WEBVTT

00:00:39.020 --> 00:00:40.360
Puis-je être comme les étoiles

00:00:40.380 --> 00:00:41.580
et tu aimes la lune.

00:00:42.450 --> 00:00:43.670
Tant que le monde demeure,

00:00:44.780 --> 00:00:45.780
nous aussi.

00:01:01.720 --> 00:01:03.830
Je souhaite seulement rester avec celui que j'aime,

00:01:04.430 --> 00:01:06.060
regarder chaque lever et coucher de soleil.

00:01:07.640 --> 00:01:09.370
Je veux être avec toi pour toujours.

00:01:13.620 --> 00:01:15.260
Les éternels et les démons empruntent des chemins différents.

00:01:15.640 --> 00:01:17.480
Vous et elle êtes finalement différents.

00:01:37.970 --> 00:01:39.600
Avez-vous déjà

00:01:40.220 --> 00:01:41.789
vraiment tenu à moi ?

00:01:44.440 --> 00:01:45.440
Non.

00:01:45.660 --> 00:01:46.660
Jamais.

00:01:54.650 --> 00:01:57.720
Dans cette vie et la suivante,
à travers toutes les vies…

00:02:02.150 --> 00:02:03.310
Puissions-nous vivre et mourir ensemble,

00:02:04.400 --> 00:02:06.040
et partager la vie et la mort comme un seul.

00:02:41.710 --> 00:02:45.790
[Mystique au clair de lune]

00:02:46.350 --> 00:02:49.980
[Épisode 13]

00:02:50.640 --> 00:02:51.759
Je vais avec toi.

00:02:51.760 --> 00:02:52.760
Non.

00:02:53.050 --> 00:02:53.610
Maître.

00:02:53.630 --> 00:02:54.636
Tu n'as pas encore récupéré,

00:02:54.660 --> 00:02:55.660
donc il ne faut pas prendre de risque.

00:02:55.680 --> 00:02:57.170
Je vais bien maintenant.

00:02:57.200 --> 00:02:59.140
Vous me faites passer pour un perdant.

00:03:02.850 --> 00:03:04.850
Fan Yue n'est jamais un perdant,

00:03:04.880 --> 00:03:07.180
et il ne se considérerait jamais comme tel.

00:03:07.210 --> 00:03:09.010
Ne dis jamais
encore quelque chose comme ça.

00:03:09.520 --> 00:03:10.990
Alors laisse-moi partir avec toi.

00:03:13.650 --> 00:03:14.530
Je sais que

00:03:14.550 --> 00:03:16.356
entrer dans le palais ceci
le temps est semé de dangers.

00:03:16.380 --> 00:03:17.786
Mais comment peux-tu espérer que je te surveille

00:03:17.810 --> 00:03:18.870
risquer ta vie ?

00:03:18.910 --> 00:03:20.590
Avez-vous pensé à mes sentiments ?

00:03:23.990 --> 00:03:24.990
Si tu restes silencieux,

00:03:25.890 --> 00:03:26.940
ça veut dire que tu es d'accord.

00:03:34.530 --> 00:03:35.650
Tian Huo n'est pas là.

00:03:35.680 --> 00:03:36.960
Non, ne le fais pas !

00:03:39.150 --> 00:03:40.450
Je ne cherche pas Tian Huo.

00:03:41.170 --> 00:03:42.610
Je suis ici pour Mme Bai.

00:03:42.630 --> 00:03:43.150
Vous...

00:03:43.180 --> 00:03:44.180
Vous me cherchez ?

00:03:44.650 --> 00:03:45.490
Mme Bai,

00:03:45.510 --> 00:03:47.076
merci de m'avoir sauvé la vie hier soir.

00:03:47.100 --> 00:03:48.860
Moi, Mu Jiu, je rends toujours service.

00:03:52.180 --> 00:03:53.390
Cette deuxième Flamme du Cœur...

00:03:53.560 --> 00:03:54.470
Je vais te le donner.

00:03:54.500 --> 00:03:56.020
Considérez cela comme une récompense pour votre gentillesse.

00:03:57.890 --> 00:03:59.310
Je vais vous en parler alors.

00:04:04.170 --> 00:04:05.600
Huo, tu penses...

00:04:05.920 --> 00:04:07.600
Je suis une personne généreuse ?

00:04:10.780 --> 00:04:11.540
D'ailleurs,

00:04:11.620 --> 00:04:13.170
vous parliez de...

00:04:13.190 --> 00:04:14.190
le Palais Souterrain.

00:04:14.380 --> 00:04:15.380
C'est ça, non ?

00:04:17.800 --> 00:04:19.839
Vous nous avez encore écoutés ?

00:04:19.860 --> 00:04:20.700
Non.

00:04:20.730 --> 00:04:21.649
Je ne le pensais pas.

00:04:21.670 --> 00:04:22.630
Il se trouve que je l'entends

00:04:22.660 --> 00:04:24.096
quand je suis venu délivrer la Flamme du Cœur.

00:04:24.120 --> 00:04:24.760
je jure

00:04:24.780 --> 00:04:25.839
Je ne le dirai jamais à personne.

00:04:25.840 --> 00:04:27.390
Encore une envie d'ennuis, n'est-ce pas ?

00:04:27.420 --> 00:04:28.500
Je suis désolé, je suis désolé.

00:04:28.520 --> 00:04:29.880
Je suis là pour vous aider.

00:04:29.910 --> 00:04:30.640
Vraiment !

00:04:30.660 --> 00:04:31.700
Comment vas-tu m'aider ?

00:04:31.730 --> 00:04:32.730
Attendez.

00:04:33.760 --> 00:04:35.390
Êtes-vous sérieux au sujet de votre aide ?

00:04:37.120 --> 00:04:38.170
Bien sûr.

00:04:38.650 --> 00:04:40.090
Quand nous étions à Rong
Le royaume du ressentiment de Xian,

00:04:40.110 --> 00:04:40.960
nous étions...

00:04:40.980 --> 00:04:42.980
inséparables face à nous
la vie et la mort ensemble.

00:04:43.490 --> 00:04:44.010
C'est vrai, Huo ?

00:04:44.040 --> 00:04:45.400
Arrêtez de faire semblant d'être amical.

00:04:45.420 --> 00:04:47.020
Tian Huo n'est même pas entré
le royaume du ressentiment.

00:04:47.040 --> 00:04:48.280
Nous n'avons pas besoin de votre aide.

00:04:48.310 --> 00:04:49.770
Nous avons besoin de son aide.

00:04:55.280 --> 00:04:57.020
Ce satané renard est tellement ennuyeux.

00:04:57.040 --> 00:04:57.930
Et pourtant, Bai Shuo

00:04:57.960 --> 00:04:59.120
croyait ses bêtises.

00:04:59.610 --> 00:05:00.810
Ne t'inquiète pas pour lui, Mu Jiu.

00:05:00.840 --> 00:05:02.160
N'oubliez pas,

00:05:02.210 --> 00:05:03.570
peu importe ce qui arrive ce soir,

00:05:03.600 --> 00:05:05.480
vous devez protéger le Maître.

00:05:05.500 --> 00:05:06.500
Compris.

00:05:06.840 --> 00:05:08.560
En fait, notre maître n'a pas été

00:05:08.600 --> 00:05:10.060
heureux toutes ces années.

00:05:10.090 --> 00:05:10.990
Ce serait sympa

00:05:11.010 --> 00:05:12.230
s'il peut maintenir

00:05:12.820 --> 00:05:13.740
cette disposition.

00:05:13.770 --> 00:05:15.330
Il n’y a pas de « et si » dans ce monde.

00:05:16.120 --> 00:05:17.799
Si notre maître n'avait pas abandonné

00:05:17.800 --> 00:05:19.480
son ancienne innocence,

00:05:20.430 --> 00:05:22.140
il n'aurait pas vécu jusqu'à ce jour.

00:05:28.240 --> 00:05:29.240
M-Maître.

00:05:29.260 --> 00:05:29.680
Je...

00:05:29.710 --> 00:05:30.670
Je disais des bêtises à l'instant.

00:05:30.690 --> 00:05:31.450
Peu importe comment tu es,

00:05:31.480 --> 00:05:32.040
Je t'aimerai toujours

00:05:32.060 --> 00:05:33.360
et sois fidèle à toi.

00:05:33.409 --> 00:05:35.050
Comment était Fan Yue avant ?

00:05:37.050 --> 00:05:38.050
Comment Fan Yue

00:05:38.090 --> 00:05:39.670
tomber amoureux de Bai Shuo ?

00:05:40.800 --> 00:05:41.490
Tombez dedans...

00:05:41.580 --> 00:05:42.620
l'amour ?

00:05:49.190 --> 00:05:50.519
C'est tout le processus de comment

00:05:50.520 --> 00:05:51.920
vous avez fait la connaissance de Bai Shuo.

00:05:52.530 --> 00:05:54.890
Du Pavillon Débridé
au Palais de la Lune Lumineuse,

00:05:54.920 --> 00:05:56.030
à Lanling,

00:05:56.050 --> 00:05:57.810
et maintenant à Outlanders' City,

00:05:58.050 --> 00:06:00.170
Je ne peux pas dire à quel moment
En partie es-tu tombé amoureux.

00:06:00.320 --> 00:06:00.920
Maître.

00:06:00.940 --> 00:06:01.940
Ne vous laissez pas berner par elle.

00:06:03.210 --> 00:06:05.130
Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait
il manque des détails ?

00:06:05.460 --> 00:06:06.700
Absolument pas.

00:06:06.730 --> 00:06:07.730
Maître.

00:06:07.850 --> 00:06:08.930
Peu importe,

00:06:08.950 --> 00:06:10.220
nous avions quelque chose à voir avec

00:06:10.250 --> 00:06:12.130
Mort du père de Bai Shuo.

00:06:12.150 --> 00:06:14.620
Même si nous pouvons être
alliés avec Bai Shuo maintenant,

00:06:14.640 --> 00:06:16.806
c'est seulement pour que nous puissions activer
la Pierre de Contemplation.

00:06:16.830 --> 00:06:18.030
Tôt ou tard,

00:06:18.050 --> 00:06:20.050
nous et Bai Shuo sommes liés
pour nous séparer.

