1 00:01:19,662 --> 00:01:21,915 සෑම දෙමව්පියෙකුටම දවසක් එනවා 2 00:01:21,998 --> 00:01:25,835 ඔවුන් තමන්ගෙන්ම විමසන විට ඔවුන්ගේ දරුවන් විශේෂ විය හැකි නම්. 3 00:01:26,503 --> 00:01:31,716 {\an8}මගේ පියා වෙනුවෙන්, එදා 2000 නොවැම්බර් 17 4 00:01:33,218 --> 00:01:34,219 යං-වූ. 5 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 යං-වූ? 6 00:01:39,766 --> 00:01:40,934 යං-වූ. 7 00:01:42,227 --> 00:01:43,978 මා දෙස බලන්න. 8 00:01:47,315 --> 00:01:48,900 යං-වූ. 9 00:01:48,983 --> 00:01:51,152 Woo Young-woo, මා දෙස බලන්න. 10 00:01:51,236 --> 00:01:55,615 ඔයා කිව්වා යං-වූට කතා කරන්න බැහැ කියලා ඇයට වයස අවුරුදු පහක් වුවද? 11 00:01:55,698 --> 00:01:57,200 ඔව්. 12 00:01:57,784 --> 00:01:59,786 අම්මා තාත්තා වගේ සරල වචන වත් නැද්ද? 13 00:02:00,370 --> 00:02:01,996 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 14 00:02:06,626 --> 00:02:08,920 අපි ඒ ගැන තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි, 15 00:02:09,879 --> 00:02:11,965 නමුත් එය පෙනේ Young-woo ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙනවා වගේ. 16 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 කුමක් ද? 17 00:02:15,885 --> 00:02:17,011 ඔටිස්ටික් ද? 18 00:02:30,859 --> 00:02:32,152 ඒක හොඳයිද යං වූ? 19 00:02:40,410 --> 00:02:41,870 හේයි! 20 00:02:42,704 --> 00:02:44,956 ඔයා එතනම ඉන්න, හරිද? 21 00:02:48,084 --> 00:02:49,043 ඔබ… 22 00:02:49,127 --> 00:02:50,336 අවජාතකයෙක්. 23 00:02:50,420 --> 00:02:52,422 වැන්දඹුවක් වීම ගැන මම ඔබට අනුකම්පා කළෙමි, 24 00:02:52,505 --> 00:02:54,716 එබැවින් මම ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි කුලිය වැඩි නොකර. 25 00:02:54,799 --> 00:02:56,593 අනික ඔයා මගේ වයිෆ් එක්ක යන්න හදනවද? 26 00:02:56,676 --> 00:02:58,636 අවජාතකයා, මේ මොහොතේ ඉවතට යන්න! 27 00:02:58,720 --> 00:03:00,972 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 28 00:03:01,055 --> 00:03:03,892 ඔබ නිතරම මගේ ස්ථානයට ආවා මම නැති හැම වෙලාවකම නේද? 29 00:03:03,975 --> 00:03:05,685 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 30 00:03:05,768 --> 00:03:09,647 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කළේ කුමක්ද? ඔබ පන්ක්! 31 00:03:09,731 --> 00:03:13,276 ඔබේ බිරිඳ ළදරුවන් බලා සිටියා පමණි Young-woo මට වැඩට යන්න තිබුන නිසා. 32 00:03:13,359 --> 00:03:15,445 ඔබ නිර්භීතව මගේ නිවසට එන්න මම නැති හැම වෙලාවකම 33 00:03:15,528 --> 00:03:17,363 ඔබේ දරුවා හැර යාමට නිදහසට කරුණක් සමඟද? 34 00:03:17,447 --> 00:03:20,158 අවජාතකයෙක්! ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ 35 00:03:20,241 --> 00:03:22,869 කෙළ ගැසීමෙන් පසු ඔය වගේ විකාරයක්! 36 00:03:22,952 --> 00:03:25,163 කොහොමද දිවුරන්නේ ළමයෙක් ඉස්සරහා එහෙමද? 37 00:03:25,246 --> 00:03:26,748 -කුමක් ද? - ඔබට අයිතියක් නැත! 38 00:03:26,831 --> 00:03:28,541 ඔයා කීවේ කුමක් ද? අවජාතකයෙක්! 39 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 ඔබ පන්ක්! 40 00:03:29,584 --> 00:03:31,377 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න. -උඹට සාප වේවා! 41 00:03:31,461 --> 00:03:33,212 -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - අවජාතකයා! 42 00:03:33,296 --> 00:03:34,505 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 43 00:03:34,589 --> 00:03:35,882 මට යන්න දෙන්න! 44 00:03:35,965 --> 00:03:37,634 එළියට යන්න, පොන්ක්! 45 00:03:37,717 --> 00:03:38,843 අපට හැක්කේ කෙසේද… 46 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 - එන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? - ඔයා පන්ක්! 47 00:03:40,970 --> 00:03:42,889 යන්න දෙන්න. දෙයියනේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 48 00:03:43,890 --> 00:03:45,516 සිරාවටම! 49 00:03:45,600 --> 00:03:46,935 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 50 00:03:49,354 --> 00:03:51,022 අවජාතකයෙක්! 51 00:03:51,648 --> 00:03:52,857 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,859 - අවජාතකයා! -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,320 "ශරීර තුවාල ඇති කිරීම." 54 00:03:58,196 --> 00:04:00,823 "පහර දෙන පුද්ගලයෙක් තවත් කෙනෙකුට ශාරීරික තුවාල 55 00:04:00,907 --> 00:04:04,577 දක්වා දඬුවම් ලැබෙනු ඇත වසර හතක සිර දඬුවමක්, 56 00:04:04,661 --> 00:04:08,039 වසර දහයක් දක්වා පරිවාස කාලය, නැතිනම් මිලියන දහයක දඩයක් වොන්." 57 00:04:15,922 --> 00:04:16,839 යං-වූ. 58 00:04:18,508 --> 00:04:19,842 නිකමටද කතා කළේ? 59 00:04:20,969 --> 00:04:21,886 ඔබ කළාද? 60 00:04:24,555 --> 00:04:25,974 යොන්ග්‍රන් විලා 61 00:04:26,057 --> 00:04:27,100 ඔයාට ඇහුනද? 62 00:04:28,393 --> 00:04:29,852 Young-woo කතා කරනවා ඇහුණා නේද? 63 00:04:30,645 --> 00:04:32,105 යං වූ කතා! 64 00:04:32,730 --> 00:04:34,107 ඔයාට ඇහුනා නේද? 65 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 යන්ග්-වූට කතා කළ හැකිය! 66 00:04:39,320 --> 00:04:40,530 යන්ග්-වූට කතා කළ හැකිය! 67 00:04:49,706 --> 00:04:51,291 යං-වූ. 68 00:04:51,374 --> 00:04:52,583 Yong-woo? 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,043 යං-වූ. 70 00:04:54,877 --> 00:04:57,380 ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 71 00:04:58,089 --> 00:04:59,424 ශාරීරික තුවාල සිදු කිරීම පිළිබඳ නීතිය. 72 00:05:00,174 --> 00:05:01,718 ඔබ එය කොහේ හෝ දුටුවාද? 73 00:05:02,885 --> 00:05:03,845 අපරාධ නීතිය. 74 00:05:04,554 --> 00:05:05,513 අපරාධ නීතිය? 75 00:05:06,889 --> 00:05:07,974 අපරාධ... 76 00:05:09,892 --> 00:05:11,227 අපරාධ නීතියේ කේස්බුක් 77 00:05:21,279 --> 00:05:22,196 හේයි… 78 00:05:23,740 --> 00:05:25,116 ඔබ මේ පොත කියෙව්වාද? 79 00:05:26,409 --> 00:05:28,036 "311 වැනි වගන්තිය, අපහාස කිරීම." 80 00:05:28,119 --> 00:05:30,621 "ප්‍රසිද්ධියේ අපහාස කරන කෙනෙක් තවත් කෙනෙකුට දඬුවම් කරනු ලැබේ 81 00:05:30,705 --> 00:05:33,249 වසරක සිර දඬුවමක් සමඟ 82 00:05:33,333 --> 00:05:36,919 හෝ බන්ධනාගාර ශ්රමය නොමැතිව සිරගත කිරීම නැතහොත් වොන් මිලියන දෙකක දඩයකින්." 83 00:05:37,003 --> 00:05:39,380 "දිශාව සහ සංරචක විමර්ශනයේ." 84 00:05:39,464 --> 00:05:41,007 "එකක්, ප්‍රසිද්ධිය." 85 00:05:41,591 --> 00:05:45,678 "එකක්, 307 වැනි වගන්තිය, අපහාසයට යොමු කරන්න." 86 00:05:46,179 --> 00:05:48,806 "දෙවන, එය ලක්ෂණ දරයි කරුණු සඳහන් නොකිරීම 87 00:05:48,890 --> 00:05:52,894 සහ කෙනෙකුගේ ගෞරවය හා හැඟීම් රිදවීම." 88 00:05:52,977 --> 00:05:55,188 "දෙව, ක්රියාව, පුද්ගලයෙකුට අපහාස කිරීම." 89 00:05:55,271 --> 00:05:56,564 -"එකක්, -ග්වං-හෝ. 90 00:05:56,647 --> 00:05:59,650 අපහාසය ප්‍රකාශය නොවේ නිශ්චිත කරුණකින්, 91 00:05:59,734 --> 00:06:02,570 නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ ගෞරවයට හානි කිරීම - හායි. 92 00:06:02,653 --> 00:06:04,447 සහ අවඥා සහගත හැඟීම්." 93 00:06:06,074 --> 00:06:07,283 මට කණගාටුයි. 94 00:06:07,366 --> 00:06:10,661 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා විහිළුවට හැසිරුණා. 95 00:06:12,955 --> 00:06:14,999 මෙන්න, විලවුන් ටිකක් දමන්න. 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 ඔයාට ස්තූතියි. 97 00:06:19,712 --> 00:06:20,838 ඔයා අඬනවද? 98 00:06:24,592 --> 00:06:25,760 යං-වූ… 99 00:06:28,471 --> 00:06:29,722 අපරාධ නීතිය කටපාඩම් කරයි. 100 00:06:30,431 --> 00:06:31,557 කුමක් ද? 101 00:06:32,433 --> 00:06:34,352 ඇයට මේ ඝන පොත මතකයි. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,105 ඇත්තටම? 103 00:06:38,731 --> 00:06:40,066 ඇය දක්ෂයෙක්! 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,736 ඇය වෙනස් වෙන්න ඇති අනෙක් ළමයින්ගෙන් ඇය දක්ෂයෙක් නිසා. 105 00:06:44,654 --> 00:06:46,030 මගේ යහපත. 106 00:06:46,114 --> 00:06:49,242 Young-woo දක්වා වර්ධනය විය හැක නීතිඥයෙක් වෙන්න නේද? 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 ඔයාට ස්තූතියි. 108 00:06:52,453 --> 00:06:53,496 ඔයාට ස්තූතියි. 109 00:06:55,373 --> 00:06:57,416 සෑම දෙමව්පියෙකුටම දවසක් එනවා 110 00:06:57,500 --> 00:07:01,087 ඔවුන් තමන්ගෙන්ම විමසන විට ඔවුන්ගේ දරුවන් විශේෂ විය හැකි නම්. 111 00:07:01,671 --> 00:07:06,884 මගේ පියා වෙනුවෙන්, එදා 2000 නොවැම්බර් 17 112 00:07:06,968 --> 00:07:11,389 ඔහු තම දියණිය බව දැනගත් දින autistic genius කෙනෙක් විය. 113 00:07:17,812 --> 00:07:23,025 නඩුව 1 අති විශේෂ නීතීඥ WOO 114 00:07:44,797 --> 00:07:46,632 මගේ නම Woo Young-woo. 115 00:07:46,716 --> 00:07:49,760 එය කෙළින්ම කියවූවත් පෙරළුවත්, එය තවමත් Woo Young-woo වේ. 116 00:07:50,344 --> 00:07:53,347 කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය, දවල්, රේස්කාර්. 117 00:07:54,432 --> 00:07:55,516 WOO Young-WOO 118 00:07:55,600 --> 00:07:56,517 Woo Young-woo. 119 00:08:29,467 --> 00:08:32,470 {\an8}ව්‍යවස්ථාපිත පනත් කඩඉම් විභාග වැඩපොත, පරිපාලන පනතේ සාරාංශය 120 00:08:33,137 --> 00:08:34,305 අපරාධ නීතියේ න්‍යාය 121 00:08:34,388 --> 00:08:36,474 අපරාධ බදු පනත රේගු පනත පිළිබඳ දේශනයක් 122 00:08:36,557 --> 00:08:37,850 රාජ්ය දේපල පනත 123 00:08:39,185 --> 00:08:40,186 2. තහනම් ගිවිසුම රැකියා වෙනස් කිරීම 124 00:08:53,324 --> 00:08:58,079 යන්ග්-වූ, මම ඔබට මෙය තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නා. මම ලේබලයේ සියලුම සලකුණු ඉවත් කළා. 125 00:09:11,384 --> 00:09:12,218 මානව හැඟීම් 126 00:09:12,301 --> 00:09:14,345 අමනාපය, කෝපය, කෝපය 127 00:09:14,428 --> 00:09:15,930 කනස්සල්ල, අතෘප්තිය, බිය, කම්පනය 128 00:09:16,013 --> 00:09:17,515 {\an8}තෘප්තිය, ප්‍රීතිය, සතුට, සිනහව 129 00:09:17,598 --> 00:09:19,850 සතුට 130 00:09:46,419 --> 00:09:48,254 One Woo Young-woo gimbap, කරුණාකර. 131 00:09:48,337 --> 00:09:51,215 මගේ දුව නියමයි! 132 00:09:51,841 --> 00:09:53,759 One Woo Young-woo gimbap! 133 00:09:54,343 --> 00:09:55,970 හියර් යූ ගෝ. 134 00:09:59,307 --> 00:10:01,892 මට හැම විටම Woo Young-woo gimbap ඇත උදෑසන ආහාරය සඳහා. 135 00:10:01,976 --> 00:10:04,020 Gimbap විශ්වසනීයයි. 136 00:10:04,103 --> 00:10:05,688 මට සියලුම අමුද්‍රව්‍ය දැකිය හැකිය, 137 00:10:05,771 --> 00:10:08,524 එබැවින් මම කලබල නොවන්නෙමි අනපේක්ෂිත වයනය හෝ රසය මගින්. 138 00:10:09,859 --> 00:10:11,777 ඔබේ කාර්යාලයට යන මාර්ගය මට කියන්න. 139 00:10:11,861 --> 00:10:14,071 මම Hapjeong දුම්රිය ස්ථානයට ඇවිදිනවා, පේළි අංක දෙක ගන්න, 140 00:10:14,155 --> 00:10:15,281 සහ Yeoksam ස්ටේෂන් එකෙන් බහින්න. 141 00:10:15,364 --> 00:10:17,992 මම පිටවීමේ අංක 4 හරහා එළියට එනවා සහ කෙළින්ම මීටර් 312ක් ඇවිදින්න. 142 00:10:18,075 --> 00:10:19,910 මුළු විනාඩි 38 යි. 143 00:10:19,994 --> 00:10:20,870 හරි හරී. 144 00:10:20,953 --> 00:10:23,998 අන් අයගේ වචන නැවත නොකියන්න හා අමුතුවෙන් කියන්න එපා. 145 00:10:24,081 --> 00:10:25,791 ඒත් වැඩිය මොට වෙන්න එපා, හරිද? 146 00:10:25,875 --> 00:10:28,919 Echolalia වලින් වළකින්න. අමුතුවෙන් කියනවා සහ අවංක දේවල් තහනම්. 147 00:10:29,003 --> 00:10:31,213 විශේෂයෙන්ම තල්මසුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 148 00:10:38,638 --> 00:10:39,889 හොඳයි… 149 00:10:41,724 --> 00:10:44,226 තත්වය නම් නියත වශයෙන්ම තල්මසුන්ගේ කතා අවශ්‍යද? 150 00:10:44,310 --> 00:10:46,145 ඔබ මින්මැදුරක වැඩ කරනවාද? 151 00:10:46,937 --> 00:10:49,440 මොන වගේ තත්වයක් යටතේද තල්මසුන් කතා අවශ්‍යද? 152 00:10:51,942 --> 00:10:55,446 නමුත්, ඒ සියල්ල තිබියදීත්, එවැනි තත්වයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 153 00:10:56,697 --> 00:10:57,740 එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න. 154 00:10:58,658 --> 00:10:59,659 හරි හරී. 