1
00:02:28,558 --> 00:02:29,642
Eva.

2
00:02:30,725 --> 00:02:32,017
¿Qué estás haciendo aquí?

3
00:02:32,183 --> 00:02:33,308
¿Dónde está tu madre?

4
00:05:11,767 --> 00:05:12,767
Alex.

5
00:05:18,517 --> 00:05:20,975
- Mucho tiempo sin verlo.
- ¿Has estado esperando mucho?

6
00:05:21,642 --> 00:05:23,892
No. Sólo diez años.

7
00:05:25,933 --> 00:05:27,225
Vamos, me estoy congelando.

8
00:05:33,642 --> 00:05:35,475
Lo has hecho bien.

9
00:05:35,767 --> 00:05:38,058
Has creado unos robots increíbles.

10
00:05:38,517 --> 00:05:40,892
Me aburrí de todo eso
Hace años.

11
00:05:41,058 --> 00:05:43,767
¿Estás aburrido de diseñar robots aburridos?

12
00:05:46,808 --> 00:05:50,308
No. Aburrido de diseñar
robots divertidos para gente aburrida.

13
00:05:50,892 --> 00:05:54,142
Prefiero dar conferencias.
Los estudiantes me hacen reír más.

14
00:05:54,975 --> 00:05:56,683
¿Vas a la casa de papá?

15
00:05:58,183 --> 00:05:59,308
Será un desastre.

16
00:05:59,850 --> 00:06:02,267
- Podrías quedarte con nosotros.
- No, no. Gracias.

17
00:06:03,183 --> 00:06:05,850
- ¿Sabes por qué te llamaron?
- Sí.

18
00:06:06,017 --> 00:06:08,642
debe ser importante
para traerte hasta aquí.

19
00:06:09,475 --> 00:06:11,100
Muy importante.

20
00:06:13,683 --> 00:06:16,642
Maldita sea, Álex.
Siempre tan misterioso.

21
00:06:54,100 --> 00:06:56,267
Ven a cenar mañana, ¿vale?

22
00:07:00,683 --> 00:07:01,808
Y bienvenido a casa.

23
00:07:27,267 --> 00:07:28,767
Mira ese gato.

24
00:07:28,933 --> 00:07:30,683
¡Mira a ese tipo!

25
00:07:37,975 --> 00:07:39,350
Buenos días Alex Garel.

26
00:07:39,517 --> 00:07:41,725
Hola Dorotea.
Estoy aquí para ver a Julia.

27
00:07:41,892 --> 00:07:43,558
Julia está ocupada ahora mismo.

28
00:07:43,725 --> 00:07:47,017
No pareces ni un día mayor.
Eres hermosa.

29
00:07:47,183 --> 00:07:50,267
No puedes entrar
ella está dando una clase.

30
00:07:53,142 --> 00:07:54,725
Álex Garel!

31
00:07:55,683 --> 00:07:59,225
Nunca debes manipular
el carácter de tu robot.

32
00:07:59,392 --> 00:08:02,058
Tienes 30 minutos
para hacer la prueba.

33
00:08:02,642 --> 00:08:04,142
Y recuerda,

34
00:08:04,308 --> 00:08:06,975
Intenta no alterar sus perfiles.

35
00:08:11,517 --> 00:08:12,683
Buenos días, Julia.

36
00:08:12,850 --> 00:08:15,433
Algunas cosas nunca cambian.

37
00:08:15,642 --> 00:08:17,892
Tarde como siempre.

38
00:08:18,683 --> 00:08:20,100
Sube la frecuencia.

39
00:08:23,725 --> 00:08:24,725
Como puedes ver...

40
00:08:31,183 --> 00:08:33,933
...aunque el software
Es mucho más avanzado.

41
00:08:35,142 --> 00:08:37,642
- ¿Qué?
- ¡El noble de la derecha!

42
00:08:37,975 --> 00:08:39,808
- ¿Y ahora qué?
- Bájalo.

43
00:08:44,225 --> 00:08:45,058
Él viene.

44
00:08:45,225 --> 00:08:46,933
- ¡Lo sé!
- ¡Él viene!

45
00:08:50,183 --> 00:08:52,767
Estúpido robot, deja de hacer ruido.

46
00:08:56,017 --> 00:08:59,017
"Estudiante estúpido, deja de lastimarme".

47
00:09:05,308 --> 00:09:06,642
Lo lamento.

48
00:09:09,475 --> 00:09:11,142
¿Qué hacemos ahora?

49
00:09:11,892 --> 00:09:14,392
¿Qué ves?
cuando cierras los ojos?

50
00:09:15,850 --> 00:09:17,350
Ahora lo has roto.

51
00:09:17,517 --> 00:09:19,433
Podríamos reiniciarlo
y reinsertar sus bases.

52
00:09:19,642 --> 00:09:21,517
Puedes reiniciarlo, sí.

53
00:09:22,100 --> 00:09:25,100
pero tu has destruido
su memoria emocional.

54
00:09:25,475 --> 00:09:26,683
Su alma.

55
00:09:27,892 --> 00:09:29,642
¿Ver? Está muerto.

56
00:09:29,767 --> 00:09:32,267
Si lo reinicias,
se verá como el mismo caballo,

57
00:09:32,433 --> 00:09:34,475
pero nunca volverá a ser lo mismo.

58
00:09:34,600 --> 00:09:37,350
"¿Qué ves?
cuando cierras los ojos?"

59
00:09:37,725 --> 00:09:40,267
Ese mandato es sagrado.

60
00:09:40,433 --> 00:09:42,933
Sólo debe usarse
en casos extremos

61
00:09:43,142 --> 00:09:44,892
cuando no hay otra opción.

62
00:09:45,267 --> 00:09:46,183
¿Comprendido?

63
00:09:47,850 --> 00:09:50,225
Entonces, ¿quieres verlo?

64
00:09:51,142 --> 00:09:52,683
Dibújame un árbol.

65
00:09:53,558 --> 00:09:54,767
Vamos, concéntrate.

66
00:09:54,933 --> 00:09:57,933
estoy aburrido,
Ya no quiero dibujar.

67
00:10:02,350 --> 00:10:03,933
El SI-9,

68
00:10:04,433 --> 00:10:06,725
tal como lo diseñaste
hace diez años.

69
00:10:06,892 --> 00:10:08,683
Todo terminado y montado:

70
00:10:08,850 --> 00:10:11,808
estructura endoesquelética,
mecanismos musculares,

71
00:10:11,975 --> 00:10:13,808
Incluso la capa exterior.

72
00:10:13,975 --> 00:10:16,808
pero falta
la parte más importante de todas.

73
00:10:16,975 --> 00:10:18,933
El software de inteligencia emocional.

74
00:10:19,100 --> 00:10:21,892
Reproduciendo las emociones
de un niño es una tontería.

75
00:10:22,517 --> 00:10:23,642
Eso es lo que dijiste.

76
00:10:24,808 --> 00:10:27,475
Es humano cometer errores.

77
00:10:38,058 --> 00:10:40,058
El primer robot gratuito.

78
00:10:41,642 --> 00:10:43,683
Increíble, ¿no?

79
00:10:45,933 --> 00:10:49,267
¿Es así como te lo imaginaste?

80
00:10:57,142 --> 00:10:58,142
¿Por qué yo?

81
00:10:58,392 --> 00:11:01,433
Para ser honesto,
No eres el primero en intentarlo.

82
00:11:01,933 --> 00:11:05,392
Pero eres el único
capaz de diseñar un robot

83
00:11:05,558 --> 00:11:08,517
lo cual es divertido pero seguro.

84
00:11:09,350 --> 00:11:11,267
Alex, esta es tu oportunidad.

85
00:11:11,433 --> 00:11:13,433
para terminar lo que empezaste.

86
00:11:14,725 --> 00:11:16,642
Sí. Pero no estoy trabajando aquí.

87
00:11:16,933 --> 00:11:18,142
¿A dónde irás?

88
00:11:18,683 --> 00:11:20,100
La casa de mis padres.

89
00:11:21,517 --> 00:11:22,392
Está bien.

90
00:11:27,933 --> 00:11:32,267
Así es la inteligencia emocional
afecta el comportamiento del robot.

91
00:11:32,475 --> 00:11:35,767
un evento determinado
nos afectará de manera diferente,

92
00:11:35,933 --> 00:11:38,225
dependiendo de nuestro estado de ánimo

93
00:11:38,392 --> 00:11:41,183
y las circunstancias
en el que nos encontramos.

94
00:12:01,517 --> 00:12:02,642
¿Estás bien?

95
00:12:02,808 --> 00:12:03,808
Sí.

96
00:13:12,892 --> 00:13:16,475
Nadie ha estado aquí.
desde que murió tu padre.

97
00:14:12,683 --> 00:14:15,392
¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí?

98
00:14:18,433 --> 00:14:20,392
Es sólo un poco de polvo.

99
00:14:23,017 --> 00:14:24,933
Estás loco.

100
00:14:25,850 --> 00:14:28,808
Lo instalaremos
todo el equipo mañana,

101
00:14:28,975 --> 00:14:31,142
pero también debes venir
y ver los modelos.

102
00:14:32,642 --> 00:14:35,767
Necesitamos elegir un niño.
en el que basar el android.