00:06:39.900 --> 00:06:40.810
XI.

00:06:40.830 --> 00:06:42.909
Le banquet Fenlan a lieu ce soir.

00:06:43.060 --> 00:06:45.780
Aimer, détester, tuer, avidité.

00:06:45.810 --> 00:06:47.740
Je ne sais pas quelle est la prochaine Contemplation,

00:06:47.850 --> 00:06:52.909
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

00:06:48.260 --> 00:06:50.210
Ou ce qui pourrait réellement arriver.

00:06:50.830 --> 00:06:52.270
Quelles que soient les menaces qui nous attendent,

00:06:52.290 --> 00:06:53.420
Je n'ai pas peur.

00:06:54.230 --> 00:06:55.600
Mais Fan Yue...

00:06:55.970 --> 00:06:58.799
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

00:06:58.800 --> 00:06:59.850
Je ne me souviens que de toi.

00:07:00.770 --> 00:07:01.870
C'est toi qui m'as sauvé

00:07:03.050 --> 00:07:04.050
et me traite bien.

00:07:04.530 --> 00:07:07.959
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

00:07:07.960 --> 00:07:08.680
Soyez prudent !

00:07:08.681 --> 00:07:10.079
Bloquer le couteau pour moi ?

00:07:10.080 --> 00:07:11.760
Tu aurais pu mourir, tu sais ?

00:07:11.790 --> 00:07:12.740
Je vais bien.

00:07:12.741 --> 00:07:17.800
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

00:07:12.760 --> 00:07:14.240
J'ai dit que je te protégerais.

00:07:14.880 --> 00:07:15.880
je n'oublierai pas

00:07:16.180 --> 00:07:17.180
ces mots.

00:07:18.350 --> 00:07:19.460
Heureusement,

00:07:20.260 --> 00:07:21.600
Je t'ai toujours.

00:07:22.100 --> 00:07:23.499
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:07:23.500 --> 00:07:24.936
C'est le roi démon de la région polaire.

00:07:24.960 --> 00:07:26.840
Il ne pouvait pas baisser sa garde.

00:07:26.860 --> 00:07:27.960
Nous les démons

00:07:28.040 --> 00:07:30.360
combattu au milieu d'une montagne
de cadavres et une mer de sang.

00:07:30.380 --> 00:07:32.140
Tu ne comprendras jamais

00:07:32.141 --> 00:07:35.090
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:07:32.170 --> 00:07:33.740
ce qu'a vécu notre maître.

00:07:37.810 --> 00:07:44.890
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:07:46.060 --> 00:07:50.680
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

00:07:56.170 --> 00:07:57.370
Faut-il entrer dans le palais ?

00:07:58.790 --> 00:07:59.870
Je dois y aller.

00:08:01.080 --> 00:08:02.720
Est-ce à cause de la Pierre de Contemplation ?

00:08:04.150 --> 00:08:05.120
Certaines choses parlent d'elles-mêmes,

00:08:05.121 --> 00:08:06.600
même si vous ne les mentionnez pas.

00:08:07.290 --> 00:08:08.716
Tu as choisi de voyager avec les démons parce que

00:08:08.740 --> 00:08:11.620
tu voulais rassembler les Cinq
Contemplations et devenir plus fort, n'est-ce pas ?

00:08:12.000 --> 00:08:14.120
Est-ce que la prochaine contemplation
ici dans la Cité des Étranger ?

00:08:16.660 --> 00:08:17.660
Oui.

00:08:17.990 --> 00:08:19.830
En fin de compte, c'est mon propre problème.

00:08:20.690 --> 00:08:21.690
Chong Zhao.

00:08:22.690 --> 00:08:24.840
Je sais que tu t'en fiches
à propos de cette pilule spirituelle Wutong.

00:08:24.990 --> 00:08:25.950
Reste ici, à l'auberge.

00:08:25.970 --> 00:08:27.180
Ne partez pas et ne vous risquez pas.

00:08:27.300 --> 00:08:28.700
Vous avez peut-être des choses que vous voulez faire,

00:08:28.730 --> 00:08:30.650
et les Éternels sont
pas disposé à vous soutenir.

00:08:30.720 --> 00:08:31.720
Shuo.

00:08:32.610 --> 00:08:33.610
Mais je le ferai.

00:08:35.900 --> 00:08:36.900
Alors,

00:08:38.200 --> 00:08:39.620
quel est ton plan pour ce soir ?

00:08:48.060 --> 00:08:49.919
Qui est-ce qui a dit le
L'Outlander Palace était dangereux,

00:08:49.920 --> 00:08:51.200
mais ça y va quand même ?

00:08:54.690 --> 00:08:55.490
Allons-y.

00:08:55.520 --> 00:08:56.520
Bei Chen.

00:08:56.970 --> 00:08:58.856
Vous connaissez l'Outlander
Le palais serait dangereux,

00:08:58.880 --> 00:08:59.980
et pourtant tu y vas toujours ?

00:09:00.060 --> 00:09:01.060
Mme Bai.

00:09:01.330 --> 00:09:02.570
Je sais que tu veux bien.

00:09:03.930 --> 00:09:06.260
Mais Kunlun s'est effondré il y a mille ans.

00:09:06.350 --> 00:09:07.510
Bien qu'il ait été reconstruit,

00:09:07.530 --> 00:09:09.590
nous n'avons pas encore retrouvé notre vitalité.

00:09:09.760 --> 00:09:11.650
Kunlun a besoin de la pilule spirituelle Wutong.

00:09:11.850 --> 00:09:13.250
Je suis ici sur ordre de mon maître.

00:09:13.280 --> 00:09:14.480
Même si je sais qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir,

00:09:14.500 --> 00:09:15.640
Je ne peux pas abandonner.

00:09:15.670 --> 00:09:17.270
Je ferai de mon mieux.

00:09:26.930 --> 00:09:28.570
Vous ne pourrez pas les en dissuader.

00:09:28.850 --> 00:09:30.930
Les disciples de Kunlun
ne laissent jamais tomber leur maître.

00:09:31.020 --> 00:09:32.260
N'êtes-vous pas pareil ?

00:09:32.600 --> 00:09:33.960
La responsabilité de Lanling

00:09:33.980 --> 00:09:35.520
a toujours été avec toi, n'est-ce pas ?

00:09:41.400 --> 00:09:42.400
Allons-y.

00:09:42.840 --> 00:09:43.950
Nous devrions partir.

00:09:53.500 --> 00:09:54.866
Je vais bien entrer moi-même dans le palais.

00:09:54.890 --> 00:09:56.330
Vous devriez tous rester ici, à l'auberge.

00:09:56.990 --> 00:09:58.750
Tu penses qu'il y a un danger ?

00:09:58.770 --> 00:10:00.940
Si nous ne revenons pas dans quatre heures,

00:10:01.020 --> 00:10:02.140
n'hésitez pas.

00:10:02.170 --> 00:10:04.690
Quittez la Cité des Étranger immédiatement
et rapportez-le à notre maître.

00:10:05.450 --> 00:10:06.650
Oui.

00:10:21.440 --> 00:10:23.120
[Paix et joie]

00:10:52.080 --> 00:10:53.650
Aujourd'hui, c'est le Festival Fenlan.

00:10:54.080 --> 00:10:55.440
Il n'y a plus de divinités dans ce monde.

00:10:55.460 --> 00:10:56.900
À qui font-ils leurs vœux ?

00:10:57.200 --> 00:10:58.260
À eux-mêmes.

00:10:59.880 --> 00:11:01.920
Les Outlanders étaient
abandonné par les différentes races,

00:11:02.010 --> 00:11:03.660
et n'avait aucune divinité à qui prier.

00:11:03.750 --> 00:11:05.590
En écrivant leurs vœux sur la lanterne,

00:11:03.950 --> 00:11:05.210
[Fortune]

00:11:05.620 --> 00:11:07.220
ils se rappellent de

00:11:07.820 --> 00:11:10.020
ne compter que sur eux-mêmes
pour tout ce qu'ils désirent.

00:11:11.010 --> 00:11:12.010
C'est exact.

00:11:12.140 --> 00:11:13.240
En effet, dans ce monde,

00:11:13.540 --> 00:11:15.821
il vaut mieux compter sur soi
que de dépendre des autres.

00:11:16.450 --> 00:11:17.450
Shuo.

00:11:17.720 --> 00:11:19.220
Allons aussi allumer une lanterne céleste.

00:11:21.620 --> 00:11:22.340
D'accord.

00:11:22.360 --> 00:11:24.180
De toute façon, ce n'est pas encore l'heure du banquet.

00:11:29.440 --> 00:11:30.240
[Contemplation]

00:11:30.241 --> 00:11:31.860
[Contemplation] [Paix]

00:11:34.140 --> 00:11:35.240
Prends-le.

00:11:38.370 --> 00:11:39.040
Ceci est à vous.

00:11:39.040 --> 00:11:40.040
Merci.

00:11:47.300 --> 00:11:48.520
Qu'as-tu écrit ?

00:11:48.670 --> 00:11:49.670
Rien.

00:11:50.740 --> 00:11:52.620
Quelqu'un d'aussi froid
comme toi aussi tu as des secrets ?

00:12:15.210 --> 00:12:17.140
Si ce n'était pas pour ce moment

00:12:17.230 --> 00:12:19.160
et la dure bataille à venir,

00:12:19.330 --> 00:12:21.250
ce serait la scène la plus mémorable

00:12:21.420 --> 00:12:23.500
J'en ai déjà été témoin.

00:12:29.720 --> 00:12:30.720
Shuo.

00:12:32.660 --> 00:12:33.780
Nous ne sommes pas amoureux.

00:12:37.940 --> 00:12:38.940
N'est-ce pas ?

00:12:40.850 --> 00:12:42.330
J'ai demandé à Cang Shan

00:12:43.170 --> 00:12:44.570
comment nous avons fait connaissance.

00:12:47.380 --> 00:12:48.500
- En fait...
- Je suis désolé.

00:12:51.550 --> 00:12:53.230
À propos de tout ce qui s'est passé auparavant.

00:12:53.860 --> 00:12:54.980
Et aussi,

00:12:55.620 --> 00:12:56.620
concernant ton père...

00:13:00.230 --> 00:13:01.230
Je suis désolé.

00:13:04.420 --> 00:13:06.060
Comme j'aimerais ne pas être lui,

00:13:07.490 --> 00:13:09.220
mais comme j'aimerais aussi être lui.

00:13:10.610 --> 00:13:12.210
Au moins, il peut te protéger.

00:13:17.490 --> 00:13:18.690
Comme c'est beau !

00:13:18.770 --> 00:13:20.080
Feux d'artifice !

00:13:23.200 --> 00:13:24.200
Tellement beau.

00:13:32.890 --> 00:13:34.090
Il est temps d'entrer dans le palais.

00:13:34.200 --> 00:13:35.200
Shuo.

00:13:38.710 --> 00:13:40.830
Je ne sais pas quand il reviendra.

00:13:41.650 --> 00:13:42.650
Mais pour l'instant,

00:13:43.690 --> 00:13:44.970
disons au revoir.

00:13:52.720 --> 00:13:57.730
♫ Les étoiles illuminent tes yeux ♫

00:14:00.620 --> 00:14:04.230
♫ Tu es la lumière à laquelle j'aspire ♫

00:14:05.170 --> 00:14:09.400
♫ Tu es mon chemin déterminé vers la maison ♫

00:14:09.480 --> 00:14:15.750
♫ Que ce moment reste pour toujours ♫

00:14:15.830 --> 00:14:19.860
♫ Je te serre dans mes bras dans la foule ♫

00:14:20.290 --> 00:14:22.750
♫ Ne lâchons jamais prise ♫

00:14:23.460 --> 00:14:25.820
♫ Les étoiles illuminent tes yeux ♫

00:14:49.030 --> 00:14:50.510
Êtes-vous en colère?

00:14:51.270 --> 00:14:51.760
Tout à l'heure, je...

00:14:51.761 --> 00:14:53.280
Que s'est-il passé tout à l'heure ?

00:14:54.090 --> 00:14:55.090
Je ne m'en souviens pas.

00:14:56.800 --> 00:14:57.520
Quoi qu'il en soit,

00:14:57.540 --> 00:14:59.060
souviens-toi de ce que je t'ai dit.

00:14:59.090 --> 00:15:00.530
Si jamais tu te retrouves à nouveau en danger,

00:15:00.550 --> 00:15:01.990
protégez-vous d’abord.

00:15:02.320 --> 00:15:03.790
Mais c'est toi que je veux protéger davantage.

00:15:05.150 --> 00:15:05.910
Étant donné que nous nous sommes réunis,

00:15:05.940 --> 00:15:07.180
nous devons nous remettre ensemble.

00:15:11.410 --> 00:15:12.330
Shuo.

00:15:12.350 --> 00:15:13.350
Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:15:14.160 --> 00:15:15.160
Rien.

00:15:15.570 --> 00:15:17.090
Les choses sont imprévisibles ce soir.

00:15:17.110 --> 00:15:18.100
Vous n'êtes pas obligé de vous forcer.

00:15:18.130 --> 00:15:19.280
J'ai promis de t'aider,

00:15:19.300 --> 00:15:20.650
et je respecterai cette promesse,

00:15:20.680 --> 00:15:21.800
peu importe ce qui arrive.

00:15:26.310 --> 00:15:27.359
Nan Wan.

00:15:27.360 --> 00:15:28.550
Soyez poli.

00:15:31.340 --> 00:15:32.220
Merci.

00:15:32.240 --> 00:15:33.400
Est-ce que tu bois vraiment ça ?

00:15:34.130 --> 00:15:35.670
Hua Lin ne semble pas nous emmener

00:15:35.690 --> 00:15:37.260
Les éternels et les démons, sérieusement, n'est-ce pas ?

00:15:37.280 --> 00:15:38.840
Il nous a invités au banquet,

00:15:38.870 --> 00:15:40.110
mais il est lui-même en retard.

00:15:40.810 --> 00:15:42.460
C'est ce que préfère l'hôte.

00:15:42.740 --> 00:15:45.060
En tant qu’Éternel, vous devriez être plus patient.

00:15:45.090 --> 00:15:46.850
S'il n'y avait pas la pilule spirituelle Wutong,

00:15:46.870 --> 00:15:48.270
qui visiterait un jour

00:15:48.300 --> 00:15:49.300
un endroit si désert ?

00:15:49.770 --> 00:15:50.530
Voudriez-vous ?

00:15:50.560 --> 00:15:52.080
Sa Majesté est ici.

00:16:34.980 --> 00:16:37.410
Quelque chose s'est produit aujourd'hui,

00:16:37.750 --> 00:16:38.830
ce qui m'a fait être en retard.

00:16:38.850 --> 00:16:40.216
J'ai manqué à mes devoirs envers vous tous.

00:16:40.240 --> 00:16:41.080
Permettez-moi de

00:16:41.100 --> 00:16:42.450
présente mes excuses à tout le monde.

00:16:42.480 --> 00:16:44.400
Il n'est pas nécessaire d'être aussi poli.

00:16:44.420 --> 00:16:45.860
Dépêchez-vous et brûlez la branche Wutong,

00:16:45.890 --> 00:16:47.800
afin que nous puissions convoquer
la troisième Flamme du Cœur,

00:16:47.830 --> 00:16:49.726
et sélectionnez le gagnant du
Concours d'arts martiaux Wutong.

00:16:49.750 --> 00:16:51.290
Je ne peux pas supporter

00:16:51.350 --> 00:16:52.350
reste là-dedans

00:16:52.370 --> 00:16:54.050
La Cité des Étranger n'est plus disponible.

00:16:54.080 --> 00:16:55.460
Ne vous inquiétez pas, Divinité.

00:16:55.540 --> 00:16:56.740
La succursale de Wutong

00:16:56.760 --> 00:16:58.160
est dans la boîte en bois.

00:16:58.870 --> 00:17:01.070
Vous avez tous rejoint le
Concours d'arts martiaux Wutong

00:17:01.100 --> 00:17:02.790
pour gagner la pilule spirituelle Wutong.

00:17:03.840 --> 00:17:05.609
Le gagnant ce soir

00:17:06.079 --> 00:17:08.040
gagnera la pilule.

00:17:08.060 --> 00:17:09.220
Mais je

00:17:09.359 --> 00:17:11.579
j'ai quelque chose à te dire.

00:17:11.720 --> 00:17:12.880
J'ai décidé de porter un chapeau

00:17:13.540 --> 00:17:14.780
à partir d'aujourd'hui,

00:17:14.990 --> 00:17:16.339
Je vais ouvrir la Cité des Étranger

00:17:16.960 --> 00:17:18.560
et laissez les Outlanders envahir le monde.

00:17:18.980 --> 00:17:20.000
Désormais,

00:17:20.240 --> 00:17:21.290
la course des Outlanders

00:17:21.550 --> 00:17:22.598
ne sera plus

00:17:22.599 --> 00:17:24.319
être piégé dans la Cité des Étranger.

00:17:24.619 --> 00:17:26.619
je demande ça

00:17:26.650 --> 00:17:28.290
tu relaies mes paroles

00:17:28.310 --> 00:17:29.750
à votre secte après votre retour.

00:17:30.360 --> 00:17:31.000
Dans le futur,

00:17:31.001 --> 00:17:32.580
alors que nos Outlanders parcourent le monde,

00:17:32.690 --> 00:17:33.890
Je demande également votre

00:17:33.920 --> 00:17:35.130
aimable attention et soin,

00:17:35.160 --> 00:17:36.720
et ne pas leur rendre les choses difficiles.

00:17:39.280 --> 00:17:40.530
À quoi penses-tu ?

00:17:40.560 --> 00:17:41.560
Discours vide de sens d'un imbécile.

00:17:43.690 --> 00:17:45.470
Je sais, n'est-ce pas ? Quelle blague.

00:17:45.500 --> 00:17:46.980
Quoi ? Comment est-ce possible ?

00:17:48.750 --> 00:17:50.430
Comment pouvons-nous soutenir les Outlanders ?

00:17:57.910 --> 00:17:59.040
En dehors de la Cité des Étrangers,

00:17:59.070 --> 00:18:00.980
les Éternels, les démons et les humains

00:18:01.000 --> 00:18:02.120
chacun a sa propre région.

00:18:02.150 --> 00:18:04.190
Comment peut-il y avoir
des terres de rechange pour les Outlanders ?

00:18:04.260 --> 00:18:06.026
Si l'Outlander Race veut
sortir de la Cité des Étranger,

00:18:06.050 --> 00:18:08.240
vous devez avoir un endroit béni où résider.

00:18:08.260 --> 00:18:09.380
Est-ce que cet endroit

00:18:09.410 --> 00:18:11.130
être sculpté par nous, les Éternels,

00:18:11.150 --> 00:18:12.670
ou par les démons ?

00:18:14.280 --> 00:18:16.520
Nous, les démons, n'avons pas de place

00:18:16.540 --> 00:18:18.140
pour accueillir les Outlanders.

00:18:19.290 --> 00:18:22.560
Vous, les Outlanders, êtes nés
avec des pouvoirs spirituels plus faibles.

00:18:22.780 --> 00:18:24.870
Si vous vivez
bien dans la ville des étrangers,

00:18:24.890 --> 00:18:26.930
à quoi ça sert de flâner ?

00:18:26.960 --> 00:18:27.440
N'est-ce pas ?

00:18:27.460 --> 00:18:28.460
Ouais.

00:18:30.450 --> 00:18:32.090
- Ouais.
- Vous vous êtes surestimé.

00:18:32.940 --> 00:18:33.940
C'est vrai.

00:18:34.900 --> 00:18:36.020
Sont les éternels et les démons

00:18:36.040 --> 00:18:37.820
vraiment incapable de
accueillir les Outlanders ?

00:18:37.850 --> 00:18:38.926
Opprimer les faibles avec le pouvoir.

00:18:38.950 --> 00:18:40.310
C'est pareil partout.

00:18:40.860 --> 00:18:41.900
Tout à l'heure,

00:18:41.930 --> 00:18:43.290
ce que j'ai dit

00:18:43.320 --> 00:18:45.080
c'était juste quelques-unes de mes pensées.

00:18:45.100 --> 00:18:47.020
Puisque vous pensez tous que c'est inapproprié

00:18:47.050 --> 00:18:48.650
pour que les Outlanders entrent dans le monde,

00:18:49.140 --> 00:18:50.180
je vais

00:18:50.210 --> 00:18:51.690
réfléchissez-y davantage.

00:18:52.200 --> 00:18:53.200
Ce soir,

00:18:53.350 --> 00:18:55.530
terminons d'abord le concours.

00:18:55.640 --> 00:18:57.040
Conformément aux traditions du concours,

00:18:57.060 --> 00:18:57.780
nous avons besoin

00:18:57.810 --> 00:18:59.420
les Trois Races à rassembler

00:18:59.470 --> 00:19:00.990
et brûlons ensemble la branche de Wutong,

00:19:01.010 --> 00:19:03.810
afin de stimuler
la troisième Flamme du Cœur.

00:19:03.840 --> 00:19:05.040
Eh bien...

00:19:16.430 --> 00:19:18.130
Alors c'est la succursale de Wutong ?

00:19:25.610 --> 00:19:26.610
Maintenant,

00:19:26.780 --> 00:19:28.180
tout le monde, s'il vous plaît

00:19:28.670 --> 00:19:30.440
brûlez ensemble la branche de Wutong.

00:19:45.590 --> 00:19:46.710
C'est allumé.

00:20:14.430 --> 00:20:15.370
Regardez !

00:20:15.390 --> 00:20:16.430
Regardez!

00:20:18.920 --> 00:20:20.960
- Flamme du cœur ?
- C'est la Flamme du Cœur !

00:20:22.060 --> 00:20:23.540
C'est la troisième Flamme du Coeur.

00:20:28.360 --> 00:20:29.620
Il est enfin apparu.

00:20:30.010 --> 00:20:31.440
Que se passe-t-il ?

00:20:37.950 --> 00:20:39.250
Votre Majesté,

00:20:39.690 --> 00:20:41.330
pourquoi la troisième Flamme du Cœur

00:20:41.350 --> 00:20:43.230
tu as l'air si ennuyeux ?

00:20:43.260 --> 00:20:45.180
Ces arts martiaux Wutong
Concours organisé par les Outlanders

00:20:45.200 --> 00:20:46.800
ce n'est pas une arnaque, n'est-ce pas ?

00:20:47.390 --> 00:20:48.430
En effet.

00:20:48.470 --> 00:20:50.550
Le rituel n'est pas encore terminé.

00:20:50.660 --> 00:20:51.660
Tout le monde,

00:20:51.690 --> 00:20:53.170
s'il te plaît, calme-toi.

00:20:54.460 --> 00:20:56.020
Puis-je demander à Mme Bai

00:20:56.050 --> 00:20:58.410
remettre les deux coeurs
Des flammes qui sont avec toi ?

00:20:58.430 --> 00:20:59.436
- Quoi ?
- Elle a les deux Heart Flames ?

00:20:59.460 --> 00:21:01.240
Elle a les deux Heart Flames ?

00:21:03.400 --> 00:21:06.120
- Comment Bai Shuo a-t-il obtenu les deux Heart Flames ?
- Mu Jiu n'avait-il pas la Flamme du Coeur auparavant ?

00:21:06.140 --> 00:21:06.880
Flamme du cœur ?

00:21:06.880 --> 00:21:07.680
Elle ?

00:21:07.681 --> 00:21:09.361
Remettez la Flamme du Cœur. Abandonnez-le maintenant !

00:21:11.230 --> 00:21:12.670
Il semble que

00:21:12.690 --> 00:21:14.850
je ne peux rien cacher
de votre part, Votre Majesté.

00:21:14.880 --> 00:21:16.940
Mu Jiu m'a donné cette Flamme du Coeur.

00:21:16.970 --> 00:21:18.330
Existe-t-il des règles qui stipulent

00:21:18.350 --> 00:21:19.836
nous ne sommes pas autorisés à donner
cette Flamme du Coeur les uns aux autres ?

00:21:19.860 --> 00:21:21.140
Pas vraiment.

00:21:21.160 --> 00:21:22.670
Alors que voulez-vous dire, Votre Majesté ?

00:21:22.690 --> 00:21:23.970
Essayez-vous de reprendre

00:21:24.000 --> 00:21:25.746
les Flammes du Cœur qui
avez-vous déjà un propriétaire ?

00:21:25.770 --> 00:21:26.940
Bien sûr que non.

00:21:27.490 --> 00:21:28.990
La flamme du cœur Wutong

00:21:29.020 --> 00:21:31.120
a été créé comme un seul.

00:21:31.390 --> 00:21:33.090
La troisième Flamme du Cœur

00:21:33.430 --> 00:21:35.030
il a besoin des deux autres

00:21:35.050 --> 00:21:36.510
afin d'être réveillé.

00:21:37.900 --> 00:21:39.060
- Remettez-le !
- Remettez-le !

00:21:39.080 --> 00:21:40.410
- Remettez-le !
- Remettez-le !

00:21:40.480 --> 00:21:42.200
Remettez les deux autres Heart Flames !

00:21:42.440 --> 00:21:43.839
Personne ne peut posséder les deux.

00:21:43.840 --> 00:21:44.840
Juste elle ?

00:21:44.841 --> 00:21:45.900
Abandonnez-les maintenant !

00:21:46.640 --> 00:21:47.830
Remettez-le !

00:21:57.290 --> 00:21:58.370
Pendant le banquet Fenlan,

00:21:58.390 --> 00:22:00.070
que ces Éternels ou démons soient présents,

00:22:00.100 --> 00:22:01.010
le Palais de la Lune Lumineuse

00:22:01.040 --> 00:22:02.810
serait certainement au centre des préoccupations du roi.

00:22:03.280 --> 00:22:04.480
J'ai entendu dire que le Clan du Renard

00:22:04.500 --> 00:22:06.330
sont les meilleurs pour se cacher et s'enfuir.

00:22:06.350 --> 00:22:08.116
Vous devrez d'abord vous faufiler dans le
Palais souterrain ce soir

00:22:08.140 --> 00:22:09.380
et voyez si Hua Yong est là.

00:22:09.400 --> 00:22:10.599
S'il n'est pas dans le Palais Souterrain,

00:22:10.600 --> 00:22:12.600
faites de votre mieux pour les lui apporter.

00:22:13.090 --> 00:22:14.090
Je l'ai eu.

00:22:14.940 --> 00:22:15.820
Et vous ?

00:22:15.850 --> 00:22:16.956
La troisième Flamme du Cœur sera créée après

00:22:16.980 --> 00:22:18.279
les Éternels, les démons
et le roi des étrangers

00:22:18.280 --> 00:22:19.670
brûlez ensemble la branche de Wutong.

00:22:19.690 --> 00:22:21.210
Après avoir obtenu la troisième Flamme du Coeur,

00:22:21.240 --> 00:22:22.626
Je vous retrouverai au Palais Souterrain.

00:22:22.650 --> 00:22:23.650
Pas de problème.

00:22:23.670 --> 00:22:24.810
Laissez-moi faire.

00:22:24.840 --> 00:22:25.720
Mais,

00:22:25.740 --> 00:22:27.540
tu dois me préparer deux choses.

00:22:27.570 --> 00:22:29.250
L'un d'eux est le plan du palais,

00:22:29.270 --> 00:22:30.750
et l'autre est le portrait de Hua Yong.

00:22:46.800 --> 00:22:47.800
C'est...

00:22:59.780 --> 00:23:00.780
Regardez !

00:23:02.130 --> 00:23:03.130
La Flamme du Coeur !

00:23:04.210 --> 00:23:05.210
La Flamme du Coeur.

00:23:08.110 --> 00:23:09.230
C’est fusionné.

00:23:29.610 --> 00:23:31.850
Maintenant que les trois coeurs
les flammes se sont réunies,

00:23:31.880 --> 00:23:33.370
Votre Majesté, dites-nous s'il vous plaît

00:23:33.400 --> 00:23:35.730
comment nous déciderons du gagnant final.

00:23:36.960 --> 00:23:38.440
C'est le concours d'arts martiaux Wutong.

00:23:38.650 --> 00:23:40.490
Bien sûr, nous devrons nous battre.

00:23:54.120 --> 00:23:55.599
Que fais-tu ? Voulez-vous vous battre ?

00:23:55.600 --> 00:23:56.600
Que fais-tu ?

00:23:58.240 --> 00:23:59.920
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu?

00:24:00.970 --> 00:24:01.970
Hua Lin.

00:24:02.390 --> 00:24:04.060
Que veux-tu exactement ?

00:24:04.690 --> 00:24:06.610
Vous les éternels et les démons

00:24:06.630 --> 00:24:08.470
sont pleins d'hypocrisie,

00:24:08.500 --> 00:24:10.060
tromper le monde pour votre propre gloire.

00:24:10.150 --> 00:24:12.200
Puisque tu méprises le
Outlander Race autant,

00:24:12.590 --> 00:24:13.950
je vais

00:24:13.980 --> 00:24:15.319
tuez-vous tous et vous brûlez les os

00:24:15.320 --> 00:24:16.560
ici dans la Cité des Étranger.

00:24:32.320 --> 00:24:33.660
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?

00:24:34.050 --> 00:24:35.370
C'est tellement effrayant.

00:24:43.260 --> 00:24:44.380
Hua Yong ?

00:24:47.260 --> 00:24:48.260
Hua Yong ?

00:24:49.150 --> 00:24:51.830
Le roi des Outlanders a-t-il utilisé
une magie maléfique pour offrir ce sacrifice ?

00:24:52.320 --> 00:24:53.800
À qui offre-t-il ce sacrifice ?

00:24:54.030 --> 00:24:54.610
Non.

00:24:54.640 --> 00:24:55.760
C'est trop étrange.

00:24:56.300 --> 00:24:57.950
Je ne dois pas laisser entrer Tian Huo et Bai Shuo.

00:24:58.300 --> 00:24:59.460
Je dois emmener Hua Yong.

00:25:14.270 --> 00:25:16.080
Où veux-tu l'emmener ?

00:25:16.350 --> 00:25:17.590
Que fais-tu ?

00:25:17.620 --> 00:25:18.580
Laissez-moi vous le dire.

00:25:18.600 --> 00:25:20.006
Je suis le jeune maître du Clan du Renard.

00:25:20.030 --> 00:25:21.830
Si quelque chose arrive à
moi ici à Outlanders' City,

00:25:21.850 --> 00:25:23.930
ma tante le fera certainement
viens pour vous tous.

00:25:23.960 --> 00:25:25.790
Tant que les plans d'aujourd'hui réussissent,

00:25:25.910 --> 00:25:27.790
sans parler de Chang Mei,

00:25:27.820 --> 00:25:29.620
tout ton clan pourrait venir

00:25:29.640 --> 00:25:31.620
et nous, les Outlanders
je m'en foutais même.

00:25:34.430 --> 00:25:35.910
Tout à l'heure,

00:25:36.000 --> 00:25:38.530
Je t'ai donné une dernière chance.

00:25:38.630 --> 00:25:41.110
Si tu es prêt à donner
nous, les Outlanders, une issue,

00:25:41.390 --> 00:25:42.630
je peux aussi

00:25:42.660 --> 00:25:44.720
vous donne à tous une issue.

00:25:44.930 --> 00:25:46.010
Mais malheureusement,

00:25:46.030 --> 00:25:47.630
vous n'avez pas apprécié cette opportunité.

00:25:47.920 --> 00:25:49.480
La situation désastreuse d'aujourd'hui

00:25:49.740 --> 00:25:51.540
est entièrement de votre propre initiative.

00:25:51.570 --> 00:25:52.470
Hua Lin.

00:25:52.570 --> 00:25:53.770
Si vous osez agir de manière imprudente,

00:25:53.800 --> 00:25:55.480
Bright Moon Palace sera
certainement pas épargner votre vie.

00:25:55.500 --> 00:25:57.260
Vous êtes limité par
la restriction magique,

00:25:57.810 --> 00:25:59.610
et vous êtes également grièvement blessé.

00:25:59.630 --> 00:26:01.830
Vous n'êtes pas obligé de prétendre que vous allez bien.

00:26:01.930 --> 00:26:03.410
À ce stade,

00:26:04.020 --> 00:26:04.970
ce soir,

00:26:04.990 --> 00:26:06.630
je demande ça

00:26:06.660 --> 00:26:08.140
tu meurs ici aussi.

00:26:08.160 --> 00:26:09.040
Hua Lin.

00:26:09.070 --> 00:26:10.710
Même si tu tues tous les Éternels
et les démons dans la ville aujourd'hui,

00:26:10.730 --> 00:26:12.470
cela ne vous apporte qu'un soulagement temporaire.

00:26:12.490 --> 00:26:14.536
Les Éternels et les démons
chercheront à se venger un jour.

00:26:14.560 --> 00:26:15.900
Comment les Outlanders peuvent-ils

00:26:15.920 --> 00:26:17.440
résister à la fureur du monde ?

00:26:18.070 --> 00:26:19.310
Après ce soir,

00:26:19.330 --> 00:26:20.530
nous, la race Outlander,

00:26:20.560 --> 00:26:23.190
ne sera plus
piégé dans cette ville solitaire

00:26:23.260 --> 00:26:25.710
et être intimidé par les Éternels
et les démons plus jamais.

00:26:25.730 --> 00:26:26.830
En tant qu'étrangers,

00:26:26.850 --> 00:26:28.416
il n'y aura aucun endroit interdit,

00:26:28.440 --> 00:26:29.990
et il n'y aura rien que nous ne puissions faire.

00:26:30.410 --> 00:26:31.830
Toutes les règles

00:26:31.950 --> 00:26:33.540
sera décidé par les Outlanders.

00:26:35.390 --> 00:26:36.610
Décidé par les Outlanders ?

00:26:36.810 --> 00:26:38.150
- Pour quelles raisons ?
- Ouais.

00:26:39.610 --> 00:26:40.610
Qui a peur de qui ?

00:26:41.000 --> 00:26:42.726
Vous ne faites pas que regarder
pour évacuer votre colère.

00:26:42.750 --> 00:26:44.360
Que fais-tu exactement
l'intention de faire avec les vies

00:26:44.380 --> 00:26:46.030
de tous ces éternels et démons ?

00:26:46.100 --> 00:26:47.660
Ne vous inquiétez pas.

00:26:47.690 --> 00:26:48.770
Bientôt,

00:26:48.790 --> 00:26:50.310
vous connaîtrez la réponse.

00:26:51.470 --> 00:26:52.470
Votre Majesté,

00:26:52.550 --> 00:26:54.080
Je vous conseille d'arrêter maintenant.

00:26:54.510 --> 00:26:56.450
Les disciples de Lanling sont à l'auberge.

00:26:56.710 --> 00:26:58.116
Une fois qu'ils ont compris que quelque chose ne va pas,

00:26:58.140 --> 00:26:59.656
ils feront immédiatement rapport à la secte.

00:26:59.680 --> 00:27:00.760
Ce soir,

00:27:00.780 --> 00:27:01.786
les cinq éternels de Lanling

00:27:01.810 --> 00:27:03.130
arrivera à Outlanders' City.

00:27:03.160 --> 00:27:04.640
Je

00:27:04.660 --> 00:27:06.230
J'ai oublié de te le dire.

00:27:06.400 --> 00:27:08.880
La Cité des Étrangers
la barrière a été activée.

00:27:08.900 --> 00:27:10.720
Personne de l'extérieur ne peut entrer,

00:27:11.270 --> 00:27:12.610
et personne de l'intérieur

00:27:12.810 --> 00:27:14.330
peut également sortir.

00:27:21.250 --> 00:27:22.650
Comment va-t-on s’en sortir alors ?

00:27:23.930 --> 00:27:24.930
Ce soir,

00:27:24.980 --> 00:27:26.990
vous ne mourrez qu'ici, à Outlanders' City.

00:27:27.260 --> 00:27:28.510
Retirez-les !

00:27:40.100 --> 00:27:41.190
Obtenez la flamme du cœur !

00:27:50.560 --> 00:27:51.560
Flamme du cœur !

00:27:52.420 --> 00:27:54.160
Sortons d'ici !

00:28:29.460 --> 00:28:30.120
Zhao.

00:28:30.140 --> 00:28:31.020
Est-ce que ça va ?

00:28:31.050 --> 00:28:32.050
Je vais bien.

00:28:32.070 --> 00:28:32.790
Sortons d'abord.

00:28:32.820 --> 00:28:34.070
Faites ce que vous avez à faire.

00:28:34.730 --> 00:28:35.730
Allons-y.

00:28:39.850 --> 00:28:40.850
Allons-y.

00:28:58.290 --> 00:28:59.090
Il n'y a pas de temps.

00:28:59.110 --> 00:29:00.436
Dépêchez-vous et obtenez la vision de
la Pierre de Contemplation.

00:29:00.460 --> 00:29:01.660
Seulement en brisant le plan de Hua Lin

00:29:01.680 --> 00:29:02.770
pouvons-nous sauver tout le monde.

00:29:02.800 --> 00:29:03.720
Vous allez au Palais Souterrain.

00:29:03.740 --> 00:29:05.080
Je vais distraire Hua Lin.

00:29:26.930 --> 00:29:27.890
Si tu ne t'arrêtes pas,

00:29:27.920 --> 00:29:29.920
Je vais détruire ces trois-là
Le cœur s'enflamme immédiatement.

00:29:30.890 --> 00:29:32.410
Tu penses que tu peux me menacer

00:29:32.430 --> 00:29:34.010
avec seulement ces trois Flammes du Cœur ?

00:29:34.340 --> 00:29:36.540
Si ces trois coeurs
Les flammes ne sont pas importantes,

00:29:36.570 --> 00:29:38.690
pourquoi as-tu tout laissé tomber
et venir après moi ?

00:29:39.250 --> 00:29:40.820
Les Éternels et les démons
était déjà tombé dans votre piège.

00:29:40.840 --> 00:29:42.566
Tu aurais pu simplement
ordonné notre arrestation,

00:29:42.590 --> 00:29:43.950
mais il fallait juste récupérer
les deux premières Flammes du Coeur

00:29:43.970 --> 00:29:45.210
de Bai Shuo.

00:29:45.400 --> 00:29:46.450
Cela prouve

00:29:46.650 --> 00:29:48.680
vous avez également besoin de ces trois Flammes du Cœur.

00:29:49.170 --> 00:29:50.500
Même si tu sais,

00:29:50.860 --> 00:29:51.780
et alors ?

00:29:51.800 --> 00:29:53.720
Personne ne peut arrêter mes projets.

00:30:06.130 --> 00:30:07.900
Vos projets

00:30:07.980 --> 00:30:09.430
sont voués à l'échec.

00:30:11.250 --> 00:30:12.210
J'ai déjà pris mes dispositions

00:30:12.240 --> 00:30:13.530
dans le Palais Souterrain.

00:30:13.560 --> 00:30:15.080
Pensez-vous que vous pouvez tout arrêter

00:30:15.100 --> 00:30:16.610
juste en m'attirant ?

00:30:16.630 --> 00:30:18.270
Que veux-tu exactement ?

00:30:18.300 --> 00:30:19.740
Étant donné que la situation est réglée,

00:30:20.100 --> 00:30:21.730
Je peux maintenant vous le dire.

00:30:22.250 --> 00:30:22.970
je veux

00:30:22.990 --> 00:30:25.186
tous les éternels et les démons
dans la ville pour devenir des offrandes,

00:30:25.210 --> 00:30:26.910
afin de faire de Yong une divinité.

00:30:38.530 --> 00:30:39.890
Autel sacrificiel ?

00:30:42.440 --> 00:30:43.680
Où se trouve Mu Jiu ?

00:30:43.820 --> 00:30:45.060
Est-ce qu'il n'est pas parvenu à entrer

00:30:45.080 --> 00:30:46.340
ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

00:30:48.140 --> 00:30:50.260
C'est la troisième scène de
la Pierre de Contemplation.

00:30:50.320 --> 00:30:51.596
Nous sommes ici dans le Palais Souterrain,

00:30:51.620 --> 00:30:52.700
nous avons trois Flammes de Cœur,

00:30:53.750 --> 00:30:54.750
Hua Yong,

00:30:56.280 --> 00:30:57.280
et toi.

00:30:57.840 --> 00:30:58.876
Toutes les conditions ont été remplies.

00:30:58.900 --> 00:31:00.230
Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?

00:31:01.030 --> 00:31:02.610
Est-ce qu'il nous manque quelque chose ?

00:31:13.880 --> 00:31:16.440
Tu es devenu fou.

00:31:16.530 --> 00:31:18.090
Zhen Yu est un homme sinistre.

00:31:18.120 --> 00:31:19.479
Vous n'avez aucune idée de ce qui pourrait

00:31:19.480 --> 00:31:20.840
émerger de la magie maléfique.

00:31:20.930 --> 00:31:21.730
Savez-vous

00:31:21.750 --> 00:31:23.230
si tu fais un seul faux pas,

00:31:24.000 --> 00:31:25.879
il n'aura même pas

00:31:25.880 --> 00:31:27.170
la chance de vivre ?

00:31:27.200 --> 00:31:28.730
Si je ne fais pas ça,

00:31:29.540 --> 00:31:31.340
Yong ne vivra pas longtemps non plus.

00:31:32.250 --> 00:31:33.256
Il n'y aura pas d'Outlander

00:31:33.280 --> 00:31:35.240
qui peut manier l'épée du roi étranger.

00:31:36.090 --> 00:31:37.090
D'ici là, nous les Outlanders

00:31:38.140 --> 00:31:39.900
sera dans une situation désespérée.

00:31:41.570 --> 00:31:42.730
Un jour,

00:31:43.510 --> 00:31:45.030
vous comprendrez mon choix.

00:31:45.050 --> 00:31:47.580
Tu es toujours si imbu de toi-même.

00:31:47.870 --> 00:31:49.070
Que ce soit il y a sept ans

00:31:49.120 --> 00:31:50.480
ou sept ans plus tard,

00:31:50.510 --> 00:31:52.570
même si tu savais
cette mère qui se sacrifie

00:31:52.590 --> 00:31:54.350
n'éliminerait pas la famine,

00:31:54.380 --> 00:31:55.696
tu n'oserais toujours pas
aller à l'encontre de la volonté du peuple

00:31:55.720 --> 00:31:57.350
pour la protéger.

00:31:57.380 --> 00:31:58.020
Maintenant,

00:31:58.040 --> 00:31:59.446
tu le sais très bien
faire de Hua Yong une divinité

00:31:59.470 --> 00:32:01.030
ne résoudrait pas vraiment

00:32:01.050 --> 00:32:02.010
la discrimination des Étrangers,

00:32:02.040 --> 00:32:03.520
pourtant vous refusez d’affronter la vérité.

00:32:03.900 --> 00:32:04.940
Hua Lin.

00:32:05.360 --> 00:32:06.920
Tu n'es qu'un lâche.

00:32:07.360 --> 00:32:09.480
Un lâche complet et total !

00:32:12.760 --> 00:32:14.200
Quand j'étais jeune,

00:32:15.370 --> 00:32:17.480
J'avais l'habitude de monter sur ton cou,

00:32:18.730 --> 00:32:20.970
et je me suis même tenu sur tes épaules

00:32:21.720 --> 00:32:24.080
pour atteindre les étoiles dans le ciel.

00:32:24.100 --> 00:32:25.380
A cette époque,

00:32:26.450 --> 00:32:28.860
Je pensais vraiment que mon père

00:32:29.030 --> 00:32:31.695
était le héros le plus fort du monde.

00:32:31.696 --> 00:32:36.300
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

00:32:33.460 --> 00:32:34.830
Mais pourquoi...

00:32:35.480 --> 00:32:38.480
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?

00:32:39.330 --> 00:32:40.610
Je n'ai jamais

00:32:40.611 --> 00:32:42.879
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

00:32:42.880 --> 00:32:44.800
A abandonné ta mère.

00:32:45.360 --> 00:32:47.440
J'ai fait de mon mieux pour la sauver.

00:32:47.460 --> 00:32:48.540
La sauver ?

00:32:48.541 --> 00:32:55.180
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

00:32:49.320 --> 00:32:52.230
C'est toi qui as fait
elle saute dans la fournaise.

00:32:52.780 --> 00:32:54.140
Le plan dont nous avions discuté

00:32:54.160 --> 00:32:55.496
c'était pour que ta mère simule sa mort

00:32:55.520 --> 00:32:57.510
afin de rassurer la population.

00:32:57.511 --> 00:33:01.150
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

00:32:58.380 --> 00:32:59.440
Qu'as-tu dit ?

00:33:00.470 --> 00:33:01.750
Faire semblant de mourir ?

00:33:02.350 --> 00:33:04.190
Je lui ai donné la Perle de Protection Contre l'Incendie,

00:33:05.040 --> 00:33:06.640
et a laissé un passage de secours

00:33:06.660 --> 00:33:08.140
sous le fourneau.

00:33:08.170 --> 00:33:09.680
Elle aurait dû pouvoir survivre.

00:33:11.310 --> 00:33:12.930
Brûlez-la à mort !

00:33:13.390 --> 00:33:14.510
Mais,

00:33:15.100 --> 00:33:16.620
quelque chose s'est mal passé.

00:33:17.860 --> 00:33:19.320
Nous n'étions qu'à un pas,

00:33:20.450 --> 00:33:22.149
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:33:22.150 --> 00:33:23.640
mais ça me cause,

00:33:24.050 --> 00:33:25.520
toi,

00:33:25.690 --> 00:33:26.930
et Yong

00:33:28.780 --> 00:33:33.470
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:33:28.920 --> 00:33:30.560
la perdre pour toujours.

00:33:30.590 --> 00:33:31.790
Mère !

00:33:31.840 --> 00:33:33.559
Non !

00:33:33.560 --> 00:33:35.680
Ne le fais pas !

00:33:36.100 --> 00:33:43.370
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:33:38.820 --> 00:33:40.380
Alors, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

00:33:41.090 --> 00:33:43.290
Wu Zhao a été trompé par un sorcier.

00:33:44.230 --> 00:33:45.980
La perle de protection contre l'incendie qu'il m'a offerte

00:33:45.981 --> 00:33:49.340
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

00:33:47.020 --> 00:33:48.100
était faux.

00:33:49.150 --> 00:33:50.270
Wu Zhao ?

00:33:57.410 --> 00:33:58.410
Princesse,

00:33:58.530 --> 00:33:59.940
tu m'appelles ?

00:34:05.750 --> 00:34:07.350
Pourquoi es-tu ici ?

00:34:08.239 --> 00:34:10.239
Ne t'ai-je pas dit de garder
le palais souterrain ?

00:34:10.310 --> 00:34:11.910
Le Palais Souterrain est sous contrôle.

00:34:13.179 --> 00:34:14.179
Non.

00:34:14.370 --> 00:34:15.210
En d'autres termes,

00:34:15.230 --> 00:34:17.036
tous les Outlanders
La ville a été contrôlée,

00:34:17.060 --> 00:34:18.420
y compris vous, Votre Majesté,

00:34:19.219 --> 00:34:20.219
et la princesse.

00:34:20.610 --> 00:34:21.610
Wu Zhao.

00:34:22.060 --> 00:34:23.120
Que veux-tu dire ?

00:34:23.699 --> 00:34:25.050
Il y a longtemps,

00:34:25.080 --> 00:34:26.130
Je me suis dit,

00:34:26.659 --> 00:34:27.850
tu es né faible

00:34:27.880 --> 00:34:29.159
et indécis.

00:34:29.800 --> 00:34:30.959
Vous pourriez manier l'épée du roi étranger

00:34:30.960 --> 00:34:32.280
tout cela grâce à l'aide de la famille Mei.

00:34:32.300 --> 00:34:33.980
Peu importe comment je le vois,

00:34:34.290 --> 00:34:35.639
tu n'es tout simplement pas aussi bon que moi.

00:34:35.770 --> 00:34:38.090
Qu'est-ce qui vous rend digne d'être
le roi de cette cité des étrangers,

00:34:38.110 --> 00:34:39.469
alors que je ne le suis pas ?

00:34:39.500 --> 00:34:41.000
Comment oses-tu !

00:34:55.310 --> 00:34:57.550
Tu t'es caché
ton pouvoir pendant tout ce temps.

00:34:58.430 --> 00:34:59.510
Vous...

00:34:59.530 --> 00:35:01.830
n'a pas utilisé les techniques des Outlanders.

00:35:02.250 --> 00:35:03.530
Où as-tu

00:35:04.430 --> 00:35:06.230
apprendre ces techniques maléfiques ?

00:35:06.260 --> 00:35:08.150
Vous pouvez travailler avec Cold Spring Palace,

00:35:08.640 --> 00:35:10.120
alors pourquoi je ne peux pas ?

00:35:11.740 --> 00:35:13.520
Tu étais celui

00:35:14.140 --> 00:35:15.330
qui a sauvé Fu Ling la nuit dernière.

00:35:16.340 --> 00:35:18.490
À ce stade, je ne le fais pas
je dois plus le cacher.

00:35:18.510 --> 00:35:20.190
C'est une grande fête ce soir.

00:35:21.520 --> 00:35:23.526
Je veux non seulement la vie de
les Éternels et les démons,

00:35:23.550 --> 00:35:24.680
mais aussi

00:35:25.440 --> 00:35:26.670
ta vie.

00:35:30.400 --> 00:35:31.800
J'ai dit

00:35:31.820 --> 00:35:33.290
Je te reverrai.

00:35:35.570 --> 00:35:37.070
Pourquoi avez-vous un pouvoir spirituel ?

00:35:37.400 --> 00:35:39.480
Si vous les Éternels et
les démons peuvent travailler ensemble,

00:35:39.500 --> 00:35:40.900
bien sûr, j'aurai aussi mes alliés

00:35:40.930 --> 00:35:42.490
dans la Cité des Étrangers.

00:35:43.120 --> 00:35:44.120
Pourquoi ?

00:35:44.290 --> 00:35:45.770
Regrettez-vous

00:35:45.790 --> 00:35:46.910
tu ne m'as pas tué hier soir ?

00:35:46.940 --> 00:35:48.380
- Ne la touche pas !
- Ne la touche pas !

00:35:53.620 --> 00:35:55.530
L'un est le roi démon de la région polaire,

00:35:56.280 --> 00:35:57.880
et l'autre est le
disciple principal de Lanling.

00:35:57.900 --> 00:35:59.546
Tous deux sont prêts à
sacrifier leur vie pour vous.

00:35:59.570 --> 00:36:00.530
Bai Shuo,

00:36:00.550 --> 00:36:02.380
tu es vraiment quelque chose.

00:36:02.570 --> 00:36:03.570
Hier soir, ton épée

00:36:03.600 --> 00:36:04.940
était taché de mon sang.

00:36:04.970 --> 00:36:06.090
Pensez-vous que je devrais

00:36:06.110 --> 00:36:08.110
se venger avec du sang aussi ?

00:36:08.140 --> 00:36:10.080
Pourquoi ne me tues-tu pas immédiatement ?

00:36:12.280 --> 00:36:14.240
Tu es seulement aussi intrépide parce que

00:36:14.260 --> 00:36:16.700
tu sais que la Contemplation
La pierre est dans votre corps.

00:36:16.730 --> 00:36:18.410
Si je te tue de force,

00:36:18.430 --> 00:36:20.670
ne souffrirais-je pas du
contrecoup de sa puissance divine ?

00:36:20.800 --> 00:36:22.119
je n'aime pas

00:36:22.120 --> 00:36:23.590
vos petits trucs.

00:36:23.650 --> 00:36:24.450
Non.

00:36:24.490 --> 00:36:25.870
En fait,

00:36:26.280 --> 00:36:27.560
je n'aime pas

00:36:27.580 --> 00:36:28.950
vous tous.

00:36:29.030 --> 00:36:29.870
Pourquoi es-tu

00:36:29.890 --> 00:36:32.040
me coinçant sans relâche,

00:36:32.070 --> 00:36:34.006
et même forcer la personne qui
C'était le plus important pour moi de mourir ?

00:36:34.030 --> 00:36:35.830
Est-ce que tout cela est dû à
Pierre de contemplation ?

00:36:36.890 --> 00:36:39.210
Ce n'est pas seulement à cause de ça,

00:36:39.230 --> 00:36:41.270
mais aussi parce que

00:36:41.300 --> 00:36:42.820
ton bonheur

00:36:42.840 --> 00:36:44.170
ça semble trop choquant.

00:36:45.030 --> 00:36:46.660
Vous ne le savez probablement pas

00:36:46.750 --> 00:36:48.390
la première fois que nous nous sommes rencontrés

00:36:48.420 --> 00:36:50.340
n'était pas au manoir du gouverneur,

00:36:50.360 --> 00:36:52.330
mais au Pavillon Débridé.

00:37:00.600 --> 00:37:01.990
Tu étais si plein de vigueur

00:37:02.010 --> 00:37:03.780
et tellement insouciant.

00:37:03.810 --> 00:37:05.320
À l'époque, je pensais

00:37:05.340 --> 00:37:07.160
une personne si insouciante

00:37:07.180 --> 00:37:09.070
méritent de souffrir davantage.

00:37:09.290 --> 00:37:10.370
Fou.

00:37:10.390 --> 00:37:11.390
Fou ?

00:37:12.480 --> 00:37:13.840
Pour moi, cela ressemble à

00:37:13.860 --> 00:37:15.160
un compliment.

00:37:15.180 --> 00:37:16.540
Dans ce monde,

00:37:16.570 --> 00:37:17.930
plutôt que d'être une bonne personne,

00:37:17.960 --> 00:37:19.430
Je préfère être un fou.

00:37:19.460 --> 00:37:20.620
Au moins, je suis heureux.

00:37:21.740 --> 00:37:23.060
Par exemple,

00:37:23.080 --> 00:37:24.920
Je veux juste jouer à un jeu avec toi maintenant.

00:37:26.130 --> 00:37:27.730
Une ville pleine d'Éternels et de démons,

00:37:27.750 --> 00:37:28.950
tous pris dans le filet

00:37:28.980 --> 00:37:30.270
pour le sacrifice de sang de ce soir.

00:37:30.290 --> 00:37:31.570
Ta mort est proche,

00:37:32.320 --> 00:37:34.200
mais je peux te donner une chance.

00:37:35.040 --> 00:37:36.180
Entre Fan Yue

00:37:36.210 --> 00:37:37.530
et Chong Zho,

00:37:37.640 --> 00:37:38.780
choisissez-en un.

00:37:39.060 --> 00:37:40.580
Celui que vous choisissez,

00:37:40.610 --> 00:37:41.930
Je peux le laisser partir.

00:37:45.590 --> 00:37:46.430
Shuo.

00:37:46.450 --> 00:37:47.610
Ne la crois pas.

00:37:50.590 --> 00:37:51.630
Fan Yue !

00:37:51.740 --> 00:37:53.260
Je n'ai pas besoin que tu me crois.

00:37:53.280 --> 00:37:54.850
J'ai juste besoin que tu choisisses.

00:37:55.050 --> 00:37:56.390
Si tu ne choisis pas,

00:37:56.660 --> 00:37:58.340
ils mourront tous les deux.

00:38:01.690 --> 00:38:02.730
Bai Shuo,

00:38:02.750 --> 00:38:04.630
vous prétendez être un homme d'honneur.

00:38:04.660 --> 00:38:06.250
je suis curieux de voir

00:38:06.280 --> 00:38:07.680
comment tu choisiras

00:38:07.700 --> 00:38:09.060
entre deux choix difficiles ?

00:38:10.990 --> 00:38:12.360
Que devons-nous faire ?

00:38:12.590 --> 00:38:13.590
Nous ne pouvons pas sortir.

00:38:14.630 --> 00:38:16.350
Comment pouvons-nous briser cette barrière ?

00:38:16.440 --> 00:38:18.040
Arrêtez de vous plaindre et pensez à quelque chose.

00:38:20.770 --> 00:38:23.250
Je ne m'attendais pas à cette présence
le concours d'arts martiaux Wutong

00:38:23.270 --> 00:38:25.210
me coûterait la vie.

00:38:25.420 --> 00:38:26.879
Mme Bai m'a rappelé que

00:38:26.880 --> 00:38:28.080
le banquet sera dangereux.

00:38:29.070 --> 00:38:30.950
Je suis ici sur ordre de mon maître.

00:38:31.800 --> 00:38:32.600
Alors pourquoi es-tu ici ?

00:38:32.601 --> 00:38:34.521
Pourquoi es-tu venu quand
tu savais que c'était dangereux ?

00:38:35.590 --> 00:38:37.270
Pourquoi m'as-tu sauvé tout à l'heure ?

00:38:38.800 --> 00:38:40.840
Les différentes sectes du
Les éternels sont censés rester unis.

00:38:40.860 --> 00:38:42.560
Vous n'avez pas répondu à ma question.

00:38:44.700 --> 00:38:45.730
Quel dommage.

00:38:45.940 --> 00:38:47.060
Qu'est-ce qui est dommage ?

00:38:47.800 --> 00:38:48.800
Je...

00:38:50.220 --> 00:38:51.480
avoir un petit frère.

00:38:51.690 --> 00:38:53.056
Il est né avec une faible veine spirituelle.

00:38:53.080 --> 00:38:54.280
Il ne pourra pas vivre longtemps.

00:38:54.850 --> 00:38:56.490
J'ai entendu dire que cette pilule spirituelle Wutong

00:38:57.190 --> 00:38:58.780
peut réparer la veine spirituelle.

00:38:58.820 --> 00:38:59.890
Alors...

00:39:00.590 --> 00:39:01.710
C'est donc la raison pour laquelle

00:39:01.730 --> 00:39:03.370
votre comportement téméraire et précipité plus tôt.

00:39:04.720 --> 00:39:05.720
Tout cela n'a servi à rien.

00:39:05.760 --> 00:39:06.480
Depuis combien de temps as-tu

00:39:06.500 --> 00:39:07.860
avez-vous prévu cette journée ?

00:39:07.980 --> 00:39:08.980
Pour combien de temps ?

00:39:10.370 --> 00:39:12.650
Depuis le jour où j'étais
adopté par la famille Mei,

00:39:12.670 --> 00:39:15.190
Je n'ai pas eu un seul jour où je
Je n'ai pas pensé à accéder au pouvoir.

00:39:15.660 --> 00:39:17.380
Vous êtes né prince.

00:39:17.410 --> 00:39:18.416
Peu importe à quel point tu es faible,

00:39:18.440 --> 00:39:19.879
les gens feront tout

00:39:19.880 --> 00:39:20.920
pour faire de toi un roi.

00:39:21.290 --> 00:39:22.210
Et moi,

00:39:22.230 --> 00:39:23.470
étant né au fond,

00:39:24.270 --> 00:39:26.040
J'ai été victime d'intimidation depuis que je suis jeune.

00:39:26.120 --> 00:39:27.640
J'ai demandé pourquoi,

00:39:27.670 --> 00:39:28.870
mais ils m'ont dit

00:39:30.050 --> 00:39:31.570
c'est ma vie.

00:39:31.590 --> 00:39:32.950
Une vie misérable.

00:39:37.420 --> 00:39:38.990
Ces cicatrices

00:39:39.250 --> 00:39:40.810
n'ont pas été engagés sur le champ de bataille,

00:39:41.660 --> 00:39:43.260
mais des Outlanders.

00:39:43.810 --> 00:39:45.410
J'étais sans abri quand j'étais jeune.

00:39:45.430 --> 00:39:46.910
J'en ai assez du mal des gens.

00:39:47.810 --> 00:39:49.846
J'ai dû compter sur le Mei
famille pour faire son retour.

00:39:49.870 --> 00:39:51.159
C'est pourquoi je suis devenu
un outil pour la famille Mei

00:39:51.160 --> 00:39:52.760
pour protéger la famille royale.

00:39:53.420 --> 00:39:55.940
Grand-père vous traite comme son propre enfant.

00:39:56.720 --> 00:39:58.890
Mère te traite comme son propre frère.

00:39:59.440 --> 00:40:00.680
Comment peux-tu avoir si froid ?

00:40:00.760 --> 00:40:01.660
Froid ?

00:40:01.780 --> 00:40:03.790
Quand ta mère a été forcée de mourir,

00:40:03.870 --> 00:40:05.230
qui n'avait pas froid ?

00:40:07.150 --> 00:40:08.510
En parlant de Mei Han,

00:40:08.690 --> 00:40:10.410
elle m'a bien traité.

00:40:11.770 --> 00:40:13.090
Mais malheureusement,

00:40:13.290 --> 00:40:15.330
elle est un bloqueur dans mon
chemin pour devenir roi,

00:40:15.500 --> 00:40:17.000
donc elle doit mourir.

00:40:18.400 --> 00:40:20.160
Que lui as-tu fait ?

00:40:21.150 --> 00:40:23.620
Blâmez-lui d'être trop intelligente.

00:40:24.250 --> 00:40:26.336
Il y a sept ans, il y avait
une famine dans la Cité des Étranger.

00:40:26.360 --> 00:40:28.470
J'ai incité les gens
renverser Hua Lin,

00:40:28.720 --> 00:40:30.300
mais elle l'a découvert.

00:40:30.610 --> 00:40:31.610
Pensez-vous

00:40:32.140 --> 00:40:33.580
Je pourrais encore la garder ?

00:40:35.650 --> 00:40:37.090
Pour la tuer, je devais juste

00:40:37.120 --> 00:40:39.020
utilisez une pierre avec les mots gravés,

00:40:39.050 --> 00:40:40.376
"Après la chute de la reine,
la famine aura disparu. »

00:40:40.400 --> 00:40:42.760
Mais j'ai sous-estimé ton amour pour elle.

00:40:44.080 --> 00:40:45.780
Face aux revendications du peuple,

00:40:46.110 --> 00:40:48.470
vous avez choisi de la renvoyer et de la cacher.

00:40:48.860 --> 00:40:50.980
J'ai dû changer mon plan.

00:40:53.040 --> 00:40:54.650
C'est toi.

00:40:55.340 --> 00:40:56.759
Vous avez utilisé Hua Yong ?

00:40:56.760 --> 00:40:57.470
Oui.

00:40:57.490 --> 00:40:59.450
Celui qui a exposé
la cachette de ta mère

00:40:59.480 --> 00:41:00.520
n'était pas Hua Yong.

00:41:02.210 --> 00:41:03.250
C'était moi.

00:41:03.830 --> 00:41:04.970
C'était aussi moi

00:41:05.000 --> 00:41:06.440
qui a imputé la faute à Hua Yong.

00:41:07.280 --> 00:41:08.600
Je ne m'attendais tout simplement pas à ça

00:41:08.620 --> 00:41:10.690
quand Mei Han s'est levé pour faire face à tout,

00:41:10.710 --> 00:41:12.640
tu essayais toujours de la protéger.

00:41:14.140 --> 00:41:16.620
Je ne pouvais que mentir en disant que j'avais trouvé
la Perle de Protection Incendie

00:41:16.750 --> 00:41:18.790
et suggéré pour Mei
Han pour simuler sa mort.

00:41:19.000 --> 00:41:20.680
Tu m'as cru,

00:41:20.710 --> 00:41:22.150
et Mei Han s'est jetée dans la fournaise,

00:41:22.170 --> 00:41:23.390
emportant tous les secrets avec elle

00:41:23.410 --> 00:41:24.890
et mourir complètement.

00:41:25.330 --> 00:41:27.130
Ensuite, j'ai juste affirmé que je
a été trompé par un sorcier,

00:41:27.150 --> 00:41:29.390
et je ne savais pas que le
Fire Protection Pearl était un faux.

00:41:30.010 --> 00:41:31.330
Vous l'avez cru aussi.

00:41:31.350 --> 00:41:33.070
Je ne t'ai pas blâmé alors

00:41:33.100 --> 00:41:35.220
parce que tu es le frère juré de Mei Han.

00:41:35.240 --> 00:41:37.480
Je ne savais pas que tu étais une telle bête.

00:41:37.510 --> 00:41:38.830
Je vais te tuer !

00:41:44.000 --> 00:41:48.960
♫ Quel genre de fleur
ne porterait jamais de fruits ? ♫

00:41:52.120 --> 00:41:57.980
♫ Quel genre de fruit ne voit jamais de fleur ? ♫

00:42:00.440 --> 00:42:05.089
♫ Malgré le calme,
tu es un morceau brisé de moi ♫

00:42:05.090 --> 00:42:06.050
Tu ne dois pas mourir !

00:42:06.070 --> 00:42:07.550
Je ne t'ai pas encore pardonné.

00:42:07.580 --> 00:42:08.700
Je ne te laisserai pas mourir.

00:42:08.720 --> 00:42:10.120
Vous ne pouvez pas mourir.

00:42:10.121 --> 00:42:13.950
♫ Je suis le fruit de tes fleurs ♫

00:42:10.710 --> 00:42:12.870
Hua Lin était en effet un bon père.

00:42:13.110 --> 00:42:15.876
Il y a sept ans, tu as essayé de manier
l'épée et détruire la ville,

00:42:15.900 --> 00:42:17.380
mais a été blessé par l'énergie de l'épée.

00:42:17.400 --> 00:42:19.420
Pensais-tu que c'était simplement
tu as eu de la chance d'avoir survécu ?

00:42:20.100 --> 00:42:22.460
C'est Hua Lin qui t'a envoyé
de la ville pour un traitement médical,

00:42:22.480 --> 00:42:23.680
afin de vous sauver la vie.

00:42:23.710 --> 00:42:25.950
C'est seulement à ce moment-là que tu as eu le
chance de rencontrer Fan Yue.

00:42:26.460 --> 00:42:28.880
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

00:42:30.000 --> 00:42:32.620
Je veux que tu quittes la Cité des Étranger,

00:42:33.090 --> 00:42:35.500
♫ À travers des milliers de kilomètres ♫

00:42:35.501 --> 00:42:38.200
et vivre une vie insouciante.

00:42:38.230 --> 00:42:40.100
je ne veux pas répéter

00:42:40.300 --> 00:42:42.095
la tragédie de ta mère.

00:42:42.096 --> 00:42:43.619
♫ La douleur de la séparation persiste ♫

00:42:43.620 --> 00:42:45.260
Non, non, ne meurs pas !

00:42:45.620 --> 00:42:46.660
Ne meurs pas !

00:42:46.750 --> 00:42:47.950
Père !

00:42:48.940 --> 00:42:55.870
♫ J'allume une lampe sans mèche pour
porte-moi à travers le reste de mes jours ♫

00:42:49.600 --> 00:42:51.120
Ne meurs pas, Père !

00:42:51.140 --> 00:42:52.860
Ne meurs pas ! Ne meurs pas !

00:42:57.020 --> 00:43:00.879
♫ Fleurs dans le vent, sable dans l'eau ♫

00:43:00.880 --> 00:43:03.430
En t'entendant m'appeler père,

00:43:05.460 --> 00:43:08.290
Je peux mourir sans regrets.

00:43:17.810 --> 00:43:19.730
♫ Puis-je demander, qu'est-ce que le
les dieux voient-ils le monde ? ♫

00:43:19.880 --> 00:43:22.010
♫ Tristesse de l'engouement,
colère et séparation ♫

00:43:22.070 --> 00:43:23.860
♫ Mon amour m'a fait pleurer ♫

00:43:23.861 --> 00:43:25.560
Père !

00:43:24.110 --> 00:43:26.116
♫ L'avidité de se rassembler, de
en tenant, et pour être complet ♫

00:43:26.140 --> 00:43:28.080
♫ Je n'ai jamais été une fleur,
mais je me suis flétri tout seul ♫

00:43:27.040 --> 00:43:28.289
Non !

00:43:28.290 --> 00:43:29.726
♫ Je suis tombé entre tes sourcils
et est devenu un bon fruit ♫

00:43:29.750 --> 00:43:31.540
♫ Le grand rêve
de la vie est difficile de lâcher prise ♫

00:43:31.680 --> 00:43:33.240
Non !

00:43:31.910 --> 00:43:34.191
♫ À la recherche du chemin, du
réponses, mais je n'ai rien trouvé ♫

00:43:34.250 --> 00:43:36.056
♫ Avec un cœur plein de compassion pour
les gens, j'ai laissé tomber mes obsessions ♫

00:43:36.080 --> 00:43:37.976
♫ Je me suis cultivé pour être libre de désirs,
m'offrant en sacrifice à la lune ♫

00:43:38.000 --> 00:43:40.281
♫ La lumière du jour brûle,
et les étoiles brillent ♫

00:43:40.420 --> 00:43:42.296
♫ À travers la poussière bouddhiste,
Je vois la lune dans le ciel ♫

00:43:42.320 --> 00:43:44.110
♫ Je ne suis qu'un mortel, destiné à disparaître ♫

00:43:44.380 --> 00:43:46.656
♫ Mais j'en ai traversé mille
calamités pour une promesse ♫

00:43:46.680 --> 00:43:48.356
♫ J'ai coupé les émotions, les désirs,
et le sort entre toi et moi ♫

00:43:48.380 --> 00:43:50.840
♫ Pour protéger le monde pour l'éternité ♫

00:44:03.960 --> 00:44:05.310
Mei Han a dit que j'avais tort.

00:44:06.660 --> 00:44:08.260
Hua Lin a dit que j'avais tort.

00:44:08.280 --> 00:44:10.170
Même toi, tu as dit que j'avais tort.

00:44:10.920 --> 00:44:13.480
Aujourd'hui, je vais vous montrer exactement

00:44:13.510 --> 00:44:16.060
qui peut sauver la Cité des Étranger.

00:44:22.660 --> 00:44:24.000
Toujours indécis ?

00:44:24.130 --> 00:44:25.850
Je ne suis pas si patient.

00:44:25.870 --> 00:44:26.890
Je vais compter jusqu'à trois.

00:44:26.920 --> 00:44:28.039
Si tu ne choisis pas,

00:44:28.040 --> 00:44:29.120
tu n'auras pas le choix.

00:44:31.080 --> 00:44:32.160
Un.

00:44:36.000 --> 00:44:37.000
Deux.

00:44:41.120 --> 00:44:42.120
Trois.