155 00:11:12,046 --> 00:11:13,089 ඉන්න. 156 00:11:19,720 --> 00:11:21,889 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -කමක් නැහැ. 157 00:11:38,030 --> 00:11:44,286 පළමු වරට ඔටිස්ටික් නීතීඥ කොරියානු ජනරජයේ, වූ යං-වූ 158 00:12:54,398 --> 00:12:55,399 යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානය. 159 00:12:56,358 --> 00:12:58,444 එය කෙළින් කියවා හෝ පෙරළුවද... 160 00:12:59,028 --> 00:12:59,987 එය යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානයයි. 161 00:14:09,265 --> 00:14:10,641 ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක. 162 00:14:11,267 --> 00:14:12,184 මෙතනම. 163 00:14:19,608 --> 00:14:20,776 ඔබට දැන් පිටතට යා හැක. 164 00:14:23,737 --> 00:14:25,447 දොර ගොඩක් අවුල් නේද? 165 00:14:26,824 --> 00:14:27,908 ඔයාට ස්තූතියි. 166 00:14:29,118 --> 00:14:30,244 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 167 00:14:32,705 --> 00:14:33,956 හරි. 168 00:14:34,039 --> 00:14:36,083 නීතිඥ Jung Myeong-seok ගේ කාර්යාලය. 169 00:14:36,166 --> 00:14:39,211 මමත් ඒ පැත්තට යනවා. අපි එකට යමු. 170 00:14:45,009 --> 00:14:46,093 මෙම මාර්ගයේ. 171 00:14:47,344 --> 00:14:49,555 - හායි, ජූන්-හෝ. -ඔයාව දැකීම සතුටක්. 172 00:14:49,638 --> 00:14:50,556 - හේයි. - හේයි. 173 00:14:52,224 --> 00:14:53,100 සුභ උදෑසනක්. 174 00:14:54,351 --> 00:14:55,686 -සුභ උදෑසනක්. -ආයුබෝවන්. 175 00:14:55,769 --> 00:14:56,687 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 176 00:14:56,770 --> 00:14:58,355 ජුන්-හෝ, ලියකියවිලි කොහෙද නීතිඥ ජෑන්ග් වෙනුවෙන්ද? 177 00:14:58,439 --> 00:14:59,815 එය මගේ මේසයේ තිබිය යුතුය. 178 00:15:00,399 --> 00:15:01,400 හරි හරී. 179 00:15:01,483 --> 00:15:02,318 ඔයාට මේක ලැබුණා. 180 00:15:13,245 --> 00:15:14,204 මට සමාවෙන්න. 181 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 ඒක මේ විදියට. 182 00:15:19,293 --> 00:15:20,336 මෙතනම. 183 00:15:20,419 --> 00:15:22,421 මේ නීතිඥයා Jung Myeong-seok ගේ කාර්යාලය. 184 00:15:23,005 --> 00:15:24,757 - මම ඔබ වෙනුවෙන් තට්ටු කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? -නැහැ. 185 00:15:25,257 --> 00:15:26,300 මම එය කරන්නම්. 186 00:15:26,383 --> 00:15:28,218 ෂුවර්, මම එහෙනම් යන්නම්. 187 00:15:40,147 --> 00:15:42,274 {\an8}නීතිඥ ජුන්ග් මියොං-සෝක් 188 00:15:43,400 --> 00:15:44,526 ඔව් ඇතුලට එන්න. 189 00:16:10,135 --> 00:16:11,679 ඔබ කවුද? 190 00:16:11,762 --> 00:16:15,641 මම Woo Young-woo, නව නීතීඥ Lawfirm Hanbada හි සේවය කරනු ඇත. 191 00:16:17,768 --> 00:16:20,521 නව නීතීඥයා විය අද එන්න ඕනද? 192 00:16:20,604 --> 00:16:21,939 හොඳයි… 193 00:16:22,022 --> 00:16:23,983 ඉන්න, මට ලැබුණු ජීව දත්ත පත්‍රය... 194 00:16:34,368 --> 00:16:35,536 අයදුම්පත (නීති පාසල) 195 00:16:35,619 --> 00:16:37,621 ඇයව බලාගන්න, කරුණාකර. හැන් වෙතින් 196 00:16:40,332 --> 00:16:41,417 හොඳයි… 197 00:16:43,210 --> 00:16:45,838 මගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ පිටු දෙකක් තිබිය යුතුයි. ඔබට දෙවන පිටුව නොමැතිද? 198 00:16:52,302 --> 00:16:54,138 නැහැ, මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ? 199 00:16:54,221 --> 00:16:56,306 විශේෂ සටහන, ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධය. 200 00:16:57,891 --> 00:16:59,143 හරි. 201 00:17:00,477 --> 00:17:01,437 මම දකියි. 202 00:17:02,896 --> 00:17:05,149 ඔව්, හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද? වෙන මොනවා හරි කියන්නද? 203 00:17:14,116 --> 00:17:17,161 මගේ නම Woo Young-woo, එය කෙළින් කියවන ලද හෝ පෙරළන ලද. 204 00:17:17,244 --> 00:17:19,830 කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය, දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ. 205 00:17:20,998 --> 00:17:21,957 යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානය. 206 00:17:25,419 --> 00:17:26,545 ඒක හරිම විහිළුවක්. 207 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 ඔව්. 208 00:17:31,759 --> 00:17:33,385 ඉතින්… 209 00:17:33,469 --> 00:17:37,556 මම ටිකක් යන්න යනවා, එබැවින් ඔබම දැන හඳුනා ගන්න. 210 00:17:37,639 --> 00:17:38,724 ඔව් සර්. 211 00:17:39,391 --> 00:17:41,769 හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 212 00:17:44,521 --> 00:17:46,607 වැඩ කරන තැන ඒ දේවල් කියන්න බෑ. 213 00:17:46,690 --> 00:17:48,317 කයාක්? ඔප්පුව? 214 00:17:48,400 --> 00:17:51,320 "වැඩේ ඔය දේවල් කියන්න බෑ." කයාක්, ඔප්පුව, තහනම්. 215 00:17:51,403 --> 00:17:52,362 නමුත්… 216 00:17:53,363 --> 00:17:54,656 එය නොකර සිටීම පහසු නැත. 217 00:17:54,740 --> 00:17:55,616 ඔබ කරන්න 218 00:17:56,325 --> 00:17:57,451 එකිනෙකා දන්නවාද? 219 00:17:57,534 --> 00:17:58,869 අපි නීති විද්‍යාලයට ගියේ එකට. 220 00:18:00,245 --> 00:18:01,747 ඉතින් ඔයා කොහොමද අපේ CEO දන්නේ? 221 00:18:02,414 --> 00:18:04,541 සටහනක් තිබුණා ඔයාව බලාගන්න කියලා. 222 00:18:06,126 --> 00:18:07,920 ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ අත් අකුරු කටපාඩම් කළාද? 223 00:18:08,003 --> 00:18:08,962 නැත. 224 00:18:12,382 --> 00:18:14,134 මෙහි "හැන් සිට" කියා ඇත. 225 00:18:15,052 --> 00:18:18,263 වෙන කවුද මෙතන හංබඩේ තමන් හැන් ලෙස හැඳින්විය හැක 226 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 CEO හැර? 227 00:18:34,988 --> 00:18:36,073 ඇතුලට එන්න. 228 00:18:46,708 --> 00:18:48,168 අයදුම්පත (නීති පාසල) 229 00:18:48,252 --> 00:18:50,921 ඔබ එවූ අලුත් නීතිඥවරයා ආවා. 230 00:18:52,840 --> 00:18:53,924 ඇය කළාද? 231 00:18:54,591 --> 00:18:57,344 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද ඇයගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ දෙවන පිටුව බලන්න? 232 00:18:58,011 --> 00:18:59,888 පෙනෙන විදිහට, එය පවසන්නේ ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන බවයි. 233 00:19:00,472 --> 00:19:02,307 මම දෙවැනි පිටුව දැක්කා. 234 00:19:03,225 --> 00:19:06,061 ඉතින් ඔබ එය දැක තවමත් ඇයව පිළිගත්තාද? 235 00:19:07,396 --> 00:19:10,899 ඔබත් දෙවන පිටුවට සවි කර තිබේද? පළමු එක පරීක්ෂා කිරීමට? 236 00:19:10,983 --> 00:19:13,152 ඇය උසස් ගෞරව සහිතව උපාධිය ලබා ගත්තාය 237 00:19:13,235 --> 00:19:15,696 SNU නීති විද්‍යාලයෙන් සහ බාර් එකේ ලකුණු 1,500 කට වඩා ලබා ගත්තා. 238 00:19:16,488 --> 00:19:19,992 හංබඩ ගේන්නේ නැත්නම් එවැනි දක්ෂතාවයක්, කවුද කරන්නේ? 239 00:19:20,701 --> 00:19:23,579 මිනිස්සුන්ට හොඳට ලකුණු ගන්න පුළුවන් විශිෂ්ට කටපාඩම් කුසලතා තිබීමෙන් පමණි. 240 00:19:23,662 --> 00:19:27,624 මට හමුවිය හැකි නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සහ අත්හදා බැලීම් වලට යන්න. 241 00:19:28,375 --> 00:19:31,253 හොඳ සමාජ කුසලතා ඇති කෙනෙක් ඒ වගේම චතුර ලෙස කතා කරන්න පුළුවන්. 242 00:19:31,336 --> 00:19:34,756 බැරි කෙනෙක් මම කොහොමද පුහුණු කරන්නේ තමන්ව හරියට හඳුන්වලා දෙනවද? 243 00:19:35,966 --> 00:19:38,468 ඔබ ඔබව හොඳින් හඳුන්වා දුන්නාද? ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ? 244 00:19:39,678 --> 00:19:40,929 මම එහෙම කළේ නැද්ද? 245 00:19:43,390 --> 00:19:45,225 මම කියන්න හදන දේ 246 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 ඒ ඇය මට වඩා වෙනස් බවයි. 247 00:19:50,522 --> 00:19:51,648 කුමන ආකාරයෙන්ද? 248 00:19:56,778 --> 00:20:00,699 හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, මම නවකයාට නඩුවක් පවරමි. 249 00:20:01,325 --> 00:20:02,743 මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම් ඇය සුදුසුකම් ලත්ද යන්න 250 00:20:02,826 --> 00:20:05,913 නැත්නම් ඒක මගේ අගතියක් නම් ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට එරෙහිව. 251 00:20:05,996 --> 00:20:08,999 නීතිඥ Woo Young-woo නම් ප්‍රමිතියෙන් තොර බව තීරණය වේ 252 00:20:09,082 --> 00:20:10,834 ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීමට සහ අත්හදා බැලීම් වලට යාමට, 253 00:20:11,585 --> 00:20:12,961 එතකොට අපිට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 254 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 ෂුවර්. 255 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 හරි හරී. 256 00:20:31,396 --> 00:20:33,732 ඒක මහජන අවශ්‍යතා නඩුවක්. ද්රව්ය පිටතට ගන්න. 257 00:20:33,815 --> 00:20:35,108 "ද්රව්ය පිටතට ගන්න." 258 00:20:42,199 --> 00:20:43,367 විත්තිකරු… 259 00:20:48,747 --> 00:20:49,623 ඔක්කොම පදිංචි වෙලාද? 260 00:20:50,332 --> 00:20:52,459 විත්තිකරු හැත්තෑ ගණන්වල වියපත් කාන්තාවක්. 261 00:20:52,542 --> 00:20:55,295 විත්තිකරු බලා ගනී මෘදු ඩිමෙන්ශියාව ඇති ඇගේ සැමියා 262 00:20:55,379 --> 00:20:56,838 ඔවුන් රණ්ඩු විය සිද්ධිය වූ දිනයේ. 263 00:20:56,922 --> 00:20:58,257 ස්වාමිපුරුෂයා කට වහගෙන හිටියා, 264 00:20:58,340 --> 00:21:01,551 එබැවින් විත්තිකරු කෝප විය සහ ඔහුගේ නළල මත පහර 265 00:21:01,635 --> 00:21:03,136 ඇය ඉදිරිපිට තිබූ යකඩයකින්. 266 00:21:03,220 --> 00:21:04,680 "ඇය ඉදිරිපිට තිබූ යකඩයකින්." 267 00:21:09,810 --> 00:21:12,354 {\an8}සොයාගත් සාක්ෂි අපරාධ යකඩ 1 දර්ශනයේදී 268 00:21:13,063 --> 00:21:14,564 මෙම යකඩ සමාන වේ 269 00:21:15,148 --> 00:21:16,733 sperm whale කෙනෙක්. 270 00:21:17,317 --> 00:21:18,235 ශුක්‍රාණු තල්මසුන්ද? 271 00:21:18,318 --> 00:21:19,152 ඔව්. 272 00:21:19,236 --> 00:21:21,154 ශුක්‍රාණු තල්මසෙකු කැචලොට් ලෙසද හැඳින්වේ 273 00:21:21,238 --> 00:21:24,241 මන්ද එයට විශාල හතරැස් හිසක් ඇත ඇතුළත spermaceti අවයවයක් සමඟ. 274 00:21:24,324 --> 00:21:28,412 ශුක්‍රාණු ඉන්ද්‍රියයේ ඉටි වැනි ද්‍රව්‍යයක් අඩංගු වේ ශබ්ද කිරීමට භාවිතා කරන දියර. 275 00:21:28,495 --> 00:21:29,705 කමක් නැහැ. ඉදිරියට යනවා -- 276 00:21:29,788 --> 00:21:32,332 කියෙව්වද හර්මන් මෙල්විල්ගේ නවකතාව, Moby-Dick? 277 00:21:32,416 --> 00:21:34,751 එම නවකතාවේ තල්මසා ස්පර්ම් තල්මසකි. 278 00:21:34,835 --> 00:21:36,962 නවකතාවේ එය සුදු ලෙස විස්තර කර ඇත, 279 00:21:37,045 --> 00:21:40,132 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි සිරුරේ වර්ණය තද අළු හෝ දම්-දුඹුරු වේ-- 280 00:21:42,217 --> 00:21:43,927 ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 281 00:21:44,011 --> 00:21:44,886 මම… 282 00:21:45,679 --> 00:21:47,264 ශුක්‍රාණු තල්මසා ගැන කතා කරනවා. 283 00:21:47,347 --> 00:21:49,558 - ඔබ නඩුව ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද? - හරි. 284 00:21:50,142 --> 00:21:51,226 මට කණගාටුයි. 285 00:21:51,893 --> 00:21:53,228 තල්මසුන් කතා කිරීම තහනම්. 286 00:22:10,829 --> 00:22:11,955 දෙයියනේ මගේ ඔළුව. 287 00:22:12,873 --> 00:22:15,042 එය දෙකඩ වීමට ආසන්න බව දැනේ. 288 00:22:15,917 --> 00:22:18,295 ඒක එච්චර රිදෙනවද? ඔබට වේදනා නාශක කිහිපයක් අවශ්‍යද? 289 00:22:18,378 --> 00:22:19,588 මට කෑම ඕන. 290 00:22:19,671 --> 00:22:20,839 මට කෑම දෙන්න! 291 00:22:20,922 --> 00:22:23,508 ඔයා කලින් කෑවා. මතක නැද්ද? 292 00:22:23,592 --> 00:22:24,760 දෙයියනේ මගේ ඔළුව. 293 00:22:24,843 --> 00:22:26,011 යහපත්කම. 294 00:22:26,094 --> 00:22:28,513 - භාරදීම. - මගේ යහපත. ඔව්. 295 00:22:29,181 --> 00:22:31,683 එය වියළන ලද පර්සිමන් විය යුතුය. 296 00:22:32,309 --> 00:22:33,643 - යහපත. -කොහොමද ඔයාට? 297 00:22:33,727 --> 00:22:35,270 ඔයා ඉස්සර හිටපු තරුණයා. 298 00:22:35,353 --> 00:22:38,315 එය එතරම් ඉක්මන් විය. ඒක හරියට විදුලි කෙටීමක් වගේ. 299 00:22:38,398 --> 00:22:40,067 - මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා. - ඔව්. 300 00:22:40,150 --> 00:22:42,819 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන හා කඩවසම්. 301 00:22:42,903 --> 00:22:45,572 ඉහළ සැමියා ද්රව්ය. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 302 00:22:45,655 --> 00:22:46,656 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 303 00:22:46,740 --> 00:22:47,699 ඒක හරිම නරකයි. 304 00:22:47,783 --> 00:22:50,494 ඔයා නියම ගැළපෙන කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා මට එකක් තිබුණා නම් මගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්. 305 00:22:50,577 --> 00:22:51,536 ඒක හරිම නරකයි. 306 00:22:51,620 --> 00:22:52,996 වෙන්නේ කුමක් ද? 307 00:22:53,080 --> 00:22:55,248 - හරි, බායි. - ඔහ්, ආයුබෝවන්. 308 00:22:55,332 --> 00:22:56,208 එය නරකයි! 309 00:22:57,334 --> 00:22:58,251 එය අඳුරු කරන්න. 310 00:22:58,960 --> 00:23:01,004 ඔබ සැවොම කලබල වන්නේ ඇයි? 311 00:23:01,088 --> 00:23:04,091 තවත් පිරිමියෙකු සමඟ කතාබස් කිරීම සහ සිනහව මහ දවල්. 312 00:23:04,174 --> 00:23:06,093 ඔන්න ආයෙත් යනවා. 313 00:23:06,176 --> 00:23:09,221 ඔබ තවත් මිනිසෙකු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු අපේ මුණුබුරා වීමට තරම් තරුණයි. 314 00:23:09,304 --> 00:23:13,058 ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක ආතල් ගන්නවා ඔබේ සැමියා මෙහි සිටින විට පවා. 315 00:23:13,141 --> 00:23:15,977 ඔබ බොහෝ විට ඔහුව ගෙන එනු ඇත මම මෙහි නොසිටියේ නම් නිදන කාමරයට. 316 00:23:16,061 --> 00:23:18,188 දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න. 317 00:23:18,271 --> 00:23:19,981 - මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. - නරකයි! 318 00:23:23,360 --> 00:23:26,530 කනෙන් කනට නිතරම ඇඹරෙනවා ඔබ මිනිසෙකු දකින සෑම විටම. 319 00:23:27,155 --> 00:23:30,242 ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලයෙක් කියලා බාර්ගර්ල් වීමට බාර් එකක වැඩ කළ යුතුද? 320 00:23:30,325 --> 00:23:32,119 ඔබ ඔබේ බිරිඳට එය පවසන්නේ කෙසේද? 321 00:23:32,202 --> 00:23:35,997 මම කිව්වා ඔයා ආයෙත් එහෙම කතා කළොත්, අපි එකට මැරෙනවා නේද? 322 00:23:36,081 --> 00:23:38,250 ඔබ පිරිමින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ ඇයි? 323 00:23:38,333 --> 00:23:40,752 ඔයා ගණිකාවක් වගේද? 324 00:23:40,836 --> 00:23:41,878 කුමක් ද? 325 00:23:41,962 --> 00:23:43,171 ගණිකාවද? 326 00:23:44,631 --> 00:23:46,133 ගණිකාවද? 327 00:23:48,426 --> 00:23:49,845 ඔබේ මනස අවුල්ද? 328 00:23:49,928 --> 00:23:50,804 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 329 00:23:53,849 --> 00:23:55,475 අපි අද මැරෙමු. 330 00:23:55,559 --> 00:23:56,768 ඔයා මැරෙනවා, එතකොට මම මැරෙනවා. 331 00:23:57,352 --> 00:23:58,770 අපි මේක ඉවරයක් කරමු. 332 00:24:00,105 --> 00:24:03,733 ඔයා මැරෙනවා, මම මැරෙනවා, අපි අන්තිමට මේක ඉවර කරනවා. 333 00:24:04,442 --> 00:24:05,735 ඔබ වයසක මිනිසා. 334 00:24:05,819 --> 00:24:08,321 පහුගිය අවුරුදු 50 තුල එක පාරක් වත් එහෙම කලේ නෑ... 335 00:24:10,949 --> 00:24:12,075 මී පැණි. 336 00:24:12,701 --> 00:24:13,743 මී පැණි. 337 00:24:13,827 --> 00:24:15,662 පැටියෝ! 338 00:24:15,745 --> 00:24:17,122 මොකක් ද වැරැද්ද? පැටියෝ! 339 00:24:18,248 --> 00:24:19,166 පැටියෝ! 340 00:24:19,666 --> 00:24:20,625 පැටියෝ! 341 00:24:28,425 --> 00:24:30,051 ආයුබෝවන්? 342 00:24:30,135 --> 00:24:32,929 ඔව්, මගේ සැමියා ක්ලාන්ත වුණා. 343 00:24:33,013 --> 00:24:35,307 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 344 00:24:35,390 --> 00:24:39,895 ඔව්, 314 යොන්හුයි-ඩොං, Seodaemun-gu. යොන්ග්රන් විලා. 345 00:24:40,645 --> 00:24:43,440 අන්තිමට මහත්තයාට මොලේ අමාරුවක් ආවා රුධිර වහනය, සුව කිරීමට සති 12 ක් අවශ්ය වේ. 346 00:24:43,523 --> 00:24:45,400 විත්තිකරුට චෝදනා එල්ල විය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ. 347 00:24:45,483 --> 00:24:47,235 "විත්තිකරුට චෝදනා එල්ල විය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ." 348 00:24:47,319 --> 00:24:48,153 ඇයි? 349 00:24:49,362 --> 00:24:51,198 ඇයි මම කියන දේ නැවත නැවත කියන්නේ? 350 00:24:51,281 --> 00:24:53,575 හරි. මට කණගාටුයි. 351 00:24:54,075 --> 00:24:56,620 - Echolalia භාවිතය තහනම්ය. - Echolalia? එය කුමක් ද? 352 00:24:56,703 --> 00:24:59,956 අන් අයට පසුව නැවත නැවත කිරීමේ ක්‍රියාව. එය ඔටිසම් රෝගයේ පොදු රෝග ලක්ෂණයකි. 353 00:25:00,040 --> 00:25:01,416 ඔව්, echolalia සමඟ නවත්වන්න. 354 00:25:02,167 --> 00:25:03,793 "ඔව්, echolalia සමඟ නවත්වන්න." 355 00:25:06,213 --> 00:25:10,175 කොහොම හරි මේ වයසක ගෑණි ඛේදජනක තත්ත්වයක පවතී. 356 00:25:10,258 --> 00:25:12,719 ඇය ද මුළු හදවතින්ම රිදෙනවා විය යුතුය ඇය හැත්තෑව දශකයේ පසුවන නිසා. 357 00:25:12,802 --> 00:25:15,013 නමුත් ඇය සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන ඇගේ 80 හැවිරිදි සැමියාගේ. 358 00:25:15,805 --> 00:25:18,683 නමුත් ශුභාරංචිය එයයි පැමිණිල්ල ද එසේ සිතන බව පෙනේ. 359 00:25:19,309 --> 00:25:20,852 ඔවුන් අයදුම් කර නැත අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සඳහා. 360 00:25:20,936 --> 00:25:22,604 එය සැකයක් ඇති විට පවා මිනීමැරීමට තැත් කිරීම ගැන? 361 00:25:22,687 --> 00:25:26,483 නමුත් එය හොඳයි. අඩු හැකියාවක් තියෙනවා විත්තිකරුට සිරගත කිරීම සඳහා 362 00:25:26,566 --> 00:25:28,401 නඩු විභාගය රඳවා නොගෙන සිටින. 363 00:25:30,904 --> 00:25:35,533 ඉතින් මොකක්ද ඒ නීතිඥ Woo Young-woo විත්තිකරු වෙනුවෙන් කළ යුතුද? 364 00:25:39,913 --> 00:25:41,122 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 365 00:25:44,918 --> 00:25:46,253 ඇයගේ පරිවාසය ලබා ගන්න. 366 00:25:47,045 --> 00:25:50,632 චෝදනාව මිනීමැරීමට තැත් කළත්, මෙම නඩුවේ එය ප්රමාණවත් තරම් හැකි ය. 367 00:25:50,715 --> 00:25:51,800 ඔව් සර්. 368 00:25:52,509 --> 00:25:54,636 අපි විත්තිකරු හමුවීමට සූදානම් වෙමු. ඇය සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එනවා. 369 00:26:03,103 --> 00:26:05,397 හෙලෝ, නීතිඥ ජුන්ග්. 370 00:26:05,480 --> 00:26:06,439 ඔව් හලෝ. 371 00:26:06,523 --> 00:26:09,985 මම මෙතනට ආවේ හැඳින්වීමක් කරන්න විතරයි. 372 00:26:10,068 --> 00:26:12,946 ඇය භාරව කටයුතු කරනු ඇත මෙතැන් සිට ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා. 373 00:26:13,488 --> 00:26:16,408 හෙලෝ, මම වූ යං-වූ. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 374 00:26:21,913 --> 00:26:22,831 හරි. 375 00:26:23,498 --> 00:26:25,208 මේ තරුණිය නීතිඥවරියක්ද? 376 00:26:27,002 --> 00:26:29,462 ඔයා මගේ නඩුව බලන්නේ නැද්ද? 377 00:26:29,546 --> 00:26:32,882 මමත් ඒක බලන්නම්. නමුත් අධිනීතිඥ වු. 378 00:26:41,099 --> 00:26:42,267 ඇය SNU වෙතින් උපාධිය ලබා ගත්තාය. 379 00:26:44,269 --> 00:26:46,688 - ඇත්තටම? - ඇය ඉහළ ගෞරව සහිතව උපාධිය ලබා ගත්තාය. 380 00:26:53,903 --> 00:26:55,864 හරි එහෙනම්. ලස්සන සංවාදයක් කරන්න. 381 00:26:55,947 --> 00:26:57,407 මම සමාවෙන්න යනවා. 382 00:27:06,082 --> 00:27:09,461 ලිපිනය දැක්කම මට පුදුම හිතුණා. ඔබ තවමත් එම නිවසේ ජීවත් වේ. 383 00:27:10,545 --> 00:27:13,423 -මට සමාවෙන්න? - මගේ තාත්තා සහ මම අවුරුදු 22 කට පෙර එහි ජීවත් වුණා. 384 00:27:13,506 --> 00:27:14,966 Yeongran Villa හි නිවස 201. 385 00:27:16,843 --> 00:27:20,305 නිවස 201, වසර 22 කට පෙර… 386 00:27:22,349 --> 00:27:23,391 Gwang-ho. 387 00:27:23,892 --> 00:27:26,061 ඔහු SNU නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා නේද? 388 00:27:28,730 --> 00:27:29,981 ඔයා Young-woo ද? 389 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 මගේ යහපත. ඔයා යන්ග් වූ. 390 00:27:32,984 --> 00:27:34,611 මගේ යහපත. 391 00:27:34,694 --> 00:27:37,030 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 392 00:27:37,113 --> 00:27:39,824 ඇත්තටම පොඩි ළමයා ලොකු වුණා සහ නීතිඥයෙක් වුණා. 393 00:27:39,908 --> 00:27:43,495 මගේ යහපත. ඔවුන් කිව්වා ඔබ දක්ෂයෙක් කියලා. ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙක් වුණා. 394 00:27:43,578 --> 00:27:45,663 දෙයියනේ මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. 395 00:27:45,747 --> 00:27:46,873 ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණා. 396 00:27:46,956 --> 00:27:51,002 දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් හොඳට හැදුණා. ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද? 397 00:27:51,753 --> 00:27:55,632 ඔබේ සැමියා කවදාද ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව හඳුනාගෙන තිබේද? 398 00:27:56,966 --> 00:27:58,051 හරි. 399 00:27:58,676 --> 00:28:01,554 අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා. 400 00:28:01,638 --> 00:28:04,349 ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසුවත් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී, 401 00:28:04,432 --> 00:28:06,893 ඔහු දිගටම වැඩ කළේය, මෙය කරයි. 402 00:28:07,477 --> 00:28:09,771 ඔහු වර්ගය නොවේ කිසිවක් නොකර වාඩි වීමට. 403 00:28:09,854 --> 00:28:13,525 එවිට ඔහු රෝග විනිශ්චය කළ විට ඩිමෙන්ශියාව සමඟ ඔහු සියල්ල අත්හැරියේය. 404 00:28:14,275 --> 00:28:16,361 ඒ මීට වසර පහකට පමණ පෙරය. 405 00:28:16,945 --> 00:28:19,030 ඔබේ සැමියා රාජ්‍ය නිලධාරියෙක් දිස්ත්රික් කාර්යාලයේ? 406 00:28:19,114 --> 00:28:22,867 ඔව්, ඔහු අංශ ප්‍රධානියෙක් ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර. 407 00:28:22,951 --> 00:28:25,578 එවිට ඔබේ මූලාශ්රය කුමක්ද දැන් ආදායමෙන්? 408 00:28:26,329 --> 00:28:30,917 මගේ සැමියාගේ විශ්‍රාම වැටුප සහ අපි එකතු කරන කුලිය. 409 00:28:31,000 --> 00:28:32,127 අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ දෙකෙන්. 410 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 විලා කාගේ නම යටතේද? 411 00:28:34,337 --> 00:28:35,839 මගේ සැමියා, ඇත්තෙන්ම. 412 00:28:36,673 --> 00:28:40,218 ගොඩනැගිල්ල මගේ නමින් නම් කර ඇත. 413 00:28:43,263 --> 00:28:44,180 ඇයි? 414 00:28:44,764 --> 00:28:47,851 එය යම් ආකාරයක ගැටලුවක් ඇති කරයිද? 415 00:28:48,601 --> 00:28:49,519 වෙයිද? 416 00:28:54,733 --> 00:28:56,443 ඔව්, නීතිඥ වූ, ඇතුලට එන්න. 417 00:29:12,876 --> 00:29:14,919 මම රචනා කළා නීතිඥයෙකුගේ අදහස් ප්රකාශයක්. 418 00:29:24,888 --> 00:29:25,972 මේ කුමක් ද? 419 00:29:26,055 --> 00:29:27,766 නීතිඥයෙකුගේ අදහස් ප්රකාශය. 420 00:29:27,849 --> 00:29:29,017 ඔව්, මම දන්නවා. 421 00:29:31,227 --> 00:29:32,103 වරදක් නැද්ද? 422 00:29:32,187 --> 00:29:35,482 මම නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කිරීමට සැලසුම් කරමි ඇගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව ගැන. 423 00:29:36,816 --> 00:29:38,026 නීතිඥ වූ. 424 00:29:38,985 --> 00:29:40,612 ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැද්ද? 425 00:29:42,113 --> 00:29:44,616 මේක නඩුවක් එහිදී පැමිණිල්ල තීරණය කර ඇත 426 00:29:44,699 --> 00:29:46,993 විත්තිකරුට ලබා දීමට මුල සිට පරිවාස. 427 00:29:47,076 --> 00:29:49,496 ඒවා පෙන්වමින් විත්තිකරු පසුතැවිලි වන බවයි 428 00:29:49,579 --> 00:29:52,916 සහ වින්දිතයාට අවශ්ය නැති බව විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීම ප්රමාණවත්ය. 429 00:29:52,999 --> 00:29:56,920 ඔවුන් පරිවාස නියම කරනු ඇත නීතිඥවරයා කිසිවක් නොකරන විට පවා 430 00:29:57,003 --> 00:29:59,172 සහ නිකම්ම විත්තිකරු අසල වාඩි වී සිටියි. 431 00:29:59,255 --> 00:30:02,884 අපි නම් ඇයි මම ඔබට එය පවරන්නේ වරද සහ නිර්දෝෂීභාවය ගැන තර්ක කිරීමට සිදු විය? 432 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 ඇගේ පළමු දිනයේ නවකයෙකුට? 433 00:30:06,513 --> 00:30:08,056 මම හිතන්නේ මේක නඩුවක් 434 00:30:08,556 --> 00:30:10,850 අපි තර්ක කළ යුතු තැන වරද සහ නිර්දෝෂීභාවය මත. 435 00:30:11,768 --> 00:30:13,770 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 436 00:30:14,729 --> 00:30:16,564 මෙම නඩුව සිත්ගන්නා සුළුය. 437 00:30:16,648 --> 00:30:18,483 ඒක හරියට මම ආස කරන whale quiz එක වගේ. 438 00:30:18,983 --> 00:30:21,110 ගැහැණු ශුක්රාණු තල්මසුන් නම් එය ටොන් 22 ක් බරයි 439 00:30:21,194 --> 00:30:23,196 යෝධ දැල්ලෙක් කෑවා එහි බර කිලෝග්‍රෑම් 500, 440 00:30:23,279 --> 00:30:25,698 පස්සේ බිත්තරයක් දැම්මා එය පැය 6 කට පසුව ටොන් 1.3 ක් බරයි. 441 00:30:25,782 --> 00:30:29,077 ශුක්‍රාණු තල්මසුන්ගේ බර කොපමණද? 442 00:30:29,160 --> 00:30:30,453 මම දන්නේ නැහැ. 443 00:30:30,537 --> 00:30:34,499 පිළිතුර "තල්මසුන්ට බිත්තර දැමිය නොහැක" යන්නයි. 444 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 තල්මසුන් ක්ෂීරපායින් වන බැවින් ඔවුන් උපත ලබා දෙයි බිත්තර දැමීම වෙනුවට. 445 00:30:37,418 --> 00:30:39,754 ඔබ බර ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඔබට ගැටලුව විසඳිය නොහැක. 446 00:30:39,838 --> 00:30:42,423 - ඔබ ප්රධාන කරුණ දෙස බැලිය යුතුය. - හරි, ඉතින් මොකක්ද? 447 00:30:42,507 --> 00:30:44,300 මෙම නඩුව අපරාධ නඩුවක්, 448 00:30:44,384 --> 00:30:46,886 එබැවින් මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් අවධානය යොමු කරනු ඇත අපරාධ නීතිය මත පමණි. 449 00:30:46,970 --> 00:30:48,596 නමුත් ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබට පිළිතුර දැකිය නොහැක. 450 00:30:48,680 --> 00:30:50,265 ප්රධාන දෙය සිවිල් නීතියයි. 451 00:30:50,890 --> 00:30:53,184 - සිවිල් නීතිය? -"සිවිල් පනතේ 1004 වගන්තිය." 452 00:30:53,268 --> 00:30:56,938 "හිතාමතා මරා දැමූ පුද්ගලයෙකි හෝ රේඛීය ආරෝහණයෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම, 453 00:30:57,021 --> 00:30:59,566 උරුමක්කාරයා, ඔවුන්ගේ කලත්රයා හෝ ඕනෑම පුද්ගලයෙකු ප්‍රමුඛතාවය ඇති හෝ එකම අනුපිළිවෙලෙහි සිටින අය 454 00:30:59,649 --> 00:31:01,860 උරුමය බවට පත් විය නොහැක උරුමක්කාරයා." වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 455 00:31:01,943 --> 00:31:06,155 ඔවුන්ට පුද්ගලයෙකුගෙන් උරුම විය නොහැක ඔවුන් ඝාතනය කර හෝ මිනීමැරීමට උත්සාහ කර ඇත. 456 00:31:06,239 --> 00:31:09,409 විත්තිකරු විශ්‍රාම වැටුපෙන් ජීවත් වේ විශ්‍රාමික රාජ්‍ය නිලධාරියකු වන ඇගේ සැමියාගේ. 457 00:31:09,492 --> 00:31:12,245 ඔවුන් එකතු කරන ගොඩනැගිල්ල පවා කුලිය ඇගේ සැමියාගේ නමින්. 458 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 මිනීමැරීමට තැත් කළ බව හඳුනා ගන්නේ නම්, 459 00:31:14,873 --> 00:31:18,418 විත්තිකරු විශාල මූල්‍යමය තත්ත්වයක සිටිනු ඇත ඇගේ සැමියා මිය ගිය පසු අර්බුදය. 460 00:31:18,501 --> 00:31:22,297 ඇයට විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත එසේම ඇයට නිවස උරුම කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 461 00:31:22,380 --> 00:31:24,632 විත්තිකරු බව ඇත්ත ඇගේ සැමියාට රිදෙව්වා, 462 00:31:24,716 --> 00:31:27,010 එබැවින් ඇය සොයා නොගනු ඇත සියලු චෝදනාවලට වැරදිකරු නොවේ. 463 00:31:27,093 --> 00:31:30,179 එබැවින් මම ඇයගේ පරිවාසය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ශාරීරික තුවාල සිදු කිරීමේ අපරාධය සඳහා, 464 00:31:30,263 --> 00:31:31,306 මිනීමැරීමට තැත් කළේ නැත. 465 00:31:38,730 --> 00:31:39,647 හොඳයි… 466 00:31:40,315 --> 00:31:41,190 ලස්සන වැඩක්. 467 00:31:43,276 --> 00:31:44,485 හොඳ වැඩක්. 468 00:31:45,612 --> 00:31:47,572 ඔබ සැඟවුණු ගැටලුව සොයා ගත්තා. 469 00:31:48,448 --> 00:31:50,825 මට බලන්න තිබුණා මුලින්ම මේ වගේ දෙයකට. 470 00:31:51,784 --> 00:31:53,411 මම ඒ ගැන හිතුවේ අඩුවෙන්. 471 00:31:53,494 --> 00:31:55,663 ඒක දැන් තේරුනාට කමක් නෑ. 472 00:32:03,129 --> 00:32:04,172 හේයි. 473 00:32:04,255 --> 00:32:06,174 හොස්පිට්ල් එකට යන්න වෙනවා නේද? 474 00:32:06,799 --> 00:32:08,676 මම ඔබ සමඟ සේවකයෙකු එවන්නම්. 475 00:32:08,760 --> 00:32:11,220 විත්තිකරුවන් සහ වින්දිතයින් සමඟ රැස්වීම කාර්යාලයෙන් පිටත දුෂ්කර ය. 476 00:32:11,304 --> 00:32:13,348 සාමාන්‍ය නීතිඥවරුන්ට පවා. 477 00:32:13,431 --> 00:32:14,557 ඔව් සර්. 478 00:32:19,062 --> 00:32:20,021 මම සමාව ඉල්ලනවා. 479 00:32:22,065 --> 00:32:25,401 - සමාවෙන්න? - මට කීම රළු විය 480 00:32:26,027 --> 00:32:26,945 සාමාන්ය නීතිඥයන්. 481 00:32:27,820 --> 00:32:29,155 ඒක හොදයි. 482 00:32:29,656 --> 00:32:31,991 මොකද මම සාමාන්‍ය නීතිඥයෙක් නෙවෙයි. 483 00:32:37,538 --> 00:32:39,457 {\an8}සේවක ලී ජුන්-හෝ 484 00:32:41,000 --> 00:32:43,127 කාලය ආසන්නයි ඔබට සාමාන්‍යයෙන් නිදිමත දැනෙනවා. 485 00:32:43,211 --> 00:32:45,129 චොක්ලට් එක ඔබට ශක්තියක් දැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 486 00:32:45,880 --> 00:32:46,881 ඔයාට ස්තූතියි. 487 00:32:47,465 --> 00:32:49,425 මම දැක්කා ඔයා කළුවරට කැමති බව. 488 00:32:49,509 --> 00:32:51,886 ඉතින් මම ඔයාට අඳුරු වර්ගයක් ලැබුණා. සියයට 82 කොකෝවා. 489 00:32:51,970 --> 00:32:55,431 ගෝෂ්, සියයට 82 යි. ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි. 490 00:32:56,015 --> 00:32:57,684 ජූන්-හෝ, ඔබ කාර්යබහුලද? 491 00:33:02,021 --> 00:33:04,148 දෙවියනේ, ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල එයද? 492 00:33:04,232 --> 00:33:05,775 මට හරිම ඉරිසියා. 493 00:33:05,858 --> 00:33:08,444 මට කවුරුත් නැහැ මා සමඟ ගම් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන. 494 00:33:08,528 --> 00:33:09,904 මම කාර්යබහුල නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ? 495 00:33:09,988 --> 00:33:12,323 මට ඔයා වැඩට හොස්පිට්ල් එකට එන්න ඕන. 496 00:33:12,824 --> 00:33:14,993 ඔබ නීතීඥයා වනු ඇත කැටුව යන්නේ නවකයෙක්. 497 00:33:15,076 --> 00:33:16,160 ඇත්තටම? 498 00:33:16,244 --> 00:33:18,454 නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඇය අතලොස්සක් බවයි. 499 00:33:36,472 --> 00:33:38,349 මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 500 00:33:38,975 --> 00:33:39,892 නැත. 501 00:33:39,976 --> 00:33:42,520 මම තවම යන්නේ නැහැ. මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 502 00:33:42,603 --> 00:33:43,896 ඔහ්, හරි. 503 00:33:54,157 --> 00:33:56,409 මමත් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 504 00:34:01,789 --> 00:34:03,207 කැරකෙන දොරවල්වල වාසියක් එයයි 505 00:34:03,291 --> 00:34:06,002 එය මිනිසුන්ට ගොඩනැගිල්ලට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරන අතරතුර 506 00:34:06,085 --> 00:34:08,629 වාතය ගලා යාම පිටත සහ ඇතුළත අතර. 507 00:34:09,130 --> 00:34:11,007 එය සිසිලන දෙකටම ප්රයෝජනවත් වේ සහ තාප පරිවාරක. 508 00:34:12,759 --> 00:34:13,760 හරි. 509 00:34:14,260 --> 00:34:15,261 මම දකියි. 510 00:34:15,762 --> 00:34:18,431 නමුත් රථවාහන හැසිරවීමේදී එය මන්දගාමී වේ සාමාන්ය දොරට වඩා, 511 00:34:18,514 --> 00:34:20,683 සහ දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් අහුවෙන්න පුළුවන්. 512 00:34:20,767 --> 00:34:23,019 එසේම, එය දුෂ්කර ය රෝද පුටු භාවිතා කරන්නන් සඳහා භාවිතා කිරීමට. 513 00:34:23,644 --> 00:34:25,772 එක වාසියක් තියෙනවා නමුත් අවාසි තුනක්. 514 00:34:26,355 --> 00:34:29,358 සමහරවිට අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් අපට ඉඩම් හිමියා ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්. 515 00:34:34,197 --> 00:34:35,281 හොඳයි… 516 00:34:39,285 --> 00:34:41,829 ඒ ගැන හිතුවොත් මොකද වෙන්නේ වෝල්ට්ස් නටනවා වගේ? 517 00:34:43,081 --> 00:34:45,458 -කුමක් ද? - එය හරහා යාමට පහසුය 518 00:34:45,541 --> 00:34:47,210 ඔබ රිද්මයකට ඇතුල් වුවහොත්. 519 00:34:51,506 --> 00:34:53,841 එකයි දෙකයි තුනයි. 520 00:34:53,925 --> 00:34:56,010 එකයි දෙකයි තුනයි. 521 00:34:56,594 --> 00:34:58,471 එකයි දෙකයි තුනයි. 522 00:34:58,554 --> 00:35:00,306 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 523 00:35:00,389 --> 00:35:02,350 එකයි දෙකයි තුනයි. 524 00:35:03,017 --> 00:35:05,061 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 525 00:35:05,144 --> 00:35:07,188 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 526 00:35:07,271 --> 00:35:09,190 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 527 00:35:09,273 --> 00:35:11,234 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 528 00:35:11,317 --> 00:35:13,653 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 529 00:35:13,736 --> 00:35:15,571 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 530 00:35:16,155 --> 00:35:17,281 ඔව්, ඒ වගේ. 531 00:35:17,365 --> 00:35:18,699 ඒක හරි. 532 00:35:18,783 --> 00:35:20,785 අපි එලියට ගියාම එකට කරමු. 533 00:35:22,036 --> 00:35:23,913 සමාවෙන්න, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා. 534 00:35:31,796 --> 00:35:32,755 ආයුබෝවන්? 535 00:35:33,381 --> 00:35:34,298 ආයුබෝවන්? 536 00:35:39,011 --> 00:35:40,763 ඔබ නීතිඥයෙක්ද? 537 00:35:40,847 --> 00:35:43,432 හායි, මම ලී ජුන්-හෝ නඩු කණ්ඩායමෙන්. 538 00:35:43,516 --> 00:35:46,686 මම තමයි ඔයා එක්ක යන්නේ රෝහලට. 539 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 මම දකියි. 540 00:35:49,564 --> 00:35:50,648 මම Woo Young-woo. 541 00:35:53,442 --> 00:35:54,402 හරි. 542 00:35:56,571 --> 00:35:58,406 නීතිඥ Woo Young-woo. 543 00:35:58,489 --> 00:35:59,699 නීතිඥ Woo Young-woo. 544 00:36:00,491 --> 00:36:02,368 ඔබේ නම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 545 00:36:02,451 --> 00:36:04,120 එය තවමත් Woo Young-wo backward ය. 546 00:36:08,082 --> 00:36:10,418 ඔබ එසේ කළ යුතු නැත වැඩ කරනකොට ඔය වගේ දේවල් කියන්න. 547 00:36:11,002 --> 00:36:12,044 එසේ ද? 548 00:36:12,670 --> 00:36:14,797 එතකොට අපි ඒක එලියට ගෙනියමුද? 549 00:36:21,470 --> 00:36:23,472 එකයි දෙකයි තුනයි. 550 00:36:23,556 --> 00:36:25,516 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 551 00:36:25,600 --> 00:36:27,935 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 552 00:36:28,019 --> 00:36:29,729 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 553 00:36:29,812 --> 00:36:31,480 -එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 554 00:36:31,564 --> 00:36:33,149 එකයි දෙකයි තුනයි. 555 00:36:33,232 --> 00:36:34,859 එකයි දෙකයි තුනයි. ඔබ සූදානම්ද? 556 00:36:34,942 --> 00:36:36,652 -එකයි දෙකයි තුනයි. - දෙක, තුන. 557 00:36:36,736 --> 00:36:38,029 -එකයි දෙකයි තුනයි. - තුන. 558 00:36:38,112 --> 00:36:39,780 - එකක්, දෙකක්. දැන්. - තුන. 559 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 එකක්, දෙකක්. 560 00:37:17,235 --> 00:37:18,819 එකයි දෙකයි තුනයි. 561 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 හොඳ වැඩක්. 562 00:37:21,614 --> 00:37:23,741 එකයි දෙකයි තුනයි. එකක්. 563 00:37:34,669 --> 00:37:37,088 මෙන්න මේ සුදු දේ ලේ. 564 00:37:37,755 --> 00:37:41,008 ලේ එකතු වෙන හැටි පේනවා මොළයේ දූරා පදාර්ථය යටතේ? 565 00:37:41,509 --> 00:37:43,678 එබැවින් මෙය subdural hematoma ලෙස හැඳින්වේ. 566 00:37:44,595 --> 00:37:48,140 subdural hematoma සාමාන්යයෙන් බාහිර තුවාල හේතුවෙන් සිදු වේ. 567 00:37:48,224 --> 00:37:52,061 එය වඩාත් දරුණු ය සියලුම කම්පන සහගත මොළයේ රෝග වලින්. 568 00:37:52,144 --> 00:37:55,648 මරණ අනුපාතය වැඩියි සියයට 60 ක් සහ එය ප්රතිකාර කළත්, 569 00:37:55,731 --> 00:37:57,650 සාමාන්යයෙන් පසු ප්රතිවිපාක ගොඩක් තිබේ. 570 00:37:58,234 --> 00:37:59,485 නමුත් අස්ථි බිඳීමක් නැත. 571 00:37:59,568 --> 00:38:01,112 සමහර විට ඔහුට ශක්තිමත් හිස් කබලක් තිබේ. 572 00:38:01,779 --> 00:38:03,698 මේ වගේ සිද්ධි අපි කාලෙන් කාලෙට දකිනවා. 573 00:38:04,365 --> 00:38:07,702 එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවද පහරදීම නිසා සිදුවී නැද්ද? 574 00:38:07,785 --> 00:38:09,370 ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 575 00:38:10,037 --> 00:38:12,206 ඔහුගේ හිසට යකඩයකින් පහර දී ඇත. 576 00:38:13,165 --> 00:38:16,627 ඒ වගේම රෝගියාට සාමාන්‍යයෙන් තිබුණේ නැහැ අධි රුධිර පීඩනය හෝ වෙනත් දෙයක්. 577 00:38:21,966 --> 00:38:23,050 ඔවුන් ඉන්නවා. 578 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 චෝයි යොං-රන් මහත්මිය. 579 00:38:45,323 --> 00:38:47,283 -ආයුබෝවන්. - ඔයා මෙතන. 580 00:38:48,034 --> 00:38:50,286 මගේ සැමියා නිදි, ඉතින් අපි එළියේ කතා කරමු. 581 00:38:51,495 --> 00:38:52,413 කුමක් ද? 582 00:38:53,164 --> 00:38:53,998 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 583 00:38:54,081 --> 00:38:55,291 ඔහු නැඟිට ඇත. 584 00:38:55,374 --> 00:38:56,625 මෙහේ එන්න. 585 00:38:56,709 --> 00:38:59,545 පැටියෝ, ඔබ මේ තරුණිය හඳුනා ගන්නවාද? 586 00:39:00,212 --> 00:39:01,130 ඇය කව් ද? 587 00:39:01,213 --> 00:39:05,634 ඔයා දන්නවද පොඩි ළමයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් House 201 එකෙන්. 588 00:39:05,718 --> 00:39:07,386 දෙවියනේ, ඇය හුරතල් විය. 589 00:39:07,470 --> 00:39:11,515 ඇගේ පියා SNU නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත සහ ඇත්තෙන්ම දක්ෂ විය. 590 00:39:11,599 --> 00:39:15,936 SNU නීති විද්‍යාල නිවස 201. අර අපතයා නේද? 591 00:39:16,812 --> 00:39:18,731 තම දරුවා හැර යාමේ නිදහසට, 592 00:39:18,814 --> 00:39:21,567 එයා නිතරම අපේ ගෙදරට රිංගුවා මම ගෙදර නැති හැම වෙලාවකම. 593 00:39:21,650 --> 00:39:25,654 මෙන්න බලන්න, අර අපතයා හොරෙන් ඇතුලට ආවා මම ගෙදර නැති හැම වෙලාවකම අපේ ගෙදර. 594 00:39:25,738 --> 00:39:29,075 - ඔබ කියන්නේ මොන වගේ විකාරද? -ඇයි අර ජරා දුව මෙහේ? 595 00:39:29,158 --> 00:39:32,453 ඔයා කැමතිද මං තරහින් මැරෙනවා දකින්න. 596 00:39:32,536 --> 00:39:34,413 - සර්, සන්සුන් වෙන්න. -කුමක් ද? 597 00:39:34,497 --> 00:39:36,707 ඔබ නොපැමිණීම හොඳය නැවතත් මා ඉදිරිපිට. 598 00:39:36,791 --> 00:39:37,917 අවජාතකයෙක්! 599 00:39:38,000 --> 00:39:43,214 කෙළ හලලා මැරෙන්නයි යන්නේ ඔය වගේ විකාරයක්! 600 00:39:43,756 --> 00:39:45,508 ඒකට සාප වේවා. මම අසනීප පුද්ගලයෙක්! 601 00:39:45,591 --> 00:39:48,302 පිටතට යන්න. ටිකක් එළියේ ඉන්න. 602 00:39:48,386 --> 00:39:50,596 -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - නීතිඥ වූ, අපි යමු. 603 00:39:51,305 --> 00:39:52,723 දෙවියනේ. 604 00:39:59,271 --> 00:40:00,439 මට කණගාටුයි. 605 00:40:01,315 --> 00:40:03,401 මගේ සැමියා හැම දෙයක් ගැනම සැක කරනවා. 606 00:40:04,276 --> 00:40:07,738 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි, නමුත් ඔහු පිස්සු වැටේ කාලෙකට සැරයක් එහෙම. 607 00:40:09,031 --> 00:40:11,700 යහපත, මෙය ලැජ්ජා සහගතය. 608 00:40:12,368 --> 00:40:13,244 හරි. 609 00:40:14,286 --> 00:40:16,122 අපි නැවත අපගේ සාකච්ඡාවට යමු. 610 00:40:17,164 --> 00:40:18,499 ඔයා පොලිසියට කිව්වා 611 00:40:19,125 --> 00:40:22,253 ඔයාගේ මහත්තයාව මරන්න ඕන කියලා. 612 00:40:22,336 --> 00:40:23,212 ඔව්. 613 00:40:23,712 --> 00:40:26,215 මට එයාව මරන්න තිබුනා මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 614 00:40:26,298 --> 00:40:28,592 එතකොට මට තිබුණේ නැහැ ඒ අවුල එක්ක ජීවත් වෙන්න වුණා. 615 00:40:29,218 --> 00:40:30,094 ඉතින්… 616 00:40:30,719 --> 00:40:32,847 ප්‍රකාශය ඇත්තක්ද? 617 00:40:32,930 --> 00:40:35,182 මට දැන් දැනෙන්නේ එහෙමයි. 618 00:40:35,266 --> 00:40:38,978 ඔබට දැන් හැඟෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ. එය සිදු වූ විට ඔබට දැනුණු ආකාරය. 619 00:40:41,063 --> 00:40:42,898 දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. 620 00:40:43,816 --> 00:40:47,236 මා සිතූ දේ වැදගත් වන්නේ ඇයි? 621 00:40:47,903 --> 00:40:49,864 ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වනු ඇත. 622 00:40:49,947 --> 00:40:51,866 ඔබට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්, එය ශාරීරික තුවාල සිදු කරනු ඇත. 623 00:40:51,949 --> 00:40:53,909 ඔබට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම් එය එසේ වනු ඇත ප්රචණ්ඩත්වය නිසා ඇතිවන තුවාලයක්. 624 00:40:53,993 --> 00:40:56,579 ඒක නිකන් වැරදීමක් නම්, එය නොසැලකිලිමත්කම නිසා ශරීරයට සිදුවන හානියකි. 625 00:40:56,662 --> 00:40:59,915 නීතිය චේතනාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. 626 00:41:00,791 --> 00:41:03,836 ඔබට හැඟුණු ආකාරය ඔබේ ආරෝපණය වෙනස් කරයි. 627 00:41:08,799 --> 00:41:10,885 මගේ මහත්තයා එහෙම හැසිරෙනවා දැක්කම. 628 00:41:11,719 --> 00:41:16,182 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති අවංකව ඔහුව මරන්න. 629 00:41:16,265 --> 00:41:18,809 සමහරවිට ඒ ඔයාට තියෙන නිසා වෙන්න ඇති දැන් අමාරු කාලයක්. 630 00:41:24,190 --> 00:41:26,734 කෙනෙකුට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. 631 00:41:27,860 --> 00:41:30,988 මම තිර රෙදි වහන්න හිතන්නේ නැහැ 632 00:41:31,071 --> 00:41:34,617 එබැවින් ආලෝකය ඔවුන්ගේ නින්දට බාධා නොකරයි මට ඒ කෙනාව මරන්න ඕන වුණා නම්. 633 00:41:35,451 --> 00:41:37,828 ඒ වගේම මම කමක් නැහැ ඔවුන් ශබ්දයෙන් අවදි වූවා නම්. 634 00:41:39,246 --> 00:41:40,247 ඒක නේද… 635 00:41:42,041 --> 00:41:43,709 ඔබ ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් ඔබ කරන දේ 636 00:41:43,792 --> 00:41:47,338 සහ ඔබට මිනීමැරීමට අවශ්‍ය මිනිසුන් සඳහා නොවේද? 637 00:41:58,599 --> 00:42:00,726 නඩු විභාගයේ දිශාව... 638 00:42:02,645 --> 00:42:03,687 ඔව් ඇතුලට එන්න. 639 00:42:09,485 --> 00:42:10,986 ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,115 ඉතින් Jun-ho ඔබ සමඟ රෝහලට ගියාද? 641 00:42:15,199 --> 00:42:16,367 වින්දිතයා කොහොමද? 642 00:42:16,450 --> 00:42:19,745 හොඳ නැහැ. මම හිතන්නේ මම ලබා ගත යුතුයි ඊළඟ වතාවේ දඬුවම් නොකිරීමේ ලිපිය 643 00:42:19,828 --> 00:42:21,413 මොකද එයා අද සීන් එකක් ඇති කළා. 644 00:42:21,497 --> 00:42:23,916 දෙවියනේ, ඔහුගේ කෝපය විහිළුවක් නොවේ. 645 00:42:23,999 --> 00:42:26,377 ඔහු දෙවැන්නාට ශාප කළේය ඔහු නීතිඥ වූ දෙස දෑස් යොමු කළේය. 646 00:42:26,460 --> 00:42:29,296 මට මහලු කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. ඇය ඔහුට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ. 647 00:42:29,922 --> 00:42:31,173 ශාප කළාද? ඇයි? 648 00:42:31,257 --> 00:42:34,260 එයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා සහ විත්තිකරුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා. 649 00:42:34,343 --> 00:42:36,178 ඔබේ පියා සහ විත්තිකරු? 650 00:42:37,638 --> 00:42:38,889 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 651 00:42:41,642 --> 00:42:45,229 "තමුසෙට කෙළ වෙලා මැරෙන්නයි යන්නේ ඔය වගේ විකාරයක්!" 652 00:42:53,445 --> 00:42:54,738 හරි ඉතින් මම කල්පනා කලා... 653 00:42:55,948 --> 00:42:57,199 මම කල්පනා කරේ… 654 00:42:57,283 --> 00:42:58,492 මම මොකක්ද කියන්න ගියේ? 655 00:42:59,451 --> 00:43:03,163 හරි අපි ඉල්ලමු මෙම නඩුව සඳහා ජූරි නඩු විභාගයක්. 656 00:43:03,789 --> 00:43:06,125 ඔබ සාක්ෂි පමණක් බැලුවහොත්, එය පැහැදිලිවම මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි. 657 00:43:06,208 --> 00:43:08,085 ඒක තේරුමක් නෑ එයාට එයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා 658 00:43:08,168 --> 00:43:10,004 ඔහුට යකඩයකින් පහර දීමෙන් පසු. 659 00:43:10,087 --> 00:43:12,047 මෙහෙම උනොත් අපිට පාඩුයි සාක්ෂි සටනක්. 660 00:43:12,131 --> 00:43:14,216 අපි පෙන්වන්න ඕන ඇය දුක්ඛිත තත්වයක සිටින බව. 661 00:43:14,300 --> 00:43:16,594 ජූරි නඩු විභාගයක් ප්‍රයෝජනවත් වන විට එයයි. 662 00:43:16,677 --> 00:43:18,679 මොකද අපිට අභියාචනා කරන්න පුළුවන් විනිශ්චය මණ්ඩලයේ හදවත් වලට. 663 00:43:18,762 --> 00:43:22,850 එතකොට මම උදව් කළොත් කොහොමද නඩු විභාගය සමඟ නීතිඥ වූ? 664 00:43:22,933 --> 00:43:26,103 කතා කරන්න දන්නවා ජූරිය දිනා ගැනීමේදී තීරණාත්මක වේ. 665 00:43:26,186 --> 00:43:28,564 ඒ වගේම මම සමත් වුණා පසුගිය කාලයේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදක විභාගය. 666 00:43:29,148 --> 00:43:32,693 මම කතාවෙන් පළමු තැනට ආවා නවක නීතිඥයින් සඳහා තරඟය. 667 00:43:32,776 --> 00:43:36,530 නිවේදිකාවක් වගේ පැහැදිලිව කතා කරනවා ඇත්ත වශයෙන්ම අහිතකර බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය. 668 00:43:36,614 --> 00:43:40,075 අපට ඒත්තු ගැන්වීමේ කතා අවශ්‍යයි මෘදු ආකාරයෙන් විනිශ්චය මණ්ඩලයට ළං වීමට. 669 00:43:44,913 --> 00:43:46,624 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නීතිඥ වූ? 670 00:43:46,707 --> 00:43:48,292 ඔබට චතුර ලෙස කතා කිරීමට නොහැකි නම්, 671 00:43:48,959 --> 00:43:50,085 ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 672 00:43:50,711 --> 00:43:51,712 හොඳයි… 673 00:43:52,338 --> 00:43:55,466 විත්තිකරුගේ ඒවා පෙන්වන්නේ නැත ශෝචනීය තත්ත්වය ප්‍රධාන කාරණය? 674 00:43:55,549 --> 00:43:58,093 ඊට වඩා කණගාටුදායක දෙයක් නැත ආබාධයකට වඩා. 675 00:43:58,177 --> 00:44:00,512 ඒ වගේම මට ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධයක් තියෙනවා. 676 00:44:08,395 --> 00:44:10,481 ඉන්පසු එය හැසිරවීමට උත්සාහ කරන්න ඔබ විසින්ම අවසානය දක්වා. 677 00:44:11,607 --> 00:44:14,318 ඔයා උසාවි යනවා හංබඩ නීතිඥවරයෙකු ලෙස, 678 00:44:14,401 --> 00:44:17,237 එබැවින් ඔබ කතා කිරීමට පුරුදු වන්න නින්දාවට පත් නොවීමට. 679 00:44:17,321 --> 00:44:18,656 ඔව් සර්. 680 00:44:19,239 --> 00:44:20,199 ඉතින්, දැන් අපි… 681 00:44:26,288 --> 00:44:29,625 Woo Young-woo යනු කුමක් විය යුතුද? ඇය ඇත්තටම ආබාධිත කෙනෙක්ද? 682 00:44:31,210 --> 00:44:33,837 ඇය අපට විහිළු කරනවා නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇය ගොළුවෙක් වගේ රඟපාලා? 683 00:44:34,421 --> 00:44:36,924 ඔබ දන්නවාද ඇය මොකක්ද කියලා අන්වර්ථ නාමය නීති විද්‍යාලයේද? 684 00:44:37,508 --> 00:44:38,592 කයාක්? ඔප්පුව? 685 00:44:38,676 --> 00:44:39,885 අපි ඇයව FWA ලෙස හැඳින්වුවෙමු. 686 00:44:40,636 --> 00:44:43,263 "පළමු ස්ථානය" සඳහා කෙටි කෙසේ වෙතත් Woo Young-woo වේ." 687 00:44:44,682 --> 00:44:46,475 මම ඇය දෙස බලන සෑම විටම එය රිදෙනවා. 688 00:44:46,558 --> 00:44:49,186 මට දුකක් දැනුන නිසා මම ඇයට උදව් කළා ඇගේ අකාරුණික ක්‍රියාවන් සඳහා. 689 00:44:49,269 --> 00:44:52,106 නමුත් අවසානයේ මම හැම විටම පසුබෑමකට ලක් විය ඇය පළමු ස්ථානය ලබා සිටියදී. 690 00:44:53,482 --> 00:44:55,359 ඉස්කෝලේ උනත් මෙතන උනත් එකයි. 691 00:44:55,943 --> 00:44:59,113 එහෙනම් ඇයට උදව් කරන්න එපා. ඇයි ඔයා ශක්තිමත් කෙනෙකුට උදව් කරන්න? 692 00:45:00,155 --> 00:45:02,783 එකයි දෙකයි තුනයි. 693 00:45:05,953 --> 00:45:06,995 එකයි දෙකයි තුනයි. 694 00:45:09,540 --> 00:45:12,000 මම ඇයට උදව් නොකරන්නේ කෙසේද? ඇය එය කරන්නේ කවදාද? 695 00:45:12,084 --> 00:45:13,669 එහෙනම් ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න. 696 00:45:23,011 --> 00:45:24,763 එකයි දෙකයි තුනයි. 697 00:45:52,791 --> 00:45:54,001 එළිදරව් වෙනවා. 698 00:45:58,589 --> 00:46:01,383 කැරකෙන දොර දුෂ්කර නම්, අනෙක් දොර භාවිතා කරන්න. 699 00:46:02,217 --> 00:46:04,428 - හොඳයි, මම -- - ඔබ මෝඩද? 700 00:46:05,262 --> 00:46:06,680 ඔබ මෝඩයෙක්ද? 701 00:46:08,974 --> 00:46:09,892 යහපත්කම. 702 00:46:16,190 --> 00:46:19,026 මගේ නම Young-woo, "මල්" සහ "වාසනාව"හි මෙන් 703 00:46:19,610 --> 00:46:21,987 එයින් අදහස් කරන්නේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි මල් වගේ ලස්සනයි. 704 00:46:22,654 --> 00:46:25,866 නමුත් සමහරවිට යං-වූ "දක්ෂ" සහ "මෝඩ"හි මෙන් 705 00:46:25,949 --> 00:46:27,367 වඩා සුදුසු වනු ඇත. 706 00:46:29,828 --> 00:46:33,290 Woo Young-woo, කාටද මතක උපතේ සිට ඇය කියවූ සෑම පොතක්ම 707 00:46:33,373 --> 00:46:35,959 ඒත් ඒ හරහා යන්නත් බෑ කැරකෙන දොරක්. 708 00:46:37,419 --> 00:46:41,340 දක්ෂ සහ මෝඩ Woo Young-woo. 709 00:47:08,700 --> 00:47:12,037 මට වොන් 100,000ක් දෙන්න ලොක්කා මට වොන් 100,000ක් දෙන්න 710 00:47:12,120 --> 00:47:14,998 මට වොන් 100,000ක් දෙන්න ලොක්කා මට වොන් 100,000ක් දෙන්න 711 00:47:15,082 --> 00:47:16,041 මට වොන් 100,000 ක් දෙන්න 712 00:47:16,124 --> 00:47:18,210 -මට 100,000 ක් දෙන්න, ලොක්කා - මට එකක් නැහැ. 713 00:47:18,293 --> 00:47:20,671 මට වොන් 100,000ක් දෙන්න ලොක්කා මට වොන් 100,000ක් දෙන්න 714 00:47:20,754 --> 00:47:23,131 - මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා. -මට 100,000 ක් දෙන්න, ලොක්කා 715 00:47:23,215 --> 00:47:25,133 - මම කිව්වා මට වොන් 100,000ක් නැහැ කියලා. -මට දෙන්න... 716 00:47:25,217 --> 00:47:26,843 යන්න, නවත්වන්න. 717 00:47:26,927 --> 00:47:28,011 මම කිව්වා නවතින්න. 718 00:47:31,348 --> 00:47:33,267 -මට වොන් 100,000 ක් දෙන්න - මම කිව්වා නවත්වන්න. 719 00:47:36,061 --> 00:47:38,772 - පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න! - නෑ! මම යනවා! 720 00:47:38,855 --> 00:47:39,856 - ඇයි ඔයා… - මට ඕනේ! 721 00:47:39,940 --> 00:47:43,068 - නෑ! - ඔබ… 722 00:47:50,742 --> 00:47:52,077 Woo to the Young to the Woo 723 00:47:52,160 --> 00:47:53,537 Dong to the Geu to the Ra-mi 724 00:48:02,546 --> 00:48:04,965 ඔයා රෑ කෑම ගත්තෙ නෑ නේද? Woo Young-woo seaweed-sushi සුපුරුදු පරිදි? 725 00:48:05,048 --> 00:48:06,842 ඔව්, සුපුරුදු පරිදි Woo Young-woo seaweed-sushi. 726 00:48:06,925 --> 00:48:08,719 හේයි, ඔබේ පළමු වැඩ දිනය කොහොමද? 727 00:48:08,802 --> 00:48:10,095 එය වෙහෙසකර විය. 728 00:48:10,178 --> 00:48:13,849 මගේ යහපත, අපේ යං-වූ අන්තිමට සමාජයේ රසවින්දනයක් ලබනවා. 729 00:48:13,932 --> 00:48:14,975 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 730 00:48:15,559 --> 00:48:16,893 ජූරි සභාව විසින් කරන ලද නඩු විභාගය ඔබ දන්නවාද? 731 00:48:16,977 --> 00:48:17,936 ෂුවර්. 732 00:48:18,020 --> 00:48:20,689 ඒක අත්හදා බැලීමක් මහජනතාව සහභාගී වෙනවා නේද? 733 00:48:20,772 --> 00:48:23,191 මම මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි විනිසුරු සහ ජූරි සභාව ඉදිරියේ. 734 00:48:23,775 --> 00:48:27,321 ඒත් මම කතා කරන්න දක්ෂ නැති නිසා. ඔබට මට පුහුණු වීමට උදව් කළ හැකිද? 735 00:48:27,404 --> 00:48:30,198 ඇත්ත වශයෙන්. මම දැන් පටන් ගන්නද? මම උදව් කළ යුත්තේ කෙසේද? 736 00:48:30,282 --> 00:48:31,116 හරි, පටන් ගන්න. 737 00:48:32,326 --> 00:48:34,620 -කුමක් ද? - ගෝෂ්. 738 00:48:34,703 --> 00:48:38,498 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඇය සැබෑ උපකාරයක් වේවිද? 739 00:48:38,582 --> 00:48:40,459 ඇය කවදාවත් උසාවි ගිහින් නැතුව ඇති. 740 00:48:41,543 --> 00:48:43,170 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 741 00:48:43,253 --> 00:48:46,465 මේ දවස්වල පෞද්ගලිකව උසාවි යන්නේ කවුද? ඒ ඔක්කොම චිත්‍රපටවල තියෙනවා. 742 00:48:46,548 --> 00:48:48,508 හේයි, ඔබ අහිංසක සාක්ෂිකරුව දැක තිබේද? 743 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 "නීතිඥවරුත් මිනිස්සු!" 744 00:48:51,553 --> 00:48:53,513 - මම ඒක දැකලා නැහැ. -හරි හරී. නීතිඥයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 745 00:48:54,431 --> 00:48:58,685 "ජාතිය? මොකක්ද මේ ජාතිය ඔබ කතා කරන්නේ? ස්වයං හානියක්?" 746 00:48:58,769 --> 00:49:01,063 - මමත් ඒක දැකලා නැහැ. -"ඔයා හිතන්නේ ඔයා දේශප්‍රේමියෙක් කියලද?" 747 00:49:01,647 --> 00:49:04,441 "කොහෙත්ම නෑ, ඔයා නිකම් රාජ්යයේ යටත් නිලධාරියෙක්." 748 00:49:04,524 --> 00:49:07,736 "ඇත්ත කතා කරන්න. ඒක තමයි නියම දේශප්‍රේමය!" 749 00:49:07,819 --> 00:49:09,780 "කට වහගනින්, කොමියූ අවජාතකයා!" 750 00:49:15,077 --> 00:49:16,119 වාව්. 751 00:49:18,288 --> 00:49:20,082 සමාවෙන්න ලොක්කා. මමත් ඒකට පැටලුණා. 752 00:49:21,166 --> 00:49:23,752 හේයි, අත්හදා බැලීම් විශාල දෙයක් නොවේ. 753 00:49:23,835 --> 00:49:24,753 ඔයාට මේක ලැබුණා. 754 00:49:25,337 --> 00:49:27,255 නීතීඥයෙකුට පමණක් මේ සඳහා දක්ෂ විය යුතුය. 755 00:49:27,339 --> 00:49:28,382 මට පසුව නැවත කරන්න. 756 00:49:29,383 --> 00:49:30,634 විරෝධය! 757 00:49:32,219 --> 00:49:33,220 විරෝධය. 758 00:49:33,804 --> 00:49:36,640 නැහැ, ඔබ ඔබේ හදවත තැබිය යුතුයි සහ ආත්මය ඊට වඩා. නැවතත්. 759 00:49:37,307 --> 00:49:38,350 විරෝධය! 760 00:49:40,310 --> 00:49:41,520 විරෝධය! 761 00:49:42,979 --> 00:49:44,523 එය වඩා හොඳ විය. හොඳයි. 762 00:49:44,606 --> 00:49:47,317 නමුත් ඔබ වැඩ කළ යුතුයි ඔබේ මූලික කටහඬ මත. 763 00:49:47,401 --> 00:49:48,318 මට පසුව නැවත කරන්න. 764 00:49:54,533 --> 00:49:56,076 වූ යං-වූ. 765 00:49:56,159 --> 00:49:58,161 අවධානය යොමු කරන්න. 766 00:50:00,330 --> 00:50:03,125 ඔබේ බට්ල් මිරිකා ගන්න. ඔබ මිරිකනවද? හරි. 767 00:50:06,461 --> 00:50:07,379 විරෝධය! 768 00:50:07,462 --> 00:50:09,047 - විරෝධය! - විරෝධය! 769 00:50:09,131 --> 00:50:11,299 - විරෝධය! - විරෝධය! 770 00:50:11,383 --> 00:50:12,551 විරෝධය! 771 00:50:13,844 --> 00:50:15,220 - හොඳයි. -හරි හරී. 772 00:50:15,303 --> 00:50:16,179 නියමයි. 773 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 උසාවිය 774 00:50:56,928 --> 00:50:58,388 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 775 00:51:07,522 --> 00:51:08,982 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 776 00:51:11,359 --> 00:51:12,652 {\an8}නීතිඥවරු 777 00:51:16,281 --> 00:51:18,116 අභිචෝයි හියොන්-යුක් පැමිණ සිටින්නේද? 778 00:51:18,825 --> 00:51:19,826 {\an8}ඔව්. 779 00:51:20,410 --> 00:51:22,704 නීතිඥ Jung Myeong-seok පැමිණ සිටිනවාද? 780 00:51:23,830 --> 00:51:24,915 ඔව්. 781 00:51:26,583 --> 00:51:29,294 නීතිඥ Woo Young-woo පැමිණ සිටිනවාද? 782 00:51:34,674 --> 00:51:35,509 {\an8}නීතිකරු 783 00:51:41,515 --> 00:51:43,767 නීතිඥ Woo යන්ග්-වූ පැමිණ සිටිනවාද? 784 00:51:44,601 --> 00:51:46,478 {\an8}නීතිඥ වූ, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය. 785 00:51:49,272 --> 00:51:50,357 ජූරි 786 00:51:50,440 --> 00:51:52,067 - මොකක්ද වෙන්නේ? -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 787 00:51:52,150 --> 00:51:53,235 නීතිඥ Woo Young-woo? 788 00:51:56,613 --> 00:51:57,614 ඔව්. 789 00:52:03,995 --> 00:52:04,871 {\an8}ඔව්. 790 00:52:04,955 --> 00:52:08,041 {\an8}මගේ සමාවෙන්න. නීතිඥ Woo Young-woo පැමිණ සිටී. 791 00:52:08,792 --> 00:52:09,960 ඔව්, හරි. 792 00:52:10,544 --> 00:52:14,673 හරි, දැන් අපි පටන් ගනිමු නඩු අංක 2022 නඩු විභාගය, 793 00:52:14,756 --> 00:52:17,968 අපරාධ බේරුම්කරණ නඩු විභාගය 1017, එහි දී විත්තිකරු, චෝයි යොං-රන්, 794 00:52:18,051 --> 00:52:19,636 මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත. 795 00:52:20,387 --> 00:52:22,973 නඩු පවරන්න, ඔබට දෙන්න පුළුවන් ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය. 796 00:52:24,599 --> 00:52:27,435 සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය 797 00:52:27,519 --> 00:52:31,147 ඒ නිසා අපි මෙයින් අය කරනවා මිනීමැරීමට තැත් කළ විත්තිකරු 798 00:52:31,648 --> 00:52:33,817 250 ඡේදය 1 මත පදනම්ව 799 00:52:33,900 --> 00:52:35,819 සහ අපරාධ පනතේ 254 වගන්තිය. 800 00:52:41,366 --> 00:52:42,492 උපදේශක. 801 00:52:43,201 --> 00:52:44,578 ඔබට ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය ලබා දිය හැකිය. 802 00:52:52,294 --> 00:52:55,672 උපදේශක, මොකද වෙන්නේ? ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය දෙන්න යන්නේ නැද්ද? 803 00:52:55,755 --> 00:52:56,590 හරි. 804 00:52:57,090 --> 00:52:59,342 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 805 00:53:01,553 --> 00:53:04,055 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැගිටින්න. 806 00:53:35,629 --> 00:53:37,547 මම ආරම්භක ප්රකාශය ආරම්භ කිරීමට පෙර, 807 00:53:38,506 --> 00:53:40,133 මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි. 808 00:53:41,301 --> 00:53:42,344 මම… 809 00:53:43,637 --> 00:53:47,265 ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධ ඇති. 810 00:53:48,350 --> 00:53:50,060 ඉතින් ඔබ වෙනුවෙන්, 811 00:53:51,061 --> 00:53:54,105 මගේ කථාව සහ ක්රියාවන් අපැහැදිලි සහ අපහසු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන. 812 00:53:56,483 --> 00:53:58,401 නමුත් මම නීතියට ආදරෙයි, 813 00:53:59,486 --> 00:54:01,613 සහ විත්තිකරුට මගේ ගෞරවය 814 00:54:02,447 --> 00:54:04,574 වෙනත් කිසිදු නීතිඥයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ. 815 00:54:09,871 --> 00:54:11,206 නීතිඥවරයෙකු ලෙස, 816 00:54:13,541 --> 00:54:14,960 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්… 817 00:54:18,672 --> 00:54:22,133 විත්තිකරුට ආලෝකය ලබා දීමට උදව් කිරීමට මෙම සිද්ධියේ සත්‍යය මත. 818 00:54:35,772 --> 00:54:36,690 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 819 00:54:42,070 --> 00:54:45,156 ඔබ නීතියට ආදරය කරනවාද? 820 00:54:47,701 --> 00:54:48,994 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 821 00:54:55,166 --> 00:54:59,004 “මට මගේ මහත්තයාව මරන්න ඕන වුණේ එයා නිසා සැක හිතිලා රළු විදියට කතා කළා." 822 00:54:59,546 --> 00:55:02,674 මේ ඔබ දුන් ප්‍රකාශයයි සිද්ධිය වූ වහාම පොලිසියට. 823 00:55:02,757 --> 00:55:03,758 ඔබට මතකද? 824 00:55:05,301 --> 00:55:07,929 {\an8}-ඒ... - කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, ඔව් හෝ නැත. 825 00:55:12,809 --> 00:55:13,685 {\an8}ඔව්. 826 00:55:13,768 --> 00:55:16,146 ඉතින් ඇයි දැන් වෙන දෙයක් කියන්නේ? 827 00:55:16,229 --> 00:55:19,149 මොකද එදා, පොලිසිය මා ඉදිරිපිට සිටියේය. 828 00:55:20,275 --> 00:55:23,611 {\an8}මම කලබල වූ නිසා මම එය කීවෙමි. 829 00:55:23,695 --> 00:55:25,905 {\an8}නමුත් මම ඔහුව ඝාතනය කිරීමට කිසිවිටක අදහස් කළේ නැත. 830 00:55:25,989 --> 00:55:29,576 ඔබ ඔහුව මරන්න හිතුවේ නැහැ. අපි නඩු වාර්තා දෙස බැලිය යුතුද? 831 00:55:29,659 --> 00:55:32,078 "ආයෙ එහෙම කතා කලොත්.. අපි එකට මැරෙනවා." 832 00:55:32,162 --> 00:55:34,789 "අපි අද මැරෙමු. ඔයා මැරෙනවා, එතකොට මම මැරෙනවා." 833 00:55:34,873 --> 00:55:37,876 වින්දිතයාට ඔබ කී දේ මේවාය සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී. 834 00:55:37,959 --> 00:55:39,002 ඔබට මතකද? 835 00:55:41,337 --> 00:55:43,923 {\an8}-ඔව්. - මැරීමට අදහස් නොකළ කෙනෙකුට, 836 00:55:44,007 --> 00:55:45,884 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා "මිය" යන වචනය ඕනෑවට වඩා? 837 00:55:46,593 --> 00:55:47,969 විරෝධය! 838 00:55:51,389 --> 00:55:52,724 ප්රධාන ප්රශ්නය. 839 00:55:53,558 --> 00:55:54,601 තිරසාර. 840 00:55:57,771 --> 00:55:59,355 අසුන් ගන්න, උපදෙස් දෙන්න. 841 00:56:09,407 --> 00:56:11,868 විත්තිකරු භාවිතා කළ යකඩ මෙයයි ගොදුරට පහර දීමට. 842 00:56:12,827 --> 00:56:13,828 විත්තිකරු. 843 00:56:13,912 --> 00:56:16,289 කොහෙද ගැහුවේ ඔබේ සැමියා මේ යකඩ සමඟද? 844 00:56:18,249 --> 00:56:19,084 ඔහුගේ හිස. 845 00:56:19,667 --> 00:56:20,627 ඔහුගේ හිස? 846 00:56:21,252 --> 00:56:22,253 විත්තිකරු. 847 00:56:22,337 --> 00:56:25,006 ඔබ සතුව නොතිබූ බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහුව ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවද? 848 00:56:25,090 --> 00:56:27,717 ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති වූයේ නැද්ද? 849 00:56:28,843 --> 00:56:29,803 විරෝධය. 850 00:56:29,886 --> 00:56:31,805 යටපත් කර ඇත. 851 00:56:32,472 --> 00:56:33,348 විත්තිකරු. 852 00:56:33,932 --> 00:56:36,392 පැමිණිල්ලේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 853 00:56:38,436 --> 00:56:41,189 මට සමාවෙන්න, ගරු තුමනි. 854 00:56:41,689 --> 00:56:44,984 මම මගේ සැමියා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා, 855 00:56:45,068 --> 00:56:49,030 ඒ වගේම මට තිත්ත දැනුණා එයා ඒක පිළිගත්තේ නෑ කියලා. 856 00:56:49,114 --> 00:56:50,490 මට කණගාටුයි. 857 00:56:50,573 --> 00:56:53,201 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. මට කණගාටුයි. 858 00:56:53,284 --> 00:56:56,746 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. මට කණගාටුයි. 859 00:57:00,708 --> 00:57:04,295 නඩුකාර චෝයි, මම හිතුවා ඔබ කල්ලි සාමාජිකයෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියා. 860 00:57:04,379 --> 00:57:07,090 ඔයා ටිකක් සැර වැඩියි නේද වයෝවෘද්ධ කාන්තාවකට? 861 00:57:07,173 --> 00:57:09,592 මම මෘදු වීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමි. 862 00:57:09,676 --> 00:57:12,637 මම අයදුම් නොකළේ කෙසේදැයි ඔබට කිව නොහැක අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකටද? 863 00:57:12,720 --> 00:57:14,514 ඔබ ශක්තිමත්ව පැමිණි අයයි. 864 00:57:14,597 --> 00:57:16,724 අපි ශක්තිමත්ව ආවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 865 00:57:16,808 --> 00:57:20,478 ඔබට අවශ්‍ය නිසා මට සියල්ල ඇතුලට යා යුතුයි ඇය වැරදිකාරියද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට. 866 00:57:20,562 --> 00:57:23,481 මට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සලකන්න බැහැ චෝදනා පත්‍රයක්වත් හදන්න බැරි වුණා. 867 00:57:28,778 --> 00:57:31,489 නඩු පවරන්නා තීරණය කරයි අප වෙත පැමිණීමට. 868 00:57:32,574 --> 00:57:33,741 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 869 00:57:36,578 --> 00:57:38,997 අපි කතා කළොත් කොහොමද පාක් ග්යු-සික් මහතා අධිකරණයට? 870 00:57:39,080 --> 00:57:41,916 අපි එයාට ඒක කියන්න සලසමු ඇයට දඬුවම් කරනවාට ඔහු කැමති නැත. 871 00:57:42,000 --> 00:57:45,295 අපි ලිපියක් ඉදිරිපත් කරන විට පවා එකම දේ කියමින් දඬුවම් නොකිරීම ගැන? 872 00:57:45,378 --> 00:57:48,131 පාක් මහත්තයා ලිව්වද දඬුවම් නොකිරීමේ ලිපිය තමා? 873 00:57:48,214 --> 00:57:51,759 නැහැ, ඔහු මම ලබා දුන් පෝරමයට අත්සන් කළා. 874 00:57:52,343 --> 00:57:53,303 නැත. 875 00:57:53,386 --> 00:57:58,183 පාර්ක් මහතා තමාට ආයාචනා කරයි හුදු ලිපියකට වඩා ඵලදායී. 876 00:57:58,266 --> 00:57:59,434 විශේෂයෙන්ම ජූරි සභාවට. 877 00:57:59,517 --> 00:58:01,811 නමුත් ඔහු හොඳින් සාක්ෂි දෙයිද? 878 00:58:01,895 --> 00:58:05,398 ඔහුට භයානක කෝපයක් ඇති අතර ඔහුට තිබේ නීතීඥ Woo කෙරෙහි ඇති නොසන්සුන් හැඟීම්. 879 00:58:06,357 --> 00:58:08,443 මම එතකොට පාර්ක් මහත්තයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්. 880 00:58:08,526 --> 00:58:10,904 ඔබ ලිවිය යුතුයි ප්රශ්න කිරීම සඳහා කෙටුම්පත. 881 00:58:12,864 --> 00:58:13,948 ඔව් සර්. 882 00:58:28,171 --> 00:58:29,297 {\an8}නීතිඥවරු 883 00:58:37,555 --> 00:58:38,598 මම දිවුරනවා. 884 00:58:38,681 --> 00:58:40,683 මගේ හෘද සාක්ෂිය මත, 885 00:58:41,851 --> 00:58:43,102 තොරව… 886 00:58:45,438 --> 00:58:48,316 කිසිදු සැඟවීමකින් තොරව, 887 00:58:48,942 --> 00:58:50,777 මම සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් කතා නොකරමි. 888 00:58:51,277 --> 00:58:52,946 සහ වංචාවක් තිබේ නම්, 889 00:58:53,905 --> 00:58:56,741 මට දඩුවම් ලැබේවි බොරු සාක්ෂියට අනුකූලව. 890 00:59:01,829 --> 00:59:03,122 නීතිඥ වූ, ඔබ යන්න. 891 00:59:05,333 --> 00:59:06,167 කුමක් ද? 892 00:59:06,251 --> 00:59:09,379 “මට මහලු කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. ඇය ඔහුට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ. ” 893 00:59:09,462 --> 00:59:12,215 Jun-ho පැවසුවේ මෙයයි පාර්ක් මහතා ඔබට ශාප කරනවා දැකීමෙන් පසුව. 894 00:59:12,799 --> 00:59:14,676 නීතිඥතුමනි, ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය. 895 00:59:15,426 --> 00:59:18,680 {\an8}නීතිඥ වූ, ඔබ යන්න සහ ඔහුට ශාප කිරීමට පටන් ගන්න. 896 00:59:19,472 --> 00:59:20,557 ගිහින් ශාප කරන්න. 897 00:59:21,766 --> 00:59:22,725 හරි. 898 00:59:23,810 --> 00:59:24,644 හරි හරී. 899 00:59:24,727 --> 00:59:26,938 උපදේශක, ඔබ යන්නේ නැද්ද? ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න? 900 00:59:27,021 --> 00:59:27,981 අපි ඉන්නේ. 901 00:59:36,739 --> 00:59:39,033 සාක්ෂිකරු 902 00:59:53,548 --> 00:59:54,757 ආයුබෝවන්. 903 00:59:55,842 --> 00:59:58,720 මම චෝයි යොං-රන්ගේ නීතිඥයා, වූ යං-වූ. 904 00:59:59,387 --> 01:00:00,680 හේයි! 905 01:00:01,514 --> 01:00:02,849 ඔබ… 906 01:00:03,349 --> 01:00:06,936 මම ඔයාට කිව්වද නැද්ද කියලා මට නොපෙනී සිටීමට? 907 01:00:07,979 --> 01:00:09,939 - යහපත. - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 908 01:00:10,023 --> 01:00:12,442 {\an8}ඔබ සියලු දෙනාම හවුල් වී ඇත. 909 01:00:12,525 --> 01:00:17,405 ඔබ සැමට අවශ්‍යයි මම තරහින් මැරෙනවා බලන්න, හරිද? 910 01:00:17,488 --> 01:00:18,656 සාක්ෂිකරු. 911 01:00:18,740 --> 01:00:22,493 මට මෙහෙට එන්න කිව්වද මට මේක පෙන්නන්න විතරද? 912 01:00:23,077 --> 01:00:25,163 මේ මොන විකාරද? 913 01:00:25,997 --> 01:00:26,998 නවත්වන්න. 914 01:00:28,374 --> 01:00:30,209 සාක්ෂිකරු, ඔබ මොකද කරන්නේ? 915 01:00:30,293 --> 01:00:31,336 ඒකට සාප වේවා! 916 01:00:31,419 --> 01:00:34,589 කෙළ හලලා මැරෙන්නයි යන්නේ 917 01:00:34,672 --> 01:00:39,469 උඹේ මේ වගේ විකාරයක්, අවජාතකයෙක්! 918 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 ඔහුට ඇයට එසේ පහර දිය හැකිද? 919 01:00:43,181 --> 01:00:44,182 යහපත්කම. 920 01:00:44,265 --> 01:00:46,726 ඔබ මහලු මිනිසා! 921 01:00:46,809 --> 01:00:48,144 එය නවත්වන්න! 922 01:00:48,227 --> 01:00:51,230 - ඔබ සැවොම හවුලේ! - අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු. 923 01:00:51,314 --> 01:00:53,650 - ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද? - ඔයාලා ඔක්කොම එකට. 924 01:00:53,733 --> 01:00:55,526 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද, පොන්නයෙක්ද? 925 01:00:55,610 --> 01:00:59,906 - නවත්වන්න! - මාව අතහරින්න, පංකාව! 926 01:01:02,700 --> 01:01:04,452 ඔබ සැවොම දුටු පරිදි, 927 01:01:05,161 --> 01:01:07,789 පාර්ක් මහතා සැමියෙක් නොවේ ජීවත් වීමට පහසු අය. 928 01:01:09,791 --> 01:01:13,836 ඔහු තම බිරිඳ ගැන ඕනෑවට වඩා සැක කරයි සහ දැඩි ලෙස අපවාදාත්මක භාෂාව භාවිතා කරයි. 929 01:01:15,129 --> 01:01:17,090 එසේ තිබියදීත් විත්තිකරු, චෝයි යොං-රන්, 930 01:01:17,173 --> 01:01:19,300 මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු සමඟ ජීවත් වූවාය 931 01:01:19,384 --> 01:01:21,594 සහ විරුද්ධ වුණේ නැහැ ඔහුගේ ඩිමෙන්ශියාව තුළ ඔහුව රැකබලා ගැනීම. 932 01:01:21,678 --> 01:01:22,720 විත්තිකරු බිරිඳක් විය හැකිය 933 01:01:22,804 --> 01:01:26,391 ආවේගශීලීව තම සැමියාට පහර දුන් ඇගේ කෝපය නැති වූ නිසා. 934 01:01:27,767 --> 01:01:31,104 නමුත් ඇය අසාර්ථක වූ බිරිඳක් නොවේ ඇගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමේදී. 935 01:01:32,021 --> 01:01:35,233 ඇයව පිළිගන්නා විත්තිකරුට වැරදි සහ පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා... 936 01:01:45,993 --> 01:01:49,956 ඔබේ ගෞරවය, ගොදුරු වූ පාර්ක් මහතා මිය ගියේය රෝහලට මාරු කර යද්දී - 937 01:01:50,039 --> 01:01:50,998 මොකක්ද? 938 01:01:51,541 --> 01:01:52,875 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 939 01:01:53,876 --> 01:01:55,044 කවුද මැරුනේ? 940 01:01:55,962 --> 01:01:58,798 මගේ සැමියා මිය ගියාද? 941 01:02:00,299 --> 01:02:01,551 නෝනා. 942 01:02:01,634 --> 01:02:05,805 අපි ගාස්තුව වෙනස් කිරීමට කැමතියි මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ සිට මිනීමැරීම දක්වා. 943 01:02:05,888 --> 01:02:07,765 කරුණාකර චෝදනා පත්‍රය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 944 01:02:08,433 --> 01:02:10,935 - මොකක්ද දැන් වුණේ? - මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 945 01:02:11,018 --> 01:02:12,603 බරපතල ලෙස, මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 946 01:02:37,962 --> 01:02:39,172 නම් 947 01:02:39,922 --> 01:02:42,133 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ මම නොවේ, 948 01:02:43,718 --> 01:02:47,096 සහ පාක් ග්යු-සික් මහතා නම් එහෙම කේන්ති ගියේ නෑ... 949 01:02:49,390 --> 01:02:50,433 නැහැ. 950 01:02:52,477 --> 01:02:55,521 මම මෙම නඩුව කිසිසේත් භාර නොගත්තේ නම්, 951 01:02:57,273 --> 01:03:00,234 පාක් ග්යු-සික් මහතා දැනටත් ජීවතුන් අතරද? 952 01:03:17,376 --> 01:03:18,544 මගේ පළමු වචන ... 953 01:03:23,257 --> 01:03:24,342 මගේ පළමු වචන 954 01:03:25,510 --> 01:03:27,637 මිනිසුන් ඉදිරියේ 955 01:03:28,513 --> 01:03:30,181 "ශරීර තුවාල" විය. 956 01:03:30,765 --> 01:03:34,060 සහ පළමු පුද්ගලයා කවුද කිව්වේ මම නීතිඥයෙක් වෙනවා කියලා 957 01:03:34,977 --> 01:03:36,604 ඔබ විය, චෝයි යොං-රන් මහත්මිය. 958 01:03:37,355 --> 01:03:38,731 මම පුදුම වුණා. 959 01:03:39,690 --> 01:03:41,484 ඒ මගේ පළමු නඩුව 960 01:03:42,276 --> 01:03:45,613 ඔබගේ ගාස්තුව වෙනස් කිරීමට විය ඇඟට තුවාල කරපු අපරාධයට. 961 01:03:48,282 --> 01:03:50,117 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 962 01:03:51,702 --> 01:03:53,871 එය මම සෑම දෙයක්ම කළ පළමු අවස්ථාවයි. 963 01:03:56,374 --> 01:03:58,042 ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඒක කරන්න දක්ෂ වෙන්න. 964 01:03:58,876 --> 01:04:00,294 හොඳ වෙන්න ඕන නිසා.. 965 01:04:01,337 --> 01:04:02,880 මම කෑදර වුණා. 966 01:04:05,091 --> 01:04:07,093 මට සමාවෙන්න මම නිසා ඇති... 967 01:04:08,928 --> 01:04:10,388 පාක් ග්යු-සික් මහතා මිය යයි. 968 01:04:15,977 --> 01:04:17,478 එය ඔබේ වරදක් වන්නේ ඇයි? 969 01:04:18,980 --> 01:04:24,193 ඒක මගේ මහත්තයාගේ වරදක් කුඩා අසල්වැසි ළමයෙකුට ශාප කිරීම නිසා 970 01:04:24,777 --> 01:04:28,865 ඔහු පළමු වරට දුටු බව ඇයට ආචාර කරනවා වෙනුවට අවුරුදු 20කින්. 971 01:04:31,868 --> 01:04:36,038 ඒ වගේම පැද්දෙන එක මගේ වරදක් ඔහුගේ වේලාව නොදැන ඔහු වෙත යකඩ ... 972 01:04:39,709 --> 01:04:42,169 පාහේ නැඟී සිටියේය. 973 01:04:44,881 --> 01:04:48,551 ඔහු නිතරම පැමිණිලි කළේය ඔළුව රිදෙන එක ගැන. 974 01:04:51,596 --> 01:04:53,431 මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා තදින් සිටියෙමි. 975 01:04:55,182 --> 01:04:56,183 මම… 976 01:04:58,352 --> 01:04:59,353 යහපත්කම. 977 01:05:01,355 --> 01:05:02,607 මගේ යහපත. 978 01:05:05,776 --> 01:05:07,320 මගේ යහපත. 979 01:05:10,072 --> 01:05:11,616 මගේ යහපත. 980 01:05:14,160 --> 01:05:15,411 මගේ යහපත. 981 01:05:16,662 --> 01:05:18,372 මගේ වයසක මිනිසා. 982 01:05:19,540 --> 01:05:21,250 මගේ වයසක මිනිසා. 983 01:05:31,719 --> 01:05:33,554 ජූරි විසින් නඩු විභාගය මහජන උනන්දුවක් දක්වන නඩුවක් 984 01:05:33,638 --> 01:05:35,848 යකඩ සමඟ පහර දීම, ජූලි 20 දින අය කෙරේ 985 01:05:35,932 --> 01:05:38,225 සැමියාගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ජීවත් වීම සැමියාගේ නම යටතේ විලා 986 01:05:47,610 --> 01:05:48,527 ඔව්. 987 01:05:54,283 --> 01:05:57,036 මම පාර්ක් ග්යු-සික් මහත්තයා ගෙනාවා මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. 988 01:06:00,915 --> 01:06:02,959 මරණයට හේතුව අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මොළයේ රුධිර වහනයකි. 989 01:06:03,042 --> 01:06:05,586 සබ්දුරල් පුනරාවර්තනයක් ඇති විය ඔහු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කළ රක්තපාතය. 990 01:06:25,231 --> 01:06:26,482 එම යකඩ… 991 01:06:27,984 --> 01:06:29,402 යමක් සමාන වේ. 992 01:06:30,069 --> 01:06:33,364 Moby-Dick හි ඇති දේ -- - ශුක්‍රාණු තල්මසා? 993 01:06:33,948 --> 01:06:35,533 ඔව්, ශුක්‍රාණු තල්මසා. 994 01:06:37,201 --> 01:06:40,121 දෙයියනේ, ඇය ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නා ඒ බය හිතෙන දේ එක්ක. 995 01:06:40,788 --> 01:06:42,999 මම හිතන්නේ ඔහු වාසනාවන්තයි එම ස්ථානයේදීම මිය යාමට නොවේ. 996 01:06:48,421 --> 01:06:50,631 කාරණය කුමක් ද? 997 01:06:53,509 --> 01:06:55,928 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා රැකියාවේදී ඔබට කළ නොහැකි බව. 998 01:06:56,012 --> 01:06:58,097 අන් අයට පසුව නැවත නැවත කිරීම සහ අමුතු දේවල් කියනවා. 999 01:06:58,180 --> 01:07:00,307 කයාක්, ඔප්පුව, කරකැවීම, දවල්, රේස්කාර්. 1000 01:07:00,391 --> 01:07:01,851 සහ මොට වීම. 1001 01:07:02,685 --> 01:07:04,687 එසේ ද? 1002 01:07:04,770 --> 01:07:06,731 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1003 01:07:06,814 --> 01:07:07,815 විශේෂයෙන්ම, 1004 01:07:08,566 --> 01:07:10,484 තල්මසුන් ගැන කතා කරනවා. 1005 01:07:10,568 --> 01:07:12,319 අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස. 1006 01:07:14,488 --> 01:07:15,489 නමුත්, 1007 01:07:16,741 --> 01:07:18,284 ඔබ සහ මම පමණක් නම්, 1008 01:07:18,826 --> 01:07:22,079 කමක් නැද්ද? 1009 01:07:23,205 --> 01:07:24,206 කුමක් ද? 1010 01:07:26,459 --> 01:07:29,754 ඔබත් මමත් පමණක් නම්, අපි දෙන්නා විතරයි, 1011 01:07:29,837 --> 01:07:31,672 අපට තල්මසුන් ගැන කතා කළ හැකිද? 1012 01:07:32,465 --> 01:07:34,091 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1013 01:08:12,088 --> 01:08:15,091 ඔබ සිතන්නේ එය එසේ පෙනුන බවයි පාර්ක් මහතාගේ වෛද්‍යවරයාට? 1014 01:08:15,174 --> 01:08:17,802 ඔයා හිතනවද එයාට මගහැරිලා ඇති කියලා තල්මසුන් බිත්තර දමන්නේ නැති බව 1015 01:08:17,885 --> 01:08:20,346 යකඩ පෙනුම නිසා ශුක්‍රාණු තල්මසෙකු තරම් ශක්තිමත්ද? 1016 01:08:20,971 --> 01:08:21,972 කුමක් ද? 1017 01:08:22,723 --> 01:08:24,308 බලන්න විතරක් බෑ මෙම නඩුව සමඟ අපරාධ නීතිය. 1018 01:08:24,391 --> 01:08:26,685 එය විසඳීමට සිවිල් නීතිය දෙස බැලිය යුතුය. 1019 01:08:28,187 --> 01:08:29,647 අපට යකඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ නොහැක. 1020 01:08:29,730 --> 01:08:30,898 පාර්ක් GYU-SIK, 81 මෘදු ඩිමෙන්ශියා රෝගියා 1021 01:08:30,981 --> 01:08:34,652 ඔහු නිතරම පැමිණිලි කළේය ඔළුව රිදෙන එක ගැන. 1022 01:08:39,156 --> 01:08:40,199 මෙම… 1023 01:08:40,282 --> 01:08:41,325 පොලිස් ප්‍රකාශය! 1024 01:08:44,120 --> 01:08:45,996 24 පිටුවේ 7 පේළිය. 1025 01:08:48,415 --> 01:08:51,293 "මම නිදාගෙන ඉන්නකොට පැකේජයක් ආවා හිසරදයක් නිසා යහන මත." 1026 01:08:54,713 --> 01:08:57,675 ඔහුට මුල සිටම හිසරදයක් විය. යකඩින් පහර දෙන්නත් කලින්. 1027 01:08:57,758 --> 01:08:58,801 එය විය හැක 1028 01:08:59,385 --> 01:09:02,054 මොළයේ රුධිර වහනය බව යකඩ නිසා නොවේ. 1029 01:09:07,852 --> 01:09:08,769 {\an8}සාක්ෂිකරු 1030 01:09:08,853 --> 01:09:11,480 {\an8}නීතිඥතුමනි, ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක. 1031 01:09:17,027 --> 01:09:18,529 subdural hematomas සමඟ, 1032 01:09:18,612 --> 01:09:21,240 subdural රුධිර වහනයක් ඇත බාහිර තුවාල හේතුවෙන් 1033 01:09:21,907 --> 01:09:24,869 සහ ස්වයංසිද්ධ subdural රුධිර වහනය අසනීප නිසා ඇතිවේ. 1034 01:09:24,952 --> 01:09:27,246 - මෙය නිවැරදිද? - ඔව්. 1035 01:09:27,329 --> 01:09:31,041 ඇයි පාක් මහත්තයාගේ මොලේ කියලා නිගමනය කළේ ලේ ගැලීම බාහිර තුවාලයක් නිසා සිදු වූවාද? 1036 01:09:31,125 --> 01:09:33,836 මොකද එයාට යකඩයකින් ගැහුවා. 1037 01:09:33,919 --> 01:09:36,338 ඒ පහරින් ඔහු ක්ලාන්ත වූ බව මට ආරංචි විය. 1038 01:09:36,922 --> 01:09:39,133 අස්ථි බිඳීම් තිබුණාද? පාර්ක් මහතාගේ හිස් කබල මතද? 1039 01:09:39,800 --> 01:09:40,718 නැහැ, තිබුණේ නැහැ. 1040 01:09:40,801 --> 01:09:44,555 තුවාල තිබුණද නැත්නම් ඔහුගේ හිස යකඩින් තැලීම්ද? 1041 01:09:44,638 --> 01:09:46,140 නැහැ, තිබුණේ නැහැ. 1042 01:09:47,016 --> 01:09:48,517 ඒක මේ විදියට බ්ලොක් කළා කිව්වා. 1043 01:09:49,810 --> 01:09:51,812 එතකොට එයාගේ අත්වල තුවාල තිබුණාද? 1044 01:09:52,396 --> 01:09:54,899 ඔව්, නමුත් එතරම් බරපතල කිසිවක් නොතිබුණි. 1045 01:09:55,482 --> 01:09:59,486 එහෙනම් ඇයි අනුමාන කළේ යකඩ තර්ජනයක් වූ බව? 1046 01:09:59,570 --> 01:10:02,698 එය අස්ථි බිඳීමක් ඇති කළේ නැත, දරුණු තුවාල, හෝ තැලීම්. 1047 01:10:03,574 --> 01:10:04,658 මම කිව්වේ, 1048 01:10:05,576 --> 01:10:07,411 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි. 1049 01:10:07,494 --> 01:10:10,706 යකඩයකින් පහර දුන් බව ඔවුහු පැවසූහ ඒ නිසා ඔහු ක්ලාන්ත වූ බවත්, 1050 01:10:10,789 --> 01:10:13,167 ඒ නිසා මම එය මත පදනම්ව ඔහුව රෝග විනිශ්චය කළා. 1051 01:10:13,250 --> 01:10:17,504 නැද්ද යන්න මම සොයා බැලිය යුතුයි එය ඇත්තටම යකඩ නිසා ඇති වූවක්ද? 1052 01:10:18,214 --> 01:10:22,092 විත්තිකරු සිරගෙදරට පැමිණිය හැකි නම් ඔබේ රෝග විනිශ්චය හේතුවෙන්, ඔබ කළ යුතු නොවේද? 1053 01:10:23,469 --> 01:10:24,511 විරෝධය. 1054 01:10:24,595 --> 01:10:26,680 තර්කානුකූලයි. 1055 01:10:26,764 --> 01:10:27,973 තිරසාර. 1056 01:10:28,057 --> 01:10:30,434 නීතිඥ, සාක්ෂිකරුගෙන් පමණක් ප්රශ්න කරන්න. 1057 01:10:30,517 --> 01:10:32,353 නීතිඥ, සාක්ෂිකරුගෙන් පමණක් ප්රශ්න කරන්න. 1058 01:10:32,436 --> 01:10:33,771 ඔව්. සමාව දෙන්නද? 1059 01:10:53,749 --> 01:10:57,086 පාක් මහතා 81 වැනි වියෙහි පසුවිය. සාක්ෂිකරු, ඔබ මේ ගැන දන්නවාද? 1060 01:10:58,170 --> 01:10:59,004 ඔව්. 1061 01:10:59,088 --> 01:11:02,216 ඒ වගේම පාර්ක් මහතාට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණා. ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? 1062 01:11:02,299 --> 01:11:03,467 ඔව්. 1063 01:11:04,051 --> 01:11:08,138 දරුණු හිසරදය සාමාන්ය මුල් සංඥා වේ මස්තිෂ්ක රක්තපාත වල. ඔබ දැනුවත්ද? 1064 01:11:08,222 --> 01:11:09,056 ඔව්. 1065 01:11:09,139 --> 01:11:10,891 සිද්ධිය වූ දින, පාර්ක් මහතා අත්විඳිමින් සිටියේය 1066 01:11:10,975 --> 01:11:12,351 -දැඩි හිසරදයක් - දෙයියනේ, මගේ ඔළුව. 1067 01:11:12,434 --> 01:11:15,396 -ඔහුට යකඩයෙන් පහර දීමටත් පෙර. - එය විවෘත වීමට ආසන්න බව දැනේ. 1068 01:11:16,105 --> 01:11:17,147 ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? 1069 01:11:18,440 --> 01:11:19,525 මොකක්ද? 1070 01:11:20,734 --> 01:11:24,905 "මම නිදාගෙන ඉන්නකොට පැකේජයක් ආවා හිසරදයක් නිසා යහන මත." 1071 01:11:24,989 --> 01:11:27,574 පාක් මහතා ප්‍රකාශය මෙයයි පොලිස් පරීක්ෂණවලදී දුන්නා 1072 01:11:30,452 --> 01:11:31,495 මම නොවේ... 1073 01:11:33,122 --> 01:11:34,081 ඒ ගැන දැනුවත්. 1074 01:11:35,499 --> 01:11:39,086 ස්වයංසිද්ධ subdural hematoma සාමාන්යයෙන් වැඩිහිටියන් තුළ දක්නට ලැබේ 1075 01:11:39,169 --> 01:11:42,089 සහ රෝගීන් සඳහා පොදු සිදුවීමකි ඩිමෙන්ශියාව සමඟ. ඒක හරිද? 1076 01:11:43,299 --> 01:11:44,675 ඔව්. 1077 01:11:44,758 --> 01:11:47,636 වයස අවුරුදු 81 යි සහ ඩිමෙන්ශියාවේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය. 1078 01:11:47,720 --> 01:11:50,472 දරුණු හිසරදයක් තිබියදීත් ඔහු පැමිණිලි කළේය සිද්ධියට හරියටම කලින්, 1079 01:11:51,348 --> 01:11:52,808 ඔබට තවමත් විශ්වාසද? 1080 01:11:52,891 --> 01:11:56,353 පාක් මහතා උපද්‍රවයකින් පෙළුණු බව බාහිර තුවාල නිසා ඇතිවන hematoma? 1081 01:11:56,437 --> 01:11:59,565 එහෙම වෙන්න පුළුවන්කමක් තියෙනවද එය ස්වයංසිද්ධ subdural hematoma ද? 1082 01:12:07,698 --> 01:12:10,993 ස්වයංසිද්ධ subdural hematoma ... 1083 01:12:25,257 --> 01:12:26,467 හැකි වනු ඇත. 1084 01:12:31,555 --> 01:12:34,183 පාර්ක් මහතාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව පදනම් කරගෙන සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව, 1085 01:12:34,266 --> 01:12:36,643 අපි රෝග විනිශ්චය ඉදිරිපත් කරමු ඔහුගේ අසනීප බව සඳහන් කරයි 1086 01:12:36,727 --> 01:12:39,188 සහ මරණයට හේතුව ස්වයංසිද්ධ subdural hematoma ලෙස, 1087 01:12:39,271 --> 01:12:42,483 විශේෂඥ වෛද්යවරුන් තිදෙනෙකු විසින් ලියන ලද්දකි වැඩිදුර සාක්ෂි ලෙස. 1088 01:12:44,026 --> 01:12:45,069 ඔබේ ගෞරවය, 1089 01:12:45,152 --> 01:12:47,780 සාක්ෂිකරු සාක්ෂි දුන් පරිදි, පාර්ක් මහතාගේ මොළයේ ලේ ගැලීම 1090 01:12:47,863 --> 01:12:50,240 පහර දීමෙන් සිදු වූයේ නැත විත්තිකරු විසින්, 1091 01:12:50,324 --> 01:12:53,160 නමුත් එය ඇති වූවක් විය හැකිය පෙර පැවති අසනීපයක් මගින්. 1092 01:12:53,744 --> 01:12:55,954 ඒ නිසා හේතුඵල සම්බන්ධයක් නැහැ 1093 01:12:56,038 --> 01:12:59,166 විත්තිකරුගේ බලපෑම් අතර තුවාල සහ වින්දිතයාගේ මරණය. 1094 01:12:59,249 --> 01:13:03,170 කරුණාකර විත්තිකරුට නඩු පැවරීමට ඉඩ දෙන්න ශාරීරික තුවාල සිදු කිරීමේ අපරාධය සඳහා. 1095 01:13:10,344 --> 01:13:11,637 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1096 01:13:11,720 --> 01:13:14,306 ඔබ නැඹුරුද? අධිචෝදනා වෙනස් කිරීම සඳහා අයදුම් කිරීමට? 1097 01:13:43,710 --> 01:13:44,795 ඔව්. 1098 01:13:45,712 --> 01:13:46,713 නීතිඥ වූ. 1099 01:13:50,509 --> 01:13:51,718 තීන්දුව එළියට ආවා විතරයි. 1100 01:13:52,302 --> 01:13:53,595 හරි. 1101 01:13:54,179 --> 01:13:57,099 මිනීමැරුම් සහ පරිවාස සඳහා වැරදිකරු නොවේ ශාරීරික තුවාල සිදු කිරීමේ අපරාධය සඳහා. 1102 01:13:57,182 --> 01:13:58,016 සුභ පැතුම්. 1103 01:13:58,976 --> 01:13:59,935 මම දකියි. 1104 01:14:00,519 --> 01:14:01,562 ඔයාට ස්තූතියි. 1105 01:14:04,606 --> 01:14:08,527 චෝයි යොං-රන් මහත්මියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා. 1106 01:14:08,610 --> 01:14:09,695 රැඳී සිටින්න. 1107 01:14:10,404 --> 01:14:11,572 චෝයි මහත්මිය, එන්න. 1108 01:14:23,417 --> 01:14:24,877 නීතිඥ වූ. 1109 01:14:26,044 --> 01:14:27,087 ඔයාට ස්තූතියි. 1110 01:14:29,840 --> 01:14:30,883 ඔයාට ස්තූතියි. 1111 01:15:46,750 --> 01:15:50,379 ක්ෂණික GIMBAP 1112 01:15:56,385 --> 01:15:59,263 මට සමාවෙන්න. අපි ඇත්තටම වසා ඇත ... 1113 01:16:06,895 --> 01:16:08,146 Gwang-ho. 1114 01:16:09,314 --> 01:16:10,524 ටිකක් වෙලා ගියා. 1115 01:16:34,673 --> 01:16:36,800 විවාහ උත්සවයේ සිදුවීමක් විය. 1116 01:16:36,883 --> 01:16:40,971 {\an8}සභාපතිගේ දුව පටි රහිත මංගල ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය, 1117 01:16:41,054 --> 01:16:43,807 {\an8}නමුත් මනාලිය හා මනාලයා විට අන්තරාලයේ ඇවිදිමින් සිටියහ, 1118 01:16:43,890 --> 01:16:45,475 {\an8}ඇඳුම ලිස්සා ගියේය. 1119 01:16:45,559 --> 01:16:46,560 {\an8}ඒ මොකක්ද? 1120 01:16:46,643 --> 01:16:47,936 {\an8}ස්වාමීනි. 1121 01:16:48,020 --> 01:16:49,313 {\an8}ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද ඔබේ පියාට අවමන් කිරීමටද? 1122 01:16:49,396 --> 01:16:51,773 {\an8}-ඔබ ඔබේ සැමියාට ආදරය කරනවාද? - සමාවෙන්න? 1123 01:16:51,857 --> 01:16:52,941 {\an8}පැටියෝ? 1124 01:16:53,025 --> 01:16:54,192 {\an8}නීතිඥ චෝයි කොහොමද? 1125 01:16:54,276 --> 01:16:55,819 {\an8}-ඇය එළියේ. - මොකක්ද? 1126 01:16:55,902 --> 01:16:57,779 {\an8}ඔබ මාව විවාහ කර ගත යුතුයි, ජූන්-හෝ. 1127 01:16:58,488 --> 01:16:59,364 {\an8}Woo Young-woo? 1128 01:17:00,198 --> 01:17:01,366 {\an8}මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. 1129 01:17:02,117 --> 01:17:06,580 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho