1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ Ναι αγάπη ♪
2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ Παίζεται καλύτερα ♪
3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ Με ένα scotch μέσα σας
χέρι και ίσιο πρόσωπο ♪
4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ Ναι αγάπη ♪
5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι ♪
6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ Με την καρδιά σου στο χέρι μου
και ένα διακόπτη ♪
7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
♪ Γιατί δεν το χρειάζεσαι ♪
8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ Και ήμουν δικός σου
ασθένεια για τόσο καιρό ♪
9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ Για τόσο καιρό ♪
10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ Και δεν το χρειάζομαι ♪
11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ Μα εσύ είσαι το καλοκαιρινό μου αεράκι ♪
12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ Υπομονή λοιπόν ♪
13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ Υπομονή, υπομονή ♪
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ Γιατί δεν έχω
χρόνος για χάσιμο ♪
16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ Είτε είσαι
θα κάνω tag-a-long ♪
17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ Είναι άλλη στιγμή,
είναι άλλο μέρος ♪
18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ Τίναξε,
νιώθεις ελεύθερος ♪
20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ Στη συνέχεια, μόλις βρείτε
το γούστο σας ♪
21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ Δεν θα θες ποτέ να φύγεις ♪
22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ Υπομονή λοιπόν ♪
26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ Υπομονή, υπομονή ♪
27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ Έρχεσαι μαζί μου τώρα ♪
30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ Υπομονή, υπομονή,
υπομονή ♪
31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
Ναι;
32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
Δανείστηκες
το αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ;
33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
Μμ-χμμ.
34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
Εξήγησα πώς
όλα λειτουργούν, σωστά;
35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
Όλες οι μικρές παραξενιές,
36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
διατηρώ ένα εξήνταχρονο V8
λειτουργεί ομαλά.
37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
Κάρι, πας
κάπου με αυτό, ή;
38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
Αναρωτιέμαι,
39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
ξέχασα να σας το πω αυτό
πρέπει να σβήσετε τα φώτα
40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
όταν παρκάρετε το αυτοκίνητο;
41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
Φταίω εγώ, εγώ
έχετε άδεια μπαταρία;
42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
Σκατά, εγώ;
43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
Εντάξει, θα το φτιάξω ή
χρεώνονται, ή οτιδήποτε άλλο.
44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
Απλώς πάρε ένα ταξί.
45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
Είμαι σε ένα ταξί.
46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
Γιατί υπάρχει ένας τύπος
κοιμάται στον καναπέ;
47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
Μμ, αυτός είναι μόνο ο Πιτ.
48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
Όχι αυτό που ρώτησα.
49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
Ο Πιτ ροχαλίζει, αυτό είναι
γιατί είναι στον καναπέ.
50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
Τώρα, θέλετε να μιλήσουμε
τι σε ενοχλεί πραγματικά ή;
51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
Όχι, είμαι θυμωμένος με το
αυτοκίνητο και ο τύπος και...
52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
Λοιπόν, αν είναι αυτό
αλήθεια, τότε μπορείς
54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
απλά φώναξε μου
όταν γυρίσεις σπίτι.
55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
Τώρα πήγαινε στη δουλειά,
56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
συντρίψτε τη συνάντησή σας και μετά
δείτε πώς νιώθετε.
57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
Στο μεταξύ, θα δω
αν ο Πιτ έχει φίλο.
58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
Είστε ευπρόσδεκτοι εκ των προτέρων.
59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
Εμείς δυνατά
προτείνουν αυτήν την προσέγγιση.
60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
Ουσιαστικά θα καθυστερήσει
61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
και να τα λιθοβολήσουν για
τουλάχιστον ένα χρόνο,
62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
σε ποιο σημείο εμείς
διαίρει και βασίλευε.
63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
Ναι, ναι.
64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
Σοβαρά;
65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
Αυτό είναι το μόνο που έχεις μετά τις έξι
66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
μήνες και δύο
εκατομμύρια σε λογαριασμούς;
67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
Έχουμε εναλλακτικό
πρόταση, στην πραγματικότητα.
68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
Α, και με το εμείς, εννοείς εσένα;
69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
Δεν είσαι γραμματέας;
70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
Πρωτοετής συνεργάτης.
71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
Α, πρωτοετής συνεργάτης.
72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
Λοιπόν, ας το ακούσουμε και ας το φτιάξουμε
καλό γιατί ο χρόνος είναι χρήμα και
73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
στο τέλος του επόμενου σας
πρόταση, θα έχω κάνει
74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
περισσότερα χρήματα από όσα θα θέλατε
σε όλη σου τη ζωή.
75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
Κοίτα, εγώ...
76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
αισθανόμαστε ότι θα υπάρξει
σημαντικά πλεονεκτήματα σε
77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
διευθέτηση όλων των εκκρεμών σας
μηνύσεις αμέσως.
78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
Δεν υπάρχει εμείς.
79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
Κλείστε το με φερμουάρ!
80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
Παραδοθείτε λοιπόν, σας
σχέδιο είναι η παράδοση;
81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
Αυτό δεν είμαι εγώ
θες αυτό...
82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
Σου έδωσα εντολή, γυναίκα;
83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
Εντάξει, ας ακούσουμε περισσότερα
σχετικά με το σχέδιο παράδοσης.
84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
Όλα τα κοστούμια, τα
παραβίαση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,
85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
Το τμήμα εργαλείων σας είναι ελαττωματικό
επαγωγικοί φορτιστές
86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
που αδειάζουν τις μπαταρίες,
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
την παρενόχληση στο χώρο εργασίας
ομαδική δράση,
88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
ο ισχυρισμός απόδειξης ατυχήματος από
όσοι εμπλέκονται σε ατυχήματα
89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
και ο ηθοποιός της λίστας Α που πήρε
χτυπημένο από αυτοκίνητο
90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
που υποτίθεται ότι ήταν εκτός λειτουργίας.
91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
Β-λίστα, στην καλύτερη περίπτωση.
92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
Κοίτα, δεν πειράζει.
93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
Τυλίξτε τα πάντα
αμέσως και τακτοποιήστε.
94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει
τετράγωνο με
95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
ποια είναι η καρέκλα σου
συνιστάται,
96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
είναι ότι μπορώ να τα πιέσω αυτά
κοστούμια για χρόνια.
97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
Ναί.
98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
Αλλά θα χάσεις
οι περισσότεροι, αν όχι όλοι.
99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
Και του ενάγοντος
οι δικηγόροι το γνωρίζουν,
100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
και κοιτάζουν ένα
πενταετής έκταση
101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
ή περισσότερο να είναι εκτός
102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
της τσέπης πριν καν
πάρτε μια μυρωδιά μιας ημέρας πληρωμής.
103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
Αλλά αν το κάνεις τώρα,
104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
θα ωθήσουν τους πελάτες τους να
πάρτε 20 σεντς στο δολάριο.
105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
Αυτό θα είναι...
106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
180 εκατομμύρια τουλάχιστον.
107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
220 με τις αμοιβές μας.
108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
Τώρα το βλέπεις
109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
είναι ένα μεγάλο πείραμα σκέψης.
110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
Αλλά δεν βλέπω πώς γίνεται
μεταφράζεται στον πραγματικό κόσμο.
111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
Γιατί θα χρειαστείς
πολύ λιγότερα χρήματα
112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
στο εγγύς μέλλον.
113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
Τώρα αυτό είναι κάτι που εγώ
δεν έχω ξανακούσει.
114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
Σύμφωνα με τους όρους του
πριν τον γάμο σου...
115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
-Στάντνερ.
-Γεια!
116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
Καθίζω!
117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
Για πρώτη φορά σήμερα,
Πραγματικά με ενδιαφέρει.
118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
Τώρα αυτό θέλω να ακούσω.
119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
παίρνω διαζύγιο,
Κυρία Γραμματέα;
120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
Υπάρχει κάτι εσείς
ξέρεις ότι δεν το ξέρω;
121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
Η καθαρή σας αξία έχει σχεδόν ολοκληρωθεί
122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
εξ ολοκλήρου δικό σου
Συμμετοχές Empire.
123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
Σύμφωνα με το προγαμιό σας,
124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
η γυναίκα σου δικαιούται
το ένα τρίτο των
125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
αξία αυτής της μετοχής στο
ώρα κατάθεσης.
126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
Προς το παρόν, το δικό σου
το απόθεμα είναι μαζικό
127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
υπερτιμημένο με βάση το
αντίληψη της μελλοντικής του αξίας.
128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
Η διευθέτηση αυτών των αγωγών θα κόψει
η τιμή της μετοχής πάνω από 40%.
129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
Καταθέστε έγγραφα για τη γυναίκα σας μετά
δεξαμενές, και έχετε κόψει σας
130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
πληρωμή διαζυγίου από α
ένα τρίτο των περιουσιακών σας στοιχείων, να-
131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
Στα 20 σεντς για το δολάριο.
132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
Ακριβώς.
133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
Εκτός από αυτό σχεδόν
μειώνει στο μισό τον πλούτο μου
134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
και με βγάζει από
το κλαμπ με τρία κόμματα.
135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
Προσωρινά.
136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
Είναι αστείο αυτό;
137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
Δεν είστε σίγουροι ότι μπορείτε
επαναφέρει την τιμή της μετοχής,
138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
πάρε όλα τα truck bros
πίσω στα σπορ αυτοκίνητα;
139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
Το Predator είναι ένα μυϊκό αυτοκίνητο.
140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
EV μυϊκό αυτοκίνητο.
141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
Έχεις μυαλό.
142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
Και μπάλες.
143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
Σας ευχαριστώ.
144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
Και τα δύο μισώ σε μια γυναίκα.
145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
Debra, μια λέξη.
146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
Δεν αγόραζε την προσέγγισή σου.
148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
Προσπαθούσες να με σώσεις;
149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
Ναι.
150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
Και ζητώ συγγνώμη.
151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
Απολογούμαι; Κινδύνεψες
ο μεγαλύτερος λογαριασμός που έχουμε.
152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
Δικαίωμα.
153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
Προφανώς ο Έβερετ
Ο Λομ δεν τον νοιάζει
154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
τι σκέφτομαι ή
μοιραστώ τη γνώμη μου.
155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
Τι;
156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
άρα δεν είμαι...
157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
Ναι, είσαι
εργάζονται στον λογαριασμό.
158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
Ξεκινώντας τώρα, χρειάζομαι
να παραδώσεις μερικά
159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
χαρτιά για Λομ σε α
συμφωνία που κλείνει σήμερα.
160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
Με θέλεις
συμβόλαια ταχυμεταφοράς;
161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
Είναι από κάτω σου;
162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
Όχι, όχι, καθόλου.
163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
εγώ απλά,
164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
Δεν έχω το αυτοκίνητό μου σήμερα.
165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
Ο συγκάτοικός μου το δανείστηκε, έφυγε
τα φώτα αναμμένα και τώρα είναι νεκρό.
166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα.
167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
Ο Λομ στέλνει
ένα από τα τελευταία του αυτοκίνητα
168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
για να δοκιμάσετε το αυτοκίνητο
και να σε φτάσω εκεί.
169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
Έτσι θα γίνεις καλύτερος
εξοικειωθείτε με το προϊόν.
170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
Ορίστε.
171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
Προχωρήστε, είναι ένα
λίγες ώρες μακριά.
172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
Οδηγήστε με ασφάλεια.
173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
Μιλώντας για τον συγκάτοικό σου,
174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
πώς είναι αυτά τα χάπια για την αλλεργία
της προτείνεις να γυμνάζεσαι;
175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
Ε...
176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
Τα χρησιμοποιούσε,
λέει ότι είναι καλά.
177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
Καλός.
178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
Καλό να γνωρίζουμε.
179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία.
180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
Κάρι Στάντνερ;
181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
Ναι.
182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
Marcus, Αυτοκρατορία.
183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
Είναι η πρώτη σου φορά
σε αυτόνομο όχημα;
184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
Ναι.
185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
Έχουμε μερικά
πράγματα που πρέπει να προσεγγίσουμε.
186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
το Empire Predator EL.
187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
Μάλλον λίγο παραπάνω
αυτοκίνητο από αυτό που έχεις συνηθίσει.
188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
Σίγουρος.
189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
Συμπλήρωσε με.
190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
Λειτουργία αυτοοδηγούμενου οχήματος
δεν είναι τόσο περίπλοκο.
191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ
και θα σε ξεκινήσω.
192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
Σαρώστε αυτό.
193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
Γιατί;
194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
Έξυπνη σάρωση.
195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
Θα σας ανατρέψουμε
τηλέφωνο στα κλειδιά του αυτοκινήτου.
196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
Καλά.
197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
-Χμμ.
-Μεγάλος.
198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
Τώρα, όλα αυτά
μπορεί να χρειαστείτε...
199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
Μηνύματα, μουσική,
οτιδήποτε θέλετε.
200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
Πατήστε το κουμπί έναρξης στο
app, είσαι εκτός λειτουργίας και τρέχεις.
201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
Θα με πάρει λοιπόν
από εδώ ως εκεί;
202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
Αυτό το πράγμα δεν είναι,
203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
δεν είναι ακριβώς νόμιμο
επιφανειακοί δρόμοι ακόμα,
204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
αλλά καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα
στο 400 Βορρά,
205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
αρκετά έξω, το αυτοκίνητο
θα αναλάβει απρόσκοπτα.
206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
Και τι γίνεται αν κάτι
πάει στραβά;
207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
Τίποτα δεν πάει στραβά.
208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
Πέρα από τις 15 μηνύσεις.
209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
Αστείος.
210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
Το σημαντικό είναι ότι
θα είσαι απόλυτα ασφαλής.
211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
Αυτό το αυτοκίνητο έχει ένα
σώμα ενισχυμένο με τιτάνιο,
212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
το ισχυρότερο πλαίσιο της αγοράς.
213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
Οδηγείς αυτό το πράγμα
μέσα από μια δεξαμενή,
214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
δεν θα βάλεις
μια γρατζουνιά πάνω του.
215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
Καλό να γνωρίζουμε.
216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
Όλα αυτά που λέγονται,
217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
αν θέλετε να τραβήξετε πάνω ή
εσύ απλά
218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
θέλω να οδηγήσω για λίγο,
219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
το μόνο που έχεις να κάνεις, άρπαξε
το τιμόνι,
220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
έχεις τον απόλυτο έλεγχο.
221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
Μιλώντας για, πού να
Συνδέστε το τηλέφωνό μου;
222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
Συνδέστε το τηλέφωνό σας,
τι είναι αυτό, 1972;
223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
Όχι, επαγωγικοί φορτιστές, απλώς
βάλε το τηλέφωνό σου εκεί.
224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
Ορίστε
πήγαινε, συγχαρητήρια.
225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
Έχετε τώρα τον έλεγχο του
226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
το πιο προηγμένο στον κόσμο
καταναλωτικό όχημα.
227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
Αλλά σοβαρά όμως, τι
αν κάτι πάει στραβά;
228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
Έχεις ακουστικά;
229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
Ναι.
230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
Γιατί δεν σκάει ένα
από εκείνα τα κακά αγόρια;
231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
Τέλεια, απλά πιέστε το
κουμπί ακριβώς εκεί.
232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
Καλώς ήρθατε στο
Predator, Kari Stadner.
233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
Πώς;
234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
Σου συγχρονισε το τηλέφωνό σου, θυμάσαι;
235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
Οτιδήποτε εσείς
χρειάζεται, από οδηγίες
236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
σε κρατήσεις προς
οδική βοήθεια,
237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
Είμαι ο πιο προηγμένος AI
σε καταναλωτικό όχημα.
238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
Είμαι καλά αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ.
240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
Και η Κάρι;
241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
-Ναι;
-Καλή επιτυχία στο ταξίδι.
242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
Ευχαριστώ.
243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
Μόλις ξεκινήσατε
η ανάφλεξη στο
244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
Σχεδίασε ο Everett Lom
Empire Predator EL.
245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
Είναι το πιο γρήγορο, το πιο έξυπνο,
246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
πιο ισχυρό, ασφαλές από ατυχήματα
αυτοκίνητο που κατασκευάστηκε ποτέ.
247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
Πιάσε λοιπόν τα χέρια σου
από αυτόν τον τροχό και
248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
να οδηγηθείτε στο δικό σας
τελικός προορισμός.
249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
Α, για τον διάολο,
ξεκουραστείτε.
250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
Διαγράφηκε για αυτόματη μονάδα δίσκου.
251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
Έναρξη αυτόματης οδήγησης
σε τρία, δύο, ένα.
252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
Χαλαρώστε και αφήστε το
οδήγηση σε εμάς.
253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- Όχι.
- Η αυτόματη μονάδα δίσκου αποδεσμεύτηκε.
254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ Μόνο για σένα ♪
255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ Δεν νιώθω το ίδιο ♪
256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ φίλε, αυτό είναι αλήθεια ♪
257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ Δεν είμαι σε αυτό για τη φήμη ♪
258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
Απάντηση στο τηλέφωνο.
259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
Γεια, έτσι τηλεφώνησα
το γκαράζ και αυτοί
260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
έστειλε έναν άντρα στο
φορτίστε την μπαταρία.
261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
Είπε ότι θα έπρεπε να είναι καλά τώρα.
262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
Γνωρίζατε ότι εάν
πληρώνετε σε μετρητά για
263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
αυτό το λέει το σπίτι
δεν υπάρχουν φόροι;
264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
Ναι, όλοι το ξέρουν αυτό.
265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
Ωχ, συγγνώμη
όχι τόσο βουτηγμένο
266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
ο κόσμος του casual
έγκλημα όπως είσαι.
267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να το κάνω snap.
268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
Απλώς, το μισώ αυτό το αυτοκίνητο.
269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
Δεν είσαι στο γραφείο;
270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
Όχι, πρέπει να παραδώσω
μερικά έγγραφα
271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
και μου έδωσαν αυτό το αυτοκίνητο
272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
το πράγμα συνεχίζει να προσπαθεί
οδήγησε για μένα και είναι απλά...
273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
Ουφ!
274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
Είσαι σε ένα
αυτοοδηγούμενο όχημα;
275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
Εσείς;
276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
Το ξέρω.
277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
Χα. Το αφήνεις να οδηγεί
από μόνο του καθόλου ή;
278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
Για σχεδόν ένα λεπτό, ίσως.
279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
Σωστά ακούγεται.
280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
Λοιπόν, πότε θα είσαι σπίτι;
281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
Αργά.
282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
Είμαι ακόμα μια ώρα μακριά
από την απόθεση των αρχείων
283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
και ο Θεός ξέρει πώς
θα πάρει πολύ.
284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
Οπότε θα έχω το
σπίτι βασικά να
285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
ο εαυτός μου απόψε είναι
τι λες
286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
καλείς
πάλι αυτός ο τύπος;
287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
Πιτ, ναι, απολύτως ναι.
288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
Δύο νύχτες στη σειρά.
289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
Γεια, όταν χτυπάς
χρυσό συνεχίζεις να σκάβεις.
290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
Και σε παρακαλώ μην πάρεις
αυτό ως κριτική,
291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
αλλά θα είναι κάπως
καλά που δεν χρειάζεται
292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
ανησυχώ για το ότι είσαι
στο διπλανό δωμάτιο.
293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
Νομίζω ότι παραλίγο να σπάσω κάτι
χθες το βράδυ προσπαθώντας να μην ουρλιάξω.
294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
Ιησούς, Σούζι.
295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
Σοβαρά, θα το κάνω
βρε άντρα
296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
και να σου δώσω έναν λόγο να φύγεις
297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
το γραφείο νωρίτερα από
8 μ.μ. κάθε βράδυ.
298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
Καλή τύχη με αυτό.
299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
Τα λέμε αύριο.
300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
Εντάξει, αντίο.
301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
Αντίο.
302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ Δεν είμαι σε αυτό για τη φήμη ♪
303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
Πώς μπορώ
να βοηθήσετε;
304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
Βρείτε με κάπου να φάω.
305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
Το πλησιέστερο εστιατόριο
είναι το εστιατόριο Tomiko.
306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
7,2 μίλια από
την τρέχουσα τοποθεσία σας.
307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
Εντάξει, πάρε με εκεί.
308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
Εκτιμώμενος χρόνος από
άφιξη, πέντε λεπτά.
309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
Έναρξη Auto-Drive
σε τρία, δύο, ένα.
310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
Χαλαρώστε και φύγετε
η οδήγηση σε εμάς.
311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
Δεν μπορώ να κάνω πάρκινγκ, ε;
312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
Η αυτόματη μονάδα απεμπλοκής.
313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
Α, σβήσατε το αυτοκίνητο;
314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
Ξεκλειδώστε την πόρτα.
315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
Ξεκλειδώστε την πόρτα.
316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
Όχι, όχι τα παράθυρα.
317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
Η πόρτα.
318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
Η πόρτα.
319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
Ουφ.
320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
Ξεκλειδώστε την πόρτα.
321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
Αυτό είναι λογικό.
322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
Τι μπορώ να σου πάρω;
323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
Έχετε κάτι άλλο
παρά τάρτες βουτύρου να πάει;
324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
Σάντουιτς;
325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
-Τάρτες βουτύρου είναι τότε.
-Καλά.
326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
Έχετε μόλις
ξεκίνησε την ανάφλεξη
327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
στο Everett Lom που σχεδίασε
Empire Predator EL.
328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
Ντέιβιντ, μπορείς σε παρακαλώ
απενεργοποίηση αυτού του βίντεο;
329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
Δεν μπορώ να κάνω.
330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
Είναι προγραμματισμένο στο
αλυσίδα εκκίνησης.
331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
Φυσικά και είναι.
332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
...απόδειξη ατυχήματος
αυτοκίνητο που κατασκευάστηκε ποτέ.
333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
Πιάσε λοιπόν τα χέρια σου
από αυτόν τον τροχό και
334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
να οδηγηθείτε στο δικό σας
τελικός προορισμός.
335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
Γιατί το αυτοκίνητο κινήθηκε;
336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
Το έκανες;
337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
Δεν έχω κανένα αρχείο για αυτό.
338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
Κατάλαβα.
339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ Με καλείς μόνο για να πεις ♪
340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ Υπάρχει κάτι
που χρειαζόσουν ♪
341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ Ποιος έχει μείνει πίσω
στο διάστημα ♪
342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
Σίγουρα.
344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
Ξεκινήστε το Auto-Drive.
345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
Αυτοοδήγηση,
θα ξεκινήσει
346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
σε τρία, δύο, ένα.
347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ Γούρλωσες τα μάτια σου
και μετά είπες ♪
348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ Πώς θα το κάνεις
να με αφήσει ήσυχο; ♪
349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ Πώς θα το κάνεις
να με αφήσει ήσυχο; ♪
350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ Πώς θα το κάνεις
να με αφήσει ήσυχο; ♪
351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ Μόνος ♪
352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
Θεέ μου, αυτό είναι κολλώδες.
353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
Χμμ.
354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
Αυτό το υλικό είναι σαν κόλλα.
355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
Πόσο μακριά στον προορισμό;
356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
Στρίψτε αριστερά στην αγροτική διαδρομή 16.
357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
Σχεδόν εκεί.
358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
Σε 500 γιάρδες, δεξιά
στρίψτε στην οδό Granby.
359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
Έχετε μόλις
ξεκίνησε την ανάφλεξη στο
360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
Σχεδίασε ο Everett Lom
Empire Predator EL.
361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
Σώπα!
362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
Είναι το πιο γρήγορο, το πιο έξυπνο--
363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
Και φυσικά τίποτα
συμβαίνει ποτέ σωστά,
364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
όταν βρίσκομαι σε νεκρή ζώνη.
365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
Ω σκατά, το σπάσιμο του χεριού.
366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
Σωστά, χωρίς κινητήρα.
367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
Ουφ!
368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
Πώς μπορώ
να σας βοηθήσω σήμερα;
369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
Το αυτοκίνητο είναι νεκρό.
370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
Περίμενε, νεκρός; Τι κάνεις--
371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
Ποια είναι η συγκεκριμένη δυσκολία
συναντάτε;
372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
Δεν είσαι AI
θυρωρός, είσαι;
373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
Αυστηρά μιλώντας, όχι.
374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
Τι ήταν λοιπόν όλα αυτά;
375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.
376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
Προσποιείσαι ότι είσαι AI.
377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
Δεν χρειάζεται να το περιστρέψετε αυτό,
Είμαι δικηγόρος της Empire.
378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
Είσαι, εντάξει, όχι,
είναι εδώ στο αρχείο.
379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
Κάρι Στάντνερ.
380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
Ναι, τι συμβαίνει με την πράξη;
381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
Λοιπόν, η τεχνητή νοημοσύνη του θυρωρού δεν είναι
αρκετά μέχρι ταμπάκου ακόμα.
382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
Η δουλειά μας είναι να το διασφαλίσουμε
δεν γίνεται δημόσια γνώση.
383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
Υπάρχει λοιπόν ένα δωμάτιο γεμάτο από εσάς
παριστάνοντας τους υπολογιστές;
384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
Όχι μεγάλο δωμάτιο.
385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
Τέλος πάντων, είμαι ο Ντέιβιντ,
πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
Όπως είπα, το αυτοκίνητο είναι
νεκρό και το GPS είναι ελαττωματικό.
387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
Νεκρός;
388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
Ελαττωματικό;
389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
Υπήρξε κάποιο ατύχημα;
390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
Όχι, οδηγούσα
μαζί και με πήρε
391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
σε έναν αδιέξοδο δρόμο
και απλά πέθανε πάνω μου.
392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
Τίποτα δεν λειτουργεί.
393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος
Μπορώ να σου μιλήσω.
394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
Λοιπόν, είμαι συνδεδεμένος
σε εσάς μέσω
395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
το δορυφορικό σύστημα Empire.
396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
Σύμφωνα με το δικό μου
οθόνη, έχετε
397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
δύναμη, έτσι είναι
πιθανόν πρόβλημα λογισμικού.
398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι
κάτι που μπορούμε να διορθώσουμε.
399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
Τα περισσότερα πράγματα επιδιορθώνονται.
400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο να
συνδεθείτε στον υπολογιστή του αυτοκινήτου σας.
401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
Λυπάμαι, δεν συνδέεται.
402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
Υπάρχει ένα μήνυμα
την οθόνη αφής.
403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
Βοηθάει αυτό;
404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
Μπορείτε, μπορείτε
παρακαλώ διαβάστε μου το;
405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
Εντάξει, λέει E άνω και κάτω τελεία 452.
406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
Είναι κόκκινο και αναβοσβήνει
κάθε λίγα δευτερόλεπτα.
407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που πέθανε.
408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
Κοίτα, θα πρέπει να σε ρωτήσω
για επανεκκίνηση του υπολογιστή του αυτοκινήτου.
409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
Θέλεις να γυρίσω
το σβήνει και ξανά;
410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
Βασικά, ναι.
411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
Εντάξει, πού είναι ο διακόπτης;
412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
Θα πρέπει να πάτε στο πορτμπαγκάζ.
413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
Εντάξει, τι ψάχνω;
414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
Ένα μεγάλο τετράγωνο κουτί.
415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
Κατάλαβα.
416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
Τώρα, πιέστε δυνατά την πλάτη
και θα πρέπει να βγει.
417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
Έγινε.
418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
Τέλεια, είμαστε 1/20
από το δρόμο προς τα εκεί.
419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
Αυτό είναι αστείο.
420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
Θα είναι πιο αστείο μόλις το κάνω
να σας πω τα επόμενα 19 βήματα.
421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
Εντάξει, επόμενο.
422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
Ανοίξτε τον πίνακα και
ρίξε μια ματιά μέσα.
423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
Νομίζω ότι, δεν το κάνω
ξέρεις, είναι κάπως σκοτεινό.
424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
Δοκιμάστε τον φακό
στο τηλέφωνό σας.
425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
Δεν θα συμβεί.
426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
Το τηλέφωνο είναι βασικά νεκρό,
427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη
λαμβάνοντας υπόψη σας παιδιά
428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
μηνύονται για
τους επαγωγικούς φορτιστές σας.
429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
Νομίζω ότι το έχω.
430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
Περιμένετε.
431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
Τι ήταν αυτό;
432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
Είπατε κάτι για
τον επαγωγικό φορτιστή.
433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
Δεν λειτουργεί.
434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
Τι θα λέγατε για το σύρμα
435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
που απλώς προσπάθησε να
με ηλεκτρισμό;
436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
Είναι ηλεκτρικό
θέμα που επεξεργαζόμαστε.
437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
Είσαι τυχερός που δεν μπορώ
μαρτυρούν σχετικά.
438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
Σίγουρα.
439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
Τυχερός.
440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
Όσο κι αν δεν θέλω
καταλήγουν να είναι η αγωγή 16,
441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
Πρέπει να βάλω σε λειτουργία αυτό το αυτοκίνητο.
442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
Λυπάμαι, αλλά φτάσαμε στο
443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
τελικό σημείο αυτού που έχω
μπορείτε να κάνετε από εδώ.
444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
Οπότε λες ότι είμαι
τελείως βιδωμένο;
445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
Δεν μου επιτρέπεται
χρησιμοποιήστε αυτό το είδος
446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
γλώσσα στις κλήσεις, αλλά
αυστηρά στο QT...
447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
Ναι.
448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο βήμα;
449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
Λοιπόν, αν απλώς επιβεβαιώσετε
τη διεύθυνσή σας για μένα,
450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
Θα μπορούσα να στείλω ένα ρυμουλκούμενο.
451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
Το πρόγραμμα οδήγησης θα είναι
μπορεί να κάνει διάγνωση
452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
και επιδιορθώστε το πρόβλημά σας ή
453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
τουλάχιστον, σας ρυμουλκώ
στο πλησιέστερο πρατήριο καυσίμων.
454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
Είναι αποδεκτό;
455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
Όχι πραγματικά.
456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
Αλλά ας το κάνουμε αυτό.
457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
Τέλεια.
458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
Μπορώ να δω πού είσαι.
459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
Ένα φορτηγό θα πρέπει να είναι έξω
σε λίγες ώρες.
460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
Περίμενε, σοβαρά;
461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
Η πλησιέστερη υπηρεσία
ο σταθμός απέχει 80 μίλια.
462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
Ελπίζουμε να έχουν ένα
το φορτηγό πιο κοντά σε αυτό.
463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
Αλλά δεν μπορείς να υποσχεθείς τίποτα;
464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
Όχι, δεν μπορώ.
465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
Τέλεια.
466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
Δύο ώρες είναι, είναι ότι το
απόλυτο έξω, σωστά;
467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
Λόγω της τοποθεσίας σας,
δεν υπάρχει εγγύηση.
468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
Απλώς, παραδίδω μερικά
σημαντικά έγγραφα και αυτά
469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
οπωσδήποτε πρέπει να είναι
εκεί τις επόμενες δύο ώρες.
470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
Αν δεν ήμουν σε αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο.
471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
Διάολε, κοίτα, εντάξει.
472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
Υπάρχει κάποιος εσείς
μπορεί να καλέσει για παραλαβή
473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
την παράδοση ή την οδήγηση
εσείς στην υπόλοιπη διαδρομή;
474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
Αν το θυμηθείς ολόκληρο
κατάσταση επαγωγικού φορτιστή.
475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
Σωστά, φυσικά.
476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
Μπορώ να σας καλέσω,
δρομολογήστε το μέσω του δορυφόρου.
477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
Κάρι.
478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
Εντάξει, υπέροχο. Είναι μμ,
479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.
480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
Το κατάλαβα.
481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
Χτυπάει.
482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
-Θα σε μπαλώσω.
-Ευχαριστώ
483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
Όταν τελειώσετε,
484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
απλώς πατήστε το κόκκινο κουμπί
και θα είμαι εδώ.
485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
Stadner, είσαι εκεί;
486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
Ναι.
487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
Ολοκληρώσατε την παράδοση;
488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
Οχι ακόμη.
489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
Το αυτοκίνητο χάλασε
και δεν ξερω
490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
αν το ρυμουλκούμενο θα
να είσαι εδώ εγκαίρως.
491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αποδεκτό.
492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
Τα χαρτιά πρέπει να φτάσουν εκεί σήμερα.
493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
Το καταλαβαίνω.
494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
Απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ
μπορούσε να τους καλέσει
495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
μπροστά και δείτε αν αυτοί
496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
θα μπορούσε να στείλει κάποιον
μαζέψτε τους ή εγώ, υποθέτω.
497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
Είμαι μόλις 20 λεπτά μακριά.
498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
Τότε δεν είναι, εντάξει,
άκουσέ με.
499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
Μόλις πάω σε μια συνάντηση.
500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
Θα πρέπει να τελειώσω σε μια ώρα.
501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
Αν λάβετε τα συμβόλαια
παραδόθηκε πριν από αυτό,
502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
αφήστε μου ένα μήνυμα.
503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
Εάν όχι, θα δω τι μπορώ να κάνω.
504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
Σίγουρα.
505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
Σας ευχαριστώ.
506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
Λυπάμαι για όλα αυτά.
507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
Μια άλλη πράξη του Θεού.
508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
Ευχαριστώ παίρνοντας
τα χαρτιά εκεί.
509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
Δεν υπάρχει απολύτως πρόβλημα.
510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
Όχι περαιτέρω
προβλήματα, εννοώ.
511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
Καλά.
512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
Ω, Θεέ μου!
513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
Ξεκλειδώστε την πόρτα!
514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
Ξεκλειδώστε την πόρτα!
515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
Κάρι, δεν σε ακούω.
516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
Είμαι κλεισμένος στο αυτοκίνητο!
517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα,
πρέπει να έχεις κάνει κάτι.
518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
Τι στο διάολο είναι αυτό;
519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
Είναι ο συναγερμός αυτοκινήτου,
μπλέξατε με τις πόρτες;
520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
Όχι, δεν έκανα τίποτα
και απλά, αχ!
521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
Θα πρέπει να μπορείτε
απενεργοποιήστε την από την εφαρμογή.
522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
Στο τηλέφωνο το αυτοκίνητό σου σκότωσε.
523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
Ω, σωστά, διάολε.
524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
Θα σταματήσει κάποια στιγμή;
525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
Θα πρέπει να περιμένετε
για το ρυμουλκούμενο.
526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
Δεν μπορώ να κάνω 90 λεπτά από αυτό!
527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
Κάτι πρέπει να υπάρχει!
528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
Υπάρχει ένα πράγμα, αλλά--
529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
Αλλά τι;
530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
Θα πρέπει να αποσυνδέσετε ένα
των ασφαλειών.
531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
Από το αυτοκίνητο που
παραλίγο να με σκοτώσει;
532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
Ναι, υπάρχει ένα βύσμα που αν το έχετε
το τράβηξε, θα πρέπει να σβήσει.
533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
Θα έπρεπε, δεν θα με σοκάρει!
534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
Δεν μπορώ να το υποσχεθώ.
535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
Ουφ, ο Θεός να το κάνει, Ντέιβιντ!
536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
Kari, είμαι επίσημα
Σας προτείνουμε να μην το κάνετε αυτό.
537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
Επίσημα.
538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
Σπρώξτε το!
539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
Τι είναι η ασφάλεια
κάλυψη σε αυτό το αυτοκίνητο;
540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
Μην ανησυχείς,
απενεργοποίηση του συναγερμού
541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
δεν θα έπρεπε να κάνει τίποτα
μόνιμη ζημιά.
542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
Και αν πάρω ένα
βαριοπούλα σε αυτό;
543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
Αυτό μπορεί να είναι
διαφορετικό θέμα,
544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
αλλά το αυτοκίνητο είναι όμορφο
άφθαρτος.
545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
Αυτό είπε ο Μάρκους.
546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
Το αμφέβαλα κατά κάποιο τρόπο.
547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
Τι ώρα είναι;
548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
4:30.
549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
Υπάρχει ενημέρωση για αυτό το ρυμουλκούμενο;
550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
Μόλις το μάθω,
Θα σας καλέσω πίσω.
551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
Μην πας.
552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
Τι χρειάζεστε;
553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
Πρέπει να παραδώσω
αυτός ο χαρτοφύλακας.
554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
Πρέπει να μην χάσω αυτή τη δουλειά.
555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
Χρειάζομαι το αφεντικό σου
πάρε διαζύγιο
556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
ώστε να μπορέσω να κλείσω το τρίμηνο
557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
μπόνους που με πιάνει
με τα φοιτητικά μου δάνεια.
558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
Ναι, δεν μπορώ να βοηθήσω
με οποιοδήποτε από αυτά.
559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
Εντάξει, λοιπόν.
560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να μην είμαι
μόνος στη μέση του πουθενά.
561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
Μπορείτε λοιπόν να κολλήσετε;
562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
Εννοώ, δεν είναι απασχολημένο.
563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
Είσαι ένας άγγελος.
564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
Ξέρεις ότι έχω κρατήσει αυτοκίνητο
τρέχει για σχεδόν μια δεκαετία;
565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
Από πριν μπορούσα να οδηγήσω.
566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
Αλήθεια;
567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
Ναι.
568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
Ήταν του παππού μου.
569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
Το ξαναέφτιαξα με τον μπαμπά μου.
570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
Τρέχει σαν όνειρο.
571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
Χμμ, αυτό είναι ένα κομμάτι ιστορίας.
572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
Είναι.
573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
Ξέρεις, αυτό το αυτοκίνητο
δεν έχει καν κινητήρα.
574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
Όταν πέθανε, πήγα
για να ελέγξετε την μπαταρία.
575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
Αποδεικνύεται, δεν έχει
έχουν κινητήρα.
576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
Λοιπόν, τα EV δεν έχουν
ένα παραδοσιακό τρένο.
577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
Έχουν ατομικό
κινητήρες στους τροχούς που
578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
τροφοδοτούνται από το
μπαταρίες στις οποίες κάθεστε.
579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
Έτσι λειτουργεί ένα αυτοκίνητο-παιχνίδι.
580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
Λοιπόν, δεν υποτίθεται ότι
για να το πω, αλλά ναι.
581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
Βασικά κάθεσαι μέσα
ένα τεράστιο αυτοκίνητο-παιχνίδι.
582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
Τέλεια.
583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
Περιμένετε λίγο.
584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι
άγγελος, αλλά έχω
585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
σίγουρα πήρα μερικά
καλά νέα για εσάς.
586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
Εντάξει, μην με αφήνεις να περιμένω.
587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
Μόλις έχω μια αναφορά
επιστροφή από το ρυμουλκούμενο.
588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
Βρίσκονται περίπου 20 λεπτά μακριά.
589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
Ευχαριστώ.
590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
Κανένα πρόβλημα.
591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
Γεια, αν με θέλεις
για να παραμείνετε στη γραμμή
592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
μέχρι να φτάσουν εκεί,
Θα χαρώ.
593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
Είσαι εντάξει, αλλά σε ευχαριστώ
μιλώντας μου για αυτό.
594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
Λοιπόν, αν είστε σίγουροι.
595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
Απολύτως, αλλά σας ευχαριστώ
μένοντας στη γραμμή μαζί μου.
596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
Χμ, ευχαρίστως να βοηθήσω.
597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
Και, αν χρειάζεστε
οτιδήποτε άλλο, οτιδήποτε απολύτως.
598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
Κόκκινο κουμπί.
599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
Ακριβώς.
600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
Ντέιβιντ.
601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
Κάρι, τι χρειάζεσαι;
602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
Υπάρχει ένα βαν ακριβώς από πίσω μου.
603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
Σας είπα ότι ήταν
λίγα λεπτά μακριά.
604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
Όχι, όχι ρυμουλκούμενο, φορτηγό.
605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
Δεν μπορώ να καταλάβω την άδεια
πιάτο, αλλά πρέπει να τηλεφωνήσετε.
606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
Είπα ρυμούλκηση
το φορτηγό ερχόταν;
607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
Εννοούσα φορτηγό.
608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
Συγγνώμη για τη σύγχυση.
609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
Περίμενε, αυτά είναι
μηχανικο μου εστειλες?
610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
Γιατί είναι σε ένα βαν;
611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
Ναι, τους έστειλα,
612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
αλλά δεν είναι αυστηρά
μηχανική ομιλίας.
613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
Εννοώ, είναι
εύχρηστο με εργαλεία.
614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
Τι λες;
615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν είσαι
616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
στην πραγματικότητα μιλάμε με
Τεχνική υποστήριξη Empire.
617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
Μάλλον θα έπρεπε να το γνωρίζετε
αυτό το κουμπί είναι μόνο για εμφάνιση.
618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
Είμαι εδώ όλη την ώρα.
619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
Τι είναι αυτό;
620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
Τι θέλετε;
621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
Ήσουν απλώς
φωνάζεις σε αυτό το κουμπί;
622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
Να είστε ειλικρινείς.
623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
Δεν είμαι ο HAL.
624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
Δεν είναι αυτό το μάτι μου.
625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
Δεν είναι καν το μικρόφωνο.
626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
Α, δεν θα το έκανα
αυτό αν ήμουν στη θέση σου.
627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
Πού θα πας, ε;
628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
Επιστροφή στο δρόμο;
629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
Έχουν ένα βαν.
630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
Θα προσπεράσετε
αυτός ο βάλτος ή πάνω από το καλώδιο ρεύματος;
631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
Καλή επιλογή, Κάρι.
632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
Τι θέλεις;
633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
Πριν ξεκινήσουμε
μιλώντας για μένα,
634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
Θέλω να το μάθετε
αυτό το τηλεφώνημα
635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
δεν καταγράφεται για
διασφάλιση ποιότητας και το θέλω
636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
βεβαιωθείτε ότι είστε πλήρως
637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
κατανοήστε το
κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.
638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
Να επιτρέπεται στους συνεργάτες μου
συστήνονται.
639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
Ποιοι είστε ρε άνθρωποι;
640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
Θέλετε ακόμα να τρέξετε;
641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
Έλα να με πάρεις.
642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
Δείτε πώς πάει αυτό.
643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
Λοιπόν, αφού ρώτησες.
644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
Μόλις ξεκινήσατε
η ανάφλεξη στο
645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
Σχεδίασε ο Everett Lom
Empire Predator EL.
646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
Σκάσε το διάολο.
647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
Το πιο ασφαλές, χωρίς ατυχήματα
αυτοκίνητο που κατασκευάστηκε ποτέ.
648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
Πόσο καιρό έχετε
νομίζετε ότι μπορείτε να συνεχίσετε έτσι;
649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
Ωραία κίνηση.
650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
Αλλά δεν είμαι εκτός
κόλπα ακόμα.
651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
Θεέ το διάβολο, τι να κάνουμε
θελεις απο εμενα?
652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
Αυτή τη στιγμή, νομίζω
θα ήθελε απλώς
653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
χτυπήστε το κεφάλι σας για
συνθλίβοντας τα δάχτυλά του.
654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
Α, πες μου!
655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
Εντάξει.
656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
Αν δεν κάνετε ακριβώς όπως εγώ
πες, θα τους σπάσουν
657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
μπείτε στο αυτοκίνητο
και σας τραβήξτε έξω.
658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
Μόλις βγείτε έξω από
το αυτοκίνητο, τι συμβαίνει
659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
είσαι από τα χέρια μου,
αλλά πάρτε τον λόγο μου.
660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
Είναι μια μοίρα που θα προτιμούσατε
αποφύγετε αν είναι δυνατόν.
661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
το καταλαβαίνω.
662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
Θέλεις να φοβάμαι;
663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
Καλά, είμαι τρομοκρατημένος.
664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
Τέλεια, ακριβώς αυτό που είμαι
ήθελα να ακούσω.
666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
Εννοώ σίγουρα,
667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς το
στάση, αλλά είσαι κάτω
668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
λίγο άγχος, οπότε θα το κάνω
σας δώσω ένα πάσο.
669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
Ντέιβιντ!
670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
Ναι, Κάρι;
671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
Τι θέλεις;
672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
Τι θέλει κανείς;
673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
Χρήματα και πολλά.
674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
Έχω ίσως $7.000
στον τραπεζικό μου λογαριασμό.
675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
Είναι όλα δικά σου, αν
απλά με άφησες να φύγω.
676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
Ω, έχω ήδη τα χρήματά σας.
677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
Τι;
678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
Κατεβάσατε μια εφαρμογή
στο τηλέφωνό σας
679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
επειδή σας το είπε ένας άγνωστος.
680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
Τι νόμιζες ότι θα συνέβαινε;
681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
Άδειασα τις ώρες του λογαριασμού σας
πριν, αλλά αυτό ήταν απλώς για πλάκα.
682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
Ψάχνω για κάτι
με μερικά ακόμη μηδενικά.
683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
Δεν το έχω.
684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
Μην είσαι φιλόξενος.
685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
Φυσικά και ναι.
686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
Κάθεται στην αγκαλιά σου.
687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
Τι, ο χαρτοφύλακας;
688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
Θέλεις τον χαρτοφύλακα;
689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
Όχι, θέλω αυτό που υπάρχει στο
χαρτοφύλακας, τα συμβόλαια.
690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
Τι;
691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
Γιατί;
692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
Επειδή εκεί θα βρείτε
693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
δρομολόγηση λογαριασμού και
πληροφορίες μεταφοράς.
694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
Αυτό θα μου επιτρέψει να σβήσω το
λογαριασμός με τον οποίο είναι συνδεδεμένοι.
695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
Τότε μπορούμε να πάμε όλοι
οι ξεχωριστοί τρόποι μας.
696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
Λοιπόν, τι θα λέγατε;
697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
Όχι.
698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
Υπάρχουν περισσότερα από αυτό.
699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
Δεν ακολουθώ.
700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
Αν όλα χρειαζόσουν
ήταν τα χαρτιά,
701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
θα μπορούσες να είχες το δικό σου
αγόρια έρχονται και τα αρπάζουν.
702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
Αλλά δεν το έκανες.
703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
Γιατί;
704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
Προτιμώ τη χαμηλή σύγκρουση
συναλλαγές.
705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
Ίσως.
706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
Ή μήπως δεν ξέρουν
πόσα χρήματα αφορούν.
707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
Και αν πήραν τα δικά τους
τα χέρια στα χαρτιά,
708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
θα ήθελαν
επαναδιαπραγματεύονται τη συμφωνία τους.
709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
Εντάξει, σίγουρα.
710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
Αφού το αναφέρετε,
711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
Προτιμώ να πάρω το
πληροφορίες από εσάς.
712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Εννοώ, τα έχεις δει αυτά τα δύο;
713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
Θα θέλατε να συνεργαστείτε μαζί τους
714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
περισσότερο από εσάς
έπρεπε απολύτως;
715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
Εμπιστεύομαι περισσότερο τον φόβο σου
από την τιμή τους.
716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
Και τι να με σταματήσει
από το να το αναποδογυρίσεις
717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
σε αυτούς και αφήνοντας το
τρεις από εσάς το παλέψετε;
718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
Έλα, Κάρι.
719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι α
δικηγόρος και ο πρώτος σας
720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
ένστικτο είναι η διαπραγμάτευση
η διέξοδος σας από αυτό.
721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
Αλλά σκεφτείτε το για λίγο.
722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
Σε αυτήν την κατάσταση, ποιος
θα προτιμούσατε να ασχοληθείτε;
723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
Ο ευχάριστος άνθρωπος στο τηλέφωνο,
με τους οποίους είχατε κάποια σχέση,
724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
ή οι δύο μασκοφόροι,
725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
προσευχόμαστε ήσυχα να το πάρουν
την ευκαιρία να
726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
συνθλίψτε το κρανίο σας πριν
η μέρα έληξε.
727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
Εξάλλου, δεν μπορούν να στρίψουν
το αυτοκίνητό σας ξανά ενεργοποιημένο.
728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
Έχετε μόλις
ξεκίνησε την ανάφλεξη στο
729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
Σχεδίασε ο Everett Lom
730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
Empire Predator EL.
731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
Ή απενεργοποιημένο.
732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
άνοιξε αυτόν τον χαρτοφύλακα
733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
και αρχίστε να μου δίνετε αυτό που θέλω.
734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
Ξεφορτωθείτε τους, και
έχουμε συμφωνία.
735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
Δεν μπορείτε
με περιμένεις πραγματικά
736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
να πετάξω τον άσο μου, μπορείς;
737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
Έχω μια φωτοβολίδα εδώ.
738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
Μπορώ να κάψω ολόκληρο το αρχείο
σε ένα τραγανό σε δευτερόλεπτα.
739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
Δεν είναι και πολύ μπλόφα.
740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
Τουλάχιστον στείλτε τους
πίσω στο βαν.
741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
Συμφωνία.
742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
Τώρα, σε πιστεύω
έχετε κάτι για μένα.
743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
Εντάξει.
744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
Μικρό πρόβλημα εδώ.
745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
Έχετε τον συνδυασμό;
746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
Τι;
747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
Όχι, φυσικά όχι.
748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
Δεν σας το δόθηκε;
749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
Δεν πρέπει
άνοιξε, θυμάσαι;
750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
Γιατί δεν τηλεφωνείς
σήκω τον Λομ και τον ρωτήσω;
751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
Αστείο.
752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
Αφήστε με να σκεφτώ.
753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
Το αφεντικό σου είναι λίγο
ένας απλός,
754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
και το είπε, έτσι είναι
πιθανώς όμορφη βανίλια.
755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
Δοκιμάστε το μηδέν, ένα, δύο, τρία.
756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
Όχι.
757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
Δοκιμάστε ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
Όχι.
759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
-Εντάξει, δοκιμάστε--
-Ντέιβιντ, Ντέιβιντ!
760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
Υπάρχουν 10.000
πιθανοί συνδυασμοί εδώ.
761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
Θέλεις να πάω
μέσα από το καθένα από αυτά;
762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
Θα είμαστε εδώ μέχρι τη Δευτέρα.
763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
Πρέπει να πάρεις
μέσα σε αυτήν την υπόθεση, Kari.
764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
Το ρολόι χτυπάει.
765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
Εντάξει. Είναι απλά...
766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
Έλα.
767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
Πάμε.
768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
Συνέχισε, Κάρι.
Βασίζομαι σε εσάς.
769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
Έλα.
770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
Δεν το κάνετε
έχω όλη τη νύχτα.
771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
Τι κάνεις;
772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
Πού πας;
773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
Τρεις, επτά, οκτώ.
774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.
775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
Λοιπόν, θα με πάρει
στιγμή για επαλήθευση όλων αυτών.
776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
Είναι καλό.
777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
Είμαι σίγουρος, αλλά τυπογραφικά λάθη
συμβαίνει, ξέρεις;
778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
Συγχαρητήρια, Kari.
779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
Όλα ελέγχονται.
780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
Σούπερ.
781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
Τι τώρα;
782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Όχι πολύ.
783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
Ολοκληρώσαμε την επιχείρησή μας.
784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
Τελειώσαμε λοιπόν;
785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
Ναι.
786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
Θα μιλήσουμε για τον καιρό;
787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
Σχέδια διακοπών;
788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
Απλώς γυρίστε το αυτοκίνητο
πίσω, μαλάκα.
789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
Υποθέτω ότι
οι ευχάριστες στιγμές τελείωσαν.
790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
Μην αφήσετε ποτέ να ειπωθεί αυτό
Δεν είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
Μόλις ξεκινήσατε
η ανάφλεξη στο
792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
Σχεδίασε ο Everett Lom
793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
Μπορείς να το απενεργοποιήσεις, Ντέιβιντ!
794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
...Predator EL.
795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
Είναι το πιο γρήγορο,
πιο έξυπνος, πιο ισχυρός,
796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
ασφαλέστερο αυτοκίνητο χωρίς ατυχήματα.
797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
Τι τώρα;
798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
Συγγνώμη. Ξεχάσατε μια λεπτομέρεια.
799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
Ντέιβιντ, είχαμε μια συμφωνία.
800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
Βγάλτε τους από εδώ.
801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
Θέλει το ρόπαλό του πίσω.
802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
Γαμήσου.
803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
Έχει συναισθηματική αξία.
804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
Φοβάμαι ότι αυτό είναι
διακοπή συμφωνίας.
805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
Πες του να κάνει πίσω.
806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
Αυτό φαίνεται δίκαιο.
807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
Ορίστε το έχετε.
808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
Τώρα πήγαινε!
809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
Ντέιβιντ, πες του να πάει.
810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
Μην με φέρνετε σε αυτό.
811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
Εσύ είσαι αυτός που
τον εξόργισε.
812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
Γεια, voila.
813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
Α-χα.
814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Θέλω απλώς να πω ότι είναι
ήταν απόλαυση.
815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
-Σίγουρα.
-Όχι, όχι, το εννοώ.
816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
Θεωρώ τον εαυτό μου να
γίνε επαγγελματίας
817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
και προσπαθώ να χειριστώ τον εαυτό μου
818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
σε επαγγελματία
τρόπος, για να μπορώ
819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
εκτιμώ τη συνεργασία με
κάποιος που συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο.
820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
Με απήγαγες και με λήστεψες.
821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
Όπως και να 'χει,
822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
δεν τρομάξατε πολύ
ή να πάθεις υστερία.
823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
Διατηρήσατε το δικό σας
ψυχραιμία ανά πάσα στιγμή.
824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
Αυτό είναι ένα σπάνιο χαρακτηριστικό.
825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
Η σοβαρότητα της ιδιοσυγκρασίας είναι α
826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
παραβλέπεται σε μεγάλο βαθμό
αρετή, θα έπρεπε να ξέρω.
827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου.
828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
Ω, φυσικά.
829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω
830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
για να είσαι τέτοιος
φιλοξενεί το θύμα.
831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
Έχετε τόσο λίγα
αυτά στις μέρες μας.
832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
Ντέιβιντ;
833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
Ναι;
834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
Πήγαινε να γαμηθείς.
835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
Υποθέτω ότι είχα έρθει.
836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
Αλλά να έχετε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.
837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
Μπορείτε να κρατήσετε το αυτοκίνητο μέχρι
Η Empire ανακαλύπτει ότι είναι κλεμμένη.
838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
Ορίστε.
839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
Μόλις ξεκινήσατε
η ανάφλεξη στο
840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
Σχεδίασε ο Everett Lom,
841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
...το ταχύτερο πιο έξυπνο αυτοκίνητο
χτίστηκε ποτέ.
842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
Βγάλτε λοιπόν τα χέρια σας από το
τροχός και οδηγείται....
843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
Απεμπλακεί η αυτόματη μονάδα .
844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
Ντέιβιντ, σκύλα.
845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
Γαμώτο,
846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
που έπρεπε να ανοίξει μόλις
καθώς οδηγούσατε.
847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
Ντέιβιντ, τι είσαι
κάνει; Πού είμαι;
848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
Περιμένετε λίγο.
849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
Προσπαθώ να συνδεθείτε σε αυτήν την πόρτα.
850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
Γεια σου Kari, θυμήσου πότε
851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
Είπα ότι αυτό ήταν όλο
να σας ληστέψουν;
852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
Αυτό δεν ήταν απολύτως αλήθεια.
853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
Μην το παλεύεις Κάρι,
έχετε πουληθεί.
854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
-Έτσι ακριβώς είναι.
-Λέτε ψέματα.
855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
Πώς πιστεύετε ότι αρέσει σε μια εταιρεία
η δική σας έχει έναν πελάτη σαν τον Lom;
856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
Προσφέροντας κάτι
857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
ότι άλλοι δεν θα το κάνουν,
και σε ήθελε.
858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
Για ποιο λόγο;
859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
Δεν είναι η περιοχή μου.
860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
Ίσως θέλει να σε κρατήσει
σε ένα κλουβί σαν σκύλος.
861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
Ίσως θέλει
σε δέρμα ζωντανό.
862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
Μόλις σας παραδίδω.
863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
Και στο δρόμο;
864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
Τα αρχεία και τα χρήματα;
865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
Τι ήταν αυτό;
866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
Μην με κατηγορείς.
867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
Σαν να είχα σκοτώσει το
κάμερες στο γκαράζ
868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
και έβαλα τον Μάρκους να σε πετάξει
στο πορτμπαγκάζ.
869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
Είναι το φετίχ του Λομ.
870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
Θέλει να τον προδώσουν οι άνθρωποι
πριν κάνει αυτό που κάνει.
871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
Αν δεν είχα αναποδογυρίσει το
λεφτά, θα με άφηνες να φύγω;
872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
Ξέρετε, δεν έχει προκύψει ποτέ.
873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
Δεν θα ξεφύγει από αυτό.
Δεν μπορείς απλά να σκοτώνεις ανθρώπους.
874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
Μην είσαι αφελής.
875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
Άνθρωποι εξαφανίζονται κάθε μέρα.
Και είστε κύριος υποψήφιος.
876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
Σαν να έχω ένα πρόγραμμα εδώ.
877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
Είναι υπέροχο.
878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
Μπορείτε να πληκτρολογήσετε οποιονδήποτε
ονομάστε το,
879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
και θα σας πει ακριβώς πώς
880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
πολλοί άνθρωποι θα λείψουν
αυτοί αν έχουν φύγει.
881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
-Ξέρεις τον αριθμό σου;
- Όχι.
882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
Stadner, κόμμα
883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
Carolyn, Michelle, 24 ετών,
884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
η μητέρα πέθανε στις
τοκετός, χωρίς αδέρφια.
885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
Πατέρας σκοτώθηκε σε αυτοκίνητο
ατύχημα πριν από επτά χρόνια.
886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
Δούλεψε σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλο.
887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
Πήρα πτυχίο νομικής σε χρόνο ρεκόρ.
888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
Δεν έγινε κανένας αξιόλογος επαγγελματίας ή
προσωπικές συνδέσεις
889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
Κάρι, κάθεσαι σε ένα γραφείο
και χτενίστε το Διαδίκτυο.
890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
Μια εβδομάδα από τώρα,
891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
κάποιος άλλος θα κάθεται στο
το γραφείο το κάνει αυτό,
892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
και κανείς δεν θα το μάθει
η διαφορά.
893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
Σούζι, δεν θα το κάνει
πιστέψτε ότι έφυγα.
894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
Ναι, Σούζαν Μάθιους,
895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
25 ετών, βοηθός οδοντιάτρου,
η μαμά πέθανε,
896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
αδελφός στρατιωτικός, σταθμευμένος
στην Ιορδανία.
897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
Ο πατέρας ζει ως
τουρίστας σεξ στο Μπαλί.
898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
Απολύτως πιστός.
899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
Θα
κάντε οπωσδήποτε κάτι,
900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
δεν ήταν για
το γούστο της στους άντρες.
901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
Αφήστε τη Suzy έξω από αυτό.
902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
Ας πούμε αυτή
φέρνει κάποιον στο σπίτι ένα βράδυ,
903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
και αυτός ο τύπος αντικατέστησε
τα χάπια για την αλλεργία
904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
συνιστάται από το αφεντικό σας,
905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
Deborah, με πανομοιότυπα
χάπια που κάνουν το
906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
το ίδιο πράγμα, μόνο με ένα
λίγη χημική ουσία προστέθηκε.
907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
Ένα που δημιουργείται
στο σύστημά σας,
908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
και μετά από τρεις εβδομάδες ή
άρα, ανεύρυσμα εγκεφάλου.
909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
Κακή τύχη για ένα κορίτσι που είναι
συγκάτοικος υπεξαίρεσε χρήματα,
910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
και εξαφανίστηκε μερικές εβδομάδες
νωρίτερα, αλλά ε, αυτή είναι η ζωή.
911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
Σου είπα να φύγεις
την έξω από αυτό.
912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
Μακάρι να μπορούσα,
913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
αλλά σε ξέρει πολύ καλά και
δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό.
914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
Μόλις φύγει,
915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
οι μόνοι που θα το κάνουν
θυμηθείτε ότι είστε ο
916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
τραπεζίτες που εξυπηρετούν
τα φοιτητικά σας δάνεια.
917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
Θα σε ψάξουν αλλά
δεν θα βρουν τίποτα.
918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
Και μετά επτά χρόνια από σήμερα,
919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
θα τα παρατήσουν και
διαγράψτε το χρέος.
920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
Ένας υπάλληλος που κάθεται σε ένα πληκτρολόγιο
921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
θα μετακινήσει το αρχείο σας από
ενεργός έως ανενεργός,
922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
και αυτό θα είναι
το τελευταίο ίχνος σου.
923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
Πρέπει να σωπάσεις αμέσως.
924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
Είναι νεκροί.
925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
Όλοι τους;
926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
Τι εννοείς όλα αυτά;
927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
Ω, Κάρι.
928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
Χμμ.
929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
Λίγο νυσταγμένος, ε.
930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
Ναι, ναι, αυτό συμβαίνει.
931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
Μην ανησυχείς.
932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
Αυτό συνήθως βοηθάει.
933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
Θα είναι ένα
ενώ μέχρι να μπορέσεις
934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
παίξτε το αγαπημένο σας
βιντεοπαιχνίδι, ε;
935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
Θεέ μου, είσαι μελαγχολικός.
936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
Χα χα χα, βλέπεις;
937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
Δείτε τώρα ότι, αυτό ακριβώς
εκεί, αυτό μου αρέσει.
938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
Γιατί το κάνεις αυτό;
939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
Ω, εσύ είσαι ο έξυπνος.
940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
Υπολογίστε το.
941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
Γιατί δεν μπορείς
να σκοτώσεις τη γυναίκα σου;
942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
Ω, παρακαλώ.
943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
Μην προσπαθήσετε και προφίλ
εμένα, μπες στο κεφάλι μου
944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
για μερικές μαλακίες
βρήκατε στο διαδίκτυο.
945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
Δεν υπάρχουν πολλά
πάτε εκεί μέσα.
946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
Όχι.
947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
Όχι, είσαι εδώ.
948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
Γιατί αυτό που θέλω το παίρνω.
949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
Αν πω ότι θέλω
αυτό τώρα, το κατάλαβα...
950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
Τώρα.
951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
Είναι το προνόμιο
του να είσαι θεός.
952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
Δεν είσαι Θεός.
953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
Μόλις πήρες χρήματα.
954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
Ποια είναι η διαφορά;
955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
Βλέπεις, το αφεντικό σου κατάλαβε.
956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
Κατάλαβε τη σημασία του
η επιχείρησή μου έφερε στην εταιρεία,
957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
οπότε όταν ένιωσα όπως
Ήθελα να παίξω,
958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
μου βρήκε κάποιον.
959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
Δεν είσαι σοβαρός.
960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
Ντέμπρα, θα το έκανε
ποτέ μην το κάνεις αυτό.
961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
Ναι, λυπάμαι,
γλυκιά μου, είναι αλήθεια.
962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
Μερικές φορές,
963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
Είναι ένα κορίτσι που ψάχνει
για πρακτική άσκηση.
964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
Άλλες φορές,
965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
είναι ένας έξυπνος νέος συγγραφέας
έρχεται να μου πει μια ιστορία.
966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
Είτε έτσι είτε αλλιώς, Debra
θα τα έβρισκε,
967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
Ο Ντέιβιντ θα τους ελέγχει και
κατέληξαν όλοι εδώ.
968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
Όχι, νομίζω ότι ενόχλησε
αυτή στην αρχή, αλλά...
969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
Το ξεπέρασε.
970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
Βλέπετε, αυτή είναι η δύναμη του χρήματος.
971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
Μάλλον είσαι
σκέφτεσαι τον εαυτό σου,
972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό
σε άλλη γυναίκα;
973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
Αλλά βλέπετε, το
πίστη στο δικό τους είδος
974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
μαλακίες είναι πάντα
κατακλύζεται από κρύα, σκληρά μετρητά.
975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
-Τι στο διάολο;
-Α, χαλάρωσε.
976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
Είναι μόνο νερό,
που στο τέλος,
977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
μεταφέρει καλά τον ηλεκτρισμό.
978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
Όχι, είσαι εδώ γιατί
τσαντίσατε πάρα πολλούς
979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
ο κόσμος μακριά και εσύ
καταραμένο αλαζονικό.
980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι
μου λένε να ζητήσω συγγνώμη;
981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
Λέγοντας μου να κάνω τανκ
το μισό απόθεμά μου.
982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένα
τα γόνατά τους ευχαριστώντας
983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
εμένα που τους το επέτρεψα
να αγγίξω το δημιούργημά μου.
984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
Τι το...
985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
Τι το...
986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
Ελάτε.
987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
Άλλη μια... δημιουργία Everett Lom;
988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
Σκάσε.
989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
Θα δω πόσο σκληρός είσαι,
990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
όταν σου παίρνω κομμάτια.
991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
Τι στο διάολο;
992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
Αλήθεια δεν εκπλήσσεσαι;
993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
Κλείσε το στόμα σου.
994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
Αν βγάλεις έναν ήχο, θα το κάνω
βγάλτε τα μάτια σας με ένα πιρούνι.
995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
Ντέιβιντ, πρέπει να με βοηθήσεις.
996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
Πρέπει να.
997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
Συγγνώμη, Kari,
τελείωσε.
998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
Ναι, βάλτε με
οποιονδήποτε στο γραφείο εργαλείων μου.
999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
Εργαλεία;
1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
Εργαλεία, τρυπάνια, πριόνια,
σφυριά, γαμημένα εργαλεία.
1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
Ακούγομαι σαν κάποιος;
ποιος νοιάζεται τι ώρα είναι;
1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
Γεια σας, με ποιον μιλάω;
1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
Φαρχάν, Φαρχάν;
1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
Ναι, ναι, μπορείς να το πεις
γιατί κανένα από τα εργαλεία μου δεν είναι
1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
φόρτιση στο γαμημένο μου
πίνακας επαγωγής;
1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
Καλύτερα να ελπίζεις όχι.
1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
Είμαι το μόνο άτομο σε αυτό
κόσμο που μπορεί να σώσει τη ζωή σου.
1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
Αυτό είναι
λίγο δραματικό.
1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
Είσαι απελπισμένος.
1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
Αυτό είναι φυσιολογικό.
1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
Προσπαθήστε να το αποδεχτείτε
με κάποια αξιοπρέπεια.
1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
Φυσικά είναι τα εργαλεία μου.
1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
Τι, είσαι α
γαμημένο βλάκας;
1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
Ποιανού εργαλεία θα χρησιμοποιούσα;
1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
Δεν είμαι ο μόνος
θα σκοτώσει.
1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
Τι;
1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
Απλά ακούστε.
1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
Ναι, είναι συνδεδεμένο.
1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
Μη με βάζεις σε αναμονή.
1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
Γαμώ.
1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
Είναι το firmware.
1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
Κλείσε το στόμα σου.
1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
Για μια φορά.
1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
Κλείνεις αυτό το μέρος όταν
δεν το χρησιμοποιείς, σωστά;
1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
Υπάρχει ένα σφάλμα στον πάγκο εργασίας.
1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
Υπάρχει μια καλή πιθανότητα
1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
όταν το ξεκίνησες,
στράγγιζε όλα τα
1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
μπαταρίες
της φόρτισης τους.
1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
Ω.
1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
Άρα είσαι ειδικός
επαγωγικοί φορτιστές τώρα;
1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
Είμαι ειδικός σε όλα
την άδικη παρέα σου
1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
κάνει που μπορεί να σας κάνει μήνυση,
που είναι σχεδόν τα πάντα.
1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
Ξέρεις βλέπω
αυτό που κάνεις.
1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
Προσπαθείς να με τρελάνεις
αρκετά για να σε σκοτώσει αυτή τη στιγμή.
1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
Θα διασκεδάσω απόψε.
1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
Θέλω μόνο να κατηγορήσεις το
ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτό το σόου.
1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
Τι;
1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
Ναι, σε πυροβόλησα.
1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
Αλλά αυτό είναι μόνο
ανίκανη οργάνωση.
1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
Πραγματικά;
1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
Ποιος σε πυροβόλησε;
1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
Ποιος είναι υπεύθυνος
για τους δύο νεκρούς
1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
παιδιά πάνω από όλο αυτό
άστοχη εργασία;
1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
Θέλεις να σκοτώσω τον Ντέιβιντ;
1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
Μόνο αφού υποφέρει
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
Ω.
1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
Δεν ξέρεις, ε;
1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
Ο Ντέιβιντ δεν είναι αληθινός.
1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
Είναι AI.
1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
Όχι, προσποιούταν
να είσαι AI.
1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
Ξέρω ότι είναι αληθινός.
1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
Α, αυτά είναι τα λεφτά.
1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
Ω, πραγματικά σκέφτηκες...
1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
Είναι το πρωτότυπο θυρωρό μας.
1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
Και ήμουν beta
δοκιμάζοντας τον για μήνες.
1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
Όχι, δεν είναι...
1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
Πιθανό;
1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
Δεν είναι δυνατόν.
1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
Φυσικά και είναι.
1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
Όλη αυτή η κατάσταση...
1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
είναι όλο το σχέδιο του.
1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
του έδωσα το
παραμέτρους για το
1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
σενάριο αλλά όλα τα
μικρές λεπτομέρειες...
1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
Ω ναι, αυτός είναι.
1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
Πραγματικά μεγάλη δουλειά έκανε και αυτός.
1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
Ω, καλά.
1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
Να ελπίζω ότι ο Ηλίας θα το κάνει
1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
ακυρώσει μερικά από αυτά
μικρός λόξυγκας.
1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
Ηλία;
1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
Α, είναι ο επόμενος.
1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
Ναι, πυρπολώ τον Ντέιβιντ
τέλος του επόμενου τριμήνου.
1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
Και σε θέλω
να ξέρεις, προς τιμή μου,
1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
που θα το κάνω προσωπικά
αφαιρέστε τις πλακέτες διακομιστή
1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
και θα πάρεις
την ετοιμοθάνατη επιθυμία σου.
1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
Τοστ του Ντέιβιντ.
1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
Μπορείς να πεθάνεις εύκολα τώρα;
1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
Γιατί σπαταλάω
η ανάσα μου πάνω σου;
1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
Βλέπετε γιατί η εταιρεία μου είναι
αξίας 4% του ΑΕΠ.
1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
Είμαι ένας από τους λίγους που είναι στο
Λέσχη τρία κόμματα και σε πέντε
1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
χρόνια, θα είμαι ο μόνος
στη Λέσχη Τεσσάρων Κόμων.
1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
Χμμ;
1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
Πρέπει να σε χαϊδεύουν σαν α
μωρό σου για το υπόλοιπο της ζωής σου.
1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
Όχι!
1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
Σημαίνει ότι όταν ο Θεός
πηγαίνει για ύπνο το βράδυ,
1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
ονειρεύεται να είμαι εγώ.
1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
Γαμώ!
1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
Πρόστιμο!
1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
Θα το κάνουμε αναλογικά.
1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
Υποθέτω ότι είναι αντίο
για τους δυο μας.
1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
Δεν το εννοεί.
1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
Όχι;
1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
Τότε τι έγινε με τον Αδάμ;
1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
Ποιος;
1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
Η Λομ δεν είναι πολύ δημιουργική.
1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
Φαντάζομαι αν είσαι ο Ντέιβιντ
και ο Ηλίας ο επόμενος,
1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
υπάρχει
να είναι παλαιότερες εκδόσεις.
1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
Βλέπεις, τώρα...
1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
δεν προλαβαίνεις να με κοιτάς
1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
σαν κάποιο είδος τέρατος
και όμως κοιτάξτε
1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
τον εαυτό σου ως μερικούς
είδος τραγικού ήρωα.
1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
είσαι στο τηλέφωνό του,
ρίξτε μια ματιά τριγύρω.
1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
Το μόνο πράγμα που σε εμποδίζει
Το να είσαι τόσο απαίσιο όσο εγώ είναι τα λεφτά.
1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
Δαβίδ;
1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
Υπάρχει ένας Βάαλ,
ά Κάλεμπ, σκατά, υπάρχει ένας Αδάμ.
1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
Και όλα τα άλλα...
1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
καλά αυτό ακριβώς εμείς
πες στους φτωχούς
1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
για να τους κρατήσει έτσι.
1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
Κάρι, ψηλά.
1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
Κυριολεκτικά.
1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
Έχετε μόλις
ξεκίνησε την ανάφλεξη ανοιχτή
1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
σχεδίασε ο Everett Lom
Empire Predator EL.
1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
Το πιο γρήγορο, το πιο έξυπνο,
πιο ισχυρό,
1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
αυτοκίνητο χωρίς ατύχημα,
χτίστηκε ποτέ.
1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
Πιάσε λοιπόν τα χέρια σου
από αυτόν τον τροχό
1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
και οδηγηθείτε στο σας
τελικός προορισμός.
1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
Δείτε το.
1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
Ο Μάρκους είχε δίκιο.
1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
Αυτό το αυτοκίνητο είναι πραγματικά
άφθαρτος.
1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
Γεια, Ντέιβιντ.
1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
Ναι;
1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
Γιατί η αλλαγή καρδιάς;
1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
Ξέρω ποια πλευρά έχω
το ψωμί είναι βουτυρωμένο.
1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
Γαϊδούρι.
1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
Μάρκους.
1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
Πιτ.
1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
Ουφ, Σούζι.
1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
Το έκανες αυτό;
1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
Καταστροφή
η απόδειξη είναι το πρωτόκολλο.
1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
Ο Λομ πέθανε.
1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
Τώρα πρέπει να προστατεύσω
η εταιρεία.
1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
Πρέπει να τα κρατήσω
διακομιστές σε λειτουργία.
1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
Το κάνω.
1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
Και τι γίνεται με μένα;
1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
Θέλω σε κίνδυνο
συνέχιση της λειτουργίας;
1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
Κοιτάξτε, αλλά είναι απλώς δουλειά.
1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
Δεν έχω σκληρά συναισθήματα, έχω
βάλτε όλα τα χρήματά σας πίσω.
1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
Και υποτίθεται ότι
απλά να σε εμπιστευτώ;
1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
Μερικοί άντρες είναι καθ' οδόν
αυτή τη στιγμή και το δικό τους
1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
η δουλειά είναι να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
αυτό συνέβη ποτέ.
1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
Θα σας συμβούλευα να μην το κάνετε
να είστε εδώ όταν συμβεί αυτό.
1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
Στη συνέχεια, πριν πάω, ένα
πράξη καλής θέλησης που
1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
κάτι για τα χάπια της Σούζυ,
δεν ήταν άσκοπη κουβέντα.
1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
Δείτε το.
1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
θα.
1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
Γεια σου Ντεμπ.
1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
Ας μιλήσουμε για το τι
κάνετε για τους πελάτες σας.
1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
Σε παρακαλώ, Κάρι, μπορούμε
μιλήστε για αυτό.
1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
Όχι, θα μιλήσω για αυτό.
1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
Και θα ακούσεις, και
πες ναι σε όλα όσα θέλω,
1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
ή θα σε σκοτώσω.
1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
Τι θέλετε;
1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
Αύξηση 30%, track συνεργάτης,
1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
ομότιμος επόπτης πάνω
οι άλλοι συνεργάτες.
1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
Είναι αυτό;
1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
Τι, νόμιζες ότι
ήθελε να εξομολογηθείς
1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
και να καταρρίψει την εταιρεία;
1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
Πώς θα με βοηθούσε αυτό;
1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
Σοβαρά, θα το κάνεις
να πάνε όλα αυτά;
1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
Αν μιλήσω, αυτό
γίνεται πραγματικά ακατάστατο.
1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
Κυρίως για μένα.
1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
Και αν πάω
κάτω για φόνο
1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
Λομ, ίσως
καλά να σε σκοτώσει κι εσένα.
1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
Αλλά αν παίξω μαζί,
όλοι κερδίζουν.
1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
Ας κάνουμε λίγο γαμημένο λοιπόν
λεφτά, έτσι;
1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
Σας εντυπωσιάζω ακόμα;
1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
Καλός.
1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
Τώρα αν συγχωρείτε
εγώ, ξύπνησα
1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
για 27 ώρες και ανάγκη
για να καθαριστείς.
1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράζει
αν χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας.
1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
Όχι.
1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
Α, θα πάρω το
υπόλοιπο ρεπό.
1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
Αυτό δεν είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
Όχι.
1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
Εντάξει.
1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
Θα μπορούσες, θα μπορούσες
να με λύσει;
1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
Γεια σου.
1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
Πού ήσουν;
1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
Σε παίρνω τηλέφωνο όλο το βράδυ.
1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
Το τηλέφωνο πέθανε ενώ εγώ
ήταν εκτός πόλης.
1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
Συγνώμη.
1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
Έκανα λοιπόν μια βλακεία.
1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
Ναι;
1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
Θυμάστε τον Πιτ, τον τύπο του καναπέ;
1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
Σίγουρος.
1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
Στέλναμε μηνύματα όλη μέρα
χθες και μπορω
1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
του έχουν στείλει ένα
στιγμιαία λυπηρή φωτογραφία.
1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
Και σιωπή στο ραδιόφωνο;
1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
Ναι.
1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
Λοιπόν, ας είναι αυτό
ένα μάθημα για την
1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
είδος τύπου που
αφήνετε να παραλάβετε σε κλαμπ.
1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
Πραγματικά δεν χρειάζομαι
ένα μάθημα τώρα.
1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
Αλήθεια το λέω εγώ
σου είπε τόσα πολλά;
1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
Κάρι, σε αγαπώ,
1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
αλλά είσαι σαν να σου είπα
έτσι είσαι άνθρωπος.
1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
Παρεμπιπτόντως, τον σήκωσα.
1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
Ω ναι...
1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
-Εδώ.
-Ποιο είναι το πακέτο;
1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
Ήρθε για σένα σήμερα το πρωί.
1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
Πλήρωσες το φοιτητικό μου δάνειο;
1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
Ένα τελευταίο
πράξη καλής θέλησης.
1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
Λοιπόν, όχι το τελευταίο.
1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
Ελέγξτε το τραπεζικό σας υπόλοιπο.
1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
Είναι πολλά μηδενικά.
1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
Η Λομ δεν θα χρειαστεί
αυτά τα χρήματα πια.
1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
Και τι συμβαίνει με το τηλέφωνο;
1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
Είμαι συναισθηματικός.
1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
Όχι, δεν είσαι.
1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
Όχι, αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε
μπορείτε να κάνετε κάποια επιχείρηση.
1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
Θέλετε να χρησιμοποιήσω τη θέση μου
σχετικά με την υπόθεση για να διασφαλιστεί ότι σας
1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
οι διακομιστές επισημαίνονται
ως ζωντανή απόδειξη
1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
οπότε δεν μπορείς να είσαι
σκουπίζεται ή κλείνει.
1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
Είσαι πραγματικά καλός σε
η δουλειά σου, έτσι δεν είναι;
1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
Και γιατί να το κάνω αυτό;
1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
Κάποια στιγμή, υπάρχει
θα είναι κάτι που χρειάζεστε.
1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
Και νομίζω ότι έχω αποδείξει τον εαυτό μου
να είναι ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο.
1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
Αύριο θα είμαι στο γραφείο.
1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
Θα σας ενημερώσω τότε.
1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
Κάρι;
1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
Ναι;
1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
Μπορεί να θέλετε
ελέγξτε το γκαράζ.
1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
Πού είναι το αυτοκίνητό μου;
1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας.
1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
Πού είναι το αυτοκίνητό μου;
1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
Εκεί.
1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
Τι στο διάολο;
1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
Το αυτοκίνητό μου!
1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
Χαλαρώστε, είναι απλά ένα αστείο.
1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
Είναι αναλυτικά.
1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
Έχετε τέσσερις ώρες
να το πάρει πίσω.
1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
Ή αλλιώς;
1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
Αρχίζω να τραβάω διακομιστές.
1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
Ουάου, αυτό είναι σκληρό.
1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ Με καλείς μόνο για να πεις ♪
1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ Υπάρχει κάτι
που χρειαζόσουν ♪
1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ Ποιος έχει μείνει πίσω
στο διάστημα ♪
1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ Τότε μου το είπες
αιμορραγείς ♪
1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ Γιατί είπα ♪
1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ είπα ότι είναι πολύ αργά ♪
1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ Για να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε ♪
1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ Και γούρλωσες τα μάτια σου
και μετά είπες ♪
1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ Πώς θα τα πάτε
να με αφήσει ήσυχο; ♪
1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ Πώς θα το κάνεις
να με αφήσει ήσυχο; ♪
1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ Πώς θα το κάνεις
να με αφήσει ήσυχο; ♪
1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ Πώς θα το κάνεις
Άσε με ήσυχο; ♪
1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
Σας ευχαριστώ που είστε
σε αναμονή, είμαι ο Farhan.
1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
Ευχαριστούμε για την αναμονή.
1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
Προτείνει επανεκκίνηση
τον επαγωγικό φορτιστή.
1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
Αυτό θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα.
1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σας βοηθήσω;
1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
Ως πολύτιμος πελάτης της EMPIRE,
1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
θα θέλαμε να μάθουμε για
η εμπειρία σας.
1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
Θα θέλατε να αφιερώσετε λίγο χρόνο
1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
να επιτρέψετε στον επόπτη
ξέρετε πώς τα κατάφερα;