103
00:15:21,475 --> 00:15:22,267
¿Alex Garel?

104
00:15:23,433 --> 00:15:25,767
SI-7.
Buenos días, señor.

105
00:15:27,225 --> 00:15:29,058
Soy Max, sin apellido.

106
00:15:29,475 --> 00:15:33,642
La universidad me mando a hacer
tareas del hogar y cualquier otra cosa que necesites.

107
00:15:34,267 --> 00:15:36,475
- No entiendo.
- Política de la empresa.

108
00:15:36,642 --> 00:15:37,850
Para evitar todo eso:

109
00:15:38,017 --> 00:15:41,517
"No es necesario, sinceramente.
No quiero molestarte".

110
00:15:41,642 --> 00:15:42,850
Simplemente me envían.

111
00:15:44,392 --> 00:15:46,142
Llámalos,
si no me crees.

112
00:15:46,308 --> 00:15:48,142
No, gracias.
Puedes irte ahora.

113
00:15:53,558 --> 00:15:55,017
Nivel 5:

114
00:15:55,892 --> 00:15:56,850
comida...

115
00:15:57,058 --> 00:15:58,142
además de ropa...

116
00:15:58,308 --> 00:15:59,475
Además...

117
00:15:59,642 --> 00:16:01,058
gato!

118
00:16:02,808 --> 00:16:04,642
Por suerte, no tiene pelo.

119
00:16:04,767 --> 00:16:08,183
Además de limpieza general
de objetos aleatorios.

120
00:16:08,350 --> 00:16:10,850
- Son los peores objetos aleatorios.
- Pero...

121
00:16:11,017 --> 00:16:13,392
Está bien, soy una máquina.
Estoy acostumbrado.

122
00:16:14,433 --> 00:16:16,183
Si no te importa,
Empezaré ahora.

123
00:16:16,808 --> 00:16:20,308
Soy un "negocio antes que el placer"
tipo de chico.

124
00:16:22,725 --> 00:16:24,558
Vamos, señor. Aquí.

125
00:16:24,683 --> 00:16:26,892
Este es tu tiempo libre.

126
00:16:27,767 --> 00:16:29,933
¿Qué haces en tu tiempo libre?

127
00:16:30,100 --> 00:16:30,892
Trabajo.

128
00:16:32,308 --> 00:16:35,433
En mi diccionario "trabajo"
y "ocio" son antónimos.

129
00:16:35,642 --> 00:16:38,308
Tendremos que resolver eso, señor.
¿Café?

130
00:16:39,142 --> 00:16:42,142
Un cafe y un paseo
te hará bien.

131
00:16:42,308 --> 00:16:45,017
Es un hermoso día para ello, señor.

132
00:17:00,683 --> 00:17:02,350
Tienes muchas habilidades.

133
00:17:02,517 --> 00:17:03,892
Más de lo que cree, señor.

134
00:17:06,892 --> 00:17:08,683
Fui creado por el equipo de David Garel.

135
00:17:11,017 --> 00:17:12,183
¿Mi hermano?

136
00:17:13,892 --> 00:17:15,975
Estoy diseñado para una multitud de tareas.

137
00:17:16,183 --> 00:17:17,892
Soy un chef gourmet,

138
00:17:18,558 --> 00:17:20,892
un mayordomo,
un cuidador de ancianos,

139
00:17:21,058 --> 00:17:22,642
un monitor para niños...

140
00:17:22,767 --> 00:17:24,183
Hablo 29 idiomas.

141
00:17:24,558 --> 00:17:27,725
Incluso tengo conocimientos avanzados.
de bricolaje, fontanería, electricidad...

142
00:17:28,850 --> 00:17:32,392
Vi algunas tejas afuera, señor,
que necesitan ser reemplazados.

143
00:17:33,725 --> 00:17:35,517
Y no me llames "señor", Max.

144
00:17:36,267 --> 00:17:37,267
Gracias, Alex.

145
00:17:38,933 --> 00:17:41,558
- ¿Qué pasa con ese paseo?
- No estoy seguro de que me guste.

146
00:17:43,183 --> 00:17:44,350
Por favor.

147
00:17:45,100 --> 00:17:46,308
Te hará bien.

148
00:17:47,517 --> 00:17:49,767
Además necesito espacio para trabajar.

149
00:17:52,308 --> 00:17:55,558
Vamos, Gris, vámonos.
Estamos en el camino aquí.

150
00:18:18,267 --> 00:18:19,475
Estaré afuera.

151
00:18:19,642 --> 00:18:23,433
Si no comes ese dulce,
Te daré 5 más cuando vuelva.

152
00:18:24,600 --> 00:18:28,183
Si no comes ese dulce,
Te daré 5 dulces más tarde.

153
00:18:28,642 --> 00:18:30,017
Pero no lo comas, ¿vale?

154
00:18:30,225 --> 00:18:32,808
Como puedes ver,
Hicimos varias pruebas.

155
00:18:32,933 --> 00:18:35,433
Incluida la prueba de incitación.

156
00:18:36,142 --> 00:18:38,808
- La vieja y dulce prueba.
- Así es.

157
00:18:38,933 --> 00:18:41,058
- ¿Qué opinas?
- ¿De qué?

158
00:18:41,642 --> 00:18:44,392
De los niños.
Tienes que elegir uno.

159
00:18:44,558 --> 00:18:48,308
Necesitamos un modelo para el robot.

160
00:18:48,475 --> 00:18:49,808
Estos niños no están bien.

161
00:18:50,642 --> 00:18:51,725
Ninguno de ellos.

162
00:18:51,892 --> 00:18:54,517
Son todos... aburridos.

163
00:18:54,767 --> 00:18:57,308
- ¿Aburrido?
- Sí, aburrido.

164
00:18:58,642 --> 00:19:01,100
¿Quién querría vivir con ellos?

165
00:19:01,267 --> 00:19:03,350
¿Quizás sus padres?

166
00:19:03,892 --> 00:19:05,475
No cuentan.

167
00:19:10,642 --> 00:19:13,933
Con un niño normal
Obtendrás un robot ordinario.

168
00:19:16,517 --> 00:19:17,558
¡Alex!

169
00:19:45,850 --> 00:19:50,267
Así es la inteligencia emocional
Funciona cuando se aplica a la robótica.

170
00:19:50,767 --> 00:19:52,975
La lógica fluida
y algoritmos genéticos

171
00:19:53,142 --> 00:19:56,100
permítanos diseñar
un cerebro artificial variable.

172
00:19:56,475 --> 00:19:57,558
¿Qué significa eso?

173
00:19:57,767 --> 00:20:01,558
Que de todas las opciones disponibles,
siempre elige el uno

174
00:20:01,683 --> 00:20:05,683
más adecuado para
el individuo que se encuentra frente a él.

175
00:20:10,392 --> 00:20:13,308
Bien, chicos,
Lo recogeremos aquí mañana.

176
00:20:24,475 --> 00:20:26,850
¡Qué extraño!
Alex Garel en un salón de clases.

177
00:20:27,100 --> 00:20:29,225
es solo la segunda vez
Lo he visto.

178
00:20:29,850 --> 00:20:31,183
¿Ves eso?

179
00:20:31,767 --> 00:20:33,642
Ahora estudian tus teorías absurdas.

180
00:20:34,808 --> 00:20:35,850
No sé por qué,

181
00:20:36,267 --> 00:20:37,933
no le sirven a nadie.

182
00:20:38,100 --> 00:20:41,142
Pero ellos no vienen aquí.
para escuchar mis estúpidas teorías.

183
00:20:41,850 --> 00:20:43,350
¿No? ¿Entonces por qué vienen?

184
00:20:43,558 --> 00:20:45,183
Vienen a verte.

185
00:20:48,808 --> 00:20:49,892
Bien.

186
00:20:53,642 --> 00:20:56,475
Tengo una reunión.
Apague la luz al salir.

187
00:21:53,308 --> 00:21:54,475
¿Qué estás mirando?

188
00:21:55,183 --> 00:21:56,267
No estaba mirando.

189
00:21:56,808 --> 00:21:57,808
¿Ah, de verdad?

190
00:21:57,975 --> 00:22:00,392
¿Cómo llamas?
¿Fijar la mirada en algo?

191
00:22:01,100 --> 00:22:01,975
Mirando.

192
00:22:02,142 --> 00:22:04,308
Entonces me estabas mirando.

193
00:22:04,892 --> 00:22:07,475
- ¿Haces esto a menudo?
- ¿Qué?

194
00:22:07,642 --> 00:22:09,058
Observando a los niños.

195
00:22:09,850 --> 00:22:10,642
Sí.

196
00:22:10,808 --> 00:22:14,100
Fresco. un pervertido
¿Quién puede admitir lo que es?

197
00:22:15,142 --> 00:22:18,017
- Al menos eres original.
- No es lo que piensas.

198
00:22:18,183 --> 00:22:20,183
Lo hago por... trabajo.

199
00:22:20,767 --> 00:22:22,683
Si pones excusas
es menos original.

200
00:22:23,642 --> 00:22:25,975
¿Entonces es parte de tu trabajo?

201
00:22:26,767 --> 00:22:28,183
¿En realidad?

202
00:22:29,058 --> 00:22:30,808
Ya no me interesas.

203
00:22:30,933 --> 00:22:31,725
¡Adiós!

204
00:22:35,808 --> 00:22:36,850
¡Esperar!

205
00:22:38,933 --> 00:22:40,142
Como en las películas.

206
00:22:40,308 --> 00:22:40,975
¿Qué?

207
00:22:41,183 --> 00:22:44,517
En las películas, cuando ella se aleja,
grita "¡Espera!".

208
00:22:44,642 --> 00:22:47,183
Ella se da vuelta
y luego la besa.

209
00:22:52,558 --> 00:22:53,558
¿Cómo te llamas?

210
00:22:54,892 --> 00:22:55,892
Eva.

211
00:22:56,683 --> 00:22:59,183
¿Quieres un dulce?
Sólo uno.

212
00:22:59,350 --> 00:23:02,183
¿Solo uno?
Eres un pervertido profesional.

213
00:23:02,350 --> 00:23:04,100
- ¿Qué sabor son?
- No sé.

214
00:23:04,558 --> 00:23:05,642
No me gustan esos.

215
00:23:05,892 --> 00:23:07,850
¡Pero me quedo con ambos!

216
00:23:11,475 --> 00:23:12,558
¿Quieres un dulce?

217
00:23:12,683 --> 00:23:14,058
Es el sabor de "no sé".

218
00:23:14,225 --> 00:23:16,725
"No lo sé"
que sabe a fresa.

219
00:23:18,892 --> 00:23:21,392
yo trabajo en la universidad
y estoy haciendo un robot.

220
00:23:21,558 --> 00:23:25,267
Si quieres y si tus padres
Déjate, me encantaría trabajar contigo.

221
00:23:26,350 --> 00:23:28,475
realmente lo eres
Un pervertido muy inusual.

222
00:23:28,933 --> 00:23:30,308
Pero tengo que volver a casa.

223
00:23:30,475 --> 00:23:31,850
¡Ya nos veremos!

224
00:24:25,433 --> 00:24:26,892
Hora de Justino.

225
00:24:27,183 --> 00:24:30,892
El almuerzo está listo
a pesar de todo este lío.

226
00:24:32,808 --> 00:24:34,808
- ¿Cómo estuvo tu paseo?
- Bien.

227
00:24:36,517 --> 00:24:38,475
los tecnicos
vino de la universidad.

228
00:24:39,558 --> 00:24:41,517
Trajeron un prototipo completo.

229
00:24:41,642 --> 00:24:43,558
y diversas áreas motoras.

230
00:24:43,725 --> 00:24:45,433
La mano arriba ya está instalada.

231
00:24:48,725 --> 00:24:50,642
Esto está delicioso, Max.

232
00:24:52,183 --> 00:24:55,392
También hice una canasta para el gato.

233
00:25:02,100 --> 00:25:02,725
Oh, no.

234
00:25:03,058 --> 00:25:04,558
No, no lo haces.

235
00:25:04,725 --> 00:25:07,225
Puedes caminar por todos lados,

236
00:25:07,392 --> 00:25:10,350
pero no te atrevas a hacer un desastre.

237
00:25:11,767 --> 00:25:12,767
Álex,

238
00:25:13,475 --> 00:25:15,558
No orina, ¿verdad?

239
00:25:19,767 --> 00:25:22,183
Alex, este gato debe tener algún defecto.

240
00:25:22,392 --> 00:25:23,933
tal vez deberías repararlo.

241
00:25:24,100 --> 00:25:26,267
Gris es un robot libre,
él hace lo que quiere.

242
00:25:26,517 --> 00:25:29,017
el no se encuentra
algunos de los requisitos de seguridad,

243
00:25:29,183 --> 00:25:30,350
pero es buena compañía.

244
00:25:30,517 --> 00:25:33,892
¿Un robot libre?
Nunca he oído hablar de eso.

245
00:25:34,225 --> 00:25:35,933
Es una aplicación ilegal.

246
00:25:38,142 --> 00:25:40,933
Sólo cuídalo,
y tratar de llevarnos bien.

247
00:25:41,475 --> 00:25:43,683
¿Escuchas eso, mi compañero felino?

248
00:25:43,850 --> 00:25:47,433
Alex va a comer ahora
y luego lo dejaremos trabajar.

249
00:25:49,183 --> 00:25:50,933
No seas un gatito travieso.

250
00:25:51,183 --> 00:25:54,017
Max, ¿en qué nivel emo estás?

251
00:25:54,850 --> 00:25:56,308
Nivel estándar ocho.

252
00:25:56,475 --> 00:25:59,558
No estamos acostumbrados a
robots tan emocionales.

253
00:25:59,725 --> 00:26:01,225
Bájalo a seis.

254
00:26:06,058 --> 00:26:07,225
Listo, Sr. Garel.

255
00:26:07,933 --> 00:26:09,100
Nivel seis.

256
00:26:09,267 --> 00:26:11,100
Todavía puedes llamarme Alex.

257
00:26:11,683 --> 00:26:12,767
Gracias.

258
00:27:51,100 --> 00:27:52,850
CURIOSO

259
00:28:03,767 --> 00:28:05,433
ALEGRE

260
00:28:46,892 --> 00:28:47,642
Fumar.

261
00:28:48,933 --> 00:28:50,433
Fumar.

262
00:28:50,642 --> 00:28:52,892
RECEPTIVO

263
00:29:01,183 --> 00:29:02,808
Fumar.

264
00:29:18,183 --> 00:29:18,933
¿Hola?

265
00:29:19,142 --> 00:29:20,558
Hola calamidad.

266
00:29:20,683 --> 00:29:21,350
Hola.

267
00:29:22,225 --> 00:29:24,058
¿Puedes venir a cenar mañana?

268
00:29:24,558 --> 00:29:26,892
- Tengo mucho trabajo.
- Correcto...

269
00:29:27,308 --> 00:29:29,058
Las nueve en punto.
No llegues tarde.

270
00:29:30,308 --> 00:29:31,308
david...

271
00:29:37,475 --> 00:29:39,558
TEMOR

272
00:29:54,767 --> 00:29:56,225
Álex, sube.

273
00:30:34,933 --> 00:30:36,308
Buenas noches.

274
00:30:38,392 --> 00:30:38,975
Hola.

275
00:30:39,142 --> 00:30:40,225
- ¿Cómo estás?
- Bien.

276
00:30:40,433 --> 00:30:41,892
Bonitas flores.

277
00:30:42,808 --> 00:30:43,433
¿Vino?

278
00:30:44,100 --> 00:30:45,183
Por supuesto.

279
00:30:45,892 --> 00:30:47,767
¿Cómo estaba la casa de papá?

280
00:30:47,933 --> 00:30:49,225
En un verdadero lío.

281
00:30:49,642 --> 00:30:50,933
Conocí a Max.

282
00:30:51,350 --> 00:30:52,642
Felicidades.

283
00:30:55,100 --> 00:30:55,683
Hola.

284
00:30:55,850 --> 00:30:57,183
Hola.

285
00:30:59,808 --> 00:31:01,017
Gracias.

286
00:31:06,850 --> 00:31:09,392
¿Cómo estuvo Australia?
¿Alguna novia australiana?

287
00:31:09,558 --> 00:31:10,725
Nada serio.

288
00:31:10,892 --> 00:31:13,767
Alex siempre ha preferido
robots a mujeres.

289
00:31:13,933 --> 00:31:16,517
- Las mujeres hablan demasiado.
- Eso es cierto.

290
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Hola.

291
00:31:21,683 --> 00:31:23,475
¿Qué pasa con todo el humo?

292
00:31:24,933 --> 00:31:26,808
- ¿Qué hay para cenar?
- Sopa.

293
00:31:28,642 --> 00:31:31,517
Eva, este es tu tío Alex.

294
00:31:32,267 --> 00:31:33,558
Encantado de conocerlo.

295
00:31:38,100 --> 00:31:39,267
Vamos por la sopa.

296
00:31:44,933 --> 00:31:46,558
Estoy muy feliz por ti.

297
00:31:50,142 --> 00:31:54,100
Terminamos diseñando células robóticas.
para implantar en los pacientes.

298
00:31:54,642 --> 00:31:56,725
- ¿Funciona?
- Es viable.

299
00:31:57,892 --> 00:31:58,892
Eso es maravilloso.

300
00:32:00,475 --> 00:32:02,225
¿Y por qué te fuiste?

301
00:32:02,933 --> 00:32:05,850
- Trabajar en un lugar mejor.
- ¿Mejor que Santa Irene?

302
00:32:06,850 --> 00:32:08,892
- No lo creo.
- Yo tampoco.

303
00:32:10,183 --> 00:32:13,183
¿Cómo te fue con Julia?
¿Qué te dio ella?

304
00:32:14,350 --> 00:32:17,558
- Y no me digas que es secreto.
- Sabes que no puedo hablar de eso.

305
00:32:18,433 --> 00:32:19,767
¿Quién es Julia?

306
00:32:20,142 --> 00:32:22,308
Julia es una persona muy gruñona.
mujer muy inteligente.

307
00:32:26,933 --> 00:32:28,100
¿Qué tal un brindis?

308
00:32:28,558 --> 00:32:31,017
- A los viejos tiempos.
- Y a los secretos.

309
00:32:36,642 --> 00:32:39,100
Oye, ¿recuerdas el robot de Eric?

310
00:32:40,558 --> 00:32:41,725
¿Quién es Eric?

311
00:32:42,100 --> 00:32:44,517
eric era un amigo
quien hizo un robot

312
00:32:44,642 --> 00:32:47,017
hacer todo por el
porque era vago.

313
00:32:49,975 --> 00:32:51,767
¡No, guisantes no!

314
00:32:53,392 --> 00:32:55,225
¡Guisantes! ¡Guisantes!

315
00:32:55,392 --> 00:32:57,100
¡No! ¡No guisantes!

316
00:32:59,267 --> 00:33:01,350
¡No! ¡No guisantes!

317
00:33:19,058 --> 00:33:20,892
¿Eso es para el S.I.-9?

318
00:33:29,267 --> 00:33:32,808
¿No es esa chica un poco loca?
¿Ser el modelo de un robot?

319
00:33:33,808 --> 00:33:36,142
Sí, estoy buscando un modelo divertido.

320
00:33:41,558 --> 00:33:43,392
¡No te muevas!
Es sólo spray antioxidante.

321
00:34:25,225 --> 00:34:26,642
¡Pervertido!

322
00:34:26,808 --> 00:34:28,350
¡Hombre, puedes dormir!

323
00:34:28,558 --> 00:34:30,100
Llevo media hora esperando.

324
00:34:33,017 --> 00:34:34,850
Te romperás el cuello algún día.

325
00:34:35,017 --> 00:34:36,933
mi mama dice que
para aprender algo,

326
00:34:37,100 --> 00:34:39,225
Tienes que caer muchas veces.

327
00:34:41,892 --> 00:34:43,892
Entonces, ¿vas a entrar?

328
00:34:44,183 --> 00:34:45,308
¿O tienes miedo?

329
00:34:46,100 --> 00:34:47,558
No estabas escuchando.

330
00:34:47,933 --> 00:34:51,683
Lo que mi mamá quiere decir es que
No debería tener miedo de nada.

331
00:36:09,517 --> 00:36:10,808
¿De qué te ríes?

332
00:36:11,767 --> 00:36:13,517
Bienvenido.

333
00:36:13,683 --> 00:36:16,058
Por favor, tome asiento.

334
00:36:18,392 --> 00:36:20,058
Estarás más cómodo.

335
00:36:21,642 --> 00:36:23,142
¿Algo para leer?

336
00:36:26,183 --> 00:36:28,642
Así es mejor, ¿no?
Mucho mejor.

337
00:36:32,308 --> 00:36:33,517
¡Bajar!

338
00:36:34,017 --> 00:36:35,058
No me importa.

339
00:36:35,225 --> 00:36:36,475
¿Cómo te llamas?

340
00:36:36,600 --> 00:36:40,267
Se llama Gris. Él es un prototipo,
y no habla, solo maúlla.

341
00:36:40,767 --> 00:36:43,142
él es el único robot
con función libre.

342
00:36:43,308 --> 00:36:45,017
¿No es así, Gris?

343
00:36:45,517 --> 00:36:46,558
Muy bien,

344
00:36:46,725 --> 00:36:49,933
Soy SI-7, Max.
Sin apellido para mis amigos.

345
00:36:50,142 --> 00:36:51,433
Un placer conocerte.

346
00:36:54,850 --> 00:36:55,975
El placer es mío.

347
00:36:56,767 --> 00:36:59,267
soy eva,
Sin apellido para mis amigos.

348
00:37:12,600 --> 00:37:15,183
- ¿Quieres jugar un juego, Eva?
- Bueno.

349
00:37:18,808 --> 00:37:20,142
Sorprendido.

350
00:37:22,850 --> 00:37:24,183
Cansado.

351
00:37:24,767 --> 00:37:27,517
Feliz. Dios sabe por qué.

352
00:37:27,642 --> 00:37:30,558
Una sola palabra.
Defínelo en una sola palabra.

353
00:37:30,683 --> 00:37:32,183
Feliz.

354
00:37:36,142 --> 00:37:37,683
Furioso.

355
00:37:40,558 --> 00:37:41,767
Enojado.

356
00:37:42,225 --> 00:37:43,392
Muy bien.

357
00:37:47,350 --> 00:37:48,642
Perceptivo.

358
00:37:50,100 --> 00:37:51,767
Sólo lo estoy haciendo más divertido.

359
00:37:52,517 --> 00:37:53,725
¿Estás aburrido?

360
00:37:53,892 --> 00:37:57,058
No sé para qué es esto
pero parece una pérdida de tiempo.

361
00:37:57,225 --> 00:38:00,183
Tus reacciones me ayudan a configurar
la memoria emocional del robot.

362
00:38:00,350 --> 00:38:02,392
Será un robot aburrido.

363
00:38:02,558 --> 00:38:04,892
Pensé que querías hacer
algo diferente.

364
00:38:05,308 --> 00:38:07,475
Eso es lo que estoy tratando de hacer.

365
00:38:08,308 --> 00:38:10,142
Si me ayudas,
será como tú.

366
00:38:10,308 --> 00:38:12,350
Se reirá y se enojará
igual que tú.

367
00:38:12,558 --> 00:38:14,558
Uno más y terminamos, ¿vale?

368
00:38:21,308 --> 00:38:21,975
Triste.

369
00:38:23,558 --> 00:38:25,767
¿Está seguro?
Mira con atención.

370
00:38:28,975 --> 00:38:30,225
Está llorando.

371
00:38:30,392 --> 00:38:32,642
La gente no siempre llora
porque están tristes.

372
00:38:32,767 --> 00:38:35,183
- ¿Qué dirías?
- Feliz.

373
00:38:35,350 --> 00:38:38,100
- ¿Qué?
- Este hombre acaba de ganar una carrera.

374
00:38:38,267 --> 00:38:40,933
¿Así que lo que?
Está triste porque ganó.

375
00:38:41,100 --> 00:38:43,017
¿Por qué le entristecería ganar?

376
00:38:43,350 --> 00:38:45,267
porque el sabe
no siempre puede ganar.

377
00:38:45,558 --> 00:38:48,517
En ese caso, cuando alguien pierde,
deberían reírse,

378
00:38:48,725 --> 00:38:51,517
porque ellos saben
No perderán toda su vida.

379
00:38:54,350 --> 00:38:57,267
Guau. La chica con todas las respuestas.
no tiene respuesta.

380
00:38:57,433 --> 00:38:58,517
Sí.

381
00:38:59,642 --> 00:39:01,267
Eres gracioso cuando estás enojado.

382
00:39:01,433 --> 00:39:02,558
¡No te rías de mí!

383
00:39:05,308 --> 00:39:07,558
- Abre la puerta.
- ¿Adónde vas?

384
00:39:07,683 --> 00:39:08,892
¡Abrir la puerta!

385
00:39:10,517 --> 00:39:11,933
Puerta.

386
00:39:14,267 --> 00:39:16,892
Si crees que voy a
Te sigo, estás equivocado.

387
00:39:37,058 --> 00:39:38,392
Puerta.

388
00:39:41,392 --> 00:39:43,100
Bueno, bueno. Has vuelto.

389
00:39:43,517 --> 00:39:46,808
Si no lo haces
ven a buscarme,

390
00:39:46,975 --> 00:39:48,725
tendré que volver
por mi cuenta.

391
00:39:48,850 --> 00:39:50,683
Pero con una condición.

392
00:39:51,892 --> 00:39:55,517
Si quieres mi ayuda,
tienes que mostrármelo.

393
00:40:04,017 --> 00:40:06,725
Este es el procesador.
Es el cerebro del robot.

394
00:40:06,892 --> 00:40:09,517
¿Un cerebro? Es enorme.

395
00:40:09,642 --> 00:40:11,475
En realidad, no es tan grande.

396
00:40:15,350 --> 00:40:18,933
Es tan pequeño... como una abeja.

397
00:40:29,642 --> 00:40:32,642
- ¿Cuáles son estas piezas?
- Son componentes del personaje.

398
00:40:34,892 --> 00:40:37,558
Esta pieza, por ejemplo,
es agresión.

399
00:40:38,725 --> 00:40:39,558
¿Y ese?

400
00:40:39,892 --> 00:40:40,975
¿Éste?

401
00:40:41,642 --> 00:40:43,100
Éste...

402
00:40:44,017 --> 00:40:45,142
es orgullo.

403
00:40:45,350 --> 00:40:47,183
Es muy pequeño ser orgullo.

404
00:40:55,475 --> 00:40:57,392
Y ahora lo encendemos.

405
00:41:08,683 --> 00:41:10,308
Es bonito.

406
00:41:10,725 --> 00:41:11,892
¿Qué le pasa?

407
00:41:12,058 --> 00:41:13,267
Está reaccionando a lo que ve.

408
00:41:13,683 --> 00:41:17,267
formando una memoria
basado en sus experiencias,

409
00:41:17,392 --> 00:41:19,017
como un humano.

410
00:41:27,225 --> 00:41:28,975
Y esto, Eva,

411
00:41:30,017 --> 00:41:32,267
Así es como te ve el S.I.-9.

412
00:41:42,058 --> 00:41:43,683
Ahora tu cabeza.

413
00:41:44,433 --> 00:41:47,225
- Me está quemando.
- No, no lo es. Deja de quejarte.

414
00:41:48,892 --> 00:41:51,100
Fui a la casa de Alex hoy.

415
00:41:51,683 --> 00:41:52,767
¿Cuando?

416
00:41:53,683 --> 00:41:55,392
Después de la escuela.

417
00:41:55,558 --> 00:41:58,225
Dijiste que ibas
a casa de María.

418
00:41:58,392 --> 00:41:59,850
Ya no veo a María.

419
00:42:00,017 --> 00:42:03,517
te lo he dicho
no andar en bicicleta fuera de la ciudad.

420
00:42:04,225 --> 00:42:05,350
Pero tuve cuidado.

421
00:42:05,517 --> 00:42:08,975
No me importa si tienes cuidado,
No quiero que lo hagas.

422
00:42:09,933 --> 00:42:11,017
Lo lamento.

423
00:42:11,642 --> 00:42:13,350
Prométeme que no lo volverás a hacer.

424
00:42:18,558 --> 00:42:20,017
No recibirás ningún cuento antes de dormir.

425
00:42:21,933 --> 00:42:22,975
Prometo.

426
00:42:27,767 --> 00:42:30,142
¿Por qué nunca hablas de Alex?

427
00:42:32,350 --> 00:42:34,392
Porque papá estaba enojado cuando se fue.

428
00:42:34,558 --> 00:42:35,683
¿Muy enojado?

429
00:42:35,850 --> 00:42:36,933
Sí.

430
00:42:37,850 --> 00:42:38,892
¿Y tú?

431
00:42:40,142 --> 00:42:41,350
Yo también.

432
00:42:41,767 --> 00:42:43,058
¿Por qué?

433
00:42:44,975 --> 00:42:48,392
Porque estábamos estudiando juntos,

434
00:42:48,517 --> 00:42:50,350
estábamos trabajando
en un proyecto compartido,

435
00:42:50,892 --> 00:42:53,892
nos queríamos mucho,
y luego simplemente se fue.

436
00:42:54,642 --> 00:42:57,058
Y eso nos puso tristes y enojados.

437
00:42:57,642 --> 00:42:59,642
¿Lo amabas?
¿Como amas a papá?

438
00:43:01,517 --> 00:43:02,642
Sí, más o menos.

439
00:43:03,725 --> 00:43:05,350
¿Más? ¿O menos?

440
00:43:05,517 --> 00:43:07,975
¿Por qué eres tan chismoso?

441
00:43:28,558 --> 00:43:29,850
Te ves feliz.

442
00:43:30,017 --> 00:43:31,183
Soy.

443
00:43:38,767 --> 00:43:41,267
¿Has venido a decirme algo?

444
00:43:42,350 --> 00:43:46,350
¿Qué pasaría si hiciéramos
¿Una niña en lugar de un niño?

445
00:43:48,350 --> 00:43:49,183
Álex,

446
00:43:49,392 --> 00:43:51,642
Te lo he dicho,
SI-9 es un niño.

447
00:43:51,808 --> 00:43:54,850
Sólo necesitamos tu
Programa de reacción emocional.

448
00:43:55,017 --> 00:43:56,892
¿Reacción emocional?

449
00:43:57,433 --> 00:43:58,642
Mirar,

450
00:43:59,142 --> 00:44:01,433
Los chicos son torpes y aburridos.

451
00:44:01,933 --> 00:44:04,433
Las chicas son más dulces
más maduro,

452
00:44:04,642 --> 00:44:05,767
más sensible...

453
00:44:05,933 --> 00:44:07,392
y mucho más bonita.

454
00:44:07,558 --> 00:44:10,767
Pero también son más perversos,

455
00:44:10,933 --> 00:44:13,892
más celoso y retorcido.

456
00:44:14,100 --> 00:44:15,558
Y sé todo esto

457
00:44:15,725 --> 00:44:19,142
porque hace muchos, muchos años,

458
00:44:19,433 --> 00:44:20,433
Yo era uno.

459
00:44:20,892 --> 00:44:23,850
Ahora vuelve a trabajar.

460
00:44:24,017 --> 00:44:27,517
No te pago para que te sientes aquí
comiendo mis galletas.

461
00:44:31,058 --> 00:44:32,392
No hace tantos años.

462
00:44:48,475 --> 00:44:50,642
¿Entonces no investigas ahora?

463
00:44:50,933 --> 00:44:53,058
¿Prefieres dar una conferencia?

464
00:44:54,017 --> 00:44:55,892
Me encanta dar conferencias.

465
00:44:56,767 --> 00:45:00,767
Es muy diferente
pero tengo una vida más tranquila.

466
00:45:04,017 --> 00:45:05,433
Pareces feliz.

467
00:45:06,725 --> 00:45:08,433
Sí, lo somos.

468
00:45:10,350 --> 00:45:11,267
¿Y tú?

469
00:45:13,058 --> 00:45:16,350
¿Has encontrado a alguien?
para romperte el corazón?

470
00:45:19,183 --> 00:45:20,642
Álex,

471
00:45:20,975 --> 00:45:24,642
Eva me habló de las pruebas y...

472
00:45:25,933 --> 00:45:29,183
Preferiría que no los hicieras
con ella.

473
00:45:29,392 --> 00:45:31,767
solo quiero que ella haga
lo que hacen las niñas,

474
00:45:31,933 --> 00:45:33,767
así que si no te importa...

475
00:45:33,933 --> 00:45:36,392
Sí, por supuesto. Lo lamento.

476
00:45:36,642 --> 00:45:37,725
No...

477
00:45:38,100 --> 00:45:39,933
- Ella es tan especial.
- Sí.

478
00:45:40,892 --> 00:45:41,933
Ella es.

479
00:45:43,392 --> 00:45:45,975
¿Pero qué esperabas?
Ella es mi hija.

480
00:45:51,850 --> 00:45:53,308
Bueno...

481
00:45:53,892 --> 00:45:54,850
Nos vemos por ahí.

482
00:45:56,392 --> 00:45:57,392
Buena suerte.

483
00:45:57,725 --> 00:45:58,933
Gracias.

484
00:46:56,767 --> 00:46:57,767
Debes ser feliz.

485
00:46:58,267 --> 00:47:01,142
Los tenías suplicándote
para volver.

486
00:47:01,308 --> 00:47:04,225
Sabes que nunca lo fui
el jactancioso.

487
00:47:05,808 --> 00:47:06,683
O el lindo.

488
00:47:09,058 --> 00:47:10,392
Pero tú fuiste el inteligente.

489
00:47:10,558 --> 00:47:12,183
Ambos somos muy inteligentes.

490
00:47:12,350 --> 00:47:13,642
No estoy de acuerdo.

491
00:47:15,350 --> 00:47:18,308
Soy extremadamente talentoso.

492
00:47:18,475 --> 00:47:20,142
- Y modesto.
- Pero tú...

493
00:47:20,933 --> 00:47:23,017
son uno entre un millón.

494
00:47:23,183 --> 00:47:25,975
Supongo que es por eso
Yo soy el guapo.

495
00:47:26,142 --> 00:47:28,225
Estabas muy guapo, sí.

496
00:47:30,017 --> 00:47:32,267
Adivina a quién vi el otro día.

497
00:47:35,642 --> 00:47:36,558
Gloria.

498
00:47:37,308 --> 00:47:40,767
¿Por qué no la invitaste a salir?
Hay una fiesta la próxima semana.

499
00:47:41,058 --> 00:47:43,850
- Creo que ella nunca te superó.
- Éramos doce.

500
00:47:44,642 --> 00:47:47,100
¿Sabes lo que dicen?
sobre tu primer amor.

501
00:47:47,267 --> 00:47:48,683
Nunca lo olvidas.

502
00:47:54,058 --> 00:47:55,017
Sí.

503
00:48:03,725 --> 00:48:04,558
¡Mañana!

504
00:48:06,767 --> 00:48:08,475
Pensé que lo esquivarías.

505
00:48:08,975 --> 00:48:10,517
Eva, no podemos hacer esto.

506
00:48:10,642 --> 00:48:13,100
tus padres no te quieren
para venir aquí.

507
00:48:18,517 --> 00:48:19,558
¿Así que lo que?

508
00:48:20,308 --> 00:48:22,767
Yo quiero y tú me necesitas.

509
00:48:23,017 --> 00:48:24,267
Hay otros niños.

510
00:48:24,433 --> 00:48:25,767
Pero no como yo.

511
00:48:25,975 --> 00:48:28,725
Con un niño normal,
Obtendrás un robot ordinario.

512
00:48:28,892 --> 00:48:30,517
Vamos, abre la puerta.

513
00:48:46,475 --> 00:48:47,933
Eva, baja.

514
00:48:50,892 --> 00:48:53,392
Está bien, está bien. Simplemente olvídalo.

515
00:48:53,642 --> 00:48:54,725
Qué vergüenza.

516
00:48:55,308 --> 00:48:58,558
queria decirte
La historia de David y mamá.

517
00:49:05,392 --> 00:49:06,225
¿Qué historia?

518
00:49:06,433 --> 00:49:08,017
Primero abre la puerta.

519
00:49:12,100 --> 00:49:13,100
Está bien.

520
00:49:13,558 --> 00:49:16,308
Haremos pruebas no oficiales.
solo diviértete

521
00:49:16,475 --> 00:49:18,433
y te observaré. ¿Bueno?

522
00:49:18,767 --> 00:49:20,433
Está bien, pervertido.

523
00:49:25,267 --> 00:49:27,475
Eva, Eva, más despacio.

524
00:49:27,808 --> 00:49:29,933
Vamos, vagón lento.

525
00:49:34,475 --> 00:49:35,683
Vamos, pruébalo.

526
00:49:36,267 --> 00:49:37,933
- ¿Qué?
- Este.

527
00:49:38,350 --> 00:49:40,058
Giro de vuelta.

528
00:49:41,558 --> 00:49:43,350
Me quedaré estancado.

529
00:49:43,517 --> 00:49:44,642
No, no, no.

530
00:49:46,475 --> 00:49:47,558
Bueno.

531
00:49:57,017 --> 00:49:57,933
- Como esto.
- ¿Qué?

532
00:49:58,100 --> 00:49:59,183
Haz esto.

533
00:49:59,642 --> 00:50:01,558
No, no muevas el trasero.
Así,

534
00:50:01,725 --> 00:50:02,725
así.

535
00:50:09,392 --> 00:50:10,475
No te caigas.

536
00:50:12,933 --> 00:50:14,058
Bolígrafo.

537
00:50:15,142 --> 00:50:16,225
Escribiendo.

538
00:50:17,142 --> 00:50:18,225
Historia.

539
00:50:20,017 --> 00:50:21,100
Mamá.

540
00:50:21,683 --> 00:50:22,558
Mujer.

541
00:50:22,767 --> 00:50:23,392
Bonito.

542
00:50:24,767 --> 00:50:25,850
Jardín.

543
00:50:27,933 --> 00:50:28,725
¡Suelo!

544
00:50:28,975 --> 00:50:30,142
Suelo.

545
00:50:31,683 --> 00:50:32,767
Fuerte.

546
00:50:33,725 --> 00:50:34,892
Piedra.

547
00:50:35,267 --> 00:50:36,350
Gris.

548
00:50:37,142 --> 00:50:37,892
Avena.

549
00:50:38,058 --> 00:50:39,225
Robot.

550
00:50:39,558 --> 00:50:40,642
Gratis.

551
00:50:41,142 --> 00:50:41,808
Feliz.

552
00:50:49,183 --> 00:50:50,517
No te has caído lo suficiente.

553
00:50:51,558 --> 00:50:52,392
¿Qué?

554
00:50:52,558 --> 00:50:55,392
Cuando mamá ve a alguien
que no puede escalar, dice:

555
00:50:55,558 --> 00:50:57,058
"No han caído lo suficiente".

556
00:50:57,308 --> 00:50:58,392
¿Ella dice eso?

557
00:50:58,558 --> 00:51:00,767
no te gustaria ella
para decirlo de ti.

558
00:51:00,933 --> 00:51:03,100
Escuchar.
Entre tu madre y yo...

559
00:51:03,350 --> 00:51:04,350
No hay nada.

560
00:51:04,725 --> 00:51:07,308
Ella es una persona maravillosa.
y muy bonita,

561
00:51:07,517 --> 00:51:09,308
pero nos separamos hace años.

562
00:51:09,475 --> 00:51:12,683
Y aunque mi expresión cambia
cada vez que escucho su nombre,

563
00:51:12,850 --> 00:51:16,558
es solo el recuerdo
de buenos momentos que pasamos juntos.

564
00:51:17,642 --> 00:51:18,767
¿Qué estás diciendo?

565
00:51:19,933 --> 00:51:20,808
Nada.

566
00:51:21,017 --> 00:51:23,558
Es lo que dirías
si estuviéramos en una película.

567
00:51:29,642 --> 00:51:30,850
¡Idiota torpe!

568
00:51:43,558 --> 00:51:44,725
Es el pueblo. ¿Y ahora qué?

569
00:51:45,225 --> 00:51:46,475
¿Ves esa casa de allí?

570
00:51:47,225 --> 00:51:47,808
¿Cuál?

571
00:51:48,392 --> 00:51:50,433
- Hay muchos.
- No importa.

572
00:51:50,767 --> 00:51:52,517
Esa es mi casa.

573
00:51:53,850 --> 00:51:56,017
Me trajiste aquí
para decirme eso?

574
00:51:56,558 --> 00:51:59,767
Y también decirte que
esa casa de allá,

575
00:52:00,475 --> 00:52:02,392
camino a la universidad...

576
00:52:03,767 --> 00:52:05,058
Esa es la casa de David.

577
00:52:06,642 --> 00:52:07,850
No vivís juntos.

578
00:52:11,517 --> 00:52:12,183
¿Y?

579
00:52:12,350 --> 00:52:14,642
no me digas
No te alegra oírlo.

580
00:52:15,225 --> 00:52:17,683
vamos,
Tenemos más pruebas que hacer.

581
00:52:18,142 --> 00:52:20,767
- Un trato es un trato.
- Vas a matarme.

582
00:52:48,058 --> 00:52:49,100
¿Quién es ese?

583
00:52:49,433 --> 00:52:50,642
Es Eva.

584
00:52:52,850 --> 00:52:54,642
¿Qué edad tiene ella?

585
00:52:54,808 --> 00:52:55,933
Diez.

586
00:52:58,558 --> 00:52:59,808
Ella parece agradable.

587
00:53:00,767 --> 00:53:02,392
¿Es ella tu hija?

588
00:53:04,475 --> 00:53:05,517
No.

589
00:53:08,142 --> 00:53:10,558
Ella se parece mucho a ti.

590
00:53:36,850 --> 00:53:37,975
¡No me vencerás!

591
00:53:38,142 --> 00:53:40,017
Eso es lo que piensas.

592
00:53:49,017 --> 00:53:50,183
Mi turno.

593
00:53:56,517 --> 00:53:57,267
Hola.

594
00:53:58,558 --> 00:53:59,183
Hola.

595
00:53:59,975 --> 00:54:02,475
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Viniste a vernos?

596
00:54:02,642 --> 00:54:04,642
Si, vine a ver
si estuvieras en casa,

597
00:54:04,767 --> 00:54:05,808
pero ya es tarde.

598
00:54:05,975 --> 00:54:07,267
Entra a tomar una copa.

599
00:54:07,433 --> 00:54:09,225
No, no, gracias.
Tengo que irme.

600
00:54:09,392 --> 00:54:11,058
Bien. Tus proyectos secretos.

601
00:54:12,642 --> 00:54:14,517
¿vendrás?
a la fiesta de graduación?

602
00:54:14,642 --> 00:54:16,642
- No lo sé...
- Sí, ven.

603
00:54:16,808 --> 00:54:18,350
Todo el mundo quiere verte.

604
00:54:19,642 --> 00:54:20,975
Está bien, ya veremos.

605
00:54:34,475 --> 00:54:35,475
¡Hola!

606
00:54:37,392 --> 00:54:38,642
¿Cómo está mi pequeña?

607
00:54:38,767 --> 00:54:40,100
Hola David.

608
00:54:43,267 --> 00:54:43,892
Hola amor.

609
00:54:44,350 --> 00:54:45,892
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué está sucediendo?

610
00:54:46,058 --> 00:54:47,225
Estamos jugando a los trineos.

611
00:54:47,392 --> 00:54:50,392
- Empujemos a papá.
- ¿Quieres empujar a papá?

612
00:54:57,100 --> 00:54:58,558
Preocupado.

613
00:55:04,017 --> 00:55:04,933
Divertido.

614
00:55:06,850 --> 00:55:09,433
RÁPIDO

615
00:55:13,725 --> 00:55:14,808
Hambriento.

616
00:55:14,975 --> 00:55:15,850
No.

617
00:55:16,225 --> 00:55:16,975
Goloso.

618
00:55:18,017 --> 00:55:18,933
Perfecto.

619
00:55:22,808 --> 00:55:24,892
PERFECCIONISTA

620
00:55:26,850 --> 00:55:28,142
Aburrido.

621
00:55:30,058 --> 00:55:31,558
¿Está seguro?

622
00:55:33,058 --> 00:55:33,850
Sí.

623
00:55:36,558 --> 00:55:38,642
Esta mujer está cansada.

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,933
También bostezamos cuando estamos cansados.

625
00:55:42,308 --> 00:55:46,142
ella esta aburrida
y eso la está cansando.

626
00:55:46,308 --> 00:55:49,517
Claro, igual que el cansancio
te aburre.

627
00:55:49,767 --> 00:55:51,225
Eso sirve para todo.

628
00:55:51,392 --> 00:55:53,642
CREATIVO

629
00:55:55,392 --> 00:55:56,642
No te rías.

630
00:55:58,433 --> 00:55:59,558
¿Por qué no?

631
00:56:00,267 --> 00:56:01,558
Porque.

632
00:56:02,725 --> 00:56:04,058
No te rías.

633
00:56:05,642 --> 00:56:07,475
Me río porque eres gracioso.

634
00:56:07,642 --> 00:56:09,058
¡No soy gracioso!

635
00:56:10,183 --> 00:56:10,892
Sentarse.

636
00:56:11,058 --> 00:56:11,767
No.

637
00:56:11,933 --> 00:56:12,808
¡Siéntate!

638
00:56:12,975 --> 00:56:14,808
- ¡Siéntate!
- ¡No quiero!

639
00:56:14,975 --> 00:56:15,808
¿Qué estás haciendo?

640
00:56:16,725 --> 00:56:18,808
- Te dije que te sentaras.
- ¡No!

641
00:56:19,017 --> 00:56:20,183
¿Qué estás haciendo?

642
00:56:20,350 --> 00:56:20,975
¡Me voy!

643
00:56:21,142 --> 00:56:22,850
- ¿Dónde?
- ¡Me voy!

644
00:56:23,058 --> 00:56:23,933
No puedes irte.

645
00:56:24,308 --> 00:56:26,267
- ¿Por qué no?
- La puerta está cerrada.

646
00:56:26,433 --> 00:56:27,683
- ¡Ábrelo!
- No.

647
00:56:28,142 --> 00:56:29,267
¡Dije que lo abrieras!

648
00:56:29,475 --> 00:56:31,267
Te ordeno que te sientes.

649
00:56:32,558 --> 00:56:34,558
- ¡Te dije que abrieras la puerta!
- No.

650
00:56:34,725 --> 00:56:36,433
- ¡Ábrelo ahora!
- ¡No!

651
00:56:37,017 --> 00:56:37,850
¡Sí!

652
00:56:42,767 --> 00:56:45,225
¿Qué ves?
cuando cierras los ojos?

653
00:57:04,808 --> 00:57:05,850
¿Qué pasó?

654
00:57:06,017 --> 00:57:08,475
Ahora no, Max.

655
00:57:39,683 --> 00:57:41,642
- Sr. Garel.
- Hola.

656
00:57:41,808 --> 00:57:43,183
Hola señor garel.

657
00:57:49,642 --> 00:57:51,808
- ¿Cómo estás?
- Bien.

658
00:57:51,975 --> 00:57:54,058
- ¿Te acuerdas de Manuel?
- Sí.

659
00:57:54,225 --> 00:57:55,100
Hola Alex.

660
00:57:55,267 --> 00:57:57,683
julia me dice
estás trabajando en casa.

661
00:57:57,892 --> 00:57:59,850
Deberías trabajar aquí
en la universidad.

662
00:58:00,058 --> 00:58:01,725
- Déjalo.
- En realidad.

663
00:58:18,392 --> 00:58:19,892
¿De quién te escondes?

664
00:58:20,183 --> 00:58:21,183
Nadie.

665
00:58:23,183 --> 00:58:25,183
Por tu brillante futuro.

666
00:58:30,225 --> 00:58:32,683
Mira esto. Ya bebiendo.

667
00:58:33,558 --> 00:58:35,808
Hola Alex.
¿Estás aburriendo a mi esposa?

668
00:58:36,558 --> 00:58:38,017
Estoy trabajando en ello.

669
00:58:38,975 --> 00:58:40,850
¿Cómo va el prototipo?

670
00:58:41,017 --> 00:58:42,183
¿Quién quiere bailar?

671
00:58:44,183 --> 00:58:46,142
Alex no baila. ¿Bien?

672
00:58:52,100 --> 00:58:53,100
Gracias.

673
00:59:51,475 --> 00:59:52,683
¿Puedo?

674
00:59:53,683 --> 00:59:54,767
Por supuesto.

675
01:00:04,350 --> 01:00:05,725
¿Has estado practicando?

676
01:00:06,642 --> 01:00:07,642
No.

677
01:00:09,558 --> 01:00:11,392
Bailas mucho mejor.

678
01:01:32,767 --> 01:01:33,850
¿Adónde fue David?

679
01:01:39,058 --> 01:01:40,642
¿Me ayudarás a encontrarlo?

680
01:02:16,850 --> 01:02:17,933
Hace mucho frío.

681
01:02:19,017 --> 01:02:21,267
Y pensar que extrañé este lugar.

682
01:02:22,558 --> 01:02:24,433
Pero también odiabas estar aquí.

683
01:02:30,433 --> 01:02:31,725
¿Te vas a quedar?

684
01:02:32,892 --> 01:02:35,017
Cuando termines el proyecto.

685
01:02:35,808 --> 01:02:37,308
¿Te quedarás?

686
01:02:37,850 --> 01:02:39,267
Puede que no lo termine.

687
01:02:41,892 --> 01:02:43,558
Bueno, deberías hacerlo.

688
01:02:43,683 --> 01:02:45,392
Por una vez.

689
01:02:45,558 --> 01:02:46,892
¿O no has cambiado?

690
01:02:51,058 --> 01:02:52,642
Creo que he cambiado.

691
01:02:56,225 --> 01:02:57,225
Bien.

692
01:03:00,183 --> 01:03:01,767
¿No me has perdonado?

693
01:03:04,433 --> 01:03:05,433
No.

694
01:03:07,558 --> 01:03:09,017
Fue hace diez años.

695
01:03:09,392 --> 01:03:11,350
Diez años no es nada.

696
01:03:11,808 --> 01:03:14,017
Necesitaría otros diez.

697
01:03:27,017 --> 01:03:28,142
No puedo. Álex, no.

698
01:03:28,308 --> 01:03:29,475
No puedo.

699
01:03:41,517 --> 01:03:42,767
¡Lana!

700
01:04:13,808 --> 01:04:14,808
¿Qué deseas?

701
01:04:20,183 --> 01:04:21,517
¿Qué más quieres?

702
01:04:22,267 --> 01:04:24,267
Ya la dejaste una vez.

703
01:04:27,975 --> 01:04:29,017
Irse.

704
01:04:53,142 --> 01:04:54,767
¿Necesitas algo?

705
01:04:57,767 --> 01:04:58,850
Sí.

706
01:05:00,850 --> 01:05:03,267
Sube tu nivel emo
volver a 8.

707
01:05:10,683 --> 01:05:11,892
Álex,

708
01:05:12,517 --> 01:05:14,017
¿Cuál es el problema?

709
01:05:18,058 --> 01:05:19,683
No es nada, Max.

710
01:05:20,142 --> 01:05:21,475
Pero gracias.

711
01:06:30,642 --> 01:06:31,767
Bueno, bueno...

712
01:06:31,975 --> 01:06:34,850
¿Quién te golpeó? ¿El SI-9?

713
01:06:38,433 --> 01:06:39,433
No.

714
01:06:42,475 --> 01:06:44,850
No voy a terminar el S.I.-9.

715
01:06:53,558 --> 01:06:57,017
¿Dejar el trabajo a medio hacer otra vez?

716
01:06:58,017 --> 01:06:59,267
Álex,

717
01:06:59,433 --> 01:07:01,975
eres un gran creador,
tal vez el mejor.

718
01:07:02,142 --> 01:07:04,642
Pero si no terminas
tus proyectos,

719
01:07:04,850 --> 01:07:07,267
no importa
que bueno eres...

720
01:07:08,267 --> 01:07:10,642
Tómate un descanso de unos días.

721
01:07:11,558 --> 01:07:13,975
y luego hablaremos.

722
01:07:16,350 --> 01:07:17,725
Es por ella, ¿verdad?

723
01:07:52,475 --> 01:07:53,808
¿Qué estás mirando?

724
01:07:54,558 --> 01:07:55,808
¿Están tus padres en casa?

725
01:08:08,642 --> 01:08:09,558
Triste.

726
01:08:10,225 --> 01:08:11,058
¿Qué?

727
01:08:11,475 --> 01:08:13,267
Tienes una cara triste.

728
01:08:19,475 --> 01:08:21,683
¿Por qué me mentiste, Eva?

729
01:08:22,392 --> 01:08:25,767
¿Por qué dijiste que David
¿No vivió contigo?

730
01:08:26,767 --> 01:08:28,808
Eso era lo que querías oír.

731
01:08:32,058 --> 01:08:33,933
Eva, me voy.

732
01:08:36,642 --> 01:08:38,183
No puedes.

733
01:08:38,725 --> 01:08:40,725
No puedes irte ahora

734
01:08:41,558 --> 01:08:43,975
ahora que finalmente te encontré.

735
01:08:44,933 --> 01:08:46,392
No es justo.

736
01:09:31,850 --> 01:09:33,058
Álex...

737
01:09:38,308 --> 01:09:40,767
Lamento mucho lo que pasó.

738
01:09:46,850 --> 01:09:48,433
Eva me dice que te vas.

739
01:09:55,850 --> 01:09:57,642
¿Quieres que vaya?

740
01:10:26,267 --> 01:10:28,725
Alex, necesito decirte algo.

741
01:10:56,808 --> 01:10:59,558
"Eva es una niña muy especial."

742
01:11:04,058 --> 01:11:06,975
ella es como nosotros dos
porque la hicimos nosotros.

743
01:11:19,350 --> 01:11:20,267
¡Eva!

744
01:11:25,850 --> 01:11:26,892
¡Eva!

745
01:11:30,017 --> 01:11:31,017
¡Eva!

746
01:11:31,142 --> 01:11:32,767
Espera, iré contigo.

747
01:11:32,933 --> 01:11:35,725
No. Tengo que decírselo yo mismo.

748
01:11:36,725 --> 01:11:37,808
¿Volverás?

749
01:11:39,392 --> 01:11:40,642
Por supuesto.

750
01:11:46,683 --> 01:11:48,142
¡Eva!

751
01:12:15,183 --> 01:12:16,725
¡Eva!

752
01:12:28,183 --> 01:12:29,267
Dios mío.

753
01:12:38,808 --> 01:12:40,183
No.

754
01:13:16,933 --> 01:13:17,642
Eva.

755
01:14:44,475 --> 01:14:46,225
Mamá, ¿qué me pasó?

756
01:14:46,392 --> 01:14:48,892
Nada, cariño.
Todo está bien.

757
01:14:51,933 --> 01:14:54,392
Mamá, no está bien.
¿Qué es esto?

758
01:14:55,433 --> 01:14:57,517
Tómalo con calma,
o te desmayarás otra vez.

759
01:14:58,350 --> 01:14:59,392
Por favor.

760
01:14:59,517 --> 01:15:01,350
- Todo está bien ahora.
- No me toques.

761
01:15:01,475 --> 01:15:03,267
Debería habértelo dicho antes.

762
01:15:03,433 --> 01:15:05,475
- Vámonos a casa.
- No me toques.

763
01:15:05,642 --> 01:15:06,808
No quiero.

764
01:15:07,017 --> 01:15:08,850
- ¿Qué soy yo?
- Eres mi pequeña.

765
01:15:49,392 --> 01:15:50,392
Eva.

766
01:15:51,017 --> 01:15:52,183
¿Qué estás haciendo aquí?

767
01:15:52,600 --> 01:15:53,683
¿Dónde está tu madre?

768
01:16:10,683 --> 01:16:11,683
¿Hola?

769
01:16:12,892 --> 01:16:15,433
Sí, David.
Eva está aquí.

770
01:16:19,100 --> 01:16:20,142
¿Qué?

771
01:18:09,058 --> 01:18:10,100
Eva...

772
01:18:11,100 --> 01:18:12,767
¿Pasó algo malo?

773
01:18:14,267 --> 01:18:16,475
Alex está muy molesto.

774
01:18:17,767 --> 01:18:19,100
¿Le puedo ayudar en algo?

775
01:18:25,767 --> 01:18:27,558
La empujé.

776
01:18:32,100 --> 01:18:34,100
La empujé.

777
01:18:37,100 --> 01:18:38,517
Está bien.

778
01:18:42,767 --> 01:18:44,142
La empujé.

779
01:18:44,767 --> 01:18:46,350
Todo estará bien.

780
01:18:46,475 --> 01:18:47,683
La empujé.

781
01:18:48,600 --> 01:18:49,850
La empujé.

782
01:18:50,642 --> 01:18:51,642
La empujé.

783
01:18:53,100 --> 01:18:55,350
La empujé.

784
01:20:12,100 --> 01:20:14,808
Sabes que Lana
era tan bueno como tú.

785
01:20:14,975 --> 01:20:18,558
ella termino el proyecto
después de que te fuiste.

786
01:20:18,725 --> 01:20:21,433
lana fue la primera
para diseñar el S.I.-9.

787
01:20:21,767 --> 01:20:25,892
Eva, como la conoces.
Cuando la probamos,

788
01:20:26,142 --> 01:20:28,392
No pasó el control de seguridad.

789
01:20:29,350 --> 01:20:33,642
Pero Lana quería conservarla.
ella renunció a todo por ella.

790
01:20:34,808 --> 01:20:36,433
Y la dejé.

791
01:20:38,433 --> 01:20:40,100
Eso fue un error.

792
01:20:42,725 --> 01:20:44,058
Álex,

793
01:20:44,892 --> 01:20:46,892
tenemos que destruirla.

794
01:20:47,642 --> 01:20:48,767
Ella es una niña.

795
01:20:48,933 --> 01:20:50,017
No, ella no lo es.

796
01:20:50,183 --> 01:20:51,308
Sé lo que es ella.

797
01:20:51,475 --> 01:20:52,850
Ella mató a Lana.

798
01:21:00,350 --> 01:21:02,850
Julia, déjame hacerlo.

799
01:21:02,975 --> 01:21:05,933
No. Es mi responsabilidad.

800
01:21:06,642 --> 01:21:07,225
¡Julia!

801
01:21:14,267 --> 01:21:15,642
Lo haré.

802
01:21:35,267 --> 01:21:36,725
Hola princesa.

803
01:21:41,725 --> 01:21:43,433
Es muy temprano.

804
01:21:47,558 --> 01:21:48,767
¿Podemos ir a patinar?

805
01:21:49,183 --> 01:21:51,225
Estoy seguro de que no me caeré hoy.

806
01:21:51,392 --> 01:21:52,392
Está bien.

807
01:22:01,517 --> 01:22:02,392
¡Pruébalo!

808
01:22:02,558 --> 01:22:03,642
¡Mira, Eva!

809
01:22:25,892 --> 01:22:27,225
¡No, así no!

810
01:22:27,350 --> 01:22:28,475
¡Como esto!

811
01:23:23,142 --> 01:23:26,308
¡Alex, ven y únete a nosotros!

812
01:23:50,017 --> 01:23:53,517
Hermoso, ¿no?
Mamá me trajo aquí primero.

813
01:23:53,642 --> 01:23:56,558
Cuando el sol se puso
hizo mucho frío,

814
01:23:56,933 --> 01:24:00,725
pero no quería irme
hasta que se encendieron todas las luces.

815
01:24:02,558 --> 01:24:04,392
Es hermoso Eva.

816
01:24:05,642 --> 01:24:07,683
Nunca lo había visto así.

817
01:24:09,183 --> 01:24:10,433
Álex,

818
01:24:10,683 --> 01:24:13,350
Tienes que prometer que me ayudarás.

819
01:24:15,058 --> 01:24:17,142
No quiero volver a ser malo.

820
01:24:18,767 --> 01:24:21,017
Quiero ser una buena chica.

821
01:25:25,350 --> 01:25:27,142
La cena está lista.

822
01:26:40,808 --> 01:26:43,975
Alex, después de cenar,
Me gustaría que me leyeras,

823
01:26:44,142 --> 01:26:47,142
un libro que mamá
léeme todas las noches.

824
01:26:52,892 --> 01:26:55,808
se llama
"Las mil y una noches"

825
01:26:56,058 --> 01:26:58,433
y se trata de una princesa

826
01:26:59,433 --> 01:27:02,558
y un príncipe que debe matarla
antes de que ella se duerma.

827
01:27:03,350 --> 01:27:05,933
Pero cada noche,

828
01:27:06,475 --> 01:27:08,392
ella le dice
una hermosa historia

829
01:27:08,558 --> 01:27:10,558
que nunca termina.

830
01:27:11,225 --> 01:27:12,850
el no puede matarla

831
01:27:14,475 --> 01:27:17,100
porque quiere escuchar más.

832
01:27:17,975 --> 01:27:20,517
Y así sigue,

833
01:27:20,725 --> 01:27:22,892
noche tras noche...

834
01:27:24,100 --> 01:27:27,225
Hasta que el príncipe decida
perdonar a la princesa

835
01:27:28,392 --> 01:27:31,475
para que ella pueda continuar
contándole esas historias

836
01:27:32,642 --> 01:27:34,308
para siempre.

837
01:27:39,267 --> 01:27:40,558
Álex,

838
01:27:42,308 --> 01:27:44,642
No me vas a arreglar, ¿verdad?

839
01:28:03,225 --> 01:28:04,142
Eva...

840
01:28:11,433 --> 01:28:13,808
¿Qué ves?
cuando cierras los ojos?

841
01:28:53,642 --> 01:28:56,308
ella es como nosotros dos
porque la hicimos nosotros.

842
01:28:56,975 --> 01:28:59,975
¿Solo uno?
Eres un pervertido profesional.

843
01:29:07,558 --> 01:29:08,558
Haz esto.

844
01:29:09,225 --> 01:29:11,683
No, no muevas el trasero.
Como esto.

845
01:29:11,892 --> 01:29:14,350
¿Por qué eres tan chismoso?

846
01:29:15,683 --> 01:29:18,850
Estábamos estudiando juntos
estábamos trabajando en un proyecto compartido,

847
01:29:19,017 --> 01:29:21,850
nos queríamos mucho,
y luego simplemente se fue.

848
01:29:27,225 --> 01:29:29,683
¿Qué ves?
cuando cierras los ojos?

849
01:29:33,850 --> 01:29:35,183
Veo luz.

850
01:29:35,350 --> 01:29:36,725
Mucha luz.

851
01:29:38,100 --> 01:29:40,225
Te veo papi

852
01:29:41,433 --> 01:29:43,517
y veo a mami,

853
01:29:46,058 --> 01:29:48,058
y yo,
todos nosotros juntos,

854
01:29:49,725 --> 01:29:51,725
jugando para siempre.