
164
00:09:26,190 --> 00:09:29,190
ඒවගේම ලීඩර්ස් ATM තිබුණා.
කර්මාන්තයේ නව ක්රීඩකයෙක්,
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,897
නමුත් ඔවුන් පසුගිය වසරේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත් විය.
166
00:09:31,988 --> 00:09:33,608
එය ඇසීම සැමවිටම විනෝදජනකයි
මේ වගේ කතා.
167
00:09:33,698 --> 00:09:34,528
ඔව්.
168
00:09:34,615 --> 00:09:39,115
Gosh, මම Geumgang ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ පාර පාඩමක් ඉගෙන ගන්න.
169
00:09:39,203 --> 00:09:42,373
ඔවුන් වටේට හොරෙන් නොයා යුතුය,
170
00:09:42,456 --> 00:09:46,786
අපි වැඩ කරපු තාක්ෂණය අරගෙන
සංවර්ධනය කිරීමට ඇත්තටම අමාරුයි.
171
00:09:46,877 --> 00:09:50,007
ඔවුන් මෙය දැනටමත් කිහිප වතාවක් කර ඇත.
මෙම කැසට් පටය ඇතුළුව.
172
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
173
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
කැසට් එකක් යනු කුමක්ද?
174
00:09:54,844 --> 00:09:56,644
ඔහ්, හොඳයි ...
175
00:10:00,433 --> 00:10:01,563
කැසට් පටය…
176
00:10:01,642 --> 00:10:02,812
එය කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කළ හැකිය.
177
00:10:02,893 --> 00:10:05,983
එය මුදල් ඇති කන්ටේනරයයි
ඉදිරිපස හසුරුවකින් තබා ඇත.
178
00:10:06,063 --> 00:10:08,573
මම ගෙදර වැඩ ටිකක් කළා
අපි ඔබව හමුවීමට මෙහි පැමිණීමට පෙර.
179
00:10:09,775 --> 00:10:11,815
නීතිඥ ක්වොන්.
180
00:10:12,320 --> 00:10:13,860
නීතිඥ ක්වොන් මින්-වූ.
181
00:10:21,203 --> 00:10:24,003
කොහොම හරි කැසට් එක හැදුවේ අපි
182
00:10:24,081 --> 00:10:26,081
අපි අයදුම් කළා
එහි ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා.
183
00:10:26,167 --> 00:10:30,297
එබැවින් ඔබ ඒ සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත,
නමුත් එය තවමත් ලියාපදිංචි කර නැත?
184
00:10:30,379 --> 00:10:34,299
නැහැ, ක්රියා පටිපාටි ගොඩක් තිබුණා
අයදුම් කිරීමෙන් පසුව පවා යන්න.
185
00:10:34,383 --> 00:10:37,143
ගොඩක් ද්රව්ය තිබුණේ නැහැ
අයිතිවාසිකම් සඳහා වන අයදුම්පත මත.
186
00:10:37,219 --> 00:10:38,639
ඔබට සමහර විට අපට තවත් ලබා දිය හැකිද?
187
00:10:38,721 --> 00:10:41,521
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාට එවන්නම්
මා සතු සියල්ල.
188
00:10:41,599 --> 00:10:44,639
එහෙනම් ඒවා එවන්න
මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පතේ අංකයට.
189
00:10:44,727 --> 00:10:46,017
ඔව් මම කරන්නම්.
190
00:10:46,896 --> 00:10:52,736
මම අද ආවේ එහෙම හිතාගෙන
කෙටි හැඳින්වීමක් වනු ඇත.
191
00:10:52,818 --> 00:10:54,108
කමක් නැද්ද
අපි දැන් දේවල් මෙතනින් ඉවර කළොත්?
192
00:10:54,195 --> 00:10:55,525
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
193
00:10:55,613 --> 00:10:56,953
කමක් නැහැ.
194
00:10:57,990 --> 00:10:59,950
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
195
00:11:00,034 --> 00:11:01,914
යුෂ සඳහා ස්තූතියි.
196
00:11:01,994 --> 00:11:03,164
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
197
00:11:03,954 --> 00:11:05,004
ප්රවේසම් වන්න.
198
00:11:05,081 --> 00:11:06,461
- ඔව්, ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
199
00:11:08,501 --> 00:11:10,041
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
200
00:11:10,127 --> 00:11:14,717
මෙම නඩුව ඔබ දෙදෙනා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
නීතිඥ වූ සහ නීතිඥ ක්වොන්.
201
00:11:14,799 --> 00:11:16,429
මම පැත්තකින් උපදෙස් දෙන්නම්.
202
00:11:16,509 --> 00:11:17,759
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.
203
00:11:17,843 --> 00:11:19,803
නුපුරුදු පද ගොඩක් ඇති බව මම දනිමි
204
00:11:19,887 --> 00:11:22,007
නමුත් ද්රව්ය හොඳින් සමාලෝචනය කරන්න.
205
00:11:22,098 --> 00:11:24,558
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම්
මක්නිසාද යත් මෙම නඩුව සඳහා කැසට් පටය ප්රධාන වේ.
206
00:11:24,642 --> 00:11:26,812
ඔබ දැනුවත් විය යුතු නොවේද
කැසට් එකක් යනු කුමක්ද?
207
00:11:28,145 --> 00:11:29,305
හොඳයි…
208
00:11:31,148 --> 00:11:34,028
- ඔව්, මම කළ යුතුයි.
- මෙය නැවත සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
209
00:11:35,903 --> 00:11:37,153
-කමක් නැහැ.
- හරි.
210
00:11:39,365 --> 00:11:40,365
හියර් යූ ගෝ.
211
00:11:41,409 --> 00:11:42,909
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.
212
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
එහෙම නොකරපු නිසා මට අමාරු වුණා
නඩු ද්රව්ය කලින් බලන්න.
213
00:11:53,921 --> 00:11:56,421
කරුණාකර ඒවා මා සමඟ බෙදා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ අමතක නොකර.
214
00:11:56,507 --> 00:11:58,377
හොඳයි, නැහැ.
215
00:11:59,885 --> 00:12:00,755
කුමක් ද?
216
00:12:00,845 --> 00:12:03,675
මා ද්රව්ය බෙදාගත යුත්තේ ඇයි?
මගේ තරඟය සමඟ?
217
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
ඒ හංබඩ සහ ටීසන් පමණක් නොවේ.
තරඟ වදින ඉහ්වා සහ ගුම්ගැන්ග්.
218
00:12:08,686 --> 00:12:09,646
අපිත් තරග කරනවා.
219
00:12:10,271 --> 00:12:12,441
ඔයයි මමයි දෙන්නම මෙතන
වසරක ගිවිසුමක් මත.
220
00:12:12,523 --> 00:12:14,943
ඒ වගේම අපිට හොඳ කාර්ය සාධන සමාලෝචන අවශ්යයි
අපගේ ගිවිසුම් අලුත් කර ගැනීමට.
221
00:12:15,025 --> 00:12:19,405
සෑම ක්රියාවක්ම, සෑම සිද්ධියක්ම.
ඒවා සියල්ලම ඇගයීමට ලක් කෙරේ.
222
00:12:20,489 --> 00:12:24,159
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කර ගැනීමේදී නේද?
223
00:12:25,661 --> 00:12:27,751
ඔබ සිටියා නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එවැනි දැනුම්දීමකින් තොරව නොපැමිණීම.
224
00:12:28,456 --> 00:12:29,456
ඒ…
225
00:12:31,584 --> 00:12:33,884
මම ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙමි
මගේ ගිවිසුමත් අලුත් කළා.
226
00:12:36,046 --> 00:12:37,876
එතකොට අපි තරඟකරුවන්.
227
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
මම ආයෙත් දිනනවා වගේ පෙනුනත්.
228
00:12:41,218 --> 00:12:42,048
කුමක් ද?
229
00:12:44,346 --> 00:12:45,506
එහේ.
230
00:12:46,849 --> 00:12:50,559
ඔබට නොලැබෙන බව පෙනේ
එක්කෝ ඊළඟ ද්රව්ය කාණ්ඩය.
231
00:13:07,453 --> 00:13:08,583
Obligor ගේ උපදේශක.
232
00:13:08,662 --> 00:13:10,662
ඔබ අද අමතර තොරතුරු ඉදිරිපත් කළා.
233
00:13:11,332 --> 00:13:12,422
ඔව්, ගරු.
234
00:13:13,042 --> 00:13:15,042
ඒවා සනාථ කිරීමට අවශ්ය ද්රව්ය වේ
Ihwa ATM ගේ අයදුම්පත බව
235
00:13:15,127 --> 00:13:17,547
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහාම
ක්රියාවෙන් අසත්යයි.
236
00:13:18,464 --> 00:13:20,134
කරුණාකර ඔබට තිරය දෙස බැලිය හැකිද?
237
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
සනාථ කිරීමට සාක්ෂි
IHWA ATM හි හිමිකම් අසත්යයි
238
00:13:23,969 --> 00:13:25,389
2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
239
00:13:25,471 --> 00:13:30,311
Ihwa ATM ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉල්ලුම් කළා
කැසට් සඳහා ආරක්ෂක උපාංගයක් සඳහා
240
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රවල.
241
00:13:32,186 --> 00:13:33,516
නමුත් මෙම තාක්ෂණය
242
00:13:34,188 --> 00:13:35,438
සොරකම් කරන ලදී.
243
00:13:36,273 --> 00:13:38,403
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, ප්රදර්ශනයක් ලෙස හැඳින්වේ
244
00:13:38,484 --> 00:13:41,994
චිකාගෝ ජාත්යන්තර ඉංජිනේරු ප්රදර්ශනය
සෑම අප්රේල් මසකම පැවැත්වේ.
245
00:13:42,071 --> 00:13:44,531
තාක්ෂණය ගොඩක්
ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්ර සම්බන්ධයෙන් එහිදී හඳුන්වා දෙනු ලැබේ.
246
00:13:44,615 --> 00:13:47,575
ඉතින් ඒකත් ප්රසිද්ධයි
කොරියාවේ ATM සමාගම් අතර.
247
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
ඔබගේ විශ්වාසය.
248
00:13:49,578 --> 00:13:52,118
කරුණාකර නිර්මාණ දෙක සසඳන්න
තිරය මත පෙන්වා ඇත.
249
00:13:52,790 --> 00:13:57,130
එකක් ඇමරිකානු සමාගමක් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
2019 නැවත ප්රදර්ශනයේදී.
250
00:13:57,211 --> 00:13:58,671
අනික එක තමා
251
00:13:58,754 --> 00:14:02,514
ඉහ්වා ATM තර්ක කරනවා කියලා
2020 දී තමන් විසින්ම දියුණු කර ගැනීමට.
252
00:14:04,260 --> 00:14:08,140
ඇමරිකානු සමාගම මෙම තාක්ෂණය නිපදවා ඇත
විවෘත මූලාශ්ර තාක්ෂණය ලෙස පොදු.
253
00:14:08,639 --> 00:14:12,729
ඔවුන් එය කළේ ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ භාවිතා කළ හැකි පරිදි ය
සහ කිසිදු සීමාවකින් තොරව එය වෙනස් කරන්න.
254
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
කෙසේ වෙතත්, Ihwa ATM
255
00:14:14,937 --> 00:14:18,477
මේ තාක්ෂණය අරගෙන මවා පෑවා
ඔවුන් විසින්ම එය දියුණු කළ බව,
256
00:14:18,566 --> 00:14:22,066
සහ එහි ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම් කරන ලදී
වෙනත් සමාගම්වලට එය භාවිතා කළ නොහැක.
257
00:14:22,152 --> 00:14:25,912
හොඳයි, ඔවුන් ගත්තේ නැහැ
ඇමරිකානු සමාගමේ සැලසුම එලෙසමයි.
258
00:14:27,199 --> 00:14:30,239
මෝස්තර දෙක සමානයි,
නමුත් පැහැදිලි වෙනසක් ඇත.
259
00:14:30,327 --> 00:14:34,037
Ihwa ATM කැසට් පටයේ ආරක්ෂක උපාංගය
වඩා බොහෝ කොටස් කළ සංවේදකයක් ඇත
260
00:14:34,123 --> 00:14:37,133
බිල්පත්වල බර මැනීම සඳහා
ඇමරිකානු සමාගමට වඩා.
261
00:14:37,209 --> 00:14:39,549
ඔවුන් පිටපත් කළේ නැත
තාක්ෂණය ප්රසිද්ධියට පත් කර ඇත,
262
00:14:39,628 --> 00:14:41,878
නමුත් ඔවුන් එය දියුණු කළා
නව තාක්ෂණය එකතු කිරීමෙන්.
263
00:14:41,964 --> 00:14:44,434
එබැවින් අයදුම් කිරීමට හේතු
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා...
264
00:14:45,092 --> 00:14:46,642
ප්රමාණවත් නොවේ.
265
00:14:49,346 --> 00:14:50,756
නමුත් අපට පදනමක් තිබේ.
266
00:14:52,057 --> 00:14:53,677
ගෝෂ්, නීතිඥ.
267
00:14:53,767 --> 00:14:56,347
එම මට්ටමේ ඛණ්ඩනය පොදු වේ.
268
00:14:56,854 --> 00:15:00,364
එක්සත් ජනපදය මෙන් නොව,
කොරියානු බිල්පත් ප්රමාණයෙන් වෙනස් වේ,
269
00:15:00,441 --> 00:15:02,821
දිනූ දසදහසක් වේවා
නැත්නම් පනස් දහසක් දිනුවා.
270
00:15:02,902 --> 00:15:04,452
ඒ නිසා තමයි ඛණ්ඩනය කරන්නේ.
271
00:15:05,070 --> 00:15:08,280
ඔවුන් ආදර්ශ උපයෝගීතාව සඳහා අයදුම් කළේ නම්
ඒ නිසා අයිතිවාසිකම්,
272
00:15:08,365 --> 00:15:10,325
ඔවුන්ට ඇත්තටම හෘද සාක්ෂියක් නැත!
273
00:15:10,409 --> 00:15:13,079
ප්රධාන තාක්ෂණය දියුණු විය
ඇමරිකානු සමාගම විසින්!
274
00:15:13,162 --> 00:15:14,752
හෘදය සාක්ෂියක් නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
275
00:15:19,793 --> 00:15:22,053
අප ආයතනයේ මා ඇතුළු කිසිවෙක් නැත,
276
00:15:22,129 --> 00:15:24,719
කවදා හෝ සහභාගී වී ඇත
චිකාගෝ හි ප්රදර්ශනය.
277
00:15:24,798 --> 00:15:27,968
මම මේ ගැන සොයා බලන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
278
00:15:29,053 --> 00:15:33,393
Geumgang ATM මුලින්ම සාදන ලදී
2021 දී ඔවුන්ගේ කැසට් ආරක්ෂක උපාංගය.
279
00:15:33,474 --> 00:15:37,814
මේ අතර, Ihwa ATM දැනටමත් අයදුම් කර ඇත
2020 දී ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා.
280
00:15:37,895 --> 00:15:38,975
වගකීම්කරු හිමිකම් කියයි
281
00:15:39,063 --> 00:15:42,573
ඔවුන් විවෘත මූලාශ්ර තාක්ෂණය භාවිත කළා
ඇමරිකානු සමාගමේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
282
00:15:42,650 --> 00:15:44,530
ඔවුන් ඉහ්වාගේ තාක්ෂණය පිටපත් කළේ නැද්ද?
283
00:15:44,610 --> 00:15:48,410
සවන් දෙන්න. ඔබ තර්ක කිරීමට යන්නේ නම්
එය නිෂ්පාදනය කරන විට,
284
00:15:48,489 --> 00:15:50,069
නායකයන් යනු මුල් පිටපතයි.
285
00:15:50,616 --> 00:15:54,496
නායකයන් ATM ඔවුන්ගේ බවට පත් විය
ප්රදර්ශනය අවසන් වූ වහාම.
286
00:15:54,578 --> 00:15:56,248
2019 දී නැවතත්!
287
00:15:57,081 --> 00:16:00,961
ඔබ නායකයින්ගේ නිෂ්පාදනය දෙස බැලුවහොත්,
එය හරියටම ඉහ්වාගේ මෙන් පෙනේ!
288
00:16:01,669 --> 00:16:02,589
එසේ ද?
289
00:16:03,128 --> 00:16:06,128
ඔබ දැන් ප්රකාශ කළ දේ සනාථ කළ හැකිද?
290
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
ඔබේ ගෞරවය,
291
00:16:08,092 --> 00:16:10,682
අපි සාක්ෂි සොයා ගැනීමට ද උත්සාහ කළෙමු,
292
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
නමුත් අවාසනාවකට, නායකයන් ATM
ගිය අවුරුද්දේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වුණා.
293
00:16:14,306 --> 00:16:17,516
ඔවුන් පසු ගිය පසු ඔවුන් ව්යාපාරයෙන් ඉවත් විය
දෝෂයක් හේතුවෙන් නිෂ්පාදන ආපසු කැඳවන ලදී
294
00:16:17,601 --> 00:16:19,651
එබැවින් නායකයින් නොමැත
වෙළඳපොලේ ඉතිරි වූ නිෂ්පාදන.
295
00:16:24,608 --> 00:16:28,488
තීන්දුවක් දෙන්න අමාරුයි
මෙම තාක්ෂණය යන්න මත
296
00:16:29,154 --> 00:16:33,374
Ihwa ATM මගින් පමණක් සංවර්ධනය කරන ලදී
එය තාක්ෂණයේ සුළු වෙනසක් නම්
297
00:16:34,034 --> 00:16:37,254
දැනටමත් නිකුත් කර ඇති බව
මෙම ද්රව්ය මත පමණක් පදනම් වේ.
298
00:16:37,329 --> 00:16:41,129
KIPO හි ඇගයීම් ප්රතිඵලය සඳහා
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් පිටතට පැමිණ නැත,
299
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
300
00:16:43,085 --> 00:16:45,455
ඉදිරිපත් කිරීමට වෙනත් ද්රව්ය තිබේද?
301
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
ඔබගේ විශ්වාසය.
302
00:16:47,339 --> 00:16:49,339
නවකතාව සනාථ කිරීම සඳහා
303
00:16:49,425 --> 00:16:51,135
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම්
Ihwa ATM මගින් අයදුම්පත,
304
00:16:51,218 --> 00:16:53,848
අපටත් යම් කාලයක් අවශ්යයි
ද්රව්ය එකට එකතු කිරීමට.
305
00:16:54,513 --> 00:16:55,393
ඔව්, මම එකඟයි.
306
00:16:56,098 --> 00:16:58,308
ඊට පස්සේ අපි දින නියම කරමු
ඊළඟ ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
307
00:16:58,392 --> 00:16:59,522
අධිකරණය කල් තබයි.
308
00:17:00,102 --> 00:17:01,522
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
309
00:17:19,955 --> 00:17:21,575
- හොඳ වැඩක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.
310
00:17:21,665 --> 00:17:23,875
Geumgang ATM හි ප්රකාශය සත්යද?
311
00:17:24,460 --> 00:17:25,290
කුමක් ද?
312
00:17:31,884 --> 00:17:33,684
මම මේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට යන්නෙමි.
313
00:17:33,761 --> 00:17:34,681
හරි හරී.
314
00:17:37,431 --> 00:17:39,641
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ,
එබැවින් මම පිටතට යන්නෙමි.
315
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
- මෙතනින් දේවල් ඔතා.
-කමක් නැහැ.
316
00:17:42,311 --> 00:17:44,351
මමත් එලියට යනවා.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
317
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
කුමක් ද?
318
00:17:47,316 --> 00:17:50,186
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
සේවාදායකයා සමඟ ඇති කරුණු?
319
00:17:50,277 --> 00:17:53,157
අපට කළ හැක්කේ කරුණු පරීක්ෂා කිරීම පමණි
ඔහු අපට ඇත්ත කියන්නේ නම්.
320
00:17:54,239 --> 00:17:58,539
එහෙම හිතනවද
Hwang Du-yong මහතා බොරු කියනවාද?
321
00:17:58,619 --> 00:17:59,699
මට විශ්වාස නෑ.
322
00:17:59,787 --> 00:18:01,907
එය Geumgang විය හැකිය
වංචා කරනවා.
323
00:18:01,997 --> 00:18:03,917
බිස්නස් කරන හැමෝම එහෙම නේද?
324
00:18:03,999 --> 00:18:06,959
ආරක්ෂක දිශාව
Ihwa ATM මත රඳා පවතී
325
00:18:07,044 --> 00:18:10,714
තාක්ෂණය තමන් විසින්ම දියුණු කරන ලදී.
එහි ඇති කරුණු මොනවාදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.
326
00:18:11,632 --> 00:18:13,802
එහෙනම් ඔයා ගිහින් දැනගන්න.
327
00:18:14,426 --> 00:18:16,096
මම මගේම දෙයක් කරන්නම්.
328
00:18:16,178 --> 00:18:21,348
නමුත් සේවාදායකයාගෙන් ප්රශ්න නොකරන්න
කරුණු මොනවාද යන්න ගැන.
329
00:18:21,433 --> 00:18:22,563
ඔබ මාවත් නෙරපා හරිනු ඇත.
330
00:18:23,143 --> 00:18:23,983
කුමක් ද?
331
00:18:25,604 --> 00:18:27,824
ඔබ දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
සේවාදායකයා විසින් සේවයේ යොදවා ඇත, හරිද?
332
00:18:27,898 --> 00:18:28,898
පාරිභෝගිකයා රජ වේ.
333
00:18:28,982 --> 00:18:32,902
සිතා බලන්න,
ඔබ කිසිවිටෙක නිහඬව නඩු විසඳන්නේ නැත.
334
00:18:32,986 --> 00:18:33,856
හරි.
335
00:18:34,530 --> 00:18:36,320
ඒ පාර ඔයාව නඩුවකින් අයින් කළා
336
00:18:36,406 --> 00:18:39,026
මොකද ඔයා සභාපතිතුමාව කලබල කළා
Sangjeong Pharmaceutical හි.
337
00:18:39,118 --> 00:18:41,118
ඔයා වගේ නෙවෙයි
Wild Card Woo Young-woo.
338
00:18:42,162 --> 00:18:43,582
වල්…
339
00:18:44,289 --> 00:18:45,919
"Wild Card Woo Young-woo"?
340
00:18:45,999 --> 00:18:46,919
ඔව්.
341
00:18:47,459 --> 00:18:48,459
ඔබ…
342
00:18:48,544 --> 00:18:50,344
ඔබ උපායශිල්පී ක්වොන් මින්-වූ!
343
00:18:55,008 --> 00:18:57,968
කුමක් ද?
344
00:18:58,053 --> 00:18:59,183
"උපක්රම ශිල්පියා"?
345
00:19:06,019 --> 00:19:07,559
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?
346
00:19:08,147 --> 00:19:10,687
මම කියන්නේ අපි කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ!
347
00:19:10,774 --> 00:19:12,194
බොරු කීම නවත්වන්න!
348
00:19:12,985 --> 00:19:17,155
කොරියාවේ මොන ATM සමාගමක්ද
කවදාවත් චිකාගෝ ප්රදර්ශනයට ගිහින් නැද්ද?
349
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
සෑම අවස්ථාවකදීම නව තාක්ෂණය ඉදිරිපත් කළා
චිකාගෝ හි, හැමෝම එය පිටපත් කළා!
350
00:19:19,992 --> 00:19:22,372
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
Geumgang සඳහා, නමුත් Ihwa නොවේ!
351
00:19:22,452 --> 00:19:24,962
අපගේ සේවකයින්
සංවර්ධන කණ්ඩායම සියලු දෙනාම එකතු වුණා
352
00:19:25,038 --> 00:19:27,118
ඒවගේම ඒක හදන්න අවුරුදු ගානක් මහන්සි වුනා.
353
00:19:27,207 --> 00:19:29,127
මදිද
ඔබ මෙම තාක්ෂණය සොරකම් කළ බව?
354
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
ඇයි ඔයා ස්වයිප් කරන්න හදන්නේ
අන් අයගේ උත්සාහයන් ද?
355
00:19:31,170 --> 00:19:33,010
උත්සාහය? කුමන උත්සාහයක් ද?
356
00:19:33,088 --> 00:19:34,458
- අපිරිසිදු උපක්රමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට දරන උත්සාහයක්
- බලන්න.
357
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
- වෙනත් සමාගම් විනාශ කිරීමට?
- කවුද බොරු කියන්නේ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
358
00:19:36,633 --> 00:19:40,013
ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ
වයසක මනුස්සයා මට අගෞරවයක්ද?
359
00:19:40,095 --> 00:19:42,715
- ඔබට මිනිසුන්ට එසේ කතා කළ නොහැක!
-කුමක් ද?
360
00:19:42,806 --> 00:19:44,306
"මහලු මිනිසා"?
361
00:19:44,391 --> 00:19:47,691
මට ඔබ ඇමතීමට හැකි හොඳම දේ එයයි.
මම හිතන දේ කියන්නද?
362
00:19:47,769 --> 00:19:49,689
-ඉදිරියට යන්න!
- ඔයාට බැහැ නේද?
363
00:19:50,189 --> 00:19:51,689
ඉතින් මොකටද අහන්නේ?
364
00:19:51,773 --> 00:19:55,443
- කවුද බොරු කියන්නේ කියලා කියන්නත් බෑ.
- ඔබ දිගටම අවධාරනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
365
00:19:55,527 --> 00:19:59,907
මම මේක කියන්නම්. අපි කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ මේ වගේ කැත ඕනෑම දෙයක්.
366
00:19:59,990 --> 00:20:01,070
"කැළැල්"?
367
00:20:01,158 --> 00:20:03,788
මහන්සි වෙලා තමයි අපි මේ ගමන ආවේ.
368
00:20:03,869 --> 00:20:06,659
අපි අයිතිවාසිකම් ඉල්ලනවා
එය නිවැරදිව අපගේ විය යුතුය.
369
00:20:06,747 --> 00:20:11,167
එබැවින් Geumgang ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නතර කළ යුතුය
අන් අයගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මත නිදහස් ගමනක්.
370
00:20:14,171 --> 00:20:16,591
චම්, චාම්, චාම්.
371
00:20:23,764 --> 00:20:24,974
චම්, චාම්, චාම්!
372
00:20:25,057 --> 00:20:26,057
දෙවියනේ.
373
00:20:27,893 --> 00:20:29,483
චම්, චාම්, චාම්!
374
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
චම්, චාම්, චාම්!
375
00:20:34,650 --> 00:20:37,740
හේයි! ඔබ මේ තරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
ඔබ තරඟයකට ඇතුළත් විය යුතුය!
376
00:20:37,819 --> 00:20:39,989
නමුත් ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තිබේද?
මෙම ක්රීඩාවේ දක්ෂතා අතර
377
00:20:40,072 --> 00:20:43,032
සහ අවකලනය
ඇත්ත සහ අසත්යය අතර?
378
00:20:43,617 --> 00:20:44,447
හේයි.
379
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
ඔබ මගේ ක්රමය සැක කරනවාද?
380
00:20:47,204 --> 00:20:48,374
ඒ පොත් මොනවද කියන්නේ?
381
00:20:48,914 --> 00:20:50,424
ශරීර භාෂාව පිළිබඳ නිශ්චිත පොත
බොරුව හෑරීම
382
00:20:50,499 --> 00:20:51,329
හොඳයි…
383
00:20:51,917 --> 00:20:55,917
පුද්ගලයෙකු බොරු කියන්නේ නම්, ඔහුගේ ශරීරය නිදහස් වේ
කැටෙකොලමයින් නම් රසායනිකය.
384
00:20:56,004 --> 00:20:57,804
තවද එය පටක වලට හේතු වේ
ඉදිමීම සඳහා නාසය ඇතුළත.
385
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
පිනොචියෝ ඇත්ත වශයෙන්ම විය
කරුණු මත පදනම් වූ සුරංගනා කතාවකි.
386
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
ඒ වගේම කෙනෙක් බොරු කියනවා නම්,
ඔවුන්ගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යයි
387
00:21:02,719 --> 00:21:06,219
සහ එය ස්නායු පටක උත්තේජනය කරයි
නාසයේ කෙළවර, එය කැසීම දැනේ.
388
00:21:07,933 --> 00:21:10,273
ඒක අහලා නහය එනවා
ඇත්තටම දැන් කැසීම.
389
00:21:11,812 --> 00:21:13,982
මෙය දැන් ඇත්තක්ද බොරුවක්ද?
390
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
-කුමක් ද?
- හේයි.
391
00:21:18,652 --> 00:21:21,782
මොන වගේ කෙනෙක්ගේද නහය ලොකු වෙන්නේ
ඔවුන් බොරු කී පමණින් කැසීම ඇතිවේද?
392
00:21:21,863 --> 00:21:23,373
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් දැකලා නැහැ.
393
00:21:24,574 --> 00:21:28,004
හේයි, ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
මතක තියාගන්න Cham Cham Cham.
394
00:21:28,954 --> 00:21:31,874
කෙලින්ම බලන්න
අනෙක් පුද්ගලයාගේ ඇස්.
395
00:21:32,582 --> 00:21:35,422
කෙලින් බලනවා
අනෙක් පුද්ගලයාගේ ඇස්වලට
396
00:21:35,502 --> 00:21:38,462
වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය වේ
ඔටිසම් ඇති කෙනෙකුට ලෝකයේ.
397
00:21:39,464 --> 00:21:40,974
ඒක හරි.
398
00:21:41,550 --> 00:21:45,390
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ඇහි බැම අතර බලන්න.
සත්ය ප්රදේශය.
399
00:21:49,599 --> 00:21:53,689
එවිට ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ.
400
00:21:54,313 --> 00:22:00,443
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත නම්,
එය සත්යයක් බව ඔබට දැනේවි.
401
00:22:00,527 --> 00:22:05,697
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්, ඔබට වැටහෙනු ඇත
එය බොරුවක් යන හැඟීම.
402
00:22:07,909 --> 00:22:09,119
තේරුම් ගත්තා ද?
403
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
- ඔව්.
- දැන්!
404
00:22:12,831 --> 00:22:16,081
මම මුලින්ම අනුමාන කරන්නම්.
හිතට එන ඕනම දෙයක් කියන්න.
405
00:22:19,838 --> 00:22:22,168
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
නීතිඥ ක්වොන් මින්-වූට එරෙහිව.
406
00:22:22,257 --> 00:22:23,257
ක්වොන් මින්-වූ?
407
00:22:23,925 --> 00:22:26,175
- හොඳ පෙනුමැති මිනිහා?
-කුමක් ද?
408
00:22:26,887 --> 00:22:29,057
නැත, ලී ජුන්-හෝ නොවේ. ක්වොන් මින්-වූ.
409
00:22:29,139 --> 00:22:32,349
ඔව්, ලී ජුන්-හෝ නොවේ. ක්වොන් මින්-වූ.
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා.
410
00:22:35,103 --> 00:22:36,613
Min-woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:22:36,688 --> 00:22:40,478
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.
412
00:22:43,153 --> 00:22:44,493
නීතිඥ ක්වොන්…
413
00:22:44,571 --> 00:22:46,201
නීතිඥ ක්වෝන්?
414
00:22:48,742 --> 00:22:49,702
ජරාවකි.
415
00:22:51,870 --> 00:22:52,700
එය ඇත්ත.
416
00:22:54,164 --> 00:22:56,424
ඔබට ඇත්තටම දැන් Min-woo පරාජය කිරීමට අවශ්යයි.
417
00:22:57,000 --> 00:22:58,170
ඔව්, මම කරනවා.
418
00:22:59,086 --> 00:23:00,956
හරි, දැන් ඔබේ වාරය.
419
00:23:02,130 --> 00:23:04,220
Cham Cham Cham. හි ආත්මය තුළ අවධානය යොමු කරන්න
420
00:23:04,299 --> 00:23:06,509
"අවධානය යොමු කරන්න, චම් චම් චම්."
421
00:23:06,593 --> 00:23:07,723
ඔව්, ඔබ සූදානම්ද?
422
00:23:07,803 --> 00:23:08,803
ඔව්.
423
00:23:12,224 --> 00:23:13,354
ලී ජුන්-හෝ
424
00:23:14,142 --> 00:23:15,232
කැමති…
425
00:23:18,105 --> 00:23:18,935
වූ යං-වූ.
426
00:23:22,651 --> 00:23:24,441
එය කුමක් ද?
427
00:23:24,528 --> 00:23:27,278
ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි.
මම උත්තරේ දන්නවා.
428
00:23:27,364 --> 00:23:29,164
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
429
00:23:30,992 --> 00:23:33,952
ඔයාලා නක්ජෝ ගම්මානයට ගියාද නැද්ද?
430
00:23:35,163 --> 00:23:36,293
නක්ජෝ ගම්මානය?
431
00:23:37,207 --> 00:23:38,457
අපි කළා.
432
00:23:39,126 --> 00:23:40,286
දැන්.
433
00:23:40,377 --> 00:23:42,747
Lee Jun-ho කැමතියි
434
00:23:44,172 --> 00:23:45,012
වූ යං-වූ.
435
00:23:46,591 --> 00:23:47,591
ඇත්ත…
436
00:23:49,219 --> 00:23:50,219
නැත්නම් බොරුද?
437
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
-හරි හරී.
438
00:24:15,370 --> 00:24:16,620
ඔව්, නීතිඥ ජෑන්ග්.
439
00:24:17,873 --> 00:24:20,503
නෑ මම නිකම් පැසිපන්දු ක්රීඩා කරමින් හිටියා.
440
00:24:23,170 --> 00:24:24,300
නීතිඥ Woo?
441
00:24:25,046 --> 00:24:26,166
ඔව්. මම දන්නවා.
442
00:24:26,882 --> 00:24:28,722
අපි එකට මේ නඩුවේ ඉන්නේ.
443
00:24:28,800 --> 00:24:33,010
ඔබ නීතිඥ Woo දන්නවා
ආබාධිතයෙක්, මම කිව්වේ, ආබාධිතයෙක්.
444
00:24:33,597 --> 00:24:36,847
ඔව් ඉතින් වෙන විකල්පයක් නෑ
නමුත් මට සමහර දේවල් උරදෙන්න.
445
00:24:36,933 --> 00:24:38,393
නැහැ, කරදරයක් නැහැ.
446
00:24:39,144 --> 00:24:41,654
කාලය ගත කරන අය ඉන්නවා
ස්වේච්ඡා වැඩ කරන්න යන්න.
447
00:24:41,730 --> 00:24:44,730
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි. එහෙම නේද?
448
00:24:46,234 --> 00:24:48,114
ඔව්. කමක් නැහැ.
449
00:24:48,195 --> 00:24:49,775
අපි ඉක්මනින්ම එකට රෑ කෑම කමු.
450
00:24:50,488 --> 00:24:52,198
හරි, ආයුබෝවන්. ආචාර කරන්න.
451
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
හේයි අපි යමු.
452
00:25:00,081 --> 00:25:01,961
හේයි, මේ මගේ වාරයද? ඔබේ වාරය?
453
00:25:03,293 --> 00:25:04,883
හරි, ඔබ මුලින්ම?
454
00:25:04,961 --> 00:25:06,301
හරි හරී.
455
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
ජීස්.
456
00:25:30,487 --> 00:25:31,817
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
457
00:25:31,905 --> 00:25:33,195
හේයි!
458
00:25:33,281 --> 00:25:35,411
එන්න අපි සාධාරණව ක්රීඩා කරමු.
459
00:25:35,492 --> 00:25:37,292
කුමක් ද? සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්නද?
460
00:25:39,537 --> 00:25:41,037
ඔබ සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.
461
00:25:43,291 --> 00:25:45,961
දෙවියනේ, ඔහුට පිස්සුද?
ඔහු දිනමින් සිටියේය.
462
00:25:46,044 --> 00:25:47,054
එය වේදනා දෙයි.
463
00:25:47,754 --> 00:25:50,014
- මෙන්න ඔබේ කෑම.
-ඔයාට ස්තූතියි.
464
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
- ඇත්ත වශයෙන්ම, භුක්ති විඳින්න.
- සමාවෙන්න,
465
00:25:51,675 --> 00:25:53,175
මම තවමත් චීස් ගිම්බාප්. ලබාගෙන නැත
466
00:25:53,260 --> 00:25:55,550
හරි උඩ එනවා. කරුණාකර මද වේලාවක්.
467
00:25:57,806 --> 00:25:58,886
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
468
00:26:00,850 --> 00:26:04,980
කුමන ආකාරයේ gimbap පිරිවැය
3,500 සහ 4,000 දිනුම්?
469
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
එය ඉතා මිල අධිකයි!
470
00:26:06,606 --> 00:26:09,726
මේ දවස්වල මිල ගණන් එහෙමයි.
අමුද්රව්යවල මිල ඉහළ ගොස් ඇත.
471
00:26:09,818 --> 00:26:11,148
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
472
00:26:11,236 --> 00:26:13,276
Gimbap තවමත් gimbap වේ.
473
00:26:13,363 --> 00:26:14,743
හොඳයි, එය ඉතා මිල අධිකයි!
474
00:26:16,449 --> 00:26:18,869
-ඉක්මන් කර මට මේ මේසය හිස් කරන්න.
- හරි.
475
00:26:18,952 --> 00:26:20,542
- කෑමට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.
476
00:26:34,759 --> 00:26:37,969
නිකමටවත් හිතුවද
එම කාන්තාව රළු පාරිභෝගිකයෙක්ද?
477
00:26:41,182 --> 00:26:43,062
-කුමක් ද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
478
00:26:44,185 --> 00:26:47,645
මට සමාවෙන්න. නිකමට කිව්වද
මම රළු පාරිභෝගිකයෙක්ද?
479
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
මට පිළිතුරු දෙන්න. එතකොට මම අනුමාන කරන්නම් ඒක ඇත්තද කියලා...
480
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
මම gimbap කිව්වා
එය මිල අධික නිසා!
481
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
ඔබ මට රළු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කොතරම් නිර්භීතද!
482
00:26:54,696 --> 00:26:56,236
ඔබ මගේ උදෑසන විනාශ කළා.
483
00:26:56,323 --> 00:26:58,623
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.
484
00:26:58,700 --> 00:27:00,620
ඇය කව් ද? ඇය ඔබේ දුවද?
485
00:27:00,702 --> 00:27:03,122
ඔයා දුවව පාවිච්චි කළා විතරයි
පාරිභෝගිකයෙකු ගැන නරක කතා කිරීමට?
486
00:27:03,204 --> 00:27:04,964
දෙවියනේ.
487
00:27:05,040 --> 00:27:06,880
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.
488
00:27:10,628 --> 00:27:12,758
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ නෝනා.
489
00:27:14,382 --> 00:27:15,552
හරි හරී?
490
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
කුමක් ද?
491
00:27:27,604 --> 00:27:28,734
ඔව් සර්.
492
00:27:30,857 --> 00:27:32,107
ආයුබෝවන්.
493
00:27:38,823 --> 00:27:41,913
ඉස්සර මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් හිටියා
හිටපු රහස් පරීක්ෂකයෙක් වූ.
494
00:27:41,993 --> 00:27:43,453
ඒ වගේම ඔහු නිතරම කියනවා,
495
00:27:44,037 --> 00:27:48,667
"මිනිස් සිරුරේ වඩාත්ම අවංක කොටස
කකුල් සහ පසුව අත්."
496
00:27:48,750 --> 00:27:50,960
කකුල් සහ පසුව
497
00:27:51,753 --> 00:27:53,253
- අත්?
- ඔව්.
498
00:27:53,338 --> 00:27:54,918
පෙනෙන විදිහට, තව දුරටත්
දේවල් හිසෙන්,
499
00:27:55,006 --> 00:27:56,626
එය වඩාත් දුෂ්කර ය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට.
500
00:27:56,716 --> 00:27:58,886
ඔබට ව්යාජ මුහුණේ ඉරියව්වක් කළ හැකිය,
501
00:27:58,968 --> 00:28:02,468
ඒත් ඒක පාලනය කරන්න අමාරුයි
සෙලවෙන කකුල් හෝ දහඩිය අත්ල.
502
00:28:03,348 --> 00:28:04,388
සහ තවත් මොනවාද?
503
00:28:04,891 --> 00:28:07,731
යමෙක් ඔවුන් මෙන් වාඩි වී සිටී නම්
කාමරයෙන් පිටතට යාමට සූදානම්
504
00:28:08,478 --> 00:28:12,728
නැතහොත් ඔවුන්ගේ දෑත් ශරීරයට ඇලී තිබේ
හරියට පුටුවේ බැඳලා වගේ.
505
00:28:12,816 --> 00:28:17,236
එහෙමත් නැතිනම් දිගටම පහර දෙනවා නම්
ඔවුන්ගේ අත්වලින් ඔවුන්ගේ කලවා.
506
00:28:17,320 --> 00:28:20,120
ඔහු ඒ දේවල් කිව්වා
බොරු කීමේ සලකුණු විය හැකිය.
507
00:28:21,324 --> 00:28:24,164
Geu-ra-mi මට කිව්වා
ඇහි බැම අතර බැලීමට.
508
00:28:24,244 --> 00:28:28,294
හිටපු රහස් පරීක්ෂක කකුල් කිව්වා
සහ අත් වඩාත් වැදගත් වේ.
509
00:28:28,373 --> 00:28:30,923
අවසාන වශයෙන්, මම බැලිය යුතුද?
මුළු ශරීරයම?
510
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
මෙය තරමක් අපහසුයි.
511
00:28:32,585 --> 00:28:34,625
ඇයි ඔයාට නිකන් නැද්ද
අනියම් සංවාදයක්?
512
00:28:34,712 --> 00:28:36,132
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
513
00:28:37,132 --> 00:28:38,882
මගේ සහජ බුද්ධිය උරා බොයි.
514
00:28:39,551 --> 00:28:43,891
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින්
පහසුවෙන් රැවටෙන අතර බොරු කීමට නොහැකි වේ.
515
00:28:43,972 --> 00:28:47,352
රැවටීමට තරඟයක් තිබුනේ නම්,
516
00:28:47,434 --> 00:28:48,984
ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු ජයග්රහණය කරනු ඇත.
517
00:28:49,602 --> 00:28:50,562
ඇයි ඒ?
518
00:28:51,646 --> 00:28:54,186
මිනිස්සු නිසාද
ඔටිසම් සමග අහිංසකද?
519
00:28:54,774 --> 00:28:55,784
හොඳයි…
520
00:28:56,943 --> 00:28:58,403
එය වඩාත් සමාන ය
521
00:28:59,028 --> 00:29:02,568
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ලෝකයක ය
එය මා සහ ඔබගෙන් සෑදී ඇත
522
00:29:02,657 --> 00:29:07,037
නමුත් ඔටිසම් රෝගීන් වැඩිපුර භාවිතා වේ
මගෙන් පමණක් සැදුම්ලත් ලෝකයක ජීවත් වීමට.
523
00:29:07,996 --> 00:29:11,206
මිනිස්සුන්ට මගෙන් වෙනස් විදියට හිතන්න පුළුවන්
524
00:29:12,625 --> 00:29:15,455
නැතිනම් විවිධ චේතනා ඇතිකරගෙන මාව රවට්ටන්න.
525
00:29:15,545 --> 00:29:18,715
මට මේක මගේ ඔලුවෙන් තේරෙනවා,
නමුත් මට අමතක වෙනවා.
526
00:29:18,798 --> 00:29:23,138
මම දැනුවත් උත්සාහයක් ගත යුතුයි
හැම වෙලාවෙම බොරුවට නොරැවටෙන්න.
527
00:29:30,810 --> 00:29:32,480
මේ කතා උදව් වෙනවා.
528
00:29:34,814 --> 00:29:36,114
ඔවුන් කරන්නේ?
529
00:29:36,191 --> 00:29:37,071
ඔව්.
530
00:29:37,817 --> 00:29:40,817
ඔවුන් මට ඔබව තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි.
531
00:29:54,918 --> 00:29:56,668
අපි හමුවෙන්න ආවා
විකුණුම් කණ්ඩායමේ අධ්යක්ෂක Hwang Du-yong.
532
00:29:56,753 --> 00:29:58,383
ඔව්. මේ පැත්තට යන්න.
533
00:29:58,463 --> 00:30:00,013
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
534
00:30:11,309 --> 00:30:12,599
නීතිඥ වූ.
535
00:30:12,685 --> 00:30:13,935
අපි පුරුදු කළ යුතුද?
536
00:30:14,479 --> 00:30:17,019
මෙතැන් සිට, මම අධ්යක්ෂක හ්වන්ග් ඩු-යොං.
537
00:30:17,690 --> 00:30:20,940
මගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවොත් මම උත්තර දෙන්නම්.
538
00:30:21,027 --> 00:30:23,197
එතකොට ඔයාලම අනුමාන කරන්න ඇත්ත නැත්ත.
539
00:30:30,745 --> 00:30:33,705
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
චම් චම් චම්. ආත්මයෙන්
540
00:30:34,290 --> 00:30:35,670
චම් චම් චම්?
541
00:30:42,841 --> 00:30:43,881
ලී ජුන්-හෝ
542
00:30:44,676 --> 00:30:46,136
Woo Young-woo වලට කැමතියි.
543
00:30:46,761 --> 00:30:47,721
මේක ඇත්තක්ද?
544
00:31:04,404 --> 00:31:05,454
එම…
545
00:31:13,663 --> 00:31:16,213
යන්න අමාරු ප්රශ්නයකි
546
00:31:16,833 --> 00:31:18,713
අධ්යක්ෂ Hwang Du-yong සඳහා පිළිතුරු දීමට.
547
00:31:20,044 --> 00:31:21,094
හරි.
548
00:31:21,921 --> 00:31:22,961
ඔව්.
549
00:31:24,048 --> 00:31:25,628
එය පුහුණු ප්රශ්නයක් විය.
550
00:31:36,227 --> 00:31:37,307
මට සමාවෙන්න.
551
00:31:38,813 --> 00:31:41,113
- ඔබ නායකයන්ගෙන්ද?
- ඔව්.
552
00:31:41,190 --> 00:31:42,570
ආවට ස්තුතියි.
553
00:31:42,650 --> 00:31:44,650
මම ක්වොන් මින්-වූ,
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා.
554
00:31:44,736 --> 00:31:46,856
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
555
00:31:47,697 --> 00:31:49,697
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
556
00:31:49,782 --> 00:31:53,702
මම වටේ ඇහුවා අන්තිමට පුළුවන් වුණා
ඔබේ අංකය අල්ලා ගැනීමට.
557
00:31:53,786 --> 00:31:54,656
හරි.
558
00:31:54,746 --> 00:31:57,706
එය ඉතා දුෂ්කර විය
ඕනෑම අංකයක් අල්ලා ගැනීමට.
559
00:31:58,708 --> 00:32:00,668
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
560
00:32:00,752 --> 00:32:03,422
ඔව්. දන්නවනේ කැසට් එක මොකක්ද කියලා
ආරක්ෂක උපකරණය නේද?
561
00:32:05,131 --> 00:32:06,551
ඔව්. මම කරනවා.
562
00:32:07,342 --> 00:32:09,262
ඒ ඉහ්වාගේ විය යුතුද?
563
00:32:09,344 --> 00:32:13,064
ඔව්. නායකයන් බව මම දනිමි
ඒ වගේ කැසට් එකක් හදලා තිබුණා.
564
00:32:14,265 --> 00:32:18,555
තවත් ඒ හා සමානයි.
565
00:32:18,645 --> 00:32:20,095
ඒ කැසට් එකමයි.
566
00:32:20,188 --> 00:32:22,228
ඒක හැදුවද
විවෘත මූලාශ්ර තාක්ෂණය සමඟ
567
00:32:22,315 --> 00:32:23,815
2019 චිකාගෝ ප්රදර්ශනයෙන්?
568
00:32:23,900 --> 00:32:24,730
ඔව්.
569
00:32:26,778 --> 00:32:30,778
ඇත්තටම අපි එදා ගොඩක් මහන්සි වුණා
කර්මාන්තයේ අංක එක වෙන්න.
570
00:32:31,366 --> 00:32:33,526
චිකාගෝ ප්රදර්ශනය අප්රේල් මාසයේදී පැවැත්විණි.
571
00:32:33,618 --> 00:32:37,158
අපි දැනටමත් නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු
එම වසරේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නිෂ්පාදිතය.
572
00:32:37,246 --> 00:32:39,496
අපි එය එසේ වැඩිය නොකළ යුතුයි.
573
00:32:39,582 --> 00:32:40,672
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
574
00:32:41,542 --> 00:32:42,422
ඇයි ඒ?
575
00:32:42,502 --> 00:32:44,052
අපි අපිව තදින් තල්ලු කළා.
576
00:32:44,128 --> 00:32:46,668
අපි හැමදාම රෑට ඇහැරිලා හිටියා
කර්මාන්තශාලාව පවත්වාගෙන යාමට,
577
00:32:46,756 --> 00:32:49,126
නමුත් අපි වැරැද්දක් කළා
වැදගත් කොටසක් මත.
578
00:32:49,217 --> 00:32:51,967
දෝෂයක් ඇති විය
බිල්පත් පිළිගැනීම සමඟ.
579
00:32:52,053 --> 00:32:53,433
ඒක නිසා,
580
00:32:53,513 --> 00:32:57,773
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා කරපු අලුත් නිෂ්පාදනය
සූදානම් කිරීම සියල්ල ආපසු ගෙවන ලද අතර අවසානයේ,
581
00:32:58,768 --> 00:33:00,058
සමාගම යටපත් විය.
582
00:33:01,270 --> 00:33:04,570
එබැවින් නායකයින්ගේ නිෂ්පාදන නොමැත
වෙළඳපොලේ කිසිසේත් ඉතිරි වී තිබේද?
583
00:33:04,649 --> 00:33:06,989
හොඳයි, ඒවා සියල්ලම බැහැර කළා.
584
00:33:07,652 --> 00:33:10,492
දැන් ඒවා ලෝකයේ නැහැ.
585
00:33:12,198 --> 00:33:14,528
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය මට දුකකි.
586
00:33:15,576 --> 00:33:17,366
ඇත්තටම අපි ඒක හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
587
00:33:26,295 --> 00:33:28,045
අධ්යක්ෂ Hwang ගේ කාර්යාලය මේ ආකාරයටයි.
588
00:33:28,131 --> 00:33:29,631
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
589
00:33:29,716 --> 00:33:31,466
ඇහි බැම, කකුල් සහ අත් අතර.
590
00:33:32,051 --> 00:33:33,801
ඇහි බැම, කකුල් සහ අත් අතර.
591
00:33:34,512 --> 00:33:36,262
ඇහි බැම, කකුල් සහ අත් අතර.
592
00:33:43,104 --> 00:33:45,154
- ඔබේ අමුත්තන් මෙහි ඇත.
- හරි.
593
00:33:55,658 --> 00:33:56,988
ඇහි බැම අතර,
594
00:33:57,827 --> 00:33:58,697
කකුල,
595
00:33:59,370 --> 00:34:00,200
සහ අත…
596
00:34:00,997 --> 00:34:01,997
උන් තුවාල වෙලා.
597
00:34:02,081 --> 00:34:03,461
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
598
00:34:04,459 --> 00:34:06,589
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ.
599
00:34:06,669 --> 00:34:08,129
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කළ යුතුද?
600
00:34:08,755 --> 00:34:09,875
ඔව්, මම හොඳින්.
601
00:34:10,506 --> 00:34:13,966
නීතිඥ වූ සහ සේවකයෙක්
හංබඩ ඉඳන් මේ පැත්තට ආවා.
602
00:34:14,052 --> 00:34:15,932
මම රෝහලේ ඇඳේ සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
603
00:34:16,012 --> 00:34:18,972
ඇහි බැම, කකුල සහ අත අතර...
604
00:34:19,057 --> 00:34:21,597
දේවල් ඔබට අපහසු විය යුතුය
මොකද ඔයාට රිදුනා.
605
00:34:21,684 --> 00:34:22,944
ඔව්, හොඳයි.
606
00:34:23,686 --> 00:34:26,186
ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය ගැන?
607
00:34:26,773 --> 00:34:27,823
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට තුවාල වී ඇත,
608
00:34:27,899 --> 00:34:29,859
මම විකුණුම් කණ්ඩායමේ සිටින නිසා,
මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ.
609
00:34:29,942 --> 00:34:32,072
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
වගකිවයුතු පුද්ගලයා හමුවීමට.
610
00:34:32,987 --> 00:34:34,237
මාව අනුගමනය කරන්න.
611
00:34:39,202 --> 00:34:40,372
කළමනාකරු බේ.
612
00:34:42,830 --> 00:34:45,880
මෙය කළමනාකරු Bae Seong-cheol ය
අපගේ පර්යේෂණ හා සංවර්ධන රසායනාගාරයේ.
613
00:34:46,459 --> 00:34:48,629
ඔහු ගාමක බලවේගය විය
නව නිෂ්පාදනය පිටුපස.
614
00:34:48,711 --> 00:34:50,841
ගාමක බලවේගය මම නොකියමි.
615
00:34:51,547 --> 00:34:54,127
මේ නීතිඥයෙක්
සහ හංබඩ ප්රදේශයේ සේවකයෙක්.
616
00:34:54,759 --> 00:34:55,759
ආයුබෝවන්.
617
00:34:56,302 --> 00:34:58,762
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ අසන්නටය
නව නිෂ්පාදනයේ සංවර්ධනය ගැන.
618
00:34:59,472 --> 00:35:01,682
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
-හරි හරී.
619
00:35:16,197 --> 00:35:19,237
කවදද උඩට ආවේ
කැසට් ආරක්ෂක උපාංගය සමඟද?
620
00:35:19,325 --> 00:35:20,275
කුමක් ද?
621
00:35:21,327 --> 00:35:22,367
කවදා ද?
622
00:35:24,497 --> 00:35:25,997
2019 අවසානයද?
623
00:35:26,582 --> 00:35:28,082
2020 මුල? එවිට පමණ.
624
00:35:28,167 --> 00:35:31,047
- කරුණාකර එය හරියටම කවදාදැයි අපට කියන්න.
- 2019 අවසානය.
625
00:35:32,130 --> 00:35:33,550
එය 2019 අවසානය විය.
626
00:35:35,716 --> 00:35:37,886
සිද්ධියක් වුණාද
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළේ එයද?
627
00:35:39,929 --> 00:35:41,259
සිද්ධිය?
628
00:35:42,557 --> 00:35:44,887
පැහැදිලිවම, අපි දැනුවත්
629
00:35:44,976 --> 00:35:47,686
Ihwa ATM නිකන් ගත්තේ නෑ
ඇමරිකානු කණ්ඩායමේ තාක්ෂණය,
630
00:35:47,770 --> 00:35:49,230
නමුත් එය ඔබ විසින්ම දියුණු කර ගත් බව.
631
00:35:49,313 --> 00:35:51,233
නමුත් සැක සහිත තවත් අය සිටිති.
632
00:35:51,816 --> 00:35:56,026
අවස්ථාව හෝ එහි ක්රියාවලිය නම්
වඩාත් නිශ්චිත වේ, එය වැඩි විශ්වසනීයත්වයක් ඇත.
633
00:35:56,112 --> 00:35:57,952
ඒ නිසා නීතිඥවරයා අහන්න ඇති.
634
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
හරි.
635
00:36:00,658 --> 00:36:02,158
සිදුවීමක්?
636
00:36:02,243 --> 00:36:03,373
සිද්ධිය...
637
00:36:04,871 --> 00:36:05,911
Seong-cheol.
638
00:36:06,539 --> 00:36:09,039
එය කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
639
00:36:10,001 --> 00:36:13,501
නිවැරදිව කතා කරන්න. ඇයි ඔබ දිගටම මුමුණන්නේ?
640
00:36:13,588 --> 00:36:14,668
සිද්ධිය?
641
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
එයා සාමාන්යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
642
00:36:19,051 --> 00:36:22,261
ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කළේ කියලා
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර?
643
00:36:23,264 --> 00:36:24,434
රඟහල.
644
00:36:24,515 --> 00:36:25,885
ඔහු නළුවෙක් විය.
645
00:36:25,975 --> 00:36:27,805
- නාට්ය නළුවෙක්?
- ඔව්!
646
00:36:27,894 --> 00:36:30,024
ඒක හරි පුදුමයි.
647
00:36:30,104 --> 00:36:32,774
එය අතීතයේ කෙටි කාලයකට පමණි.
648
00:36:32,857 --> 00:36:33,977
සුළු චරිත පමණයි.
649
00:36:34,692 --> 00:36:35,942
Bae Seong-cheol මහතා.
650
00:36:36,819 --> 00:36:41,319
ඔබ චිකාගෝ ජාත්යන්තරයට සහභාගි වුණාද?
ඉංජිනේරු ප්රදර්ශනය 2019 දී?
651
00:36:55,213 --> 00:36:58,053
දෙයියනේ, ඔයා නඩු පවරන්නෙක් වගේ.
652
00:36:58,132 --> 00:37:00,842
ඔයා අහන නිසා
ඔබ අපෙන් ප්රශ්න කරනවා,
653
00:37:00,927 --> 00:37:03,427
අපි සැකකරුවන් බවට පත්වෙලා වගේ දැනෙනවා.
654
00:37:03,512 --> 00:37:06,182
ඔයා අපේ පැත්තේ නේද?
655
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
ඒ නීතිඥ ක්වොන් ය.
656
00:37:14,023 --> 00:37:16,153
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්
එය බොහෝ විට නඩුව ගැන නිසා.
657
00:37:16,234 --> 00:37:18,244
නීතිඥ ක්වොන් මින්-වූ
658
00:37:18,319 --> 00:37:19,819
ආයුබෝවන්, ආචාරය.
659
00:37:19,904 --> 00:37:21,074
සන්නිවේදනය සුරක්ෂිතයි!
660
00:37:21,155 --> 00:37:24,615
හෙලෝ, අධ්යක්ෂක. මට මිනිහව හම්බුනා විතරයි
ඔබ මට දුන් අංකය කාගේද?
661
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
ලීඩර්ස් ATM එකේ වැඩ කරපු එකා.
662
00:37:26,702 --> 00:37:28,002
ඔබ කළාද?
663
00:37:28,079 --> 00:37:32,539
ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන බව තහවුරු කළේය
සියල්ල ආපසු ගෙවා බැහැර කරන ලදී.
664
00:37:32,625 --> 00:37:35,415
එය වෙළඳපොලේ සොයාගත නොහැක.
665
00:37:35,503 --> 00:37:37,803
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.
666
00:37:37,880 --> 00:37:40,170
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
Geumgang හට nitpick කිරීමට අවශ්යයි,
667
00:37:40,258 --> 00:37:42,968
කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට සාක්ෂි ලෙස ගෙන ඒමට හැකිය.
668
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
ගෝෂ්, නීතිඥ ක්වොන්.
669
00:37:46,639 --> 00:37:47,809
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
670
00:37:47,890 --> 00:37:49,930
මම පසුව ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.
671
00:37:50,017 --> 00:37:53,267
- නිසැකවම. ආයුබෝවන්.
-ඔව්, අධ්යක්ෂක. ආයුබෝවන්. ආචාර කරන්න.
672
00:37:53,354 --> 00:37:54,614
ආචාර කරන්න.
673
00:37:56,148 --> 00:37:57,898
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
674
00:37:57,984 --> 00:37:59,864
ඔව් ඒක හොඳයි.
675
00:38:00,361 --> 00:38:02,661
ඉතින් අපි මේ ප්රශ්න කිරීම අවසන් කළ යුතුද?
676
00:38:02,738 --> 00:38:05,948
නීතීඥ ක්වොන් කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
677
00:38:07,034 --> 00:38:10,254
Geumgang ATM එක හොඳයි
ඉදිරිපත් කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
678
00:38:10,329 --> 00:38:14,209
කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් සිදු වේ
අපගේ ප්රකාශය සත්ය බව තහවුරු කරන්න.
679
00:38:15,126 --> 00:38:18,206
බේ මහත්තයා සාක්කියක් දුන්නොත්
සංවර්ධන ක්රියාවලිය මත,
680
00:38:18,796 --> 00:38:20,456
එය ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරන බව මට විශ්වාසයි.
681
00:38:20,548 --> 00:38:21,378
කුමක් ද?
682
00:38:22,174 --> 00:38:24,844
මම? ඔබට අවශ්ය මා සාක්ෂිකරුවෙකු වීමටද?
683
00:38:24,927 --> 00:38:29,637
නමුත් මෙම අදහස අනුමත කරන ලදී
අනෙක් සියලුම නීතිඥයින් ද?
684
00:38:31,225 --> 00:38:33,475
මම නීතිඥ ක්වොන් ඇමතිය යුතුයි, සහ...
685
00:38:33,561 --> 00:38:37,611
මෙම නඩුව වාරණ නියෝගයක්,
ඒ නිසා ප්රභාකරන් ටිකක් වෙනස්.
686
00:38:37,690 --> 00:38:39,530
පැමිණිලිකරු වෙනුවට අනිවාර්යය.
687
00:38:39,608 --> 00:38:41,238
විත්තිකරු වෙනුවට Obligor.
688
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
සාක්ෂිකරු වෙනුවට යොමු සාක්ෂිකරු.
689
00:38:43,487 --> 00:38:44,817
සහ විමර්ශන සාක්ෂිකරු ...
690
00:38:49,535 --> 00:38:51,365
දිවුරුම් දෙන්නේ නැහැ.
691
00:38:52,705 --> 00:38:54,745
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නත්,
692
00:38:54,832 --> 00:38:56,792
ඔබ ඒ සඳහා දඬුවම් නොකරනු ඇත.
693
00:39:02,548 --> 00:39:06,258
ඔබ බොරු කියනවා වගේ පෙනෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ කලවා වලට පහර දුන්නොත්.
694
00:39:06,886 --> 00:39:09,846
අධ්යයන පෙන්වා දී ඇත
ජූරිය ඒකට කැමති නෑ කියලා
695
00:39:09,930 --> 00:39:12,310
සාක්ෂිකරුගේ දෑත් ලැබුණු විට
ස්ථාවරය යටතේ සැඟවී ඇත.
696
00:39:12,391 --> 00:39:14,561
වාරණ නඩුවක ජූරි සභාවක් නැත,
697
00:39:14,643 --> 00:39:17,233
නමුත් විනිසුරුවරයා විශ්වාස කළේ නැත
යොමු සාක්ෂිකරුවෙක්
698
00:39:17,313 --> 00:39:18,813
එක්කෝ අත සඟවන.
699
00:39:25,279 --> 00:39:27,279
වැදගත්ම දේ,
ඔබේ නාසයේ අග අතුල්ලන්න එපා.
700
00:39:28,282 --> 00:39:31,412
ඔබ පිනොචියෝ මෙන් පෙනෙනු ඇත
කාගේ කැටෙකොලමයින් නිදහස් කරන ලදී.
701
00:39:31,494 --> 00:39:33,544
යහපත්කම, නීතිඥ වූ,
702
00:39:34,163 --> 00:39:35,923
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට පුහුණු කරනවා.
703
00:39:36,582 --> 00:39:38,792
කළමනාකරු බේ, මෙය ලියන්න හෝ යමක්.
704
00:39:40,961 --> 00:39:42,841
ඔබ නාට්ය නළුවෙක් වූ නිසා,
705
00:39:44,715 --> 00:39:46,085
මම බලාපොරොත්තු වන්නම්…
706
00:39:47,385 --> 00:39:48,545
ඔයා මේකට දක්ෂ වෙන්න.
707
00:39:48,636 --> 00:39:49,596
හරි.
708
00:39:50,763 --> 00:39:51,603
ඔව්.
709
00:40:02,983 --> 00:40:05,743
යන්න ප්රශ්න කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
විමර්ශන සාක්ෂිකරු, බේ Seong-cheol මහතා,
710
00:40:05,820 --> 00:40:08,820
පර්යේෂණ කළමනාකරු
සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම Ihwa ATM හි.
711
00:40:09,407 --> 00:40:11,077
ඔව්, මම ඉඩ දෙන්නම්.
712
00:40:11,951 --> 00:40:13,491
යොමු සාක්ෂිකරු, ඉදිරියට යන්න.
713
00:40:33,639 --> 00:40:36,269
Obligee ගේ උපදේශක,
ඔබට මුලින්ම ප්රශ්න ඇසිය හැක.
714
00:40:48,529 --> 00:40:49,659
සර්.
715
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
716
00:40:53,117 --> 00:40:55,197
මගේ නම Bae Seong-cheol.
717
00:40:55,286 --> 00:40:58,036
මම ඉහ්වා ATM එකේ මැනේජර්
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,920
2022 ආකෘතියේ ප්රධාන තාක්ෂණය
719
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්ර වලින්
ඉහ්වා ATM හැදුවා කියලා
720
00:41:09,216 --> 00:41:11,506
ආරක්ෂක උපාංගය සහිත කැසට් පටය වේ.
721
00:41:11,594 --> 00:41:12,474
නිවැරදිද?
722
00:41:12,553 --> 00:41:13,603
ඔව්.
723
00:41:13,679 --> 00:41:17,679
මම එය මගේම අත් දෙකෙන් සංවර්ධනය කළෙමි.
724
00:41:17,766 --> 00:41:19,726
ඔබ එය මුලින්ම සංවර්ධනය කළේ කවදාද?
725
00:41:19,810 --> 00:41:21,850
එය 2019 ශීත ඍතුව විය.
726
00:41:21,937 --> 00:41:24,937
එය නොවැම්බර් මාසයේ අතිශය සීතල දවසක් විය.
727
00:41:25,733 --> 00:41:29,243
විශේෂ සිදුවීමක් තිබුණා
එය සංවර්ධනය කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේද?
728
00:41:29,320 --> 00:41:33,410
එම ශීත ඍතුවේ දී බොහෝ නඩු තිබේ
මුදල් මංකොල්ලකෑම සඳහා වංචා කරන ATM යන්ත්ර.
729
00:41:33,491 --> 00:41:35,491
ඉතින්, අපට ඇණවුම් ලැබුණා
ඉහළ සිට.
730
00:41:35,576 --> 00:41:37,286
"නව කැසට් පටයක් සාදන්න."
731
00:41:37,953 --> 00:41:43,503
"අවංක කැසට් පටයක් සාදන්න
බොරු සහ උපක්රම ක්රියාත්මක නොවනු ඇත."
732
00:41:44,210 --> 00:41:46,590
සංවර්ධන ක්රියාවලිය පැහැදිලි කළ හැකිද?
733
00:41:54,053 --> 00:41:57,723
ජනතාවගේ ලේ කඳුළු
ඉහ්වාගේ පර්යේෂණ හා සංවර්ධන කණ්ඩායමේ.
734
00:42:00,726 --> 00:42:02,976
පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද
මෙයට වඩා නිවැරදිද?
735
00:42:05,314 --> 00:42:06,734
අපි අයදුම් කරන දවස දක්වා
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා
736
00:42:06,815 --> 00:42:09,855
කැසට් ආරක්ෂක උපාංගය සඳහා
2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
737
00:42:09,944 --> 00:42:13,244
අපි දිගටම අභියෝග කළා
අපිම, වෙහෙස නොබලා.
738
00:42:15,241 --> 00:42:17,031
ඔබ යම් ආකාරයක රංගනයක යෙදෙනවාද?
739
00:42:17,117 --> 00:42:19,037
අපි පැහැදිලිවම දන්නවා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය ගත්තා කියලා.
740
00:42:20,579 --> 00:42:23,619
Obligor, ඔබට ලැබෙනු ඇත
කතා කිරීමට ප්රමාණවත් අවස්ථාවක්.
741
00:42:23,707 --> 00:42:25,127
ප්රශ්න කිරීමේදී බාධා නොකරන්න.
742
00:42:26,669 --> 00:42:29,839
මම වෙන්න යනවා
කෙලින්ම සහ ඔබෙන් අසන්න.
743
00:42:29,922 --> 00:42:32,012
ඔබ සහභාගි වුණාද
චිකාගෝ ජාත්යන්තර ඉංජිනේරු ප්රදර්ශනය
744
00:42:32,091 --> 00:42:34,681
පැවැත්වූ බව
2019 දී එක්සත් ජනපදයේ?
745
00:42:42,810 --> 00:42:44,060
සර්?
746
00:43:17,011 --> 00:43:18,011
ඔබගේ විශ්වාසය.
747
00:43:18,637 --> 00:43:19,597
සර්?
748
00:43:27,062 --> 00:43:28,442
ඉහ්වා ATM
749
00:43:29,565 --> 00:43:31,435
ඉතා කුඩා සමාගමකි.
750
00:43:33,485 --> 00:43:36,355
පස් දෙනයි ඉන්නේ
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ.
751
00:43:36,447 --> 00:43:38,027
ඒ පස්දෙනා
752
00:43:38,115 --> 00:43:42,405
ඔවුන්ගේ හිස් සහ හදවත් එකට තබන්න
ඒවගේම දවස් ගණන් පර්යේෂණ කරලා දියුණු කළා.
753
00:43:42,995 --> 00:43:45,535
ඒක අපේ උත්සාහය අපතේ යෑමක්
754
00:43:46,457 --> 00:43:49,627
අපිව කොටු කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය ලබා ගැනීම සඳහා.
755
00:43:50,461 --> 00:43:52,381
මිනිස්සු හැමෝම හිතන්නේ එකම විදියට,
756
00:43:52,463 --> 00:43:54,843
එබැවින් සමාන නිෂ්පාදන
සමාන කාලවලදී මුදා හැරිය හැක.
757
00:43:54,923 --> 00:43:55,763
කෙසේ වෙතත්,
758
00:43:59,011 --> 00:44:01,391
තවත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය කොපි කිරීම ගැන බොරු කියන්නද?
759
00:44:02,848 --> 00:44:06,728
අපි බොරු කියන්න තරම් සමාගමක් නෙවෙයි
අප විසින්ම යමක් වර්ධනය කර ගෙන තිබීම.
760
00:44:08,437 --> 00:44:10,937
අධ්යක්ෂක Hwang වත්,
එහි වාඩි වී සිටින්නේ කවුද, මම නොවේ
761
00:44:11,774 --> 00:44:14,074
කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කරයි.
762
00:44:21,992 --> 00:44:23,202
ඔබගේ විශ්වාසය.
763
00:44:23,285 --> 00:44:27,745
වැඩ කිරීමට තවමත් දිවා රෑ ගත වේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය ගෙන භාවිතා කිරීමට.
764
00:44:27,831 --> 00:44:29,331
හැමදාමත් එහෙමයි!
765
00:44:29,416 --> 00:44:31,036
මම කලින් කිව්වා වගේ,
766
00:44:31,126 --> 00:44:33,456
අපි ඉන්නේ ප්රශ්න කිරීම් මැද
යොමු සාක්ෂිකරු, එසේ ...
767
00:44:33,545 --> 00:44:36,085
මෙය සංදර්ශනයක් මිස ප්රශ්න කිරීමක් නොවේ!
768
00:44:37,591 --> 00:44:40,551
මම හරහා යනවා
රටේ සෑම කුණු කඩයක්ම
769
00:44:40,636 --> 00:44:43,466
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට
එමගින් ඔවුන්ගේ අමූලික බොරුව හෙළි වනු ඇත.
770
00:44:44,181 --> 00:44:47,521
මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
නායකයින් විසින් සාදන ලද කැසට් පට වලින් එකක්…
771
00:44:47,601 --> 00:44:49,691
ඉතින් ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
772
00:44:54,775 --> 00:44:56,315
ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?
773
00:44:58,237 --> 00:45:02,157
මම රට වටේම බලනවා...
-එහෙනම් හොයාගත්තට පස්සේ කතා කරන්න.
774
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
දැනට, වාඩි වෙන්න.
775
00:45:04,159 --> 00:45:05,289
ඉඳ ගන්න.
776
00:45:09,081 --> 00:45:10,331
Obligee ගේ උපදේශක.
777
00:45:10,999 --> 00:45:12,459
ඔබට තවත් ප්රශ්න තිබේද?
778
00:45:18,090 --> 00:45:19,470
නැත.
779
00:45:19,550 --> 00:45:20,470
එපමණයි.
780
00:45:27,391 --> 00:45:30,101
Obligor ගේ උපදේශක,
ඔබට දැන් හරස් ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගත හැක.
781
00:45:33,147 --> 00:45:34,977
ලස්සන වැඩක්. ඒක අපිට හොඳට පේනවා.
782
00:45:35,691 --> 00:45:36,531
ඔයාට ස්තූතියි.
783
00:45:36,608 --> 00:45:39,398
මම යොමුව සඳහා බොහෝ දේ සූදානම් කළෙමි
සාක්ෂිකරුගේ ප්රශ්න කිරීම්,
784
00:45:39,486 --> 00:45:41,026
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා එය වැඩ කිරීම ගැන.
785
00:45:41,113 --> 00:45:43,663
Obligor ගේ උපදේශක,
ඔබේ ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.
786
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
ඔව්, ගරු.
787
00:45:56,128 --> 00:45:58,838
ඔයාට ඇහුනද
වාරණ නියෝගයක් තීරණය කළා කියලා?
788
00:45:59,798 --> 00:46:01,508
ඔහ් ඔව්.
789
00:46:01,592 --> 00:46:04,852
Geumgang හි මිනිසුන්ට නොතිබිය යුතුය
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක්
790
00:46:04,928 --> 00:46:07,808
නිෂ්පාදනයේ සිට
සහ විකුණුම් සියල්ල තහනම් කර ඇත.
791
00:46:08,307 --> 00:46:09,347
කොහොම හරි මේ ඔක්කොම
792
00:46:10,100 --> 00:46:12,230
හංබඩ නීතිඥවරුන්ට ස්තුතියි.
793
00:46:13,312 --> 00:46:14,352
ඔයාට ස්තූතියි!
794
00:46:15,981 --> 00:46:18,401
මේක Ihwa ATM එකෙන් තෑග්ගක්. පොඩ්ඩක් බලන්න.
795
00:46:23,030 --> 00:46:24,870
ධනය ගෙනෙන සිතුවමක්!
796
00:46:24,948 --> 00:46:26,778
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සූර්යකාන්ත මල්.
797
00:46:26,867 --> 00:46:30,747
වැඩි වැඩියෙන් මුදල් උපයන්න, එකම ආකාරයකින්
සූරියකාන්තයක් උසට හා උසට වැඩෙයි!
798
00:46:32,372 --> 00:46:34,122
ඔව්, ස්තුතියි.
799
00:46:35,751 --> 00:46:37,251
අපි මෙය එල්ලා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
800
00:46:37,961 --> 00:46:39,671
මෙන්න නියමයි.
801
00:46:40,464 --> 00:46:42,344
ඔබට මෙය මෙහි අවශ්ය නැත.
ඔබට එය කටපාඩම් කර ඇත, හරිද?
802
00:46:42,424 --> 00:46:43,884
නීතිඥ ආචාර ධර්ම සංග්රහය
803
00:46:43,967 --> 00:46:44,967
හරි.
804
00:46:47,095 --> 00:46:48,095
මෙතන.
805
00:46:53,936 --> 00:46:54,936
එය කදිමයි!
806
00:46:55,521 --> 00:46:56,361
හරිද?
807
00:46:57,105 --> 00:46:59,815
මේ සියලු ශක්තිය ගන්න
808
00:47:00,484 --> 00:47:01,614
සහ පොහොසත් වන්න!
809
00:47:02,778 --> 00:47:03,818
හරි හරී.
810
00:47:07,074 --> 00:47:08,414
මම එහෙනම් යන්නම්.
811
00:47:12,538 --> 00:47:14,208
මම ඔයාගේ මේල් එක ගෙනාවා.
812
00:47:14,289 --> 00:47:15,209
හරි හරී.
813
00:47:21,129 --> 00:47:24,379
GEUMGANG ATM හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී OH JIN-Jong වෙතින්
814
00:47:49,324 --> 00:47:50,624
නීතීඥ ජුන්ග් මියොං-සෝක්
815
00:48:01,545 --> 00:48:02,375
ඇතුලට එන්න.
816
00:48:06,842 --> 00:48:09,342
නීතිඥ ක්වොන්, ඔබට ලිපිය ලැබුණාද?
817
00:48:10,387 --> 00:48:11,427
මොන ලිපියද?
818
00:48:13,432 --> 00:48:14,732
GEUMGANG ATM හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී OH JIN-Jong වෙතින්
819
00:48:19,563 --> 00:48:21,323
"කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතිඥ වූ."
820
00:48:22,149 --> 00:48:25,609
මෙය වැරදි වැටහීමක්. ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. වරක් අපි…
821
00:48:25,694 --> 00:48:27,114
කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතිඥ වූ.
822
00:48:27,195 --> 00:48:28,525
නෑ ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
823
00:48:28,614 --> 00:48:30,574
මම නැවත නැවතත් කී පරිදි,
824
00:48:30,657 --> 00:48:32,987
ඒ තාක්ෂණය දියුණු කරන ලදී
ඇමරිකානු සමාගමක් විසින්
825
00:48:33,076 --> 00:48:34,996
සහ ප්රදර්ශනයේදී ප්රසිද්ධ කරන ලදී.
826
00:48:35,829 --> 00:48:39,329
Geumgang සහ Ihwa යන දෙකම
නිෂ්පාදන සෑදීමට එය ගෙන ඇත.
827
00:48:41,710 --> 00:48:42,750
සර්.
828
00:48:42,836 --> 00:48:45,916
විකුණුම් තහනම පිළිබඳ පුවත්
ඉතා ඉක්මනින් පැතිරෙයි.
829
00:48:46,006 --> 00:48:49,256
ඒ නිසා සමහර ආයෝජකයින් වගේ
මෙහි ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.
830
00:48:49,343 --> 00:48:51,853
ඇයි ඔබ ටික වේලාවක් පහත් නොවන්නේ?
831
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
ඉන්පසු Ihwa ATM ඉදිරිපත් කරන ලදී
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා
832
00:48:55,724 --> 00:48:59,024
ඔවුන්ට එය ඒකාධිකාරී කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා.
ඔබ සත්යය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
833
00:49:00,228 --> 00:49:03,688
නිෂ්පාදනය සහ විකුණුම් තහනම් නම්
මෙම වාරණ නියෝගය සමඟ දීර්ඝ වේ,
834
00:49:03,774 --> 00:49:07,364
Geumgang, Ihwa වඩා කුඩා,
ඉක්මනින් ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
835
00:49:10,238 --> 00:49:11,238
සර්!
836
00:49:11,323 --> 00:49:13,033
සර් දැන් යන්න ඕන.
837
00:49:13,116 --> 00:49:15,196
- දොර අරින්න!
- දැන් මෙතනින් යන්න!
838
00:49:15,285 --> 00:49:16,695
සඟවන්න එපා! මෙතනින් යන්න!
839
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
සර්.
840
00:49:19,831 --> 00:49:20,961
- විවෘත කරන්න!
-එළිදරව් වෙනවා!
841
00:49:21,041 --> 00:49:22,961
- එතනින් එළියට එන්න!
- අපි කතා කරමු!
842
00:49:23,043 --> 00:49:24,543
-එළිදරව් වෙනවා!
- මෙතනින් යන්න!
843
00:49:24,628 --> 00:49:25,748
සර්!
844
00:49:25,837 --> 00:49:30,127
ඔබට දක්ෂයෙකු වීමට අවශ්යද?
උසාවියේදී පමණක් දිනන නීතිඥයා?
845
00:49:30,842 --> 00:49:34,682
නැත්නම් ඔබට ගෞරවනීයයෙකු වීමට අවශ්යද
සත්යය හෙළි කරන නීතිඥයා?
846
00:49:36,640 --> 00:49:37,470
හරි.
847
00:49:39,267 --> 00:49:40,937
ඇයි එයා මට එකක් එව්වේ නැත්තේ?
848
00:49:41,937 --> 00:49:43,227
මට පැමිණීමක් නොතිබුනේද?
849
00:49:43,939 --> 00:49:46,779
මේ ලියුම ඇත්ත නම්,
850
00:49:47,359 --> 00:49:49,109
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?
851
00:49:49,194 --> 00:49:50,324
කුමක් වගේ ද?
852
00:49:51,947 --> 00:49:53,697
අපි සේවාදායකයාගේ ස්ථාවරය හොඳින් ඉල්ලා සිටියෙමු
853
00:49:53,782 --> 00:49:56,662
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වාරණ නියෝගය ලබා ගත්තා.
අපි තවත් කුමක් කළ යුතුද?
854
00:49:56,743 --> 00:49:58,833
මේ ලියුම ඇත්ත නම්...
855
00:49:58,912 --> 00:50:00,412
නීතිඥ වූ.
856
00:50:00,497 --> 00:50:03,417
කවදද කතා නවත්තන්නේ
යමක් ඇත්තද බොරුද යන්න ගැන?
857
00:50:03,500 --> 00:50:06,840
ඉහ්වාගේ මූලස්ථානය බලන්න ගියේ නැද්ද
ඔබම එය තේරුම් ගත යුතුද?
858
00:50:06,920 --> 00:50:10,840
මේ ලියුම ජනතාවට පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ
Ihwa ATM දී ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න
859
00:50:10,924 --> 00:50:13,434
වාරණ නියෝගය අවලංගු කිරීමට අයදුම් කිරීමට?
860
00:50:13,510 --> 00:50:14,550
කුමක් ද?
861
00:50:15,512 --> 00:50:16,762
කුමන හේතුවක් නිසාද?
862
00:50:17,472 --> 00:50:19,932
අන්තර්ගතය නිසා
මෙම ලිපියේ සත්ය විය හැකිය.
863
00:50:20,016 --> 00:50:21,556
එය එසේ බවට ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
864
00:50:24,187 --> 00:50:25,267
මම කිව්වේ,
865
00:50:26,898 --> 00:50:30,738
ඔබට සේවාදායකයා විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
ඔබ නඩුව භාර නොගත යුතුව තිබුණි.
866
00:50:30,819 --> 00:50:34,869
ඔබ කියන්නේ අපි දේවල් හැරවිය යුතු බවයි
මේ ලිපිය නිසා අවටද?
867
00:50:34,948 --> 00:50:36,318
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
868
00:50:37,284 --> 00:50:39,544
ඔයා ඇත්තටම Wild Card Woo Young-woo.
869
00:50:39,619 --> 00:50:41,409
ඇයි ඔයා හැමදාම
දේවල් අවුල් කරන ආකාරය ගැන සිතන්න?
870
00:50:42,622 --> 00:50:45,042
මට Wild Card Woo Young-woo කියන්න එපා!
871
00:50:45,125 --> 00:50:47,495
මම ඔයාට කතා කරනවා නම් ඔයා කැමතිද
උපායශිල්පී ක්වොන් මින්-වූ?
872
00:50:48,670 --> 00:50:50,210
මම හිතන්නේ උපක්රම ශිල්පියා
873
00:50:51,131 --> 00:50:52,471
ඔබ, නීතිඥ වූ.
874
00:50:53,216 --> 00:50:54,046
කුමක් ද?
875
00:50:54,134 --> 00:50:56,054
ඔබ යොමු සාක්ෂිකරු පුහුණු කළා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා, හරිද?
876
00:50:58,180 --> 00:51:00,520
මම හිතුවා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇමරිකානු රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.
877
00:51:01,057 --> 00:51:03,267
එයා ඇත්තටම ලෑස්ති වෙලා ආවා.
878
00:51:03,769 --> 00:51:06,439
ප්රශ්න, ප්රතිචාර,
879
00:51:06,521 --> 00:51:09,071
එය පෙනුනේය
පිටපතකුත් තිබුණා.
880
00:51:10,817 --> 00:51:13,357
අවංක වන්න, නීතිඥ වූ.
881
00:51:13,445 --> 00:51:15,815
ඔබ සිතුවාද යොමු සාක්ෂිකරු
ඇත්ත කතා කළේ?
882
00:51:18,241 --> 00:51:19,241
ඔයා කළේ නැහැ නේද?
883
00:51:19,951 --> 00:51:21,541
ඔබ ඔහුට ශබ්ද කිරීමට උදව් කළේ නැද්ද?
හරියට ඔහු ඇත්ත කතා කළා වගේ
884
00:51:21,620 --> 00:51:23,370
ඔහු එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතූ නිසාද?
885
00:51:23,455 --> 00:51:25,745
උපක්රම භාවිතා කිරීම හරියටම එයයි.
886
00:51:26,708 --> 00:51:29,168
ඔයා හිතුවත් ඇත්ත නැත්ත,
887
00:51:29,878 --> 00:51:31,958
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළේ නම්, එයට ඇලී සිටින්න.
888
00:51:32,047 --> 00:51:35,627
ඔබ එය සේවාදායකයාට ණයයි
889
00:51:36,176 --> 00:51:37,426
නීතිඥයෙක් විදියට.
890
00:51:54,778 --> 00:51:56,198
මට ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිද?
මම කලින් ඉල්ලුවද?
891
00:51:56,279 --> 00:51:57,699
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.
892
00:51:57,781 --> 00:51:58,911
හේයි, නීතිඥ වූ.
893
00:52:00,575 --> 00:52:03,155
මම දැක්කා ඔයා මට කලින් කතා කළා.
එය කුමක් ගැනද?
894
00:52:04,037 --> 00:52:04,867
හරි.
895
00:52:09,584 --> 00:52:12,554
මට යමක් තිබුණා
මට ඔයාගෙන් කලින් අහන්න ඕන වුණා.
896
00:52:13,421 --> 00:52:14,511
ඔබ කළාද?
897
00:52:16,341 --> 00:52:17,801
දැන්, මම නැහැ.
898
00:52:18,468 --> 00:52:20,258
කුමක් ද? හරි එහෙනම්.
899
00:53:26,536 --> 00:53:29,826
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
Woo Young-woo ආපන ශාලාවේ කනවාද?
900
00:53:29,915 --> 00:53:32,325
අද රාත්රී ආහාර මෙනුව gimbap වේ.
901
00:53:34,085 --> 00:53:36,375
මම ඔබට කවදා හෝ කිව යුතුයි
ඔවුන් මෙතැන් සිට gimbap සේවය කරයි.
902
00:53:40,508 --> 00:53:42,678
ඔබ නීතීඥ ක්වොන්ට කීවාක් මෙනි.
903
00:53:43,345 --> 00:53:45,595
-කුමක් ද?
- උපායශීලී ක්වොන් මින්-වූ.
904
00:53:46,723 --> 00:53:47,563
හරි.
905
00:53:47,641 --> 00:53:50,441
ඒ ඔහු මට දිගින් දිගටම කතා කළ නිසාය
Wild Card Woo Young-woo.
906
00:53:50,518 --> 00:53:53,938
ඔබ දැන් අන්වර්ථ නාමයක් මත සිටී
එකට එක් නඩුවක් වැඩ කිරීමෙන් පසු?
907
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Wild Card Woo Young-woo
මගේ අන්වර්ථ නාමය නොවේ.
908
00:53:57,233 --> 00:53:58,743
මාව එකක් කරන්න.
909
00:54:01,905 --> 00:54:03,865
"Babyface Choi Su-yeon" කොහොමද?
910
00:54:05,659 --> 00:54:06,789
හෝ…
911
00:54:07,911 --> 00:54:09,541
"වඩාත් ලස්සන චෝයි සු-යොන්"?
912
00:54:09,621 --> 00:54:10,621
නැත.
913
00:54:11,873 --> 00:54:13,503
-නෑ?
-නැහැ.
914
00:54:13,583 --> 00:54:14,833
ඒ ඔබ නොවේ.
915
00:54:14,918 --> 00:54:15,998
එතකොට මම මොකක්ද?
916
00:54:17,921 --> 00:54:18,881
ඔබ…
917
00:54:19,589 --> 00:54:20,629
මම?
918
00:54:22,008 --> 00:54:23,758
වසන්ත හිරු එළිය වගේ.
919
00:54:25,720 --> 00:54:26,550
කුමක් ද?
920
00:54:26,638 --> 00:54:29,638
එදා ඉඳන් මම එහෙම හිතුවා
අපි නීති විද්යාලයේ හිටියේ.
921
00:54:29,724 --> 00:54:32,774
ඔයා මට කිව්වා දේශන ශාලාව කොහෙද කියලා,
පන්තිය අවලංගු වූ විට,
922
00:54:32,852 --> 00:54:34,482
සහ පරීක්ෂණ ද්රව්ය වෙනස් වූ විට.
923
00:54:34,562 --> 00:54:38,732
ඔබ අනෙක් සිසුන් නවත්වන්න උත්සාහ කළා
මට විහිළු කිරීමෙන් හෝ මට හිරිහැර කිරීමෙන්.
924
00:54:39,818 --> 00:54:42,108
දැනුත් ඔයා මගේ වතුර බෝතල් මට අරින්න
925
00:54:42,195 --> 00:54:45,905
ඔබ මට දන්වන බව මට කියන්න
ඔවුන් නැවතත් gimbap සේවය කරන විට.
926
00:54:45,991 --> 00:54:51,961
ඔබ දීප්තිමත්, උණුසුම්,
කරුණාවන්ත, මිහිරි පුද්ගලයෙක්.
927
00:54:53,331 --> 00:54:55,671
ඔබ වසන්ත සන්ෂයින් සු-යොන් ය.
928
00:55:12,642 --> 00:55:13,642
නීතිඥ වූ.
929
00:55:15,228 --> 00:55:17,978
ඔබ දන්නවා Geumgang ATM ආකාරය
වාරණ නියෝගය සඳහා අභියාචනයක් ගොනු කළාද?
930
00:55:18,732 --> 00:55:19,572
ඔව්.
931
00:55:19,649 --> 00:55:21,819
දැන් ඒ අය එහෙම කියනවා
ස්ථානීය සත්යාපනයක් තිබිය යුතුය.
932
00:55:22,527 --> 00:55:25,067
Geumgang හි CEO යනවා
කුණු කඩ හරහා යාම ගැන
933
00:55:25,155 --> 00:55:27,155
සාක්ෂි හොයන්න රට පුරා.
934
00:55:27,866 --> 00:55:29,366
එය එසේ වුවද පෙනේ
ඔහු අවසානයේ යමක් සොයා ගත්තේය.
935
00:55:30,368 --> 00:55:31,828
අඩවියේ සත්යාපනයද?
936
00:55:31,911 --> 00:55:35,081
ඔව්. එයාලට ඕන අපිව බැංකුවකින්
Mangu-dong හි, Jungnang-gu.
937
00:55:35,874 --> 00:55:36,834
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
938
00:55:37,584 --> 00:55:38,544
ස්තුතියි.
939
00:55:48,344 --> 00:55:54,024
අපි දැන් වෙබ් අඩවියේ සත්යාපනය ආරම්භ කරමු
නඩු අංකය 2022, වාරණ නියෝගය 1547,
940
00:55:54,100 --> 00:55:58,150
අභියාචනයේ ක්රියා පටිපාටිය මත පදනම්ව
මූලික වාරණ නියෝගය සඳහා ගොනු කළේය
941
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
උල්ලංඝනය කිරීමට එරෙහිව
බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම්.
942
00:56:01,399 --> 00:56:02,439
Obligor ගේ උපදේශක.
943
00:56:02,984 --> 00:56:04,824
ඔබ ස්ථානීය සත්යාපනය සඳහා අයදුම් කර ඇත.
944
00:56:04,903 --> 00:56:07,283
ඔබට අපට පෙන්වන්න පුළුවන්
සත්යාපනය කිරීමේ වස්තුව?
945
00:56:07,363 --> 00:56:08,413
ඔව්, ගරු.
946
00:56:09,574 --> 00:56:12,704
මෙය ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රයයි
ලීඩර්ස් ATM මගින් සාදන ලදී.
947
00:56:12,786 --> 00:56:14,786
බොහෝ සමාන මාදිලි
බැහැර කර ඇත,
948
00:56:14,871 --> 00:56:17,961
නමුත් මේ එක යන්ත්රයක් මෙතන දාලා තිබුණා
Mangu-dong ශාඛාවේ.
949
00:56:18,041 --> 00:56:20,791
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
සහ අපට කැසට් එක පෙන්වන්න?
950
00:56:29,469 --> 00:56:30,599
මේ තියෙන්නේ කැසට් එක.
951
00:56:35,475 --> 00:56:38,805
මේ තියෙන්නේ Ihwa ATM කරන කැසට් එක
තමන් විසින්ම දියුණු වූ බව කියා සිටී.
952
00:56:39,395 --> 00:56:41,395
කරුණාකර කැසට් පට දෙක සසඳන්න.
953
00:56:41,981 --> 00:56:44,651
අතර වෙනස
මෙම කැසට් පට සහ සාමාන්ය කැසට් පට
954
00:56:44,734 --> 00:56:46,614
ඉදිරිපස අංක තහඩුව වේ
955
00:56:46,694 --> 00:56:49,784
සහ බර මැනීමේ සංවේදකය
ඇතුළත පතුලේ ඇති බිල්පත් සඳහා.
956
00:56:55,870 --> 00:56:59,080
කැසට් දෙක එහෙම නෑ
පිටතින් පමණක් සමාන වේ.
957
00:57:01,459 --> 00:57:03,459
කරුණාකර කැසට් එක බලන්න
සමාගම් දෙකේ සැලසුම්.
958
00:57:04,170 --> 00:57:06,210
අභ්යන්තර සැලැස්ම ද සමාන වේ.
959
00:57:08,925 --> 00:57:13,465
Ihwa ATM ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉල්ලුම් කළා
2020 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී.
960
00:57:13,555 --> 00:57:16,555
ඉතින් ලීඩර්ස් ATM යන්ත්රය මේ නිෂ්පාදනය කළේ කවදාද?
961
00:57:17,475 --> 00:57:20,805
කරුණාකර ඔබට බෙදා හැරීමේ දිනය පරීක්ෂා කළ හැකිය
එය ඇතුළත සලකුණු කර තිබේද?
962
00:57:24,315 --> 00:57:29,855
බෙදා හැරීමේ දිනය 2019 ඔක්තෝබර් 23 වේ.
963
00:57:30,905 --> 00:57:32,065
ඔව්.
964
00:57:32,157 --> 00:57:36,197
මෙම නිෂ්පාදනය නිෂ්පාදනය කරන ලදී
වසරකට පෙර Ihwa ATM.
965
00:57:36,786 --> 00:57:40,326
සඳහා වඩාත්ම වැදගත් සාධකය වන්නේ නව්යතාවයයි
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් යෙදීම.
966
00:57:40,415 --> 00:57:42,575
එය පෙර තාක්ෂණයට සමාන විය නොහැක.
967
00:57:43,251 --> 00:57:46,921
මෙය ප්රකාශ කළ කරුණකි
පේටන්ට් පනතේ 29 වැනි වගන්තියේ.
968
00:57:47,505 --> 00:57:48,505
එබැවින් ඉහ්වා ඒ.ටී.එම්
969
00:57:48,590 --> 00:57:51,590
අත්පත් කර ගැනීමට සුදුසුකම් නොලබයි
මෙම තාක්ෂණය සඳහා ආදර්ශ උපයෝගිතා හිමිකම්.
970
00:57:51,676 --> 00:57:54,176
ඒ නිසා අපි ඉල්ලා සිටිනවා අවලංගු කරන්න කියලා
තහනම් නියෝගයේ
971
00:57:54,262 --> 00:57:56,602
නිෂ්පාදනය සහ විකුණුම්
Geumgang ATM වෙත නිකුත් කර ඇති බව.
972
00:58:15,408 --> 00:58:16,618
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
973
00:58:18,536 --> 00:58:19,496
ප්රවේසම් වන්න.
974
00:58:24,834 --> 00:58:26,174
හොඳ වැඩක්.
975
00:58:34,761 --> 00:58:37,681
වාරණ නියෝගය අවලංගු වීමට ඉඩ ඇත.
976
00:58:38,348 --> 00:58:40,018
එය එසේ පෙනේ.
977
00:58:40,099 --> 00:58:42,229
සහ හැකියාව
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම්
978
00:58:42,310 --> 00:58:45,190
ඇගයීම සමත් නොවේ
ඉහළ ලෙස ද පෙනේ.
979
00:58:46,481 --> 00:58:47,611
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
980
00:58:50,401 --> 00:58:51,571
ඔබ හොඳින්ද?
981
00:58:51,653 --> 00:58:52,823
ඔව්, මම හොඳින්.
982
00:58:52,904 --> 00:58:54,414
එම වාරණ නියෝගය නිකුත් කර තිබියදී,
983
00:58:54,489 --> 00:58:56,989
මම සැපයුම් කොන්ත්රාත්තු බොහොමයක් සම්පූර්ණ කළා
බැංකු සමඟ.
984
00:58:57,075 --> 00:58:59,115
එය අවලංගු කළත්,
එය අපට එතරම් බලපාන්නේ නැත.
985
00:58:59,953 --> 00:59:00,873
මම දකියි.
986
00:59:01,871 --> 00:59:04,001
මුළු කාලයම ඔබේ සැලසුම මෙයද?
987
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
සංවර්ධනය ගැන ඔබ කී දේ
තාක්ෂණය ඔබම...
988
00:59:08,545 --> 00:59:11,045
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
989
00:59:11,130 --> 00:59:12,970
අපි ටිකක් විතරයි
තාක්ෂණික වශයෙන්, කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා,
990
00:59:13,049 --> 00:59:14,429
Geumgang නඩු විභාගය ජය ගත්තේය.
991
00:59:14,509 --> 00:59:17,599
මේ සටන දිනුවට වැඩක් නැහැ.
ඔවුන් යුද්ධයෙන් පැරදුණා.
992
00:59:18,596 --> 00:59:22,636
Geumgang හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දැනටමත් දන්නවා ඇති
අපි සියලු කොන්ත්රාත්තු ලබාගත්තා කියලා.
993
00:59:22,725 --> 00:59:25,135
එයාට පිස්සු, ඉතින් එයාට
අවසානය දක්වා එය ඇදගෙන යාම.
994
00:59:25,937 --> 00:59:28,607
මෙය තරමක් රිදවිය යුතුය.
995
00:59:29,315 --> 00:59:32,985
Gosh, Geumgang වේවිද කියලා මට පුදුමයි
නායකයන් ගිය මාවතේ ගමන් කරනවාද?
996
00:59:33,695 --> 00:59:38,195
කොහොම උනත් මේ හැමදේම ඔයාට පිං.
ඔබ සියලු දෙනාම එවැනි පුදුම කාර්යයක් කළා.
997
00:59:38,283 --> 00:59:40,243
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
998
00:59:43,955 --> 00:59:45,155
මම එහෙනම් යන්නම්.
999
01:00:41,554 --> 01:00:42,604
නීතිඥ Woo?
1000
01:00:45,141 --> 01:00:46,481
ඉතින්, අවසානයේ,
1001
01:00:47,685 --> 01:00:51,015
මම Ihwa ATM උදව් කළා
නීතියෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
1002
01:00:51,981 --> 01:00:53,321
මට සමාවෙන්න?
1003
01:00:53,399 --> 01:00:56,279
ආදර්ශ උපයෝගිතා අයිතිවාසිකම් සඳහා අයදුම් කිරීම,
සහ වාරණ නියෝගය සඳහා ගොනු කිරීම
1004
01:00:56,819 --> 01:00:59,859
කොන්ත්රාත්තු ඒකාධිකාරය කිරීමට සියල්ල බොරු විය.
1005
01:01:00,448 --> 01:01:03,488
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නවත්වනවා වෙනුවට උදව් කළා.
1006
01:01:07,997 --> 01:01:09,367
සහ නරකම දෙය නම්…
1007
01:01:12,835 --> 01:01:15,505
මම හිතන්නේ මම එය දැනටමත් දැන සිටියා.
1008
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
අපි Ihwa ATM වෙත ගිය විට,
1009
01:01:27,058 --> 01:01:31,688
ඔබ හිතුවද අධ්යක්ෂ Hwang කියලා
සහ කළමනාකරු බේ කතා කළේ ඇත්තද?
1010
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
හොඳයි…
1011
01:01:35,149 --> 01:01:37,189
- මම…
- ඔයා කරන්න විදිහක් නෑ.
1012
01:01:38,361 --> 01:01:41,571
බේ මහතා කුමක්දැයි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ කාලේ වගේ.
1013
01:01:42,448 --> 01:01:45,448
වගේ කකුල් දෙකෙන් වාඩිවෙලා
ඔවුන් කාමරයෙන් පිටතට යාමට සූදානම්,
1014
01:01:45,535 --> 01:01:48,155
ඔහුගේ දෑත් ඔහුගේ සිරුරට ඇලී ඇත
පුටුවේ බැඳලා වගේ
1015
01:01:48,871 --> 01:01:51,501
නැවත නැවතත් පහර දීම
ඔහුගේ දෑතින් කලවා,
1016
01:01:51,582 --> 01:01:53,542
සහ ඔහුගේ නාසයේ කෙළවර පවා අතුල්ලමින්.
1017
01:01:54,919 --> 01:01:57,049
ඔහු තමා තුළම බොරුවක් විය.
1018
01:01:59,716 --> 01:02:00,836
හරි.
1019
01:02:01,592 --> 01:02:02,842
අවසානයේ දී,
1020
01:02:04,387 --> 01:02:07,807
මම මාවම රැවැට්ටුවා,
ඇත්ත දන්නේ නැහැ කියලා
1021
01:02:09,726 --> 01:02:11,596
මම කළ විට.
1022
01:02:13,646 --> 01:02:15,226
මොකද මට දිනන්න ඕන වුණා.
1023
01:02:18,609 --> 01:02:19,609
හරි.
1024
01:02:26,492 --> 01:02:27,952
මට ලැජ්ජයි.
1025
01:03:03,863 --> 01:03:10,753
නීතිඥ WOO යං-WOO
1026
01:04:00,211 --> 01:04:01,921
කරුණාකර මෙය කියවන්න, නීතිඥ WOO
1027
01:04:02,004 --> 01:04:06,434
ඔබ සත්යය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
1028
01:04:10,263 --> 01:04:13,063
ඔබට දක්ෂයෙකු වීමට අවශ්යද?
උසාවියේදී පමණක් දිනන්නේ නීතිඥයාද?
1029
01:04:13,140 --> 01:04:16,270
නැතහොත් ඔබට ගෞරවනීයයෙකු වීමට අවශ්යද?
සත්යය හෙළි කරන නීතිඥයා?
1030
01:04:28,072 --> 01:04:30,162
ටේසන් නීති ආයතනයේ නීතිඥ ටේ සු-එම්.අයි
1031
01:04:32,535 --> 01:04:33,735
ඇතුලට එන්න.
1032
01:04:38,082 --> 01:04:39,082
හරි.
1033
01:04:47,675 --> 01:04:50,005
අපේක්ෂක Tae Su-mi,
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
1034
01:04:50,094 --> 01:04:52,394
මම පරිපාලක Kim Yeong-il
1035
01:04:52,471 --> 01:04:53,721
ලේකම් කාර්යාලයෙන්
බ්ලූ හවුස් එකේ.
1036
01:04:54,390 --> 01:04:55,350
මම Tae Su-mi.
1037
01:04:55,933 --> 01:04:57,183
අසුන් ගන්න.
1038
01:04:59,145 --> 01:05:02,435
අපේක්ෂකයෙකු වීමට සුබ පැතුම්
අධිකරණ ඇමති වෙනුවෙන්.
1039
01:05:03,274 --> 01:05:05,114
මම අපේක්ෂකයෙක් විතරයි.
1040
01:05:05,651 --> 01:05:08,401
මට ඇති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එවැනි උස් කඳු නැගීමක්.
1041
01:05:09,113 --> 01:05:12,163
ඔයා අද මෙතන
ලිපි ලේඛන නැවත ලබා ගැනීමට, හරිද?
1042
01:05:15,286 --> 01:05:17,956
සඳහා මූලික ප්රශ්නාවලිය
ඉහළ පෙළේ රාජ්ය නිල අපේක්ෂකයින්
1043
01:05:18,456 --> 01:05:21,326
මම ලියමින් සිටියා
ස්වයං සත්යාපන ප්රකාශය,
1044
01:05:21,417 --> 01:05:22,497
සහ මම කලබල විය.
1045
01:05:24,337 --> 01:05:27,337
ජීවත් වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
අසමසම යහපත් ජීවිතයක්,
1046
01:05:28,174 --> 01:05:30,684
නමුත් කෙනෙකුගේ අදහස
එය සත්යාපනය කිරීම මා කලබලයට පත් කළේය.
1047
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
අපිට කවදාවත් හිටපු ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ඉඳලා නැහැ
රටේ විශාලතම නීති සමාගමෙන්
1048
01:05:33,846 --> 01:05:36,266
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස
කලින් අධිකරණ ඇමතිට.
1049
01:05:37,266 --> 01:05:38,846
මේකේ හැටි දැක්කම
සාම්ප්රදායික නොවන තේරීමක්,
1050
01:05:38,935 --> 01:05:41,015
අපි කරන්න සැලසුම් කරනවා
අමතර සම්පූර්ණ සත්යාපනයක්
1051
01:05:41,103 --> 01:05:42,693
වාර්තාව ලිවීමට පෙර.
1052
01:05:43,397 --> 01:05:44,317
අවසානයේදී,
1053
01:05:44,982 --> 01:05:47,492
ඉලක්කය වන්නේ එය ආරක්ෂිතව සිදු කිරීමයි
තහවුරු කිරීමේ විභාගය හරහා.
1054
01:05:48,110 --> 01:05:50,240
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
1055
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
මට ඔබෙන් අසන්නට ඇත්තේ එක දෙයකි.
1056
01:05:57,912 --> 01:05:58,912
ඉදිරියට යන්න.
1057
01:05:58,996 --> 01:06:02,246
අපට මහජන මතය නොසලකා හරින්න බැහැ
අපේක්ෂක සත්යාපනය අතරතුර.
1058
01:06:02,333 --> 01:06:03,673
මහජන මතය?
1059
01:06:04,293 --> 01:06:06,003
ඔබ මගේ කීර්තිය ගැන කතා කරනවාද?
1060
01:06:06,087 --> 01:06:06,957
ඔව්.
1061
01:06:08,214 --> 01:06:10,224
කටකතාවක් ඇති බව පෙනේ
1062
01:06:10,967 --> 01:06:13,337
ඔබේ විශ්වවිද්යාල සගයන් අතර.
1063
01:06:14,428 --> 01:06:15,968
එසේ ද? එය කුමක් ද?
1064
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
ඒ ඔබ, අපේක්ෂක ටේ,
1065
01:06:19,767 --> 01:06:21,887
විවාහයෙන් පිටත දරුවෙකු සිටී.
1066
01:06:21,978 --> 01:06:23,098
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?
1067
01:06:28,234 --> 01:06:30,244
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වෙනත් දෙයක්.
1068
01:06:31,278 --> 01:06:33,818
ඒ තරම් පොඩි ඕපාදූප නොවේද
කරදර වීමට?
1069
01:06:35,449 --> 01:06:37,029
ඒක පොඩි කටකතා.
1070
01:06:37,952 --> 01:06:39,332
ඒත් ඔයා මම දන්න තරමින් දන්නවා
1071
01:06:39,954 --> 01:06:43,294
හැමදාම පොඩි දේවල් කියලා
රාජ්ය නිලධාරීන් විනාශ කරන බව.
1072
01:06:47,044 --> 01:06:48,714
එය ඇත්තෙන්ම විකාරයකි.
1073
01:06:49,505 --> 01:06:51,715
ඇයි එහෙම කරන්නේ
කටකතාව දිගටම පැතිරෙනවාද?
1074
01:06:52,383 --> 01:06:53,383
සමහර විට,
1075
01:06:54,260 --> 01:06:57,680
මට සමාන කෙනෙක් ඉන්නවා
එතන කොහේ හරි.
1076
01:06:59,348 --> 01:07:01,978
ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඔයාට නැහැ කියලා
1077
01:07:03,185 --> 01:07:04,685
අවජාතක දරුවන් සිටීද?
1078
01:07:05,271 --> 01:07:06,311
ඇත්ත වශයෙන්.
1079
01:07:24,749 --> 01:07:28,789
ඒ නිසා නීතිඥ චෝයි සිසිල් කරන්න
ඇය මෙම නඩුව චිත්තවේගීය ලෙස සලකන්නේ නැත.
1080
01:07:31,505 --> 01:07:34,175
ඔබට හැකි වන පරිදි ඔබ පලා ගියාද?
ඇය වයසට යන තුරු ඇයව ඇති දැඩි කරන්න
1081
01:07:34,258 --> 01:07:36,218
- ඇයට ඇගේ මව සිහිපත් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
- ඔව්.
1082
01:07:37,928 --> 01:07:41,388
-මෙනෙවිය. Gye Hyang-sim පරිවාස කළ යුතුයි!
- එය උද්යෝගිමත් විය.
1083
01:07:41,474 --> 01:07:44,194
ඔබ නඩු විභාගයට යනවාද
ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය නැති නිසාද?
1084
01:07:44,268 --> 01:07:45,388
ඔවුන් එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති තරඟයකි.
1085
01:07:45,478 --> 01:07:47,938
ඔබ හිතන්නේ නැද්ද Jun-ho
නීතිඥ චෝයි කැමතිද?
1086
01:07:48,022 --> 01:07:51,112
මම තල්මසෙක් නම්, මගේ අම්මා
මාව අත්හැරියේ නැද්ද?
1087
01:07:51,817 --> 01:07:56,817
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho